o: [9] IDS_ACTIONTEXT_63=Quitando carpetas IDS_ACTIONTEXT_64=Carpeta: [1] IDS_ACTIONTEXT_65=Quitando entradas de archivos INI IDS_ACTIONTEXT_66=Archivo: [1], seccin: [2], clave: [3],

valor: [4] IDS_ACTIONTEXT_67=Quitando componentes ODBC IDS_ACTIONTEXT_68=Quitando valores del registro del sistema IDS_ACTIONTEXT_69=Clave: [1], nombre: [2] IDS_ACTIONTEXT_7=Archivo: [1] IDS_ACTIONTEXT_70=Quitando accesos directos IDS_ACTIONTEXT_71=Acceso directo: [1] IDS_ACTIONTEXT_72=Buscando productos necesarios IDS_ACTIONTEXT_73=Accin de restauracin: IDS_ACTIONTEXT_74=[1] IDS_ACTIONTEXT_75=Quitando copias de seguridad IDS_ACTIONTEXT_76=Archivo: [1] IDS_ACTIONTEXT_77=Registrando mdulos IDS_ACTIONTEXT_78=Archivo: [1], carpeta: [2] IDS_ACTIONTEXT_79=Eliminando mdulos del registro IDS_ACTIONTEXT_8=Buscando productos necesarios IDS_ACTIONTEXT_80=Archivo: [1], carpeta: [2] IDS_ACTIONTEXT_81=Inicializando directorios ODBC IDS_ACTIONTEXT_82=Iniciando servicios IDS_ACTIONTEXT_83=Servicio: [1] IDS_ACTIONTEXT_84=Deteniendo servicios IDS_ACTIONTEXT_85=Servicio: [1] IDS_ACTIONTEXT_86=Quitando archivos movidos IDS_ACTIONTEXT_87=Archivo: [1], directorio: [9] IDS_ACTIONTEXT_88=Anular publicacin de componentes aceptables IDS_ACTIONTEXT_89=Id. del componente: [1], capacitador: [2] IDS_ACTIONTEXT_9=Calculando el espacio necesario IDS_ACTIONTEXT_90=Anular publicacin de funciones del producto IDS_ACTIONTEXT_91=Funcin: [1] IDS_ACTIONTEXT_92=Anular publicacin de informacin del producto IDS_ACTIONTEXT_93=Eliminar del registro los servidores de clases IDS_ACTIONTEXT_94=Id. de clase: [1] IDS_ACTIONTEXT_95=Eliminando del registro los servidores de extensiones IDS_ACTIONTEXT_96=Extensin: [1] IDS_ACTIONTEXT_97=Eliminando del registro las fuentes IDS_ACTIONTEXT_98=Fuente: [1] IDS_ACTIONTEXT_99=Eliminando del registro informacin MIME IDS_ADMIN=Las herramientas de recuperacin de datos y diagnstico de disco de EasyRe covery acceden al dispositivo a bajo nivel para producir resultados de calidad pt ima. Si ejecuta EasyRecovery en un sistema con Windows 2000, NT o XP, dicho sist ema debe estar conectado con una cuenta que disponga de privilegios de administr ador. Si no se dispone de privilegios de administrador para los sistemas Windows 2000, NT o XP, las herramientas de diagnstico de disco o recuperacin de datos no funcionarn correctamente y los resultados del diagnstico o la recuperacin de datos pueden ser defectuosos. IDS_ADVRECOVERY=AdvancedRecovery IDS_CHECKCRISIS=Colocar un icono de Ontrack Crisis Center en el escritorio. IDS_CHECKFILEREPAIR=Colocar un icono de EasyRecovery FileRepair en el escritorio . IDS_COMMENTS= IDS_COMPANY=Company IDS_COMPONENTS=Components IDS_CRISIS=Ontrack Crisis Center IDS_CRISISENTER=CrisisCenter IDS_CRISISINFO=CrisisInformation IDS_DADISK=DataAdvisorDisk

IDS_DELETED=DeletedRecovery IDS_DIAGNOSTICS= IDS_DIALOGSUPPORT=DialogSupport IDS_EASYRECOVERY=EasyRecovery IDS_EASYUPDATE=EasyUpdate IDS_EMERGBOOTDISK=EmergencyBootDiskette IDS_ERBOOT=ERBoot IDS_ERROR_0={{Error fatal: }} IDS_ERROR_1={{Error [1]. }} IDS_ERROR_10==== Registro iniciado: [Date] [Time] === IDS_ERROR_100=No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_101=No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. IDS_ERROR_102=No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. IDS_ERROR_103=No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el ar chivo existe y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_104=No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuan do se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para e l archivo [3]. IDS_ERROR_105=Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de O DBC [2]: [3]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. IDS_ERROR_106=Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. IDS_ERROR_107=Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. C ompruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC. IDS_ERROR_108=Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_109=Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_11==== Registro detenido: [Date] [Time] === IDS_ERROR_110=Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema. IDS_ERROR_111=No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema. IDS_ERROR_112=No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispon e de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema. IDS_ERROR_113=No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispon e de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema. IDS_ERROR_114=No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno. IDS_ERROR_115=No tiene suficientes privilegios para completar esta instalacin par a todos los usuarios del equipo. Inicie la sesin como administrador y vuelva a re alizar la instalacin. IDS_ERROR_116=No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permiso s de seguridad para este archivo. IDS_ERROR_117=Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estn instalados en este s istema. Para realizar esta instalacin, es necesario que los Servicios de compone nte estn instalados. Encontrar los Servicios de componente en Windows 2000. IDS_ERROR_118=Error al registrar la aplicacin COM+. Pngase en contacto con el per sonal de soporte para obtener ms informacin. IDS_ERROR_119=Error al quitar la aplicacin COM+ del registro. Pngase en contacto c on el personal de soporte para obtener ms informacin. IDS_ERROR_12=La accin se inici a las [Time]: [1]. IDS_ERROR_120=Quitando las versiones anteriores de esta aplicacin... IDS_ERROR_121=Preparando la eliminacin de las versiones anteriores de esta aplica cin... IDS_ERROR_122=Error al aplicar la revisin al archivo [2]. Probablemente el archi

vo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisin no puede modificarlo. Pa ra obtener ms informacin, consulte al proveedor de la revisin. {{Error del sistema : [3]}} IDS_ERROR_123=[2] no puede instalar los productos requeridos. Pngase en contacto con su grupo de soporte tcnico. {{Error del sistema: [3].}} IDS_ERROR_124=No se puede quitar la versin anterior de [2]. Pngase en contacto con su grupo de soporte tcnico. {{Error del sistema: [3].}} IDS_ERROR_125=No se pudo cambiar la descripcin del servicio '[2]' ([3]). IDS_ERROR_126=El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del si stema [2] porque est protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar e l sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versin del p aquete: [3], Versin protegida del SO: [4]}} IDS_ERROR_127=El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo proteg ido de Windows [2]. {{Versin del paquete: [3], Versin protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}} IDS_ERROR_128=This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher. IDS_ERROR_129=This setup requires Administrator privileges for configuring IIS V irtual Roots. IDS_ERROR_13=La accin termin a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2]. IDS_ERROR_14=Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos} IDS_ERROR_15=Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo. IDS_ERROR_16=El instalador no responde. IDS_ERROR_17=El instalador se detuvo antes de tiempo. IDS_ERROR_18=Espere mientras Windows configura [ProductName] IDS_ERROR_19=Recopilando la informacin necesaria... IDS_ERROR_2=Advertencia [1]. IDS_ERROR_20=La instalacin de {[ProductName] } finaliz correctamente. IDS_ERROR_21=Fallo en la instalacin de {[ProductName]}. IDS_ERROR_22=Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_23=No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalacin y pruebe a instalar en una ubicacin distinta. IDS_ERROR_24=Inserte el disco [2]. IDS_ERROR_25=El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener ac ceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalacin. Inicie la sesin como administrador o pngase en contacto con el administrador del sistema. IDS_ERROR_26=Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acces o a ese directorio. IDS_ERROR_27=Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_28=Otra aplicacin tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las dems aplicaciones y haga clic en Reintentar. IDS_ERROR_29=No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Li bere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar p ara salir. IDS_ERROR_3=Informacin [1]. IDS_ERROR_30=No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_31=Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_32=Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Co mpruebe que dispone de acceso a ese directorio. IDS_ERROR_33=No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a l. IDS_ERROR_34=No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con est e nombre. Cambie el nombre al archivo o qutelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir. IDS_ERROR_35=El volumen [2] no est disponible en este momento. Seleccione otro vo

lumen. IDS_ERROR_36=La ruta de acceso especificada, '[2]', no est disponible. IDS_ERROR_37=No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'. IDS_ERROR_38=Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2]. IDS_ERROR_39=Se produjo un error al intentar crear el directorio [2]. IDS_ERROR_4=Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]} IDS_ERROR_40=Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2]. IDS_ERROR_41=Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de ori gen [2]. IDS_ERROR_42=La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2] IDS_ERROR_43=El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el ar chivo [2]. IDS_ERROR_44=Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vlida porque est vaca o supera la longitud permitida por el sistema. IDS_ERROR_45=La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vlidas par a rutas de acceso a carpetas. IDS_ERROR_46=La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carcter no vlido. IDS_ERROR_47='[2]' no es un nombre corto de archivo vlido. IDS_ERROR_48=Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2]. IDS_ERROR_49=Unidad no vlida: [2] IDS_ERROR_5={{Disco lleno: }} IDS_ERROR_50=No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comprue be que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. IDS_ERROR_51=No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Comprue be que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. IDS_ERROR_52=No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sist ema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contacto con el personal de soporte tcnico. IDS_ERROR_53=No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compr uebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o pngase en contac to con el personal de soporte tcnico. IDS_ERROR_54=No se puede leer el valor [2