406

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO

Artigo 25 Entrada em vigor

DE 2009

2. Compete DGAP: a) Propor, at 31 de Julho de cada ano, ao membro do Governo competente a realizao dos estgios, a aprovao do respectivo plano de estgio para realizao dos estgios para o ano seguinte; b) Preparar os elementos necessrios xao do contingente de estagirios, e respectiva distribuio pelos diferentes ministrios; c) Acompanhar o processo referido na alnea anterior, designadamente solicitando aos servios as informaes que julgue relevantes; d) Assegurar que o nmero de estagirios recrutados no excede o contingente e a distribuio previstos no artigo 5; e) Acompanhar os estgios; f) Elaborar e fornecer os modelos do contrato previsto no artigo 8, do relatrio previsto na alnea e) do n 3 do artigo 12 e da avaliao do estgio, a que se refere o nmero 1 do artigo 18; g) Elaborar um relatrio de execuo de cada edio do programa de estgios. 3. A DGAP organiza uma base de dados, de que constem os elementos pertinentes referentes organizao e realizao dos estgios e os relativos informao dos estagirios aprovados, que alimentar a bolsa de emprego da Administrao Pblica.
Artigo 23 Comisso de acompanhamento

O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros. Jos Maria Pereira Neves - Maria Cristina Fontes Lima - Cristina Duarte Promulgado em 28 de Maio de 2009 Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES Referendado em 5 de Junho de 2009 O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves

Decreto-Legislativo n 2/2009
de 15 de Junho

A legislao base sobre infraces contra a economia e a sade pblica data da poca colonial, encontra-se desactualizada e sofreu vrias alteraes ao longo dos anos que tornaram difcil a sua consulta e o seu conhecimento, uma das razes pelas quais o grau da sua aplicabilidade no tem sido muito elevado. As reformas econmicas e sociais em curso trouxeram para o primeiro plano a necessidade de se avaliar e rever toda a legislao respeitante a esse importante sector da actividade econmica e social e organizar os servios pblicos por forma a que possam responder cabalmente s exigncias do desenvolvimento econmico e social do pas e necessidade cada vez mais premente da defesa da sade pblica e dos consumidores. Nesse sentido, vrias medidas foram adoptadas nos ltimos anos com esse objectivo, merecendo destaque a aprovao e publicao de um conjunto de diplomas legais relativos proteco do consumidor e organizao do sector do comrcio com base em novos princpios de actuao; meno especial merece a criao e instalao da Inspeco-Geral das Actividades Econmicas e a publicao de um conjunto de regulamentos de ndole orgnica, visando tornar operacional essa unidade orgnica. Impe-se, pois, legislar no sentido de reforar as condies de aplicabilidade desse conjunto de diplomas com normas sancionatrias, dando assim cumprimento ao Programa do Governo que dispe no sentido de o Governo dar continuidade s medidas que esto a ser tomadas com o propsito de fazer a actualizao da legislao econmica e garantir a efectividade da justia no julgamento dos delitos econmicos propugnando a continuidade dos trabalhos relativos reviso da legislao econmica e comercial, bem como criao de solues capazes de garantir o rpido julgamento dos delitos e infraces de natureza econmica.

1. Junto da DGAP criada a Comisso de Acompanhamento de estgio que integra representantes dos departamentos governamentais responsveis pelas reas da Administrao Pblica, das Finanas, do Trabalho e Educao, que os designam. 2. A Comisso de Acompanhamento de estgio presidida pelo representante do departamento governamental responsvel pela rea da Administrao Pblica. 3. Compete Comisso de Acompanhamento pronunciar, sem carcter vinculativo, sobre todos os assuntos que, por iniciativa do presidente ou a solicitao de qualquer dos seus membros, lhe sejam submetidos no mbito da edio do programa de estgios que se encontre em preparao ou a decorrer. 4. A comisso rene, ordinariamente, uma vez por trimestre e, extraordinariamente, sempre que convocada pelo presidente. CAPTULO VIII Disposies nais
Artigo 24 Primeiro plano de estgio

O plano a que se refere a alnea a) do n. 2 do artigo 22, destinado primeira edio de estgio na Administrao Pblica, deve ser elaborado at 30 de Junho do corrente ano.

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO DE 2009

A consagrao de uma poltica de liberalizao da economia, bem como o aumento da concorrncia no mercado interno, determinam que, de uma forma geral, deve ser dada especial ateno inspeco das actividades econmicas, realando desta forma a prtica de preveno e represso das actividades anti econmicas e contra a sade pblica. Com efeito, a aprovao deste diploma sobre infraces antieconmicas e contra a sade pblica, insere-se, pois, nesse apontado objectivo do Governo e as inovaes mais importantes que podem ser apontadas so as seguintes: No Captulo primeiro estabelece-se um conjunto alargado de denio de conceitos, de acordo com as normas da FAO e da OMS, a responsabilidade pela actuao em nome de outrem e a responsabilidade criminal das pessoas colectivas e equiparadas que reveste particular importncia em matria de crimes contra a economia, como demonstram os exemplos recentes, nacionais e estrangeiros; No Captulo segundo estabelece-se os princpios gerais aplicveis s infraces previstas nesta lei, com destaque para as circunstncias especiais que devem ser levadas em conta na determinao da medida concreta da pena, as penas aplicveis s pessoas colectivas e equiparadas, as penas acessrias e a caracterizao de cada uma delas; No captulo terceiro deve ser ressaltada a concepo como crime do abate de animais, proibido ou no habitualmente usado para alimentao humana; o estabelecimento de crime de fraude sobre mercadorias; o aambarcamento minuciosamente previsto; a desobedincia requisio; a consagrao do crime de especulao; a fraude na obteno de subsdio ou subveno ou ainda na obteno do crdito e a ofensa reputao econmica; no respeitante s contra-ordenaes nota-se a consagrao, como contraveno, do abate de animais normalmente utilizados na alimentao humana, fora dos locais destinados a esse m pelas autoridades municipais competentes; deteno de quaisquer substncias ou utenslios que possam ser utilizados na falsicao de gneros alimentcios; No captulo quarto desenha-se uma forma rpida de resolver essas infraces, com o julgamento em processo sumrio destes tipos de crimes; estabelece-se a interveno das associaes de consumidores e das associaes prossionais; determina-se a competncia exclusiva da polcia judiciria e do ministrio pblico na investigao destes crimes. No tocante s contra-ordenaes, cabe especialmente Inspeco-Geral das Actividades Econmicas e s Cmaras Municipais a investigao e a instruo dos processos por contra-ordenaes previstas neste diploma, sem prejuzo da competncia de outras entidades policiais e administrativas, e a aplicao das coimas e sanes acessrias previstas no presente diploma cabe ao chefe directivo mximo da entidade que autuou (ao inspectorgeral, director-geral ou presidente de conselho). Prope-se que do produto das coimas aplicadas pelas contra-orde-

407

naes previstas neste diploma sejam afectados 70% Inspeco-Geral das Actividades Econmicas e 30% entidade policial ou administrativa que tiver autuado. Nestes termos; Ao abrigo da autorizao legislativa concedida pela Lei n 40/VII/2009 de 27 de Abril; e No uso da faculdade conferida pela alnea b) do n. 2 do artigo 203. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Objecto mbito e denies
Artigo 1 Objecto

O presente diploma estabelece os princpios gerais das infraces contra a economia e a sade pblica, as responsabilidades que incumbem aos operadores econmicos, bem como os procedimentos em caso de incumprimento e o respectivo regime sancionatrio.
Artigo 2. mbito

1. As infraces contra a sade pblica e contra a economia regulam-se pelo disposto no presente diploma. 2. Aos crimes previstos neste diploma so aplicveis, subsidiariamente, o Cdigo Penal, o Cdigo de Processo Penal e a legislao complementar. 3. s contra-ordenaes previstas neste diploma so aplicveis, subsidiariamente, o regime geral das contraordenaes.
Artigo 3 Denies

1. Para efeitos deste diploma entende-se por: a) Bens de e para consumo humano - toda a substncia destinada a ser ingerida ou utilizada pelo ser humano, ou com razoveis probabilidades de o ser. b) Gnero alimentcio - qualquer substncia ou produto, transformado, parcialmente transformado ou no transformado, destinado a ser ingerido pelo ser humano ou com razoveis probabilidades de o ser. c) Ingrediente - toda a substncia, inclusive aditivo alimentar, incorporada intencionalmente como componente de um gnero alimentcio durante o fabrico ou preparao e presente no produto acabado embora modicado; d) Condimento - todo o gnero alimentcio, com ou sem valor nutritivo, utilizado como ingrediente para conferir ou aumentar a apetibilidade a outro e incuo na dose aplicada; e) Constituinte - toda a substncia contida num ingrediente; f) Gnero alimentcio pr-embalado - gnero alimentcio cujo acondicionamento foi efectuado antes da sua exposio venda ao consumidor,

408

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO

em embalagem que solidariamente com ele comercializada, envolvendo-o completa ou parcialmente, de modo que o contedo no possa ser modicado sem que aquela seja violada; g) Alimento para animais - qualquer substncia ou produto, incluindo os aditivos, transformado, parcialmente transformado ou no transformado, destinado a ser utilizado para a alimentao oral de animais.

DE 2009

quanto a qualidades nutritivas ou quanto sua composio prpria, legalmente xada ou declarada; iii) Substituio do gnero alimentcio, bem como de algum dos seus ingredientes, total ou parcialmente, por outra substncia, de modo a imit-lo. b) Gnero alimentcio corrupto - o gnero alimentcio anormal, por ter entrado em decomposio ou putrefaco ou por encerrar substncias, germes ou seus produtos nocivos ou por se apresentar de alguma forma repugnante; c) Gnero alimentcio avariado - o gnero alimentcio anormal que, no estando falsicado ou corrupto, se deteriorou ou sofreu modicaes de natureza, composio ou qualidade, quer por aco intrnseca, quer por aco do meio, do tempo ou de quaisquer outros agentes ou substncias a que esteve sujeito; d) Gnero alimentcio com falta de requisitos - o gnero alimentcio anormal que no esteja falsicado, corrupto ou avariado. 3. Considera-se sempre avariado o gnero alimentcio cujo material de acondicionamento, por deciente ou inadequado, seja susceptvel de o tornar anormal, deteriorando-o ou provocando-lhe modicaes de natureza, composio ou qualidade. 4. considerado sempre como gnero alimentcio com falta de requisitos o gnero alimentcio pr-embalado, cujo prazo de validade tenha expirado ou em que a indicao do mesmo, quando legalmente obrigatrio, seja omisso, inexacto ou deciente.
Artigo 5 Denies de alimentos para animais

2. O termo gnero alimentcio abrange bebidas, pastilhas elsticas e todas as substncias, incluindo gua, intencionalmente incorporadas nos gneros alimentcios durante o seu fabrico, preparao ou tratamento. 3.O termo gnero alimentcio no inclui: a) Alimentos para animais; b) Animais vivos, a menos que sejam preparados para colocao no mercado para consumo humano; c) Plantas, antes da colheita; d) Medicamentos; e) Produtos cosmticos; f) Tabaco e produtos do tabaco; g) Estupefacientes ou substncias psicotrpicas; e h) Resduos e contaminantes.
Artigo 4 Denio e classicao de gnero alimentcio anormal

1. Considera-se anormal o gnero alimentcio que, sendo ou no susceptvel de prejudicar a sade do consumidor: a) No seja genuno; b) No se apresente em perfeitas condies de maturao, frescura, conservao, exposio venda, acondicionamento ou outras indispensveis sua aptido para consumo ou utilizao; c) No satisfaa as caractersticas analticas que lhe so prprias ou legalmente xadas, sem excluir as organolpticas. 2. Os gneros alimentcios anormais classicam-se em: a) Gnero alimentcio falsicado - o gnero alimentcio anormal devido a qualquer das seguintes circunstncias: i) Adio ao gnero alimentcio de alguma substncia, inclusive ingrediente, estranha sua composio e natureza ou nele no permitida legalmente e que possa ter como consequncia, entre outras, o aumento de peso ou volume, o encobrimento de m qualidade ou deteriorao ou incorporao de aditivo no mesmo inadmissvel; ii) Subtraco ao gnero alimentcio de algum ingrediente, ou constituinte, total ou parcialmente, de modo a desvirtu-lo ou empobrec-lo

As denies de gnero alimentcio falsicado, corrupto, avariado ou com falta de requisitos so aplicveis aos alimentos para animais.
Artigo 6 Bens essenciais

Para os efeitos dos crimes previstos neste diploma equiparam-se a bens essenciais todos aqueles para os quais estejam xados preos mximos ou estabelecidos regimes especiais de garantia de abastecimento.
Artigo 7 Denio de subsdio ou subveno

Para os efeitos deste diploma, considera-se subsdio ou subveno a prestao feita a empresa ou unidade produtiva, custa de dinheiros pblicos, quando tal prestao: a) No seja, pelo menos em parte, acompanhada de contraprestao segundo os termos normais do mercado, ou quando se tratar de prestao inteiramente reembolsvel sem exigncias de juro ou com juro bonicado; b) Deva, pelo menos em parte, destinar-se ao desenvolvimento da economia.

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO DE 2009

CAPTULO II Disposies gerais sobre infraces
Seco I Crimes Artigo 8 Tentativa Artigo 11 Responsabilidade por actuao em nome de outrem

409

Nos crimes previstos no presente diploma a tentativa sempre punvel.

Artigo 9 Determinao da medida da pena

1. Quem agir voluntariamente, como rgo, membro ou representante de uma pessoa colectiva ou sociedade, ainda que irregularmente constituda ou de mera associao de facto, ou ainda em representao legal ou voluntria de outrem, ser punido mesmo quando o tipo legal de crime ou de contra-ordenao exijam: a) Determinados elementos pessoais e estes s se veriquem na pessoa do representado; b) Que o agente pratique o facto no seu prprio interesse e o representante actue no interesse do representado. 2. O disposto no nmero anterior para os casos de representao vale ainda que seja inecaz o acto jurdico fonte dos respectivos poderes. 3. As sociedades civis e comerciais e qualquer das outras entidades referidas no nmero 1 respondem solidariamente, nos termos da lei civil, pelo pagamento das multas, coimas, indemnizaes e outras prestaes em que forem condenados os agentes das infraces previstas no presente diploma, nos termos do nmero anterior.
Artigo 12 Responsabilidade criminal das pessoas colectivas e equiparadas

Na determinao da medida da pena atende-se especialmente s seguintes circunstncias: a) Ter sido praticada a infraco quando se verique uma situao de falta ou insucincia de bens ou servios para o abastecimento do mercado, incluindo o regime de racionamento, desde que o seu objecto tenha sido algum desses bens ou servios; b) Ter sido cometida a infraco no exerccio de funes ou com aproveitamento desse exerccio, por funcionrio do Estado ou de qualquer pessoa colectiva pblica, ou por gestor, titular dos rgos de scalizao ou trabalhador de empresa do sector pblico ou de empresas em que o Estado tenha uma posio dominante, incluindo empresas pblicas, nacionalizadas, de economia mista, com capital maioritrio do Estado, concessionrias ou dotadas de exclusivo, ou com administrao nomeada pelo Estado; c) Ter a infraco provocado alterao anormal dos preos no mercado; d) Ter existido conluio, coligao ou aproveitamento desse tipo de associao voluntria para a prtica da infraco; e) Ter o agente poder econmico relevante no mercado; f) Ter o agente aproveitado o estado de premente carncia do adquirente, consumidor ou vendedor, com conhecimento desse estado; g) Ter a infraco permitido alcanar lucros excessivos ou ter sido praticada com a inteno de os obter; h) Representar o bem ou servio, objecto da infraco, parte dominante do volume da facturao bruta total da empresa no ano anterior; i) Ter o infractor favorecido interesses estrangeiros em detrimento da economia nacional.
Artigo 10 Inaplicabilidade das penas de multa

1. As pessoas colectivas, sociedades e meras associaes de facto so responsveis pelas infraces previstas no presente diploma quando cometidas pelos seus rgos ou representantes em seu nome e no interesse colectivo. 2. A responsabilidade excluda quando o agente tiver actuado contra ordens ou instrues expressas de quem de direito. 3. A responsabilidade das entidades referidas no nmero 1 no exclui a responsabilidade individual dos respectivos agentes, sendo aplicvel, com as necessrias adaptaes, o nmero 3 do artigo anterior.
Artigo 13 Penas aplicveis s pessoas colectivas e equiparadas

1. Pelos crimes previstos neste diploma so aplicveis s pessoas colectivas e equiparadas as seguintes penas principais: a) Multa; b) Dissoluo. 2. Cada dia de multa corresponde a uma quantia entre 1.000$00 (mil escudos) e 1.000.000$00 (um milho de escudos), que o tribunal xa em funo da situao econmica e nanceira da pessoa colectiva ou equiparada e dos seus encargos. 3. A pena de multa xada em dias, no mnimo de vinte dias e no mximo de quinhentos dias. 4. A pena de dissoluo decretada quando os fundadores da pessoa colectiva ou sociedade tenham tido a

Quando a infraco for praticada concorrendo alguma das circunstncias previstas no artigo anterior, sempre punida com a pena de priso para ela prevista.

410

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO

DE 2009

inteno, exclusiva ou predominante, de, por meio dela, praticar crimes previstos no presente diploma ou quando a prtica reiterada de tais crimes mostre que a pessoa colectiva ou sociedade est a ser utilizada para esse efeito, quer pelos seus membros, quer por quem exera a respectiva administrao.
Artigo 14 Penas acessrias

2. A cauo de boa conduta pode ser aplicada cumulativamente com a pena de injuno judiciria e, em geral, sempre que o tribunal condene em pena cuja execuo seja suspensa. 3. A cauo declarada perdida a favor do Estado se o agente praticar nova infraco prevista neste diploma no decurso do prazo xado, pela qual venha a ser condenado, sendo-lhe restituda no caso contrrio.
Artigo 17

Relativamente aos crimes previstos no presente diploma podem ser aplicadas as seguintes penas acessrias: a) Perda de bens; b) Cauo de boa conduta; c) Injuno judiciria; d) Interdio temporria do exerccio de certas actividades ou prosses; e) Privao temporria do direito de participar em arremataes ou concursos pblicos de fornecimentos; f) Privao do direito a subsdios ou subvenes outorgados por entidades ou servios pblicos; g) Privao do direito a participar em feiras ou mercados; h) Privao do direito de abastecimento atravs dos rgos da Administrao Pblica ou de entidades do sector pblico; i) Encerramento temporrio do estabelecimento; j) Encerramento denitivo do estabelecimento; k) Publicidade da deciso condenatria.
Artigo 15 Perda de bens

Injuno judiciria

1. O tribunal pode ordenar ao agente que cesse, imediatamente ou no prazo que lhe for indicado, a actividade ilcita ou, em caso de omisso, que adopte as providncias legalmente exigidas. 2. A injuno tem essencialmente como m pr termo a uma situao irregular ou potencialmente perigosa e restabelecer a legalidade. 3. Incorre em crime de desobedincia qualicada quem no cumprir a injuno.
Artigo 18 Interdio temporria do exerccio de certas actividades ou prosses

1. A interdio temporria do exerccio de certas actividades ou prosses pode ser ordenada quando a infraco tiver sido cometida com agrante abuso da prosso ou no exerccio de uma actividade que dependa de um ttulo pblico ou de uma autorizao ou homologao da autoridade pblica. 2. A interdio do exerccio de uma prosso ou de uma actividade tem uma durao xada entre 1 a 5 anos. 3. Incorre na pena de priso de 2 a 8 anos quem, por si ou por interposta pessoa, exercer a prosso ou a actividade durante o perodo da interdio.
Artigo 19 Privao do direito de participar em arremataes ou concursos pblicos de fornecimento

1. A perda de bens, a declarar nos termos do presente diploma e do Cdigo Penal, abrange o lucro ilcito obtido pelo infractor. 2. Se o tribunal apurar que o agente adquiriu determinados bens empregando na sua aquisio dinheiro ou valores obtidos com a prtica do crime, so os mesmos tambm abrangidos pela deciso que ordenar a perda.
Artigo 16 Cauo de boa conduta

1. A privao do direito de participar em arremataes ou concursos pblicos de fornecimento aplicvel ao agente: a) Que tenha praticado infraco punida com pena de priso superior a 6 meses ou com pena de multa no inferior a 60 dias; b) Quando as circunstncias em que a infraco tiver sido praticada revelem que no digno da conana geral necessria sua participao em arremataes ou concursos pblicos de fornecimento. 2. A privao do direito referido no nmero anterior tem uma durao xada entre 1 e 5 anos. 3. O tribunal, conforme as circunstncias, pode limitar a privao do direito a certas arremataes ou a certos concursos.

1. A cauo de boa conduta implica a obrigao de o agente depositar uma quantia em dinheiro entre o mnimo de 10.000$00 (dez mil escudos) e o mximo de 1.000.000$00 (um milho de escudos), ordem do tribunal, pelo prazo xado na deciso, a xar entre um perodo de 6 meses a 2 anos.

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO DE 2009

Artigo 20 Privao do direito a subsdios ou subvenes outorgados por entidades ou servios pblicos

411

1. A privao do direito a subsdios ou subvenes outorgados por entidades ou servios pblicos aplicvel a agente que exera prosso ou actividade subsidiada ou subvencionada. 2. A sano prevista no nmero anterior tem uma durao xada entre 1 e 5 anos.
Artigo 21 Proibio de participar em feiras ou mercados

a Inspeco-Geral das Actividades Econmicas ou outro organismo inspectivo competente, ouvida a autoridade sanitria do Concelho, pode proceder ao encerramento imediato temporrio do estabelecimento, at que as condies de higiene mnimas indispensveis salvaguarda da sade pblica sejam repostas.
Artigo 24 Encerramento denitivo do estabelecimento

1. O encerramento denitivo do estabelecimento comercial ou industrial pode ser ordenado quando o agente: a) Tiver sido anteriormente condenado por infraco prevista neste diploma em pena de priso ou multa no inferior a 60 dias ou se as circunstncias mostrarem que a condenao ou condenaes anteriores no constiturem suciente preveno contra o crime; b) Tiver anteriormente sido condenado em pena de encerramento temporrio do mesmo ou de outro estabelecimento; c) For condenado em pena de priso por infraco prevista neste diploma que determinou danos de valor consideravelmente elevado ou para um nmero avultado de pessoas. 2. aplicvel o disposto nos nmeros 2, 3 e 4, do artigo anterior.
Artigo 25 Publicidade da deciso

1. A proibio de participar em feiras ou mercados s aplicvel quando a infraco, punida com pena de priso superior a 6 meses ou com pena de multa no inferior a 60 dias, tenha sido praticada por agente legalmente habilitado a participar como vendedor em feiras ou mercados, xando-se tal interdio, por si ou por interposta pessoa, entre um perodo mnimo de 3 meses e mximo de 2 anos. 2. O tribunal pode limitar esta proibio a determinadas feiras ou mercados ou a certas reas territoriais. 3. A violao da proibio de participar em feiras ou mercados punida com a pena prevista no nmero 3 do artigo 18 do presente diploma.
Artigo 22 Privao do direito de abastecimento atravs de rgos da Administrao Pblica ou de outras entidades do sector pblico

1. A pena de privao do direito de abastecimento atravs de rgos da Administrao Pblica ou de outras entidades do sector pblico pode ser aplicada quando o agente tiver utilizado bens ou mercadorias dessa provenincia para cometer a infraco. 2. Esta pena consiste na privao do direito a novos abastecimentos por um perodo de 1 a 5 anos.
Artigo 23 Encerramento temporrio do estabelecimento

1. Sempre que o tribunal aplicar a pena de publicidade da deciso, esta efectivada, a expensas do condenado, em publicao peridica editada na rea da comarca da prtica da infraco ou, na sua falta, em publicao peridica da comarca mais prxima, bem como atravs da axao de edital, por perodo no inferior a 30 dias, no prprio estabelecimento comercial ou industrial ou no local de exerccio da actividade, por forma bem visvel ao pblico. 2. Em casos particularmente graves, nomeadamente quando a infraco importe leso ou perigo de leso de interesses no circunscritos a determinada rea do territrio, o tribunal ordena tambm, a expensas do condenado, que a publicidade da deciso seja feita no Boletim Ocial ou atravs de qualquer outro meio de comunicao social. 3. A publicidade da deciso condenatria feita por extracto, de que constem os elementos da infraco e as sanes aplicadas, bem como a identicao dos agentes.
Seco II Contra-Ordenaes Artigo 26 Tentativa

1. O encerramento temporrio do estabelecimento pode ser ordenado por um perodo mnimo de 1 ms e mximo de 1 ano, quando o agente tiver sido condenado em pena de priso superior a 6 meses ou a pena de multa no inferior a 60 dias. 2. No obsta aplicao desta pena a transmisso do estabelecimento ou a cedncia de direitos de qualquer natureza, relacionadas com o exerccio da prosso ou actividade, efectuadas depois da instaurao do processo ou depois da prtica da infraco salvo se, neste ltimo caso, o adquirente se encontrar de boa-f. 3. O encerramento do estabelecimento no constitui justa causa para o despedimento dos trabalhadores, nem fundamento para a suspenso ou reduo do pagamento das respectivas remuneraes. 4. A sentena publicada. 5. Em casos especialmente graves e urgentes em que a falta de asseio ou das condies higinico-sanitrias forem de molde a colocar em grave perigo a sade pblica,

Sempre que nas contra-ordenaes previstas neste diploma a tentativa for punvel, os limites mnimo e mximo previstos no correspondente tipo legal so reduzidos a metade.

412

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO

Artigo 27 Agravao das coimas

DE 2009

CAPTULO III Infraces em Especial

Seco I Crimes Subseco I Contra a Sade Pblica Artigo 30 Abate de animais

1. s contra-ordenaes previstas neste diploma so aplicveis coimas por cada dia, com o montante mnimo de 10.000$00 (dez mil escudos) at ao mximo de 20.000$00 (vinte mil escudos). 2. As coimas por contra-ordenaes, quando os infractores forem pessoas colectivas ou equiparadas, podem elevar-se at ao triplo do mximo previsto para a respectiva contra-ordenao, em caso de dolo, ou at ao dobro, em caso de negligncia.
Artigo 28 Iseno de responsabilidade

Ficam isentos da responsabilidade pelas contra-ordenaes previstas neste diploma os que antes de qualquer interveno ocial ou denncia, retirando os bens de e para consumo humano do mercado e sem prejuzo da sua conveniente beneciao, transformao ou inutilizao: a) Declarem Inspeco Geral das Actividades Econmicas, ou outras autoridades policiais, scais e administrativas, a existncia de gneros alimentcios ou aditivos alimentares e de outros bens de e para consumo humano, nas condies, respectivamente, dos artigos 47 e 49 deste diploma, as respectivas quantidades e local em que se encontram; b) Por forma inequvoca derem a conhecer que os gneros alimentcios ou aditivos alimentares ou outros bens se encontram nas condies dos artigos 47 e 49, quer pela aposio de escrito elucidativo e bem visvel sobre os referidos bens, quer pela sua colocao em local destinado a esse efeito e, como tal, devidamente, de modo a eliminar quaisquer dvidas.
Artigo 29 Das sanes acessrias

1. Quem abater, para consumo pblico, animais cujo abate proibido ou no habitualmente usados para alimentao humana punido com a pena de priso at trs anos ou com a pena de multa de 80 a 200 dias. 2. Com a mesma pena punido quem transaccionar, importar ou adquirir para consumo pblico, carne dos animais referidos no nmero anterior ou produtos com ela fabricados. 3. Havendo negligncia, a pena de priso at 1 ano ou multa de 60 a 120 dias. 4. A condenao pelos crimes previstos neste artigo implica sempre a perda dos animais abatidos ou dos respectivos produtos.
Subseco II Contra a Economia Artigo 31 Fraude sobre mercadorias

1. punido com pena de priso at 2 anos ou com pena de multa de 80 a 200 dias, salvo se o facto estiver previsto em tipo legal de crime que comine pena mais grave, quem, com inteno de enganar os consumidores nas relaes negociais, e, sem prejuzo dos usos e costumes do comrcio, fabricar, transformar, importar, exportar, tiver em depsito ou em exposio para venda, vender ou puser em circulao por qualquer modo mercadorias: a) Contrafeitas ou pirateadas, falsicadas ou depreciadas, fazendo-as passar por autnticas, no alteradas ou intactas; b) De natureza diferente ou de qualidade e quantidade inferiores s que armar possurem ou aparentarem. 2. Havendo negligncia, a pena de priso at um ano ou de multa at 100 dias. 3. O tribunal pode ordenar a perda das mercadorias.
Artigo 32 Contra a genuinidade, qualidade ou composio de gneros alimentcios

1. Em funo da gravidade da contra-ordenao, da culpa e da situao econmica do agente, podem ser aplicadas as seguintes sanes acessrias: a) Perda de bens; b) Privao de subsdios ou benefcios de qualquer natureza atribudos pela Administrao Pblica; c) Privao de abastecimento atravs de rgos da Administrao Pblica ou de outras entidades do sector pblico; d) Privao do direito de participar em feiras ou mercados. 2. As sanes referidas nas alneas b), c) e d) do nmero anterior tm a durao mnima de 30 dias e mxima de 1 ano, contando-se a partir da deciso condenatria denitiva.

1. Quem produzir, preparar, confeccionar, fabricar, transportar, armazenar, detiver em depsito, vender, tiver em existncia ou exposio para venda, importar, exportar ou transaccionar por qualquer forma, para

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO DE 2009

consumo pblico, bens, de ou para consumo humano, anormais, no considerados susceptveis de criar perigo para a vida ou para a sade e integridade fsica alheia, punido com pena de priso de 1 a 4 anos. 2. Havendo negligncia, a pena de priso de seis meses a dois anos. 3. O tribunal ordena a perda dos bens.
Artigo 33 Atenuao livre

413

3. No constitui infraco a recusa de venda: a) Em quantidade susceptvel de prejudicar a justa repartio entre a clientela; b) Em quantidade manifestamente desproporcionada s necessidades normais de consumo do adquirente ou aos volumes normais das entregas do vendedor; c) Por falta de capacidade do adquirente para, face s caractersticas dos bens, assegurar a sua revenda em condies tcnicas satisfatrias ou para manter um adequado servio ps-venda; d) Por justicada falta de conana do vendedor quanto pontualidade de pagamento pelo adquirente, tratando-se de vendas a crdito.
Artigo 35 Aambarcamento de adquirente

O Tribunal pode atenuar livremente a pena se o agente, antes de os crimes referidos nos artigos anteriores desta Subseco terem provocado dano considervel, remover voluntariamente o perigo por ele criado e espontaneamente reparar o dano causado.
Artigo 34 Aambarcamento

1. punido com pena de priso de 6 meses a 3 anos ou com pena de multa de 80 a 200 dias, quem, em situao de notria escassez ou com prejuzo do regular abastecimento do mercado de bens essenciais ou de primeira necessidade ou ainda de matrias-primas utilizveis na produo destes, com o objectivo de alterar os preos ou prejudicar os consumidores: a) Ocultar existncias ou as armazenar em locais no indicados s autoridades de scalizao, quando essa indicao seja exigida; b) Recusar a sua venda segundo os usos normais da respectiva actividade ou condicionar a sua venda aquisio de outros, do prprio ou de terceiros; c) Recusar ou retardar a sua entrega quando encomendados ou aceite o respectivo fornecimento; d) Encerrar o estabelecimento ou o local de exerccio da actividade com o fim de impedir a sua venda; ou e) No levantar bens essenciais ou matrias-primas que lhe tenham sido consignados e derem entrada em locais de desembarque, descarga, armazenagem ou arrecadao, no prazo de 10 dias, tratando-se de bens sujeitos a racionamento ou condicionamento de distribuio, ou no prazo que tiver sido legalmente determinado pela entidade competente, tratando-se de quaisquer outros. 2. A recusa de venda considera-se justicada nos casos de: a) Satisfao das necessidades do abastecimento domstico do produtor ou do comerciante; b) Satisfao das exigncias normais de explorao agrcola, comercial ou industrial, durante o perodo necessrio renovao das existncias; c) Satisfao dos compromissos anteriormente assumidos e devidamente comprovados.

Quem, em situao de notria escassez ou com prejuzo do regular abastecimento do mercado, adquirir bens essenciais ou de primeira necessidade em quantidade manifestamente desproporcionada s suas necessidades de abastecimento ou de renovao normal das suas reservas e no as colocar disposio do pblico, punido com pena de priso at 1 ano ou com pena de multa de 60 a 120 dias.
Artigo 36 Desobedincia a requisio

1. Quem no cumprir a requisio, ordenada pelo Governo, de bens considerados indispensveis ao regular abastecimento de actividades econmicas ou ao consumo pblico punido com pena de priso at 2 anos ou com pena de multa de 60 a 200 dias. 2. Havendo negligncia, a pena de priso at 1 ano ou multa at 60 dias.
Artigo 37 Destruio de bens e matrias-primas ou sua aplicao a ns diferentes

punido com pena de priso at 1 ano ou com pena de multa de 60 a 120 dias, quem, com prejuzo do regular abastecimento do mercado: a) Destruir bens essenciais ou de primeira necessidade e matrias-primas utilizadas na produo destes; b) Aplicar os mesmos a m diferente do normal ou diverso do que for imposto por lei ou por entidade competente.
Artigo 38 Destruio de bens prprios de relevante interesse para a economia nacional

Quem, por qualquer meio, destruir, danicar ou tornar no utilizveis bens prprios de relevante interesse para a economia nacional ou de qualquer outro modo os subtrair ao cumprimento dos deveres legais impostos no interesse da economia nacional, punido com pena de priso at 2 anos ou com pena de multa de 60 a 200 dias.

414

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO

Artigo 39 Exportao ilcita de bens

DE 2009

Quem exportar, sem licena, bens essenciais ou de primeira necessidade cuja exportao, por determinao legal, esteja dependente de licena, punido com pena de priso at dois anos ou com pena de multa de 60 a 200 dias.
Artigo 40 Violao de normas sobre declaraes relativas a inquritos, manifestos, regime de preos ou movimento de empresas

da interveno no resultar qualquer aumento de preo na respectiva fase do circuito, bem como a exigncia de quaisquer compensaes que no sejam consideradas antecipao de pagamento e que condicionem ou favoream a cedncia, uso ou disponibilidade de bens e servios.
Artigo 42 Fraude na obteno de subsdio ou subveno

1. punido com pena de priso de 1 a 5 anos e multa at 100 dias, quem obtiver subsdio ou subveno: a) Fornecendo s autoridades ou entidades competentes informaes inexactas ou incompletas sobre si ou terceiro e relativas a factos importantes para a concesso do subsdio ou subveno; b) Omitindo, contra o disposto no regime legal do subsdio ou da subveno, informaes sobre factos importantes para a sua concesso; c) Utilizando documento justicativo do direito ao subsdio ou subveno ou de factos importantes para a sua concesso, obtidos atravs de informaes inexactas ou incompletas; 2. punido com pena de priso de 2 a 8 anos, quem: a) Obtiver para si ou para terceiros um subsdio ou subveno de montante consideravelmente elevado; b) Praticar o facto com abuso das suas funes ou poderes; c) Obtiver auxlio do titular de um cargo ou emprego pblico, que abusa das suas funes ou poderes. 3. Consideram-se factos importantes para a concesso de um subsdio ou subveno, os: a) Que sejam declarados como tal pela lei ou entidade que concede o subsdio ou subveno; b) De que dependa legalmente a autorizao, concesso, reembolso, renovao ou manuteno de um subsdio, subveno ou vantagem da resultante.
Artigo 43 Desvio de subsdio, subveno ou crdito bonicado

1. Quem, na sequncia de inquritos ou manifestos legalmente estabelecidos ou ordenados pela entidade competente para conhecimentos das quantidades existentes de certos bens, se recusar a prestar declaraes ou informaes, ou as prestar falsamente com omisses ou decincias, ou se recusar a prestar quaisquer outros elementos exigidos para o mesmo m, punido com pena de priso at 1 ano ou com pena de multa de 60 a 120 dias. 2. Igual pena aplicvel omisso, falsidade, recusa ou decincia de declaraes ou informaes relativas aplicao dos regimes de preos em vigor ou ao movimento das empresas para efeitos de scalizao, quando exigidas por lei ou pelas entidades competentes. 3. equiparado s situaes previstas no nmero 1, o no cumprimento dos prazos legalmente xados ou ordenados pela entidade competente para as declaraes referidas nos nmeros anteriores.
Artigo 41 Especulao

1. punido com pena de 6 meses a 3 anos ou com pena de multa de 100 a 300 dias, quem: a) Vender bens ou prestar servios por preos superiores aos permitidos pelos regimes legais a que os mesmos sejam submetidos; b) Alterar, sob qualquer pretexto ou por qualquer meio e com inteno de obter lucro ilegtimo, os preos que do regular exerccio da actividade resultariam para os bens ou servios ou, independentemente daquela inteno, os que resultariam da regulamentao legal em vigor; c) Vender bens ou prestar servios por preo superior ao que conste de etiquetas, rtulos, letreiros ou listas elaboradas pela prpria entidade vendedora ou prestadora de servio; d) Vender bens que, por unidade, devem ter certo peso ou medida, quando os mesmos sejam inferiores a esse peso ou medida, ou contidos em embalagens ou recipientes cujas quantidades forem inferiores s nestas mencionadas. 2. Com a pena prevista no nmero anterior punida a interveno remunerada de um novo intermedirio no circuito legal ou normal da distribuio, salvo quando

1. Quem utilizar prestaes obtidas a ttulo de subsdio ou subveno para ns diferentes daqueles a que legalmente se destinam, punido com pena de priso at 2 anos e multa de 80 a 200 dias. 2. Com a mesma pena punido quem utilizar prestao obtida a ttulo de crdito bonicado para um m diferente do previsto na linha de crdito determinada pela entidade legalmente competente. 3. A pena de priso de 1 a 6 anos e multa at 300 dias, quando os valores ou danos causados forem consideravelmente elevados.

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO DE 2009

Artigo 44 Fraude na obteno de crdito

415

for encontrada venda ou colocada disposio para consumo pblico e que no tenha sido inspeccionada apreendida. 3. Impe-se ao dono da carne ou dos produtos, ao dono do local em que o abate tiver ocorrido, ao dono do local da produo, ao dono do lugar em que a carne ou os produtos forem encontrados, solidariamente, a coima prevista no nmero 1. 4. A venda de carne, fresca, seca ou salgada, fora dos lugares para tal destinados pelas autoridades municipais competentes, punida com coima de 10.000$00 (dez mil escudos) a 50.000$00 (cinquenta mil escudos) e a carne apreendida. 5. A carne que for apreendida nos termos dos nmeros 2 e 3 inspeccionada pela autoridade sanitria e, se estiver em bom estado, entregue a quem pertencer, depois de pagos os encargos com a apreenso, inspeco, eventual guarda e conservao.
Artigo 48 Contra a genuinidade, qualidade ou composio de bens de e para consumo humano

1. punido com pena de priso de 1 a 4 anos e com pena de multa de 100 a 400 dias, quem, ao apresentar uma proposta de concesso, manuteno ou modicao das condies de um crdito destinado a um estabelecimento ou empresa: a) Prestar informaes escritas inexactas ou incompletas destinadas a acredit-lo ou importantes para a deciso sobre o pedido; b) Utilizar documentos relativos situao econmica, inexactos ou incompletos, nomeadamente balanos, contas de ganhos e perdas, descries gerais do patrimnio ou peritagens; c) Ocultar as deterioraes da situao econmica entretanto vericadas em relao situao descrita aquando do pedido de crdito e que sejam importantes para a deciso sobre o pedido. 2. O limite mximo da pena de priso a que se refere o nmero 1 elevado para seis anos, quando o agente, actuando pela forma descrita no nmero anterior, obtiver crdito de valor consideravelmente elevado.
Artigo 45 Restituio de quantias

Nos casos previstos nos artigos 42, 43 e 44, o tribunal condena tambm na total restituio das quantias ilicitamente obtidas ou desviadas dos ns para que foram concedidas.
Artigo 46 Ofensa reputao econmica

Quem produzir, preparar, confeccionar, fabricar, transportar, armazenar, detiver em depsito, vender, tiver em existncia ou exposio para venda, importar, exportar, ou transaccionar por qualquer forma, quando destinados ao consumo pblico, bens de e para consumo humano que no satisfaam os requisitos legais que estabelecem a sua segurana e qualidade, punido com coima at 500.000$00 (quinhentos mil escudos).
Artigo 49 Deteno de quaisquer substncias ou utenslios que possam ser utilizados na falsicao de bens de e para consumo humano

1. Quem, revelando ou divulgando factos prejudiciais reputao econmica de outra pessoa, nomeadamente ao seu crdito, com conscincia da falsidade dos mesmos factos, desse modo lesar ou puser em perigo interesses patrimoniais dessa pessoa, punido com pena de priso at 2 anos ou com pena de multa de 80 a 200 dias. 2. Se o crime for praticado atravs de qualquer meio de comunicao social, punido com pena de priso at 3 anos ou com pena de multa de 120 a 300 dias. 3. O procedimento criminal depende de queixa.
Seco II Das contraordenaes em especial Artigo 47 Abate de animais, venda de carne e apreenso

Quem, sem justicao, e com riscos para a sade pblica, tiver em seu poder substncias, produtos, artigos, objectos, utenslios ou qualquer maquinaria que possam ser empregados na falsicao de bens de e para consumo humano, bem como possuir ou tiver em laborao produtos que no obedeam s prescries legais e que possam servir para aquele m, punido com coima at 200.000$00 (duzentos mil escudos).
Artigo 50 Contra a genuinidade, qualidade ou composio de alimentos destinados a animais

1. Quem abater gado bovino, suno, ovino ou caprino para consumo pblico fora dos locais destinados para esse m pelas autoridades municipais competentes, punido com coima de 5.000$00 (cinco mil escudos) a 20.000$00 (vinte mil escudos) por cada cabea de gado abatido. 2. Toda a carne de animais abatidos nos termos do nmero anterior ou os produtos com ela fabricada, que

1. Quem produzir, preparar, confeccionar, fabricar, transportar, armazenar, detiver em depsito, vender, tiver em existncia ou exposio para venda, importar, exportar ou transaccionar por qualquer forma alimentos destinados a animais considerados susceptveis de criar perigo para a vida ou para a sade e integridade fsica dos referidos animais falsicados, corruptos ou avariados, punido com coima at 500.000$00 (quinhentos mil escudos). 2. Quem produzir, preparar, confeccionar, fabricar, transportar, armazenar, detiver em depsito, vender,

416

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO

DE 2009

tiver em existncia ou exposio para venda, importar, exportar ou transaccionar por quaisquer alimentos destinados a animais que no satisfaam os requisitos legais que estabelecem a sua segurana e qualidade, punido com coima at 200.000$00 (duzentos mil escudos).
Artigo 51 Transporte sem documentos de bens sujeitos a condicionamento e trnsito

a esse peso ou medida encontrados ou ainda quando contidos em embalagens ou recipientes e as quantidades forem inferiores aos nestes mencionados; c) A falta, inexactido ou decincia nos rtulos das embalagens de indicaes legalmente obrigatrias; d) A falta de indicao de preos dos servios nos locais onde os mesmos so normalmente prestados ou oferecidos ao pblico, indicao feita por forma insucientemente visvel ou legvel para o consumidor ou utente, bem como a no observncia de preceitos especiais sobre a matria; e) A falta de tabelas relativas s condies de venda nos termos legalmente exigidos.
Artigo 55 Documentao irregular

Quem transportar bens sujeitos a condicionamento de trnsito sem apresentao imediata da guia ou documentos autorizando o transporte, punido com coima at 100.000$00 (cem mil escudos).
Artigo 52 Envio de bens no encomendados

1. Quem entregar ou enviar, nomeadamente por correio ou qualquer outro meio, quaisquer bens que no tenham sido encomendados ou que no constituam o cumprimento de qualquer contrato vlido, quando do objecto, embalagem ou acondicionamento no conste ou de outro modo se no deduza que se trate de amostra grtis ou oferta, salvo os casos especialmente regulados, punido com coima at 100.000$00 (cem mil escudos). 2. Com a mesma coima punido quem exigir ou cobrar quaisquer quantias por prestao de servio quando no solicitados nem inerentes a qualquer outro servio encomendado ou objecto de contrato vlido. 3. Quem, com o comportamento descrito no n. 1, pretender criar confuso com a venda por catlogo ou por outro meio semelhante, ou quando se imponha a obrigao de devoluo, de pagamento ou outra qualquer, punido com coima at 100.000$00 (cem mil escudos).
Artigo 53 Falta de instrumentos de peso e medida

1. Nas transaces de bens ou na prestao de servios, quando existam normas legais que imponham ou regulamentem a emisso de documentao respectiva, punido com coima at 50.000$00 (cinquenta mil escudos): a) O vendedor ou prestador de servio, pela falta de passagem dos documentos relativos operao, a sua emisso com decincia ou omisso dos elementos exigidos de modo que no representem fielmente as respectivas operaes, bem como pela no apresentao dos correspondentes duplicados, sempre que exigidos pelas entidades competentes; b) O comprador ou utilizador, pela falta de apresentao dos originais dos documentos a que se refere a alnea anterior, sempre que exigidos pelas entidades competentes; c) O comprador que no identique o vendedor, ainda que no tenha havido emisso ou apresentao dos documentos referidos nas alneas anteriores; d) O vendedor ou comprador que altere a veracidade dos documentos referidos neste artigo, relativamente a lanamentos a dbito ou a crdito ou emisso das respectivas notas. 2. So equiparados aos factos descritos no nmero anterior o extravio, a ocultao ou a destruio de documentos relativos aquisio de bens ou prestao de servios antes de decorridos os prazos lealmente estabelecidos.
Artigo 56 Falta de satisfao de requisitos ou caractersticas legais

1. A falta de adequados instrumentos de peso ou medida em todos os locais de venda, ainda que domiciliria ou ambulatria, onde sejam considerados necessrios por imposio legal ou regulamentar, pelos usos do comrcio ou pela natureza dos bens objecto de venda, punida com coima at 100.000$00 (cem mil escudos). 2. A mesma coima aplicada quando se verique a impossibilidade de pesagem correcta nos locais referidos no nmero anterior, tratando-se de bens que, por unidade, devam ter certo peso.
Artigo 54 Falta de exposio de bens e indicao de preos

punida com coima at 100.000$00 (cem mil escudos): a) A falta de exposio, no estabelecimento do comerciante retalhista, de bens cuja exibio corresponda aos usos do comrcio, esteja legalmente determinada ou seja imposta por entidade competente; b) A exposio de bens que, por unidade, devem ter certo peso ou medida, quando sejam inferiores

Quem produzir, preparar, confeccionar, fabricar, transportar, armazenar, detiver em depsito ou para venda, vender, importar, exportar ou transaccionar por qualquer outra forma bens, com excluso de gneros alimentcios e alimentos destinados a animais, ou prestar servios que no satisfaam os requisitos ou as caractersticas legalmente estabelecidos, punido com coima at 100.000$00 (cem mil escudos).

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO DE 2009

Artigo 57 Violao de regras para o exerccio das actividades econmicas Artigo 62 Assistente

417

Quem produzir, preparar, confeccionar, fabricar, transportar, armazenar, detiver em depsito ou para venda, vender, importar, exportar ou transaccionar por qualquer outra forma bens ou prestar servios com inobservncia das regras legalmente estabelecidas para o exerccio das respectivas actividades, punido com coima at 1.000.000$00 (um milho de escudos).
Artigo 58 Violao de preceitos reguladores da organizao de mercados

Qualquer pessoa, singular ou colectiva, pode intervir como assistente em processos instaurados por crimes previstos neste diploma, desde que tenha sido lesada pelo facto.
Artigo 63 Interveno das associaes de consumidores e das associaes prossionais

Quem violar preceitos reguladores da organizao de mercados, designadamente os relativos a regras de normalizao, constituio de reservas mnimas, capacidade de armazenagem, a mximos e mnimos de laborao, imposio de formas especiais de escriturao, registo, arquivo ou comunicao de elementos relativos respectiva actividade, punido com coima at 100.000$00 (cem mil escudos).
Artigo 59 Violao de normas que imponham restries ao consumo

1. As associaes de consumidores a que se refere a Lei dos Consumidores e as associaes prossionais so admitidas a intervir como assistentes nos processos por crimes previstos neste diploma. 2. O disposto neste artigo no prejudica o disposto na lei relativamente denncia caluniosa ou litigncia de m-f.
Artigo 64 Processo de liquidao

1. Quem infringir disposies legais que estabeleam condicionamentos actividade econmica, mediante imposio de capitaes, contingentes ou outras restries ao consumo, punido com coima at 100.000$00 (cem mil escudos). 2. Com a mesma coima punido quem constituir reservas de bens sujeitos aos regimes referidos no nmero anterior em quantidade superior s legalmente estabelecidas ou determinadas por entidade competente.
Artigo 60 Recomendaes de preos no permitidos

1. Transitada em julgado a deciso que aplicar a pena de dissoluo da pessoa colectiva ou sociedade, o Ministrio Pblico requerer a liquidao do respectivo patrimnio, observando-se, com as necessrias adaptaes, o processo previsto na lei para a liquidao de patrimnios. 2. O processo de liquidao corre no tribunal da condenao e por apenso ao processo principal. 3. Os liquidatrios so sempre nomeados pelo juiz. 4. O Ministrio Pblico requerer as providncias cautelares que se mostrarem necessrias para garantir a liquidao. 5. Pelo produto dos bens so pagos, em primeiro lugar e pela seguinte ordem: a) As multas penais; b) O imposto de justia; c) As custas liquidadas a favor do Estado, dos cofres e do Servio Social do Ministrio da Justia; d) As restantes custas, proporcionalmente; e) As indemnizaes.
Artigo 65 Apreenso de bens

O produtor, fabricante, importador, distribuidor, embalador ou armazenista que recomendar ou indicar preos no permitidos pelo respectivo regime legal ou superiores ao que dele resultem, bem como qualquer outra prtica tendente ao mesmo m, relativamente a bens ou servios objecto da sua actividade, punido com coima at 100.000$00 (cem mil escudos). CAPTULO IV Do processo
Seco I Crimes Artigo 61 Forma do Processo

1. Nos processos instaurados por crimes previstos neste diploma, a apreenso de bens pode ter lugar quando necessria investigao criminal ou instruo, cessao da ilicitude ou nos casos de indcios de infraco capaz de determinar a sua perda. 2. No crime de especulao podem ser apreendidos bens iguais aos do objecto do crime que sejam encontrados em poder do agente no respectivo estabelecimento, em outras dependncias ou no local da venda.

So julgados em processo sumrio os crimes previstos neste diploma quando lhes no corresponda pena mais grave do que a de priso at 3 anos ou multa at 200 dias e os infractores tenham sido presos em agrante delito.

418

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO

DE 2009

3. Para os efeitos do nmero anterior, consideram-se bens iguais ao objecto do crime os que forem do mesmo tipo, qualidade, caractersticas e preo unitrio.
Artigo 66 Venda antecipada de bens apreendidos

3. As autoridades que recebam denncias ou levantem autos nos termos do Cdigo de Processo Penal respeitantes aos crimes previstos neste diploma devem envi-los imediatamente entidade que, nos termos do presente artigo, for competente para a respectiva investigao ou instruo.
Seco II Contra-Ordenaes Artigo 71 Fiscalizao e aplicao das coimas e sanes acessrias

Os bens apreendidos podem ser vendidos antecipadamente nos termos da lei geral.
Artigo 67 Cauo econmica

Sempre que seja legalmente exigvel a cauo destinada a garantir a comparncia do arguido, obrigatria a prestao de cauo econmica, nos termos da lei de processo penal.
Artigo 68 Arresto preventivo

1. A scalizao de bens e servios exercer-se na produo, fabrico, confeco, preparao, importao, exportao, armazenagem, depsito, conservao, transporte, venda por grosso ou a retalho, bem como na prestao de servios, qualquer que seja o agente econmico, incluindo os do sector pblico. 2. Compete especialmente Inspeco-Geral das Actividades Econmicas, com a colaborao das Cmaras Municipais e outros servios pblicos, a scalizao, investigao e instruo dos processos por contra-ordenaes previstas neste diploma, sem prejuzo da competncia de outras entidades policiais e administrativas. 3. A aplicao das coimas e sanes acessrias previstas no presente diploma compete aos agentes da InspecoGeral das Actividades Econmicas, ou rgo superior da entidade que autuou, excluindo as cheas polticas. 4. As associaes de consumidores so admitidas a intervir nos processos por contra-ordenaes previstas no presente diploma, quando assim o requeiram, podendo apresentar memoriais, pareceres tcnicos e sugerir exames ou outras diligncias de prova at que o processo esteja pronto para deciso nal.
Artigo 72 Apreenso de objectos

1. Nos casos de justo receio de insolvncia do infractor ou de ocultao de bens e de a multa provvel, xada por prudente arbtrio do Juiz, no ser inferior a 200.000$00 (duzentos mil escudos), requerer o ministrio pblico, no acto da acusao ou equivalente, o arresto preventivo sobre bens do indiciado, a m de garantir a responsabilidade pecuniria em que ele possa incorrer. 2. O arresto preventivo pode ainda ser requerido durante a instruo quando, alm dos pressupostos xados no nmero anterior, ocorrerem circunstncias anormais que levem a considerar como altamente provvel a condenao do arguido, como a ausncia do infractor em parte incerta, o abandono dos respectivos negcios ou a entrega a outrem da direco do giro comercial. 3. Ao arresto, que processado por apenso, podem ser opostos os meios de defesa previstos no Cdigo de Processo Civil, salvo quanto ao facto constitutivo da responsabilidade.
Artigo 69 Caducidade ou reduo da cauo

1. A exigncia de cauo destinada a garantir o pagamento da parte pecuniria da condenao ca sem efeito ou convenientemente reduzida quando o arresto assegure, total ou parcialmente, esse pagamento. 2. A cauo pode ser voluntariamente prestada para que o arresto que sem efeito. 3. A cauo econmica prestada antes de efectuado o arresto faz parte no que restar na realizao deste.
Artigo 70 Entidades competentes

1. Podem ser apreendidos os objectos que representem um perigo para a comunidade ou para a prtica de uma contra-ordenao. 2. A apreenso pode ter sempre lugar quando necessria investigao ou instruo, cessao da ilicitude ou no caso de se indiciar contra-ordenao susceptvel de impor a transmisso da sua propriedade para o Estado a ttulo de sano acessria. 3. Sempre que possvel, a apreenso limita-se a parte dos objectos.
Artigo 73 Venda antecipada de objectos apreendidos

1. da competncia exclusiva da Polcia Judiciria a investigao dos crimes previstos nos artigos 41 e 42. 2. Relativamente aos restantes crimes previstos neste diploma, compete ao Ministrio Pblico proceder respectiva instruo.

Os objectos apreendidos podem ser vendidos, antes da deciso condenatria denitiva, quando tal se justique, nomeadamente pela sua perecibilidade, sem prejuzo do direito ao ressarcimento do valor arrecadado pela venda, em caso de deciso absolutria.

I SRIE NO 24 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 15 DE JUNHO DE 2009

Artigo 74 Efeitos da apreenso

419

1. A deciso condenatria denitiva proferida em processo por contra-ordenao determina a transferncia para a propriedade do Estado ou para a entidade que o Governo determinar dos objectos declarados perdidos a ttulo de sano acessria. 2. So nulos os negcios jurdicos de alienao dos objectos posteriores deciso denitiva de apreenso.
Artigo 75 Publicidade

3. O tribunal pede ociosamente o cadastro referido no nmero anterior antes da deciso que aprecie o recurso, se as entidades referidas no artigo 70 o no tiverem feito anteriormente.
Artigo 79 Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor 30 dias aps a sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros. Jos Maria Pereira Neves - Baslio Mosso Ramos Cristina Isabel Lopes da Silva Monteiro Duarte - Marisa Helena Nascimento Morais - Ftima Maria Carvalho Fialho - Jos Maria Fernandes da Veiga Promulgado em 11 de Junho de 2009 Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES Referendado em 11 de Junho de 2009 O Primeiro-Ministro, Jos Maria Pereira Neves

1. Das decises denitivas que, no mbito do disposto neste diploma, resultem coima superior a 50.000$00 (cinquenta mil escudos) sempre dada publicidade, custa do infractor, pela entidade que a aplicar ou pelo tribunal. 2. A publicidade a que se refere o nmero anterior efectivada atravs da publicao do extracto da deciso denitiva em dois dos jornais mais lidos da localidade, na II srie do Boletim Ocial e na axao de edital, por perodo no inferior a 30 dias, no prprio estabelecimento comercial ou industrial ou no local do exerccio da actividade, por forma bem visvel ao pblico.
Artigo 76 Destino do produto das coimas e sanes acessrias

Decreto-Legislativo n 3/2009
de 15 de Junho

1. O produto das coimas aplicadas pelas contra-ordenaes previstas neste diploma afectado 70% Inspeco-Geral das Actividades Econmicas e 30% ao corpo inspectivo ou policial que tiver actuado. 2. As receitas obtidas pela entidade referida na primeira parte do nmero anterior so aplicadas como suporte oramental das aces de preveno e investigao das infraces tipicadas como contra-ordenaes neste diploma, bem como destinadas a cobrir os custos inerentes instruo dos respectivos processos.
Artigo 77 Recurso

Cabo Verde importa grande parte dos bens que consome, sobretudo alimentos. O mercado de gneros alimentcios est totalmente liberalizado. Em termos quantitativos, a oferta alimentar adequada, sendo os operadores econmicos (produtores, transformadores, importadores e distribuidores) os principais responsveis pelo aprovisionamento do mercado em bens alimentares, bem como pela sua distribuio. Apesar dos progressos registados em termos de oferta alimentar, persistem ainda obstculos relativos a aspectos fundamentais da segurana sanitria e qualidade dos gneros alimentcios, tais como, as condies sanitrias precrias em que so produzidos, armazenados, distribudos e comercializados os alimentos, os problemas decorrentes de aspectos relacionados com a moldura fsico-qumica dos alimentos, fraudes econmicas, entre outros. A situao do pas em matria de controlo da segurana e qualidade dos gneros alimentcios ainda incipiente, quer em termos de leis e normas reguladoras de procedimentos, como em termos de infra-estruturas e de recursos tcnicos e humanos. Verica-se tambm uma fraca coordenao entre as diferentes instituies envolvidas na inspeco sanitria dos alimentos, assim como uma deciente claricao de funes, a ausncia de sistemas normalizados de procedimentos e programao das actividades inspectivas, situaes que pem em causa a eccia dos servios envolvidos no controlo da segurana dos alimentos em muitos dos seus aspectos essenciais.

O recurso das decises que aplicarem coimas de montante inferior a 300.000$00 (trezentos mil escudos) por contra-ordenaes previstas no presente diploma no tem efeito suspensivo.
Artigo 78 Comunicao das decises

1. As entidades administrativas e judiciais que aplicarem coimas devem remeter Inspeco-Geral das Actividades Econmicas cpia das decises nais proferidas nos processos instaurados pelas contra-ordenaes referidas neste diploma. 2. A Inspeco-Geral das Actividades Econmicas organiza, em registo especial, o cadastro de cada agente econmico, no qual so lanadas todas as sanes que lhes forem aplicadas no mbito das actividades ilcitas previstas nesta seco.