Generic User Guide

Contents
English
Franais
Espaol
Portugus
Bahasa Indonesia
- 1
Users Guide
Gateway NV57H
2
TABLE OF CONTENTS
Starting your computer 4
Wireless connection.......................................... 4
Registration....................................................... 5
Software installation ........................................ 6
Recovery ............................................................ 6
Having trouble? ................................................ 6
Computer Basics 8
Safety and comfort ........................................... 8
Safety precautions ..................................... 8
Health precautions .................................. 11
Getting to know your computer 13
Top view - display ........................................... 14
Top view - keyboard....................................... 15
Special keys .............................................. 17
Front view ....................................................... 20
Rear view......................................................... 20
Left view.......................................................... 21
Right view ....................................................... 22
Base view......................................................... 24
Upgrading your computer 25
Expanding through options ........................... 25
Connectivity options................................ 25
Power supply 30
AC power adapter .......................................... 30
Battery pack .................................................... 31
Battery pack characteristics..................... 31
Installing or removing the battery
pack .......................................................... 33
Charging the battery............................... 34
Checking the battery level ...................... 35
Optimizing battery life........................... 35
Battery-low warning............................... 35
Software 37
Using Windows and your software............... 37
Welcome Center ..................................... 37
Internet security offer ............................ 37
Productivity software ............................. 38
Gateway Recovery Management........... 38
Gateway Updater.................................... 39
Playing multimedia files ......................... 40
Playing DVD movies................................ 43
Social networks (optional) ..................... 45
Internet 50
First steps on the net...................................... 50
Protecting your computer ...................... 50
Choose an Internet Service Provider...... 50
Network connections.............................. 52
Surf the Net! ........................................... 55
Security.................................................... 57
Helpdesk 71
Safe computing.............................................. 71
Maintenance ........................................... 71
Updates ................................................... 78
Windows Remote Assistance.................. 80
Recovery 81
Gateway Recovery Management .................. 81
Creating recovery discs ........................... 81
Recovering your system................................. 85
Types of recovery.................................... 86
Table of Contents - 3
Regulatory information 92
Environment 103
Software license 105
Index 108
Visit registration.gateway.com and discover the benefits of being a customer of
Gateway.
Remark: All images are for reference purposes only. Actual configuration may vary.
Copyright 2010.
All Rights Reserved.
Gateway NV57H User Guide
Original Issue: 26 November 2010
4
STARTI NG YOUR COMPUTER
Thank you for purchasing this Gateway computer!
This guide has been designed to introduce you to the features of your
computer and assist in your computing experience.
After setting up and starting your computer, as shown in the setup
instructions, it will ask you questions that will help you connect to the
Internet. Your computer will then configure installed software.
WIRELESS CONNECTION
To connect to a wireless network, first check the wireless features of
your computer are on, and that the router or modem you want to
connect to is also correctly configured.
If wireless is not on, press the communication key ( ) to open the
Launch Manager and make sure Wi-Fi is On.
Your computer will detect and display any available networks, select
your network and enter the password, if required.
After a short delay, your computer should connect to the Internet.
If your network is not detected, or your computer does not connect to
the Internet, please refer to your ISP or routers documentation. After
your computer starts and you can use it, open Internet Explorer and
follow the instructions.
Starting your computer - 5
Alternatively, use a network cable to connect directly to a network
port on your router. Please refer to your ISP or routers guide.
REGISTRATION
When using your computer for the first time, it is recommended that
you register it. This gives you access to some useful benefits, such as:
Faster service from our trained representatives.
Membership in the Gateway community: receive promotions and
participate in customer surveys.
The latest news from Gateway.
How to register
During the initial startup of your computer, a window will invite you
to register. Please fill in the information and click Next. The second
window you'll see contains optional fields that will help us to provide
you with a more personable customer service experience.
Another option
Another way to register your Gateway product is to visit our website
at registration.gateway.com. Choose your country and follow the
simple instructions.
After registering, you will be sent a confirmation email with
important information that you should keep in a safe place.
6
SOFTWARE INSTALLATION
Your computer will automatically install software and prepare your
computer for use. This may take some time, please do not turn off
your computer; wait until the installation has finished.
RECOVERY
You should create recovery discs as soon as you are able. You will
need a pack of writable DVDs. The Gateway Recovery Management
program allow you to create recovery discs and then to restore or
reinstall applications and drivers provided by Gateway.
See page 81 for more information about recovery.
HAVING TROUBLE?
Gateway provides several options to support your purchase.
Gateway support
Make sure you write down your computer serial number, date and
place of purchase and model name on the area provided in this guide.
Also, save your proof of purchase. Before you call us, please write
down any error message that accompanies the problem, and have the
computer in front of you and switched on if possible. Having these
items to hand when contacting us will ensure better and quicker
service.
Starting your computer - 7
Gateway website
Remember to visit www.gateway.com! Check out the Support section;
it contains up-to-date information, help, drivers and downloads.
Warranty and contact information
You can find information about the warranty for your computer and
how to contact technical support in your computers Warranty.
8
COMPUTER BASI CS
SAFETY AND COMFORT
Safety precautions
Please follow the guidelines below to use your computer comfortably
and to avoid health problems.
Computer environment
Make sure that the computer:
Is used on a stable surface, stand or table. A fall can seriously
damage the computer.
Is not used on a surface that vibrates, or used when taking part in
sport, exercise or other activities in a dynamic environment.
Vibration or movement can loosen fastenings, damage internal
components and even cause battery leakage.
Is away from direct sunlight and sources of heat.
Is away from magnetic fields or any device generating static
electricity.
Is kept at least 30 centimetres (one foot) away from a mobile phone.
Is not in a dusty or damp environment.
Is not used near water. Never spill liquids of any kind on or into your
computer.
Computer Basics - 9
Is not placed on a carpet or any other surface that may have an
electrical charge.
Cables
Make sure that:
Cables are not strained and that there is no risk of people walking
or tripping over them.
Other devices do not crush the cables.
The power cable is connected to the computer before connecting
the power cable to the AC power outlet.
The power cable is unplugged from the power outlet before
disconnecting the power cable from the computer.
Three-pin power cords are connected to a grounded power outlet.
The power outlet is easily accessible and as close to the computer as
possible (do not overload it with too many adapters).
If your computer uses an external AC adapter:
Do not cover or place objects on the AC adapter. Allow the adapter
to cool properly during use by keeping it clear of objects.
Only use the AC adapter that is supplied with your computer.
Although other adapters may look similar, using them can damage
your computer. If a replacement is required, use only parts certified
for use with your computer.
10
Cleaning your computer
Always unplug your computer from the power outlet before
cleaning it.
Do not use liquid or aerosol cleaners, use a damp cloth instead.
Never spray cleaning product directly on the screen.
Note: If your computer includes slots for memory cards or
expansion devices, plastic dummies may be installed in the card
slots. Dummies protect unused slots from dust, metal objects or
other particles. Save the dummies for use when no cards are in the
slots.
Servicing your computer
Do not attempt to service your computer yourself, as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or other risks.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Unplug your computer from the wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel when:
the power cord or plug is damaged, cut or frayed,
liquid was spilled into the product,
the product was exposed to rain or water,
the product has been dropped or the case has been damaged
the product exhibits a distinct change in performance, indicating a
need for service
Computer Basics - 11
the product does not operate normally after following the
operating instructions
Note: Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions, since improper adjustment of other controls may
result in damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the product to normal condition.
Health precautions
The computer and accessories may contain small parts. Keep them
out of the reach of small children.
If you work or play for hours at a time, then make sure you take
regular breaks. Look away from the computer's screen once in a
while. Do not use your computer if you are tired.
To protect your hearing, when using speakers or headphones,
increase volume gradually until you can hear clearly and
comfortably; do not increase the volume level after your ears have
adjusted. Do not listen to high volumes for extended periods. Do
not increase the volume to block out noisy surroundings; decrease
the volume if you cannot hear people speaking near you.
Ensure that the computers ventilation slots and openings are never
obstructed or covered. Do not place the computer on a soft surface
(such as a carpet, chair or bed) that may block ventilation slots.
Do not push objects of any kind into ventilation or case slots as they
may touch dangerous voltage points or short-out parts that may
result in a fire or electric shock.
12
Some disorders of the hands, wrists, arms, neck, shoulders, legs and
back may be associated with, or aggravated by certain repetitive
actions. To reduce your risk of developing these disorders, type with
your wrists straight and your hands and wrists floating above the
keyboard. If you experience periods of pain, tingling, numbness or
other discomfort, please contact your doctor.
We advise that parents monitor the use of games by their children.
If you or your child experience any of the following symptoms:
dizziness, blurred vision, eye or muscle twitches, loss of
consciousness, disorientation, any involuntary movement or
convulsion, IMMEDIATELY discontinue use and consult your doctor.
This may happen even if the person has no medical history of
epilepsy.
Getting to know your computer - 13
GETTI NG TO KNOW YOUR COMPUTER
After setting up your computer, as illustrated in the setup instructions,
let us show you around your new Gateway computer.
14
TOP VIEW - DISPLAY
1
2
3
# Icon Item Description
1 Webcam Web camera for video communication.
2 Microphone Internal microphone for sound recording.
3 Display screen
Also called Liquid-Crystal Display (LCD),
displays computer output.
TOP VIEW - KEYBOARD
4
5
6
7
9
8
4
Power button /
indicator
Turns the computer on and off. Indicates the
computer's power status.
5 Keyboard
For entering data into your computer.
Special keys are described on page 17.
6 Touchpad
Touch-sensitive pointing device which
functions like a computer mouse.
16
Note: The front panel indicators are visible even when the computer cover is
closed.
7
Power indicator Indicates the computer's power status.
Battery indicator
Indicates the computer's battery status.
Charging: The light shows amber when
the battery is charging.
Fully charged: The light shows blue when
in AC mode.
HDD indicator Indicates when the hard disk drive is active.
Communication
indicator
Indicates the computers wireless
connectivity device status.
8
Click buttons (left
and right)
The left and right side of the button function
as left and right selection buttons.
9 Speakers Deliver stereo audio output.
Special keys
Your computers keyboard includes keys that activate special
functions. The function of each key is clearly marked with an icon.
Icon Function Description
Fn
Hotkey for second
function
Activates a second function on certain keys.
E.g. press the Fn key to activate the F1 to F12 keys.
Help Opens the Help menu.
Gateway
MyBackup
Allows you to create backup copies of your
computer; either the entire system or only selected
files and folders. Create a regular schedule or make
copies whenever you want.
Communication
Enables/disables the computers communication
devices.
Display toggle
Switches display output between the display screen,
external monitor (if connected) and both.
Screen blank
Turns the display screen backlight off to save power.
Press any key to return.
Touchpad toggle Turns the internal touchpad on and off.
Play/Pause Play or pause a selected media file.
Stop Stop playing the selected media file.
18
Previous Return to the previous media file.
Next Jump to the next media file.
Brightness down Decreases the screen brightness.
Brightness up Increases the screen brightness.
Social Networking
Opens the Social Networks application.
If this application is not installed, the key will start
your instant messenging application.
Volume up Increases the sound volume.
Volume down Decreases the sound volume.
Speaker toggle Turns the speakers on and off.
Icon Function Description
Hotkeys
The computer uses hotkeys (key combinations) to access function keys
and navigation commands.
To activate hotkeys, press and hold the Fn key (bottom left) before
pressing the other key in the hotkey combination.
Note: It is not necessary to press the Fn key to use the F1 to F12 function keys
when starting your computer or when using the BIOS.
To swap the hotkey and special function of the F1 to F12 keys, change the
function key setting in the BIOS (to open the BIOS press F2 when starting your
computer, then select the Main menu and change Function key behavior to
Function keys).
Hotkey Function Description
Fn + Special keys
(see page 17)
Function keys Activates the F1 to F12 keys.
Fn + Home Scrolls to the beginning of a document.
Fn + End Scrolls to the end of a document.
Fn + Page up Scrolls up a page in a document.
Fn + Page Down Scrolls down a page in a document.
20
FRONT VIEW
1
REAR VIEW
1
1
Multi-in-1 card
reader
Accepts Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-
Picture Card (xD).
Push to remove/install the card. Only one
card can operate at any given time.
1 Battery bay Houses the computer's battery pack.
LEFT VIEW
2 1 3 4 5 6 7
1 DC-in jack Connects to your computers AC adapter.
2
Ethernet (RJ-45)
port
Connects to an Ethernet 10/100/1000-based
network.
3
Ventilation and
cooling fan
Allows the computer to stay cool.
Do not cover or obstruct the openings.
4
External display
(VGA) port
Connects to a display device (e.g., external
monitor, LCD projector).
5 HDMI port
Supports high-definition digital video
connections.
6 USB port
Connect to USB devices (e.g., USB mouse,
USB camera).
22
RIGHT VIEW
2 1 3 4 5 6
7
Microphone jack Accepts inputs from external microphones.
Headphones /
speaker jack
Connects to audio line-out devices (e.g.,
speakers, headphones).
Supports compatible 3.5 mm headsets
with built-in microphone (e.g. Acer smart
handheld headsets).
1 USB port
Connect to USB devices (e.g., USB mouse,
USB camera).
If a port is black, it is USB 2.0 compatible,
if a port is blue (optional) it is also USB 3.0
compatible.
2 Optical drive Internal optical drive; accepts CDs or DVDs.
3
Optical disk access
indicator
Lights up when the optical drive is active.
4
Optical drive eject
button
Ejects the optical disk from the drive.
5
Emergency eject
hole
Ejects the optical drive tray when the
computer is turned off.
Carefully insert a straightened paper clip
to eject the optical drive tray.
6
Kensington lock slot
Connects to a Kensington-compatible
computer security lock.
Wrap the computer security lock cable
around an immovable object such as a
table or handle of a locked drawer.
Insert the lock into the notch and turn the
key to secure the lock.
Some keyless models are also available.
24
BASE VIEW
1 Battery bay Houses the computer's battery pack.
2 Battery release latch
Releases the battery for removal. Insert a
suitable tool and slide to release.
3
Memory
compartment
Houses the computer's main memory.
Hard disk bay
Houses the computer's hard disk (secured
with screws).
4
Ventilation and
cooling fan
Allows the computer to stay cool.
Do not cover or obstruct the openings.
1
2
3
4
Upgrading your computer - 25
UPGRADI NG YOUR COMPUTER
EXPANDING THROUGH OPTIONS
Your computer offers you a complete mobile computing experience.
Connectivity options
Ports allow you to connect peripheral devices to your computer. For
instructions on how to connect different external devices to the
computer, read the following section.
Memory card reader
Memory cards are used in a wide selection of digital cameras, PDAs,
MP3 players and mobile phones.
Inserting a memory card
1. Align the card so that the connector points towards the port, with
the connectors facing down.
2. Carefully slide the card into the port. If you find you need to use any
force to insert the card, try reorientating the card slightly.
3. Push the card until it clicks into place. A few millimetres of the card
will extend from beyond the slot.
If the card contains some files, the Windows Auto Play window may
appear (this depends on the contents of the card) and ask you if you
wish to use a program to access the contents of the card. Select an
26
option here if it is appropriate, otherwise select Cancel. If the card
contains no files, or unknown files, a window will open showing the
contents of the card.
Removing a card from an memory card reader
1. Click on the Safely Remove
Hardware icon in the
Notification Area (next to the
clock).
2. Click on Eject SD Card (or the
name of the device).
3. Wait until a Safe to Remove
Hardware message is displayed.
4. Remove the card.
Built-in networking
The built-in networking allows you to connect your computer
to an Ethernet-based network.
Connect an Ethernet cable from the Ethernet (RJ-45) port on
the chassis of the computer to a network jack or hub on your
network.
2 1
Universal Serial Bus (USB)
The USB port is a high-speed serial bus which allows you to connect
USB peripherals without taking up system resources.
Certain computers may include one or more USB 3.0 ports. These
resemble standard USB ports, except they include additional internal
connections and are blue. You may use USB 3.0 compatible devices
with these ports to benefit from faster transfer speeds.
28
VGA port
Connect to a monitor with a VGA port. The appropriate cable is
usually included with the monitor.
Follow these steps to connect an monitor to your computer:
1. Check that the computer is powered off and the monitor power
switch is turned off.
2. Attach the video cable to the monitor port on the computer. Secure
the cable connection with the screws provided.
3. Connect the monitor power cable and plug it into a properly
grounded wall outlet.
4. Follow any setup instructions in the monitor's user's guide.
5. Turn on power to the monitor, then the computer.
6. Make sure that the current resolution and refresh rate do not
exceed the specifications of the monitor. If necessary change the
display settings used by the computer.
Note: To access the display controls: Click on Start, Control Panel,
Appearance and Personalization. Click on the Display category,
then select Change Display Settings.
High-Definition Multimedia Interface (only for certain models)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an
industry-supported, uncompressed, all-digital audio/
video interface. HDMI provides an interface between any
compatible digital audio/video source, such as a set-top
box, DVD player, and A/V receiver and a compatible
digital audio and/or video monitor, such as a digital
television (DTV), over a single cable.
Use the HDMI port on your computer to connect with
high-end audio and video equipment. Single cable
implementation allows tidy setup and fast connection.
Headphones and microphone
These two ports allow you to connect audio devices. Use the
headphone port to plug in stereo headphones or powered speakers.
Plugging an audio device to the headphone port disables the built-in
speakers. Use the microphone port to connect an external microphone
for mono recording; plugging in an external microphone disables the
built-in microphone.
30
POWER SUPPLY
AC POWER ADAPTER
Your computer can use the supplied external power adapter (a power
'brick') to run on AC power. A power cable is provided that is
appropriate for the country where the computer was purchased.
The power adapter provides adequate power to run your computer
and recharge the battery pack at the same time.
Caution: Do not cover or place objects on the AC adapter. Keeping
the adapter clear of objects allows the adapter to cool properly
during use.
Only use the AC adapter that is supplied with your computer.
Although other adapters may look similar, using them can damage
your computer.
Power supply - 31
Warning: The AC adapter and the underside of the computer can
become hot after prolonged use. This is normal, but may cause
injury with prolonged contact.
BATTERY PACK
The computer uses a battery pack that gives you extended use
between charges.
Battery pack characteristics
The battery pack has the following characteristics:
Employs current battery technology standards.
Delivers a battery-low warning.
The battery is recharged whenever you connect the computer to the
AC adapter. Your computer supports charge-in-use, enabling you to
recharge the battery while you continue to operate the computer.
However, recharging with the computer turned off results in a
significantly faster charge time.
The battery will come in handy when you travel or during a power
failure. It is advisable to have an extra fully-charged battery pack
available as backup. Contact your dealer for details on ordering a
spare battery pack.
32
Maximizing the batterys life
Like all other batteries, your computers battery will degrade over
time. This means that the battery's performance will diminish with
time and use.
To maximize your batterys life, you are advised to adhere to the
recommendations set out below.
Conditioning a new battery pack
Before you use a battery pack for the first time, there is a
conditioning process that you should follow:
1. Insert the new battery without turning the computer on.
2. Connect the AC adapter and fully charge the battery.
3. Disconnect the AC adapter.
4. Turn on the computer and operate using battery power.
5. Fully deplete the battery.
6. Reconnect the AC adapter and fully charge the battery again.
Follow these steps again until the battery has been charged and
discharged three times.
Use this conditioning process for all new batteries, or if a battery
hasnt been used for a long time. If the computer is to be stored for
more than two weeks, you are advised to remove the battery pack
from the unit.
Power supply - 33
Warning: Do not expose battery packs to temperatures below 0 C
(32 F) or above 45 C (113 F). Extreme temperatures may
adversely affect the battery pack.
By following the battery conditioning process you condition your
battery to accept the maximum possible charge. Failure to follow this
procedure will prevent you from obtaining the maximum battery
charge, and will also shorten the effective lifespan of the battery.
In addition, the useful lifespan of the battery is adversely affected by
the following usage patterns:
Using the computer on constant AC power with the battery
inserted. If you want to use constant AC power, you are advised to
remove the battery pack after it is fully charged.
Not discharging and recharging the battery to its extremes, as
described above.
Frequent use; the more you use the battery, the faster it will reach
the end of its effective life. A standard computer battery has a life
span of about 300 charges.
Installing or removing the battery pack
Important! Before removing the battery from the unit, connect
the AC adapter if you want to continue using your computer.
Otherwise, turn off the computer first.
34
To install a battery pack:
1. Align the battery with the open battery bay; make sure that the end
with the contacts will enter first, and that the top surface of the
battery is facing up.
2. Slide the battery into the battery bay and gently push until the
battery locks in place.
To remove a battery pack:
1. Slide the battery release latch to release the battery.
2. Pull the battery from the battery bay.
Charging the battery
To charge the battery, first make sure that it is correctly installed in
the battery bay. Plug the AC adapter into the computer, and connect
to a mains power outlet. You can continue to operate your computer
on AC power while your battery is charging. However, charging the
battery with the computer turned off results in a significantly faster
charge time.
Note: You are advised to charge the battery before retiring for the
day. Charging the battery overnight before traveling enables you
to start the next day with a fully-charged battery.
Power supply - 35
Checking the battery level
The Windows power meter indicates the current battery level. Rest
the cursor over the battery/power icon on the taskbar to see the
batterys present charge level.
Optimizing battery life
Optimizing battery life helps you get the most out of battery
operation, prolonging the charge/recharge cycle and improving
recharging efficiency. You are advised to follow the suggestions set
out below:
Purchase an extra battery pack.
Use AC power whenever possible, reserving battery for on-the-go
use.
Eject a PC Card if it is not being used, as it will continue to draw
power (for selected models).
Store the battery pack in a cool, dry place. The recommended
temperature is 10 C (50 F) to 30 C (86 F). Higher temperatures
cause the battery to self-discharge faster.
Excessive recharging decreases the battery life.
Look after your AC adapter and battery.
Battery-low warning
When using battery power pay attention to the Windows power
meter.
36
Warning: Connect the AC adapter as soon as possible after the
battery-low warning appears. Data will be lost if the battery to
become fully depleted and the computer shuts down.
When the battery-low warning appears, the recommended course of
action depends on your situation:
Situation Recommended Action
The AC adapter and
a power outlet are
available.
1. Plug the AC adapter into the computer, and
then connect to the mains power supply.
2. Save all necessary files.
3. Resume work.
Turn off the computer if you want to
recharge the battery rapidly.
An extra fully
charged battery
pack is available.
2. Close all applications.
3. Shut down the operating system to turn off
the computer.
4. Replace the battery pack.
5. Turn on the computer and resume work.
The AC adapter or a
power outlet is
unavailable.
You have no spare
battery pack.
2. Close all applications.
3. Shut down the operating system to turn off
the computer.
Software - 37
SOFTWARE
USING WINDOWS AND YOUR SOFTWARE
Gateway computers include software to help you use your computer;
the programs and categories available on your computer depend on
the model purchased. Most of this software is pre-installed and ready
to be used; however some software may be provided on a CD or DVD
and must first be installed if you wish to use it. To do so, insert the
installation CD or DVD. An installation wizard will start automatically
and all you have to do is follow the instructions on the screen.
Welcome Center
The first time you turn on your computer, the Welcome Center
window opens. The Welcome Center introduces you to the new
features and tools of Windows. You can access the Welcome Center
later by clicking Start > Getting Started.
Internet security offer
It is vital to protect your computer from viruses and attacks over the
Internet (see Security on page 57). An comprehensive Internet security
suite, including a free trial subscription period, is offered when you
first start your computer. You should activate this protection before
connecting to the Internet. This security suite protects your computer
38
from the most recent online threats and protects your personal data
(bank account credentials, credit card numbers, passwords, and more).
Productivity software
Work Great with Microsoft Office 2010 - Express your ideas, solve
problems and simplify everyday projects with Office 2010.
Photo editing - Easily edit and print your photos with Windows Live
Photo Gallery. Then share them on Facebook, YouTube or Windows
Live.
Search & Decide with Bing - Find and organize the answers you
need using Bing, so you can make faster, more informed decisions.
Gateway Recovery Management
To prepare your computer for system recovery options, you should
create a set of recovery discs as soon as possible. See page 81 for more
information.
Software - 39
Gateway Updater
To ensure that your computer has the latest available updates for
drivers and software, please use the Gateway Updater program as
soon as you have configured an Internet connection.
The updater checks for updates every day, but if you want to see if
updates are available, you can start the check at any time.
1. Click on Start > All Programs > Gateway > Gateway Updater or
double-click the Gateway Updater icon on the desktop.
2. Gateway Updater will search the Gateway support website for
updates for your computer and display a list of available updates.
3. Select the updates you wish to install and click on the Install button.
40
Playing multimedia files
You may use the media software on your computer to play music,
films or photo slide-shows and watch television (if your computer has
a TV tuner). Other options allow you to create CDs or DVDs.
One or more media programs are installed on your computer,
Windows Media Player and optionally Windows Media Center are
provided by Microsoft. Other media programs may have been
installed by Gateway to provide an improved media experience.
Windows Media Player
Windows Media Player may be used to play MP3 or WMA audio files,
CDs or most video files.
Note: It is not recommended that you use Windows Media Player
to play DVD movies. Other media players (such as Windows Media
Center) provide additional playback options.
Windows Media Center (optional)
Certain computers include all-
in-one media centers such as
Windows Media Center. These
programs can handle a variety
of multimedia content,
presented with simple menus
that may be easily controlled
with a remote control. You
may watch live or recorded TV
Software - 41
(if your computer has a TV tuner), listen to digital music, view pictures
and personal videos, create CDs and DVDs, or access content from
online services.
To start the media program installed on your computer, click on Start
> Windows Media Center.
Setup
Caution: If your computer includes a remote control (page 11) or
TV tuner (page 15) they must be connected and active before
starting the media program for the first time.
The first time you start the media program, it will start a setup wizard,
which will configure some basic settings. If available, select the
Express setup option, you may then configure additional options as
needed.
Note: If you have an Internet connection, the Guide (Electronic
Program Guide) allows you to view a list of current TV shows. This
shows channel and network information, as well as the title,
description and scheduled broadcast time of shows.
Cyberlink PowerDVD (optional)
If your computer is equipped with a Blu-ray drive, you may watch Blu-
ray movies with PowerDVD. You may start PowerDVD by inserting a
Blu-ray disc and waiting for the program to start automatically.
42
AutoPlay
The Windows AutoPlay function allows
you to choose the way Windows
handles media files on devices with
removable storage (digital camera, CD,
DVD, etc).
If you have inserted a disk that contains
files (such as a DVD, USB key or memory
card), Windows will display a dialog box
and ask you to choose how you want to
open the files.
For example, if you have inserted an audio CD or a DVD movie,
Windows will automatically display a dialog box and ask you to
choose how you want to play it. If Windows asks you to select a DVD
player, we recommend that you always choose the DVD player
included with your software collection (e.g. PowerDVD or Windows
Media Player).
Playing downloaded files
Downloaded files may work with the media programs installed on
your computer, or may require specific programs. Files that include
DRM functions may only play in specific programs (e.g. iTunes,
Windows Media Player) or only on devices certified for use with the
each type of file. Other formats may require a specific audio or video
codec that may not have been installed on your computer.
Software - 43
Codecs
A codec is software that is used to compress or decompress a digital
media file, such as a song or video. Windows Media Player and other
programs use codecs to play and create digital media files.
For example, when you rip a song from an audio CD to your
computer, the player uses the Windows Media Audio codec to
compress the song into a compact WMA file. When you play that
WMA file (or any WMA file that might be streamed from a Web site),
the media player uses the Windows Media Audio codec to decompress
the file so the music can be played through your speakers.
Why do I get a message that says my computer is missing a codec?
If you get a message that says that your computer is missing a codec, it
may be because you are using a file that was compressed using a codec
that Windows or the media player does not include by default. In many
cases, you can download and install the missing codec by clicking on
the Web Help button in the error message.
Please also see Windows Help and Support for more information.
Playing DVD movies
You can play DVD movies on your computer.
1. Insert the DVD.
Important! When you launch the DVD player for the first time, the
program asks you to enter the region code. DVD content is coded
with one of six regions. Please refer to the table below for DVD
44
movie region code information.
Once your DVD drive is set to a region code, it will play DVD discs
of that region only. You can set the region code a maximum of
five times (including the first time), after which the last region
code set will remain permanent. Recovering your hard disk does
not reset the number of times the region code has been set.
2. The DVD movie will automatically play after a few seconds.
Note: To change the region code, insert a DVD movie of a
different region into the DVD drive. Please refer to the online help
for more information.
Region code Country or region
1 USA, Canada
2 Europe, Middle East, South Africa, Japan
3 Southeast Asia, Taiwan, South Korea
4 Latin America, Australia, New Zealand
5 Former USSR, parts of Africa, India
6 People's Republic of China
Software - 45
Social networks (optional)
The Social Networks application allows you
to quickly view your friends' updates, and
make your own updates without leaving
the desktop. You can recieve notifications
and status updates directly to your
desktop, using the sidebar to monitor
multiple social networks (Facebook,
YouTube and Flickr).
Note: The Social Networks application is a pre-installed option and
may not be installed on all computers.
Be aware of your friends' messages and posted images as they
happen; a visible notification will alert you whenever a friend (or
subscription) shows some activity.
If your computer's keyboard features the optional Social
Networks key (normally the top-right key), press it to display
the Social Networks application.
Log in... or Sign up
The top of the application shows your profile picture and account
information from Facebook. If you have not yet created or accessed
your Facebook profile, the top image is the anonymous white-on-blue
placeholder, and no information is shown.
When you first start the Social Networks application, you will be asked
to Log in to your social networks. If this does not happen
46
automatically, click Log In, at the top of the Social Networks window.
If you just want to create a new Facebook profile, click Sign Up and
follow the instructions.
Note: All social activities require Internet access. Make sure you
are connected to the Internet before using this application.
Authorize access
To receive updates, you must authorize access to your social network
accounts; each account must be activated separately. Click on the tab
for the network you want to activate (Facebook, YouTube or Flickr).
You need your account name and password for each network, or to
create a new account if you do not have one.
Note: Note down all information you use for new accounts,
including the account name, email address and password. Keep
this information hidden in a safe place, so you may refer to it
when you access your accounts in the future.
Facebook
If you already have a Facebook account, click the Log In button to
activate access, or Sign up to Facebook to create an account.
If you choose Sign up to Facebook please fill in the requested
information, with your email and an appropriate password. You will
then continue to authorize access for your account.
Please allow access for all steps, this will ensure all Social Networks
features work normally.
Software - 47
YouTube
If you already have a YouTube account, enter the account information
and click the Log In button to activate access, otherwise select Sign up
to YouTube to create an account.
flickr
If you already have a flickr account, click the Log In button to activate
access, otherwise select Sign up to flickr to create an account. Confirm
that you authorise full access, this will ensure all Social Networks
features work normally.
Accessing your social networks
Once you have authorized access, your profile picture and status
information will be displayed. You may update this information with
a click.
Quick actions
Click on a link to see more in a new window. I.e. click on a Facebook
entry to open your Facebook account and view the entire entry; click
on a YouTube video title to view the video.
Enter your status in the What's on your mind? box and click Share.
You friends on Fackbook will see your status instantly.
To create a new album of photos in Facebook, select the images you
want to add, drag them to your profile picture. You will be prompted
for an album name and desciption. Click on Upload to start copying
the images to your Facebook account.
48
Click the arrows in the bottom bar to see more pages, if there are
more entries than can be shown on a page.
Click on the question mark in the top bar to see the help file for
Social Networks.
Click on the arrow in the top bar to hide the full application and
display a small alert bar on the top of your screen. Click the alert bar
(below) to see the full window with a summary of your friends'
activities.
Note: Do not use the X icon to exit Social Networks, unless you
want to stop sending or receiving updates. Use the arrow in the
top bar to display the alert bar.
Checking your news feeds and information
Select the tab for the network you want to view:
A series of buttons for the network are available for each network.
Hover over the button to see a description. Select the button you
want to see and scroll through the list of items.
Example of Facebook tabs:
Software - 49
The first button, and the section viewed when a tab is first selected,
are the News Feed (for Facebook), Most Viewed for YouTube and
Contacts for Flickr. If there are more entries than can be shown on on
page, use the arrows in the bottom bar to see more pages.
Changing settings
Click the settings icon to access settings for the social networks.
Live Update - If the Live Update button is active, you may download
and install an updated version of the Social Networks application.
Click the tab for a network to see specific settings; you may set how
often a network is checked (the refresh frequency) and logout from
specifc networks in this section.
Click the X to exit the Settings section.
50
I NTERNET
FIRST STEPS ON THE NET
Protecting your computer
It is vital to protect your computer from viruses and attacks over the
Internet (see Internet security offer on page 37 and Security on page
57). A comprehensive Internet security program is offered when you
first start your computer. You should activate this protection as soon
as possible, certainly before you connect to the Internet.
Choose an Internet Service Provider
Using the Internet has become a natural part of daily
computing. Just a few simple steps can connect you
to a vast collection of knowledge and communication
tools. To accomplish these steps you should first select
an Internet Service Provider (ISP), which supplies the
connection between your computer and the Internet.
You should research the ISPs available in your region,
not forgetting to talk to friends and family about their experiences or
to check reviews and consumer reports. The ISP you select will provide
instructions on how to connect to the Internet (you may need
additional software or a special box that connects to your phone
line).
Internet - 51
Connection types
Depending on your computer model, your location and your
communication needs, you have several ways to connect to the
Internet.
Dial-up
Some computers include a telephone dial-up (modem) connector.
This allows you to connect to the Internet using your telephone line.
With a dial-up connection, you cannot use the modem and the
telephone simultaneously on a single phone line. This type of
connection is recommended only if you have limited use of the
Internet as the connection speed is low and connection time is
typically charged per hour.
DSL (e.g. ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line) is an always-on connection that runs
over the phone line. As DSL and phone do not use the same
frequencies, you can use your telephone at the same time you are
connected to the Internet (this requires a micro-filter on each
telephone socket to avoid interference). To be eligible for DSL, you
must be located near an DSL-equipped phone exchange (service is
sometimes unavailable in rural areas). Connection speeds vary
depending on your location, but DSL generally provides very fast and
reliable Internet connection. As the connection is always-on, it is
generally charged at fixed monthly rates.
Note: A DSL connection requires an appropriate modem. A
modem is usually provided by the ISP when you register. Many of
52
these modems include an router that provides network and wi-fi
access.
Cable
A cable connection provides fast and always-on Internet service via a
cable television line. This service is generally available in large cities.
You can use your telephone and watch cable TV at the same time you
are connected to the Internet.
Network connections
A LAN (Local Area Network) is a group of computers (for example,
within an office building or home) that share a common
communications line and resources. When you set up a network, you
can share files, peripheral devices (such as a printer) and an Internet
connection. You can set up a LAN using wired technologies (such as
Ethernet) or wireless technologies (such as WiFi or Bluetooth).
Wireless networks
A wireless LAN or WLAN is a wireless local area network, which may link two or
more computers without using wires. Setting up a wireless network is easy and
allows you to share files, peripheral devices and an Internet connection.
What are benefits of a wireless network?
Mobility
Wireless LAN systems allow you and other users of your home
network to share access to files and devices connected to the network,
for example a printer or scanner.
Internet - 53
Also you can share an internet connection with other computers in
your home.
Installation speed and simplicity
Installing a wireless LAN system can be fast and easy and eliminates
the need to pull cables through walls and ceilings.
Components of a wireless LAN
To set up your Wireless network at home you need to have the
following:
Access point (router)
Access points (routers) are two-way transceivers that broadcast data
into the surrounding environment. Access points act as a mediator
between wired and wireless network. Most routers have a built-in DSL
modem that will allow you access to a high speed DSL internet
connection. The ISP (Internet Service Provider) you have chosen
normally supplies a modem/router with the subscription to their
services. Read carefully the documentation supplied with your Access
point/router for detailed setup instructions.
Network cable (RJ45)
A network cable (also called RJ45 cable) is used to connect the host
computer to the access point (see illustration below); this type of cable
may also be used to connect peripheral devices to the access point.
54
Wireless adapter
Diagram of a working network
1. Access point/router
2. Desktop computer
3. Modem
4. Printer
5. Portable computer
6. PDA/Smartphone
7. Network cables
(RJ45)

Turning on/off a wireless network connection
If your computer has wireless access, but does not feature a
Communication button, you may turn your wireless network on or off,
or control what is shared over the network with the network
management options. Click on Start > Control Panel > Network
and Internet > Network and Sharing Center.
1
2
3
4
5
6
7
Internet - 55
Surf the Net!
To surf the Internet, you need a program called an
Internet browser. Internet Explorer provides an easy
and secure web browsing experience. As soon as you
have your Internet access installed and you are
connected, click on the Internet Explorer shortcut
located on the Windows desktop and take your
Internet experience to a new level!
Internet Explorer features
The image below shows the Internet Explorer browsers start page. A
brief description of some key aspects of the browser are listed below.
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
56
1. Quick tabs: Select and navigate through open tabs by displaying
thumbnails of them all in a single window.
2. Favorites Center: Manage your favorite websites, your browsing
history and your RSS Feed subscriptions in just a few clicks.
3. Bing Bar: Search the web and use Bing tools to alert you of news, fill
forms automatically, stay safe online and more.
4. Back and Forward buttons: Navigate through pages you have
already visited.
5. Address bar: Type in an Internet address (e.g. www.gateway.com)
and press the Enter key on your keyboard, this will take you directly
to the address you typed.
6. Tabs: View multiple sites in a single browser window by switching
from one site to another through tabs at the top of the browser
frame.
7. RSS feeds: Allow you to keep up with your favorite websites in an
automated manner. An icon on the toolbar indicates that the site
offers a subscription feed that will notify you when content is
updated. Your browser delivers the information to your Favorites
Center. Now you can read news headlines, sports scores, etc. as soon
as they arrive.
8. Reduce, maximize or close the window.
9. Instant Search Box: Search the web without having to open a search
provider page. You can customize your search by setting your
favorite search provider as the default. Use the dropdown list to
choose a provider.
Internet - 57
10.Link to the Help menu: click to access the Internet Explorer Help
section. There you can find information about Internet Explorer and
take the Internet Explorer Tour. You may also press F1 on your
keyboard.
Caution: Internet Explorer includes a Phishing Filter that warns
you about and helps to protect you from potential or known
fraudulent websites (sites that look legitimate but actually are
designed to capture your personal information). The address bar
will turn yellow and a warning message will be displayed if you
visit a suspected phishing site.
Gateway website
To get you started why not visit our website, www.gateway.com.
Gateway is dedicated to provide you with on-going personalized
support. Check out our Support section to get help tailored to your
needs.
www.gateway.com is your gateway to a world of online activities and
services: visit us regularly for the latest information and downloads!
Security
You are probably eager to explore everything the Internet has to
offer. In order for you to be safe online, Gateway has pre-installed
Symantecs award-winning Norton Internet Security on your
computer.
58
Norton Internet Security runs quietly in the background to block
todays complex threats and protect your identity when you shop,
bank, or browse online.
Norton Internet Security blocks online identity theft, detects and
eliminates spyware, removes viruses and Internet worms, protects
against hackers.
Definitions
What is a virus?
Malicious software, typically called viruses, are programs designed to
infect and damage computers. Most viruses are transmitted over the
Internet, emails or malicious Web sites. A typical virus will replicate
and pass itself undetected to multiple computers. Other forms of
nuisance, such as Trojan horses, worms or spam can infect your
computer in various ways, using up resources or clogging up a
network.
Note: Gateway guarantees that your computer was 100% virus
free at the time of purchase and does not cover damages due to
viruses.
What is spyware?
Spyware refers to generally unwanted programs that are downloaded
onto your computer while connected to the Internet, often without
you knowing it. Once it has infected your computer, it can snoop on
your browsing activity, collect personal information, cause pop-up ads
to appear, or even change the configuration of your computer.
Internet - 59
Spyware consumes resources on your computer; it can slow down your
Internet connection or entire computer system, and even cause
crashes.
Spyware is sometimes used by unscrupulous companies to monitor
and track the sites you visit on the Internet so as to determine your
web-surfing habits and display targeted pop-up ads on your screen.
However, some kinds of spyware go beyond simple tracking and
actually monitor keystrokes and capture passwords, posing a serious
security risk.
What is malware?
Malicious software, also known as malware, is software designed to
deliberately harm your computer. For example, viruses, worms, and
Trojan horses are malicious software. To help protect your computer
against malware, make sure it is using up-to-date antivirus and anti-
malware software.
What is a personal firewall?
A personal firewall is a software program designed to prevent
unauthorized access to or from a private network. It acts as a shield to
protect your Internet connection from unwanted connections, some
of which may attempt to take control of your computer to install or
re-distribute viruses or malicious programs. Each connection to your
computer is monitored - programs that attempt to receive
information without your permission are detected and the firewall
will display an alert. You can then decide if you will allow the
connection, if the connection is to a program you are currently using
60
then normally you would allow it (i.e. a game connecting to a multi-
player server or an encyclopaedia making a content update).
How to protect your computer
Cybercrime prevention can be straight-forward - when armed with a
little technical advice and common sense, many attacks can be
avoided. In general, online criminals are trying to make their money
as quickly and easily as possible. The more difficult you make their job,
the more likely they are to leave you alone and move on to an easier
target. The tips below provide basic information on how you can
prevent online fraud.
Keep your computer current with the latest patches and updates
One of the best ways to keep attackers away from your computer is to
apply patches and other software fixes when they become available.
By regularly updating your computer, you block attackers from being
able to take advantage of software flaws (vulnerabilities) that they
could otherwise use to break into your system.
While keeping your computer up-to-date will not protect you from all
attacks, it makes it much more difficult for hackers to gain access to
your system, blocks many basic and automated attacks completely,
and might be enough to discourage less-determined attackers, so they
will give up and look for a more vulnerable computer elsewhere.
More recent versions of Microsoft Windows and other popular
software can be configured to download and apply updates
automatically so that you do not have to remember to check for the
Internet - 61
latest software. Taking advantage of auto-update features in your
software is a great start toward keeping yourself safe online.
Protect your computer with security software
Several types of security software are necessary for basic online
security. Security software essentials include firewall and antivirus
programs. A firewall is usually your computer's first line of defense-it
controls who and what can communicate with your computer online.
You could think of a firewall as a sort of "policeman" that watches all
the data attempting to flow in and out of your computer on the
Internet, allowing communications that it knows are safe and
blocking "bad" traffic such as attacks from ever reaching your
computer.
The next line of defense many times is your antivirus software, which
monitors all online activities such as email messages and Web
browsing and protects an individual from viruses, worms, Trojan horse
and other types of malicious programs. Your antivirus and
antispyware software should be configured to update itself, and it
should do so every time you connect to the Internet.
Integrated security suites such as Norton Internet Security, which
combine firewall, antivirus, antispyware with other features such as
antispam and parental controls, have become popular as they offer all
the security software needed for online protection in a single
package. Many people find using a comprehensive security suite an
attractive alternative to installing, configuring and updating several
different types of security software.
62
A complete version of Norton Internet Security is pre-installed on
your Gateway system. It includes a free trial subscription to protection
updates. Make sure you Activate it!
Choose strong passwords and keep them safe
Passwords are a fact of life on the Internet today; we use them for
everything from ordering flowers and online banking to logging into
our favorite airline Web site to see how many miles we have
accumulated. The following tips can help make your online
experiences secure:
Selecting a password that cannot be easily guessed is the first step
toward keeping passwords secure and out of the wrong hands.
Strong passwords have eight characters or more and use a
combination of letters, numbers and symbols (e.g., # $ % ! ?). Avoid
using any of the following as your password: your login name,
anything based on your personal information such as your last
name, and words that can be found in the dictionary, especially
"password". Try to select especially strong, unique passwords for
protecting activities like online banking.
Keep your passwords in a safe place and try not to use the same
password for every service you use online.
Change passwords on a regular basis, at least every 90 days. This can
limit the damage caused by someone who has already gained access
to your account. If you notice something suspicious with one of your
online accounts, one of the first steps you can take is to change your
password.
Internet - 63
Protect your personal information
Exercise caution when sharing personal information such as your
name, home address, phone number, and email address online. To
take advantage of many online services, you will inevitably have to
provide personal information in order to handle billing and shipping
of purchased goods. Since not divulging any personal information is
rarely possible, the following list contains some advice for how to
share personal information safely online:
Keep an eye out for phony email messages. Things that indicate a
message may be fraudulent are misspellings, poor grammar, odd
phrasings, Web site addresses with strange extensions, Web site
addresses that are entirely numbers where there are normally
words, and anything else out of the ordinary. Additionally, phishing
messages will often tell you that you have to act quickly to keep
your account open, update your security, or urge you to provide
information immediately or else something bad will happen. Don't
take the bait.
Don't respond to email messages that ask for personal information.
Legitimate companies will not use email messages to ask for your
personal information. When in doubt, contact the company by
phone or by typing in the company Web address into your Web
browser. Don't click on the links in these messages as they make
take you to fraudulent, malicious Web sites.
Steer clear of fraudulent Web sites used to steal personal
information. When visiting a Web site, type the address (URL)
directly into the Web browser rather than following a link within an
64
email or instant message. Fraudsters often forge these links to make
them look convincing.
A shopping, banking or any other Web site where sensitive
information should have an "S" after the letters "http" (i.e. https://
www.yourbank.com not http://www.yourbank.com). The "s" stands
for secure and should appear when you are in an area requesting
you to login or provide other sensitive data. Another sign that you
have a secure connection is the small lock icon in the bottom of your
web browser (usually the right-hand corner).
Pay attention to privacy policies on Web sites and in software. It is
important to understand how an organization might collect and use
your personal information before you share it with them.
Guard your email address. Spammers and "phishers" sometimes
send millions of messages to email addresses that may or may not
exist in hopes of finding a potential victim. Responding to these
messages or even downloading images ensures you will be added to
their lists for more of the same messages in the future. Also be
careful when posting your email address online in newsgroups,
blogs or online communities.
Online offers that look too good to be true usually are
The old saying "there's no such thing as a free lunch" still rings true
today. Supposedly "free" software such as screen savers or smileys,
secret investment tricks sure to make you untold fortunes, and
contests that you've surprisingly won without entering are the
enticing hooks used by companies to grab your attention.
Internet - 65
While you may not directly pay for the software or service with
money, the free software or service you asked for may have been
bundled with advertising software ("adware") that tracks your
behavior and displays unwanted advertisements. You may have to
divulge personal information or purchase something else in order to
claim your supposed content winnings. If an offer looks so good it's
hard to believe, ask for someone else's opinion, read the fine print, or
even better, simply ignore it.
Review bank and credit card statements regularly
The impact of identity theft and online crimes can be greatly reduced
if you can catch it shortly after your data is stolen or when the first use
of your information is attempted. One of the easiest ways to get the
tip-off that something has gone wrong is by reviewing the monthly
statements provided by your bank and credit card companies for
anything out of the ordinary.
Additionally, many banks and services use fraud prevention systems
that call out unusual purchasing behavior (i.e. if you live in Texas and
all of the sudden start buying refrigerators in Budapest). In order to
confirm these out of the ordinary purchases, they might call you and
ask you to confirm them. Don't take these calls lightly; this is your hint
that something bad may have happened and you should take
necessary action.
Protect your computer with Windows security tools
Windows provides a variety of protection applications.
66
Windows Action Center
Windows provides a central area from where you can control the
security settings of your computer, helping you to protect it from
Internet attacks and ensuring that the latest security updates have
been downloaded and installed on your computer.
To open the Action Center, click on Start > Control Panel > System
and Security > Action Center.
Alternatively, if a security alert
has been reported (in the
Notification Area, next to the
clock) then you can click on the
notification balloon or double-
click on the small Security Alert
icon.
The Action Center indicates the
status and settings used for
important applications that
protect your computer. In
addition Windows Firewall, Windows Defender and Windows
Automatic Updates are provided by Microsoft as part of a
comprenhesive system to defend your computer. The antivirus
application varies according to the program installed on your
computer.
Internet - 67
Windows Firewall
Windows has a firewall that protects your computer when connected
to the Internet. It stops programs from accessing the Internet without
your permission.
Certain programs need access
to the Internet to function
properly, or even to function
at all. If this is the case, you
will usually be asked to allow
access when you install a
program, or the first time you
use it. To check firewall
settings, click on Start >
Control Panel > System and
Security > Windows Firewall.
Note: When you first start to use a Firewall it is in a Learning
mode, you may see pop-up windows alerting you that certain
programs you know and trust wish to access the internet. After a
period of time the Firewall will know your list of trusted programs
and wont ask for permission the next time the program tries to
connect to the internet. The Firewall also protects your computer
from programs from the internet trying to access your computer;
this sometimes is necessary to allow access for program updates,
downloads, etc.
68
Caution: Please note that most security software suites provide
similar functionality and will disable Windows Firewall in order to
improve system performance.
Windows Updates
If you have an active Internet connection, Windows can check for
important updates for your computer and install them automatically.
These updates include security patches and program updates that can
improve your computing experience and help protect your computer
against new viruses and attacks.
Windows Defender
Windows Defender helps
protect your computer against
malicious and unwanted
software, such as spyware and
adware. Windows Defender is
installed and turned on by
default.
To help protect your privacy
and your computer, Windows
Defender includes real-time
protection options. Real-time
protection alerts you when
spyware and other potentially unwanted software attempt to install
themselves or run on your computer. You are also alerted if programs
attempt to change important Windows settings.
Internet - 69
Note: Windows Defender works with your Windows Update
settings to automatically install the latest definitions.
Caution: Please note that most security software suites provide
similar functionality and will disable Windows Defender in order
to improve system performance.
User Account Control
The User Accounts control panel
can help prevent unauthorized
changes to your computer. User
Accounts will ask you for
permission or an administrator
password before performing
actions that could potentially
affect your computer's
operation or that change
settings that affect other users.
When you see a User Account
message, read it carefully, and then make sure the name of the action
or program that's about to start is one that you intended to start.
By verifying these actions before they start, User Account settings can
help prevent malicious software (malware) and spyware from
installing or making changes to your computer without permission.
To access User Account settings, click on Start > Control Panel >
User Accounts and Family Safety > User Accounts.
70
Note: You may turn off the User Account Control Messages (not
recommended) in the User Account Control settings window.
Internet Explorer security settings
Internet sites use small files called cookies to keep track of user
preferences and information. You can adjust your Internet browser's
security settings to determine how much -or how little- information
you are willing to accept from a Web site.
To access Internet Explorer security settings:
1. In Internet Explorer, click on Tools > Internet Options.
2. In the Privacy tab, move the slider up or down to select a setting.
How do I know when my computer is at risk?
If the Action Center reports an alert, or if your computer behaves
erratically, crashes unexpectedly or if some of your programs do not
work correctly, your computer may be infected by malicious software.
However, do not blame every computer problem on a virus! If you
suspect your computer is infected, the first thing to do is update, if
you have not already done so, and run your antivirus and anti-
spyware software.
Helpdesk - 71
HELPDESK
SAFE COMPUTING
To make the most of your new computer and ensure it runs smoothly
for a long time, you should use the programs below and regularly
perform the actions described in this guide.
Maintenance
Recommended maintenance tasks
There are several tasks you should perform periodically (about once
per month) to ensure your computer stays in good health:
Error checking
Using the Check Disk tool regularly prevents your system from getting
unreliable and information getting lost. It checks and repairs two
types of errors:
file system errors, such as fragmented files that were not deleted
and files with invalid sizes or dates;
physical errors, which may occur on your hard disk as it wears out
over time.
1. Click on Start > Computer. Right-click on the Gateway (C:) icon
and select Properties.
2. Click on Tools and Check Now in the Error-checking section.
72
3. Tick Automatically fix file system errors in the options area. If you
tick Scan for and attempt recovery of bad sectors, your computer
will carry out the physical error checking when you next restart your
computer. Click on Start to proceed.
Disk Cleanup
The Disk Cleanup Wizard helps
free up space on your disk drive.
It searches your drive and displays
unused files, such as temporary
Internet files, files in the Recycle
Bin and other temporary files
that you may safely delete.
1. Click on Start > Computer.
Right-click on the Gateway icon
and select Properties.
2. Select the General tab and click
on the Disk Cleanup button
(next to the diagram of the disk
drive.
3. Tick each category in the Files
to delete area you wish to
delete and click on OK.
Helpdesk - 73
Disk Defragmenter
With the creation and deletion of files over time, scattering occurs all
over the hard disk area and affects performance. The Disk
Defragmenter helps you rearrange the items stored on your hard
drive to make your computer run faster and more efficiently.
Running the Disk Defragmenter once a month (depending on
computer usage) will decrease wear and tear on your hard drive and
thus decrease the chance of a fault developing at a later date.
1. Perform a Disk Cleanup and
close all open programs.
Right-click on the Gateway
icon and select Properties.
3. Click on Tools and Defragment
now....
4. Click on the volume you want
to defragment and click on
Defragment to start. The
whole process may take
several hours to complete. It is best not to use your computer while
running the Disk Defragmenter as any changes on your system may
cause the process to restart. If your hard disk is divided into several
partitions you should perform the same action for each partition.
74
Manage your hard disk drive (HDD)
Check the remaining free space on your hard disk drive
2. Right-click on the Gateway icon and select
Properties.
3. The Hard Disk Properties window displays the
amount of used space and free space on your
hard disk. If your hard disk is almost full (less
than 200 MB remaining), you should consider
freeing some space.
To see easily how much space is used and how
much is left, simply place your pointer over the
hard disk drive icon. The information will
automatically appear.
Free some Space on your hard disk drive
1. Empty the Recycle Bin: When you delete a file
from your computer, Windows places it in the
Recycle Bin. All the deleted files remain there
until you decide to permanently delete them
from your computer or to restore them to their
original location. Double-click on the Recycle
Bin on the Windows desktop and click on Empty
Recycle Bin or select only the items you want to delete. Items
deleted from external devices, such as memory cards, do not go to
the Recycle Bin, they are permanently deleted.
Helpdesk - 75
2. Uninstall the programs you no longer use:
Click on Start > Control Panel > Programs > Programs and
Features.
3. Archive files on an external hard disk drive, recordable CDs or DVDs
(if your computer is equipped with a CD or DVD writer) and delete
them from the hard disk.
Run Windows System Tools
Windows includes some convenient tools to keep your computer in
good shape. Use these tools on a regular basis to maintain a reliable
and speedy system! To make it easier, System Tools includes a
Scheduled Tasks utility, which you can customize to run specific tasks
regularly.
To access the list of System Tools, click Start > All Programs, then the
Accessories folder in the list of programs and finally select System Tools.
76
Windows System Restore.
System Restore monitors changes to your computer and automatically
creates restore points that store your computers configuration each
time a major change occurs (such as installing programs). It can undo
harmful changes to your computer and restore settings and
performance without removing your personal data files (such as
documents, browsing history, photos, favorites, or emails).
Note: If you only need to uninstall a program, do not use System
Restore. To uninstall a program use Programs and Features in the
Control Panel.
To start System Restore from the Windows desktop:
Click Start > All Programs > Accessories > System Tools > System
Restore.
Helpdesk - 77
If you cannot access the Windows desktop:
1. Press the Alt+F10 key upon start-up when the Gateway logo
appears. This will open the Recovery Program.
2. Select Windows System Restore and click Next. Your computer will
automatically restart and open System Restore.
System Restore options
Restore your computer to an earlier time
This option will return to your computer to how it was on an earlier
date, without affecting your personal documents or emails (it will not
restore lost documents either). By default Windows saves snapshots of
itself when major changes are made to the Operating System (e.g.
driver installations or specific software). This is useful when a driver
installation failed, or when you changed a system setting, and it did
not work.
1. Click Next.
2. Select from the list the date when the restore point was created and
click Next.
3. In the confirmation screen, click on Finish to restore the computer to
the selected date and time.
78
Create a Restore Point
Windows creates restore points automatically at regularly scheduled
times or before certain programs or drivers are installed. This option
allows you to create your own restore points when you need to.
1. Click Start > Control Panel > System and Security > System. Click
on System protection in the sidebar and then click the Create...
button.
2. Enter a description to identify this restore point. System Restore
automatically adds the date and time to this name.
3. To finish, click on Create.
Undo the last restoration
If the system fails after restoring the computer to a certain date, you
can use this option to undo the restoration.
Alternately, you can use Last Known Good Configuration to restore
the system to your most recent settings that worked.
1. Restart the computer, press F8 to access advanced startup options.
2. Use the arrow keys to highlight Last Known Good Configuration
and press Enter.
Updates
As new viruses, worms, and other threats are discovered every day,
keeping your security applications and operating system up-to-date is
crucial.
To keep your computer safe and reliable:
Helpdesk - 79
Perform updates when prompted by Windows Action Center.
Use Microsoft Windows Automatic Updates.
Run Windows Update.
Internet security
Norton Internet Security, combined with other security applications
can protect your computer from Internet attacks and ensure that the
latest security updates have been downloaded and installed on your
computer. Norton Internet Security performs automatic updates
through Live Update. You can also start a manual update from the
main interface of Norton Internet Security and the Live Update link.
Operating system, software and drivers
Windows Update can help you
keep your computer up-to-date.
It allows you to choose and
download updates for your
computer's operating system,
software, and hardware.
New content is added to
Windows Update regularly, so
you can always get the most
recent updates and solutions to
protect your computer and keep it running smoothly.
Start > Control Panel > System and Security > Windows Update.
80
Windows Remote Assistance
Remote Assistance allows a
Windows user to
temporarily take over a
remote Windows computer
over a network or the
internet to resolve issues.
Remote Assistance makes it
possible to diagnose and
repair problems with a
computer without
personally visiting it.
You can access Remote Assistance by clicking on Start > All
Programs > Maintenance > Windows Remote Assistance. Upon
launching Remote Assistance, you will see a screen giving you the
choice of either inviting someone to help you or offering to help
someone.
Recovery - 81
RECOVERY
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Note: Gateway Recovery Management is only available with a
preinstalled Windows operating system.
If your computer experiences problems that are not recoverable by
other methods, you may need to reinstall the Windows operating
system and factory-loaded software and drivers. To ensure you can
recover your computer when needed, you should create a recovery
backup as soon as possible.
Creating recovery discs
To reinstall using discs, you must create a set of recovery discs
beforehand. Throughout the process, you will be guided by on-screen
instructions. Please read them carefully!
1. Click on Start > All Programs > Gateway, then click on Gateway
Recovery Management.
82
2. To create recovery discs for the hard drives entire original contents,
including Windows and all factory-loaded software and drivers, click
Create factory default disc.
- OR -
To create recovery discs for only the factory-loaded software and
drivers, click Create driver and application backup disc.
Important: We recommend that you create each type of recovery
disc as soon as possible.
Recovery - 83
The Create Backup Disc dialog box opens.
This dialog box tells you the number of blank, recordable discs you
will need to complete the recovery discs. Make sure that you have the
required number of identical, blank discs ready before continuing.
84
3. Insert a blank disc into the drive indicated in the Backup to list, then
click Next. You will be shown the backup progress on the screen.
The drive ejects each disc as it completes burning it.
4. Remove the disc from the drive and mark it with a permanent
marker.
Important: Write a unique, descriptive label on each disc, such as
Windows Recovery Disc 1 of 2 or Apps/Drivers Recovery disc.
Make sure you keep the discs in a safe place that you will
remember.
5. If multiple discs are required, insert a new disc when prompted,
then click OK. Continue until the process is complete.
Recovery - 85
RECOVERING YOUR SYSTEM
If Gateway support did not help fix your problem, you can use the
Gateway Recovery Management program. This will restore your
computer to the same state as when you purchased it, while giving
you an option to retain all settings and personal data for later
retrieval.
To recover your system:
1. Perform minor fixes.
If only one or two items of software or hardware have stopped
working correctly, the problem may be solved by reinstalling the
software or the device drivers.
To recover software and drivers that were pre-installed at the
factory, see Recovering pre-installed software and drivers on page
86.
For instructions on reinstalling software and drivers that were not
pre-installed, see that products documentation or technical support
Web site.
2. Revert to a previous system condition.
If reinstalling software or drivers does not help, then the problem
may be solved by returning your system to a previous state when
everything was working correctly.
For instructions, see Returning to a previous system condition on
page 87.
3. Reset your system to its factory condition.
86
If nothing else has solved the problem and you want to reset your
system to factory condition, see Returning your system to its factory
condition on page 88.
Types of recovery
Recovering pre-installed software and drivers
As a troubleshooting step, you may need to reinstall the software and
device drivers that came pre-installed on your computer from the
factory. You can recover using either your hard drive or the backup
you have created.
New software - If you need to recover software that did not come
pre-installed on your computer, you need to follow that softwares
installation instructions.
New device drivers - If you need to recover device drivers that did
not come pre-installed on your computer, follow the instructions
provided with the device.
To recover your pre-installed software and drivers:
Recovery Management. Gateway Recovery Management opens.
- OR -
If you are recovering from your driver and application recovery
backup, insert it into the disc drive, then go to Step 3 after the
Gateway Application Recovery main menu opens.
Recovery - 87
2. Click on the Restore tab, then click Reinstall Driver or Applications.
The Gateway Application Recovery main menu opens.
3. Click on Contents. A list of software and device drivers opens.
4. Click on the install icon for the item you want to install, then follow
the on-screen prompts to complete the installation. Repeat this step
for each item you want to reinstall.
Returning to a previous system condition
Microsoft System Restore periodically takes snapshots of your system
settings and saves them as restore points. In most cases of hard-to-
resolve software problems, you can return to one of these restore
points to get your system running again.
Windows automatically creates an additional restore point each day,
and also each time you install software or device drivers.
88
Help: For more information about using Microsoft System Restore,
click Start, then click Help and Support. Type windows system
restore in the Search Help box, then press Enter.
To return to a restore point:
1. Click on Start > Control Panel > System and Security > Action
Center, then click on Recovery.
2. Click on Open System Restore, then Next.
3. Click on he restore point you want, click on Next, then Finish. A
confirmation message box appears.
4. Click on Yes. Your system is restored using the restore point you
specified. This process may take several minutes, and may restart
your computer.
Returning your system to its factory condition
If your computer experiences problems that are not recoverable by
other methods, you may need to reinstall everything to return your
system to its factory condition. You can reinstall using either your
hard drive or the recovery discs you have created.
Caution: This complete recovery deletes everything on your hard
drive, then reinstalls Windows and all software and drivers that
were pre-installed on your system. If you can access important files
on your hard drive, back them up now.
If you can still run Windows, see Recovering from within Windows
below.
Recovery - 89
If you cannot run Windows and your original hard drive is still
working, see Recovering from the hard drive during startup on
page 90.
If you cannot run Windows and your original hard drive has been
completely re-formatted or you have installed a replacement hard
drive, see Recovering from your recovery discs on page 90.
Recovering from within Windows
To reinstall Windows and all pre-installed software and drivers:
Recovery Management. Gateway Recovery Management opens.
2. Click on the Restore tab, then Restore system to factory default. The
Confirm Restoration dialog box opens.
3. Click on Yes, then Start. A dialog box displays information about the
hard drive that the operating system will be recovered to.
Caution: Continuing the process will erase all files on your hard
drive.
4. Click on OK. The recovery process begins by restarting your
computer, then continues by copying files to your hard drive. This
process may take a while, but a Gateway Recovery Management
screen shows you its progress.
When the recovery has finished, a dialog box prompts you to restart
your computer.
5. Click on OK. Your computer restarts.
6. Follow the on-screen prompts for first-time system setup.
90
Recovering from the hard drive during startup
1. Turn on your computer, then press Alt+F10 during startup. Gateway
Recovery Management opens.
2. Click on Restore system from factory default.
drive.
3. Click on Next. Your hard drives original, factory-loaded contents
are recovered. This process will take several minutes.
Recovering from your recovery discs
1. Turn on your computer, insert the first system recovery disc into
your optical disc drive, then restart your computer.
drive.
2. If it is not already enabled, you must enable the F12 Boot Menu:
1. Press F2 when starting your computer.
2. Use the left or right arrow keys to select the Main menu.
3. Press the down key until F12 Boot Menu is selected, press F5 to
change this setting to Enabled.
4. Use the left or right arrow keys to select the Exit menu.
5. Select Save Changes and Exit and press Enter. Select OK to
confirm.
Recovery - 91
6. Your computer will restart.
3. During startup, press F12 to open the boot menu. The boot menu
allows you to select which device to start from, such as the hard
drive or an optical disc.
4. Use your arrow keys to select the line CDROM/DVD (this line may
start with IDE 1...), then press Enter. Windows installs from the
recovery disc you inserted.
5. Insert the second recovery disc when prompted, then follow the on-
screen prompts to complete the recovery.
92
REGULATORY I NFORMATI ON
WIRELESS DEVICES
Caution: Wireless devices are not user-serviceable. Do not modify them in any
way. Modification to a wireless device will void the authorization to use it.
Contact Gateway for service information.
Caution: The transmitting device embedded in this computer may not be used
with any antenna other than the one provided with the computer.
Warning: Using wireless devices while flying in aircraft is prohibited. Switch off
all devices before boarding an aircraft; they may be dangerous to the
operation of the aircraft, disrupt communications, and even be illegal.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) INTENTIONAL EMITTER PER FCC PART 15
Low power, Radio transmitter type devices (radio frequency (RF) wireless
communication devices), operating in the 2.4 GHz band and/or 5.15 5.35 GHz band,
may be present (embedded) in your computer system. This section is only applicable
if these devices are present. Refer to the system label to verify the presence of
wireless devices.
Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in the United
States of America if an FCC ID number is on the system label.
Caution: In order to comply with FCC requirements this transmitter must not
be operated (or co-located) in conjunction with any other transmitter or
antenna installed in the computer.
The FCC has set a general guideline of 8 inches (20 cm) separation between the
device and the body, for use of a wireless device near the body (this does not include
extremities). This device should be used more than 8 inches (20 cm) from the body
Regulatory information - 93
when wireless devices are on. The power output of the wireless device (or devices),
which may be embedded in your computer, is well below the RF exposure limits as
set by the FCC.
The wireless devices installed in this system are intended to be used indoors. In some
areas, use of these devices outdoors is prohibited.
Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation of the device.
UNINTENTIONAL EMITTER PER FCC PART 15
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio or television reception. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
interference to radio and television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Compliance accessories
The accessories associated with this equipment are: shielded video cable when an
external monitor is connected. These accessories are required to be used in order to
ensure compliance with FCC rules.
94
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects, and/or other reproductive harm. For additional information regarding
this product warning, go to www.gateway.com/prop65.
MERCURY WARNING
THE LAMP IN THIS DISPLAY CONTAINS MERCURY. DISPOSE ACCORDING TO
LOCAL, STATE, AND FEDERAL LAW.
TELECOMMUNICATIONS PER PART 68 OF THE CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR 47)
(APPLICABLE TO PRODUCTS FITTED WITH USA MODEMS)
Your modem complies with Part 68 of the Code of Federal Regulations (CFR 47) rules.
On the computer or modem card is a label that contains the FCC registration number
and Ringer Equivalence Number (REN) for this device. If requested, this information
must be provided to the telephone company.
A telephone line cord with a modular plug is required for use with this device. The
modem is designed to be connected to the telephone network or premises wiring
using a compatible modular jack which is Part 68-compliant. See installation
instructions for details.
The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices
which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on a telephone line
may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most areas,
the sum of RENs should not exceed five (5). To be certain of the number of devices
that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the local
telephone company.
If this device causes harm to the telephone network, the telephone company will
notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. The
telephone company may request that you disconnect the equipment until the
problem is resolved.
The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations,
or procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the
telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.
This equipment cannot be used on telephone company-provided coin service.
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public
utility commission or public service commission for information.
When programming or making test calls to emergency numbers:
Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
Perform such activities in the off-peak hours such as early morning or late
evenings.
The United States Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for
any person to use a computer or other electronic device to send any message via a
telephone fax machine unless such message clearly contains, in a margin at the top
or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date
and time it is sent, an identification of the business, other entity, or other individual
sending the message, and the telephone number of the sending machine or such
business, other entity, or individual. Refer to your fax communication software
documentation for details on how to comply with the fax-branding requirement.
INDUSTRY CANADA (IC) INTENTIONAL EMITTER PER RSS 210
Caution: To prevent radio interference to licensed service or co-channel
Mobile Satellite systems, this device is intended to be operated indoors and
away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit
antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.
Low power, Radio transmitter type devices (radio frequency (RF) wireless
communication devices), operating in the 2.4 GHz band and/or 5.15 5.35 GHz band,
may be present (embedded) in your computer system. This section is only applicable
if these devices are present. Refer to the system label to verify the presence of
wireless devices.
96
Wireless devices that may be in your system are only qualified for use in Canada if an
Industry Canada ID number is on the system label.
Caution: Wireless devices are not user-serviceable. Do not modify them in any
way. Modification to a wireless device will void the authorization to use it.
Contact Gateway for service.
Caution: The transmitting device embedded in this computer may not be used
with any antenna other than provide with the computer.
Caution: The 802.11a radio LAN your computer may have been equipped with
operates in the same frequency range as high power radar, which has priority
use, and may damage the radio LAN if both are present and being used in the
same area.
As a general guideline, a separation of 8 inches (20 cm) between the wireless device
and the body, for use of a wireless device near the body (this does not include
extremities) is typical. This device should be used more than 8 inches (20 cm) from the
body when wireless devices are on. The power output of the wireless device (or
devices), which may be embedded in your computer, is well below the RF exposure
limits as set by Industry Canada.
Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation of the device.
UNINTENTIONAL EMITTER PER ICES-003
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry
Canada.
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les
limites applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement
sur le brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
TELECOMMUNICATIONS PER INDUSTRY CANADA CS-03 (FOR PRODUCTS FITTED WITH AN IC-
COMPLIANT MODEM)
The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means
that the equipment meets certain telecommunications network protective,
operation, and safety requirements. The Department does not guarantee the
equipment will operate to the users satisfaction.
Before installing this equipment, users should make sure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment
must also be installed using an acceptable method of connection. In some cases, the
inside wiring associated with a single-line individual service may be extended by
means of a certified connector assembly. The customer should be aware that
compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in
some situations.
Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian
maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made by
the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the
telecommunications company cause to request the user to disconnect the
equipment.
Warning: To avoid electrical shock or equipment malfunction do not attempt
to make electrical ground connections by yourself. Contact the appropriate
inspection authority or an electrician, as appropriate.
Users should make sure, for their own protection, that the electrical ground
connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe
system, if present, are connected together. This precaution may be particularly
important in rural areas.
98
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an
indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a
telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination
of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence
Numbers of all the devices does not exceed 5.
(JAPAN)
VCCI
Japanese modem notice
CE COMPLIANCE REQUIREMENT
Products with the CE marking comply with both the Electromagnetic
Compatibility Directive (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive
(2006/95/EC) issued by the Council of the European Communities.
Compliance with these directives implies conformity to the following European
Standards:
EN55022: Radio disturbance characteristics
EN55024: Immunity characteristics
EN61000-3-2: Limitation of harmonic current emissions
EN61000-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply
system
EN60950-1: Product Safety. If your computer includes a telecommunication network
board, the input/output socket is classified as Telecommunication Network Voltage
(TNV-3).
Note for computers equipped with wireless controllers and wired modems:
Hereby, Gateway, declares that the wireless devices provided with
this computer include a low power radio transmitter in full
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/05/EC for Low Voltage, EMC and RF of the R&TTE.
List of applicable countries
This product must be used in strict accordance with the regulations and constraints
in the country of use. For further information, contact the local office in the country
of use. Please see http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm for the latest
country list.
MODIFICATIONS TO THE PRODUCT
CE Marking
Gateway cannot be held responsible for unauthorized modifications made by the
user and the consequences thereof, which may alter the conformity of the product
with the CE Marking.
Radio frequency interference
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorised modifications to this equipment.
CONNECTIONS AND REMOTE EARTHS
PELV (Protected Extra Low Voltage)
To ensure the extra-low voltage integrity of the equipment, only connect equipment
with mains-protected electrically-compatible circuits to the external ports.
SELV (Safety Extra Low Voltage)
Every input and output of this product is classified as Safety Extra Low Voltage.
100
Remote earths
To prevent electrical shock, connect all local (individual office) computers and
computer support equipment to the same electrical circuit of the building wiring. If
you are unsure, check the building wiring to avoid remote earth conditions.
Building supply
Only connect the equipment to a building supply that is in accordance with current
wiring regulations in your country. In the U.K., these are the IEE regulations.
POWER SUPPLY AND CABLES
Power supply
The power supply socket-inlet and socket-outlet (if equipped) are classified as
Hazardous Voltage.
You must unplug the power supply cord to disconnect the equipment from the
power supply. In that aim, the socket-outlet should be installed near to the
equipment and should be easily accessible.
Under no circumstances should the user attempt to disassemble the power supply.
The power supply has no user-replaceable parts. Inside the power supply are
hazardous voltages that can cause serious personal injury.
A defective power supply must be returned to your dealer.
Power cables and plug
This Product requires a three-wire grounded power cord and plug. The plug only fits
in a grounded power outlet. Make sure the power outlet is properly grounded
before inserting the plug. Do not insert the plug into a non-grounded power outlet.
Contact your electrician for details.
The cord length must not exceed 2.5 metres. To prevent electrical hazards, do not
remove or disable the ground contact on the power cord. Replace the power cord if
it gets damaged. Contact your dealer for an exact replacement. In Europe, the plug
must be rated for 250 VAC, 10 amp minimum. The plug must display an international
agency approval marking. The cord must be suitable for use in the end-user country.
Consult your dealer or the local electrical authorities if you are unsure of the type of
power cord to use in your country.
Cables
For cables which are not delivered with the Product in the computer's packaging:
The EMC performance of the system is guaranteed only if the cable and interface use
efficient shielding.
The use of shielded interface cable is required for USB, IEEE1394, serial, printer,
game, analog or digital audio/ video, PS2, TV or FM antennas, and generally all high-
speed cable interfaces.
Use only UL Listed No. 26AWG or larger telecommunication cords.
Only Ethernet LAN or RTC modem cable can have length exceeding 3 metres.
Gateway recommends that you add a ferrite core round clip to each cable connecting
your computer to a hardware device that was not included with your computer.
Ferrite reference: 28A-2029 from Steward (two loops)
During product certification, Gateway used the following cable quality:
USB2.0 Certified Cables from Hama 46778
IEEE1394 shielded FireWire from Hama 50011
RCA-RCA shielded Audio/Video Cables from Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
Stereo Jack shielded Audio cables from Hama 43330H, 42714H
CHASSIS COVER REMOVAL AND REPLACEMENT
Before removing the chassis cover to service or modify the equipment, you must
disconnect all power and modem cords.
Caution: Some components inside the computer can become hot after
prolonged use.
You then must close the chassis before you plug in and switch on the equipment.
102
LASER COMPLIANCE STATEMENT
The optical devices are tested and certified to be compliant with International
Electrotechnical Commission IEC60825-1 and European EN60825-1 standards for
Class 1 laser products.
Class 1 laser products are not considered hazardous. The optical devices are designed
such that there is never human access to laser radiation above a Class 1 level during
normal operation or prescribed maintenance conditions.
The optical devices installed in your computer are designed for use solely as
components of such electronic product and therefore do not comply with the
appropriate requirements of Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 and Sec.
1040.11 for COMPLETE laser products.
Because exposure to laser radiation is extremely hazardous, under no circumstances
should the user attempt to disassemble the laser device.
PACKAGING
The packaging of this product is compliant with the European Environmental
Directive 94/62/EC from December 20 th 1994 and its equivalent in the French
Legislation by the Decree 98-638 from july 20 th 1998.
COMPLIANT WITH RUSSIAN REGULATORY CERTIFICATION
Environment - 103
ENVI RONMENT
OUR COMMITMENT TO ENVIRONMENTAL PROTECTION
Environment has been at the heart of our products.
Gateway is committed to limit the environmental impact of its products during
product lifecycle.
Starting at design phase, with a very strict procurement policy, maximum attention
is given to electronic components in order to limit their weight in heavy metals such
as lead, cadmium, chromium, mercury, etc. Suppliers are asked, for each part of any
product, to respect all regulations.
As far as end-of-life products are concerned, measures have been taken to anticipate
and facilitate the recycling of all our products. Thus, all plastic parts heavier than 25
grams used in Gateway products are labelled ISO 11469. This label allows a quick
recognition of the material and eases its valorisation. Likewise, desktop computers
are designed to be easily dismantled, with screws being replaced by clips.
PRODUCT DISPOSAL
The 2002/96/EC Directive, known as Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive, requires that used electrical and
electronic products must be disposed of separately from normal
household waste in order to promote reuse, recycling and other forms
of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with
a view to reducing landfill and incineration. The crossed-out dustbin
logo is there to remind you that these products must be sorted
separately for disposal. These rules concern all Gateway products and also all
accessories, such as keyboard, mouse, speakers, remote control, etc. When you have
to dispose of such products, make sure that they are correctly recycled by checking
104
with your local authority, or by returning your old equipment to your retailer if you
are replacing it. For information, visit www.gateway.com/about/corp_responsibility/
environment.php.
Battery disposal (when applicable)
Before disposing of your equipment ensure that you have removed any batteries
that may be fitted in the equipment. European law states that batteries must be
collected for disposal separately from household waste. Do not throw your used
batteries in the dustbin. Dispose of your used batteries via a battery collection
scheme where available, or ask your distributor or local authority what
infrastructures you can use. Your efforts will enable the safe collection, recycling and
destruction of used batteries and will help protect the environment and reduce
health hazards.
Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose
of used batteries according to the instructions.
Mercury advisory
For electronic products containing a non-LED-backlit LCD/CRT monitor or
display: Lamp(s) inside this product contain mercury and must be recycled
or disposed of according to local, state or federal laws. For mor
information, contact the Electronic Industries Alliance at www.eiae.org. for
lamp-specific disposal information, check www.lamprecycle.org.
Software license - 105
SOFTWARE LI CENSE
Note: Most of the software applications are already preinstalled on your
Gateway computer. They are ready to use or to set up. However, some titles
require a CD or DVD to run. You will find these discs in your computer's
packaging.
Gateway License Agreement (CD and/or DVD Products). This copy of the original is
your proof of license. Please treat it as valuable property.
Important!
Read carefully before installing the software.
The following License Agreement applies to you. This is a legal agreement between
you (either individual or an entity) and Gateway By installing the software you are
agreeing to be bound by the terms of this Agreement. If you do not agree to the
terms of this Agreement, promptly return your entire computer system, the
unopened software packet(s), if any, as well as the accompanying terms (including
written materials or other container(s)) in the place you obtained them for a full
refund.
GATEWAY SOFTWARE LICENSE
1. Grant of License
This Gateway License Agreement (License) permits you to use one copy of the
specified version of the Gateway SOFTWARE identified above (which may include at
least one CD or DVD disc) on any single computer, provided the SOFTWARE is in use
on only one computer at any time. If you have multiple Licenses for the SOFTWARE,
then at any time you may have as many copies of the SOFTWARE in use as you have
Licenses. The SOFTWARE is in use on a computer when it is loaded into the
temporary memory (i.e. RAM) or installed in the permanent memory (e.g. hard disk,
CD and/or DVD, or other storage device of that computer, except that a copy
installed on a network server for the sole purpose of distribution of other computer
106
is not in use. If the anticipated number of users of the SOFTWARE will exceed the
number of applicable Licenses, then you must have a reasonable mechanism or
process in place to assure that the number of persons using the SOFTWARE
concurrently does no exceed the number of Licenses. If the SOFTWARE is
permanently installed on the hard disk or the storage device of a computer (other
than a network server) and one person uses that computer more than 80% of the
time it is in use, then that person may also use the SOFTWARE on a portable or home
computer.
2. Copyright
The SOFTWARE is owned by Gateway or its suppliers and is protected by United
States copyright laws and international treaty provision. Therefore, you must treat
the SOFTWARE like any other copyrighted material (e.g. a book or musical recording)
except that you may transfer the CD and/or DVD disc portion of the SOFTWARE, if
any, to a single hard disk provided you keep the original solely for backup or archival
purposes. You may not copy the CD and/or DVD disc portion of the SOFTWARE or the
written materials accompanying the SOFTWARE.
3. Other restrictions
You may not rent or lease the SOFTWARE, but you may transfer the SOFTWARE and
accompanying written materials on a permanent basis provided you retain no copies
and the recipient agrees to the terms of this Agreement. You may not reverse
engineer, decompile or disassemble the SOFTWARE. Any transfer of the SOFTWARE
must include the most recent update and all prior versions.
THIRD PARTY SOFTWARE OR FREE SOFTWARE LICENSE INFORMATION
Software pre-loaded, embedded or otherwise distributed with the products
provided by Gateway does contain free or third party software programs (the Free
Software), which are licensed under the terms GNU General Public License (the
GPL). The Free Software is marked as such. Your copying, distribution and/or
modification of the Free Software shall be subject to the terms of the GPL.
Software license - 107
The Free Software is distributed in the hope that, but it will be useful WITHOUT ANY
WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. The provisions of the GNU General Public License shall
always apply. You may access http://www.gnu.org directly to obtain a copy of the
GPL or write to the free Software Foundation, Inc. and request a copy. The address
of the Free Software Foundation, Inc is: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA.
For a period of three (3) years as commencing from your receipt of this software, you
may obtain a complete machine-readable copy of the source code for the Free
Software under the terms of the GPL without charge except for the cost of media,
shipping, and handling, upon a written request to us.
Contact us if you have any further questions. Our mailing address is 8F, 88, Sec. 1,
Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.
108
I NDEX
A
Audio CDs .............................................................. 40 Autoplay................................................................. 42
B
Batteries............................................................... 104
battery disposal ............................................... 104
battery pack
battery-low warning............................... 35
characteristics.............................................. 31
charging......................................................... 34
checking charge level............................. 35
installing......................................................... 34
low conditions ............................................ 36
maximizing life.......................................... 32
optimizing..................................................... 35
removing ....................................................... 34
using the first time.................................. 32
Blu-ray...................................................................... 41
brightness
hotkeys............................................................ 18
Browser ................................................................... 55
C
Cables ................................................................ 9, 100
charging
checking level.............................................. 35
Cleaning your computer ............................... 10
Codec ........................................................................ 43
computer
features .......................................................... 13
on indicator.................................................. 16
Computer environment.................................... 8
connections
network.......................................................... 26
D
Disk Cleanup......................................................... 72
Disk Defragmenter........................................... 73
Display
hotkeys............................................................ 17
Download .............................................................. 42
Drives
Memory card reader............................... 25
DSL ............................................................................. 51
DVD........................................................................... 43
DVD movies
playing............................................................ 43
Index - 109
E
Electronic Program Guide............................ 41
Environment...................................................... 103
Epilepsy warning............................................... 12
Error checking..................................................... 71
F
Firewall ............................................................. 59, 67 front view.............................................................. 20
G
Gateway Updater.............................................. 39
H
HDD (Hard Disk Drive)
Free space...................................................... 72
Management............................................... 74
Health precautions........................................... 11
Helpdesk................................................................. 71
hotkeys .................................................................... 19
I
Interference.......................................................... 99
Internet
Connection ............................................ 50, 51
Firewall .................................................... 59, 67
Internet Service Provider (ISP) ................... 50
K
Keyboard hotkeys............................................................ 19
L
LAN (Local Area Network) ........................... 52
Last Known Good Configuration............. 78
left view.................................................................. 20
M
Maintenance
HDD management ................................... 74
System tools ................................................. 75
Malware.................................................................. 59
Memory card reader........................................ 25
Modem.................................................................... 51
Multimedia files................................................. 40
110
N
network................................................................... 26
Network connections...................................... 52
Norton Internet Security........................ 57, 62
P
ports .......................................................................... 25
Power cords ............................................................. 9
PowerDVD............................................................. 41
R
Recovery
System Restore ........................................... 76
Regulatory Information....................... 92, 103
Removable media devices............................ 26
Removing hardware........................................ 26
Removing software.......................................... 74
Restore points ..................................................... 77
S
Safe Computing.................................................. 71
Safety precautions ............................................... 8
Security
Antivirus ......................................................... 60
Updates.................................................... 68, 78
Windows Action Center................. 66, 78
Software
Removing software ................................. 74
Software License .................................... 105
speakers
hotkey ...................................................... 17, 18
Spyware .................................................................. 58
System Restore.................................................... 76
System tools
Disk Cleanup................................................ 72
Disk Defragmenter .................................. 73
Error checking ............................................ 71
Windows System Restore..................... 76
T
TV tuner .................................................................. 40
U
Uninstalling hardware.................................... 26
universal serial bus ........................................... 27
Update
Windows automatic updates ..... 68, 79
User Account Control ..................................... 69
Index - 111
V
view
front.................................................................. 21
left ..................................................................... 21
rear.................................................................... 20
right.................................................................. 22
W
Warranty.................................................................... 7
Welcome Center ................................................ 37
WiFi ............................................................................ 52
Windows
System Restore ........................................... 76
Using Windows .......................................... 37
Welcome Center........................................ 37
Windows Action Center ................ 66, 78
Windows automatic updates ..... 68, 79
Windows Defender ................................. 68
Windows Media Center........................ 40
Windows Media Player ......................... 40
Windows Remote Assistance............. 80
- 1
Guide utilisateur
Gateway NV57H
2
SOMMAI RE
Dmarrer votre ordinateur 4
Connexion sans-fil............................................. 4
Enregistrement ................................................. 5
Installation des logiciels ................................... 6
Rcupration..................................................... 6
Vous avez des problmes ? .............................. 7
Informatique de base 8
Scurit et confort ............................................ 8
Prcautions de scurit ............................. 8
Prcautions de sant ............................... 11
Dcouvrir votre ordinateur 13
Vue suprieure - affichage............................. 14
Vue suprieure - clavier.................................. 15
Touches spciales..................................... 17
Vue frontale.................................................... 20
Vue arrire ...................................................... 20
Vue gauche ..................................................... 21
Vue droite ....................................................... 22
Vue de la base................................................. 24
Mettre votre ordinateur niveau 25
Extension avec des options ............................ 25
Options de connectivit .......................... 25
Alimentation 30
Adaptateur c.a. ............................................... 30
Pile ................................................................... 31
Caractristiques de la pile....................... 31
Installation ou retrait de la pile.............. 34
Charge de la pile...................................... 34
Vrification du niveau de la pile ............ 35
Optimisation de lautonomie de la
pile........................................................... 35
Avertissement de pile basse................... 36
Logiciels 38
Utiliser Windows et vos logiciels ................... 38
Centre daccueil ...................................... 38
Offre de scurit Internet ...................... 39
Logiciels de productivit ........................ 39
Gateway Updater.................................... 40
Lecture des fichiers multimdias............ 41
Lecture de films DVD.............................. 45
Rseaux sociaux (en option)................... 46
Internet 52
Premiers pas sur le net................................... 52
Protger votre ordinateur...................... 52
Choisir un fournisseur de service
Internet.................................................... 52
Connexions rseau.................................. 54
Surfez sur le Net ! ................................... 58
Scurit.................................................... 61
Centre dassistance 78
Informatique sans risque ............................... 78
Entretien.................................................. 78
Mises jour ............................................. 88
Assistance distance Windows.............. 90
Rcupration 91
Cration de disques de rcupration .... 91
Rcupration de votre systme..................... 95
Types de rcupration............................ 96
Sommaire - 3
Informations rglementaires 103
Environnement 115
Licence logicielle 117
Index 120
Visitez registration.gateway.com et dcouvrez les avantages des clients Gateway.
Remarque : Toutes les images sont pour rfrence seulement. La configuration du
produit peut varier.
Copyright 2010. Manuel dutilisation Gateway NV57H
Tous droits rservs. Premire publication : 6 dcembre 2010
4
DMARRER VOTRE ORDI NATEUR
Nous vous remercions de votre achat de cet ordinateur Gateway !
Ce guide a t conu pour vous prsenter les fonctionnalits de votre
ordinateur et vous aider dans votre exprience informatique.
Aprs avoir install et dmarr votre ordinateur, comme indiqu dans
les instructions dinstallation, il vous posera des questions qui vous
aideront vous connecter Internet. Votre ordinateur configurera
alors les logiciels installs.
CONNEXION SANS-FIL
Pour vous connecter un rseau sans-fil, vrifiez dabord que les
fonctions sans-fil de votre ordinateur sont actives, et que le routeur
ou le modem auquel vous souhaitez vous connecter est galement
correctement configur.
Si la fonction sans-fil nest pas active, appuyez la touche de
communication ( ) pour ouvrir le Gestionnaire de lancement et
assurez-vous que Wi-Fi est rgl sur Activer.
Votre ordinateur dtectera et affichera tous les rseaux disponibles,
slectionnez votre rseau et entrez le mot de passe, si ncessaire.
Aprs un court dlai, votre ordinateur devrait se connecter
Internet.
Dmarrer votre ordinateur - 5
Si votre rseau nest pas dtect, ou si votre ordinateur ne se connecte
pas Internet, veuillez consulter votre FSI ou de la documentation du
routeur. Aprs le dmarrage de votre ordinateur et quand vous
pouvez lutiliser, ouvrez Internet Explorer et suivez les instructions.
Vous pouvez galement utiliser un cble rseau pour vous
connecter directement un port rseau sur votre routeur. Veuillez
consulter votre FSI ou de le guide du routeur.
ENREGISTREMENT
Lors de la premire utilisation de votre ordinateur, il est recommand
de lenregistrer. Cela vous donne accs des avantages utiles, tels
que :
Service plus rapide de nos reprsentants entrans
Participation la communaut Gateway : recevez des promotions et
participez nos enqutes clients
Les dernires actualits de Gateway
Comment senregistrer
Pendant le dmarrage initial de votre ordinateur, une fentre vous
invitera lenregistrer. Veuillez remplir les informations et cliquez sur
Suivant. La seconde fentre affiche contiendra des champs
optionnels qui nous aideront vous fournir une exprience de service
client plus personnelle.
6
Une autre option
Une autre manire denregistrer votre produit Gateway est de visiter
notre site Web sur registration.gateway.com. Choisissez votre pays et
suivez les simples instructions.
Aprs lenregistrement, nous vous enverrons un courriel de
confirmation avec les donnes importantes que vous devrez conserver
prcieusement.
INSTALLATION DES LOGICIELS
Votre ordinateur installera automatiquement les logiciels et prparera
votre ordinateur pour lutilisation. Cela peut prendre un certain
temps, veuillez ne pas teindre votre ordinateur. Attendez que
linstallation soit termine.
RCUPRATION
Crez des disques de rcupration ds que possible. Une bote de DVD
inscriptibles est ncessaire. Le programme Gateway Recovery
Management permet de crer des disques de rcupration puis de
restaurer ou de rinstaller les applications et les pilotes fournis par
Gateway.
Voir page 91 pour plus dinformations sur la rcupration.
Dmarrer votre ordinateur - 7
VOUS AVEZ DES PROBLMES ?
Gateway fournit plusieurs options pour le support de votre achat.
Support Gateway
Noubliez pas de noter le numro de srie, la date et le lieu dachat,
ainsi que le modle de votre ordinateur dans lespace fourni dans ce
manuel. Mettez galement de ct de votre preuve dachat. Avant de
vous nous appelez, veuillez noter le message derreur qui accompagne
le problme et vous installer devant votre ordinateur, ce dernier
devant tre si possible allum. Ces lments nous permettront de vous
offrir un service plus rapide et de meilleure qualit.
Site Web de Gateway
Noubliez pas de visiter le site www.gateway.fr ! Consultez la section
de support, elle contient des informations mises jour, de laide, des
pilotes et des tlchargements.
Informations de garantie et de contact
Vous pouvez trouver des informations sur la garantie de votre
ordinateur et comment contacter le support technique dans la
Garantie de votre ordinateur.
8
I NFORMATI QUE DE BASE
SCURIT ET CONFORT
Prcautions de scurit
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour utiliser votre ordinateur
confortablement et viter les problmes de sant.
Environnement de lordinateur
Assurez-vous que lordinateur :
Est utilis sur une surface, un support ou une table stable. Une chute
pourrait gravement endommager lordinateur.
Nest pas utilis sur une surface qui vibre, ou utilis en prenant part
au sport, lexercice ou dautres activits dans un environnement
dynamique. Les vibrations ou les mouvements peuvent desserrer les
fixations, endommager les composants internes et mme provoquer
des fuites de la pile.
Est loign du soleil et des sources de chaleur.
Est loign de champs magntiques ou de tout appareil qui produit
de llectricit statique.
Est maintenu au moins 30 centimtres (un pied) de distance dun
tlphone cellulaire.
Nest-ce pas dans un environnement poussireux ou humide.
Informatique de base - 9
Nest pas utilis proximit de leau. Ne renversez jamais de
liquides, quels quils soient, sur ou dans votre ordinateur.
Nest pas plac sur un tapis ou toute autre surface qui peut avoir
une charge lectrique.
Cbles
Assurez-vous que :
Les cbles ne sont pas trop tendus et quil ny a pas de risque de
personne marchant ou trbuchant dessus.
Dautres appareils ncrasent pas les cbles.
Le cble dalimentation est connect lordinateur avant de
connecter le cble dalimentation la prise lectrique.
Le cble dalimentation est dbranch de la prise lectrique avant
de dconnecter le cble dalimentation de lordinateur.
Les cordons dalimentation trois broches sont connects une
prise lectrique mise la terre.
La prise lectrique est facilement accessible et aussi proche que
possible de lordinateur (ne la surchargez pas avec trop
dadaptateurs).
Si votre ordinateur utilise un adaptateur c.a. externe :
Ne couvrez pas ou ne placez pas dobjets sur ladaptateur c.a.
Permettez ladaptateur de refroidir correctement pendant
lutilisation en lloignant dautres objets.
10
Nutilisez que ladaptateur c.a. qui est fourni avec votre ordinateur.
Bien que dautres adaptateurs puissent lui ressembler, les utiliser
peut endommager votre ordinateur. Si un remplacement est
ncessaire, utilisez uniquement les composants certifis pour une
utilisation avec votre ordinateur.
Nettoyer votre ordinateur
Dbranchez toujours votre ordinateur de la prise lectrique avant
de le nettoyer.
Nutilisez pas de liquide ou darosol de nettoyage, utilisez au
contraire un chiffon humide.
Ne pulvrisez jamais de produit de nettoyage directement sur
lcran.
Remarque : Si votre ordinateur comporte des fentes pour cartes
mmoire ou priphriques dextension, des cartes factices en
plastique peuvent tre installes dans les fentes. Celles-ci
protgent les fentes non utilises de la poussire, des objets
mtalliques et dautres particules. Conservez les cartes factices
pour utilisation les fentes ne contiennent pas de carte.
Rparer votre ordinateur
Nessayez jamais de rparer vous-mme votre ordinateur : louverture
ou la dpose des couvercles vous expose divers risques, lectrocution
notamment. La rparation doit tre confie un spcialiste.
Dbranchez votre ordinateur de la prise lectrique et adressez-vous
un technicien qualifi quand :
Informatique de base - 11
Le cordon dalimentation est endommag, coup ou dnud.
Un liquide a t renvers dans lappareil.
Le produit a t expos la pluie ou de leau.
Lappareil est tomb ou le chssis a t endommag.
Les performances de lappareil deviennent irrgulires, indiquant la
ncessit du recours au service.
Lappareil ne fonctionne pas correctement aprs avoir respect les
consignes dutilisation.
Remarque : Effectuez uniquement les rglages indiqus dans les
consignes dutilisation ; dautres rglages incorrects risquent de
provoquer des dommages ncessitant lintervention prolonge
dun technicien qualifi.
Prcautions de sant
Lordinateur et les accessoires peuvent contenir des petits
composants. loignez-les des jeunes enfants.
Si vous travaillez ou jouez pendant des heures, assurez-vous de faire
des pauses rgulires. loignez votre regard de lcran de
lordinateur de temps en temps. Nutilisez pas votre ordinateur si
vous tes fatigu.
Pour protger votre oue, lors de lutilisation de haut-parleurs ou
dun casque dcoute, augmentez le volume progressivement
jusqu ce que vous pouvez entendre clairement et
confortablement, naugmentez pas le niveau de volume aprs que
12
vos oreilles se sont habitues. Ncoutez pas un fort volume
pendant une priode prolonge. Naugmentez pas le volume afin
de bloquer les bruits environnants ; baissez le volume si vous
nentendez pas les personnes qui parlent prs de vous.
Veillez ce que les fentes de ventilation et les ouvertures de
lordinateur ne soient pas obstrues ou recouvertes. Ne placez pas
lordinateur sur une surface souple (comme un tapis, une chaise ou
un lit), qui pourraient bloquer les fentes de ventilation.
Nenfoncez pas dobjets dans les fentes du chssis ou de ventilation
car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou
court-circuiter des lments, do un risque dincendie ou
dlectrocution.
Certains troubles des mains, des poignets, des bras, du cou, des
paules, des jambes et du dos peuvent tre associs , ou aggravs
par certaines actions rptitives. Pour rduire votre risque de
dvelopper ces troubles, tapez avec vos poignets droits et vos mains
et les poignets lgrement au-dessus du clavier. Si vous avez des
priodes de douleurs, fourmillements, engourdissements ou autres
gnes, veuillez contacter votre mdecin.
Nous conseillons aux parents de contrler lutilisation des jeux par
leurs enfants. Si vous ou votre enfant avez les symptmes suivants :
vertiges, vision floue, tremblements des yeux ou des muscles, perte
de conscience, dsorientation, tout mouvement involontaire ou
convulsion, cessez IMMDIATEMENT lutilisation et consultez votre
mdecin. Cela peut se produire mme si la personne na pas
dantcdents mdicaux de lpilepsie.
Dcouvrir votre ordinateur - 13
DCOUVRI R VOTRE ORDI NATEUR
Aprs avoir configur votre ordinateur comme illustr dans les
instructions dinstallation, nous allons vous faire explorer votre nouvel
ordinateur Gateway.
14
VUE SUPRIEURE - AFFICHAGE
No. Icne lment Description
1 Webcamra Webcamra pour communication vido.
2 Microphone
Microphone interne pour lenregistrement
sonore.
3 cran daffichage
galement appel affichage cristaux
liquides (ACL), affiche les donnes de
lordinateur.
1
2
3
VUE SUPRIEURE - CLAVIER
4
Bouton/Indicateur
dalimentation
Met lordinateur sous tension et hors
tension. Indique ltat dalimentation de
lordinateur.
5 Clavier
Pour lentre des informations dans votre
ordinateur.
Les touches spciales sont dcrites la
page 17.
4
5
6
7
9
8
16
Remarque : Les indicateurs du panneau avant sont visibles mme lorsque lcran
ACL est ferm.
6 Pav tactile
Priphrique de pointage sensible au touch
qui fonctionne comme une souris.
7
Indicateur
dalimentation
Indique ltat dalimentation de
lordinateur.
Indicateur de la pile
Indique ltat de la pile de lordinateur.
Charge : La lumire est orange lorsque la
pile se recharge.
Pleine charge : La diode est bleue en
mode c.a.
Indicateur du
disque dur
Indique lactivit du disque dur.
Indicateur de
communication
Indique ltat du priphrique de
connectivit sans fil de lordinateur.
8
Boutons (gauche et
droit)
Le ct gauche et le ct droit du bouton
fonctionnent comme boutons de slection
gauche et droite.
9 Haut-parleurs Produit le son stro.
Touches spciales
Le clavier de votre ordinateur comporte des touches qui activent des
fonctions spciales. La fonction de chaque touche est clairement
indique par une icne.
Icne Fonction Description
Fn
Touche spciale
pour la seconde
fonction
Active une seconde fonction sur certaines touches.
P.ex., appuyez la touche Fn pour activer les touches
F1 F12.
Aide Ouvre le menu de laide.
Gateway
MyBackup
Permet de crer des copies de sauvegarde de votre
ordinateur, que ce soit de lintgralit du systme ou
uniquement certains fichiers et dossiers. Crez une
planification rgulire ou faites des copies quand vous
le voulez.
Communication
Active/dsactive les priphriques de communication
de lordinateur.
Choix de
laffichage
Permet de permuter laffichage entre lcran
daffichage, le moniteur externe (sil est connect) et
les deux.
cran noir
Dsactive le rtroclairage de lcran pour conomiser
lnergie. Appuyez sur une touche pour le rallumer.
Pav tactile Active et dsactive le pav tactile interne.
18
Lecture/Pause
Lisez ou effectuez une pause dun fichier multimdia
slectionn.
Arrter Arrtez la lecture du fichier multimdia slectionn.
Prcdent Retournez au fichier multimdia prcdent.
Suivant Passez au fichier multimdia suivant.
Luminosit - Diminue la luminosit de lcran.
Luminosit + Augmente la luminosit de lcran.
Rseau social
Ouvre lapplication Rseaux sociaux.
Si cette application nest pas installe, la touche
dmarrera votre application messagerie
instantane.
Volume + Augmente le volume sonore.
Volume - Diminue le volume sonore.
Haut-parleur Active et dsactive les haut-parleurs.
Icne Fonction Description
Touches spciales
Lordinateur utilise des touches spciales (combinaisons de touches)
pour accder aux touches de fonction et aux commandes de
navigation.
Pour activer les touches spciales, appuyez et maintenez la touche Fn
(en bas gauche) avant dappuyer sur lautre touche dans la
combinaison de la touche spciale.
Remarque : Il nest pas ncessaire dappuyer sur la touche Fn pour utiliser les
touches de fonction F1 F12 lorsque vous dmarrez votre ordinateur ou lorsque
vous utilisez le BIOS.
Pour changer la touche spciale et la fonction spciale des touches F1 F12,
changez le paramtres de la touche de fonction dans le BIOS (pour ouvrir le BIOS
appuyez sur F2 lors du dmarrage de votre ordinateur, puis slectionnez le
menu Main (Principal) et changez Function key behavior (Comportement des
touches de fonction) sur Function keys) (Touches de fonction)).
Touche
spciale
Fonction Description
Fn + Touches
spciales
(voir page 17)
Touches de
fonction
Active les touches F1 F12.
Fn + Accueil Dfile au dbut dun document.
Fn + Fin Dfile la fin dun document.
Fn + Page Prc Dfile dune page vers le haut dans un document.
Fn + Page Suiv Dfile dune page vers le bas dans un document.
20
VUE FRONTALE
VUE ARRIRE
1
Lecteur de
cartes
multiples
en un
Accepte une carte mmoire Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick Pro (MS PRO),
et xDPicture (xD).
Poussez pour retirer/installer la carte. Seule une
carte peut fonctionner un moment donn.
1 Baie de la pile Contient la pile de lordinateur.
1
1
VUE GAUCHE
1 Prise dentre c.c.
Se connecte ladaptateur c.a. de votre
ordinateur.
2
Port Ethernet
RJ-45
Se connecte un rseau Ethernet 10/100/1000
Base.
3
Ventilation et
ventilateur de
refroidissement
Permet lordinateur de rester froid.
Ne couvrez pas et ne bloquez pas les
ouvertures.
4
Port daffichage
(VGA) externe
Se connecte un priphrique daffichage
(p.ex. un moniteur externe, un projecteur ACL).
5 Port HDMI
Supporte les connexions vido numriques
haute dfinition.
6 Port USB
Se connectent des priphriques USB (p.ex.
une souris USB, une camra USB).
22
VUE DROITE
7
Prise microphone Accepte les entres de microphones externes.
Prise haut-
parleurs/casque
Se connecte des priphriques audio en
sortie (p.ex. haut-parleurs ou un casque
dcoute stro).
Supporte les casques dcoute 3,5 mm
compatibles avec microphone intgr (p.ex.
casques dcoute pour tlphone intelligent
Acer).
1 Port USB 2.0
Se connectent des priphriques USB
(p.ex. une souris USB, une camra USB).
Si le port est noir, il est compatible USB
2.0, si le port est bleu (en option), il est
compatible USB 3.0.
2 1 3 4 5 6
2 Lecteur optique
Lecteur optique interne, accepte les CD ou les
DVD.
3
Indicateur daccs
du disque optique
Sallume lorsque le lecteur optique est actif.
4
Bouton djection
du lecteur optique
jecte le disque optique du lecteur.
5
Trou djection
durgence
jecte le plateau du lecteur optique lorsque
lordinateur est hors tension.
Insrez dlicatement un trombone pour
jecter le plateau du lecteur optique.
6
Fente pour
cadenas
Kensington
Se connecte un cadenas de scurit pour
ordinateur Kensington.
Enroulez le cble du cadenas de scurit
pour ordinateur autour dune table, de la
poigne dun tiroir verrouill, ou de tout
autre objet fixe. Insrez le cadenas dans
lencoche et tournez la clef pour
verrouiller le cadenas. Certains modles
ne possdent pas de clef.
24
VUE DE LA BASE
1 Baie de la pile Contient la pile de lordinateur.
2
Loquet de
libration de la pile
Libre la pile pour le retrait. Insrez un
outil appropri et faites glisser pour librer.
3
Compartiment
mmoire
Contient la mmoire principale de
lordinateur.
Baie du disque dur
Contient le disque dur de lordinateur (fix
avec des vis).
4
Ventilation et
ventilateur de
refroidissement
Permet lordinateur de rester froid.
Ne couvrez pas et ne bloquez pas les
ouvertures.
1
2
3
4
Mettre votre ordinateur niveau - 25
METTRE VOTRE ORDI NATEUR
NI VEAU
EXTENSION AVEC DES OPTIONS
Votre ordinateur offre une exprience informatique mobile complte.
Options de connectivit
Les ports permettent de connecter des priphriques votre
ordinateur. Pour des instructions sur la connexion des diffrents
priphriques lordinateur, lisez la section suivante.
Lecteur de carte mmoire
Les cartes mmoire sont utilises dans une vaste slection dappareils
photo numriques, ANP, lecteurs MP3 et tlphones cellulaires.
Insrer une carte mmoire
1. Alignez la carte de sorte que les connecteurs soient dirigs vers le
port et vers le bas.
2. Faites glisser la carte doucement dans le port. Si vous trouvez que
vous avez besoin de forcer pour insrer la carte, essayez de
rorienter la carte lgrement.
3. Poussez la carte jusqu ce quelle senclenche en place. Quelques
millimtres de la carte dpasseront de la fente.
26
Si la carte contient des fichiers, la fentre de lecture automatique de
Windows peut apparatre (cela dpend du contenu de la carte) et
vous demandera si vous souhaitez utiliser un programme pour
accder au contenu de la carte. Slectionnez une option ici, si cela est
appropri, sinon cliquez sur Annuler. Si la carte ne contient pas de
fichiers, ou des fichiers inconnus, une fentre souvre affichant le
contenu de la carte.
Retirer une carte dun lecteur de carte mmoire
1. Cliquez sur licne Retirer le
priphrique en toute scurit
dans la Zone de notification (
ct de lhorloge).
2. Cliquez sur jecter la carte SD
(ou le nom du priphrique).
3. Attendez laffichage du message
Le matriel peut tre retir en
toute scurit.
4. Retirez la carte.
2 1
Fonction rseau intgre
La fonction rseau intgre permet de connecter votre
ordinateur un rseau Ethernet.
Connectez un cble Ethernet du port Ethernet (RJ-45) sur
lordinateur une prise rseau ou un concentrateur rseau.
Le port USB est un port srie haute vitesse qui permet de
connecter des priphriques USB sans occuper les ressources
du systme.
28
Certains ordinateurs peuvent avoir un ou plusieurs ports USB 3.0. Ils
ressemblent aux ports USB standards, sauf quils comprennent dautres
connexions internes et sont bleus. Vous pouvez utiliser des
priphriques compatibles USB 3.0 avec ces ports pour bnficier de
vitesses de transfert plus rapides.
Port VGA
Connectez un moniteur avec un port VGA. Le cble appropri est
gnralement fourni avec le moniteur.
Procdez comme suit pour connecter un moniteur votre ordinateur :
1. Vrifiez que lordinateur est hors tension et linterrupteur
dalimentation du moniteur est teint.
2. Branchez le cble vido au port du moniteur sur lordinateur. Fixez
la connexion du cble de avec les vis fournies.
3. Connectez le cble dalimentation du moniteur et branchez-le dans
une prise lectrique correctement mise la terre.
4. Suivez toutes les instructions dinstallation dans le manuel
dutilisation du moniteur.
5. Allumez le moniteur, puis lordinateur.
6. Assurez-vous que la rsolution et la frquence de rafrachissement
nexcdent pas les spcifications du moniteur. Si ncessaire,
modifiez les paramtres daffichage utiliss par lordinateur.
Remarque : Pour accder aux contrles daffichage : Cliquez sur
Dmarrer, Panneau de configuration, Apparence et
personnalisation. Cliquez sur la catgorie Affichage, puis
slectionnez Modifier les paramtres daffichage.
Interface multimdia haute dfinition (seulement pour certains
modles)
HDMI (interface multimdia haute dfinition) est une
interface audio/vido entirement numrique, non
comprime, largement prise en charge. HDMI fournit une
interface entre toute source audio/vido numrique
compatible, telle quun dcodeur, un lecteur de DVD et
un rcepteur A/V, et un audio numrique et/ou moniteur
vido compatible, tel quun tlviseur numrique, sur un
seul cble.
Utilisez le port HDMI sur votre ordinateur pour connecter
un quipement audio et vido haut de gamme. Un seul
cble permet une installation propre et une connexion
rapide.
Casque dcoute et microphone
Ces deux ports vous permettent de connecter des priphriques audio.
Utilisez le port casque pour brancher un casque dcoute stro ou
haut-parleurs aliments. Brancher un priphrique audio au port
casque dsactive les ventuels haut-parleurs intgrs. Utilisez le port
microphone pour connecter un microphone externe pour un
enregistrement mono. Brancher un microphone externe dsactive le
microphone intgr.
30
ALI MENTATI ON
ADAPTATEUR C.A.
Votre ordinateur peut utiliser ladaptateur dalimentation externe
fourni (une brique dalimentation) pour fonctionner sur le courant
alternatif. Le cble dalimentation fourni est appropri pour le pays
o lordinateur a t achet.
Ladaptateur dalimentation fournit une alimentation suffisante pour
faire fonctionner votre ordinateur et recharger la pile en mme
temps.
Attention : Ne couvrez pas ou ne placez pas dobjets sur
ladaptateur c.a. loigner ladaptateur dautres objets lui permet
de refroidir correctement pendant lutilisation.
Alimentation - 31
Nutilisez que ladaptateur c.a. qui est fourni avec votre ordinateur.
Bien que dautres adaptateurs puissent lui ressembler, les utiliser peut
endommager votre ordinateur.
Avertissement : Ladaptateur c.a. et le dessous de lordinateur
peuvent devenir chauds aprs une utilisation prolonge. Ceci est
normal, mais peut causer des blessures en cas de contact prolong.
PILE
Lordinateur utilise une pile qui vous offre de longues dures
dutilisation entre chaque recharge.
Caractristiques de la pile
La pile a les caractristiques qui suivent :
Utilisation des standards technologiques actuels.
mission dun avertissement de pile basse.
La pile se recharge chaque fois que vous connectez ladaptateur c.a.
lordinateur. Votre ordinateur a une fonction de charge en
utilisation, permettant de recharger la pile tout en continuant
utiliser lordinateur. Cependant, la recharge avec lordinateur teint
permet un temps de charge beaucoup plus rapide.
La pile est pratique lorsque vous voyagez ou lors de coupures
dlectricit. Il est recommand davoir une pile de rechange charge,
disponible pour un ventuel remplacement. Contactez votre
32
revendeur pour des dtails sur la commande dune pile
supplmentaire.
Maximalisation de la dure de vie de la pile
Comme toutes les autres piles, la pile de votre ordinateur se dgrade
la longue. Cela signifie que les performances de la pile diminuent avec
le temps et lutilisation.
Pour maximaliser lautonomie de la pile, il est conseill de respecter
les recommandations ci-dessous.
Conditionnement dune nouvelle pile
Avant la premire utilisation dune pile, un processus de
conditionnement doit dabord tre suivi :
1. Insrez la nouvelle pile dans lordinateur. Ne mettez pas
lordinateur sous tension.
2. Connectez ladaptateur c.a. et chargez compltement la pile.
3. Dconnectez ladaptateur c.a.
4. Mettez lordinateur sous tension et utilisez-le sur lalimentation de
la pile.
5. Videz entirement la pile.
6. Connectez de nouveau ladaptateur c.a. et chargez encore
compltement la pile.
Procdez encore ainsi jusqu ce que la pile se charge et se dcharge
trois fois.
Alimentation - 33
Utilisez ce processus de conditionnement pour toutes les nouvelles
piles ou si une pile na pas t utilise depuis longtemps. Lorsque
lordinateur nest pas en utilisation pendant plus de deux semaines, il
est conseill de retirer la pile de lunit.
Avertissement : Nexposez pas les piles des tempratures
infrieures 0C (32F) ou suprieures 45C (113F). Les
tempratures extrmes peuvent tre nfastes pour la pile.
En suivant ce processus de conditionnement, vous conditionnez votre
pile pour accepter la charge maximale possible. Le non-respect de
cette procdure ne permet pas davoir la charge maximale de la pile et
raccourcira galement la dure de vie effective de votre pile.
De plus, la dure de vie utile de la pile est affecte de manire
ngative par ces types dutilisation :
Utilisation constante de lordinateur sur lalimentation c.a. avec la
pile insre. Si vous souhaitez utiliser lordinateur constamment sur
lalimentation c.a., il est conseill de retirer la pile de lordinateur
une fois pleinement charge.
Ne pas dcharger/recharger la pile ses extrmes comme dcrit ci-
dessus.
Frquence dutilisation ; la pile atteindra la fin de sa vie effective
dautant plus vite que vous lutilisez souvent. Une pile dordinateur
standard a une dure de vie denviron 300 charges.
34
Installation ou retrait de la pile
Important ! Avant de retirer la pile de lunit, connectez
ladaptateur c.a. si vous souhaitez continuer utiliser lordinateur.
Dans le cas contraire, mettez dabord lordinateur hors tension.
Pour installer une pile :
1. Alignez la pile sur la baie de la pile ouverte. Assurez-vous que
lextrmit avec les contacts entre en premier et que la surface
suprieure de la pile est dirige vers le haut.
2. Faites glisser la pile dans sa baie et poussez la pile doucement
jusqu ce quelle se verrouille en place.
Pour retirer une pile :
1. Faites glisser le loquet de libration de la pile pour librer la pile.
2. Tirez la pile de sa baie.
Charge de la pile
Pour charger la pile, assurez-vous dabord quelle est correctement
installe dans la baie de la pile. Branchez ladaptateur c.a.
lordinateur et connectez une prise lectrique. Vous pouvez
continuer utiliser votre ordinateur sur lalimentation c.a. pendant la
recharge de votre pile. Cependant, la recharge avec lordinateur teint
permet un temps de charge beaucoup plus rapide.
Remarque : Il est recommand de recharger la pile avant le
coucher. Charger la pile la nuit avant un voyage permet de
commencer la journe suivante avec une pile pleinement charge.
Alimentation - 35
Vrification du niveau de la pile
La jauge de la pile de Windows indique le niveau actuel de la pile.
Placez le curseur sur licne pile/alimentation sur la barre des tches
pour voir le niveau actuel de la pile.
Optimisation de lautonomie de la pile
Loptimisation de lautonomie de la pile vous aide obtenir le
maximum des piles, prolongeant le cycle charge/recharge et
amliorant lefficacit de la recharge. Il est recommand de suivre les
suggestions ci-dessous :
Achetez une pile supplmentaire.
Utilisez ladaptateur c.a. autant que possible, rservant la pile pour
lutilisation en dplacement.
jectez la Carte PC lorsquelle nest pas utilise, car elle continue
consommer de lnergie (pour certains modles).
Conservez la pile dans un endroit frais et sec. La temprature
recommande est 10C (50F) 30C (86F). Des tempratures
conduisent la pile sauto-dcharger plus rapidement.
Trop de recharges rduisent lautonomie de la pile.
Prenez soin de votre adaptateur c.a. et de la pile.
36
Avertissement de pile basse
Lors de lutilisation de lalimentation de la pile, surveillez la jauge de
la pile de Windows.
Avertissement : Connectez ladaptateur c.a. ds que possible aprs
que lavertissement de pile basse apparat. Les donnes seront
perdues si la pile se vide compltement et lordinateur steint.
Lorsque lavertissement de pile basse apparat, la liste des actions
recommandes dpend de votre situation :
Condition Action recommande
Ladaptateur c.a. et
une prise lectrique
sont disponibles.
1. Branchez ladaptateur c.a. lordinateur, puis
connectez au rseau lectrique.
2. Enregistrez tous les fichiers devant ltre.
3. Remettez-vous au travail.
teignez lordinateur si vous souhaitez
recharger la pile rapidement.
Une pile de
rechange charge
est disponible.
2. Fermez toutes les applications.
3. Arrtez le systme dexploitation pour
teindre lordinateur.
4. Remplacez la pile.
5. Allumez lordinateur et remettez-vous au
travail.
Alimentation - 37
Ladaptateur c.a. ou
une prise lectrique
nest pas disponible.
Vous navez pas de
pile de rechange.
2. Fermez toutes les applications.
3. Arrtez le systme dexploitation pour
teindre lordinateur.
Condition Action recommande
38
LOGI CI ELS
UTILISER WINDOWS ET VOS LOGICIELS
Les ordinateurs Gateway comportent des logiciels pour vous aider
utiliser votre ordinateu; les programmes et catgories disponibles sur
votre ordinateur dpendent du modle achet. La plupart de ces
logiciels sont prinstalls et prt tre utiliss, mais certains logiciels
peuvent tre fournis sur un CD ou un DVD et doivent dabord tre
installs si vous souhaitez les utiliser. Pour ce faire, insrez le CD ou
DVD dinstallation. Un assistant dinstallation dmarrera
automatiquement, tout ce que vous avez faire est de suivre les
instructions lcran.
Centre daccueil
La premire fois que vous allumez votre ordinateur, la fentre Centre
daccueil souvre. Le Centre daccueil prsente les nouvelles fonctions
et les nouveaux outils de Windows. Vous pouvez accder au Centre
daccueil plus tard en cliquant sur Dmarrer > Mise en route.
Logiciels - 39
Offre de scurit Internet
Il est vital de protger votre ordinateur contre les virus et les attaques
sur Internet (voir Scurit la page 61). Un programme complet de
scurit sur Internet, y compris une priode dessai gratuite, est
propos lorsque vous dmarrez votre ordinateur. Activez cette
protection avant de vous connecter Internet. Cette suite de scurit
protge votre ordinateur contre les menaces en ligne les plus rcentes
et protge vos donnes personnelles (informations didentifiants de
compte bancaire, numro de carte de crdit, mots de passe, et plus).
Logiciels de productivit
Travailler est super avec Microsoft Office 2010 - Exprimez vos ides,
solutionnez des problmes et simplifiez les projets de tous les jours
avec Office 2010.
dition photo - ditez et imprimez facilement vos photos avec la
Galerie de photos Windows Live. Puis partagez-les sur Facebook,
YouTube ou Windows Live.
Recherchez et dcidez avec Bing - Trouvez et organisez les rponses
dont vous avez besoin en utilisant Bing, de sorte que vous pouvez
prendre plus rapidement des dcisions plus claires.
Pour prparer votre ordinateur pour les options de rcupration du
systme, vous devez crer un jeu de disques de rcupration ds que
possible. Voir page 91 pour plus dinformations.
40
Gateway Updater
Pour assurer que votre ordinateur dispose des dernires mises jour
pour les pilotes et les logiciels, veuillez utiliser le programme Gateway
Updater ds que vous avez configur une connexion Internet.
Le programme Updater vrifie la prsence de mises jour tous les
jours, mais si vous voulez voir si des mises jour sont disponibles, vous
pouvez commencer la vrification tout moment.
1. Cliquez sur Dmarrez > Tous les programmes > Gateway >
Gateway Updater ou double-cliquez sur licne Gateway Updater
sur le bureau.
2. Gateway Updater recherchera le site Web du support Gateway pour
des mises jour pour votre ordinateur et affichera une liste de mises
jour disponibles.
Logiciels - 41
3. Slectionnez les mises jour que vous souhaitez tlcharger et
cliquez sur le bouton Installer.
Lecture des fichiers multimdias
Vous pouvez utiliser les logiciels multimdias sur votre ordinateur
pour lire la musique, les films ou les diaporamas de photos et regarder
la tlvision (si votre ordinateur est quip dune carte tl). Dautres
options permettent de crer des CD ou des DVD.
Un ou plusieurs programmes multimdias sont installs sur votre
ordinateur, le Lecteur Windows Media et optionnellement Windows
Media Center sont fournis par Microsoft. Dautres programmes
multimdias peuvent avoir t installs par Gateway pour fournir une
exprience multimdia amliore.
Lecteur Windows Media
Le Lecteur Windows Media peut tre utilis pour les fichiers audio
MP3 ou WMA, les CD ou la plupart des fichiers vido.
Remarque : Il est dconseill dutiliser le Lecteur Windows Media
pour visionner des films sur DVD. Dautres lecteurs multimdias
(comme Windows Media Center) fournissent des options de
lecture supplmentaires.
42
Windows Media Center (option)
Certains ordinateurs intgrent
un centre multimdia tout en
un tel que Windows Media
Center. Ces programmes
peuvent traiter une varit de
contenus multimdias,
prsents avec des menus
simples qui peuvent tre
facilement contrls avec une
tlcommande. Vous pouvez regarder la tlvision en direct ou
enregistre (si votre ordinateur est quip dune carte tl), couter
de la musique numrique, regarder vos photos et vidos personnelles,
crer des CD et des DVD, ou accder au contenu des services en ligne.
Pour dmarrer le programme multimdia install sur votre ordinateur,
cliquez sur Dmarrer > Windows Media Center.
Configuration
Attention : Si votre ordinateur comprend une tlcommande ou
une carte tl elles doivent tre connectes et actives avant de
dmarrer le programme multimdia pour la premire fois.
Lorsque vous dmarrez le programme multimdia pour la premire
fois, il dmarrera un assistant de configuration, qui configurera
certains paramtres de base. Si disponible, slectionnez loption de
configuration Express, vous pourrez ensuite configurer des options
supplmentaires au besoin.
Logiciels - 43
Remarque : Si vous avez une connexion Internet, le Guide (guide
lectronique des programmes) permet de visualiser la liste
actuelle des missions de tlvision. Le guide affiche les
informations de chane et de rseau, ainsi que le titre, la
description et lheure de diffusion programme des missions.
Cyberlink PowerDVD (en option)
Si votre ordinateur est quip dun lecteur Blu-ray, vous pouvez
regarder des films Blu-ray avec PowerDVD. Vous pouvez dmarrer
PowerDVD en insrant un disque Blu-ray et en attendant le
dmarrage automatique du programme.
Excution automatique
La fonction Excution automatique de
Windows permet de choisir la manire
dont Windows traite les fichiers
multimdias sur les priphriques avec
stockage amovible (camra numrique,
CD, DVD, etc.).
Si vous avez insr un disque qui
contient des fichiers (un DVD, une cl
USB ou une carte mmoire), Windows
affichera une bote dialogue et vous
demandera de choisir comment vous souhaitez ouvrir les fichiers.
Par exemple, si vous avez insr un CD audio ou un DVD, Windows
affichera automatiquement une bote de dialogue vous demandant
44
de choisir comment vous voulez le lire. Si Windows vous demande de
slectionner un lecteur de DVD, nous vous recommandons de toujours
choisir le lecteur de DVD inclus avec votre collection de logiciels (p.ex.
PowerDVD ou le Lecteur Windows Media).
Lecture des fichiers tlchargs
Les fichiers tlchargs peuvent fonctionner avec les programmes
multimdias installs sur votre ordinateur, ou peuvent ncessiter des
programmes spcifiques. Les fichiers qui incluent des fonctions DRM
peuvent seulement tre lus dans les programmes spcifiques (p.ex.
iTunes, Lecteur Windows Media) ou uniquement sur des appareils
certifis pour tre utiliss avec chaque type de fichier. Dautres
formats peuvent ncessiter un codec audio ou vido qui peut ne pas
avoir t install sur votre ordinateur.
Codecs
Un codec est un logiciel qui est utilis pour compresser ou
dcompresser un fichier multimdia numrique, comme une chanson
ou une vido. Le Lecteur Windows Media et dautres programmes
utilisent les codecs pour lire et crer des fichiers multimdias
numriques.
Par exemple, lorsque vous extrayez une chanson dun CD audio sur
votre ordinateur, le lecteur utilise le codec Windows Media Audio
pour compresser les chansons en un fichier WMA compact. Lorsque
vous lisez ce fichier WMA (ou nimporte quel fichier WMA qui peut
tre cout depuis un site Web), le lecteur multimdia utilise le codec
Logiciels - 45
Windows Media Audio pour dcompresser le fichier de sorte que la
musique puisse tre lue par le biais de vos haut-parleurs.
Pourquoi mon ordinateur affiche-t-il un message disant quil
manque un codec ?
Si un message indique quil manque un codec sur votre ordinateur,
cest peut-tre parce que vous essayez de lire un fichier qui a t
compress laide dun codec que Windows ou le lecteur multimdia
ne contient pas par dfaut. Dans de nombreux cas, vous pouvez
tlcharger et installer le codec manquant en cliquant sur le bouton
Aide sur le Web dans le message derreur.
Veuillez galement consulter le Centre daide et support de Windows
pour de plus amples informations.
Lecture de films DVD
Vous pouvez lire des films DVD sur votre ordinateur.
1. Insrez le DVD.
Important ! Lorsque vous excutez DVD Player pour la premire
fois, le programme vous demande dentrer le code de zone. Le
contenu du DVD est cod pour lune des six zones. Veuillez
consulter le tableau suivant pour les informations des codes de
zone des films DVD.
Lorsque votre ordinateur est rgl sur un code de zone, il ne lira
que les disques de cette zone. Vous pouvez choisir le code de zone
cinq fois au maximum (y compris la premire fois), aprs quoi
46
cette slection est dfinitive. Une rcupration de votre disque
dur ne rinitialise pas le nombre de slections du code de zone.
2. La lecture du film DVD commence automatiquement aprs quelques
secondes.
Remarque : Pour modifier le code de zone, insrez un film DVD
dune zone diffrente dans le lecteur de DVD. Veuillez consulter
laide en ligne pour plus dinformations.
Rseaux sociaux (en option)
Lapplication Rseaux sociaux permet
dafficher rapidement les mises jour de vos
amis et de faire vos propres mises jour
sans quitter le bureau. Vous pouvez recevoir
les notifications et les mises jour de statut
directement sur votre bureau, en utilisant le
volet Windows pour suivre plusieurs rseaux
sociaux (Facebook, YouTube et Flickr).
Code de zone Pays ou rgion
1 tats-Unis dAmrique, Canada
2 Europe, Moyen-Orient, Afrique du Sud, Japon
3 Asie du sud-est, Tawan, Core du sud
4 Amrique Latine, Australie, Nouvelle-Zlande
5 Ex-U.R.S.S., certaines rgions dAfrique, Inde
6 Rpublique Populaire de Chine
Logiciels - 47
Remarque : Lapplication Rseaux sociaux est une option
prinstalle et peut ne pas tre installe sur tous les ordinateurs.
Soyez conscient des messages de vos amis et des images quils postent
mesure quils se produisent; une notification visible vous alertera
chaque fois quun ami (ou abonnement) a une activit.
Si votre ordinateur comporte une touche optionnelle Rseaux
sociaux (habituellement la touche suprieure droite),
appuyez-la pour afficher lapplication Rseaux sociaux.
Connexion... ou Inscription
Le haut de lapplication affiche votre photo de profil et vos
informations de compte Facebook. Si vous navez pas encore cr ou
accd votre profil Facebook, limage du haut est lespace rserv
anonyme blanc ou bleu, et aucune information nest affiche.
Quand vous dmarrez lapplication Rseaux sociaux, vous serez invit
vous connecter vos rseaux sociaux. Si cela ne se produit pas
automatiquement, cliquez sur Connexion, en haut de la fentre
Rseaux sociaux. Si vous voulez seulement crer un nouveau profil
Facebook, cliquez sur Inscriptions et suivez les instructions.
Remarque : Toutes les activits sociales ncessitent un accs
Internet. Assurez-vous dtre connect Internet avant dutiliser
cette application.
48
Autoriser laccs
Pour recevoir des mises jour, vous devez autoriser laccs vos
comptes de rseaux sociaux ; chaque compte doit tre activ
sparment. Cliquez sur longlet pour le rseau que vous voulez
activer (Facebook, YouTube ou Flickr).
Vous devez avoir votre nom de compte et mot de passe pour chaque
rseau, ou crer un nouveau compte si vous nen avez pas.
Remarque : Notez toutes les informations que vous utilisez pour
les nouveaux comptes, y compris le nom du compte, ladresse de
messagerie et le mot de passe. Gardez ces informations caches
dans un endroit sr, pour pouvoir vous y rfrer lorsque vous
accdez vos comptes ultrieurement.
Facebook
Si vous avez dj un compte Facebook, cliquez sur le bouton
Connexion pour activer laccs, ou Sinscrire Facebook pour crer un
compte.
Si vous avez choisi Sinscrire Facebook, veuillez remplir les
informations demandes, avec votre adresse de messagerie et un mot
de passe appropri. Vous continuerez ensuite pour autoriser laccs
pour votre compte.
Veuillez permettre laccs pour toutes les tapes, cela assurera que
toutes les fonctions Rseaux sociaux fonctionnent normalement.
Logiciels - 49
YouTube
Si vous avez dj un compte YouTube, entrez les informations de
compte et cliquez sur le bouton Connexion pour activer laccs, ou
Sinscrire YouTube pour crer un compte.
Flickr
Si vous avez dj un compte Flickr, cliquez sur le bouton Connexion
pour activer laccs, ou slectionnez Sinscrire Flickr pour crer un
compte. Confirmez que vous autorisez laccs complet, cela assurera
que toutes les fonctions Rseaux sociaux fonctionnent normalement.
Accs vos rseaux sociaux
Lorsque vous avez autoris laccs, votre photo de profil et les
informations de statut seront affiches. Vous pouvez mettre jour ces
informations dun clic.
Actions rapides
Cliquez sur un lien pour voir plus dans une nouvelle fentre. C.--d.
cliquez sur une entre Facebook pour ouvrir votre compte Facebook
et afficher lentre entire ; cliquez sur le titre dune vido YouTube
pour visionner la vido.
Entrez votre statut dans la bote Exprimez-vous ! et cliquez sur
Partager. Vos amis sur Facebook verront votre statut instantanment.
Pour crer un nouvel album de photos sur Facebook, slectionnez les
images que vous souhaitez ajouter, faites-les glisser sur votre photo de
profil. Vous serez invit entrer un nom dalbum et une description.
50
Cliquez sur Transfrer pour commencer copier les images sur votre
Facebook.
Cliquez sur les flches dans la barre infrieure pour voir plus de
pages, sil y a plus dentres pouvant tre affiches sur une page.
Cliquez sur le point dinterrogation dans la barre suprieure pour
voir le fichier daide des Rseau sociaux.
Cliquez sur la flche dans la barre suprieure pour masquer
lapplication complte et afficher une petite barre dalerte sur le ct
de votre cran. Cliquez sur la barre dalerte (dessous) pour afficher la
fentre complte avec un rsum des activits de vos amis.
Remarque : Nutilisez pas licne X pour quitter les Rseaux
sociaux, moins que vous vouliez arrter denvoyer ou recevoir les
mises jour. Utilisez la flche dans la barre suprieure pour
afficher la barre dalerte.
Vrifier vos flux dactualits et informations
Slectionnez longlet pour le rseau que vous souhaitez afficher :
Une srie de boutons pour le rseau sont disponibles pour chaque
rseau. Passez le curseur sur le bouton pour voir une description.
Slectionnez le bouton que vous voulez voir et faites dfiler la liste
des lments.
Logiciels - 51
Exemples donglets Facebook :
Le premier bouton, et la section affiche quand un onglet est
slectionn, sont Flux dactualits pour Facebook, Les plus regardes
pour YouTube et Contacts pour Flickr. Sil y a plus dentres pouvant
tre affiches sur une page, utilisez les flches dans la barre infrieure
pour voir plus de pages.
Changer les paramtres
Cliquez sur licne des paramtres pour accder aux paramtres des
rseaux sociaux.
Live Update - Si le bouton Live Update est actif, vous pouvez
tlcharger et installer une version mise jour de lapplication
Rseaux sociaux.
Cliquez sur longlet correspondant un rseau afin de voir les
paramtres spcifiques. Vous pouvez dfinir la frquence laquelle
un rseau est vrifi (la frquence dactualisation) et se dconnecte
des rseaux spcifique dans cette section.
Cliquez sur le bouton X pour quitter la section Paramtres.
52
I NTERNET
PREMIERS PAS SUR LE NET
Protger votre ordinateur
Il est vital de protger votre ordinateur contre les virus et les attaques
sur Internet (voir Offre de scurit Internet la page 39 et Scurit
la page 61). Un programme complet de scurit sur Internet est offert
lorsque vous dmarrez votre ordinateur. Activez cette protection ds
que possible, et certainement avant de vous connecter Internet.
Choisir un fournisseur de service Internet
Utiliser Internet est devenu une partie naturelle de
linformatique quotidienne. Quelques tapes simples
peuvent vous connecter une vaste collection de
connaissances et doutils de communication. Pour
accomplir ces tapes, vous devez dabord slectionner
un fournisseur de service Internet (FSI), qui fournit les
connexions entre votre ordinateur et Internet.
Renseignez-vous sur les fournisseurs de services Internet disponibles
dans votre rgion, sans oublier de parler vos amis et votre famille au
sujet de leurs expriences ou de consulter les enqutes et les rapports
des associations de consommateurs. Le FSI que vous choisirez fournira
des instructions sur la faon de vous connecter Internet (vous
Internet - 53
pourrez avoir besoin dun logiciel supplmentaire ou dun botier qui
se connecte votre ligne tlphonique).
Types de connexion
En fonction de votre modle dordinateur, de votre situation et de vos
besoins de communication, vous pouvez vous connecter Internet de
plusieurs manires.
Connexion daccs distance
Certains ordinateurs comportent un connecteur tlphonique
(modem). Cela vous permet de vous connecter Internet en utilisant
votre ligne tlphonique. Avec une connexion daccs distance, vous
ne pouvez pas utiliser le modem et le tlphone en mme temps sur
une seule ligne tlphonique. Ce type de connexion est recommand
uniquement si vous avez un besoin limit dutilisation dInternet car la
vitesse de connexion est faible et le temps de connexion est
gnralement factur lheure.
Connexion DSL (p.ex. ADSL)
La connexion DSL (ligne dabonn numrique) est une connexion
toujours active qui fonctionne via la ligne tlphonique. La
connexion DSL et le tlphone nutilisant pas les mmes frquences,
vous pouvez utiliser votre tlphone en mme temps que vous tes
connect Internet (ce qui ncessite un micro-filtre sur chaque prise
tlphonique pour viter les interfrences). Pour pouvoir avoir une
connexion DSL, vous devez tre situ proximit dun central
tlphonique quip pour le DSL (le service est parfois inaccessible
54
dans les zones rurales). Les vitesses de connexion varient en fonction
de votre situation gographique, mais la connexion DSL fournit
gnralement un accs trs rapide et fiable Internet. Comme la
connexion est toujours active, elle est gnralement facture avec des
forfais mensuels fixes.
Remarque : Une connexion DSL ncessite un modem appropri.
Un modem est gnralement fourni par le FSI lorsque vous vous
abonnez. Un grand nombre de ces modems comprennent un
routeur qui fournit un accs rseau et Wi-Fi.
Cble
Une connexion par cble fournit un service Internet rapide et toujours
actif par lintermdiaire dune ligne de tlvision par cble. Ce service
est gnralement disponible dans les grandes villes. Vous pouvez
utiliser votre tlphone et regarder la tlvision par cble en mme
temps que vous tes connect Internet.
Connexions rseau
Un rseau local est un groupe dordinateurs (par exemple, dans un
immeuble de bureaux ou domicile) qui partagent une ligne de
communication et des ressources en commun. Lorsque vous configurez
un rseau, vous pouvez partager des fichiers, des priphriques
(comme une imprimante) et une connexion Internet. Vous pouvez
mettre en place un rseau local en utilisant les technologies cbles
(Ethernet) ou les technologies sans-fil (comme le Wi-Fi ou Bluetooth).
Internet - 55
Rseaux sans-fil
Un rseau local sans-fil peut relier deux ou plusieurs ordinateurs sans
utiliser de fils. La mise en place dun rseau sans-fil est facile et permet
de partager des fichiers, des priphriques et une connexion Internet.
Quels sont les avantages dun rseau sans-fil ?
Mobilit
Les systmes de rseau sans-fil vous permettent et dautres
utilisateurs de votre rseau de partager laccs aux fichiers et aux
priphriques connects au rseau, par exemple une imprimante ou
un scanneur.
Vous pouvez galement partager une connexion Internet avec
dautres ordinateurs de votre domicile.
Rapidit et simplicit dinstallation
Installer un systme de rseau sans-fil peut tre rapide et facile et
limine le besoin de tirer des cbles travers les murs et les plafonds.
56
Composants dun rseau local sans-fil
Pour configurer votre rseau sans-fil la maison, vous devez disposer
des composants suivants :
Point daccs (routeur)
Les points daccs (routeurs) sont les metteur-rcepteur
bidirectionnels qui diffusent des donnes dans lenvironnement. Les
points daccs agissent comme des mdiateurs entre le rseau cbl et
le rseau sans-fil. La plupart des routeurs ont un modem DSL intgr
qui vous permettra daccder une connexion Internet DSL haute
vitesse. Le FSI (fournisseur de service Internet) que vous avez choisi
fournit normalement un modem/routeur avec labonnement ses
services. Lisez attentivement la documentation fournie avec votre
point daccs/routeur pour de plus amples instructions.
Cble rseau (RJ45)
Un cble rseau (aussi appel cble RJ45) est utilis pour connecter
lordinateur au point daccs (voir lillustration ci-dessous), ce type de
cble peut galement tre utilis pour connecter des priphriques au
point daccs.
Internet - 57
Adaptateur sans-fil
Schma dun rseau fonctionnel
1. Point daccs/
routeur
2. Ordinateur de
bureau
3. Modem
4. Imprimante
5. Ordinateur
portable
6. ANP/Tlphone
intelligent
7. Cbles rseau (RJ45)

Activer/Dsactiver une connexion rseau sans-fil
Si votre ordinateur a laccs sans-fil, mais na pas de bouton
Communication, vous pouvez activer ou dsactiver votre rseau sans-
fil, ou contrler ce qui est partag sur le rseau avec les options de
gestion du rseau. Cliquez sur Dmarrer > Panneau de
configuration > Rseau et Internet > Centre Rseau et partage.
1
2
3
4
5
6
7
58
Surfez sur le Net !
Pour surfer sur Internet, vous avez besoin dun
programme appel un navigateur. Internet Explorer
fournit un moyen simple et sr de navigation sur le
Web. Ds que vous avez install votre accs Internet
et que vous tes connect, cliquez sur le raccourci
Internet Explorer sur le bureau de Windows et faites
lexprience dInternet un autre niveau !
Internet - 59
Fonctions dInternet Explorer
Limage ci-dessous montre la page daccueil du navigateur Internet
Explorer. Vous trouverez une brve description de certains des
principaux aspects du navigateur ci-dessous.
1. Aperu mosaque : Slectionnez et naviguez dans les onglets ouverts
en affichant toutes leurs miniature dans une seule fentre.
2. Centre des favoris : Grez vos sites favoris, votre historique de
navigation et vos abonnements RSS, en quelques clics.
3. Barre Bing : Faites des recherches sur le Web et utilisez les outils
Bing pour vous avertir des actualits, remplir des formulaires
automatiquement, rester en scurit en ligne et plus encore.
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
60
4. Boutons Retour et Suivant : Naviguez dans les pages que vous avez
dj visites.
5. Barre dadresse : Tapez une adresse Internet (p.ex.
www.gateway.com) et appuyez sur la touche Entre de votre
clavier, ce qui vous mnera directement ladresse que vous avez
tap.
6. Onglets : Affichez des sites multiples dans une seule fentre de
navigateur en passant dun site lautre avec les onglets en haut de
limage du navigateur.
7. Flux RSS : Permet de suivre vos sites Web favoris de manire
automatise. Une icne sur la barre doutils indique que le site offre
un flux dabonnement qui vous avertira quand le contenu est mis
jour. Votre navigateur fournit les informations votre Centre des
favoris. Maintenant, vous pouvez lire les articles de presse, les
rsultats sportifs, etc., ds leur arrive.
8. Rduisez, agrandissez ou fermez la fentre.
9. Zone de recherche instantane : Effectuez une recherche sur le Web
sans avoir ouvrir une page dun moteur de recherche. Vous pouvez
personnaliser votre recherche en dfinissant votre moteur de
recherche prfr par dfaut. Utilisez la liste droulante pour choisir
un moteur.
10.Lien vers le menu Aide : cliquez pour accder la section daide
dInternet Explorer. Vous pouvez trouver des informations sur
Internet Explorer et faire la Visite guide dInternet Explorer. Vous
pouvez galement appuyer sur la touche F1 de votre clavier.
Internet - 61
Attention : Internet Explorer comprend un filtre anti-
hameonnage qui vous avertit et vous aide vous protger
dventuels sites Web frauduleux potentiels ou connus (des sites
qui ont lair lgitime, mais en ralit sont destins capturer vos
informations personnelles). La barre dadresse devient jaune et un
message davertissement sera affich si vous visitez un site
dhameonnage.
Site Web Gateway
Pour commencer, pourquoi ne pas visiter notre site Web,
www.gateway.com.
Gateway sengage vous fournir un support continu personnalis.
Consultez notre section de Support pour obtenir de laide adapte
vos besoins.
www.gateway.com est votre passerelle vers un monde dactivits et de
services en ligne : visitez-nous rgulirement pour obtenir les
dernires informations et les tlchargements !
Scurit
Vous tes sans doute impatient de dcouvrir tout ce quInternet peut
offrir. Afin que vous soyez en scurit en ligne, Gateway a prinstall
le logiciel prim Norton Internet Security de Symantec sur votre
ordinateur.
Norton Internet Security fonctionne discrtement en arrire-plan pour
bloquer les menaces complexes daujourdhui et protger votre
62
identit lorsque vous faites vos achats, visitez le site de votre banque,
ou naviguez en ligne.
Norton Internet Security bloque le vol didentit en ligne, dtecte et
limine les logiciels espions, supprime les virus et les vers Internet,
protge contre les pirates informatiques.
Dfinitions
Quest-ce quun virus ?
Les logiciels malveillants, gnralement appel virus , sont des
programmes conus pour infecter les ordinateurs et les endommager.
La plupart des virus sont transmis par Internet, courriels ou des sites
Web malveillants. Un virus typique se reproduira et se transmettra
inaperu sur de nombreux ordinateurs. Dautres formes de nuisances,
comme les chevaux de Troie, les vers ou les pourriels peuvent infecter
votre ordinateur de diverses faons, en utilisant les ressources ou en
oprant lobstruction dun rseau.
Remarque : Gateway vous garantit que votre ordinateur tait
100% sans virus au moment de lachat et ne couvre pas les
dommages dus des virus.
Quest-ce quun logiciel espion ?
Les logiciels espions sont gnralement des programmes indsirables
qui sont tlchargs sur votre ordinateur lorsquil est connect
Internet, souvent sans que vous le sachiez. Une fois quils ont infect
votre ordinateur, ils peuvent pier votre activit de navigation,
recueillir des informations personnelles, causer lapparition de
Internet - 63
fentres publicitaires, ou mme changer la configuration de votre
ordinateur. Un logiciel espion consomme des ressources sur votre
ordinateur, il peut ralentir votre connexion Internet ou tout le
systme informatique, et mme provoquer des plantages.
Les logiciels espions sont parfois utiliss par les entreprises sans
scrupules pour contrler et surveiller les sites que vous visitez sur
Internet afin de dterminer vos habitudes de navigation sur le Web et
afficher des fentres publicitaires cibles sur votre cran. Toutefois,
certains types de logiciels espions vont au-del du simple suivi et
surveillent les frappes et capturent les mots de passe, posant un risque
pour la scurit.
Quest-ce quun maliciel ?
Les logiciels malveillants, galement appels maliciels, sont des
logiciels conus pour endommager dlibrment votre ordinateur. Par
exemple, les virus, les vers et les chevaux de Troie sont des logiciels
malveillants. Pour aider protger votre ordinateur contre les logiciels
malveillants, assurez-vous quil utilise un logiciel anti-logiciels espions
et anti-maliciels jour.
Quest-ce quun pare-feu personnel ?
Un pare-feu personnel est un logiciel conu pour empcher tout accs
non autoris vers ou depuis un rseau priv. Il agit comme un bouclier
pour protger votre connexion Internet de connexions non dsires,
dont certaines peuvent essayer de prendre le contrle de votre
ordinateur pour installer ou redistribuer des virus ou des programmes
malveillants. Chaque connexion votre ordinateur est contrle - les
64
programmes qui tentent de recevoir des informations sans votre
autorisation sont dtects et le pare-feu affiche une alerte. Vous
pouvez alors dcider si vous voulez permettre la connexion, si la
connexion est un programme que vous utilisez actuellement alors
normalement vous pouvez la permettre (c.--d. un jeu se connectant
un serveur multi-joueurs ou une encyclopdie mettant jour le
contenu).
Comment protger votre ordinateur
La prvention de la cybercriminalit peut tre simple, avec un peu de
conseils techniques et de sens commun de nombreuses attaques
peuvent tre vites. En gnral, les criminels en ligne essaient de
gagner de largent aussi rapidement et facilement que possible. Plus
vous rendez leur travail difficile, plus ils sont susceptibles de vous
laisser tranquille et de passer une cible plus facile. Les conseils ci-
dessous fournissent des informations de base sur la faon dont vous
pouvez empcher la fraude en ligne.
Gardez votre ordinateur jour avec les derniers correctifs et mises
jour
Une des meilleures faons de tenir les attaquants hors de votre
ordinateur est dappliquer les correctifs et autres mises jour
logicielles ds quils sont disponibles. En mettant rgulirement jour
votre ordinateur, vous empcherez les attaquants de pouvoir profiter
des failles des logiciels (vulnrabilits) quils pourraient utiliser pour
pntrer votre systme.
Internet - 65
Bien que garder votre ordinateur jour ne vous protgera pas de
toutes les attaques, cela rend beaucoup plus difficile pour les pirates
daccder votre systme, bloque de nombreuses attaques simples et
compltement automatises, et peut tre assez pour dcourager les
moins dtermins des attaquants, pour quils abandonnent et
recherchent alors un ordinateur plus vulnrable ailleurs.
Des versions plus rcentes de Microsoft Windows et dautres logiciels
populaires peuvent tre configures pour tre tlcharges et pour
appliquer automatiquement les mises jour de sorte que vous navez
pas vous rappeler de vrifier les derniers logiciels. Profiter des
fonctions de mise jour auto de votre logiciel est un excellent point
de dpart pour que vous restiez en scurit en ligne.
Protgez votre ordinateur avec le logiciel de scurit
Plusieurs types de logiciels de scurit sont ncessaires pour la scurit
en ligne de base. Les logiciels de scurit essentiels comprennent les
programmes antivirus et pare-feu. Un pare-feu est gnralement la
premire ligne de dfense de votre ordinateur, il contrle qui et quoi
peut communiquer avec votre ordinateur en ligne. On peut penser
un pare-feu comme une sorte de gendarme qui regarde toutes les
donnes essayant de rentrer et de sortir de votre ordinateur sur
Internet, acceptant le communications dont il sait quelles sont sres
et bloquant le mauvais trafic, comme les attaques, les empchant
daccder votre ordinateur.
66
La prochaine ligne de dfense est souvent votre logiciel antivirus, qui
surveille toutes les activits en ligne telles que les courriels et la
navigation sur le Web et protge contre les virus, vers, chevaux de
Troie et autres types de programmes malveillants. Votre logiciel
antivirus et anti-logiciels espions doit tre configur pour se mettre
jour, et il doit le faire chaque fois que vous vous connectez
Internet.
Les suites de scurit intgres, comme Norton Internet Security, qui
combinent pare-feu, antivirus, anti-logiciels espions avec dautres
fonctionnalits telles que antipourriel et contrle parental, sont
populaires car elles offrent toute la scurit ncessaire pour la
protection en ligne dans un seul progiciel. Beaucoup de gens utilisent
une suite complte de scurit comme une alternative intressante
linstallation et la configuration des diffrents types de logiciels de
scurit.
Une version complte of Norton Internet Security est prinstalle
sur votre systme Gateway. Elle comprend un abonnement dessai
gratuit aux mises jour de protection. Assurez-vous de lactiver !
Choisissez des mots de passe forts et gardez-les scuriss
Les mots de passe sont une ralit de la vie sur Internet aujourdhui,
nous les utilisons pour tout, depuis la commande de fleurs et les
services bancaires en ligne la connexion au site Web de notre
compagnie arienne prfre pour voir combien de miles que nous
avons accumuls. Les conseils suivants peuvent aider scuriser votre
exprience en ligne :
Internet - 67
Choisir un mot de passe qui ne peut pas tre facilement devin, est
la premire tape vers le maintien de mots de passe scuriss et
labri de mauvaises mains. Les mots de passe forts ont huit
caractres ou plus et utilisent une combinaison de lettres, de chiffres
et de symboles (p. ex., # $ % ! ?). vitez dutiliser ce qui suit comme
mot de passe : votre nom de connexion, tout ce qui est bas sur vos
informations personnelles telles que votre nom de famille, et les
mots que lon peut trouver dans le dictionnaire, particulirement
mot de passe . Essayez de slectionner des mots de passe uniques
et particulirement forts pour protger les activits comme la
banque en ligne.
Conservez votre mot de passe dans un endroit sr et essayez de ne
pas utiliser le mme mot de passe pour chaque service que vous
utilisez en ligne.
Changez les mots de passe de manire rgulire, au moins tous les
90 jours. Cela peut limiter les dgts causs par quelquun qui a dj
obtenu laccs votre compte. Si vous remarquez quelque chose de
suspect avec un de vos comptes en ligne, lune des premires
mesures que vous pouvez faire est de changer votre mot de passe.
Protgez vos informations personnelles
Soyez prudent lors de lchange dinformations personnelles tels que
votre nom, votre adresse, numro de tlphone et adresse de courriel
en ligne. Pour profiter de nombreux services en ligne, vous aurez
invitablement fournir des informations personnelles afin de grer
la facturation et lexpdition de marchandises achetes. Puisque ne
68
divulguer aucune information personnelle est rarement possible, la
liste qui suit contient quelques conseils sur la manire de partager des
informations personnelles en ligne en toute scurit :
Gardez lil ouvert pour les courriels de charlatans. Ce qui indique
quun message peut tre frauduleux sont les erreurs dorthographe,
la mauvaise grammaire, les tournures de phrases tranges, les
adresses de sites Web avec des extensions tranges, les adresses de
sites Web qui sont composes entirement de nombres l o il y a
normalement des mots, et toutes autres choses qui ne semblent pas
habituelles. En outre, les messages dhameonnage vous diront
souvent que vous avez agir rapidement afin de garder votre
compte ouvert, de mettre jour de votre scurit, ou vous demande
instamment de fournir des informations immdiatement, ou bien
quelque chose de mauvais va se passer. Ne mordez pas lhameon.
Ne rpondez pas aux courriels qui demandent des informations
personnelles. Les socits lgitimes nutilisent pas les courriels pour
vous demander vos informations personnelles. En cas de doute,
contactez la socit par tlphone ou en tapant ladresse Web de la
socit dans votre navigateur Web. Ne cliquez pas sur les liens dans
ces messages, car ils peuvent vous emmener vers pour des sites Web
frauduleux et malveillants.
Internet - 69
Ne vous approchez pas des sites Web frauduleux utiliss pour voler
des informations personnelles. Lors de la visite dun site Web, tapez
ladresse (URL) directement dans le navigateur Web, plutt que de
suivre un lien dans un courriel ou un message instantan. Les
fraudeurs falsifient souvent ces liens pour leur donner une
apparence convaincante.
Un site de magasinage, de service bancaire ou tout autre site Web
avec des informations sensibles devraient avoir un S aprs les
lettres http (c.--d. https://www.votrebanque.com et non pas
http://www.votrebanque.com). Le s signifie scuris et devrait
apparatre lorsque vous tes dans une zone vous demandant de
vous connecter ou de fournir dautres donnes sensibles. Un autre
signe que vous avez une connexion scurise est la petite icne de
cadenas dans le bas de votre navigateur Web (gnralement le coin
droit).
Portez attention aux politiques de confidentialit sur les sites Web
et dans les logiciels. Il est important de comprendre comment une
organisation peut recueillir et utiliser vos informations personnelles
avant de les partager avec eux.
Protgez votre adresse de courriel. Les polluposteurs et
hameonneurs envoient parfois des millions de messages des
adresses de courriel qui peuvent exister ou non dans lespoir de
trouver une victime potentielle. Rpondre ces messages, ou mme
tlcharger des images assure que vous serez ajout leurs listes de
plusieurs des mmes messages lavenir. Aussi soyez prudent
70
lorsque vous envoyez votre adresse de courriel en ligne, dans des
groupes de discussion, des blogues ou des communauts en ligne.
Les offres en ligne qui semblent trop belles pour tre vraies le sont
gnralement
Le vieil adage cest trop beau pour tre vrai est toujours vrai
aujourdhui. Les logiciels prtendument gratuits tels que les crans
de veille ou les binettes, les astuces secrtes dinvestissement qui vous
rendront coup sr trs riche, et les concours que vous avez
remports avec surprise sans y avoir particip sont les sduisants
hameons utiliss par les entreprises pour attirer votre attention.
Bien que vous pouvez ne pas payer directement pour le logiciel ou le
service avec de largent, le logiciel ou le service gratuit que vous avez
demand peuvent avoir t livrs avec un logiciel publicitaire
( pubiciel ) qui permet de suivre votre comportement et affiche des
publicits indsirables. Il est possible que vous deviez divulguer des
informations personnelles ou acheter quelque chose dautre en vue
dobtenir vos gains supposs. Si une offre semble tellement bonne que
cest difficile croire, demandez lavis de quelquun dautre, lisez les
lignes en petits caractres, ou encore mieux, ignorez-la simplement.
Consultez vous relevs bancaires et de cartes de crdit rgulirement
Limpact de lusurpation didentit et des crimes en ligne peut tre
grandement rduit si vous pouvez le constater peu de temps aprs
que vos donnes sont voles ou lors de la premire tentative
dutilisation de vos informations. Un des moyens les plus faciles pour
obtenir lindice que quelque chose va mal est lexamen des relevs
Internet - 71
mensuels fournis par votre banque et les socits de cartes de crdit
pour dceler ce qui sort de lordinaire.
En outre, de nombreuses banques et services utilisent des systmes de
prvention de la fraude qui dclent les comportements inhabituels
dachat (c.--d. si vous vivez au Qubec et soudainement vous
commencez acheter des rfrigrateurs Budapest). Afin de
confirmer ce qui sort de lordinaire dan les achats, ils peuvent vous
appeler et vous demander de les confirmer. Ne prenez pas ces appels
la lgre, cest le signe que quelque chose de mauvais peut avoir eu
lieu et que vous devriez prendre les mesures ncessaires.
Protgez votre ordinateur avec les outils de scurit Windows
Windows fournit diverses applications de protection.
Centre daction Windows
Windows fournit une zone centrale do vous pouvez contrler les
paramtres de scurit de votre ordinateur, vous aidant le protger
des attaques Internet et assurant que les dernires mises jour de
scurit ont t tlcharges et installes sur votre ordinateur.
Pour ouvrir le Centre daction, cliquez sur Dmarrer > Panneau de
configuration > Systme et scurit > Centre daction.
72
Par ailleurs, si une alerte de
scurit a t rapporte (dans la
Zone de notification, ct de
lhorloge), vous pouvez cliquer
sur la notification ou double-
cliquer sur la petite icne
dalerte de scurit.
Le Centre daction indique le
statut et les paramtres utiliss
pour les applications qui
protgent votre ordinateur. De
plus, le Pare-feu Windows, Windows Defender et les Mises jour
automatiques Windows sont fournis par Microsoft comme composants
dun systme complet pour dfendre votre ordinateur. Lapplication
antivirus varie selon le programme install sur votre ordinateur.
Pare-feu Windows
Windows dispose dun pare-feu qui protge votre ordinateur lorsquil
est connect Internet. Il empche les programmes daccder
Internet sans votre autorisation.
Internet - 73
Certains programmes ont
besoin daccder Internet
pour fonctionner
correctement, ou mme pour
fonctionner tout simplement.
Si cest le cas, il vous sera
gnralement demand
dautoriser laccs lorsque
vous installez un programme,
ou la premire fois que vous
lutilisez. Pour vrifier les
paramtres du pare-feu,
cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Systme et
scurit > Pare-feu Windows.
Remarque : Lorsque vous commencez utiliser un pare-feu, il est
en mode dapprentissage , vous pourrez voir des fentres auto
vous avertissant que certains des programmes que vous connaissez
et dans lesquels vous avez confiance souhaitent accder
Internet. Aprs un certain temps, le pare-feu connatra votre liste
de programmes dans lesquels vous avez confiance et ne vous
demandera pas lautorisation la prochaine fois que le programme
tente de se connecter Internet. Le pare-feu protge galement
votre ordinateur contre les programmes essayant daccder
depuis Internet votre ordinateur, ce qui est parfois ncessaire
pour permettre laccs des mises jour, des tlchargements,
etc.
74
Attention : Veuillez noter que la plupart des suites logicielles de
scurit offrent des fonctionnalits similaires et dsactivent le
Pare-feu Windows afin damliorer les performances du systme.
Mises jour de Windows
Si vous avez une connexion Internet active, Windows peut rechercher
les mises jour importantes pour votre ordinateur et les installer
automatiquement. Ces mises jour comprennent des correctifs de
scurit et les mises jour des programmes qui peuvent amliorer
votre exprience informatique et vous aider protger votre
ordinateur contre les nouveaux virus et attaques.
Windows Defender
Windows Defender aide
protger votre ordinateur
contre les logiciels malveillants
et indsirables, tels que les
logiciels espions et
publicitaires. Windows
Defender est install et activ
par dfaut.
Pour aider protger votre vie
prive et votre ordinateur,
Windows Defender comprend
des options de protection en
temps rel. La protection en temps rel vous avertit lorsque des
logiciels espions et autres logiciels indsirables tentent de sinstaller
Internet - 75
ou de sexcuter sur votre ordinateur. Vous tes galement averti si
des programmes tentent de modifier les paramtres importants de
Windows.
Remarque : Windows Defender fonctionne avec vos paramtres
de Windows Update pour installer automatiquement les dernires
dfinitions.
Attention : Veuillez noter que la plupart des suites logicielles de
scurit offrent des fonctionnalits similaires et dsactivent
Windows Defender afin damliorer les performances du systme.
Contrle de compte d'utilisateur
Le panneau de configuration
des Comptes dutilisateurs peut
aider empcher les
modifications non autorises sur
votre ordinateur. Les Comptes
dutilisateurs vous demandent
lautorisation ou un mot de
passe administrateur avant
deffectuer les actions qui
pourraient nuire votre
ordinateur ou qui changent les
paramtres qui affectent les autres utilisateurs. Quand vous voyez un
message de Comptes dutilisateurs, lisez-le attentivement et assurez-
vous que le nom de laction ou du programme qui est sur le point de
dmarrer est celui que vous avez lintention de dmarrer.
76
En vrifiant ces actions avant quelles ne dmarrent, les paramtres
des Comptes dutilisateurs peuvent aider empcher que les logiciels
malveillants (maliciels) et les logiciels espions sinstallent ou apportent
des modifications votre ordinateur sans autorisation.
Pour accder aux paramtres des Comptes dutilisateurs, cliquez sur
Dmarrer > Panneau de configuration > Comptes dutilisateurs et
protection des utilisateurs > Comptes dutilisateurs.
Remarque : Vous pouvez dsactiver les messages de contrle de
compte utilisateur, ce qui nest pas recommand, dans la fentre
des paramtres Contrle de compte dutilisateur.
Paramtres de scurit dInternet Explorer
Les sites Internet utilisent de petits fichiers appels cookies pour
garder une trace des prfrences et des informations de lutilisateur.
Vous pouvez rgler les paramtres de scurit de votre navigateur
Internet pour dterminer la quantit dinformations que vous tes
prt accepter dun site Web.
Pour accder aux paramtres de scurit dInternet Explorer :
1. Dans Internet Explorer, cliquez sur Outils > Options Internet.
2. Dans longlet Confidentialit, dplacez le curseur vers le haut ou le
bas pour slectionner un rglage.
Internet - 77
Comment puis-je savoir si mon ordinateur fait face un risque ?
Si le Centre daction fait tat dune alerte, ou si votre ordinateur se
comporte de manire erratique, se plante de manire inattendue ou si
certains de vos programmes ne fonctionnent pas correctement, votre
ordinateur peut tre infect par des logiciels malveillants. Toutefois, il
ne faut pas blmer tous les problmes de lordinateur sur un virus ! Si
vous souponnez que votre ordinateur est infect, la premire chose
faire est de mettre jour, si vous ne lavez pas dj fait, et lancez
votre logiciel antivirus et anti-logiciels espions.
78
CENTRE D ASSI STANCE
INFORMATIQUE SANS RISQUE
Pour profiter au maximum de votre nouvel ordinateur et assurer quil
fonctionne bien pendant longtemps, vous devriez utiliser les
programmes ci-dessous et effectuer rgulirement les actions dcrites
dans ce guide.
Entretien
Tches dentretien recommandes
Vous devriez effectuer plusieurs tches priodiquement (environ une
fois par mois) pour vous assurer que votre ordinateur reste en bonne
sant :
Vrification des erreurs
Utiliser loutil Vrification du disque rgulirement empche que
votre systme devienne peu fiable et que les informations se perdent.
Il vrifie et rpare deux types derreurs :
les erreurs de systme de fichiers, tels que les fichiers fragments qui
nont pas t supprims et les fichiers avec des tailles ou des dates
invalides ;
Centre dassistance - 79
les erreurs physiques, qui peuvent survenir sur votre disque dur
lorsquil suse avec le temps.
1. Cliquez sur Dmarrer > Ordinateur. Cliquez-droit sur licne
Gateway (C:) et slectionnez Proprits.
2. Cliquez sur Outils et Vrifier maintenant dans la section Vrification
des erreurs.
3. Cochez Rparer automatiquement les erreurs de systme de fichiers
dans la zone des options. Si vous cochez Rechercher et tenter une
rcupration des secteurs dfectueux, votre ordinateur effectuera
une vrification des erreurs physique lors du prochain redmarrage
de votre ordinateur. Cliquez sur Dmarrer pour continuer.
80
Nettoyage du disque
Lassistant Nettoyage du disque
libre de lespace sur votre disque
dur. Il recherche votre disque et
affiche les fichiers inutiliss, tels
que les fichiers Internet
temporaires, les fichiers dans la
Corbeille et dautres fichiers
temporaires que vous pouvez
supprimer en toute scurit.
1. Cliquez sur Dmarrer >
Ordinateur. Cliquez-droit sur
licne Gateway et slectionnez
Proprits.
2. Slectionnez longlet Gnral
et cliquez sur le bouton
Nettoyage du disque ( ct de
licne du disque dur).
3. Cochez chaque catgorie dans la zone Fichier supprimer que vous
souhaitez supprimer et cliquez sur OK.
Dfragmenteur de disque
Avec la cration et la suppression des fichiers mois aprs mois, une
dispersion se produit sur tout le disque dur et influe sur la
performance. Le Dfragmenteur de disque permet de rorganiser les
lments stocks sur votre disque dur pour permettre un
fonctionnement de votre ordinateur plus rapide et plus efficace.
Excuter le Dfragmenteur de disque une fois par mois (en fonction
de lutilisation de lordinateur) diminuera lusure de votre disque dur
et donc diminuera les chances dune dfaillance se produisant une
date ultrieure.
1. Effectuez un Nettoyage du
disque et fermez tous les
programmes ouverts.
2. Cliquez sur Dmarrer >
Ordinateur. Cliquez-droit sur
licne Gateway et
slectionnez Proprits.
3. Cliquez sur Outils et
Dfragmenter maintenant....
4. Cliquez sur le volume que vous
voulez dfragmenter et
cliquez sur Dfragmenter pour dmarrer. Le processus complet peut
prendre plusieurs heures pour se terminer. Il est prfrable de ne
pas utiliser votre ordinateur lorsque vous utilisez le Dfragmenteur
de disque, car toute modification sur votre systme peut causer un
82
redmarrage du processus. Si votre disque dur est divis en plusieurs
partitions, vous devez effectuer la mme action pour chaque
partition.
Grer votre disque dur
Vrifier lespace libre restant sur votre disque dur
1. Cliquez sur Dmarrer > Ordinateur.
2. Cliquez-droit sur licne Gateway et
slectionnez Proprits.
3. La fentre Proprits du disque dur affiche la
quantit despace utilis et despace libre sur
votre disque dur. Si votre disque dur est
presque plein (moins de 200 Mo restant),
vous devriez envisager de librer de lespace.
Pour voir facilement combien despace est
utilis et ce qui reste, il suffit de placer votre
pointeur sur licne du disque dur.
Linformation saffichera automatiquement.
Librer de lespace sur votre disque dur
1. Videz la Corbeille : Lorsque vous supprimez un
fichier de votre ordinateur, Windows le place
dans la Corbeille. Tous les fichiers supprims
restent l jusqu ce que vous dcidiez de les
supprimer dfinitivement de votre ordinateur
ou de les restaurer dans leur emplacement
dorigine. Double-cliquez sur la Corbeille sur le
bureau de Windows et cliquez sur le bouton Vider la corbeille ou
slectionnez uniquement les lments que vous souhaitez
supprimer. Les lments supprims des priphriques externes, tels
que les cartes mmoire, ne vont pas la Corbeille, ils sont
dfinitivement supprims.
2. Dsinstallez les programmes que vous nutilisez plus :
Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Programmes
> Programmes et fonctionnalits.
3. Archivez les fichiers sur un disque dur externe, des CD ou DVD
enregistrables (si votre ordinateur est quip dun graveur de CD ou
DVD) et supprimez-les du disque dur.
Excutez les Outils systme de Windows
Windows inclut des outils pratiques pour garder votre ordinateur en
bon tat. Utilisez ces outils de manire rgulire afin de maintenir un
systme fiable et rapide ! Pour que cela soit plus facile, les Outils
systme comportent un utilitaire Tches planifies, que vous pouvez
personnaliser pour excuter des tches spcifiques rgulirement.
Pour accdez la liste des Outils systme, cliquez sur Dmarrer >
Tous les programmes, puis le dossier Accessoires dans la liste des
programmes et enfin slectionnez Outils systme.
84
Restauration du systme de Windows.
Restauration du systme surveille les modifications apportes votre
ordinateur et cre automatiquement des points de restauration qui
stockent la configuration de votre ordinateur chaque fois quun
changement important se produit (comme linstallation de
programmes). Elle peut annuler les modifications prjudiciables
votre ordinateur et restaurer les paramtres et les performances sans
supprimer vos fichiers de donnes personnelles (telles que les
documents, lhistorique de navigation, les photos, les favoris ou les
courriels).
Remarque : Si vous voulez seulement dsinstaller un programme,
nutilisez pas Restauration du systme. Pour dsinstaller un
programme, vous devez utiliser Programmes et fonctionnalits
dans le Panneau de configuration.
Pour dmarrer la Restauration du systme de Windows depuis le
bureau de Windows :
Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > Accessoires > Outils
systme > Restauration du systme.
Si vous ne pouvez pas accder au bureau de Windows :
1. Appuyez les touches Alt+F10 au dmarrage quand le logo Gateway
apparat. Cela ouvrera le Programme de rcupration.
2. Slectionnez Restauration du systme de Windows et cliquez sur
Suivant. Votre ordinateur redmarrera automatiquement et
ouvrera Restauration du systme.
86
Options de la Restauration du systme
Restaurer votre ordinateur un tat antrieur
Cette option retournera votre ordinateur son tat une date
antrieure, sans affecter vos documents personnels ou courriels (il ne
restaurera pas non plus les documents perdus). Par dfaut, Windows
enregistre des instantans de lui-mme lorsque des modifications
majeures sont apportes au systme dexploitation (par exemple,
installations de pilotes ou des logiciels spcifiques). Ceci est utile
lorsque linstallation dun pilote a chou, ou lorsque vous avez
modifi un paramtre du systme, et cela na pas fonctionn.
1. Cliquez sur Suivant.
2. Slectionnez dans la liste la date laquelle le point de restauration
a t cr et cliquez sur Suivant.
3. Dans lcran de confirmation, cliquez sur Terminer pour restaurer
lordinateur la date et lheure slectionnes.
Crer un point de restauration
Windows cre automatiquement des points de restauration des
horaires rguliers ou avant que certains programmes ou pilotes soient
installs. Cette option vous permet de crer vos propres points de
restauration quand vous en avez besoin.
1. Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Systme et
scurit > Systme. Cliquez sur Protection du systme dans le volet,
puis cliquez sur le bouton Crer....
2. Entrez une description pour identifier ce point de restauration. La
Restauration du systme ajoute automatiquement la date et lheure
ce nom.
3. Pour finir, cliquez sur Crer.
Annuler la dernire restauration
Si le systme choue aprs la restauration de lordinateur une
certaine date, vous pouvez utiliser cette option pour annuler la
restauration.
Vous pouvez galement utiliser la Dernire configuration valide
connue pour restaurer le systme aux paramtres les plus rcents qui
fonctionnaient.
1. Redmarrez lordinateur, appuyez F8 pour accder aux options de
dmarrage avanc.
2. Utilisez les touches flches pour slectionner Dernire
configuration valide connue et appuyez Entre.
88
Mises jour
Alors que de nouveaux virus, vers et autres menaces sont dcouverts
tous les jours, garder vos applications de scurit et le systme
dexploitation jour est essentiel.
Pour que votre ordinateur reste sr et fiable :
Effectuez les mises jour lorsque vous y tes invit par le Centre
daction Windows
Utilisez les Mises jour automatiques Windows de Microsoft
Excutez Windows Update
Scurit Internet
Norton Internet Security, combin avec dautres applications de
scurit peut protger votre ordinateur contre les attaques Internet et
assure que les dernires mises jour de scurit ont t tlcharges
et installes sur votre ordinateur. Norton Internet Security effectue les
mises jour automatiques via Live Update. Vous pouvez galement
dmarrer une mise jour manuelle depuis linterface principale de
Norton Internet Security et le lien Live Update.
Systme dexploitation, logiciels et pilotes
Windows Update peut vous aider
garder votre ordinateur jour.
Il vous permet de choisir et
tlcharger les mises jour pour
le systme dexploitation, les
logiciels et les matriels de votre
ordinateur.
De nouveaux contenus sont
ajouts Windows Update
rgulirement, pour que vous
puissiez avoir les mises jour et solutions les plus rcentes pour
protger votre ordinateur et lui permettre de fonctionner sans
problme.
Dmarrer > Panneau de configuration > Systme et scurit >
Windows Update.
90
Assistance distance Windows
LAssistance distance
permet un utilisateur de
Windows prendre
temporairement le contrle
dun ordinateur Windows
distance sur un rseau ou
sur Internet pour rsoudre
les problmes. LAssistance
distance permet de
diagnostiquer et rparer des
problmes dun ordinateur
personnel, sans la visiter en
personne.
Vous pouvez accder lAssistance distance en cliquant sur
Dmarrer > Tous les programmes > Maintenance > Assistance
distance Windows. Au lancement de lAssistance distance, vous
verrez un cran qui vous donne le choix dinviter quelquun pour vous
aider ou doffrir de laide quelquun.
Rcupration - 91
RCUPRATI ON
Remarque : Gateway Recovery Management nest disponible
quavec un systme dexploitation Windows prinstall.
Si votre ordinateur rencontre des problmes qui ne sont pas
rcuprables par dautres mthodes, il peut tre ncessaire de
rinstaller le systme dexploitation Windows et les logiciels et pilotes
chargs en usine. Pour vous assurer que vous pouvez rcuprer votre
ordinateur en cas de besoin, vous devez crer une sauvegarde de
rcupration ds que possible.
Cration de disques de rcupration
Pour rinstaller en utilisant les disques, vous devez pralablement
crer un jeu de disques de rcupration. Tout au long du processus,
vous serez guid par les instructions lcran. Veuillez les lire
attentivement !
92
1. Cliquez sur Dmarrer > Tous les programmes > Gateway, puis
cliquez sur Gateway Recovery Management.
2. Pour crer des disques de rcupration pour lensemble du contenu
original du disque dur, y compris Windows et tous les logiciels et
pilotes chargs en usine, cliquez sur Crer le disque par dfaut de
lusine.
- OU -
Pour crer des disques de rcupration seulement pour les logiciels et
pilotes chargs en usine, cliquez sur Crer le disque de sauvegarde des
pilotes et des applications.
Important : Nous vous recommandons de crer chaque type de
disques de rcupration ds que possible.
Rcupration - 93
La bote de dialogue Crer le disque de sauvegarde souvre.
Cette bote de dialogue vous indique le nombre de disques vierges
enregistrables dont vous aurez besoin pour la rcupration de
disques. Assurez-vous davoir le nombre de disques vierges identiques
prts avant de poursuivre.
94
3. Insrez un disque vierge dans le lecteur indiqu dans la liste
Sauvegarder sur, puis cliquez sur Suivant. La progression de la
sauvegarde sera affiche lcran.
Le lecteur jecte chaque disque lorsquil a fini de le graver.
4. Retirez le disque du lecteur et marquez-le avec un marqueur
permanent.
Important : crivez une description unique sur chaque disque, par
exemple Disque de rcupration Windows 1 sur 2 ou Disque de
rcupration applications/pilotes.
Assurez-vous de conserver les disques dans un endroit sr dont
vous vous souviendrez.
5. Si plusieurs disques sont ncessaires, insrez un nouveau disque
linvite, puis cliquez sur OK. Continuer jusqu la fin du processus.
Rcupration - 95
RCUPRATION DE VOTRE SYSTME
Si le support Gateway na pas rsolu votre problme, vous pouvez
utiliser le programme Gateway Recovery Management. Cela
restaurera votre ordinateur au mme tat que lorsque vous lavez
achet, tout en vous donnant loption de conserver tous les
paramtres et donnes personnelles pour une rcupration ultrieure.
Pour rcuprer votre systme :
1. Effectuez des corrections mineures.
Si seulement un ou deux lments logiciels ou matriels ont cess de
fonctionner correctement, le problme peut tre rsolu en
rinstallant les logiciels ou les pilotes de priphriques.
Pour rcuprer les logiciels et les pilotes qui ont t prinstalls
lusine, voir Rcuprer les logiciels et les pilotes prinstalls la
page 96.
Pour des instructions sur la rinstallation des logiciels et des pilotes
qui nont pas t prinstalls, voir la documentation de ce produit ou
le site Web de support technique.
2. Rtablissez un tat antrieur du systme.
Si la rinstallation du logiciel ou des pilotes naide pas, alors le
problme peut tre rsolu en retournant votre systme un tat
antrieur quand tout fonctionnait correctement.
Pour des instructions, voir Retourner un tat antrieur du
systme la page 98.
96
3. Rinitialisez votre systme son tat dusine.
Si rien dautre na rsolu le problme et vous voulez rinitialiser votre
systme ltat dusine, voir Retourner votre systme son tat
dusine la page 99.
Types de rcupration
Rcuprer les logiciels et les pilotes prinstalls
Au cours dun dpannage, il peut tre ncessaire de rinstaller les
logiciels et les pilotes de priphriques qui ont t prinstalls sur
votre ordinateur lusine. Vous pouvez rcuprer en utilisant soit
votre disque dur ou la sauvegarde que vous avez cre.
Nouveau logiciel - Si vous devez rcuprer un logiciel qui ntait pas
prinstall sur votre ordinateur, vous devez suivre les instructions
dinstallation de ce logiciel.
Nouveau pilotes de priphriques - Si vous devez rcuprer des
pilotes de priphriques qui ntaient pas prinstalls sur votre
ordinateur, suivez les instructions fournies avec les priphriques.
Pour rcuprer vos logiciels et pilotes prinstalls :
cliquez sur Gateway Recovery Management. Gateway Recovery
Management souvre.
Rcupration - 97
- OU -
Si vous rcuprez depuis votre disque de rcupration des pilotes et
des applications, insrez-le dans le lecteur de disque, puis passez
ltape 3 aprs louverture du menu principal de Gateway Application
Recovery.
2. Cliquez sur longlet Restaurer, puis cliquez sur Rinstaller les pilotes
ou les applications. Le menu principal Gateway Application
Recovery souvre.
3. Cliquez sur Contenu. Une liste des logiciels et des pilotes de
priphriques souvre.
4. Cliquez sur licne dinstallation de llment que vous voulez
installer, puis suivez les instructions lcran pour terminer
linstallation. Rptez cette tape pour chaque lment que vous
souhaitez rinstaller.
98
Retourner un tat antrieur du systme
La Restauration du systme de Microsoft prend priodiquement des
instantans de vos paramtres systme et les enregistre comme
points de restauration. Dans la plupart des cas de problmes logiciels
difficiles rsoudre, vous pouvez retourner un de ces points de
restauration pour faire fonctionner nouveau votre systme.
Windows cre automatiquement un nouveau point de restauration
chaque jour, et chaque fois que vous installez des logiciels ou des
pilotes de priphriques.
Aide : Pour plus dinformations sur lutilisation de la Restauration
du systme de Microsoft, cliquez sur Dmarrer, puis cliquez sur
Aide et support. Saisissez restauration du systme Windows dans
la zone Rechercher dans lAide, puis appuyez sur Entre.
Pour retourner un point de restauration :
1. Cliquez sur Dmarrer > Panneau de configuration > Systme et
scurit > Centre daction, puis cliquez sur Rcupration.
2. Cliquez sur Ouverture de Restauration du systme, puis sur Suivant.
3. Cliquez sur le point de restauration souhait, cliquez sur Suivant,
puis sur Terminer. Un message de confirmation apparat.
4. Cliquez sur Oui. Votre systme est restaur laide du point de
restauration que vous avez spcifi. Ce processus peut prendre
quelques minutes, et peut redmarrer votre ordinateur.
Rcupration - 99
Retourner votre systme son tat dusine
Si votre ordinateur rencontre des problmes qui ne sont pas
rcuprables par dautres mthodes, il peut tre ncessaire de
retourner tout votre systme son tat dusine. Vous pouvez
rinstaller en utilisant soit votre disque dur ou les disques de
rcupration que vous avez crs.
Attention : Cette rcupration complte efface tout sur votre
disque dur, puis rinstalle Windows et tous les logiciels et pilotes
qui ont t prinstalls sur votre systme. Si vous pouvez accder
aux fichiers importants sur votre disque dur, sauvegardez-les
maintenant.
Si vous pouvez encore excuter Windows, voir Rcupration
partir de Windows ci-dessous.
Si vous ne pouvez pas excuter Windows et votre disque dur
dorigine fonctionne toujours, voir Rcupration du disque dur
pendant le dmarrage la page 101.
Si vous ne pouvez pas excuter Windows et votre disque dur
dorigine a t entirement reformat ou vous avez install un
remplacement de disque dur, voir Rcupration depuis vos disques
de rcupration la page 101.
100
Rcupration partir de Windows
Pour rinstaller Windows et tous les logiciels et pilotes prinstalls :
cliquez sur Gateway Recovery Management. Gateway Recovery
Management souvre.
2. Cliquez sur longlet Restaurer, puis sur Restaurer le systme la
configuration par dfaut. La bote de dialogue Confirmer la
restauration souvre.
3. Cliquez sur Oui, puis sur Dmarrer. Une bote de dialogue affiche
des informations sur le disque dur vers lequel le systme
dexploitation sera rcupr.
Attention : Continuer le processus va effacer tous les fichiers sur
votre disque dur.
4. Cliquez sur OK. Le processus de rcupration commence par le
redmarrage de votre ordinateur, puis se poursuit par la copie des
fichiers sur votre disque dur. Ce processus peut prendre un certain
temps, mais un cran Gateway Recovery Management affiche sa
progression.
Lorsque la rcupration est termine, une bote de dialogue vous
invite redmarrer votre ordinateur.
5. Cliquez sur OK. Votre ordinateur redmarre.
6. Suivez les invites lcran pour la premire configuration du
systme.
Rcupration - 101
Rcupration du disque dur pendant le dmarrage
1. Allumez votre ordinateur, puis appuyez Alt+F10 au dmarrage.
Gateway Recovery Management souvre.
2. Cliquez sur Restaurer le systme la configuration par dfaut.
votre disque dur.
3. Cliquez sur Suivant. Le contenu original charg lusine sur votre
disque est rcupr. Ce processus prendra quelques minutes.
Rcupration depuis vos disques de rcupration
1. Allumez votre ordinateur, insrez le premier disque de rcupration
du systme dans votre lecteur de disque optique, puis redmarrez
votre ordinateur.
votre disque dur.
2. Sil nest pas dj activ vous devez activer le Menu de dmarrage
F12 :
1. Appuyez sur F2 au dmarrage de votre ordinateur.
2. Utilisez les touches flches gauche ou droite pour slectionner le
menu Principal.
102
3. Appuyez sur la touche jusqu ce que Menu de dmarrage F12
soit slectionn, appuyez sur F5 pour changer ce paramtre sur
Activ.
4. Utilisez les touches flches gauche ou droite pour slectionner le
menu Quitter.
5. Slectionnez Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications
et quitter) et appuyez sur Entre. Slectionnez OK pour
confirmer.
6. Votre ordinateur redmarrera.
3. Lors du dmarrage, appuyez sur F12 pour ouvrir le menu de
dmarrage. Le menu de dmarrage vous permettra de slectionner
le priphrique de dmarrage, tel que le disque dur ou un disque
optique.
4. Utilisez vos touches flches pour slectionner la ligne CDROM/DVD
(cette ligne peut commencer par IDE 1...), puis appuyez sur Entre.
Windows installe partir du disque de rcupration que vous avez
insr.
5. Insrez le second disque de rcupration lorsque vous y tes invit,
puis suivez les invites lcran pour terminer la rcupration.
Informations rglementaires - 103
I NFORMATI ONS RGLEMENTAI RES
APPAREILS SANS-FIL
Attention : Les appareils sans-fil ne peuvent pas tre rpars par lutilisateur.
Ne les modifiez daucune faon. La modification dun appareil sans-fil
annulera lautorisation de lutiliser. Contactez Gateway pour des informations
de service.
Attention : Lappareil de transmission intgr dans cet ordinateur ne peut pas
tre utilis avec une antenne autre que celle fournie avec lordinateur.
Avertissement : Lutilisation des appareils sans-fil en vol dans un avion est
interdite. teignez tous les appareils avant dembarquer, ils peuvent tre
dangereux pour le fonctionnement de lavion, peuvent perturber les
communications et peuvent mme tre illgaux.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC), METTEUR INTENTIONNEL SELON FCC ARTICLE 15
Des appareils faible puissance et de type transmetteur radiophonique (appareils de
communication sans-fil frquence radiolectrique), fonctionnant sur une bande 2,4
GHz ou 5,15 5,35 GHz, peuvent tre prsents (intgrs) dans votre ordinateur.
Cette section nest applicable que si ces appareils sont prsents. Reportez-vous
l'tiquette du systme pour vrifier la prsence dappareils sans-fil.
Les appareils sans-fil qui peuvent tre dans votre systme ne sont certifis que pour
une utilisation aux tats-Unis dAmrique si un numro didentification FCC est sur
ltiquette du systme.
Attention : Afin de se conformer aux exigences de la FCC, cet metteur ne doit
pas fonctionner avec un autre metteur ou avec une antenne installe dans
lordinateur (ou se trouver au mme endroit).
104
La FCC a tabli une ligne directrice gnrale de 20 cm de sparation entre lappareil
et le corps, pour lutilisation dun appareil sans-fil proximit du corps (ceci ne
comprend pas les extrmits). Cet appareil devrait tre utilis plus de 20 cm du
corps lorsque les appareils sans-fil sont sous tension. Lalimentation des appareils
sans-fil qui peuvent tre intgrs dans votre ordinateur est bien en de des limites
dexposition de haute frquence tablies par la FCC.
Les appareils sans-fil installs dans ce systme ont t conus pour un usage intrieur.
Dans certaines rgions, lutilisation de ces appareils lextrieur est interdite.
Le fonctionnement de cet appareil est subordonn aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non dsir de lappareil.
METTEUR NON INTENTIONNEL SELON FCC ARTICLE 15
Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables au matriel
informatique de Classe B, en vertu de larticle 15 des Rglementations de la FCC. Ces
normes visent fournir aux installations rsidantes une protection raisonnable
contre les interfrences. Cet appareil gnre, utilise et peut diffuser des signaux
radiolectriques. En outre, sil nest pas install et employ conformment aux
instructions, il peut provoquer des interfrences nuisibles la rception de la radio
ou la tlvision. Quoi quil en soit, on ne peut pas garantir que des interfrences ne
se produiront pas dans certaines installations. Si lappareil est lorigine
dinterfrences vis--vis de la rception de la radio ou de la tlvision, ce que lon
peut dterminer en lallumant puis en lteignant, il est recommand lutilisateur
de prendre lune des mesures suivantes pour tenter de remdier ces interfrences:
Rorientez ou changez lantenne rceptrice de place.
loignez lappareil du rcepteur.
Branchez lappareil une prise appartenant un circuit diffrent de celui du
rcepteur.
Consultez le fournisseur ou un technicien radiotlvision expriment.
Accessoires de conformit
Les accessoires associs cet quipement sont les suivants : un cble vido blind
lorsquun moniteur externe est branch. Ces accessoires doivent tre utiliss en vue
dassurer le respect des rglementations de la FCC.
AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE
Ce produit contient des produits chimiques connus de ltat de Californie pour causer
le cancer, des malformations congnitales et/ou dautres anomalies de la
reproduction. Pour plus d'informations sur cet avertissement, allez
www.gateway.com/prop65.
AVERTISSEMENT SUR LE MERCURE
LA LAMPE DANS CET AFFICHAGE CONTIENT DU MERCURE. METTRE AU
REBUT CONFORMMENT AUX LOIS FDRALES ET LOCALES.
TLCOMMUNICATIONS SELON LARTICLE 68 DU CODE DE RGLEMENTATION FDRAL (CFR 47)
(APPLICABLES AUX PRODUITS CONTENANT DES MODEMS AUX USA)
Votre modem est conforme aux rgles de larticle 68 du Code des rglementations
fdrales (CFR 47). Sur lordinateur ou la carte modem se trouve une tiquette qui
contient le numro denregistrement FCC et lindice dquivalence de la sonnerie (IES
ou REN) pour cet appareil. Si ncessaire, ces informations doivent tre fournies la
compagnie de tlphone.
Un cordon tlphonique avec une fiche modulaire est ncessaire pour lutilisation
avec cet appareil. Le modem est conu pour tre connect au rseau tlphonique
ou au cblage des locaux en utilisant une prise modulaire compatible qui est
conforme larticle 68. Voir les instructions dinstallation pour des dtails.
Lindice dquivalence de la sonnerie (IES) est utilis pour dterminer le nombre
dappareils qui peuvent tre connects la ligne tlphonique. Des IES excessifs sur
une ligne tlphonique peuvent conduire les appareils ne pas sonner en rponse
un appel entrant. Dans la plupart des rgions, la somme des IES ne doit pas dpasser
cinq (5). Pour tre certain du nombre dappareils pouvant tre connects une ligne,
106
tel que dtermin par le nombre total dIES, communiquez avec la compagnie de
tlphone locale.
Si cet appareil cause des dommages au rseau tlphonique, la compagnie de
tlphone vous avertira lavance quune interruption temporaire de service peut
tre ncessaire. La compagnie de tlphone peut vous demander de dbrancher
lquipement jusqu ce que le problme soit rsolu.
La compagnie de tlphone peut apporter des modifications ses installations,
quipements, oprations ou procdures pouvant affecter le fonctionnement de cet
quipement. Si cela se produit, la compagnie de tlphone vous informera lavance
pour que vous puissiez apporter les modifications ncessaires pour maintenir un
service ininterrompu.
Cet quipement ne peut pas tre utilis sur un service pices fourni par les
compagnies de tlphone. Le raccordement un service de ligne partage est soumis
aux tarifs de ltat. Contactez la commission des services publics de ltat pour des
informations.
Lors de la programmation ou dappels dessai aux numros durgence :
Restez en ligne et expliquez brivement au rpartiteur la raison de votre appel.
Effectuez de telles activits en heures creuses, comme tt le matin ou tard le
soir.
La loi sur la protection des usagers du tlphone des tats-Unis de 1991 rend illgal
lenvoi par un ordinateur ou tout autre appareil lectronique, y compris un
tlcopieur, de messages ne comprenant pas de marge suprieure ou infrieure (sur
toutes les pages ou sur la premire page de la transmission) indiquant la date et
lheure dmission, ainsi quune identification de lentreprise, de lentit ou de
lindividu metteur du message accompagn du numro de tlphone de lmetteur.
Reportez-vous la documentation de votre logiciel de tlcopie de communication
pour des dtails sur la faon de se conformer lexigence de marquage des
tlcopies.
INDUSTRIE CANADA (IC), METTEUR INTENTIONNEL SELON CNR 210
Attention :Pour prvenir les interfrences radiolectriques aux services sous
licence ou aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux, cet
appareil est destin une utilisation dans un btiment et loin des fentres afin
de fournir une protection maximum. Lquipement (ou son antenne de
transmission) qui est install lextrieur des btiments est soumis licence.
Des appareils faible puissance et de type transmetteur radiophonique (appareils de
communication sans-fil frquence radiolectrique), fonctionnant sur une bande 2,4
GHz ou 5,15 5,35 GHz, peuvent tre prsents (intgrs) dans votre ordinateur.
Cette section nest applicable que si ces appareils sont prsents. Reportez-vous
l'tiquette du systme pour vrifier la prsence dappareils sans-fil.
Les appareils sans-fil qui peuvent tre dans votre systme ne sont certifis que pour
une utilisation aux Canada si un numro didentification Industrie Canada est sur
ltiquette du systme.
Attention : Les appareils sans-fil ne peuvent pas tre rpars par lutilisateur.
Ne les modifiez daucune faon. La modification dun appareil sans-fil
annulera lautorisation de lutiliser. Veuillez communiquer avec Gateway pour
les rparations.
Attention : Lappareil de transmission intgr dans cet ordinateur ne peut pas
tre utilis avec une antenne autre que celle fournie avec lordinateur.
Attention : Le rseau local sans-fil 802.11a, pouvant faire partie de votre
ordinateur, fonctionne dans la mme gamme de frquences quun radar de
grande puissance, lequel a priorit dutilisation, et peut endommager le
rseau local sans-fil si les deux sont prsents et utiliss dans la mme rgion.
Une ligne directrice gnrale a t tablie selon laquelle une distance de
20 cm sparant lappareil sans-fil et le corps, pour lutilisation dun appareil sans-fil
proximit du corps (ceci ne comprend pas les extrmits) est normale. Cet appareil
devrait tre utilis plus de 20 cm du corps lorsque les appareils sans-fil sont sous
tension. Lalimentation des appareils sans-fil qui peuvent tre intgrs dans votre
108
ordinateur est bien en de des limites dexposition de haute frquence tablies par
Industrie Canada.
Le fonctionnement de cet appareil est subordonn aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences qui peuvent
provoquer un fonctionnement non dsir de lappareil.
METTEUR NON INTENTIONNEL SELON NMB-003
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of Industry
Canada.
TLCOMMUNICATIONS SELON INDUSTRIE CANADA SC-03 (POUR LES PRODUITS QUIPS DUN
MODEM CONFORME IC)
Ltiquette Industrie Canada identifie lquipement certifi. Cette certification
signifie que lquipement satisfait certaines exigences de protection, dexploitation
et de scurit du rseau de tlcommunications. Le ministre ne garantit pas que
lquipement fonctionnera la satisfaction des utilisateurs.
Avant dinstaller cet quipement, les utilisateurs doivent sassurer quil est permis de
le raccorder aux installations de la compagnie de tlcommunications locale.
Lquipement doit galement tre install en utilisant une mthode de connexion
acceptable. Dans certains cas, le cblage intrieur associ un seul service de ligne
individuel peut tre prolong au moyen dun connecteur certifi. Le client doit tre
conscient que le respect des conditions ci-dessus nempche pas la dgradation du
service dans certaines situations.
Les rparations de matriel certifi doivent tre effectues par un centre dentretien
canadien autoris dsign par le fournisseur. Toute rparation ou modification faite
par lutilisateur cet quipement, ou dysfonctionnement de lquipement, peut
conduire la socit de tlcommunications de demander lutilisateur de
dbrancher lquipement.
Avertissement : Pour viter tout choc lectrique ou dysfonctionnement de
lquipement, nessayez pas de faire les raccordements lectriques la terre
par vous-mme. Contactez lautorit de contrle appropri ou un lectricien,
selon le cas.
Les utilisateurs doivent sassurer, pour leur propre protection, que les raccordements
lectriques la terre de la centrale lectrique, des lignes tlphoniques et du rseau
de canalisation deau, si prsents, sont connects ensemble. Cette prcaution peut
tre particulirement importante dans les zones rurales.
Lindice dquivalence de la sonnerie (IES ou REN) affect chaque terminal fournit
une indication du nombre maximal de terminaux pouvant tre connects une
interface tlphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une
combinaison dappareils, la seule condition que la somme des numros IES de tous
les appareils ne dpasse pas 5.
(JAPON)
VCCI
Avis japonais pour le modem
110
EXIGENCE DE CONFORMIT CE
Les produits avec le marquage CE sont conformes la directive sur la
compatibilit lectromagntique (2004/108/CE) et la directive basse
tension (2006/95/CE), publis par le Conseil des Communauts
europennes.
La conformit avec ces directives implique la conformit aux normes europennes
suivantes :
EN55022 : Caractristiques des perturbations radiolectriques
EN55024 : Caractristiques dimmunit
EN61000-3-2 : Limitation des missions de courants harmoniques
EN61000-3-3 : Limitation des fluctuations de tension et du papillotement dans les
rseaux basse tension
EN60950-1 : Scurit des produits. Si votre ordinateur comprend une carte rseau de
tlcommunications, la prise dentre/sortie est classe en tension du rseau de
tlcommunications (TNV-3).
Note pour les ordinateurs quips de contrleurs sans-fil et de modems cbls :
Par la prsente, Gateway, dclare que les appareils sans-fil fourni avec
lordinateur comprennent un metteur radio de faible puissance en
pleine conformit avec les exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/05/CE pour la basse tension, EMC et RF de la directive
R&TTE.
Liste de pays concerns
Ce priphrique doit tre utilis en stricte conformit avec les rglementations et les
contraintes du pays dutilisation. Pour des informations complmentaires, contactez
le bureau local du pays dutilisation. Veuillez consulter http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm pour la dernire liste de pays.
MODIFICATIONS DU PRODUIT
Marquage CE
Gateway ne peut pas tre tenu pour responsable des modifications non autorises
par lutilisateur et des consquences de celles-ci, qui peuvent modifier la conformit
du produit avec le marquage CE.
Interfrence de frquence radio
Le fabricant nest pas responsable des interfrences radio ou tlvision causes par
des modifications non autorises de cet quipement.
BRANCHEMENTS ET MISE LA TERRE DISTANTE
PELV (trs basse tension de protection)
Pour garantir lintgrit des tensions extra-basses de lquipement, ne raccordez aux
ports externes de ce dernier que des quipements pourvus de circuits lectriques
protgs.
SELV (trs basse tension de scurit)
Chaque entre et sortie de ce produit est classe SELV.
Mise la terre distante
Pour viter les dcharges lectriques, branchez tous les ordinateurs et quipements
locaux (bureaux individuels) au mme circuit lectrique du cblage du btiment. En
cas de doute, vrifiez le cblage du btiment pour viter toute mise la terre
distante.
Liaison lectrique
Pour que cet quipement fonctionne en toute scurit, branchez-le uniquement sur
une source dalimentation conforme aux lgislations sur le cblage lectrique en
vigueur dans votre pays. Au Royaume-Uni, il sagit de la norme IEE.
112
ALIMENTATION ET CBLES
Alimentation
La prise dalimentation dentre et la prise de sortie (si quip) sont classes tension
dangereuse.
Vous devez dbrancher le cordon dalimentation pour dbrancher lquipement de
lalimentation lectrique. Dans cet objectif, la prise lectrique doit tre installe
proximit de lquipement et doit tre facilement accessible.
En aucun cas lutilisateur ne doit tenter de dmonter lalimentation. Lalimentation
na pas de pices remplaables par lutilisateur. Lalimentation contient des tensions
dangereuses qui peuvent causer des blessures graves.
Une alimentation dfectueuse doit tre retourne votre revendeur.
Cbles dalimentation et prise
Ce produit ncessite un cordon dalimentation et une prise trois fils mis la terre.
La prise ne peut sinsrer que dans une prise lectrique mise la terre. Assurez-vous
que la prise lectrique est correctement mise la terre avant dinsrer la prise.
Ninsrez pas la prise dans une prise lectrique non mise la terre. Contactez votre
lectricien pour des dtails.
La longueur du cordon ne doit pas dpasser 2,5 mtres. Pour viter les risques
lectriques, ne retirez pas ou ne dsactivez pas le contact avec la terre sur le cordon
dalimentation. Remplacez le cordon dalimentation sil est endommag. Contactez
votre revendeur pour un remplacement identique. En Europe, la prise doit avoir une
valeur nominale de 250 Vc.a., 10 ampres minimum. La prise doit afficher la marque
dhomologation dune agence internationale. Le cordon doit tre adapt lusage
du pays de lutilisateur final. Consultez votre revendeur ou les autorits lectriques
locales si vous ntes pas sr du type de cordon dalimentation utiliser dans votre
pays.
Cbles
Pour les cbles qui ne sont pas livrs avec le produit dans lemballage de
lordinateur :
La performance EMC du systme nest garantie que si le cble et linterface utilisent
un blindage efficace.
Lutilisation de cbles dinterface blinds est ncessaire pour les interfaces USB,
IEEE1394, srie, imprimante, jeu, audio/vido analogique ou numrique, PS2,
antennes de tlvision ou FM et, plus gnralement, tous les interfaces de cbles
haut-dbit.
Utilisez uniquement des cordons de tlcommunication lists UL No. 26AWG ou plus
grands.
Seuls les cbles rseau Ethernet LAN ou modem RTC peuvent tre suprieurs 3
mtres.
Gateway vous recommande dajouter une perle de ferrite chaque cble reliant
votre ordinateur un priphrique qui ntait pas fourni avec votre ordinateur.
Rfrence de la ferrite : 28A-2029 de Steward (deux boucles)
Au cours de la certification des produits, Gateway a utilis les qualits de cbles
suivantes :
Cbles certifis USB 2.0 de Hama 46778
Cbles blinds FireWire IEEE1394 de Hama 50011
Cbles audio/vido blinds RCA-RCA de Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
Cbles audio blinds prise stro de Hama 43330H, 42714H
114
RETRAIT ET DE REMPLACEMENT DU CAPOT DU CHSSIS
Avant de retirer le capot du chssis pour rparer ou modifier lquipement, vous
devez dconnecter tous les cordons alimentation et de modem.
Attention : Quelques composants lintrieur de lordinateur peuvent devenir
chauds aprs une utilisation prolonge.
Vous devez fermer le chssis avant de brancher et dallumer lquipement.
DCLARATION DE CONFORMIT LASER
Les priphriques optiques sont tests et certifis conformes aux normes IEC60825-1
de la Commission lectrotechnique internationale et EN60825-1 europenne pour les
produits laser de classe 1.
Les produits laser de classe 1 ne sont pas considrs comme dangereux. Les
priphriques optiques sont conus de telle faon quil ny a jamais daccs humain
un rayonnement laser au-dessus dun niveau de classe 1 au cours du fonctionnement
normal ou de la maintenance.
Les priphriques optiques installs sur votre ordinateur sont conus pour tre
utiliss exclusivement comme composants de ce produit lectronique, et ne sont
donc pas conformes aux exigences des Sec. 1040.10 et Sec. 1.040.11 du Code de
rglementation fdral pour les produits laser COMPLETS.
Parce que lexposition un rayonnement laser est extrmement dangereuse, en
aucun cas lutilisateur ne doit tenter de dmonter lappareil laser.
EMBALLAGE
Lemballage de ce produit est compatible avec directive europenne sur
lenvironnement 94/62/CE du 20 Dcembre 1994 et son quivalent dans la lgislation
franaise par le dcret 98-638 du 20 juillet 1998.
CONFORME LA CERTIFICATION RGLEMENTAIRE RUSSE
Environnement - 115
ENVI RONNEMENT
NOTRE ENGAGEMENT EN FAVEUR DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Lenvironnement a toujours t au cur de nos produits.
Gateway sest engag limiter limpact environnemental de ses produits au cours du
cycle de vie des produits.
partir de la phase de conception, avec une politique dachat trs stricte, un
maximum dattention est accorde aux composants lectroniques en vue de limiter
leur poids en mtaux lourds comme le plomb, le cadmium, le chrome, le mercure, etc.
Les fournisseurs sont invits, pour chaque partie dun produit, respecter toutes les
rglementations.
Pour ce qui est de la fin de vie des produits, des mesures ont t prises pour anticiper
et faciliter le recyclage de tous nos produits. Ainsi, toutes les pices de plastique de
plus de 25 grammes utilises dans les produits Gateway sont marques ISO 11469. Ce
marquage permet une reconnaissance rapide du matriau et facilite sa valorisation.
De mme, les ordinateurs de bureau sont conus pour tre facilement dmontables,
avec des vis remplaces par des fixations.
LIMINATION DU PRODUIT
La directive 2002/96/CE, dite Directive des dchets dquipements
lectriques et lectroniques (DEEE), exige que les produits lectriques
et lectroniques usags soient limins sparment des ordures
mnagres en vue de promouvoir la rutilisation, le recyclage et les
autres formes de valorisation et de rduire la quantit de dchets
liminer, en vue de rduire lenfouissement et lincinration. Le logo
de poubelle raye est l pour vous rappeler que ces produits doivent
tre tris sparment llimination. Ces rgles concernent tous vos produits
Gateway et galement tous les accessoires, tels que clavier, souris, haut-parleurs,
tlcommande, etc. Lorsque vous devez liminer ces produits, assurez-vous quils
116
sont correctement recycls en vrifiant auprs de votre administration locale, ou en
retournant votre ancien matriel votre revendeur si vous le remplacez. Pour des
informations, visitez www.gateway.com/about/corp_responsibility/
environment.php.
limination des piles (si applicable)
Avant dliminer votre quipement assurez-vous davoir retir les piles qui peuvent
tre installes dans lquipement. Le droit europen prvoit que les piles doivent
tre collectes pour une llimination spare des dchets mnagers. Ne jetez pas vos
piles usages dans la poubelle. liminez vos piles usages par un systme de collecte
des piles lorsquil est disponible, ou demandez votre distributeur ou
ladministration locale quelles infrastructures peuvent tre utilises. Vos efforts
permettront la scurit de la collecte, le recyclage et la destruction de batteries
usages et aideront protger lenvironnement et rduire les risques pour la sant.
Attention : Risque dexplosion si la pile est remplace par un type incorrect.
liminez les piles usages en respect avec les instructions.
Recommandation sur le mercure
Pour les produits lectroniques contenant un moniteur ou affichage
cathodique/ACL non rtroclair par diode : Les lampes lintrieur de ce
produit contiennent du mercure et doivent tre recycles ou limines
selon les lois locales, de ltat ou fdrales. Pour plus dinformations,
contactez lalliance des industries lectroniques www.eiae.org. Pour des
informations de mise au rebut spcifiques aux lampes, visitez www.lamprecycle.org.
Licence logicielle - 117
LI CENCE LOGI CI ELLE
Remarque : La plupart des applications logicielles sont dj prinstalles sur
votre ordinateur Gateway. Elles sont prtes tre utilises ou configures.
Toutefois, certains titres ncessitent un CD ou un DVD pour tre excuts. Vous
trouverez ces disques dans l'emballage de votre ordinateur.
Accord de licence Gateway (produits sur CD et/ou DVD). Cette copie de loriginal est
votre preuve de licence. Veuillez la traiter comme un bien de valeur.
Important !
Lisez soigneusement avant dinstaller les logiciels.
Laccord de licence suivant sapplique vous. Cest un accord lgal entre vous (une
personne physique ou morale) et Gateway. En installant le logiciel, vous acceptez
dtre li par les termes de cet accord. Si vous nacceptez pas les termes de cet accord,
retournez immdiatement votre systme informatique complet, le(s) paquet(s)
logiciel(s) non ouvert(s), le cas chant, ainsi que les termes laccompagnant (y
compris pour les documents crits ou autre(s) emballage(s)) lendroit o vous les
avez obtenus pour un remboursement complet.
GATEWAY LICENCE LOGICIELLE
1. Concession de licence
Cet accord de licence Gateway ( Licence ) vous permet dutiliser une copie de la
version spcifie des LOGICIELS Gateway identifis ci-dessus (qui peuvent
comprendre au moins un CD ou un DVD) sur un seul ordinateur, condition que les
LOGICIELS soient utiliss sur seulement un ordinateur tout moment. Si vous
disposez de plusieurs Licences pour les LOGICIELS, alors tout moment, vous pouvez
avoir autant de copies des LOGICIELS en utilisation que vous avez de Licences. Les
LOGICIELS sont en utilisation sur un ordinateur lorsquils sont chargs dans la
mmoire temporaire (c.--d. la mmoire vive) ou installs dans la mmoire
permanente (p.ex., disque dur, CD et/ou DVD, ou autre priphrique de stockage de
118
cet ordinateur), lexception dune copie installe sur un serveur de rseau dans le
seul but de la distribution dautres ordinateurs qui nest pas en utilisation . Si le
nombre prvu dutilisateurs des LOGICIELS excde le nombre de Licences applicables,
vous devez disposer dun mcanisme raisonnable ou dun processus en place pour
assurer que le nombre de personnes utilisant les LOGICIELS simultanment ne
dpasse pas le nombre de Licences. Si les LOGICIELS sont installs de faon
permanente sur le disque dur ou le priphrique de stockage dun ordinateur (autre
quun serveur de rseau) et une personne utilise lordinateur plus de 80% de son
temps dutilisation, alors cette personne peut galement utiliser les LOGICIELS sur un
ordinateur portable ou domestique.
2. Droit dauteur
Les LOGICIELS sont la proprit de Gateway ou de ses fournisseurs et sont protgs
par les lois du copyright des tats-Unis et les traits internationaux. Par consquent,
vous devez traiter les LOGICIELS comme tout autre matriel protg par le droit
dauteur (par exemple un livre ou un enregistrement musical), lexception que vous
pouvez transfrer le contenu des LOGICIELS du CD et/ou DVD, le cas chant, vers un
seul disque dur condition de conserver loriginal uniquement pour des fins de
sauvegarde ou darchivage. Vous ne pouvez pas copier le CD et/ou DVD des
LOGICIELS ou la documentation crite qui accompagne les LOGICIELS.
3. Autres restrictions
Vous ne pouvez pas louer les LOGICIELS, mais vous pouvez transfrer les LOGICIELS
et les documents crits de manire permanente condition de ne conserver aucune
copie et que le destinataire accepte les termes de cet accord. Vous ne pouvez pas
faire de lingnierie inverse, dcompiler ou dsassembler les LOGICIELS. Tout
transfert des LOGICIELS doit inclure la plus rcente mise jour et toutes les versions
antrieures.
Licence logicielle - 119
INFORMATIONS DE LICENCE DES LOGICIELS TIERS OU LOGICIELS LIBRES
Les logiciels prchargs, embarqus ou distribus avec les produits fournis par
Gateway contiennent des logiciels tiers ou logiciels libres (les Logiciel libres ),
lesquels sont fournis sous licence selon les termes de la Licence publique gnrale
GNU (la GPL ). Les Logiciels libres sont marqus comme tels. Votre copie,
distribution et/ou modification des Logiciels libres est soumise aux termes de la GPL.
Les Logiciels libres sont distribus dans lespoir quil seront utiles SANS AUCUNE
GARANTIE ; sans mme la garantie implicite de VALEUR MARCHANDE ou
DADQUATION UNE APPLICATION PARTICULIRE. Les dispositions de la Licence
publique gnrale GNU seront toujours applicables. Vous pouvez accder
directement http://www.gnu.org afin dobtenir une copie de la GPL ou crivez la
Free Software Foundation, Inc et demandez une copie. Ladresse de la Free Software
Foundation, Inc est : 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, tats-Unis.
Pendant une priode de trois (3) ans compter de votre rception de ce logiciel, vous
pouvez obtenir une copie lisible par machine du code source des Logiciels libres selon
les termes de la GPL, sans frais, sauf pour le cot des supports, de lexpdition et de
la manutention, sur demande crite que vous nous adresserez.
Contactez-nous si vous avez dautres questions. Notre adresse postale est 8F, 88, Sec.
1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.
120
I NDEX
A
Affichage touches spciales....................................... 17
B
Blu-ray...................................................................... 43
C
Cbles ................................................................ 9, 112
Carte tl................................................................ 41
CD audio................................................................. 41
Centre daccueil.................................................. 38
Centre dassistance........................................... 78
charge
vrification du niveau............................ 35
Clavier
touches spciales....................................... 19
Codec........................................................................ 43
connexions
rseau.............................................................. 27
Connexions rseau........................................... 54
Contrle de compte d'utilisateur ............ 75
Cordons dalimentation................................... 9
D
Dfragmenteur de disque............................ 81
Dernire configuration valide connue. 87
Dsinstallation matrielle............................ 26
Disque dur
Gestion............................................................ 82
Librer de lespace................................... 80
DSL ............................................................................. 53
DVD........................................................................... 45
E
limination des piles..................................... 116
Entretien
Gestion du disque dur ........................... 82
Outils systme............................................. 83
Environnement................................................. 115
Environnement de lordinateur................... 8
pilepsie, avertissement................................ 12
Excution automatique................................. 43
Index - 121
F
Fichiers multimdias ........................................ 41
films DVD
lecture ............................................................. 45
Fournisseur de service Internet (FSI)...... 52
G
Garantie..................................................................... 7
Gateway Updater.............................................. 40
Guide lectronique des programmes ... 43
H
haut-parleurs touche spciale ................................... 17, 18
I
Informations rglementaires ......... 103, 115
Informatique sans risque.............................. 78
Interfrence....................................................... 111
Internet
Connexion.............................................. 52, 53
Pare-feu................................................... 63, 72
L
Lecteur de carte mmoire............................ 25
Lecteurs
Lecteur de carte mmoire ................... 25
Logiciel espion .................................................... 62
Logiciels
Licence logicielle..................................... 117
Supprimer les logiciels........................... 82
luminosit
touches spciales....................................... 18
M
Maliciel .................................................................... 63
Mise jour
Mises jour automatiques de
Windows................................................. 74, 89
Modem............................................................. 53, 54
N
Navigateur............................................................. 58
Nettoyage du disque....................................... 80
Nettoyer votre ordinateur........................... 10
122
O
ordinateur
fonctionnalits ........................................... 13
indicateur dactivation .......................... 16
Outils systme
Dfragmenteur de disque................... 81
Nettoyage du disque.............................. 80
Restauration du systme de
Windows........................................................ 84
Vrification des erreurs ........................ 78
P
Pare-feu............................................................ 63, 72
Priphriques de stockage amovibles... 26
pile
avertissement de pile basse................ 36
caractristiques .......................................... 31
charge.............................................................. 34
conditions basses....................................... 36
installation.................................................... 34
maximaliser lautonomie...................... 32
optimisation................................................. 35
premire utilisation................................. 32
retrait............................................................... 34
vrification du niveau de charge.... 35
Piles.......................................................................... 116
Points de restauration.................................... 86
ports.......................................................................... 25
PowerDVD............................................................. 43
Prcautions de sant....................................... 11
Prcautions de scurit..................................... 8
R
Rcupration
Restauration du systme...................... 84
rseau....................................................................... 27
Rseau local.......................................................... 54
Restauration du systme .............................. 84
Retrait matriel .................................................. 26
S
Scurit
Antivirus ......................................................... 64
Centre daction Windows ............. 71, 88
Mises jour ........................................... 74, 88
Supprimer les logiciels.................................... 82
T
Tlcharger ........................................................... 44 touches spciales ............................................... 19
Index - 123
U
V
Vrification des erreurs ................................. 78
vue
arrire.............................................................. 20
avant................................................................. 21
droite............................................................... 22
gauche............................................................. 21
vue frontale.......................................................... 20
vue gauche............................................................ 20
W
Wi-Fi ................................................................... 54, 55
Windows
Assistance distance Windows ........ 90
Centre daccueil ......................................... 38
Centre daction Windows ............. 71, 88
Lecteur Windows Media....................... 41
Mises jour automatiques de
Windows................................................. 74, 89
Restauration du systme...................... 84
Utiliser Windows....................................... 38
Windows Media Center................. 41, 42
- 1
Gua del usuario
Gateway NV57H
2
TABLA DE CONTENI DO
Encendido de la computadora 4
Conexin inalmbrica....................................... 4
Registro ............................................................. 5
Instalacin del software ................................... 6
Recuperacin..................................................... 6
Tiene problemas?............................................ 7
Principios bsicos de la computadora 8
Seguridad y comodidad.................................... 8
Precauciones de seguridad........................ 8
Precauciones de salud ............................. 11
Conocimiento de la computadora 13
Vista superior - pantalla ................................. 14
Vista superior - teclado................................... 15
Teclas especiales ...................................... 17
Vista frontal .................................................... 20
Vista posterior................................................. 20
Vista izquierda ................................................ 21
Vista derecha................................................... 22
Vista de base ................................................... 24
Actualizacin de la computadora 25
Expansin mediante opciones ....................... 25
Opciones de conectividad....................... 25
Fuente de alimentacin 31
Adaptador de CA............................................ 31
Batera ............................................................. 32
Caractersticas de la batera.................... 32
Instalacin o extraccin de la batera .... 34
Carga de la batera.................................. 35
Comprobacin del nivel de batera........ 36
Optimizacin de la vida de la
batera ..................................................... 36
Aviso de batera baja.............................. 37
Software 39
Uso de Windows y el Software...................... 39
Centro de bienvenida............................. 39
Oferta de seguridad para Internet ........ 39
Software de productividad .................... 40
Gateway Actualizador de....................... 40
Reproduccin de archivos multimedia .. 42
Reproduccin de pelculas en DVD........ 46
Redes sociales (opcional) ........................ 47
Internet 53
Primeros pasos en la Red............................... 53
Proteccin de la computadora............... 53
Elija unProveedor de servicios de
Internet.................................................... 53
Conexiones de red .................................. 55
Navegue por Internet! .......................... 58
Seguridad ................................................ 61
Centro de asistencia tcnica 77
Informtica segura......................................... 77
Mantenimiento....................................... 77
Actualizaciones ....................................... 86
Asistencia remota de Windows.............. 88
Recuperacin 89
Gateway Recovery Management de ............ 89
Creacin de discos de recuperacin....... 89
Recuperacin del sistema .............................. 93
Tipos de recuperacin ............................ 94
Tabla De Contenido - 3
Informacin reglamentaria 101
Medioambiente 113
Licencia de Software 115
ndice 118
Visite registration.gateway.com y descubra los beneficios de ser cliente de Gateway.
Observacin: Todas las imgenes son nicamente a ttulo de referencia. La
configuracin real puede variar.
Copyright 2010. Gua del usuario para Gateway NV57H
Todos los derechos reservados. Emisin original: 6 de diciembre de 2010
4
ENCENDI DO DE LA COMPUTADORA
Gracias por comprar esta computadora Gateway!
Esta gua ha sido diseada para presentarle las funciones de la
computadora y asistirlo en su nueva experiencia con la computadora.
Luego de instalar y encender la computadora, como se muestra en las
instrucciones de instalacin, le har preguntas que lo ayudarn a
conectarse a Internet. La computadora configurar entonces el
software instalado.
CONEXIN INALMBRICA
Para conectarse a una red inalmbrica, primero verifique que las
caractersticas inalmbricas de la computadora estn activadas, y que
el router o mdem que desea conectar est tambin correctamente
configurado.
Si la funcin inalmbrica no est activada, presione la tecla de
comunicacin ( ) para abrir el Launch Manager y asegrese de que
Wi-Fi est Activado.
La computadora detectar y mostrar todas las redes disponibles,
seleccione su red e ingrese la contrasea, si es necesario.
Luego de unos segundos, la computadora debera conectarse a
Internet.
Encendido de la computadora - 5
Si no se detecta su red, o su computadora no se conecta a Internet,
consulte la documentacin del router o ISP. Una vez que encienda la
computadora y pueda usarla, abra Internet Explorer y siga las
instrucciones.
Como alternativa, use un cable de red para conectarse
directamente a un puerto de red en el router. Consulte la gua del
router o ISP.
REGISTRO
Se recomienda registrar la computadora al utilizarla por primera vez.
Esto le da acceso a beneficios tiles tales como:
Un servicio ms rpido de parte de nuestros representantes
capacitados.
Membresa en la comunidad Gateway: Promociones y participacin
en nuestras encuestas a clientes.
Las ltimas novedades de Gateway.
Cmo registrarse
Durante el inicio de la computadora, una ventana lo invitar a
registrarse. Complete la informacin y haga clic en Siguiente. La
segunda ventana contendr campos opcionales que nos ayudarn a
brindarle una atencin al cliente ms personalizada.
6
Otra opcin
Otra manera de registrar su producto Gateway es visitar nuestro sitio
Web en registration.gateway.com. Elija su pas y siga las siguientes
instrucciones.
Luego de la registracin, le enviaremos un mail de confirmacin con
informacin importante que deber guardar en un lugar seguro.
INSTALACIN DEL SOFTWARE
Su computadora instalar automticamente el software y se preparar
para su uso. Esto puede tomar un tiempo, no apague la computadora;
espere hasta que haya finalizado la instalacin.
RECUPERACIN
Usted debera crear discos de recuperacin tan pronto como sea
posible. Necesitar un pack de DVD grabables. El programa Gateway
Recovery Management de le permite crear discos de recuperacin y
luego restaurar o reinstalar aplicaciones y controladores provistos por
Gateway.
Consulte pgina 89 para mayor informacin sobre la recuperacin.
Encendido de la computadora - 7
TIENE PROBLEMAS?
Gateway le brinda varias opciones para respaldar su compra.
soporte de Gateway
Asegrese de escribir el nmero de serie, la fecha y el lugar de
compra, y el nombre del modelo de su computadora en el rea
provista en esta gua. Tambin guarde el comprobante de compra.
Antes de llamarnos, escriba cualquier mensaje de error que acompaa
el problema, y tenga la computadora frente a usted y encendida de
ser posible. Si tiene estos elementos a mano al contactarse con
nosotros, podremos ofrecerle un servicio mejor y ms rpido.
Sitio Web de Gateway
Recuerde visitar www.gateway.com! Consulte la seccin Soporte que
contiene informacin actualizada, ayuda, controladores y descargas.
Informacin de contacto y garanta
Puede encontrar informacin sobre la garanta de su computadora y
sobre cmo contactar al soporte tcnico en la Garanta de la
computadora.
8
PRI NCI PI OS BSI COS DE LA
COMPUTADORA
SEGURIDAD Y COMODIDAD
Precauciones de seguridad
Siga las siguientes instrucciones para usar la computadora de manera
cmoda y evitar problemas de salud.
Entorno de la computadora
Asegrese de que la computadora:
Sea usada en superficies estables. Si la computadora se cae puede
sufrir graves daos.
No sea usada en una superficie que vibra, o mientras se practica
algn deporte, o se realiza algn ejercicio u otra actividad en un
entorno dinmico. La vibracin o el movimiento pueden aflojar
fijaciones, daar componentes internos e incluso causar fuga de
batera.
No est expuesta a la luz del sol directa o a fuentes de calor.
Est siempre alejada de campos magnticos o cualquier otro
dispositivo que genere electricidad esttica.
Est al menos a 30 centmetros (un pie) de telfonos celulares.
No est en un entorno hmedo y lleno de polvo.
Principios bsicos de la computadora - 9
No sea usada cerca del agua. No derrame ningn tipo de lquido
sobre el producto.
No sea colocada sobre una alfombra o cualquier otra superficie que
pueda recibir una carga elctrica.
Cables
Asegrese de que:
Los cables no estn estrangulados y que no haya peligro de que
alguien los pise o se tropiece con ellos.
Otros dispositivos no aplasten los cables.
El cable de alimentacin est conectado a la computadora antes de
conectarlo a la toma de corriente de CA.
El cable de alimentacin est desenchufado de la toma de corriente
antes de desconectarlo de la computadora.
Los cables de alimentacin de tres clavijas estn conectados a una
toma de corriente conectada a tierra.
La toma de corriente sea fcilmente accesible y est lo ms cerca
posible de la computadora (no la sobrecargue con demasiados
adaptadores).
Si la computadora usa un adaptador de CA externo:
No cubra el adaptador de CA ni coloque objetos sobre l. Permita
que el adaptador se enfre durante el uso mantenindolo libre de
objetos.
10
Use nicamente el adaptador de CA suministrado con la
computadora. Aunque otros adaptadores se vean similares, su uso
puede daar la computadora. Si necesita uno nuevo, use
nicamente piezas que estn autorizadas para usar con la
computadora.
Limpieza de la computadora
Siempre desconecte la computadora de la toma de corriente antes
de limpiarla.
No use lquidos ni aerosoles de limpieza, en cambio use un pao
hmedo.
Nunca pulverice un producto de limpieza directamente en la
pantalla.
Nota: Si la computadora incluye ranuras para tarjetas de memoria
o dispositivos de expansin, se deben instalar tarjetas ficticias de
plstico en estas ranuras. Estas tarjetas protegen las ranuras no
utilizadas del polvo, objetos metlicos u otras partculas. Guarde
las tarjetas para utilizarlas cuando no haya tarjetas en las ranuras.
Reparacin de la computadora
No intente reparar computadora usted mismo, ya que al abrir o quitar
las tapas podra exponerse a puntos de voltaje peligrosos u otros
riesgos. Derive todas las reparaciones al personal tcnico calificado.
Desconecte la computadora de la toma de corriente y conctese con
personal tcnico calificado en las siguientes situaciones:
el cable de alimentacin o el enchufe estn daados o desgastados,
Principios bsicos de la computadora - 11
se ha derramado lquido sobre el producto,
el producto fue expuesto a la lluvia o el agua,
el producto se ha cado o se ha daado la caja
el rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparacin
el producto no funciona normalmente luego de haber seguido las
instrucciones de funcionamiento
Nota: Ajuste slo los controles que se describen en las
instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de
otros controles puede provocar daos y trabajo extra para los
tcnicos calificados para restaurar las condiciones normales del
producto.
Precauciones de salud
La computadora y los accesorios pueden contener piezas pequeas.
Mantnganlas fuera del alcance de los nios.
Si trabaja o juega durante horas, asegrese de tomar descansos
regulares. De vez en cuando aleje la vista de la pantalla de la
computadora. No use la computadora si est cansado.
Para proteger los odos, al usar altavoces o auriculares, suba el
volumen gradualmente hasta que pueda or claramente; no suba el
nivel del volumen una vez que sus odos se hayan adaptado. No use
volumen alto durante perodos prolongados. No suba el volumen
para bloquear ruidos a su alrededor; baje el volumen si no puede
escuchar a las personas que hablan a su alrededor.
12
Asegrese de que las ranuras y aberturas para ventilacin no estn
bloqueadas ni tapadas. No coloque la computadora sobre
superficies blandas (como alfombras, sillas o camas) que pueden
bloquear las ranuras de ventilacin.
No introduzca ningn tipo de objeto en las ranuras de ventilacin,
ya que podra tocar puntos de voltaje peligrosos o causar un
cortocircuito en algunas piezas y provocar un incendio o una
descarga elctrica.
Algunas afecciones de manos, muecas, brazos, cuello, hombros,
piernas y espalda pueden estar asociadas con ciertas acciones
repetitivas o pueden verse agravadas por ellas. Para reducir el riesgo
de desarrollar estas afecciones, escriba con las muecas derechas y
con las manos y muecas flotando sobre el teclado. Si tiene perodos
de dolor, cosquilleo, entumecimiento u otra molestia, consulte a su
mdico.
Aconsejamos que los padres controlen el uso de juegos por parte de
sus hijos. Si usted o su hijo experimentan alguno de los siguientes
sntomas: mareos, visin borrosa, tics en el ojo o nerviosos, prdida
de conciencia, desorientacin, o cualquier convulsin o movimiento
involuntario, suspenda INMEDIATAMENTE el uso y consulte a su
mdico. Esto puede suceder incluso si la persona no tiene historia
mdica de epilepsia.
Conocimiento de la computadora - 13
CONOCI MI ENTO DE LA
COMPUTADORA
Luego de instalar la computadora como se ilustra en las instrucciones
de instalacin, djenos ensearle su nueva computadora de Gateway .
14
VISTA SUPERIOR - PANTALLA
# cono Elemento Descripcin
1 Cmara Web Cmara Web para comunicacin de video
2 Micrfono
Micrfono interno para grabaciones de
sonido.
3
Pantalla del
visualizador
Tambin llamada Pantalla de cristal lquido
(LCD por sus siglas en ingls), visualiza la
salida de la computadora.
1
2
3
VISTA SUPERIOR - TECLADO
4
Indicador/botn de
encendido
Activa y desactiva la computadora. Indica el
estado de la energa de la computadora.
5 Teclado
Para ingresar datos en la computadora.
Las teclas especiales se describen en
pgina 17.
6 Touchpad
Dispositivo sealador sensible al tacto que
funciona como un ratn de computadora.
4
5
6
7
9
8
16
Nota: Los indicadores del panel frontal son visibles incluso cuando la
computadora est cerrada.
7
Indicador de
energa
Indica el estado de la energa de la
computadora.
Indicador de batera
Indica el estado de la batera de la
computadora.
Cargando: La luz se vuelve amarilla
cuando se est cargando la batera.
Carga completa: La luz se vuelve azul en
modo CA.
Indicador de unidad
de disco duro
Indica si el disco duro est activo.
Indicador de
comunicacin
Indica el estado del dispositivo de
conectividad inalmbrico de la
computadora.
8
Hacer clic en
botones (izquierdo
y derecho)
El lado izquierdo y derecho de la funcin
botn como botones de seleccin de
izquierda y derecha.
9 Altavoces Reproduce la salida de audio estreo.
Teclas especiales
El teclado de la computadora incluye teclas que activan funciones
especiales. La funcin de cada tecla est marcada claramente con un
icono.
cono Funcin Descripcin
Fn
Tecla de acceso
directo para
segunda funcin
Activa un segunda funcin en determinadas teclas.
Por ejemplo, presione la tecla Fn para activar las
teclas F1 a F12.
Ayuda Abre el men Ayuda.
Gateway
MyBackup
Le permite crear copias de seguridad de la
computadora, ya sea de todo el sistema o de las
carpetas y los archivos seleccionados. Cree un
programa regular o haga copias cuando lo desee
Comunicacin
Activa/desactiva los dispositivos de comunicacin
de la computadora.
Seleccin de
pantalla
Cambia la salida entre la pantalla, el monitor
externo (si est conectado) y ambos.
Pantalla en blanco
Apaga la retroiluminacin de la pantalla para
conservar energa. Presione cualquier tecla para
volver.
Touchpad Enciende y apaga el touchpad interno.
18
Reproducir/pausa
Reproduzca o pause un archivo de medios
seleccionado.
Detener
Detenga la reproduccin del archivo de medios
seleccionado.
Anterior Regrese al archivo de medios anterior.
Siguiente Pase al archivo de medios siguiente.
Disminuir brillo Disminuye el brillo de la pantalla.
Aumentar brillo Aumenta el brillo de la pantalla.
Redes sociales
Abre la aplicacin Redes sociales.
Si esta aplicacin no est instalada, la tecla
iniciar la aplicacin de mensajera instantnea.
Subir volumen Sube el volumen del sonido.
Bajar volumen Baja el volumen del sonido.
Control de
parlantes
Enciende y apaga los altavoces.
cono Funcin Descripcin
Teclas de acceso directo
La computadora usa teclas de acceso directo (combinacin de teclas)
para acceder a teclas de funcin y comandos de navegacin.
Para activar las teclas d acceso directo, mantenga presionada la tecla
Fn (botn derecho) antes de presionar la otra tecla de la combinacin.
Nota: No es necesario presionar la tecla Fn para usara las teclas de funcin F1 a
F12 al encender la computadora o al usar el BIOS.
Para intercambiar la tecla de acceso directo y la funcin especial de las teclas F1
a F12, cambie la configuracin de la tecla en el BIOS (para abrir el BIOS presione
F2 al encender la computadora, luego seleccione el men Principal y cambie el
Comportamiento de la tecla de funcin a Teclas de funcin).
Tecla de acceso
directo
Funcin Descripcin
Fn + Teclas especiales
(consulte la pgina 17)
Teclas de
funcin
Activa las teclas F1 a F12.
Fn + Inicio Va hasta el comienzo del documento.
Fn + Fin Va hasta el final del documento.
Fn + Re Pg Sube una pgina en un documento.
Fn + Av Pg Baja una pgina en un documento.
20
VISTA FRONTAL
VISTA POSTERIOR
1
Lector de tarjetas
todo en uno
Acepta Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
xDPicture Card (xD).
Pulse para extraer/instalar la tarjeta. Slo
puede operar una tarjeta a la vez.
1
Compartimento
de la batera
Aloja la batera de la computadora.
1
1
VISTA IZQUIERDA
1
Enchufe de
entrada
Se conecta al adaptador de CA de la
computadora.
2
Puerto Ethernet
(RJ-45)
Conexin para redes basadas en Ethernet
10/100/1000.
3
Ventilacin y
ventilador
Permite que la computadora se mantenga
fresca.
No cubra ni obstruya las aberturas.
4
Puerto de monitor
externo (VGA)
Conexin a un dispositivo de visualizacin (por
ejemplo, monitor externo, proyector LCD).
5 Puerto HDMI
Admite conexiones de video digital de alta
definicin.
6 Puerto USB
Conexin a dispositivos USB (por ejemplo,
ratn USB, cmara USB).
22
VISTA DERECHA
7
Conector de
micrfono
Acepta entradas de micrfonos externos.
Auriculares /
altavoz
Conexin a dispositivos de salida de audio
(por ejemplo, parlantes, auriculares).
Admite auriculares de 3,5 mm compatibles
con micrfono integrado (por ejemplo,
auriculares porttiles inteligentes de Acer).
1 Puerto USB
Conexin a dispositivos USB (por ejemplo,
ratn USB, cmara USB).
Si el puerto es negro, es compatible con
USB 2.0, si el puerto es azul (opcional) es
compatible con USB 3.0.
2 Unidad ptica Unidad ptica interna; acepta CD o DVD.
2 1 3 4 5 6
3
Indicador de
acceso a la unidad
ptica.
Se ilumina cuando la unidad ptica se
encuentra activa.
4
Botn de
expulsin
Expulsa el disco ptico de la unidad.
5
Orificio de
expulsin de
emergencia
Expulsa la bandeja de la unidad ptica cuando
la computadora est apagada.
Inserte con cuidado un clip de papel
estirado para expulsar la bandeja de la
unidad ptica.
6
Ranura de
bloqueo
Kensington
Conexin para el bloqueo de seguridad de
una computadora compatible con Kensington.
Coloque un cable de seguridad para
computadoras alrededor de un objeto fijo,
tal como una mesa o la manija de un cajn
cerrado con llave. Introduzca el candado en
la ranura y gire la llave. Tambin hay
modelos sin llave.
24
VISTA DE BASE
1
Compartimento
de la batera
Aloja la batera de la computadora.
2
Pestillo de
liberacin de la
batera
Libera la batera para su extraccin. Introduzca
una herramienta adecuada y deslcela para su
liberacin.
3
Compartimento
de la memoria
Aloja la memoria principal de la computadora.
Compartimento
del disco duro
Aloja el disco duro de la computadora (fijado con
tornillos).
4
Ventilacin y
ventilador
Permite que la computadora se mantenga fresca.
No cubra ni obstruya las aberturas.
1
2
3
4
Actualizacin de la computadora - 25
ACTUALI ZACI N DE LA
COMPUTADORA
EXPANSIN MEDIANTE OPCIONES
Su computadora le ofrece una completa experiencia informtica
mvil.
Opciones de conectividad
Los puertos le permiten conectar dispositivos perifricos a la
computadora. Para obtener instrucciones sobre cmo conectar
diferentes dispositivos externos a la computadora lea la prxima
seccin.
Lector de tarjetas de memoria
Se usan tarjetas de memoria en una amplia seleccin de cmaras
digitales, PDA, reproductores de MP3 y telfonos celulares.
Insercin de una tarjeta de memoria
1. Alinee la tarjeta de manera que el conector apunte hacia el puerto,
con los conectores hacia abajo.
2. Deslice con cuidado la tarjeta en el puerto. Si ve que necesita usar
ms fuerza para introducir la tarjeta, intente volver a orientar
levemente la tarjeta.
26
3. Empuje la tarjeta hasta que haga clic. Unos pocos milmetros de la
tarjeta sobresaldrn de la ranura.
Si la tarjeta contiene algunos archivos, puede aparecer la ventana
Reproduccin automtica de Windows (esto depende de los
contenidos de la tarjeta) y preguntarle si desea usar el programa
para acceder a los contenidos de la tarjeta. Seleccione una opcin
aqu si es apropiado, de lo contrario seleccione Cancelar. Si la tarjeta
no contiene archivos, o contiene archivos desconocidos, se abrir una
ventana que muestra los contenidos de la tarjeta.
Extraccin de una tarjeta de un lector de tarjetas de memoria
1. Haga clic en el cono Quitar
hardware de forma segura en el
rea de notificacin (junto al
reloj).
2. Haga clic en Expulsar tarjeta SD
(o el nombre del dispositivo).
3. Espere hasta que aparezca el
mensaje Es seguro retirar el
hardware.
4. Quitar la tarjeta.
2 1
Redes integradas
Las redes integradas le permiten conectar su computadora a
una red basada en Ethernet.
Conecte un cable Ethernet desde el puerto Ethernet (RJ-45) en
la cubierta de la computadora a un concentrador o conector
de red en su red.

28
Bus serie universal (USB por sus siglas en ingls)
El puerto USB es un bus serial de alta velocidad que le permite
conectar perifricos USB sin usar recursos valiosos del sistema.
Ciertas computadoras pueden incluir uno o ms puertos USB 3.0. Estos
puertos se asemejan a los puertos USB estndar, excepto que incluyen
conexiones internas adicionales y son de color azul. Puede utilizar
dispositivos compatibles con USB 3.0 con estos puertos para
beneficiarse con una mayor velocidad de transferencia.
Puerto VGA
Conectar a un monitor con puerto VGA. Generalmente el monitor
incluye el cable apropiado.
Siga estos pasos para conectar un monitor a su computadora:
1. Verifique que la computadora est apagada y que el interruptor de
corriente del monitor est apagado.
2. Conecte el cable de video al puerto del monitor en la computadora.
Asegure la conexin del cable con los tornillos provistos.
3. Conecte el cable de corriente del monitor y enchfelo a una toma
conectada correctamente a tierra.
4. Siga las instrucciones de instalacin en la gua del usuario del
monitor.
5. Encienda el monitor, luego la computadora.
6. Asegrese de que la resolucin y la frecuencia de actualizacin
actuales no excedan las especificaciones del monitor. De ser
necesario, cambie la configuracin de pantalla de la computadora.
Nota: Para acceder a los controles de la pantalla: Haga clic en Inicio
Panel de control, Apariencia y personalizacin. Haga clic en la
categora Pantalla , luego seleccione Cambiar configuracin de
pantalla.
30
Interfaz multimedia de alta definicin (slo para determinados
modelos)
HDMI (Interfaz multimedia de alta definicin) es una
interfaz de audio/video completamente digital, no
comprimida respaldada por la industria. HDMI ofrece una
interfaz entre cualquier fuente de audio/video digital
compatible, como decodificadores, reproductores de
DVD y receptores A/V, y un monitor de audio y/o video
digital compatible, como un televisor (DTV), con un solo
cable.
Use el puerto HDMI en su computadora para conectar
equipos de audio y video de alta gama. La
implementacin de un solo cable permite una instalacin
prolija y una conexin rpida.
Auriculares y micrfono
Estos dos puertos le permiten conectar dispositivos de audio. Use el
puerto para auriculares para conectar auriculares estreos o altavoces.
Enchufar un dispositivo al puerto para auriculares, deshabilita los
altavoces integrados. Use el puerto para el micrfono para conectar
un micrfono externo para mono grabacin; enchufar un micrfono
externo deshabilita el micrfono integrado.
Fuente de alimentacin - 31
FUENTE DE ALI MENTACI N
ADAPTADOR DE CA
La computadora puede usar el adaptador de corriente suministrado
(una batera tipo 'brick') para funcionar con corriente AC. Se
suministra un cable de alimentacin apropiado para el pas donde se
compr la computadora.
El adaptador de corriente suministra la corriente adecuada para que
funcione la computadora y al mismo tiempo recarga la batera.
Precaucin: No cubra el adaptador de CA ni coloque objetos sobre
l. Mantener el adaptador libre de objetos permitir que este se
enfre correctamente durante el uso.
32
Use nicamente el adaptador de CA suministrado con la computadora.
Aunque otros adaptadores se vean similares, su uso puede daar la
computadora.
Advertencia: El adaptador de CA y la parte inferior de la
computadora pueden calentarse luego del uso prolongado. Esto
es normal, pero el contacto prolongado puede causar lesiones.
BATERA
La computadora usa una batera que le brida un uso prolongado entre
cargas.
Caractersticas de la batera
La batera tiene las siguientes caractersticas:
Utiliza estndares actuales de tecnologa de batera.
Enva un aviso de batera baja.
La batera se recarga cuando conecta la computadora al adaptador de
CA. La computadora soporta carga en uso, permitindole recargar la
batera mientras contina usando la computadora. Sin embargo,
recargar la batera con la computadora apagada es mucho ms rpido.
La batera ser prctica cuando viaja y durante un corte de energa. Se
recomienda tener otra batera completamente cargada de reserva.
Contacte a su distribuidor para obtener detalles de cmo conseguir
una batera de repuesto.
Maximizacin de la vida de la batera
Como las dems bateras, su batera se degradar con el tiempo. Esto
significa que el rendimiento de la batera disminuir con tiempo y el
uso.
Para maximizar la vida de la batera, se le aconseja seguir las
recomendaciones que se encuentran a continuacin.
Preparacin de una batera nueva
Antes de usar una batera por primera vez, hay un proceso de
preparacin que debe seguir:
1. Introduzca la batera sin encender la computadora.
2. Conecte el adaptador de CA y cargue la batera por completo.
3. Desconecte el adaptador de CA.
4. Encienda la computadora y trabaje con la carga de la batera.
5. Descargue la batera por completo.
6. Vuelva a conectar el adaptador de CA y cargue la batera por
completo nuevamente.
Vuelva a seguir estos pasos hasta que la batera se haya cargado y
descargado tres veces.
Utilice este proceso de preparacin para todas las bateras nuevas, o si
una batera no ha sido utilizada durante mucho tiempo. Si la
computadora permanecer guardada durante ms de dos semanas, se
recomienda extraer la batera de la unidad.
34
Advertencia: No exponga la batera a temperaturas inferiores a
0C (32F) o superiores a 45C (113F). Las temperaturas extremas
pueden perjudicar la batera.
Al seguir el proceso de preparacin, usted prepara la batera para
lograr la mxima carga posible. La omisin de este procedimiento
impedir que obtenga la mxima carga y acortar la vida til de la
batera.
Adems, la vida til de la batera se ve perjudicada por los siguientes
patrones de uso:
Usar la computadora constantemente enchufada a la corriente
alterna con la batera en su interior. Si quiere usar corriente alterna
constantemente, se recomienda extraer la batera una vez que se
haya cargado.
No descargar y recargar la batera al extremo, como se describe ms
abajo.
Uso frecuente; cuanto ms use la batera, ms rpido llegar al final
de su vida til. Una batera de computadora estndar tiene una vida
til de unas 300 cargas.
Instalacin o extraccin de la batera
Importante! Antes de extraer la batera de la unidad, conecte el
adaptador de CA si desea seguir usando la computadora. De lo
contrario, apguela primero.
Para instalar una batera:
1. Alinee la batera con la baha de la batera abierta, asegrese de
que el extremo con los contactos ingrese primero y que la parte
superior de la batera quede hacia arriba.
2. Deslice la batera dentro de la baha de la batera y empuje con
cuidado hasta que la batera se trabe.
Para extraer una batera:
1. Deslice el pestillo de liberacin de la batera para liberarla.
2. Extraiga la batera de la baha de la batera.
Carga de la batera
Para cargar la batera, asegrese primero de que est correctamente
instalada en la baha de la batera. Enchufe el adaptador de CA en la
computadora, y conctelo a una toma de corriente principal. Puede
seguir utilizando la computadora enchufada mientras se carga la
batera. Sin embargo, cargar la batera con la computadora apagada
es mucho ms rpido.
Nota: Se recomienda cargar la batera al final del da. Cargar la
batera de noche antes de viajar le permite comenzar el da con
una batera totalmente cargada.
36
Comprobacin del nivel de batera
El medidor de energa de Windows indica el nivel actual de la batera.
Apoye el cursor sobre el cono de batera/energa en la barra de tareas
para ver el nivel de carga actual de la batera.
Optimizacin de la vida de la batera
La optimizacin de la vida de la batera le ayuda a aprovechar al
mximo la batera, prolongando el ciclo de recarga/carga y mejorando
la eficiencia de la recarga. Se aconseja seguir las siguientes
recomendaciones:
Compre una batera extra.
Utilice la corriente alterna siempre que sea posible, reservando la
batera para cuando est afuera.
Expulse la Tarjeta de PC si no la est usando, ya que continuar
gastando energa (para modelos seleccionados).
Guarde la batera en un lugar fresco y seco. Se recomienda una
temperatura de 10C (50F) a 30C (86F). Una mayor temperatura
har que la batera se auto descargue ms rpido.
La recarga excesiva acorta la vida de la batera.
Cuide el adaptador de CA y la batera.
Aviso de batera baja
Cuando est usando la carga de la batera preste atencin al medidor
de energa de Windows.
Advertencia: Conecte el adaptador de CA lo ms rpido posible en
cuanto aparezca el aviso de batera baja. Se perder informacin
si la batera se descarga por completo y la computadora se apaga.
Cuando aparece el aviso de batera baja, el procedimiento a seguir
recomendado depende de la situacin:
Situacin Procedimiento recomendado
El adaptador de CA
y el cable de
alimentacin se
encuentran
disponibles.
1. Enchufe el adaptador de CA a la
computadora, y luego conctelo a la principal
fuente de energa.
2. Guarde los archivos necesarios.
3. Reanude el trabajo.
Apague la computadora si desea recargar
rpidamente la batera.
38
Hay otra batera
totalmente cargada
disponible.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. Apague el sistema operativo para apagar la
computadora.
4. Reemplace la batera.
5. Encienda la computadora y reanude el
trabajo.
El adaptador de CA
y el cable de
alimentacin no se
encuentran
disponibles.
No tiene una
batera de repuesto.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. Apague el sistema operativo para apagar la
computadora.
Situacin Procedimiento recomendado
Software - 39
SOFTWARE
USO DE WINDOWS Y EL SOFTWARE
Gateway Las computadoras incluyen un software para ayudarlo a usar
la computadora; los programas y categoras disponibles en la
computadora dependen del modelo comprado. Gran parte de este
software est preinstalado y listo para usar; sin embargo, puede
recibir algn software en un CD o DVD y debe ser instalado primero si
desea usarlo. Para hacerlo, introduzca el CD o DVD de instalacin. Un
asistente de instalacin comenzar automticamente y todo lo que
debe hacer es seguir las instrucciones en la pantalla.
Centro de bienvenida
Cuando enciende la computadora por primera vez, se abre la ventana
Centro de bienvenida. El Centro de bienvenida le presenta las nuevas
funciones y herramientas de Windows. Puede acceder al Centro de
bienvenida luego haciendo clic en Inicio > Introduccin.
Oferta de seguridad para Internet
Es esencial que proteja la computadora de virus y ataques en Internet
(ver Seguridad en pgina 61). Cuando enciende la computadora por
primera vez, se le ofrece un paquete integral de seguridad para
Internet, que incluye un perodo de suscripcin de prueba gratuita.
Usted deber activar esta proteccin antes de conectarse a Internet.
40
Este paquete de seguridad protege la computadora de las amenazas
en lnea ms recientes y protege su informacin personal (credenciales
de cuenta bancaria, nmeros de tarjeta de crdito, contraseas, etc.).
Software de productividad
Trabaje a lo grande con Microsoft Office 2010 - Exprese sus ideas,
resuelva problemas y simplifique los proyectos diarios con Office 2010.
Edicin de fotos- Edite e imprima fcilmente las fotos con Windows
Live Photo Gallery. Luego comprtalas en Facebook, YouTube o
Windows Live.
Busque y decida con Bing - Encuentre y organice las respuestas que
necesita usando Bing, as podr tomar decisiones de manera ms
rpida y con fundamentos.
Para preparar la computadora para las opciones de recuperacin del
sistema, debe crear un conjunto de discos de recuperacin lo antes
posible. Consulte pgina 89 para ms detalles.
Gateway Actualizador de
Para asegrese de que la computadora tenga las ltimas
actualizaciones disponibles para controladores y software, use el
programa Actualizador de Gatewayen cuanto haya configurado una
conexin de Internet.
Software - 41
El actualizador verifica las actualizaciones todos los das, pero si desea
verificar si hay actualizaciones disponibles, puede iniciar la verificacin
en cualquier momento.
1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Gateway >
Actualizador deGatewayo haga doble clic en el icono del
Actualizador de Gateway en el escritorio.
2. El GatewayActualizador buscar en el sitio web de soporte de
Gateway las actualizaciones para la computadora y mostrar una
lista de posibles actualizaciones.
3. Seleccione las actualizaciones que desea instalar y haga clic en el
botn Instalar.
42
Reproduccin de archivos multimedia
Puede usar el software de medios en la computadora para reproducir
msica, pelculas o presentaciones de diapositivas de fotos y ver
televisin (si la computadora tiene un sintonizador de TV). Otras
opciones le permiten crear CD o DVD.
Hay uno o ms programas de medios instalados en la computadora,
Windows Media Player y opcionalmente Windows Media Center son
suministrados por Microsoft. Gateway puede haber instalado otros
programas de medios para brindar una mejor experiencia de medios.
Windows Media Player puede ser usado para reproducir MP3 o
archivos de audio WMA, CD o la mayora de los archivos de video.
Nota: No se recomienda el uso de Windows Media Player para
reproducir pelculas en DVD. Otros reproductores de medios
(como Windows Media Center) brindan opciones de reproduccin
adicionales.
Software - 43
Windows Media Center (opcional)
Ciertas computadoras incluyen
centros de medios todo en
uno como Windows Media
Center. Estos programas
pueden manejar una variedad
de contenido multimedia, que
son presentados con mens
simples fciles de controlar con
un control remoto. Puede mirar
TV en vivo o grabada (si la computadora tiene sintonizador de TV),
escuchar msica digital, mirar fotos y videos personales, crear CD y
DVD, o acceder a contenido desde servicios en lnea.
Para iniciar el programa de medios en la computadora, haga clic en
Inicio > Windows Media Center.
Configuracin
Precaucin: Si la computadora incluye un control remoto o un
sintonizador de TV estos deben estar conectados y activos antes
de iniciar el programa de medios por primera vez.
Cuando inicie el programa de medios por primera vez, aparecer un
asistente de configuracin que se encargar de algunas
configuraciones bsicas. Si se encuentra disponible, seleccione la
opcin de configuracin Express, luego podr configurar opciones
adicionales a medida que sea necesario.
44
Nota: Si usted tiene una conexin de Internet, la Gua (Gua
electrnica de programas) le permite ver una lista de los
programas de TV actuales. Esta gua muestra la informacin de
red y de canales, como as tambin el ttulo, descripcin y hora de
emisin programada de los programas.
Cyberlink PowerDVD (opcional)
Si la computadora est equipada con una unidad de Blu-ray, usted
puede mirar pelculas Blu-ray con PowerDVD. Puede iniciar PowerDVD
introduciendo un disco Blu-ray, y debe esperar a que el programa se
inicie automticamente.
Reproduccin automtica
La funcin Reproduccin automtica de
Windows le permite elegir la manera en
que Windows maneja los archivos de
medios en dispositivos con
almacenamiento extrable (cmara
digital, CD, DVD, etc.).
Si introdujo un disco que contiene
archivos (como un DVD, memoria USB o
tarjeta de memoria), Windows mostrar
un cuadro de dilogo y le pedir que
elija cmo desea abrir los archivos.
Por ejemplo, si introdujo un CD de audio o una pelcula en DVD,
Windows mostrar automticamente un cuadro de dilogo y le pedir
Software - 45
que elija cmo quiere reproducirlo. Si Windows le pide que seleccione
un reproductor de DVD, se recomienda que elija siempre el
reproductor de DVD incluido en su coleccin de software (por
ejemplo. PowerDVD o Windows Media Player).
Reproduccin de archivos descargados
Los archivos descargados pueden funcionar con los programas de
medio instalados en la computadora, o quiz requieran programas
especficos. Los archivos que incluyen funciones DRM solo pueden
reproducirse con algunos programas (por ejemplo iTunes, Windows
Media Player) o solo en dispositivos certificados para el uso de cada
tipo de archivo. Otros formatos puede requerir un cdec de audio o
video especfico que quiz no ha sido instalado en la computadora.
Cdecs
Un cdec es un software usado para comprimir o descomprimir un
archivo de medios digital, como una cancin o un video. Windows
Media Player y los dems programas usan cdecs para reproducir y
crear archivos de medios digitales.
Por ejemplo, cuando copia una cancin desde un CD de audio a la
computadora, el reproductor usa el cdec de Windows Media Audio
para comprimir la cancin un archivo compacto WMA. Cuando usted
reproduce ese archivo WMA (o cualquier archivo WMA que pueda
venir de un sitio web), el reproductor de medios usa el cdec de
Windows Media Audio para descomprimir el archivo para que se
pueda reproducir msica a travs de los altavoces.
46
Por qu aparece un mensaje que dice que le falta un cdec a la
computadora?
Si aparece un mensaje que dice que falta un cdec, puede deberse a
que est usando un archivo que fue comprimido con el cdec que
Windows o el reproductor de medios no incluyen por defecto. En
muchos casos, puede descargar e instalar los cdecs faltantes haciendo
clic en el botn Ayuda de web en el mensaje de error.
Consulte Ayuda y soporte de Windows para obtener ms informacin.
Reproduccin de pelculas en DVD
Puede reproducir pelculas en DVD en su computadora.
1. Inserte el DVD.
Importante! Cuando inicia el reproductor de DVD por primera
vez, el programa le pedir que ingrese el cdigo de regin. El
contenido de DVD est codificado con una de seis regiones.
Consulte la siguiente tabla para obtener informacin sobre el
cdigo de regin de pelculas en DVD.
Cuando la unidad de DVD est configurada para un cdigo de
regin, solo reproducir discos de DVD de esa regin. Puede
configurar el cdigo de la regin como mximo cinco veces
(incluyendo la primera vez), despus de esto, el ltimo cdigo de
regin configurado quedar como permanente. La recuperacin
del disco duro no vuelve a cero el nmero de veces que ha sido
configurado el cdigo de regin.
Software - 47
2. La pelcula en DVD se reproducir automticamente despus de
unos segundos.
Nota: Para cambiar el cdigo de la regin, introduzca una pelcula
en DVD de una regin diferente en la unidad de DVD. Consulte la
ayuda en lnea para mayor informacin.
Redes sociales (opcional)
La aplicacin de Redes sociales le permite
ver rpidamente las actualizaciones de sus
amigos y hacer sus propias actualizaciones
sin dejar el escritorio. Puede recibir
notificaciones y actualizaciones de estado
directamente en el escritorio, usando la
barra lateral para monitorear mltiples
redes sociales (Facebook, YouTube y Flickr).
Nota: La aplicacin de Redes sociales es una opcin preinstalada y
puede no estar instalada en todas computadoras.
Cdigo de regin Pas o regin
1 EE.UU., Canad
2 Europa, Medio Oriente, Sudfrica, Japn
3 Sudeste de Asia, Taiwn, Corea del Sur
4 Latinoamrica, Australia, Nueva Zelanda
5 Antigua URSS, partes de frica, India
6 Repblica popular de China
48
Est al tanto de los mensajes y las imgenes publicadas de sus amigos
al instante; una notificacin visible le alertar cada vez que un amigo
(o subscripcin) muestra alguna actividad.
Si el teclado de su computadora tiene la tecla opcional de
Redes sociales (normalmente la tecla superior derecha),
presinela para que aparezca la aplicacin Redes sociales.
Iniciar sesin... o Registrarse
La parte superior de la aplicacin muestra su imagen de perfil y la
informacin de la cuenta de Facebook. Si an no ha creado o accedido
a su perfil de Facebook, la imagen superior es el marcador de posicin
annimo blanco y azul, y no se muestra informacin.
Cuando inicia por primer vez la aplicacin Redes sociales , se le pedir
que Inicie sesin en sus redes sociales. Si esto no sucede
automticamente, haga clic en Iniciar sesin, en la parte superior de la
ventana Redes sociales. Si quiere crear un nuevo perfil de Facebook,
haga clic en Iniciar sesin y siga las instrucciones.
Nota: Todas las actividades sociales requieren acceso a Internet.
Asegrese de estar conectado a Internet antes de usar esta
aplicacin.
Autorizar acceso
Para recibir actualizaciones, debe autorizar el acceso a sus cuentas de
redes sociales; cada cuenta debe activarse por separado. Haga clic en
la ficha para la red que desea activar (Facebook, YouTube o Flickr).
Software - 49
Necesitar el nombre y la contrasea de cada red o deber crear una
cuenta nueva si no la tiene.
Nota: Tome nota de toda la informacin que utilice para cuentas
nuevas, incluyendo el nombre, la direccin de correo electrnico y
la contrasea de la cuenta. Mantenga esta informacin guardada
en un lugar seguro, para poder consultarla al acceder a sus
cuentas en el futuro.
Facebook
Si ya tiene una cuenta de Facebook, haga clic en el botnIniciar sesin
para activar el acceso, o Registrarse en Facebook para crear una
cuenta.
Si elige Registrarse en Facebook complete la informacin solicitada,
con su correo electrnico y su contrasea correspondiente. Luego
seguir para autorizar el acceso a su cuenta.
Permita el acceso a todos los pasos, esto asegurar que todas las
funciones de Redes sociales funcionen normalmente.
YouTube
Si ya tiene una cuenta de YouTube, ingrese la informacin de la
cuenta y haga clic en el botnIniciar sesin para activar el acceso, o
seleccione Registrarse en YouTube para crear una cuenta.
50
Flickr
Si ya tiene una cuenta de flickr, haga clic en el botnIniciar sesin para
activar el acceso, o seleccione Registrarse en flickr para crear una
cuenta. Confirme que autoriza el acceso completo, esto asegurar que
todas las funciones de Redes sociales funcionen normalmente.
Acceso a sus redes sociales
Una vez que haya autorizado el acceso, se mostrar la imagen de su
perfil y la informacin de estado. Puede actualizar esta informacin
con un clic.
Acciones rpidas
Haga clic en un vnculo para ver ms en una nueva ventana, es decir,
haga clic en una entrada de Facebook para abrir su cuenta de
Facebook y ver la entrada completa; haga clic en un ttulo de video de
YouTube para ver el video.
Ingrese su estado en la casilla Qu ests pensando? y haga clic en
Compartir. Sus amigos en Facebook vern su estado al instante.
Para crear un nuevo lbum de fotos en Facebook, seleccione las
imgenes que quiere agregar y arrstrelas a la imagen de su perfil. Se
le pedir un nombre y una descripcin del lbum. Haga clic en Cargar
para comenzar a copiar las imgenes a su cuenta de Facebook.
Haga clic en las flechas en la barra inferior para ver ms pginas,
si hay ms entradas de las que pueden aparecer en una pgina.
Haga clic en el signo de interrogacin en la barra superior para ver
el archivo de ayuda para Redes sociales.
Software - 51
Haga clic en la flecha en la barra superior para ocultar la aplicacin
completa y mostrar una barra de alerta pequea en la parte superior
de la pantalla. Haga clic en la barra de alerta (abajo) para ver la
ventana completa con un resumen de las actividades de sus amigos.
Nota: No use el icono X para salir de las Redes sociales, a menos
que quiera dejar de enviar o recibir actualizaciones. Use la flecha
en la barra superior para mostrar la barra de alerta.
Verificacin de transmisiones de noticias e informacin
Seleccione la ficha para la red que desea ver:
Hay una serie de botones para la red disponible para cada red. Psese
sobre el botn para ver una descripcin. Seleccione e botn que desea
ver y recorra la lista de elementos.
Ejemplo de fichas de Facebook:
El primer botn, y la seccin que aparece cuando se selecciona una
ficha por primera vez, es Transmisiones de noticias (para Facebook),
Ms vistos para YouTube y Contactos para Flickr. Si hay ms entradas
de las que pueden aparecer en una pgina, use las flechas en la barra
inferior para ver ms pginas.
52
Cambio de configuracin
Haga clic en el icono de configuracin para acceder a la
configuracin de las redes sociales.
Live Update - Si el botn de Live Update est activo, puede descargar
e instalar una versin actualizada de la aplicacin Redes sociales .
Haga clic en la ficha de una red para ver la configuracin especfica;
puede establecer la frecuencia de verificacin de una red (la
frecuencia de actualizacin) y cerrar sesin desde redes especificas en
esta seccin.
Haga clic en X para salir de la seccin Configuracin.
Internet - 53
I NTERNET
PRIMEROS PASOS EN LA RED
Proteccin de la computadora
Es esencial que proteja la computadora de virus y ataques en Internet
(ver Oferta de seguridad para Internet en pgina 39 y Seguridad en
pgina 61). Se ofrece un programa de seguridad para Internet
completo cuando inicia la computadora por primera vez. Usted debe
activar esta proteccin lo antes posible, antes de conectarse a Internet.
Elija unProveedor de servicios de Internet
El uso de Internet se ha convertido en una parte
natural de la informtica diaria. Unos pocos pasos
simples pueden conectarlo a una vasta coleccin de
herramientas de comunicacin y conocimientos. Para
realizar estos pasos primero debe seleccionar un
Proveedor de servicios de Internet (PSI), que provee la
conexin entre la computadora e Internet. Debe
buscar el PSI disponible en su regin, sin olvidar hablar con amigos y
familiares sobre sus experiencias o revisar reseas e informes de
consumidores. El PSI que seleccione le brindar instrucciones sobre
cmo conectar Internet (quiz necesite un software adicional o una
caja especial que se conecte a la lnea telefnica).
54
Tipos de conexin
Segn el modelo de la computadora, la ubicacin y las necesidades de
comunicacin, usted tiene varias maneras de conectarse a Internet.
Acceso telefnico
Algunas computadoras incluyen un conector de acceso telefnico
(mdem). Esto le permite conectarse a Internet usando la lnea
telefnica. Con una conexin de acceso telefnico, usted no puede
usar el mdem y el telfono simultneamente en una sola lnea
telefnica. Se recomienda este tipo de conexin solo si tiene un uso
limitado de Internet ya que la velocidad de conexin es baja y se cobra
por hora el tiempo de conexin.
DSL (por ejemplo, ADSL)
DSL (Lnea digital de abonados) es una conexin permanente que
opera en la lnea telefnica. Como la DSL y el telfono no usan las
mismas frecuencias, puede usar el telfono mientras est conectado a
Internet (esto requiere un microfiltro en cada caja de telfono para
evitar interferencia). Para poder tener DSL, usted debe estar ubicado
cerca de central telefnica con DSL (algunas veces el servicio no es
encuentra disponible en reas rurales). La velocidad de la conexin
vara segn la ubicacin, pero generalmente DSL provee una conexin
de Internet muy rpida y confiable. Como la conexin es permanente,
generalmente se cobra una tarifa fija mensual.
Internet - 55
Nota: Una conexin DSL requiere un mdem apropiado.
Generalmente el PSI suministra un mdem cuando pide el servicio.
Muchos de estos mdems incluyen un router que provee acceso
inalmbrico y a la red.
Cable
Una conexin de cable brinda un servicio de Internet permanente
por medio de una lnea de televisin por cable. Generalmente este
servicio se encuentra disponible en grandes ciudades. Usted puede
usar su telfono y mirar TV por cable al mismo tiempo que est
conectado a Internet.
Conexiones de red
Una LAN (Red de rea local) es un grupo de computadoras (por
ejemplo, dentro de un edificio de oficinas o una casa) que comparten
recursos y una lnea comn de comunicaciones. Cuando configure una
red, puede compartir archivos, dispositivos perifricos (como una
impresora) y una conexin de Internet. Usted puede configurar una
LAN mediante tecnologas almbricas (como Ethernet) o tecnologa
inalmbricas (como WiFi o Bluetooth).
Redes inalmbricas
Una LAN inalmbrica o WLAN es una red de rea local inalmbrica,
que puede unir dos o ms computadoras sin usar cables. Configurar
una red inalmbrica es fcil y le permite compartir archivos,
dispositivos perifricos y una conexin de Internet.
56
Cules son los beneficios de una red inalmbrica?
Movilidad
Los sistemas de LAN inalmbricos permiten que usted y otros usuarios
de su red domstica compartan el acceso a archivos y dispositivos
conectados a la red, por ejemplo, una impresora o un escner.
Tambin puede compartir una conexin de Internet con otras
computadoras dentro de su casa.
Velocidad y simplicidad de instalacin
La instalacin de un sistema de LAN inalmbrico puede ser rpido y
fcil y elimina la necesidad de pasar cables por paredes y techos.
Componentes de una LAN inalmbrica
Para configurar la red inalmbrica en casa usted debe tener lo
siguiente:
Punto de acceso (router)
Los puntos de acceso (routers) son transceptores de dos vas que
emiten datos en el prximo. Los puntos de acceso actan como un
mediador entre una red almbrica e inalmbrica. La mayora de los
routers tienen un mdem DSL integrado que le permitir acceder a
una conexin de Internet DSL de alta velocidad. El PSI (Proveedor de
servicios de Internet) que usted ha elegido normalmente provee un
mdem/router con el abono de los servicios. Lea con cuidado los
documentos suministrados con el punto de acceso/router para obtener
instrucciones detalladas sobre la configuracin.
Internet - 57
Cables de red (RJ45)
Se usa un cable de red (tambin llamado cable RJ45) para conectar la
computadora principal al punto de acceso (ver la ilustracin a
continuacin); este tipo de cable tambin puede ser usado para
conectar dispositivos perifricos al punto de acceso.
Adaptador inalmbrico
Diagrama de una red activa
1. Punto de acceso/
router
2. Computadora de
escritorio
3. Mdem
4. Impresora
5. Computadora
porttil
6. PDA/Telfono
inteligente
7. Cables de red (RJ45)

1
2
3
4
5
6
7
58
Encendido/Apagado de una Conexin de red WiFi
Si la computadora tiene acceso inalmbrico pero no ofrece un botn
de Comunicacin , puede encender o apagar la red inalmbrica, o
controlar lo que se est compartiendo en la red con las opciones de
gestin de redes. Haga clic en Inicio > Panel de control > Red e
Internet > Centro de redes y recursos compartidos.
Navegue por Internet!
Para navegar por Internet, necesita un programa
llamado explorador de Internet. Internet Explorer
ofrece una experiencia de navegacin en la web fcil y
segura. En cuanto tenga instalado el acceso a Internet
y est conectado, haga clic en el acceso directo de
Internet Explorer ubicado en el escritorio de Windows
y lleve su experiencia de Internet a otro nivel!
Internet - 59
Funciones de Internet Explorer
La siguiente imagen muestra la pgina de inicio del explorador
Internet Explorer. A continuacin encontrar una breve descripcin de
algunos aspectos clave del explorador.
1. Pestaas rpidas: Seleccione y navegue por las pestaas abiertas
visualizando las vistas en miniatura en una sola ventana.
2. Centro de Favoritos: Administre sus sitios web favoritos, el historial
de exploracin y las subscripciones a las fuentes RSS en unos pocos
pasos.
3. Bing Bar: Navegue por la Web y use herramientas de Bing para estar
al tanto de noticias, completar formularios automticamente,
mantenerse en lnea de forma segura, etc.
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
60
4. Botones Regresar a y Adelante: Navegue por pginas que ya ha
visitado.
5. Barra de direccin: Escriba una direccin de Internet (por ejemplo
www.gateway.com) y presione la tecla Intro en el teclado, esto lo
llevar directamente a la direccin que escribi.
6. Pestaas: Vea mltiples sitios en una sola ventana del explorador
cambiando de un sitio a otro mediante pestaas en la parte superior
del marco del explorador.
7. Fuentes RSS: Le permiten mantenerse actualizado de sus sitios web
favoritos de una manera automtica. Un icono en la barra de
herramientas indica que el sitio ofrece un alimentador al que puede
suscribirse que le informar cuando se actualice el contenido. El
explorador enva la informacin al Centro de favoritos. Usted podr
leer resmenes de noticias, resultados de deportes, etc. a medida
que llegan.
8. Reducir, maximizar o cerrar la ventana.
9. Cuadro de bsqueda instantnea: Busque en la web sin tener que
abrir una pgina de proveedor de bsqueda. Usted puede
personalizar la bsqueda configurando su proveedor de bsqueda
favorito como predeterminado. Use la lista desplegable para elegir
un proveedor.
10.Enlace al men Ayuda: Haga clic para acceder a la seccin de Ayuda
de Internet Explorer. All puede encontrar informacin acerca de
Internet Explorer y hacer el Tour de Internet Explorer. Tambin
puede presionar F1 en el teclado.
Internet - 61
Precaucin: Internet Explorer incluye un Filtro de suplantacin de
identidad (Phishing) que lo advierte y lo ayuda a estar protegido
contra sitios web que son fraudulentos o que pueden serlo (sitios
que parecen legtimos pero estn en realidad diseados para
capturar informacin personal). La barra de direccin se volver
amarilla y se mostrar un mensaje de advertencia si usted visita un
sitio fraudulento.
Sitio Web de Gateway
Para comenzar visite nuestro sitio web, www.gateway.com.
Gateway est dedicado a brindarle soporte personalizado continuo.
Consulte la seccin Soporte para recibir ayuda adaptada a sus
necesidades.
www.gateway.com es su salida al mundo de las actividades y los
servicios en lnea: vistenos regularmente para obtener las ltimas
descargas e informacin!
Seguridad
Seguramente est impaciente por explorar todo lo que Internet tiene
para ofrecer. Para poder estar seguro en lnea, Gateway ha
preinstalado el premiado Norton Internet Security de Symantec en
la computadora.
Norton Internet Security funciona silenciosamente para bloquear las
amenazas complejas actuales y proteger su identidad cuando compra,
hace operaciones bancarias o navega en lnea.
62
Norton Internet Security bloquea la suplantacin de identidad en
lnea, detecta y elimina Spyware, elimina virus y gusanos de Internet, y
protege contra piratas informticos.
Definiciones
Qu es un virus?
Los software maliciosos, llamados tpicamente virus, son programas
diseados para infectar y daar las computadoras. La mayora de los
virus se transmiten a travs de Internet, correos electrnicos o sitios
Web maliciosos. Un virus tpico se duplicar y pasar a mltiples
computadoras sin ser detectado. Otras formas de molestia, como
Troyanos, gusanos o spam pueden infectar la computadora, usando
recursos u obstruyendo una red.
Nota: Gateway garantiza que su computadora estaba 100% libre
de virus al momento de la compra y no cubre daos provocados
por virus.
Qu es un Spyware?
Spyware se refiere a los programas no deseados descargados en la
computadora mientras est conectado a Internet, a menudo sin que
usted se de cuenta. Una vez que ha infectado la computadora, puede
husmear en su actividad de exploracin, recoger informacin
personal, causar la aparicin de anuncios publicitarios emergentes, o
incluso cambiar la configuracin de la computadora. El Spyware
consume los recursos de la computadora; puede hacer ms lenta la
Internet - 63
conexin de Internet o todo el sistema de la computadora, e incluso
puede causar un fallo en el sistema.
Algunas empresas inescrupulosas usan Spyware para monitorear y
rastrear los sitios que usted visita en Internet para determinar sus
hbitos de navegacin y mostrar determinados anuncios publicitarios
emergentes en la pantalla. Sin embargo, algunos tipos de Spyware
van ms all de un simple rastreo y monitorean pulsaciones de teclas y
capturan contraseas, representando un serio peligro para la
seguridad.
Qu es el malware?
El software malicioso, tambin conocido como malware, es un
software diseado para daar deliberadamente la computadora. Por
ejemplo, los virus, los gusanos informticos y los Troyanos son
software maliciosos. Para ayudar a proteger la computadora contra
malware, asegrese de usar un software antivirus y anti-malware
actualizado.
Qu es un firewall personal?
Un firewall personal es un programa de software diseado para
impedir el acceso no autorizado a una red privada o desde ella. Acta
como un escudo para proteger la conexin de Internet desde
conexiones no deseadas, algunas de las cuales intentan controlar su
computadora para instalar o redistribuir virus y programas maliciosos.
Cada conexin a su computadora es monitoreada, se detectan los
programas que intentan recibir informacin sin su permiso y el
firewall mostrar una alerta. Luego puede decidir si permitir la
64
conexin, si la conexin es a un programa que usted est usando
normalmente lo permitira (es decir, un juego que se conecta a un
servidor multijugador o una enciclopedia que hace actualizacin de
contenido).
Cmo proteger la computadora
Prevenir el delito informtico puede ser sencillo. Con algunos consejos
tcnicos y un poco de sentido comn se pueden evitar muchos
ataques. En general, los criminales en lnea intentan ganar dinero de
forma rpida y fcil. Si hace que el trabajo les resulte difcil, es
probable que lo dejen tranquilo y que busquen un blanco ms fcil.
Los siguientes consejos brindan informacin bsica sobre cmo evitar
el fraude en lnea.
Mantenga la computadora al da con los ltimos parches y
actualizaciones
Una buena manera de mantener alejados a los atacantes es aplicar
parches y correcciones de software cuando se encuentren disponibles.
Al actualizar regularmente la computadora, usted evita que los
atacantes puedan aprovecharse de los defectos del software
(vulnerabilidades) que de lo contrario podran usar para entrar al
sistema.
Aunque mantener la computadora actualizada no lo proteger de
todos los ataques, hace que sea mucho ms difcil para los piratas
informticos acceder a su sistema. Tambin bloquea por completo
muchos ataques bsicos y automatizados, y eso puede ser suficiente
Internet - 65
para desalentar a atacantes menos empeados, para que se rindan y
busquen una computadora ms vulnerable.
Las versiones ms recientes de Microsoft Windows y otros software
populares pueden ser configuradas para descargar y aplicar
actualizaciones automticamente para que usted no tenga acordarse
de buscar el ltimo software. Aprovechar la funcin de actualizacin
automtica en el software es un gran comienzo para mantenerse
seguro en lnea.
Proteja la computadora con software de seguridad
Se necesitan muchos tipos de software de seguridad para la seguridad
bsica en lnea. Los elementos esenciales del software de seguridad
incluyen programas antivirus y firewall. Generalmente el firewall es la
primera lnea de defensa de la computadora, controla quin y qu
puede comunicarse con su computadora en lnea. Puede pensar en un
firewall en trminos de un polica que vigila toda la informacin
que intenta fluir dentro y fuera de la computadora en Internet. El
firewall permite las comunicaciones seguras y evita que tanto el
trfico "malo" como los ataques lleguen a la computadora.
La siguiente lnea de defensa muchas veces es el software antivirus,
que monitorea todas las actividades en lnea como correos
electrnicos y exploracin en la Web y protege contra virus, gusanos
informticos, Troyanos y otros tipos de programas maliciosos. El
software antivirus y antispyware debe estar configurado para
actualizarse solo, y debe hacerlo cada vez que usted se conecta a
Internet.
66
Los conjuntos de herramientas de seguridad integrados tales como el
Norton Internet Security, que combinan firewall, antivirus,
antispyware con otras caractersticas como antispam y controles para
padres, se han vuelto muy populares ya que ofrecen todo el software
de seguridad necesario para la proteccin en lnea en un solo
paquete. Para muchas personas, usar un paquete de seguridad
integral es una alternativa atractiva en lugar de instalar, configurar y
actualizar diferentes tipos de software de seguridad.
Una versin completa de Norton Internet Security est preinstalada
en el sistema de Gateway. Incluye una suscripcin de prueba gratuita
para las actualizaciones de proteccin. Asegrese de Activarlo!
Elija contraseas fuertes y mantngalas en un lugar seguro
Las contraseas son una realidad en Internet hoy en da. Las usamos
para todo, para pedir flores y usar la banca electrnica e incluso para
ingresar al sitio Web de nuestra lnea area favorita para ver cuantas
millas hemos acumulado. Los siguientes consejos pueden ayudarlo a
que sus experiencias en lneas sean seguras:
La seleccin de una contrasea que no pueda ser adivinada
fcilmente es el primer paso para mantener las contraseas seguras
y lejos de las manos equivocadas. Las contraseas fuertes tienen
ocho o ms caracteres y usan una combinacin de letras, nmeros y
smbolos (por ejemplo, # $ % ! ?). Evite usar lo siguiente como
contrasea: el nombre de usuario, cualquier cosa que se base en
informacin personal como el apellido, y palabras que puedan ser
encontradas en el diccionario, especialmente contrasea. En
Internet - 67
especial, trate de seleccionar contraseas fuertes y nicas para
proteger actividades como la banca electrnica.
Guarde las contraseas en un lugar seguro e intente no usar la
misma contrasea para todos los servicios que usa en lnea.
Cambie las contraseas regularmente, al menos cada 90 das. Esto
puede limitar el dao causado por alguien que haya obtenido
acceso a su cuenta. Si nota algo sospechoso con alguna de sus
cuentas en lnea, lo primero que debe hacer es cambiar la
contrasea.
Proteja la informacin personal
Tenga cuidado al compartir informacin personal como nombre,
direccin, nmero de telfono y direccin de correo electrnico en
lnea. Para aprovechar muchos servicios en lnea, inevitablemente
debe suministrar informacin personal para manejar la facturacin y
el envo de productos comprados. Como es casi imposible no divulgar
informacin personal, la siguiente lista contiene algunos consejos
sobre cmo compartir informacin personal en lnea de forma segura:
Est atento a mensajes de correo electrnicos falsos. Las faltas de
ortografa, los errores gramaticales, la redaccin extraa, las
direcciones de sitios Web con extensiones raras, las direcciones de
sitios que contienen solo nmeros cuando por lo general tienen
palabras, o cualquier otra cosa fuera de lo comn indican que un
mensaje puede ser fraudulento. Adems, los mensajes de fraude
electrnico a menudo le dirn que tiene que actuar rpidamente
para mantener la cuenta abierta, actualizar la seguridad o insistirn
68
en que brinde informacin inmediatamente o de lo contrario algo
malo suceder. No muerda el anzuelo.
No responda a mensajes de correo electrnico que solicitan
informacin personal. Las empresas legtimas no usarn mensajes de
correo electrnico para solicitar informacin personal. Si tiene
dudas, contacte a la empresa telefnicamente o escribiendo a la
direccin Web de la empresa en el explorador. No haga clic en los
enlaces que se encuentran dentro de estos mensajes ya que pueden
llevarlo a sitios Web maliciosos y fraudulentos.
Mantngase alejado de sitios Web fraudulentos utilizados para
robar informacin personal. Cuando visite un sitio Web, escriba la
direccin (URL) directamente en el explorador en lugar de seguir un
enlace dentro de un correo electrnico o mensaje instantneo. Los
defraudadores a menudo falsifican estos enlaces para que se vean
convincentes.
Un sitio Web de tiendas, bancos o cualquier otro sitio Web con
informacin confidencial debe tener una "S" luego de las letras
"http" (por ejemplo, https://www.subanco.com no http://
www.subanco.com ). La "s" es sinnimo de seguro y debe aparecer
cuando se encuentra en un rea que le solicita ingresar y suministrar
datos confidenciales. Otra seal de que tiene una conexin segura
es el cono del pequeo candado en la parte inferior del explorador
(generalmente en la esquina derecha).
Internet - 69
Preste atencin a las polticas de privacidad en los sitios Web y en el
software. Es importante entender cmo una organizacin puede
recolectar y usar su informacin personal antes de compartirla con
ellos.
Proteja la direccin de correo electrnico. Los spammers y
estafadores a veces envan millones de mensajes a direcciones de
correo electrnico que pueden o no existir con la esperanza de
encontrar alguna vctima. Responder a estos mensajes o incluso
descargar imgenes asegura que usted ser agregado a sus listas
para ms mensajes similares en el futuro. Tambin tenga cuidado al
publicar su direccin de correo electrnico en lnea en grupos de
noticias, blogs o comunidades en lnea.
Las ofertas en lnea que parecen demasiado buenas para ser verdad
generalmente lo son
El viejo dicho: nada es gratis en la vida sigue siendo verdad en la
actualidad. Los software supuestamente "gratis" como protectores de
pantalla o smileys, trucos de inversin secretos que le harn ganar
fortunas y concursos que sorprendentemente ha ganado sin siquiera
haber entrado son anzuelos atractivos usados por las empresas para
llamar su atencin.
Aunque quiz usted no paga el software o servicio directamente con
dinero, el software o servicio gratis que pidi puede haber incluido
software de publicidad ("adware") que rastrea su comportamiento y
muestra avisos no deseados. Quiz deba divulgar informacin
personal o comprar algo ms para poder reclamar lo que
70
supuestamente ha ganado. Si una oferta parece tan buena que es
difcil de creer, pida otra opinin, lea la letra pequea, o mejor an,
simplemente ignrela.
Revise regularmente los extractos de cuenta y de tarjeta de crdito
Puede reducir el impacto de la suplantacin de identidad y de los
crmenes en lnea si puede descubrirlos poco despus de que la
informacin haya sido robada o cuando se intente por primera vez
usar la informacin. Una forma fcil de tener un indicio claro de que
hay algo malo es revisar los extractos mensuales entregados por el
banco y las empresas de tarjetas de crdito para ver si hay algo fuera
de lo normal.
Adems, muchos bancos y servicios usan sistemas de prevencin del
fraude que reconocen comportamientos de compras inusuales (por
ejemplo, si usted vive en Texas y de repente comienza a comprar
neveras en Budapest). Para confirmar estas compras fuera de lo
comn, quiz lo llamen para que las confirme. No tome ests llamadas
a la ligera; este es un indicio de que algo malo puede haber sucedido y
debe tomar las medidas necesarias.
Proteja la computadora con herramientas de seguridad de Windows
Windows le brinda una variedad de aplicaciones de seguridad.
Internet - 71
Centro de actividades de Windows
Windows ofrece un rea central desde donde usted puede controlar
las configuraciones de seguridad de la computadora, ayudando a
protegerla de ataques de Internet y asegurando que las ltimas
actualizaciones de seguridad han sido descargadas e instaladas en la
computadora.
Para abrir el Centro de actividades, haga clic en Inicio > Panel de
control > Sistema y seguridad > Centro de actividades.
Como alternativa, si se ha
informado una alerta de
seguridad (en el rea de
notificaciones, junto al reloj)
usted puede hacer clic en el
globo de notificacin o hacer
doble clic en el pequeo cono
de Alerta de seguridad.
El Centro de actividades indica
el estado y las configuraciones
usadas para las aplicaciones
importantes que protegen la computadora. Adems Firewall de
Windows, Windows Defender y Actualizaciones automticas de
Windows son provistos por Microsoft como parte de un sistema
completo para defender la computadora. La aplicacin del antivirus
vara segn el programa instalado en la computadora.
72
Firewall de Windows
Windows tiene un Firewall que protege la computadora cuando est
conectada a Internet. Evita que los programas tengan acceso a
Internet sin permiso.
Ciertos programas necesitan
acceso a Internet para
funcionar correctamente, o
incluso simplemente para
funcionar. En ese caso, por lo
general se le pedir que
permita el acceso cuando
instale un programa, o la
primera vez que lo use. Para
verificar las configuraciones
del Firewall, haga clic en
Inicio > Panel de control >
Sistema y seguridad > Firewall de Windows.
Nota: Cuando comienza a usar un Firewall, este se encuentra en
Modo aprendizaje. Usted ver ventanas emergentes que lo
avisan que ciertos programas que usted conoce y en los que confa
desean acceder a Internet. Luego de un perodo de tiempo el
Firewall conocer la lista de programas confiables y no pedir
permiso la prxima vez que el programa intente conectarse a
Internet. El Firewall tambin protege a la computadora de los
programas de Internet que intentan acceder a la computadora. A
Internet - 73
veces esto es necesario para permitir el acceso para
actualizaciones de programa, descargas, etc.
Precaucin: Tenga en cuenta que la mayora de los paquetes de
seguridad brindan una funcionalidad similar y deshabilitarn
Firewall de Windows para mejorar el rendimiento del sistema.
Windows Actualizaciones
Si usted tiene una conexin a Internet activa, Windows puede buscar
actualizaciones importantes para la computadora e instalarlas
automticamente. Estas actualizaciones incluyen actualizaciones de
programas y parches de seguridad que pueden mejorar la experiencia
informtica y proteger la computadora de nuevos virus y ataques.
Windows Defender
Windows Defender ayuda a
proteger la computadora de
software maliciosos y no
deseados, como el Spyware y
el Adware. Windows Defender
est instalado y activado por
defecto.
Para ayudar a proteger su
privacidad y la computadora,
Windows Defender incluye
opciones de proteccin en
tiempo real. La proteccin en
tiempo real lo alerta cuando el
74
Spyware u otro software potencialmente no deseado intenta
instalarse o ejecutarse en la computadora. Tambin se le avisa si los
programas intentan cambiar configuraciones de Windows
importantes.
Nota: Windows Defender trabaja con la configuracin de
Windows Update para instalar automticamente las ltimas
definiciones.
Precaucin: Tenga en cuenta que la mayora de los paquetes de
seguridad brindan una funcionalidad similar y deshabilitarn
Defender de Windows para mejorar el rendimiento del sistema.
Control de cuentas de usuario
El panel de control Cuentas de
usuario pueden ayudarlo a
evitar cambios no autorizador
en la computadora. Cuentas de
usuario le pedir permiso o una
contrasea de administrador
antes de realizar acciones que
pueden afectar potencialmente
el funcionamiento de la
computadora o que cambian las
configuraciones que afectan a
otros usuarios. Cuando vea un mensaje de Cuentas de usuario, lalo
cuidadosamente y luego asegrese de que el nombre de la accin o
del programa que est por iniciar es el que quiere iniciar.
Internet - 75
Al verificar estas acciones antes de comenzar, las configuraciones de
Cuentas de usuario pueden ayudar a evitar que un software malicioso
(malware) o un Spyware instalen o hagan cambios en la computadora
sin permiso.
Para acceder a las configuraciones de Cuentas de usuario, haga clic en
Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario y proteccin infantil
> Cuentas de usuario.
Nota: Usted puede desactivar los mensajes de Control de Cuentas
de usuario (no se recomienda) en la ventana de configuraciones
de Control de cuentas de usuario.
Configuraciones de seguridad de Internet Explorer
Los sitios de Internet usan pequeos archivos llamados cookies para
estar al tanto de las preferencias e informacin del usuario. Usted
puede ajustar las configuraciones de seguridad del explorador de
Internet para determinar la cantidad de informacin que est
dispuesto a aceptar de un sitio Web.
Para acceder a las configuraciones de seguridad de Internet Explorer:
1. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas > Opciones de
Internet.
2. En la pestaa Privacidad, mueva el control deslizable hacia arriba o
hacia abajo para seleccionar una configuracin.
76
Cmo s si la computadora se encuentra en peligro?
Si el Centro de actividades informa una alerta, o si la computadora se
comporta de manera irregular, falla inesperadamente o si alguno de
los programas no funcionan correctamente, la computadora puede
estar infectada por un software malicioso. Sin embargo, no culpe a
un virus de todos los problemas de la computadora! Si sospecha que la
computadora est infectada, lo primero que debe hacer es actualizar,
si es que an no lo ha hecho, y ejecutar el software antivirus y
antispyware.
Centro de asistencia tcnica - 77
CENTRO DE ASI STENCI A TCNI CA
INFORMTICA SEGURA
Para aprovechar al mximo su nueva computadora y asegurarse de
que funcione sin problemas durante mucho tiempo, usted debe usar
los siguientes programas y realizar regularmente las actividades
incluidas en esta gua.
Mantenimiento
Tareas de mantenimiento recomendadas
Hay varias tareas que usted debera realizar peridicamente
(aproximadamente una vez al mes) para asegurarse de que la
computadora no tenga problemas:
Comprobacin de errores
El uso regular de la herramienta Comprobar disco evita que el sistema
se vuelva inestable y que se pierda informacin. Comprueba y repara
dos tipos de error:
errores en el sistema de archivo, como archivos fragmentados que
no fueron eliminados y archivos con tamaos o fechas invlidos;
errores fsicos, que pueden ocurrir en el disco duro al desgastarse
con el tiempo.
78
1. Haga clic en Inicio > Equipo. Haga clic con el botn derecho en el
cono de Gateway (C:) y seleccione Propiedades.
2. Haga clic en Herramientas y Comprobar ahora en la seccin
Comprobacin de errores.
3. Marque Reparar automticamente errores en el sistema de archivos
en el rea de opciones. Si marca Examinar e intentar recuperar los
sectores defectuosos, la computadora realizar la deteccin de
errores fsicos al reiniciarla. Haga clic en Inicio para continuar.
Liberador de espacio en disco
El asistente para la Liberador de
espacio en disco ayuda a liberar
espacio en el disco duro. Examina
el disco duro y muestra archivos
no usados, como los archivos
temporarios de Internet, los
archivos en la papelera de
reciclaje y otros archivos
temporarios que puede eliminar
con seguridad.
1. Haga clic en Inicio > Equipo.
Haga clic con el botn derecho
en el cono de Gateway y
seleccione Propiedades.
2. Seleccione la pestaa General y haga clic en el botn Liberador de
espacio en disco (junto al diagrama del disco duro).
3. Marque todas las categoras en el rea Archivos para eliminar que
desea eliminar y haga clic en Aceptar.
Desfragmentador de disco
Con la creacin y la eliminacin de archivos en el tiempo, se produce
una dispersin en todo el disco rgido y afecta el rendimiento. El
Desfragmentador de disco lo ayuda a ordenar los elementos
almacenados en el disco duro para que la computadora funcione con
mayor velocidad y eficiencia.
La ejecucin del Desfragmentador de disco una vez al mes (segn el
uso de la computadora) reducir el desgaste en el disco duro y, de este
modo, reduce el riesgo de que aparezcan defectos ms adelante.
1. Realice una Liberador de
espacio en disco y cierre todos
los programas abiertos.
2. Haga clic en Inicio >
Equipo. Haga clic con el botn
derecho en el cono de
Gateway y seleccione
Propiedades.
3. Haga clic en Herramientas y
Desfragmentar ahora....
80
4. Haga clic en el volumen que desea desfragmentar y haga clic en
Desfragmentar para comenzar. El proceso puede tardar varias
horas. Es mejor no usar la computadora durante la ejecucin del
Desfragmentador de disco ya que cualquier cambio en el sistema
puede causar que se reinicie el proceso. Si el disco duro est dividido
en varias particiones usted debe realizar la misma accin para cada
una de ellas.
Gestin de la unidad de disco duro
Verifique el espacio libre en la unidad de disco duro
1. Haga clic en Inicio > Equipo.
2. Haga clic con el botn derecho en el cono de
Gateway y seleccione Propiedades.
3. La ventana Propiedades de disco duro
muestra la cantidad de espacio utilizado y
libre en el disco duro. Si el disco duro est casi
lleno (menos de 200 MB restantes), debe
considerar la liberacin de espacio.
Para ver fcilmente el espacio utilizado y el
espacio que queda, simplemente coloque el
puntero sobre el cono de la unidad de disco
duro. La informacin aparecer automticamente.
Liberacin de espacio en la unidad de disco duro
1. Vace la Papelera de reciclaje: Cuando usted
borra un archivo de la computadora, Windows
lo coloca en la Papelera de reciclaje. Todos los
archivos eliminados permanecen all hasta que
usted decide eliminarlos de forma permanente
de la computadora o restaurarlos a su ubicacin
original. Haga doble clic en Papelera de reciclaje
en el escritorio de Windows y haga clic en Vaciar Papelera de
reciclaje o seleccione solo el elemento que desea borrar. Los
elementos eliminados desde dispositivos externos, como tarjetas de
memoria, no van a la Papelera de reciclaje, se eliminan de forma
permanente.
2. Desinstale programas que ya no usa:
Haga clic en Inicio > Panel de control > Programas > Programas y
caractersticas.
3. Guarde los archivos en una unidad de disco duro externa, CD o DVD
grabables (si la computadora tiene grabadora de CD o DVD) y
elimnelos del disco duro.
Ejecucin de Herramientas del sistema de Windows
Windows incluye herramientas prcticas para mantener a la
computadora en buen estado. Use estas herramientas regularmente
para mantener un sistema confiable y rpido! Para que sea ms fcil,
Herramientas del sistema incluye una utilidad de Tareas programadas,
82
que usted puede personalizar para ejecutar tareas especficas
regularmente.
Para acceder a la lista de Herramientas del sistema, haga clic en Inicio
> Todos los programas, luego la carpeta Accesorios en la lista de
programas y finalmente seleccione Herramientas del sistema.
Restaurar sistema de Windows.
Restaurar sistemamonitorea los cambios en la computadora y crea
automticamente puntos de restauracin que almacenan la
configuracin del equipo cada vez que se produce un cambio
importante (como la instalacin de programas). Puede deshacer
cambios perjudiciales para la computadora y restaurar su
configuracin y rendimiento sin eliminar los archivos de datos
personales (como documentos, historial de navegacin, fotos,
favoritos o correos electrnicos).
Nota: Si slo necesita desinstalar un programa, no utilice
Restaurar sistema. Para desinstalar un programa, utilice
Programas y Caractersticas en el Panel de Control.
Para iniciar Restaurar sistema desde el escritorio de Windows:
Haga clic en Inicio > Todos los programas > Accesorios >
Herramientas del sistema > Restaurar sistema.
Si no puede acceder al escritorio de Windows:
1. Presione la tecla Alt+F10 al inicio cuando aparece el logo de
Gateway. Esto abrir el Programa de recuperacin.
2. Seleccione Restaurar sistema de Windows y haga clic en Siguiente.
La computadora se reiniciar automticamente y abrir Restaurar
sistema.
84
Opciones de Restaurar sistema
Restaurar la computadora a un estado anterior
Esta opcin volver a cmo era la computadora en una fecha anterior,
sin afectar correos electrnicos o documentos personales (tampoco
restaurar documentos perdidos). Por defecto Windows guarda una
captura de pantalla de s mismo cuando se hacen cambios importantes
al Sistema operativo (por ejemplo, instalaciones de controladores o
software especfico). Esto es til cuando falla una instalacin de un
controlador, o cuando usted cambia una configuracin del sistema
que no funciona.
1. Haga clic en Siguiente.
2. Seleccione desde la lista la fecha de creacin del punto de
restauracin y haga clic en Siguiente.
3. En la pantalla de confirmacin, haga clic en Finalizar para restaurar
la computadora a la fecha y hora seleccionados.
Cree un Punto de restauracin
Windows crea automticamente puntos de restauracin en horarios
programados regulares o antes de que se instalen ciertos programas o
controladores. Esta opcin le permite crear sus propios puntos de
restauracin cuando sea necesario.
1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad >
Sistema. Haga clic en Proteccin del sistema en la barra lateral y
luego haga clic en el botn Crear....
2. Ingrese una descripcin para identificar el punto de restauracin.
Restaurar sistema agrega automticamente la fecha y hora a este
nombre.
3. Para terminar, haga clic en Crear.
Deshacer la ltima restauracin
Si falla el sistema luego de restaurar a computadora a una fecha
determinada, usted puede usar esta opcin para deshacer la
restauracin.
Como alternativa, puede usar La ltima configuracin vlida conocida
para restaurar el sistema a la ltima configuracin que funcion.
1. Reinicie la computadora, presione F8 para acceder a las opciones
avanzadas de inicio.
2. Use las teclas de flecha para seleccionar La ltima configuracin
vlida conocida y presione Intro.
86
Actualizaciones
Como todos los das se descubren nuevos virus y gusanos informticos,
es crucial mantener las aplicaciones de seguridad y el sistema
operativo actualizados.
Para mantener la computadora segura y confiable:
Realice las actualizaciones cuando los solicite el Centro de
actividades de Windows
Use Actualizaciones automticas de Windows de Microsoft.
Ejecute Windows Update
Seguridad de Internet
Norton Internet Security, en combinacin con otras aplicaciones de
seguridad puede proteger la computadora contra los ataques de
Internet y garantizar que las ltimas actualizaciones de seguridad
hayan sido descargadas e instaladas en la computadora. Norton
Internet Security realiza actualizaciones automticas medianteLive
Update. Tambin puede iniciar una actualizacin manual desde la
interfaz principal de Norton Internet Security y el vnculo de Live
Update.
Sistema operativo, software y controladores
Windows Update puede ayudarlo
a mantener actualizada la
computadora. Le permite elegir y
descargar actualizaciones para el
sistema operativo, programas de
software y hardware de la
computadora.
Regularmente se le agrega nuevo
contenido a Windows Update,
por lo tanto siempre puede
obtener las actualizaciones y soluciones ms recientes para proteger la
computadora y asegurarse de que funcione sin problemas.
Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad > Windows
Update.
88
Asistencia remota de Windows
La Asistencia remota le
permite a un usuario de
Windows controlar
temporalmente una
computadora de Windows
remota a travs de una red
o de Internet para resolver
problemas. La Asistencia
remota hace posible
diagnosticar y reparar
problemas con una
computadora sin estar
frente a ella en persona.
Puede acceder a la Asistencia remota haciendo clic en Inicio >
Todos los programas > Mantenimiento > Asistencia remota de
Windows. Al iniciar Asistencia remota, ver una pantalla que le da la
opcin de invitar a alguien para que lo ayude a usted o de ofrecer
ayuda a alguien.
Recuperacin - 89
RECUPERACI N
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT DE
Nota: Gateway Recovery Management slo est disponible con un
sistema operativo Windows preinstalado.
Si la computadora tiene problemas que no son recuperables mediante
otros mtodos, quiz necesite reinstalar el software de fbrica, los
controladores y el sistema operativo de Windows. Para asegurarse de
poder recuperar la computadora cuando sea necesario, debera crear
una copia de seguridad de recuperacin lo antes posible.
Creacin de discos de recuperacin
Para reinstalar usando discos, usted debe crear un conjunto de discos
de recuperacin de antemano. Durante el proceso, ser guiado por
instrucciones en la pantalla. Lalas cuidadosamente!
90
1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Gateway, luego haga
clic en GatewayRecovery Management.
2. Para crear discos de recuperacin para el contenido original del
disco duro, incluyendo Windows y el software y los controladores de
fbrica, haga clic en Crear disco predeterminado de fbrica.
O bien,
Para crear discos de recuperacin solo para el software y los
controladores de fbrica, haga clic en Crear controlador y disco de
seguridad de la aplicacin.
Importante: Se recomienda la creacin de cada tipo de disco de
recuperacin lo antes posible.
Recuperacin - 91
Se abre el cuadro de dilogo Crear disco de seguridad .
El cuadro de dilogo le indica el nmero de discos vrgenes, grabables
que necesitar para completar los discos de recuperacin. Asegrese
de tener el nmero requerido de discos vrgenes idnticos listo antes
de continuar.
92
3. Introduzca un disco virgen en la unidad indicada en la lista Hacer
una copia de seguridad, luego haga clic en Siguiente. Se le mostrar
el progreso de la copia de seguridad en la pantalla.
La unidad expulsar cada disco a medida que termina de grabarlo.
4. Quite el disco de la unidad y mrquelo con un marcador
permanente.
Importante: Escriba una etiqueta nica y descriptiva en cada disco,
como Disco 1 de 2 de recuperacin de Windows o Disco de
recuperacin de Aplicaciones/Controladores.
Asegrese de mantener los discos en un lugar seguro que sea fcil
de recordar.
5. SI se requieren discos mltiples, introduzca un nuevo disco cuando
se lo soliciten, luego haga clic en OK. Contine hasta que el proceso
haya terminado.
Recuperacin - 93
RECUPERACIN DEL SISTEMA
Si el soporte de Gateway ayud a solucionar el problema, puede usar
el programa de Gateway Recovery Management. Esto restaurar la
computadora al mismo estado que tena cuando la compr,
brindndole, al mismo tiempo, una opcin para conservar todas las
configuraciones y datos personales para una posterior recuperacin.
Para recuperar el sistema:
1. Realice arreglos menores.
Si solo uno o dos elementos de software o hardware han dejado de
funcionar correctamente, se puede resolver el problema mediante la
reinstalacin de los controladores del dispositivo o del software.
Para recuperar software y controladores que fueron preinstalados en
fbrica, consulte Recuperacin de software y controladores
preinstalados en pgina 94.
Para obtener instrucciones sobre la reinstalacin de software y
controladores que no fueron preinstalados, consulte el sitio Web de
soporte tcnico o la documentacin de ese producto.
2. Volver a un estado anterior del sistema.
Si reinstalar el software o los controladores no es de ayuda, entonces
se puede resolver el problema volviendo el sistema a un estado
anterior cuando todo funcionaba correctamente.
Para obtener instrucciones, Restauracin a un estado anterior del
sistema en pgina 96.
94
3. Volver al estado original de fbrica del sistema.
Si nada ms ha solucionado el problema y usted quiere volver al
estado de fbrica del sistema, consulte Restauracin del sistema al
estado de fbrica en pgina 97.
Tipos de recuperacin
Recuperacin de software y controladores preinstalados
Como un paso para la solucin de problemas, quiz necesite reinstalar
el software y los controladores del dispositivo que estaban
preinstalados en la computadora de fbrica. Usted puede realizar la
recuperacin usando el disco duro o los discos de seguridad que ha
creado.
Nuevo software Si necesita recuperar un software que no vino
preinstalado en la computadora, debe seguir las instrucciones de
instalacin de ese software.
Nuevos controladores de dispositivo Si necesita recuperar
controladores de dispositivo que no estaban preinstalados en la
computadora, siga las instrucciones provistas con el dispositivo.
Para recuperar software y controladores preinstalados:
clic en GatewayRecovery Management. Gateway Recovery
Management se abre.
Recuperacin - 95
O bien,
Si est realizando la recuperacin desde el disco de recuperacin de
aplicacin y controladores , introdzcalo en la unidad de disco, luego
pase al Paso 3 luego de que se abra el men principal de Gateway
Application Recovery.
2. Haga clic en la pestaa Restaurar, luego haga clic en Reinstalar
Controladores o aplicaciones. El men principal de Recuperacin de
la aplicacin de Gateway se abre.
3. Haga clic en Contenidos. Se abre una lista de controladores de
dispositivo y software.
4. Haga clic en el cono instalar del elemento que desea instalar, luego
siga las indicaciones en pantalla para completar la instalacin.
Repita este paso para cada elemento que desea reinstalar.
96
Restauracin a un estado anterior del sistema
Restauracin del sistema de Microsoft toma peridicamente capturas
de pantalla de las configuraciones del sistema y las guarda como
puntos de restauracin. En la mayora de los casos de problemas de
software difciles de resolver, puede volver a uno de estos puntos de
recuperacin para que el sistema vuelva a funcionar.
Windows crea automticamente un punto de restauracin adicional
todos los das, y tambin cada vez que usted instala controladores de
dispositivos o software.
Ayuda: Para obtener ms informacin sobre el uso de
Restauracin del sistema de Microsoft, haga clic sobre Inicio y
luego sobre Ayuda y soporte tcnico. Escriba restauracin del
sistema de Windows en el cuadro Buscar ayuda, luego presione
Intro.
Para volver a un punto de restauracin:
1. Haga clic en Inicio > Panel de control > Sistema y seguridad >
Centro de actividades, luego haga clic en Recuperacin.
2. Haga clic en Abrir Restaurar sistema, luego Siguiente.
3. Haga clic en el punto de recuperacin que desea, haga clic en
Siguiente, luego Terminar. Aparecer un cuadro de mensaje de
confirmacin.
4. Haga clic en S. Se restaura el sistema mediante el uso del punto de
restauracin especificado. Este proceso puede tardar varios minutos,
y usted puede reiniciar la computadora.
Recuperacin - 97
Restauracin del sistema al estado de fbrica
Si la computadora tiene problemas no recuperables por otro mtodo,
quiz deba reinstalar todo para restaurar el sistema al estado de
fbrica. Usted puede realizar la reinstalacin usando el disco duro o
los discos de recuperacin que ha creado.
Precaucin: Esta recuperacin completa elimina todo del disco
duro, luego reinstala Windows y todos los software y
controladores que estaban preinstalados en el sistema. Si puede
acceder a archivos importantes en el disco duro, haga una copia
de seguridad de ellos ahora.
Si an pude ejecutar Windows, consulte Recuperacin desde
Windows a continuacin.
Si no puede ejecutar Windows y su disco duro original sigue
funcionando, consulte Recuperacin desde el disco duro durante la
instalacin en pgina 99.
Si no puede ejecutar Windows y su disco duro original ha sido
totalmente reformateado o usted ha instalado un disco duro nuevo,
consulte Recuperacin desde los discos de recuperacin en pgina
99.
98
Recuperacin desde Windows
Para reinstalar Windows y todos los software y controladores
preinstalados:
clic en Gateway Recovery Management. Gateway Recovery
Management se abre.
2. Haga clic en la pestaa Restaurar, luego Restaurar sistema al estado
de fbrica. Se abre el cuadro de dilogo Confirmar restauracin.
3. Haga clic S, luego Inicio. Un cuadro de dilogo muestra informacin
sobre el disco duro en el que se recuperar el sistema operativo.
Precaucin: Si contina con el proceso se eliminarn todos los
archivos del disco duro.
4. Haga clic en Aceptar. El proceso de recuperacin comienza
reiniciando la computadora, luego contina con el copiado de los
archivos al disco duro. Este proceso puede tardar unos minutos, pero
una pantalla de Recovery Management de Gateway muestra el
progreso.
Cuando termina la recuperacin, un cuadro de dilogo le solicita que
reinicie la computadora.
5. Haga clic en Aceptar. Se reinicia la computadora.
6. Siga las indicaciones en pantalla para la instalacin del sistema por
primera vez.
Recuperacin - 99
Recuperacin desde el disco duro durante la instalacin
preinstalados:
1. Encienda la computadora, luego presione Alt+F10 durante el inicio.
Gateway Recovery Management se abre.
2. Haga clic en Restaurar el sistema al estado de fbrica.
3. Haga clic en Siguiente. Se recuperan los contenidos originales de
fbrica del disco duro. Este proceso tomar unos varios minutos.
Recuperacin desde los discos de recuperacin
preinstalados:
1. Encienda la computadora, introduzca el primer disco de
recuperacin en la unidad de disco ptica, luego reinicie la
computadora.
2. Si no ha sido habilitado, debe habilitar el Men de arranque F12 :
1. PresioneF2 cuando inicie la computadora.
2. Utilice las teclas de flechas izquierda o derecha para seleccionar el
men Principal.
100
3. Presione la tecla bajar hasta que quede seleccionado el Men de
arranque F12, presioneF5 para cambiar esta configuracin a
Habilitado.
4. Utilice las teclas de flechas de la izquierda o de la derecha para
seleccionar el men Salir.
5. Seleccione Guardar cambios y salir y presione Intro. Seleccione
Aceptar para confirmar.
6. Se reiniciar la computadora.
3. Durante el inicio, presione F12 para abrir el men de arranque. El
men de arranque le permite seleccionar desde qu dispositivo
desea realizar el inicio, como el disco duro o un disco ptico.
4. Use las teclas de flechas para seleccionar la lnea CDROM/DVD (esta
lnea puede iniciarse con IDE 1...), luego presione Intro. Windows
instala desde el disco de recuperacin que usted introdujo.
5. Introduzca el segundo disco de recuperacin cuando se lo soliciten,
luego siga las indicaciones en pantalla para completar la
recuperacin.
Informacin reglamentaria - 101
I NFORMACI N REGLAMENTARI A
DISPOSITIVOS INALMBRICOS
Precaucin: Los dispositivos inalmbricos no pueden ser reparados por el
usuario. No deben ser modificados de ninguna forma. La modificacin a un
dispositivo inalmbrico invalidar la autorizacin para usarlo. Pngase en
contacto con Gateway para obtener informacin del servicio.
Precaucin: Es posible que el dispositivo de transmisin interno de la
computadora no pueda utilizarse con otra antena que no sea la que se incluye
en la computadora.
Advertencia: Est prohibido el uso de dispositivos inalmbricos al volar en
aviones. Apague todos los dispositivos antes de subir a bordo de un avin;
estos pueden ser peligrosos para el funcionamiento del avin, interrumpir la
comunicacin, e incluso pueden estar prohibidos.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGN LA PARTE 15DE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC,
POR SUS SIGLAS EN INGLS)
Es posible que el sistema de la computadora cuente con dispositivos internos de
radiotransmisin de baja potencia (dispositivos de comunicacin inalmbrica de
radiofrecuencia o RF) que funcionen en las bandas de 2,4 GHz y/o 5,15 5,35 GHz.
Esta seccin slo es aplicable si estn presentes estos dispositivos. Consulte la
etiqueta del sistema para comprobar la presencia de dispositivos inalmbricos.
Los dispositivos inalmbricos que puedan estar en el sistema slo estn aprobados
para ser utilizados en los Estados Unidos de Amrica si hay un nmero de
identificacin de la FCC en la etiqueta del sistema.
102
Precaucin: En virtud de los requisitos de la FCC, este transmisor no deber
utilizarse ni colocarse junto con otros transmisores o antenas instalados en la
computadora.
La FCC estipula como norma general una distancia de 20 cm (8 pulgadas) entre el
dispositivo inalmbrico y el cuerpo (excluidas las extremidades). Cuando haya
dispositivos inalmbricos encendidos, este dispositivo debe utilizarse a ms de 20 cm
(8 pulgadas) del cuerpo. La salida de electricidad de los dispositivos inalmbricos
internos de su computadora se encuentra muy por debajo de los lmites de
exposicin a RF establecidos por la FCC.
Los dispositivos inalmbricos del sistema estn preparados para su utilizacin en
interiores. Enciertas zonas se prohbe su uso en exteriores.
El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado del mismo.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGN LA REGLAMENTACIN FCC, PARTE 15
Este dispositivo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los lmites para
un dispositivo digital de Clase B conforme a la Parte 15 de las reglamentaciones de
la FCC. Estos lmites estn diseados para brindar una proteccin razonable contra
las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energa de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo a las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a la recepcin por radio o
televisin. Sin embargo, no hay garanta de que no se producirn interferencias en
una instalacin determinada. Si este equipo interfiere de manera perjudicial con la
recepcin de radio y televisin, lo cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia de
las siguientes maneras:
Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente diferente al que est conectado el
receptor.
Consulte o pida ayuda al representante o a un tcnico especializado en radio o
televisin.
Accesorios de conformidad
Los accesorios asociados con este equipo son: un cable blindado para video cuando
se conecta un monitor externo. Se deben utilizar estos accesorios con el fin de
garantizar el cumplimiento de las normas de la FCC.
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
Este producto contiene productos qumicos reconocidos por el Estado de California
como causantes de cncer, defectos de nacimiento y/u otros daos reproductivos.
Para obtener informacin adicional con respecto a esta advertencia sobre el
producto, vaya a www.gateway.com/prop65.
ADVERTENCIA SOBRE EL MERCURIO
LA LMPARA EN ESTA PANTALLA CONTIENE MERCURIO. DESCHELA EN
VIRTUD DE LA LEGISLACIN REGIONAL, ESTATAL Y FEDERAL.
TELECOMUNICACIONES SEGN LA PARTE 68 DEL CDIGO DE REGULACIONES FEDERALES (CFR 47)
(APLICABLE A LOS PRODUCTOS EQUIPADOS CON MDEMS DE EE.UU)
El mdem cumple con las normas incluidas en la Parte 68 del Cdigo de Regulaciones
Federales (CFR, por sus siglas en ingls, 47). En la computadora o en la tarjeta de
mdem hay una etiqueta que contiene el nmero de registro de FCC y el REN o
Ringer Equivalence Number (Nmero de equivalencia del timbre) para este
dispositivo. Esta informacin debe ser proporcionada a la compaa telefnica en
caso de ser solicitada.
Se necesita un cable de la lnea telefnica con un conector modular para utilizar con
este dispositivo. El mdem est diseado para ser conectado a la red telefnica o al
cableado de las instalaciones con un conector modular compatible que cumpla con
la Parte 68. Para ms detalles consulte las instrucciones de instalacin.
104
El REN o Ringer Equivalence Number (Nmero de equivalencia del timbre) se utiliza
para determinar la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a la lnea
telefnica. El exceso de REN en una lnea telefnica podra ocasionar que los
dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la mayora de las
reas, la suma de los REN no debe superar los cinco (5). Para cerciorarse sobre la
cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una lnea, segn lo determinado
por el total de REN, comunquese con la compaa telefnica local.
Si este dispositivo provoca daos en la red telefnica, la compaa telefnica le
notificar con anticipacin que podra ser necesario suspender temporalmente el
servicio. Puede que la compaa telefnica le solicite que desconecte el equipo hasta
que se resuelva el problema.
La compaa telefnica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos,
operaciones o procedimientos que podran afectar el funcionamiento de este
equipo. En caso de ser as, la compaa telefnica le avisar con anticipacin para que
usted realice las modificaciones necesarias y mantener el servicio ininterrumpido.
Este equipo no se puede utilizar en el servicio de pago previo proporcionado por la
compaa telefnica. La conexin a un servicio de lnea compartida est sujeta a las
tarifas estatales. Comunquese con la comisin estatal de servicios pblicos o la
comisin de servicios pblicos para mayor informacin.
Al programar o realizar llamadas de prueba a nmeros de emergencia:
Permanezca en la lnea y explique brevemente al operador la razn de la
llamada.
Realice este tipo de actividades fuera de las horas pico, es decir, por la maana
temprano o tarde en las noches.
La Ley de Proteccin de los Usuarios de Servicios Telefnicos de los Estados Unidos
del ao 1991 declara que es ilegal que cualquier persona utilice una computadora u
otro dispositivo electrnico para enviar cualquier mensaje a travs de una mquina
de fax a menos que dicho mensaje contenga claramente en un margen en la parte
superior o inferior de cada pgina transmitida o en la primera pgina de la
transmisin, la fecha y hora del envo, una identificacin de la empresa, entidad o
persona que enva el mensaje y el nmero de telfono de la mquina o la empresa,
entidad o persona emisoras. Consulte la documentacin del software de
comunicacin por fax para obtener informacin sobre cmo cumplir con el requisito
de las marcas en el fax.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGN LA NORMA RSS 210 DE INDUSTRY CANADA (IC)
Precaucin: Para evitar interferencia de radio a un servicio bajo licencia o a
nivel co-canal por los sistemas de satlites mviles, este dispositivo est
destinado a funcionar en espacios interiores y lejos de ventanas para
proporcionar una mxima proteccin. El equipo (o la antena de transmisin)
que se instala al aire libre est sujeto a la obtencin de la licencia.
Es posible que el sistema de la computadora cuente con dispositivos internos de
radiotransmisin de baja potencia (dispositivos de comunicacin inalmbrica de
radiofrecuencia o RF) que funcionen en las bandas de 2,4 GHz y/o 5,15 5,35 GHz.
Esta seccin slo es aplicable si estn presentes estos dispositivos. Consulte la
etiqueta del sistema para comprobar la presencia de dispositivos inalmbricos.
Los dispositivos inalmbricos que puedan estar en el sistema slo estn aprobados
para ser utilizados en Canad si hay un nmero de identificacin de Industry Canada
en la etiqueta del sistema.
Precaucin: Los dispositivos inalmbricos no pueden ser reparados por el
usuario. No deben ser modificados de ninguna forma. La modificacin a un
dispositivo inalmbrico invalidar la autorizacin para usarlo. Contctese con
Gateway para solicitar el servicio tcnico.
Precaucin: Es posible que el dispositivo de transmisin interno de la
computadora no pueda utilizarse con otra antena que no sea la que se incluye
en la computadora.
Precaucin: Es posible que la computadora incluya un dispositivo 802.11A LAN
de radio que funciona en el mismo margen de frecuencia que los radares de
106
alta potencia. Estos tienen que cuentan con prioridad de uso y pueden daar
la LAN de radio en caso de utilizarse ambos en la misma rea.
Como norma general, se recomienda mantener una distancia de 20 cm (8 pulgadas)
entre el dispositivo inalmbrico y el cuerpo (excluidas las extremidades). Cuando
haya dispositivos inalmbricos encendidos, este dispositivo debe utilizarse a ms de
20 cm (8 pulgadas) del cuerpo. La salida de electricidad de los dispositivos
inalmbricos internos de la computadora se encuentra muy por debajo de los lmites
de exposicina RF establecidos por el Ministerio de Industria de Canad.
El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado del mismo.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGN ICES-003
Este aparato digital no excede los lmites de Clase B para emisiones de radio
procedentes de aparatos digitales establecidos en el Reglamento de
Radiocomunicaciones para interferencias de Industry Canada.
TELECOMUNICACIONES SEGN INDUSTRY CANADA CS-03 (PARA LOS PRODUCTOS EQUIPADOS CON
UN MDEM COMPATIBLE CON IC)
La etiqueta Industry Canada identifica un equipo certificado. Esta certificacin
significa que el equipo cumple ciertos requisitos de proteccin, funcionamiento y
seguridad de las redes de telecomunicaciones. El Departamento no garantiza que el
equipo funcione a satisfaccin de los usuarios.
Antes de instalar este equipo, el usuario debe asegurarse de que est permitido
conectarlo a las instalaciones de la compaa de telecomunicaciones local. El equipo
debe ser instalado utilizando un mtodo de conexin aceptable. En algunos casos, el
cableado interior asociado con un servicio individual de una sola lnea podr ser
ampliado por medio de un conjunto conector certificado. El cliente debe tener en
cuenta que el cumplimiento de las condiciones anteriores podra no evitar la
degradacin del servicio en algunas situaciones.
Las reparaciones del equipo certificado debe realizarlas una empresa de
mantenimiento canadiense autorizada designada por el proveedor. Cualquier
reparacin o alteracin que el usuario realice a este equipo o el mal funcionamiento
del mismo, puede dar origen a que la compaa de telecomunicaciones solicite al
usuario que desconecte el equipo.
Advertencia: Para evitar descargas elctricas o el mal funcionamiento del
equipo no intente hacer conexiones elctricas a tierra por su cuenta.
Comunquese con la autoridad de inspeccin competente o con un electricista,
segn corresponda.
Los usuarios deben asegurarse, por su propia proteccin, que las conexiones
elctricas a tierra de la compaa elctrica, las lneas telefnicas y el sistema metlico
de tuberas de agua, si existen, estn conectados entre s. Esta precaucin puede ser
especialmente importante en zonas rurales.
El REN o Ringer Equivalence Number (Nmero de equivalencia de timbre) asignado
a cada dispositivo terminal proporciona una indicacin de la cantidad mxima de
terminales que se permiten conectar a una interfaz telefnica. La terminacin de una
interfaz puede consistir en cualquier combinacin de dispositivos, sujeta al requisito
de que la suma de los REN de todos los dispositivos no sea superior a 5.
(JAPN)
VCCI
108
Notas acerca del mdem japons
REQUISITOS DE CONFORMIDAD DE CE
Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva de Compatibilidad
Electromagntica (2004/108/EC) y la Directiva de Baja Tensin (2006/95/EC)
emitidas por el Consejo de la Comunidad Europea.
La conformidad con estas directivas implica la adhesin a las siguientes normas
europeas:
EN55022: Caractersticas de perturbaciones de radio
EN55024: Caractersticas de inmunidad
EN61000-3-2: Restriccin de emisiones de corrientes armnicas
EN61000-3-3: Restriccin de fluctuacin de tensin y parpadeos en sistemas de
suministro de baja tensin
EN60950-1: Seguridad del producto. Si la computadora incluye una tarjeta de red de
telecomunicaciones, el enchufe de entrada/salida est clasificado como Voltaje de la
red de telecomunicacin (VRT-3).
Nota para computadoras equipadas con controladores inalmbricos y mdems
almbricos:
Por la presente, Gateway, declara que los dispositivos inalmbricos
provistos con esta computadora incluyen un radiotransmisor de baja
potencia en total conformidad con los requerimientos mnimos y
otras disposiciones importantes de la Directiva 1999/05/EC para Baja tensin, EMC y
RF de la R&TTE.
Lista de pases aplicables
Este producto dispositivo debe usarse de acuerdo con las normas y restricciones del
pas de uso. Para ms informacin, comunquese con el organismo regulador del pas
de uso. Consultee http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm fpara la ltima
lista de pases.
MODIFICACIONES AL PRODUCTO
Marca CE
Gateway no ser responsable de las modificaciones no autorizadas realizadas por el
usuario y sus consecuencias, que puedan alterar la conformidad del producto con la
marca CE.
Interferenciade radiofrecuencia
El fabricante no es responsable de cualquier interferencia de radio o TV causada por
las modificaciones no autorizadas a este equipo.
CONEXIONES Y TIERRA REMOTAS
Tensin extra-baja de proteccin (PELV por sus siglas en ingls)
Para asegurar la integridad de tensin extra-baja del equipo, conecte nicamente
equipos con circuitos elctricamente compatibles y protegidos contra la corriente a
los puertos externos.
Tensin extra-baja de seguridad (SELV por sus siglas en ingls)
Toda entrada y salida de este producto est clasificada como Tensin extra-baja de
seguridad.
Tierras remotas
Para evitar descargas elctricas, conecte todas las computadoras locales (oficina
individual) y el equipo de soporte informtico al mismo circuito elctrico del
cableado del edificio. Si no est seguro, verifique el cableado del edificio para evitar
condiciones de tierra remota.
110
Suministro del edificio
Conecte los equipos al suministro de un edificio nicamente si este est de acuerdo
con las normas de instalacin elctrica de su pas. En el Reino Unido, estas son las
normas IEE.
FUENTE DE ALIMENTACIN YCABLES
Fuente de alimentacin
Los enchufes de entrada y salida (si est incluido) de la fuente de alimentacin estn
clasificados como Voltaje peligroso.
Debe desenchufar el cable de alimentacin para desconectar el equipo de la fuente
de alimentacin. Para eso, el enchufe debe instalarse cerca del equipo y debe ser de
fcil acceso.
El usuario no debe, bajo ninguna circunstancia, intentar desarmar la fuente de
alimentacin. La fuente de alimentacin no tiene partes que puedan ser
reemplazadas por el usuario. Dentro de la fuente de alimentacin hay voltajes
peligrosos que pueden causar serias lesiones.
Debe devolver una fuente de alimentacin defectuosa a su distribuidor.
Enchufe y cables de alimentacin
Este producto requiere un enchufe y un cable de alimentacin trifilares conectados
a tierra. El enchufe slo encaja en una toma de corriente con conexin a tierra.
Asegrese de que esta toma est conectada a tierra correctamente antes de insertar
el enchufe. No introduzca el enchufe en una toma que no est conectada a tierra.
Consulte a su electricista para ms detalles.
El cable no debe superar los 2,5 metros de largo. Para evitar riesgos elctricos, no
quite ni inhabilite la conexin a tierra del cable de alimentacin. Reemplace el cable
de alimentacin si est daado. Contacte a su distribuidor para conseguir uno nuevo
que sea igual. En Europa, el enchufe debe ser para 250 VAC, 10 amperios mnimo.
El enchufe debe tener una marca de aprobacin de un organismo internacional.
El cable debe ser apropiado para el uso en el pas del usuario final. Consulte a su
distribuidor o a las autoridades elctricas locales si no est seguro del tipo de cable
que se debe usar en su pas.
Cables
Para cables que no son entregados con el producto en el empaque de la
computadora:
El rendimiento EMC del sistema est garantizado nicamente si el cable y la interfaz
usan blindaje suficiente.
Se requiere el uso de cable de interfaz blindado para antenas de FM o TV, USB,
IEEE1394, series, impresoras, juegos, audio/video analgico o digital, PS2, y
generalmente todas las interfaces de cable de alta velocidad.
Use nicamente cables de telecomunicacin 26AWG certificados por UL o ms
grandes.
nicamente el cable mdem Ethernet LAN o RTC puede superar los 3 metros de
largo.
Gateway recomienda que le agregue un clic redondo con ncleo de ferrita a cada
cable que conecte la computadora a un dispositivo hardware que no ha sido
entregado con la computadora.
Referencia de ferrita: 28A-2029 de Steward (dos lazos)
Durante la certificacin del producto, Gateway utiliz la siguiente calidad de cables:
Cables USB 2.0 certificados de Hama 46778
FireWire blindados IEEE1394 de Hama 50011
Cables de Audio/Video blindados RCA-RCA de Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
Cables de Audio blindados estreo de Hama 43330H, 42714H
EXTRACCIN Y REEMPLAZO DE LA TAPA DEL CHASIS
Antes de retirar la tapa del chasis para hacer el mantenimiento del equipo o
modificarlo, debe desconectar todos los cables de alimentacin y del mdem.
112
Precaucin: Algunos componentes dentro de la computadora pueden
calentarse luego del uso prolongado.
Luego debe cerrar el chasis antes de enchufar o encender el equipo.
DECLARACIN DE CONFORMIDAD PARA PRODUCTOS LSER
Los dispositivos pticos estn probados y certificados para cumplir con las normas de
la Comisin Electrotcnica Internacional IEC60825-1 y europea EN60825-1 para
productos lser clase 1.
Los productos lser clase 1 no son considerados peligrosos. Los dispositivos pticos
estn diseados de manera tal que nunca haya acceso humano a la radiacin lser
por encima del nivel Clase 1 durante condiciones de funcionamiento normal o de
mantenimiento recomendado.
Los dispositivos pticos instalados en la computadora estn diseados para ser
usados nicamente como componentes de ese tipo de producto electrnico y, por lo
tanto, no cumplen con los requerimientos apropiados del Cdigo de regulacin
federal Sec. 1040.10 y Sec. 1040.11 para productos lser COMPLETOS.
Debido a que la exposicin a la radiacin lser es extremadamente peligrosa, el
usuario no debe, bajo ninguna circunstancia, intentar desarmar el dispositivo lser.
EMPAQUE
El empaque de este producto cumple con la Directiva medioambiental europea 94/
62/EC desde el 20 de diciembre de 1994 y su equivalente en la Legislacin francesa
por el Decreto 98-638 desde el 20 de julio de 1998.
CONFORME A LA CERTIFICACIN NORMATIVA DE RUSIA
Medioambiente - 113
MEDI OAMBI ENTE
NUESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCIN MEDIOAMBIENTAL
El medioambiente ha sido el centro de nuestros productos.
Gateway se compromete a limitar el impacto ambiental de sus productos durante la
vida til del producto.
Comienza en la fase de diseo, con una poltica muy estricta de adquisicin, se le da
mxima atencin a los componentes electrnicos para limitar el peso en metales
pesados tales como plomo, cadmio, cromo, mercurio, etc. Se les solicita a todos
proveedores que respeten todas las normas, para cada parte de los productos.
En cuanto a los productos fuera de uso, se han tomado medidas para anticipar y
facilitar el reciclado de todos nuestros productos. De este modo, todas las partes
plsticas de ms de 25 gramos utilizadas en productos Gateway son etiquetadas
como ISO 11469. Esta etiqueta permite un rpido reconocimiento del material y
reduce su valoracin. As mismo, se disean las computadoras de escritorio para que
puedan ser fcilmente desmanteladas, y los tornillos son reemplazados por clips.
DESECHO DEL PRODUCTO
La directiva 2002/96/EC, conocida como Directiva sobre residuos de
equipos elctricos y electrnicos (WEEE), exige que los productos
elctricos y electrnicos sean desechados aparte de los residuos
domsticos. El objetivo es promover la reutilizacin, el reciclado y
otras formas de recuperacin y reducir la cantidad de residuos para
disminuir el relleno sanitario y la incineracin. El logo del bote de
basura tachado est para recordarle que estos productos deben ser
clasificados para su disposicin. Estas normas se aplican a todos los productos
Gateway y a todos los accesorios, como el teclado, el ratn, los altavoces, el control
remoto, etc. Cuando deba desechar esos productos, asegrese de que sean reciclados
correctamente consultndolo con la autoridad local, o devolviendo el equipo viejo a
114
su proveedor si lo est reemplazando. Para mayor informacin, visite
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php.
Desecho de la batera (cuando corresponda)
Antes de desechar su equipo, asegrese de haber quitado las bateras que puedan
estar en el equipo. Las leyes europeas establecen que las bateras no deben ser
desechadas junto a los residuos domsticos. No arroje las bateras usadas en el bote
de basura. Deseche las bateras usadas a travs de un esquema de recogida de
bateras cuando sea posible, o pregntele a su distribuidor o a la autoridad local
acerca de las infraestructuras que puede usar. Su esfuerzo posibilitar la recogida, el
reciclado y la destruccin seguros de bateras usadas y ayudar a proteger el
medioambiente y a reducir los riesgos para la salud.
Precaucin: El uso de una batera incorrecta puede provocar riesgo de
explosin. Deseche las bateras gastadas de acuerdo a las instrucciones.
Advertencia sobre el mercurio
Para productos electrnicos que contengan una pantalla o monitor de LCD/
CRT: Las lmparas dentro de este producto contienen mercurio deben
reciclarse o desecharse de acuerdo con la legislacin federal, estatal o local.
Para obtener ms informacin, contacte con Electronic Industries Alliance
en www.eiae.org. Para obtener informacin sobre el desecho especfico de lmparas,
visite, check www.lamprecycle.org.
Licencia de Software - 115
LI CENCI A DE SOFTWARE
Nota: La mayora de las aplicaciones de software ya estn preinstaladas en la
computadora Gateway. Estn listas para ser usadas o configuradas. Sin
embargo, algunos ttulos requieren un CD o DVD para ejecutarse. Encontrar
estos discos en el embalaje de la computadora.
Contrato de licencia (Productos CD y/o DVD) de Gateway. Esta copia del original es
la prueba de licencia para usted. Trtelo como algo valioso.
Importante!
Lea cuidadosamente antes de instalar el software.
El siguiente Contrato de licencia se aplica a usted. Este es un contrato legal entre
usted (ya sea un individuo o una entidad) y Gateway. Al instalar el software usted
est aceptando los trminos de este Contrato. Si usted no acepta los trminos de este
Contrato, devuelva inmediatamente todo el sistema informtico, el paquete de
software cerrado, si corresponde, como as tambin los trminos adjuntos
(incluyendo material escrito u otros recipientes) en el lugar que los obtuvo para que
le devuelvan el importe total.
GATEWAY LICENCIA DE SOFTWARE
1. Otorgamiento de licencia
Este contrato de licencia (Licencia) de Gateway le permite usar una copia de la
versin especificada del SOFTWARE de Gateway antes identificado (que puede
incluir al menos un disco de CD o DVD) en una sola computadora, siempre que el
SOFTWARE est en uso en una sola computadora en cualquier momento. Si usted
tiene Licencias mltiples para el SOFTWARE, entonces en cualquier momento puede
tener en uso tantas copias del SOFTWARE como Licencias. El SOFTWARE est en
uso en una computadora cuando est cargada en la memoria temporal (es decir,
RAM) o instalada en la memoria permanente (por ejemplo, disco duro, CD y/o DVD),
u en otro dispositivo de almacenamiento de la computadora, excepto que una copia
116
instalada en un servidor de red con el solo propsito de distribucin a otra
computadora no est en uso. Si el nmero de usuarios anticipado del SOFTWARE
exceder el nmero de Licencias aplicables, entonces debe tener un mecanismo o
proceso razonable para asegurar que el nmero de personas que usan el SOFTWARE
simultneamente no exceda el nmero de Licencias. Si el SOFTWARE est instalado
de forma permanente en el disco duro o en el dispositivo de almacenamiento de una
computadora (que no sea un servidor de red) y una persona usa esa computadora
ms del 80% del tiempo que est en uso, entonces esa persona tambin puede usar
el SOFTWARE en una computadora porttil o domstica.
2. Copyright
El SOFTWARE es propiedad de Gateway o de sus proveedores y est protegido por la
disposicin del tratado internacional y las leyes de copyright de los Estados Unidos.
Por lo tanto, debe tratar el SOFTWARE como cualquier otro material con derechos
de autor (por ejemplo, un libro o una grabacin musical) excepto que transfiera la
porcin del SOFTWARE del CD y/o DVD, si aplica, a un solo disco duro siempre y
cuando usted guarde el original nicamente con fines de archivo o como copia de
seguridad. No puede copiar la porcin del CD y/o DVD del SOFTWARE o el material
escrito que lo acompaa.
3. Otras restricciones
No puede alquilar o arrendar el SOFTWARE, pero puede transferir el SOFTWARE y el
material escrito que lo acompaa de forma permanente siempre y cuando usted no
se quede con copias y el destinatario acepte los trminos de este Contrato. No se
puede realizar una ingeniera inversa del SOFTWARE, ni tampoco descompilarlo o
desmontarlo. Cualquier transferencia del SOFTWARE debe incluir la actualizacin
ms reciente y todas las versiones previas.
Licencia de Software - 117
INFORMACIN SOBRE LICENCIAS DE SOFTWARE GRATUITOS O SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES
El software precargado, grabado o distribuido con los productos provistos por
Gateway contienen programas de software gratuitos o de otros fabricantes (el
Software gratuito), que estn autorizados de acuerdo con los trminos de la
Licencia Pblica General (la GPL) de GNU. El Software gratuito est marcado como
tal. El copiado, la distribucin y/o modificacin del Software gratuito estarn sujetos
a los trminos de la GPL.
El Software gratuito se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los
usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTA, ni siquiera la garanta implcita de
COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Siempre se aplicarn
las disposiciones de la Licencia General Pblica de GNU. Puede ingresar directamente
a http://www.gnu.org para obtener una copia de la GPL o escribir a la Free Software
Foundation, Inc. (Fundacin para el software gratuito) y pedir una copia. La direccin
de la Free Software Foundation, Inc es: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA.
Durante un perodo de (3) aos comenzando desde la fecha en que recibe este
software, usted puede obtener una copia completa legible por mquina del cdigo
fuente para el software gratuito de acuerdo con los trminos de la GPL sin cargo
alguno, salvo los gastos del soporte, el envo y la entrega, por un pedido hecho a
nosotros.
Contctenos si tiene alguna pregunta. Nuestra direccin de correo es 8F, 88, Sec. 1,
Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwn.
118
NDI CE
A
Actualizador de Gateway............................. 40
Actualizar
Actualizaciones automticas de
Windows................................................. 73, 87
Advertencia de epilepsia.............................. 12
Archivos multimedia....................................... 42
B
batera
aviso de batera baja .............................. 37
caractersticas.............................................. 32
carga................................................................. 35
comprobacin del nivel de carga.... 36
extraccin...................................................... 35
instalacin..................................................... 35
malas condiciones..................................... 37
maximizacin de la vida....................... 33
optimizacin................................................ 36
primer uso..................................................... 33
Bateras.................................................................. 114
Blu-ray...................................................................... 44
brillo
teclas de acceso directo........................ 18
bus serie universal ............................................ 28
C
Cables ................................................................ 9, 110
Cables de alimentacin..................................... 9
carga
comprobacin del nivel ........................ 36
CD de audio.......................................................... 42
Centro de asistencia tcnica ....................... 77
Centro de bienvenida..................................... 39
Cdec ........................................................................ 45
Comprobacin de errores ............................ 77
computadora
caractersticas.............................................. 13
en indicador................................................. 16
conexiones
red ..................................................................... 27
Conexiones de red............................................ 55
Control de cuentas de usuario.................. 74
ndice - 119
D
Descargar................................................................ 45
desecho de la batera................................... 114
Desfragmentador de disco.......................... 79
Desinstalar hardware...................................... 26
Dispositivos de medios extrables............ 26
DSL ............................................................................. 54
DVD........................................................................... 46
E
Entorno de la computadora .......................... 8
Explorador ............................................................. 58
Extraccin del hardware............................... 26
F
Firewall ............................................................. 63, 72
G
Garanta..................................................................... 7 Gua electrnica de programas ................ 44
H
Herramientas del sistema
Comprobacin de errores.................... 77
Desfragmentador de disco.................. 79
Liberador de espacio en disco .......... 78
Restaurar sistema de Windows ........ 82
I
Informacin reglamentaria............. 101, 113
Informtica segura ........................................... 77
Interferencia...................................................... 109
Internet
Conexin................................................. 53, 54
Firewall .................................................... 63, 72
L
La ltima configuracin vlida
conocida.................................................................. 85
LAN (Red de rea local) ................................. 55
Lector de tarjetas de memoria.................. 25
Liberador de espacio en disco................... 78
Limpieza de la computadora..................... 10
120
M
Malware.................................................................. 63
Mantenimiento
Gestin de la unidad de disco
duro................................................................... 80
Herramientas del sistema.................... 81
Medioambiente................................................ 113
Mdem............................................................. 54, 55
N
P
Pantalla
teclas de acceso directo ........................ 17
parlantes
tecla de acceso directo ................... 17, 18
Pelculas en DVD
reproduccin ............................................... 46
PowerDVD............................................................. 44
Precauciones de salud.................................... 11
Precauciones de seguridad............................. 8
Proveedor de servicios de Internet
(PSI)............................................................................ 53
puertos .................................................................... 25
Q
Quitar software.................................................. 81
R
Recuperacin
Restaurar sistema...................................... 82
red.............................................................................. 27
Reproduccin automtica............................ 44
Restaurar puntos ............................................... 85
Restaurar sistema.............................................. 82
S
Seguridad
Actualizaciones ................................... 73, 86
Antivirus ......................................................... 64
Centro de actividades de
Windows ................................................. 71, 86
Sintonizador de TV........................................... 42
Software
Licencia de Software ............................ 115
Quitar software......................................... 81
Spyware .................................................................. 62
ndice - 121
T
Teclado
teclas de acceso directo ........................ 19
teclas de acceso directo................................. 19
U
Unidad de disco duro
Espacio libre................................................. 78
Gestin............................................................ 80
Unidades
Lector de tarjetas de memoria......... 25
V
vista
derecha........................................................... 22
frontal.............................................................. 21
izquierdo........................................................ 21
posterior......................................................... 20
vista frontal .......................................................... 20
vista izquierda..................................................... 20
W
WiFi ............................................................................ 55
Windows
Actualizaciones automticas de
Windows ................................................. 73, 87
Asistencia remota de Windows........ 88
Centro de actividades de
Windows ................................................. 71, 86
Centro de bienvenida............................ 39
Restaurar sistema ..................................... 82
Uso de Windows ....................................... 39
- 1
Guia do utilizador
Gateway NV57H
2
CONTEDO
Iniciar o seu computador 4
Ligao sem fios................................................ 4
Registo............................................................... 5
Instalao de software ..................................... 6
Recovery ............................................................ 6
Tem problemas?................................................ 7
Bsicos do computador 8
Segurana e conforto ....................................... 8
Precaues de segurana .......................... 8
Precaues de sade................................ 11
Conhecer o seu computador 13
Vista de topo - ecr......................................... 14
Vista de topo teclado................................... 15
Teclas especiais ........................................ 17
Vista frontal .................................................... 20
Viso traseira................................................... 20
Vista esquerda................................................. 21
Vista direita..................................................... 22
Viso da base .................................................. 24
Actualizar o seu computador 25
Expandir atravs de opes............................ 25
Opes de conectividade ........................ 25
Fonte de alimentao 30
Transformador CA .......................................... 30
Bateria ............................................................. 31
Caractersticas da Bateria........................ 31
Instalao e remoo da bateria ............ 33
Carga da bateria...................................... 34
Verificao da carga da bateria.............. 35
Optimizao da vida da bateria ............. 35
Advertncia de baixa carga da
bateria ..................................................... 35
Software 37
Utilizao do Windows e Software............... 37
Centro de Boas Vindas............................ 37
Oferta de Segurana da Internet........... 37
Software de produtividade.................... 38
Gateway Updater.................................... 39
Reproduzir ficheiros multimdia ........... 40
Reproduo de filmes em DVD.............. 44
Redes sociais (opcional) .......................... 45
Internet 51
Primeiros passos na Internet.......................... 51
Proteger o seu computador ................... 51
Escolha um Fornecedor de Servios
Internet.................................................... 51
Ligaes de rede ..................................... 53
Navegar na Net!...................................... 56
Segurana................................................ 59
Assistncia 75
Utilizao em segurana................................ 75
Manuteno............................................ 75
Actualizaes .......................................... 83
Assistncia Remota do Windows ........... 85
Recovery 86
Criar discos de recuperao.................... 86
Recuperar o sistema....................................... 90
Tipos de recuperao.............................. 91
Contedo - 3
Informao regulatria 98
Ambiente 110
Licena de software 112
ndice Remissivo 115
Visite registration.gateway.com e descubra os benefcios de ser um cliente Gateway.
Nota: Todas as imagens servem apenas como referncia. A configurao efectiva
poder variar.
Copyright 2010. Manual do Utilizador Gateway NV57H
Todos os direitos reservados. Primeira remessa: 6 Dezembro 2010
4
I NI CI AR O SEU COMPUTADOR
Obrigado por ter adquirido um computador Gateway!
Este manual foi concebido para apresentar as caractersticas do seu
computador e para o auxiliar na sua experincia de trabalho com o
mesmo.
Depois de instalar e iniciar o seu computador, como indicado nas
instrues de instalao, dever responder a algumas perguntas que o
iro ajudar a ligar-se Internet. O seu computador ir ento
configurar o software instalado.
LIGAO SEM FIOS
Para ligar a uma rede sem fios, primeiro verifique se as
funcionalidades sem fios do seu computador esto ligadas, e que o
router ou modem ao qual deseja ligar tambm est devidamente
configurado.
Se a ligao sem fios no estiver ligada, prima a tecla de
comunicao ( ) para abrir o Gestor de Arranque e certifique-se
que Wi-Fi est Ligado.
O seu computador ir detectar e apresentar quaisquer redes
disponveis, seleccione a sua rede e introduza a palavra-passe, caso
necessrio.
Aps um breve momento, o seu computador dever ligar-se
Internet.
Iniciar o seu computador - 5
Caso a sua rede no seja detectada, ou caso o seu computador no se
ligue Internet, consulte a documentao do seu ISP ou router.
Depois de iniciar, pode utilizar o computador, abra o Internet Explorer
e siga as instrues.
Como alternativa, utilize um cabo de rede para ligar directamente
a uma porta de rede no seu router. Consulte o guia do seu ISP ou
router.
REGISTO
Quando utiliza o seu computador pela primeira vez, recomendado
que o registe. Tal ir permitir-lhe usufruir de alguns benefcios, como:
Servio mais rpido, prestado pelos nossos representantes.
Registo na comunidade Gateway: recepo de promoes e
participao em inquritos ao cliente.
As ltimas notcias da Gateway.
Como se Registar
Durante o arranque iniciar do seu porttil ou computador de
secretria, uma janela ir convid-lo(a) a registar-se. Preencha a
informao e clique em Seguinte. A segunda janela que ver contm
campos opcionais que nos ajudaro a dar-lhe uma experincia mais
pessoal de apoio ao cliente.
6
Outra opo
Outra forma de registar o seu produto Gateway visitar o nosso site
em registration.gateway.com. Escolha o seu pas e siga as simples
instrues.
Depois de registar, ser-lhe- enviado um correio electrnico de
confirmao, com informaes importantes que dever guardar em
local seguro.
INSTALAO DE SOFTWARE
O seu computador ir instalar automaticamente o software e preparar
o seu computador para utilizao. Poder demorar algum tempo, no
desligue o seu computador; aguarde at que a instalao tenha
terminado.
RECOVERY
Dever criar discos de recuperao assim que possvel. Ir necessitar de
um conjunto de DVDs gravveis. O programa Gateway Recovery
Management permite-lhe criar discos de recuperao e restaurar ou
reinstalar aplicaes e controladores fornecidos pela Gateway.
Consulte pgina 86 para mais informaes acerca da recuperao.
Iniciar o seu computador - 7
TEM PROBLEMAS?
A Gateway apresenta vrias opes para o auxiliar com a sua compra.
assistncia Gateway
No se esquea de anotar o nmero de srie do seu computador, data
e local de compra e o nome do modelo na rea para o efeito, neste
guia. Guarde tambm a prova de compra do produto. Antes de nos
contactar, anote qualquer mensagem de erro que acompanhe o
problema, e tenha o computador sua frente e ligado, caso seja
possvel. Tendo estes elementos mo garante, quando nos contactar,
uma assistncia melhor e mais rpida.
Website da Gateway
No se esquea de visitar o site www.gateway.com! Veja a seco de
Suporte; contm informao actualizada, ajuda, controladores e
transferncias.
Informao de Garantia e de Contacto
Pode encontrar a informao sobre a garantia do seu computador e
como contactar o suporte tcnico na Garantia do seu computador.
8
BSI COS DO COMPUTADOR
SEGURANA E CONFORTO
Precaues de segurana
Siga as linhas de orientao abaixo, para utilizar o seu computador
confortavelmente e para evitar problemas de sade.
Ambiente do computador
Certifique-se que o computador:
utilizado numa superfcie, suporte ou mesa estvel. Uma queda
poder danificar seriamente o computador.
No utilizado numa superfcie que vibra, nem utilizado quando
pratica desporto, exerccio ou outras actividades num ambiente
dinmico. A vibrao ou movimento pode soltar apertos, danificar
componentes internos e at causar fugas na bateria.
Est afastado da luz solar directa e de fontes de calor.
Est afastado de campos magnticos ou dispositivos geradores de
electricidade esttica.
Est afastado pelo menos 30 centmetros (um p) de um telemvel.
No est num ambiente com poeira nem humidade.
No utilizado perto de gua. Nunca entorne lquidos de nenhum
tipo sobre ou no produto.
Bsicos do computador - 9
No colocado sobre um tapete ou qualquer outra superfcie que
possa ter carga elctrica.
Cabos
Certifique-se que:
Os cabos no esto esticados e que no h risco de algum tropear
nos mesmos.
Outros dispositivos no esto a esmagar os cabos.
O cabo de alimentao ligado ao computador antes de ligar o
cabo de alimentao tomada de alimentao CA.
O cabo de alimentao desligado da tomada antes de desligar o
cabo de alimentao do computador.
Cabos de alimentao de trs pinos esto ligados a uma tomada
elctrica ligada terra;.
A tomada elctrica de fcil acesso e to prxima do computador
quanto possvel (no sobrecarregue com muitos transformadores).
Se o seu computador utiliza um adaptador CA externo:
No tape nem coloque objectos sobre o adaptador CA. Deixe o
adaptador arrefecer devidamente durante a utilizao, mantendo-o
afastado de objectos.
Utilize apenas o transformador CA fornecido com o seu
computador. Embora outros transformadores possam parecer
semelhantes, utiliz-los pode danificar o seu computador. Se for
10
necessria uma substituio, utilize apenas peas certificadas para
utilizao com o seu computador.
Limpar o seu computador
Desligue sempre o computador da tomada elctrica antes de o
limpar.
No utilize produtos de limpeza em lquido ou aerossol, utilize antes
um pano humedecido.
Nunca utilize produtos de limpeza em spray directamente sobre o
ecr.
Nota: Se o seu computador incluir ranhuras para cartes de
memria ou dispositivos de expanso, pode ser que estejam
instalada proteces plsticas nas mesmas. Elas protegem as
ranhuras no usadas contra poeira, objectos metlicos e outras
partculas. Guarde as proteces para usar quando no houver
cartes nas ranhuras.
Reparar o seu Computador
No tente reparar o computador por si prprio, pois a abertura ou a
remoo das tampas podem exp-lo a voltagens perigosas ou outros
riscos. Todos os servios de assistncia devem ser prestados por pessoal
tcnico qualificado.
Desligue o computador da tomada elctrica e entregue-o a pessoal de
assistncia qualificado, nas seguintes condies:
quando o cabo ou ficha de alimentao estiver danificado ou
descarnado,
Bsicos do computador - 11
se algum lquido for derramado no produto,
se o produto for exposto chuva ou gua,
se o produto cair ou o seu exterior tiver sido danificado,
se o produto demonstrar uma perda de desempenho, indicando a
necessidade de reparo,
se o produto no funcionar normalmente quando as instrues de
utilizao forem seguidas.
Nota: Ajuste apenas os controlos que esto descritos nas
instrues de utilizao, uma vez que o ajuste incorrecto de outros
controlos pode provocar danos que exijam trabalho especializado
por parte de um tcnico qualificado para restaurar a condio
normal do produto.
Precaues de sade
O computador e acessrios podem conter peas pequenas.
Mantenha-os fora do alcance de crianas pequenas.
Se trabalhar ou jogar muitas horas seguidas, no se esquea de
fazer pausas regulares. Descanse a vista, no olhando para o ecr do
computador de vez em quando. No utilize o computador se estiver
cansado.
Para proteger a sua audio, quando utiliza altifalantes ou
auscultadores, aumente o volume de forma gradual at ouvir de
forma clara e confortvel; no aumente o nvel de volume depois de
os seus ouvidos se terem ajustado. No utilize volumes altos durante
perodos de tempo alargados. No aumente o volume para
12
bloquear ambientes ruidosos; diminua o volume se no conseguir
ouvir pessoas a falar perto de si.
Certifique-se que as ranhuras de ventilao e aberturas do
computador no esto obstrudas nem tapadas. No coloque o
computador numa superfcie mole (como carpete, cadeira ou cama)
que possa bloquear as ranhuras de ventilao.
No introduza objectos de nenhum tipo na ventilao ou ranhuras
da caixa, pois podem tocar pontos de tenso perigosa ou colocar as
peas em curto-circuito, o que pode provocar um incndio ou
choque elctrico.
Alguns problemas com as mos, pulsos, braos, pescoo, ombros,
pernas e costas podem estar associados com, ou agravados por
certas aces repetitivas. Para reduzir o risco de desenvolver tais
problemas, escreva com os pulsos direitos e as mos e pulsos
posicionados acima do teclado. Se sentir dores, formigueiro,
dormncia ou qualquer outro desconforto, contacte o seu mdico.
Recomendamos que os pais monitorizem o uso de jogos pelas
crianas. Se sentir ou a sua criana sentir qualquer dos seguintes
sintomas: tonturas, viso desfocada, tiques oculares ou musculares,
perda de conscincia, desorientao, qualquer movimento
involuntrio ou convulses, pare IMEDIATAMENTE de utilizar o
computador e consulte o seu mdico. Poder acontecer at em
pessoas sem antecedentes mdicos de epilepsia.
Conhecer o seu computador - 13
CONHECER O SEU COMPUTADOR
Depois de montar o computador tal como indicado nas instrues,
deixe-nos mostrar-lhe o seu novo computador Gateway.
14
VISTA DE TOPO - ECR
# cone Item Descrio
1 Webcam Cmara web para comunicaes vdeo.
2 Microfone Microfone interno para gravao de som.
3 Ecr
Tambm chamado ecr de cristais lquidos
(LCD), permite visualizar a informao do
computador.
1
2
3
VISTA DE TOPO TECLADO
# cone Item Descrio
4
Indicador/
Boto de
alimentao
Liga e desliga o computador. Indica o estado
da alimentao do computador.
5 Teclado
Para introduzir informaes no seu
computador.
As teclas especiais esto descritas na
pgina 17.
4
5
6
7
9
8
16
Nota: Os indicadores no painel dianteiro so visveis mesmo com a tampa do
monitor fechada.
6 Teclado tctil
Dispositivo apontador sensvel ao toque, que
funciona como um rato de computador.
7
Indicador de
alimentao
Indica o estado da alimentao do
computador.
Indicador da bateria
Indica o estado da bateria do computador.
A carregar: A luz mbar quando a
bateria est a carregar.
Carga completa: A luz azul no modo CA.
Indicador HDD Indica quando o disco rgido est activo.
Indicador de
comunicao
Indica o estado do dispositivo de ligao sem
fios do computador.
8
Botes de clique
(esquerdo e direito)
O lado esquerdo e direito do boto funciona
como os botes de seleco esquerdo e
direito.
9 Altifalantes Obtenha sada de udio em estreo.
# cone Item Descrio
Teclas especiais
O teclado do seu computador inclui teclas que activam funes
especiais. A funo de cada tecla est marcada com um cone.
cone Funo Descrio
Fn
Tecla de atalho
para funo
secundria
Activa uma segunda funo em certas teclas.
Por ex., prima a tecla Fn para activar as teclas F1 a
F12.
Ajuda Abre o menu de Ajuda.
Gateway
MyBackup
Permite-lhe criar cpias de segurana de todo o seu
sistema, ou apenas de ficheiros ou pastas
seleccionados. Crie um agendamento regular ou
realize cpias sempre que o desejar.
Comunicao
Activa/desactiva os dispositivos de comunicao do
computador.
Comutao de
visualizao
Alterna a sada entre o ecr de visualizao, o
monitor externo (se est ligado) e ambos.
Ecr em branco
Desliga a luz de fundo do ecr de visualizao para
economizar energia. Prima qualquer tecla para
retomar a actividade.
Comutao de
teclado tctil
Liga e desliga o teclado tctil interno.
18
Reproduzir/
Pausar
Reproduz ou pausa um ficheiro multimdia
seleccionado.
Parar
Para a reproduo do ficheiro multimdia
seleccionado.
Anterior Retorna ao ficheiro multimdia anterior.
Seguinte Avana at ao ficheiro multimdia seguinte.
Reduzir
luminosidade
Reduz a luminosidade do ecr.
Aumentar
luminosidade
Aumenta a luminosidade do ecr.
Rede social
Abre a aplicao de Redes Sociais.
Se esta aplicao no estiver instalada, a tecla ir
iniciar a aplicao de mensagens instantneas.
Aumentar volume Aumenta o volume de som.
Diminuir volume Diminui o volume de som.
Comutao de
altifalante
Liga e desliga os altifalantes.
cone Funo Descrio
Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho (combinao de teclas) para
aceder a teclas de funo e comandos de navegao.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla Fn
(canto inferior esquerdo) antes de premir a outra tecla na combinao
de teclas de atalho.
Nota: No necessrio premir a tecla Fn para utilizar as teclas de funo F1 a F12
quando inicia o seu computador, nem quando utiliza a BIOS.
Para trocar a tecla de atalho e funo especial das teclas F1 a F12, altere a
definio da tecla de funo na BIOS (para abrir a BIOS prima F2 quando inicia
o computador, e depois seleccione o menu Main (Principal) e altere o
Comportamento das teclas de funo para Teclas de funo).
Tecla de atalho Funo Descrio
Fn + Teclas
especiais
(ver pgina 17)
Teclas de
funes
Activa as teclas F1 a F12.
Fn + Home Desloca at ao incio de um documento.
Fn + Fim Desloca at ao final de um documento.
Fn + Page Up Desloca uma pgina para cima num documento.
Fn + Page Down Desloca uma pgina para baixo num documento.
20
VISTA FRONTAL
VISO TRASEIRA
# cone Item Descrio
1
Leitor de cartes
vrios-em-um
Aceita cartes Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO
(MS PRO), xDPicture Card (xD).
Empurre para remover/instalar o carto.
Apenas pode ser utilizado um carto de
cada vez.
# cone Item Descrio
1 Baa da bateria Contm a bateria do computador.
1
1
VISTA ESQUERDA
# cone Item Descrio
1
Tomada de
entrada CC
Liga ao transformador CA do seu computador.
2
Porta Ethernet
(RJ-45)
Liga a uma rede Ethernet de base 10/100/1000.
3
Ventilao e
ventoinha de
arrefecimento
Permite ao computador manter-se fresco.
No tape nem obstrua as aberturas.
4
Ligao a ecr
externo (VGA)
Liga a um dispositivo de visualizao
(por exemplo, monitor externo, projector LCD).
5 Porto HDMI
Suporta ligaes de vdeo digital de alta
definio.
6 Porta USB
Liga a dispositivos USB (por exemplo, rato USB,
cmara USB).
22
VISTA DIREITA
7
Tomada para
microfone
Aceita entradas de microfones externos.
Tomada de
auscultadores/
altifalante
Liga a dispositivos de sada de udio
(por exemplo, altifalantes, auscultadores).
Suporta auscultadores 3,5 mm compatveis,
com microfone integrado (por exemplo,
auscultadores Acer smart handheld).
# cone Item Descrio
1 Porta USB
Liga a dispositivos USB (por exemplo, rato USB,
cmara USB).
Se a porta for preta, compatvel com USB
2.0, se a porta for azul (opcional)
compatvel com USB 3.0.
2 Unidade ptica Unidade ptica interna; aceita CDs ou DVDs.
# cone Item Descrio
2 1 3 4 5 6
3
Indicador de
acesso do disco
ptico
Acende quando a unidade ptica est activa.
4
Boto de ejeco
da unidade
ptica
Ejecta o disco ptico da unidade.
5
Furo de ejeco
de emergncia
Ejecta o tabuleiro da unidade ptica quando o
computador est desligado.
Introduza, com cuidado, um clip endireitado
para ejectar o tabuleiro da unidade ptica.
6
Ranhura para
fecho
Kensington
Liga a um cadeado de segurana Kensington
(ou compatvel).
Enrole o cabo de bloqueio de segurana do
computador em torno de um objecto imvel,
como por exemplo uma mesa ou o puxador
de uma gaveta fechada. Introduza o cabo de
segurana na ranhura e rode a chave para
proteger o bloqueio. Tambm esto
disponveis modelos sem chave.
# cone Item Descrio
24
VISO DA BASE
# cone Item Descrio
1 Baa da bateria Contm a bateria do computador.
2
Patilha de libertao
da bateria
Liberta a bateria para remoo. Introduza
uma ferramenta adequada e deslize para
libertar.
3
Compartimento da
memria
Aloja a memria principal do computador.
Compartimento do
disco rgido
Aloja o disco rgido do computador (seguro
por parafusos).
4
Ventilao e
ventoinha de
arrefecimento
Permite ao computador manter-se fresco.
No tape nem obstrua as aberturas.
1
2
3
4
Actualizar o seu computador - 25
ACTUALI ZAR O SEU COMPUTADOR
EXPANDIR ATRAVS DE OPES
O seu computador oferece-lhe uma completa experincia mvel de
computao.
Opes de conectividade
As portas permitem-lhe ligar dispositivos perifricos ao seu
computador. Para instrues sobre como ligar diferentes dispositivos
externos ao computador, leia a seco seguinte.
Leitor de cartes de memria
Os cartes de memria so utilizados em muitas cmaras digitais, PDA,
leitores MP3 e telemveis.
Inserir um carto de memria
1. Alinhe o carto de modo a que o conector fique virado para a porta,
com os contectores virados para baixo.
2. Com cuidado, deslize o carto para dentro da porta. Se sentir
necessidade de usar mais fora para inserir o carto, tente reorient-
lo ligeiramente.
3. Empurre o carto at encaixar com um clique. Ficaro para fora da
ranhura alguns milmetros do carto.
26
Se o carto contiver alguns ficheiros, a janela de Reproduo
Automtica do Windows poder aparecer (consoante o contedo do
carto), e ser-lhe- perguntado se deseja utilizar um programa para
aceder ao contedo do carto. Seleccione aqui uma opo que seja
adequada, caso contrrio, seleccione Cancelar. Se o carto no
contiver quaisquer ficheiros ou ficheiros desconhecidos, uma janela
ser aberta, com o contedo do carto.
Remover um carto de um leitor de cartes de memria
1. Clique no cone Remover
Hardware em Segurana na
rea de Notificaes (junto ao
relgio).
2. Clique em Ejectar Carto SD
(ou no nome do dispositivo).
3. Aguarde at a mensagem
seguro remover o hardware.
4. Remova o carto.
2 1
Armazenamento incorporado
A funo de rede incorporada permite-lhe ligar o seu
computador a uma rede de base Ethernet.
Ligue um cabo de Ethernet desde a porta de rede Ethernet (RJ-
45) que se encontra no chassis do computador, a uma tomada
de rede ou ao hub da rede local.
A porta Universal Serial Bus (USB) 2.0 um bus srie de alta
velocidade que permite ligar perifricos USB sem ter de
consumir recursos do sistema.
28
Certos computadores podem incluir uma ou mais portas USB 3.0. So
parecidas com as portas USB normais, mas incluem ligaes internas
adicionais e so azuis. Pode utilizar dispositivos compatveis com USB
3.0 com estas portas, para usufruir de velocidades de transferncia
mais rpidas.
Porta VGA
Liga a um monitor com uma porta VGA. O cabo adequado
normalmente includo com o monitor.
Siga estes passos para ligar um monitor ao seu computador:
1. Verifique se o computador est desligado e o interruptor de
alimentao do monitor est desligado.
2. Ligue o cabo vdeo porta monitor do computador. Prenda a
ligao cabo com os parafusos fornecidos.
3. Ligue o cabo de alimentao do monitor e ligue-o a uma tomada
elctrica com ligao terra.
4. Siga as instrues de configurao no manual do utilizador do
monitor.
5. Ligue a energia do monitor, e depois o computador.
6. Certifique-se que a resoluo actual e taxa de actualizao no
excedem as especificaes do monitor. Caso seja necessrio, altere
as definies de imagem utilizadas pelo computador.
Nota: Para aceder aos controlos de imagem: Clique em Iniciar,
Painel de controlo, Aspecto e Personalizao. Clique na categoria
Imagem, e depois seleccione Alterar Definies de Imagem.
Interface multimdia de alta definio(apenas para determinados
modelos)
A HDMI (interface multimdia de alta definio) uma
interface udio/vdeo totalmente digital, sem
compresso, reconhecida pela indstria. A HDMI
proporciona, com um cabo nico, uma interface entre a
fonte de udio/vdeo digital compatvel, como por
exemplo uma caixa de configurao (set-top box), leitor
de DVD ou receptor A/V, e um monitor de udio/vdeo
digital compatvel, como por exemplo uma televiso
digital (DTV).
Use a porta HDMI do seu computador para ligar a
equipamentos sofisticados de udio e vdeo. A
implementao de cabo nico permite efectuar a
instalao e a ligao com rapidez e facilidade.
Auscultadores e microfone
Estas duas portas permitem-lhe ligar dispositivos udio. Utilize a porta
de auscultadores para ligar auscultadores estreo ou altifalentes com
corrente. Ligar um dispositivo udio porta auscultador desactiva os
altifalantes integrados. Utilize a porta microfone para ligar um
microfone externo para gravao mono; ligar um microfone externo
desactiva o microfone integrado.
30
FONTE DE ALI MENTAO
TRANSFORMADOR CA
O seu computador pode utilizar o transformador externo (um bloco
de alimentao) para usar energia CA. fornecido um cabo de
alimentao que serve para o pas onde foi adquirido o computador.
O transformador fornece energia adequada a correr o computador e
recarregar a bateria ao mesmo tempo.
Precauo: No tape nem coloque objectos sobre o adaptador CA.
Manter o transformador livre de objectos ajuda-o a arrefecer
devidamente durante a utilizao.
Utilize apenas o transformador CA fornecido com o seu computador.
Embora outros transformadores possam parecer semelhantes, utiliz-
los pode danificar o seu computador.
Fonte de alimentao - 31
Aviso: O adaptador CA e a parte debaixo do computador podem
ficar quentes aps uma utilizao prolongada. normal, mas
poder causar danos devido ao contacto prolongado.
BATERIA
O computador utiliza uma bateria que proporciona uma utilizao
duradoura entre carregamentos.
Caractersticas da Bateria
A bateria possui as seguintes caractersticas:
utiliza os padres tecnolgicos atuais para baterias.
emite uma advertncia de baixa carga.
A bateria recarregada sempre que o computador ligado ao
transformador CA. Seu computador permite recarregar a bateria
enquanto continuar a utiliz-lo. Entretanto, a recarga
significativamente mais rpida quando o computador est desligado.
A bateria til ao utilizar o computador numa viagem ou durante
uma queda de energia elctrica. Recomendamos que tenha, como
reserva, uma bateria adicional totalmente carregada. Entre em
contacto com seu revendedor para solicitar uma bateria adicional.
32
Maximizao da vida da bateria
Assim como todas as baterias, a do seu computador tambm se
degrada com o tempo. Isto significa que o desempenho da bateria
diminuir com o tempo e o uso.
Para maximizar a durao da sua bateria, siga as recomendaes
abaixo.
Condicionamento de uma bateria nova
Antes de usar a bateria pela primeira vez, h um processo de
"condicionamento" que deve ser seguido:
1. Introduza a nova bateria no computador. No ligue o computador.
2. Ligue o adaptador CA e carregue a bateria totalmente.
3. Desligue o adaptador de corrente alternada.
4. Ligue o computador e utilize-o com a alimentao da bateria.
5. Esvazie a bateria totalmente.
6. Volte a ligar o adaptador CA e recarregue a bateria totalmente.
Repita estes passos at que a bateria tenha sido carregada e
descarregada trs vezes.
Use este processo de condicionamento para todas as baterias novas,
ou se a bateria no foi usada por muito tempo. Se o computador for
ficar guardado por mais de duas semanas, recomenda-se remover a
bateria do mesmo.
Aviso: No exponha as baterias a temperaturas inferiores a 0C
(32F) ou superiores a 45C (113F). Temperaturas extremas
podem prejudicar a bateria.
Seguindo o processo de condicionamento da bateria, ela poder
aceitar a mxima carga possvel. O no seguimento deste
procedimento impedir que obtenha a mxima carga da bateria, alm
de encurtar sua vida-til.
Alm disto, a vida-til da bateria prejudicada pelos seguintes
padres de utilizao:
Usar o computador constantemente com a bateria instalada e a
alimentao CA ligada. Se desejar usar a alimentao CA,
recomenda-se remover a bateria depois que esteja totalmente
carregada.
No descarregue nem recarregue a bateria aos seus extremos, como
descrito abaixo.
Uso frequente; quanto mais a bateria for usada, mais rpido ela
chegar ao fim da vida-til. Uma bateria normal de computador
tem uma durabilidade de aproximadamente 300 ciclos de carga.
Instalao e remoo da bateria
Importante! Antes de remover a bateria do computador, ligue o
adaptador CA se deseja continuar utilizando-o. Caso contrrio,
desligue o computador primeiro.
34
Para instalar a bateria:
1. Alinhe a bateria com o compartimento; certifique-se de que a
extremidade com contactos entre primeiro e que a parte superior da
bateria esteja voltada para cima.
2. Deslize a bateria para dentro do compartimento e empurre-
asuavemente at que fique travada na posio correcta.
Para remover a bateria:
1. Deslize a trava para liberar a bateria.
2. Puxe a bateria para fora do compartimento.
Carga da bateria
Para carregar a bateria, primeiro certifique-se de que esteja instalada
correctamente no seu compartimento. Ligue o adaptador CA no
computador e na tomada de energia elctrica. possvel continuar a
utilizar o computador com alimentao CA enquanto a bateria
carregada. Entretanto, a recarga significativamente mais rpida
quando a bateria com o computador est desligado.
Nota: Recomenda-se carregar a bateria aps parar de trabalhar.
Recarregar a bateria durante a noite antes de viajar permite-lhe
comear o dia seguinte com a bateria totalmente carregada.
Verificao da carga da bateria
O indicador de energia do Windows indica o nvel de carga actual da
bateria. Deixe o cursor sobre o cone de bateria/alimentao na barra
de tarefas para saber o nvel de carga actual da bateria.
Optimizao da vida da bateria
Optimizar a vida da bateria ajuda a obter o mximo da sua
capacidade, aumentando o ciclo de carga/descarga e melhorando a
eficincia de recarga. Recomenda-se seguir as sugestes abaixo:
adquira uma bateria adicional.
use a alimentao CA sempre que possvel, reservando a bateria
para utilizao em viagens
Ejecte a Placa PC quando no estiver em uso, pois ela consome
energia (para modelos seleccionados).
Guarde a bateria num local frio e seco. A temperatura recomendada
de 10C (50F) a 30C (86F). Temperaturas mais altas aceleram a
autodescarga da bateria.
recarga excessiva diminui a vida da bateria.
cuide do adaptador CA e da bateria
Advertncia de baixa carga da bateria
Ao usar a energia da bateria, observe o indicador de energia do
Windows.
36
Aviso: Ligue o adaptador CA logo que possvel quando aparecer a
advertncia de baixa carga da bateria. Pode haver perda de dados
se a bateria se esgotar completamente e o computador desligar.
Quando aparecer a advertncia de baixa carga da bateria, a atitude a
tomar depender da sua situao:
situao Aco Recomendada
O adaptador CA e
uma tomada
elctrica esto
disponveis.
1. Ligue o adaptador CA no computador e na
tomada de energia elctrica.
2. Guarde todos os ficheiros necessrios.
3. Retorne ao trabalho.
Desligue o computador se desejar recarregar a
bateria rapidamente.
Uma bateria
adicional
totalmente
carregada est
disponvel.
2. Feche todas as aplicaes.
3. Encerre o sistema operacional e desligue o
computador.
4. Substitua a bateria.
5. Ligue o computador e retorne ao trabalho.
O adaptador CA
ou uma tomada
elctrica no
esto disponveis.
No h qualquer
bateria reserva.
2. Feche todas as aplicaes.
3. Encerre o sistema operacional e desligue o
computador.
Software - 37
SOFTWARE
UTILIZAO DO WINDOWS E SOFTWARE
Os computadores Gateway incluem software para o ajudar a utilizar o
seu computador; os programas e categorias disponveis no seu
computador dependem do modelo adquirido. A maior parte deste
software j vem instalado e est pronto a ser utilizado; no entanto,
algum software pode ser fornecido num CD ou DVD e ter de ser
primeiro instalado caso deseje utiliz-lo. Para tal, introduza o CD ou
DVD de instalao. Um assistente de instalao ir iniciar
automaticamente e tudo o que ter de fazer seguir as instrues no
ecr.
Centro de Boas Vindas
Quando ligar o computador pela primeira vez, aparece a janela do
Centro de Boas-Vindas. O Centro de Boas-Vindas apresenta-lhe as
novas funes e ferramentas do Windows. Pode aceder mais tarde ao
Centro de Boas-Vindas clicando em Iniciar > Introduo.
Oferta de Segurana da Internet
importante proteger o seu computador contra vrus e ataques pela
Internet (consulte "Segurana" na pgina 59). Um pacote exaustivo de
segurana de Internet, que inclui um perodo de subscrio gratuita,
oferecido quando primeiro inicia o seu computador. Deve activar esta
38
proteco antes de ligar Internet. Este pacote de segurana protege
o seu computador contra as mais recentes ameaas online e protege
os seus dados pessoais (credenciais de contas bancrias, nmeros de
carto de crdito, palavras-passe e muito mais).
Software de produtividade
Trabalhe Eficazmente com o Microsoft Office 2010 - Exprima as suas
ideias, resolva probelmas e simplifique projectos do dia-a-dia com o
Office 2010.
Edio de fotos - Edite e imprima facilmente as suas fotos com a
Galeria de Fotos do Windows Live. Depois, partilhe-as no Facebook,
YouTube ou Windows Live.
Pesquise e Decida com o Bing - Encontre e organize as respostas de
que precisa com o Bing, para que possa tomar decises mais rpidas
e informadas.
Para preparar o computador para opes de recuperao do sistema,
deve criar um conjunto de discos de recuperao assim que for
possvel. Consulte pgina 86 para mais informaes.
Software - 39
Gateway Updater
Para garantir que o seu computador tem as mais recentes
actualizaes disponveis dos controladores e software, utilize o
programa Gateway Updater logo que tenha configurado a ligao
Internet.
O actualizador verifica actualizaes todos os dias, mas se desejar ver
se esto disponveis actualizaes, pode iniciar a verificao a
qualquer altura.
1. Clique em Iniciar > Todos os Programas > Gateway > Gateway
Updater ou clique duas vezes no cone Gateway Updater no
ambiente de trabalho.
2. OGateway Updater ir pesquisar o site de assistncia Gatewaypor
actualizaes para o seu computador e mostrar uma lista das
actualizaes disponveis.
40
3. Seleccione as actualizaes que deseja instalar e clique no boto
Instalar.
Reproduzir ficheiros multimdia
O software de multimdia do seu computador pode ser utilizado para
reproduzir msica, filmes ou apresentaes de diapositivos e ver
televiso (se o seu computador tiver um sintonizador de televiso).
Outras opes permitem a criao de CD ou DVD.
No seu computador esto instalados um ou mais programas de
multimdia, o Windows Media Player e, opcionalmente, o Windows
Media Center so fornecidos pela Microsoft. A Gateway pode ter
instalado outros programas de forma a oferecer uma melhor
experincia multimdia.
O Windows Media Player pode ser utilizado para reproduzir ficheiros
de udio MP3 ou WMA, CD ou a maior parte dos ficheiros de vdeo.
Nota: No se recomenda a utilizao do Windows Media Player
para reproduzir filmes em DVD. Outros leitores de multimdia
(como o Windows Media Center) oferecem opes de reproduo
adicionais.
Software - 41
Windows Media Center (opcional)
Certos computadores tambm
incluem centros de
multimdia tudo em um
como o Windows Media
Center. Estes programas
podem gerir vrios contedos
de multimdia, apresentados
com menus simples que podem
ser facilmente controlados por
controlo remoto. Poder ver
televiso em tempo real ou gravada (se o seu computador tiver um
sintonizador de televiso), ouvir msica digital, ver imagens e vdeos
pessoais, criar CD e DVD ou aceder a contedo de servios online.
Para instalar o programa de multimdia instalado no computador,
clique em Iniciar > Windows Media Center.
Configurar
Precauo: Se o seu computador incluir um controlo remoto ou
sintonizador de televiso eles devem estar ligados e activos antes
de iniciar o programa de multimdia pela primeira vez.
Na primeira vez que iniciar o programa de multimdia, o programa ir
iniciar um assistente de configurao que ir configurar algumas
definies bsicas. Se estiver disponvel, seleccione a opo de
Configurao expresso; poder ento configurar opes adicionais, se
necessrio.
42
Nota: Se tiver uma ligao Internet, o Guia (guia electrnico de
programao) permite-lhe ver uma lista dos programas de
televiso actuais. O guia mostra as informaes do canal e da rede,
para alm do ttulo, descrio e hora marcada para a emisso dos
programas.
Cyberlink PowerDVD (opcional)
Se o seu computador estiver equipado com uma unidade Blu-ray,
poder ver os filmes Blu-ray com o PowerDVD. Pode iniciar o
PowerDVD inserindo um disco Blu-ray e esperando que o programa
inicie automaticamente.
Reproduo automtica
A funo de Reproduo Automtica
do Windows permite-lhe escolher a
forma como o Windows gere os
ficheiros multimdia nos dispositivos
com armazenamento amovvel (cmara
digital, CD, DVD, et).
Se introduziu um disco que contm
ficheiros (como um DVD, chave USB ou
carto de memria), o Windows ir
apresentar uma caixa de dilogo e
perguntar-lhe como deseja abrir os ficheiros.
Por exemplo, se tiver introduzido um CD udio ou um filme em DVD,
o Windows ir apresentar automaticamente uma caixa de dilogo e
Software - 43
pedir-lhe que escolha o modo de reproduo. Se o Windows lhe pedir
que escolha um leitor de DVD, recomenda-se que opte sempre por
escolher o leitor de DVD includo na sua coleco de software (por ex.,
PowerDVD ou Windows Media Player).
Reproduzir ficheiros transferidos
Os ficheiros transferidos podem funcionar com os programas de
multimdia instalados no seu computador ou podem requerer
programas especficos. Os ficheiros que incluem funes DRM podero
ser reproduzidos apenas em programas especficos (por exemplo,
iTunes, Windows Media Player) ou apenas em dispositivos certificados
para utilizar com cada tipo de ficheiro. Outros formatos podem
requerer um codec de udio ou vdeo especfico, que pode no estar
instalado no seu computador.
Codecs
Um codec um software utilizado para comprimir e descomprimir
ficheiros multimdia digitais, como msicas ou vdeos. O Windows
Media Player e outros programas utilizam codecs para reproduzir e
criar ficheiros multimdia digitais.
Por exemplo, quando copia uma msica de um CD udio para o
computador, o Windows Media Player utiliza o codec Windows Media
Audio para comprimir a msica num ficheiro WMA compacto. Quando
reproduz esse ficheiro WMA (ou qualquer ficheiro WMA que possa ser
descarregado de um website), o Windows Media Player utiliza o codec
Windows Media Audio para descomprimir o ficheiro, de modo que a
msica possa ser reproduzida atravs das colunas.
44
Por que recebo uma mensagem a dizer que falta um codec no
computador?
Se lhe for apresentada uma mensagem afirmando que falta um codec
no seu computador, poder dever-se ao facto de estar a utilizar um
ficheiro que foi comprimido com um codec que o Windows ou o
Windows Media Player no inclui por predefinio. Em muitos destes
casos, pode descarregar e instalar o codec em falta clicando no boto
de Ajuda on-line da mensagem de erro.
Para mais informaes, consulte o Centro de Ajuda e Suporte do
Windows.
Reproduo de filmes em DVD
Pode reproduzir filmes em DVD a partir do seu computador.
1. Insira o DVD.
Importante! Quando o leitor de DVD iniciado pela primeira vez,
o programa solicita a introduo do cdigo da regio. O contedo
do DVD est codificado numa de seis regies. Consulte a tabela a
seguir apresentada para obter informaes acerca do cdigo de
regio para filmes em DVD.
Quando a unidade DVD estiver definida com um cdigo de regio,
reproduzir discos em DVD apenas dessa regio. Pode configurar
o cdigo da regio no mximo cinco vezes (incluindo a primeira
vez). Depois disso, o ltimo cdigo de regio ficar permanente.
Recuperar o disco rgido no repe o nmero de vezes que o
cdigo da regio foi instalado.
Software - 45
2. Aps alguns segundos, o filme em DVD inicia-se automaticamente.
Nota: Para alterar o cdigo da regio, introduza um filme em DVD
de uma regio diferente na unidade de DVD. Consulte a ajuda on-
line para mais informaes.
Redes sociais (opcional)
A aplicao Redes Sociais permite-lhe
visualizar rapidamente as actualizaes dos
seus amigos e fazer as suas prprias
actualizaes sem sair do seu ambiente de
trabalho. Pode receber notificaes e
actualizaes de estado directamente no
seu ambiente de trabalho, utilizando a
barra lateral para monitorizar vrias redes
sociais (Facebook, YouTube e Flickr).
Cdigo da
regio
Pas ou regio
1 E.U.A., Canad
2 Europa, Mdio Oriente, frica do Sul, Japo
3 Sudeste Asitico, Taiwan, Coreia do Sul
4 Amrica Latina, Austrlia, Nova Zelndia
5 Pases da antiga U.R.S.S., alguns pases africanos, ndia
6 Repblica Popular da China
46
Nota: A aplicao Redes Sociais uma opo pr-instalada e no
dever ser instalada em todos os computadores.
Mantenha-se a par das mensagens e imagens publicadas pelos seus
amigos em tempo real; uma notificao ir alert-lo sempre que um
amigo (ou subscrio) mostrar alguma actividade.
Se o teclado do seu computador possuir uma tecla Redes
Sociais (normalmente no canto superior direito), poder
premi-la para mostrar a aplicao Redes Sociais.
Iniciar sesso... ou Registar
O topo da aplicao mostra a sua imagem de perfil e informao de
conta do Facebook. Se ainda no tiver criado ou acedido ao seu perfil
Facebook, a imagem do topo a annima, branco sobre azul, sem
qualquer informao mostrada.
Quando iniciar a aplicao Redes Sociais pela primeira vez, ser-lhe-
pedido que Inicie a sesso nas suas redes sociais. Se tal no acontecer
automaticamente, clique em Iniciar sesso, no topo da janela de Redes
Sociais. Se apenas desejar criar um novo perfil Facebook, clique em
Registar e siga as instrues.
Nota: Todas as actividades sociais requerem acesso Internet.
Certifique-se que est ligado Internet antes de utilizar esta
aplicao.
Software - 47
Autorizar o acesso
Para receber actualizaes, tem primeiro de autorizar o acesso s suas
contas de redes sociais; cada conta tem de ser activada em separado.
Clique no separador da rede que deseja activar (Facebook, YouTube
ou Flickr).
Tem de ter um nome de conta e palavra-passe para cada rede, ou crie
uma nova conta caso ainda no tenha uma.
Nota: Anote toda a informao que utiliza para novas contas,
incluindo o nome de conta endereo de email e palavra-passe.
Guarde esta informao num local seguro, para que a possa
consultar quando acede s suas contas de futuro.
Facebook
Se j tem uma conta Facebook, clique no boto Iniciar sesso para
activar o acesso, ou Registar no Facebook para criar uma conta.
Se escolher Registar no Facebook preencha as informaes pedidas,
com o seu email e palavra-passe adequada. Ir depois continuar com a
autorizao do acesso para a sua conta.
Permita o acesso para todos os passos, pois ir assim garantir que
todas as funcionalidades de Redes Sociais funcionam com
normalidade.
YouTube
Se j tem uma conta YouTube, clique no boto Iniciar sesso para
activar o acesso, caso contrrio seleccione Registar no YouTube para
criar uma conta.
48
Flickr
Se j tem uma conta Flickr, clique no boto Iniciar sesso para activar
o acesso, caso contrrio seleccione Registar no Flickr para criar uma
conta. Confirme que autoriza o acesso total, pois ir assim garantir
que todas as funcionalidades de Redes Sociais funcionam com
normalidade.
Aceder s suas redes sociais
Uma vez autorizado o acesso, a sua informao de perfil e de estado
sero mostradas. Pode actualizar esta informao com um clique.
Aces rpidas
Clique numa ligao para ver mais numa nova janela, por ex. clique
numa entrada do Facebook para abrir a sua conta Facebook e
visualizar toda a entrada; clique no ttulo de um vdeo Youtube para
ver o vdeo.
Introduza o seu estado na caixa Em que ests a pensar? e clique em
Partilhar. Os seus amigos no Facebook iro ver o seu estado
instantaneamente.
Para criar um novo lbum de fotos no Facebook, seleccione as
imagens que deseja adicionar, arraste-as para a sua imagem de perfil.
Ser-lhe- pedido um nome e descrio para o lbum. Clique em Enviar
para comear a copiar as imagens para a sua conta Facebook.
Clique nas setas na barra inferior para ver mais pginas, caso
existam mais entradas que possam ser mostradas.
Software - 49
Clique no ponto de interrogao na barra de topo para ver o
ficheiro de ajuda para Redes Sociais.
Clique na seta na barra do topo para ocultar a aplicao total e
mostrar uma pequena barra de alerta na lateral do seu ecr. Clique na
barra de alerta (abaixo) para ver a janela total com um resumo das
actividades do seu amigo.
Nota: No utilize o cone X para sair de Redes Sociais, a menos que
deseja parar de enviar ou receber actualizaes. Utilize a seta na
barra do topo para mostrar a barra de alerta.
Verificar os seus feeds de notcias e informao
Seleccione o separador para a rede que deseja ver:
Esto disponveis para cada rede uma srie de botes. Passe com o
rato por cima do boto para ver uma descrio. Seleccione o boto
que deseja ver e percorra a lista de itens.
Exemplo de separadores do Facebook:
50
O primeiro boto, e a seco vista quando um separador primeiro
seleccionado, apresenta Feed de notcias (para o Facebook), Mais
vistos para o YouTube e Contacots para o Flickr. Se houver mais
entradas que possam ser mostradas, utilize as setas na barra inferior
para ver mais pginas.
Alterar as definies
Clique no cone definies para aceder s definies para as redes
sociais.
Live Update - Se o boto Live Update estiver activo, pode transferir e
instalar uma verso actualizada da aplicao Redes Sociais.
Clique no separador para uma rede para ver as definies especficas;
pode definir qual a frequncia que uma rede verificada (a
frequncia de actualizao) e terminar de sesso de redes especficas
nesta seco.
Clique na X para sair da seco Definies.
Internet - 51
I NTERNET
PRIMEIROS PASSOS NA INTERNET
Proteger o seu computador
importante proteger o seu computador contra vrus e ataques pela
Internet (consulte "Oferta de Segurana da Internet" na pgina 37 e
"Segurana" na pgina 59). oferecido um programa de segurana
da Internet abrangente quando primeiro inicia o seu computador.
Dever activar esta proteco quanto antes, sobretudo antes de se
ligar Internet.
Escolha um Fornecedor de Servios Internet
Utilizar a Internet faz parte de forma natural da
utilizao diria do computador. Em poucos passos
pode ficar ligado a uma vasta coleco de
conhecimentos e ferramentas de comunicao. Para
efectuar estes passos, tem de seleccionar primeiro um
Fornecedor de Servios de Internet (ISP), que
estabelece a ligao entre o computador e a Internet.
Deve procurar Fornecedores de Internet disponveis na sua regio, sem
se esquecer de falar com amigos e familiares sobre as suas
experincias bem como consultar anlises e relatrios de
consumidores. O Fornecedor de Internet ir fornecer as instrues sobre
52
como estabelecer a ligao Internet (pode precisar de software
adicional ou uma caixa especial para a ligao linha telefnica).
Tipos de ligaes
Em funo do seu modelo de computador, localizao e necessidades
de comunicao, existem vrios modos de ligao Internet.
Dial-Up (por acesso telefnico)
Alguns computadores incluem um conector de telefone dial-up
(modem). Isto permite-lhe ligar Internet atravs da sua linha
telefnica. Com a ligao por linha telefnica, no pode utilizar um
modem e o telefone simultaneamente na mesma linha. Este tipo de
ligao recomendado unicamente se tiver uma utilizao reduzida
de Internet dado que a velocidade de ligao baixa e o tempo de
ligao normalmente cobrado hora.
DSL (por ex., ADSL)
A DSL (Digital Subscriber Line) uma ligao "contnua" efectuada
atravs da linha telefnica. Dado que a DSL e o telefone no utilizam
as mesmas frequncias, pode utilizar o seu telefone ao mesmo tempo
que est ligado Internet. Parra poder utilizar a DSL, deve estar
situado prximo de uma central do fornecedor da linha telefnica
(este servio pode no estar disponvel em zonas rurais). As
velocidades da ligao variam consoante a sua localizao, mas a DSL
fornece normalmente uma ligao Internet muito rpida e fivel.
Dado que a ligao contnua, normalmente cobrada uma tarifa
mensal fixa.
Internet - 53
Nota: Uma ligao DSL requer um modem adequado. O modem
geralmente fornecido pelo ISP quando se regista. Muitos destes
modems incluem um router que fornece acesso rede e wi-fi.
Cabo
A ligao por cabo permite um acesso Internet rpido e contnuo
atravs da linha do cabo de televiso. Este servio est normalmente
disponvel nas grandes cidades. Pode utilizar o telefone e ver televiso
por cabo enquanto est ligado Internet.
Ligaes de rede
A LAN (Rede de rea local) formada por um grupo de computadores
(por exemplo, dentro de um escritrio ou uma residncia) que
partilham uma linha de comunicaes e recursos comuns. Ao
configurar uma rede, pode partilhar ficheiros, dispositivos perifricos
(como, por exemplo, uma impressora.) e at mesmo uma ligao
Internet. Pode configurar uma LAN utilizando tecnologias por fios
(como a Ethernet) ou sem fios (como a Wi-Fi ou Bluetooth).
Redes sem fios
Uma LAN ou WLAN uma rede de rea local sem fios, que est ligada
a dois computadores ou mais sem utilizar cabos. A configurao de
uma rede Wi-Fi fcil e permite partilhar ficheiros, dispositivos
perifricos e uma ligao Internet.
54
Quais so os benefcios de uma rede sem fios?
Mobilidade
Os sistema LAN sem fios permitem-lhe o acesso partilhado, ou de
outros utilizadores da sua rede domstica, a ficheiros e dispositivos
ligados rede, por exemplo, uma impressora ou scanner.
tambm possvel partilhar uma ligao Internet com outros
computadores em sua casa.
Velocidade e simplicidade de instalao
Instalar um sistema LAN sem fios pode ser rpido e fcil e acaba com a
necessidade de colocar cabos atravs de paredes e tectos.
Componentes de uma LAN sem fios
Para configurar uma rede sem fios em casa, necessrio o seguinte:
Ponto de acesso (router)
Os pontos de acesso (routers) so transceptores de duas vias que
transmitem dados para um ambiente circundante. Os pontos de acesso
so uma espcie de mediadores entre redes ligadas e redes sem fios. A
maioria dos routers tem um modem DSL incorporado que permite
aceder a uma ligao de Internet DSL de alta velocidade.
Normalmente, quando subscreve os servios de um ISP (fornecedor de
servios Internet) -lhe fornecido um modem/router. Leia
cuidadosamente a documentao fornecida com o seu ponto de
acesso/router para obter instrues de instalao detalhadas.
Internet - 55
Cabo de rede (RJ45)
Um cabo de rede (tambm chamado RJ45) utilizado para ligar o
computador anfitrio ao ponto de acesso (ver ilustrao abaixo); este
tipo de cabo tambm utilizado para ligar dispositivos perifricos ao
ponto de acesso.
Adaptador sem fios
Diagrama de uma rede em funcionamento
1. Ponto de acesso/
router
2. Computadores de
secretria
3. Modem
4. Impressora
5. Computador
porttil
6. PDA/Webpad
7. Cabos de rede
(RJ45)

1
2
3
4
5
6
7
56
Ligar/desligar uma Ligao de rede sem fios
Se o seu computador tiver acesso sem fios, mas no tiver um boto
Comunicao, poder ligar ou desligar a sua rede sem fios, ou
controlar o que partilhado pela rede, nas opes de gesto de rede.
Clique em Iniciar > Painel de Controlo > Rede Internet > Centro de
Rede e Partilha.
Navegar na Net!
Para navegar na Internet, necessita de um programa
denominado navegador de Internet. O Internet
Explorer proporciona uma experincia mais fcil e mais
segura de navegao pela Internet. Logo que tenha o
seu acesso Internet instalado e estiver ligado, clique no
atalho do Internet Explorer situado no seu ambiente
de trabalho e torne a sua experincia da Internet num
nvel superior!
Internet - 57
Funes do Internet Explorer
Esta a pgina inicial do browser Internet Explorer. Aqui est uma
breve descrio de alguns aspectos chave do novo browser.
1. Separadores rpidos: Seleccione e navegue pelos separadores
abertos visualizando-os como miniaturas numa nica janela.
2. Centro de Favooritos: Faa a gesto das suas pgina favoritas, do
histrico de navegao e das suas subscries RSS Feed com poucos
cliques.
3. Barra Bing: Pesquise a web e utilize as ferramentas Bing para
receber alertas de notcias, preencher formulrios
automaticamente, manter-se em segurana quando est online e
muito mais.
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
58
4. Botes Retroceder e Avanar: Percorra pginas que j visitou.
5. Barra de endereos: Introduza um endereo de Internet (ex:
www.gateway.com) e prima a tecla Enter no teclado, ter
directamente acesso ao endereo que digitou.
6. Separadores: Visualize diversas pginas numa nica janela do
browser, passando de uma pgina para outra atravs dos
separadores na parte superior da moldura do browser.
7. RSS feeds: Permitem-lhe manter as suas pginas de favoritos
actualizadas de forma automtica. Um cone na barra de
ferramentas indica que o site disponibiliza um feed de subscrio
que o ir notificar quando algum contedo for actualizado. O seu
browser fornece as informaes aos seus Favoritos. Agora j pode
ler as notcias principais, saber os resultados desportivos, etc. assim
que chegam.
8. Minimize, maximize ou feche a janela.
9. Caixa de pesquisa instantnea: Faa pesquisas na Internet sem ter
que abrir a pgina de um fornecedor de procura. Pode personalizar
a sua pesquisa, estabelecendo o seu fornecedor de procura favorito
como predefinio. Utilize a lista de menu pendente para escolher
um fornecedor.
10.Ligao ao menu Ajuda: Clique para aceder seco de ajuda do
Internet Explorer. A pode encontrar informaes sobre o Internet
Explorer e efectuar a visita guiada do Internet Explorer. Pode
tambm premir F1 no teclado.
Internet - 59
Precauo: O Internet Explorer inclui um Filtro de Phishing que o
avisa e o ajuda a proteger contra possveis pginas fraudulentas
ou pginas j conhecidas como fraudulentas (pginas que
parecem legtimas mas que foram concebidas para adquirir as suas
informaes pessoais). A barra de endereos fica amarelo e
aparece uma mensagem de aviso se visitar uma pgina suspeita de
phishing.
Website da Gateway
Pode comear por visitar o nosso website www.gateway.com!
A Gateway est empenhada em fornecer-lhe um apoio contnuo e
personalizado. Consulte a nossa seco Support (Apoio) para obter um
apoio adequado s suas necessidades.
O website www.gateway.com constitui a porta para um mundo de
actividades e servios on-line: visite-nos regularmente para ter acesso
s informaes e downloads mais recentes!
Segurana
Deve estar desejoso de explorar todas as possibilidades oferecidas pela
Internet. Para garantir a sua segurana on-line, a Gateway pr-
instalou o programa premiado, Norton Internet Security no seu
computador.
O novo Norton Internet Security funciona discretamente em Segundo
plano para bloquear as ameaas complexas actuais e proteger a sua
identidade quando efectua compras, transaces bancrias ou navega
on-line.
60
O Norton Internet Security impede o roubo de identidade on-line,
detecta e elimina spyware, remove vrus e Internet worms, protege
contra hackers.
Definies
O que um vrus?
Os softwares perigosos, geralmente denominados vrus, so
programas concebidos para infectar e danificar os computadores. A
maioria dos vrus so transmitidos via Internet, e-mails ou websites
perigosos. Um vrus comum replicar-se- e passar sem ser detectado
por vrios computadores. Outras formas de prejuzo, como os cavalos
de Tria, worms ou spam podem infectar o seu computador de vrias
formas, utilizando recursos ou entupindo a rede.
Nota: Gateway garante que o seu computador est 100% livre de
vrus na data de aquisio do produto e no cobre os danos
provocados por vrus.
O que um Spyware?
Spyware refere-se a programas geralmente indesejados que so
transferidos para o seu computador enquanto est ligado Internet,
muitas vezes sem o seu conhecimento. Uma vez o computador
infectado, pode vigiar a sua actividade de navegao, recolher
informaes pessoais, fazer com que apaream janela com publicidade
ou mesmo alterar a configurao do seu computador. O spyware
consome recursos do seu computador, pode abrandar a sua ligao
Internet - 61
Internet ou de todo o sistema do computador e mesmo provocar
avarias.
O spyware por vezes utilizado por empresas sem escrpulos para
controlar e identificar os sites que visita na Internet para determinar
os seus hbitos de utilizao da Internet e apresentar janelas de
publicidade especficas no seu ecr. No entanto, alguns tipos de
spyware vo alm da simples identificao e controlo mesmo as
batidas no teclado e recolhem palavras-chaves o que constitui um
grande risco de segurana.
O que um malware?
O software perigoso, tambm conhecido como malware, um
software concebido para prejudicar deliberadamente o seu
computador. Por exemplo, vrus, worms e cavalos de Tria so
softwares perigosos. Para ajudar a proteger o seu computador contra
malware, certifique-se de que est a utilizar software antivrus e anti-
malware actualizado.
O que uma firewall pessoal?
Uma firewall pessoal um software concebido para evitar o acesso
no autorizado ou para realizar uma rede privada. Funciona como um
escudo para proteger a ligao Internet de ligaes indesejadas,
algumas das quais podem tentar tomar controlo do seu computador
para instalar ou redistribuir vrus ou programas nocivos. Cada ligao
ao seu computador controlada; os programas que tentem receber
informaes sem a sua autorizao so detectados e a firewall
apresenta um alerta. Pode ento decidir permitir a ligao, se esta for
62
de um programa que est a utilizar ento normalmente deveria
autoriz-lo (por ex., um jogo ligando para um servidor com vrios
jogadores ou uma enciclopdia efectuando uma actualizao de
contedos).
Como proteger o computador
A preveno do cibercrime pode ser muito simples quando armado
com alguns conselhos tcnicos e senso comum, muitos ataques podem
ser evitados. Regra geral, os criminosos online esto a tentar ganhar
dinheiro o mais rpido e facilmente possvel. Quando mais lhes
dificultar a tarefa, mais provvel que o deixem em paz e avancem
para um alvo mais fcil. As dicas em baixo oferecem informaes
bsicas sobre como prevenir a fraude online.
Mantenha o computador actualizado com os mais recentes patches e
actualizaes.
Uma das melhores formas de manter os atacantes afastados do seu
computador a aplicao de patches e outras correces de software
quando so disponibilizados. Ao actualizar o seu computador
regularmente, impede que os atacantes se aproveitem das falhas no
software (vulnerabilidades), que de outra forma poderiam utilizar
para aceder ao seu sistema.
Embora manter o computador actualizado no o proteja de todos os
ataques, dificulta muito o acesso dos piratas informticos ao seu
sistema, bloqueia completamente muitos ataques bsicos e
automticos e pode ser o suficiente para desencorajar o atacante
Internet - 63
menos determinado para que desista e v procurar um computador
mais vulnervel noutro local.
As verses mais recentes do Microsoft Windows e de outros softwares
populares podem ser configuradas para transferir e aplicar as
actualizaes automaticamente, para que no se tenha de lembrar de
procurar o software mais recente. Aproveitar as funes de
actualizao automtica do seu software um ptimo comeo para se
manter seguro online.
Proteja o computador com software de segurana
So necessrios vrios tipos de software de segurana para ter a
segurana bsica online. Os softwares de segurana essenciais incluem
programas firewall e antivrus. Um firewall geralmente a primeira
linha de defesa do seu computador controla quem e o que pode
comunicar com o computador online. Pode pensar no firewall como
uma espcie de "polcia" que observa os dados que tentam entrar e
sair do computador pela Internet, permitindo as comunicaes que
sabe serem seguras e bloqueando o "mau" trfego, como os ataques,
impedindo-os de sequer chegarem ao computador.
A linha de defesa seguinte muitas vezes o software antivrus, que
monitoriza todas as actividades online, como as mensagens de e-mail
e a navegao na Internet, e protege um indivduo de vrus, worms,
cavalos de Tria e outros tipos de programas maliciosos. O seu
software antivrus e antispyware deve ser configurado para se
actualizar automaticamente e deve faz-lo sempre que se ligar
Internet.
64
Os conjuntos de segurana integrados, como o Norton Internet
Security, que combinam firewall, antivrus e antispyware com outras
funes como antispam e controlo parental, tornaram-se muito
populares por oferecerem todo o software de segurana necessrio
para proteco online num nico pacote. Muitos consideram a
utilizao de um pacote abrangente de segurana uma boa
alternativa instalao, configurao e actualizao de vrios tipos de
software de segurana.
O seu sistema da tem uma verso completa do Norton Internet
Security pr-instaladaGateway. Inclui uma subscrio gratuita de
teste para actualizaes de proteco. No se esquea de o Activar!
Escolha palavras-passe fortes e mantenha-as em segurana
As palavras-passe so um facto na Internet de hoje; utilizamo-las para
tudo, desde encomendar flores e realizar actividades bancrias online,
at entrar no website da nossa companhia area preferida para ver
quantas milhas acumulmos. As dicas seguintes podem ajudar a tornar
as suas experincias online seguras:
Seleccionar uma palavra-passe que no possa ser facilmente
adivinhada o primeiro passo para manter as palavras-passe em
segurana e longe das mos erradas. As palavras-passe fortes tm
oito caracteres ou mais e utilizam uma combinao de letras,
nmeros e smbolos (por exemplo, # $ % ! ?). Evite a utilizao de
qualquer um dos seguintes elementos como palavra-passe: o seu
nome de incio de sesso, qualquer coisa baseada nas suas
informaes pessoais, como o seu apelido, e palavras que se podem
Internet - 65
encontrar no dicionrio, em especial palavra-passe. Tentar
seleccionar palavras-passe especialmente fortes e nicas para
proteger actividades como operaes bancria online.
Mantenha as suas palavras-passe num local seguro e no utilize a
mesma palavra-passe para todos os servios online.
Altere as palavras-passe regularmente, pelo menos a cada 90 dias.
Isto pode limitar os danos provocados por algum que j tenha
obtido acesso sua conta. Se notar algo de suspeito numa das suas
contas online, um dos primeiros passos que pode tomar alterar a
palavra-passe.
Proteja as suas informaes pessoais
Tenha cuidado quando partilhar informaes pessoais online, como o
seu nome, endereo de casa, nmero de telefone e endereo de e-
mail. Para beneficiar de muitos servios online, ter inevitavelmente
de dar informaes pessoais para poder tratar da facturao e do
envio dos bens comprados. Como raro no ter de divulgar
informaes pessoais, a seguinte lista contm alguns conselhos sobre
como partilhar informaes pessoais online em segurana:
Esteja atento a mensagens de e-mail falsas. As coisas que indicam
que uma mensagem pode ser fraudulenta so erros ortogrficos,
gramtica incorrecta, expresses estranhas, endereos da Internet
com extenses estranhas, endereos da Internet compostos
totalmente por nmeros quando normalmente existem palavras e
qualquer outra coisa invulgar. Para alm disso, as mensagens de
phishing muitas vezes dizem que tem que agir rapidamente para
66
manter a sua conta aberta, actualizar a segurana ou insistem para
que fornea informaes imediatamente seno algo mau pode
acontecer. No morda o isco.
No responda a mensagens de e-mail que pedem informaes
pessoais. As empresas legtimas no utilizam mensagens de e-mail
para lhe pedir informaes pessoais. Em caso de dvida, contacte a
empresa por telefone ou digite o endereo da Internet da empresa
no web browser. No clique nas hiperligaes destas mensagens,
pois podem lev-lo para websites fraudulentos e maliciosos.
Mantenha-se afastado de websites utilizados para roubar
informaes pessoais. Quando visitar um website, digite o endereo
(URL) directamente no web browser, em vez de seguir uma
hiperligao num e-mail ou mensagem instantnea. As pessoas que
cometem a fraude muitas vezes forjam as hiperligaes para que
paream convincentes.
Um stio da Internet onde se faa compras, actividades bancrias ou
em que se partilhem informaes confidenciais deve ter um "S"
depois das letras "http" (ou seja https://www.yourbank.com no
http://www.yourbank.com). O "s" quer dizer seguro e deve aparecer
quando est numa rea em que se pede para iniciar uma sesso ou
dar outros dados confidenciais. Outro sinal de que tem uma ligao
segura o pequeno cone de um cadeado na parte inferior do seu
web browser (geralmente no canto direito).
Internet - 67
Preste ateno s polticas de privacidade nos websites e no
software. importante compreender como uma organizao
poder recolher e utilizar as suas informaes pessoais antes de as
partilhar com eles.
Proteja o seu endereo de e-mail. Por vezes, os spammers e os
phishers enviam milhes de mensagens para endereos de e-mail
que podem ou no existir com esperana de encontrarem uma
potencial vtima. Responder a estas mensagens, ou mesmo transferir
imagens, garante que ser adicionado s listas deles para receber
mais mensagens iguais no futuro. Tenha cuidado tambm ao
publicar o seu endereo de e-mail online em grupos de notcias,
blogues ou comunidades online.
As ofertas online que parecem demasiado boas para serem verdade,
geralmente so
O velho ditado "nada de graa" ainda hoje verdade. O software
supostamente "gratuito", como proteces de ecr ou smileys,
truques de investimento secretos que lhe garantem fortunas
fantsticas e concursos que surpreendentemente ganhou sem se ter
inscrito so iscos atraentes que as empresas utilizam para conseguir a
sua ateno.
Embora possa no pagar directamente pelo software ou servio em
dinheiro, o software ou servio grtis que pediu pode estar agrupado
com software publicitrio ("adware") que "espia" o seu
comportamento e apresenta anncios no desejados. Pode ter que
divulgar informaes pessoais ou comprar outra coisa para reclamar o
68
seu suposto prmio. Se uma oferta parecer demasiado boa para ser
verdade, pergunte a opinio de outra pessoa, leia as letras pequenas
ou, melhor ainda, simplesmente ignore.
Analise regularmente os extractos bancrios e dos cartes de crdito
O impacto do roubo de identidade e dos crimes online pode ser
bastante reduzido se os conseguir detectar pouco depois dos seus
dados serem roubados ou aquando da primeira tentativa de utilizao
das suas informaes. Uma das formas mais fceis de ver se algo
correu mal analisando os extractos mensais fornecidos pelo banco e
pelas empresas dos cartes de crdito e ver se existe algo de anormal.
Adicionalmente, muitos bancos e servios utilizam sistemas de
preveno de fraude que detectam comportamentos estranhos ao
fazer as compras (ou seja, se viver no Texas e de repente comear a
comprar frigorficos em Budapeste). Para confirmar essas compras fora
do normal, podem-lhe telefonar e pedir para as confirmar. Leve estas
chamadas a srio, so a sua dica de que pode ter acontecido algum
ataque e que deve tomar as aces necessrias.
Proteja o seu computador com as ferramentas de segurana do
Windows
O Windows oferece vrias aplicaes de proteco.
Centro de Aces do Windows
O Windows fornece uma rea central a partir da qual pode controlar
as definies de segurana do seu computador, ajudando-o a
proteger-se de ataques via Internet e garantir que foram transferidas
Internet - 69
e instaladas as mais recentes actualizaes de segurana no seu
computador.
Para abrir o Centro de Aces, clique em Iniciar > Painel de
controlo > Sistema e Segurana > Centro de Aces.
Em alternativa, se for
comunicada um alerta de
segurana (na rea de
notificao, junto ao relgio)
ento pode clicar na janela de
notificao ou clicar duas vezes
no pequeno cone do Alerta de
segurana.
O Centro de Aces indica o
estado e as definies utilizadas
por aplicaes importantes, que
protegem o seu computador: Para alm disso, Windows Firewall,
Windows Defender e Actualizaes Automticas do Windows so
fornecidas pela Microsoft como parte de um sistema exaustivo para
defender o seu computador. A aplicao antivrus varia de acordo com
o programa instalado no seu computador
Firewall do Windows
O Windows tem uma firewall que protege o seu computador quando
ligado Internet. Evita que programas acedam Internet sem a sua
autorizao.
70
Certos programas tm de
aceder Internet para
funcionar devidamente, ou
at para funcionar de todo.
Se for este o caso, ser-lhe-
normalmente pedido para
autorizar o acesso quando
instala um programa, ou da
primeira vez que o utilizar.
Para verificar as definies da
firewall, clique em Iniciar
> Painel de Controlo >
Sistema e Segurana > Firewall do Windows.
Nota: Quando comea a utilizar uma Firewall, estar num Modo
de aprendizagem; poder ver janelas de contexto a alert-lo para
a existncia de certos programas, que conhece e nos quais confia,
que querem ligar Internet. Aps um certo perodo de tempo, a
Firewall saber a sua lista de programas de confiana e no pedir
permisso da prxima vez que o programa se tentar ligar
Internet. A Firewall tambm protege o seu sistema contra
programas que utilizam a internet para aceder ao seu
computador; isto por vezes necessrio para permitir o acesso a
actualizaes de programas, transferncias, et.
Internet - 71
Precauo: De notar que a maior parte dos pacotes de software de
segurana fornecem funcionalidades semelhantes e iro
desactivar a Firewall do Windows para melhorar o desempenho
do sistema.
Actualizaes do Windows
Se tiver uma ligao de Internet activa, o Windows pode procurar
actualizaes importantes para o seu computador e instal-las
automaticamente. Estas actualizaes incluem patches de segurana e
actualizaes de programas que podem melhorar a sua experincia de
trabalho com o computador e ajudar a proteger o seu computador
contra novos vrus e ataques.
Windows Defender
O Windows Defender ajuda a
proteger o seu computador
contra software perigoso e
indesejado, como, por
exemplo, spyware e adware.
O Windows Defender est
instalado e ligado por
predefinio.
Para ajudar a proteger a sua
privacidade e o seu
computador, o Windows
Defender inclui opes de
proteco em tempo real. A
72
proteco em tempo real alerta-o da existncia de spyware e outro
software potencialmente indesejado que se tente instalar ou executar
no seu computador. Aparece tambm um aviso se os programas
tentarem alterar definies importantes do Windows.
Nota: O Windows Defender funciona com as suas definies da
Actualizao do Windows para instalar automaticamente as
definies mais recentes.
Precauo: De notar que a maior parte dos pacotes de software de
segurana fornecem funcionalidades semelhantes e iro
desactivar o Windows Defender para melhorar o desempenho do
sistema.
User Account Control (Controlo de conta de utilizador)
O painel de controlo Contas de
Utilizador pode ajudar a evitar
alteraes no autorizadas ao
seu computador. Contas de
utilizador pedir autorizao ou
uma palavra-passe do
administrador antes de efectuar
aces que poderiam
eventualmente afectar o
funcionamento do computador
ou que alterem definies que
afectem outros utilizadores. Quando visualizar uma mensagem da
Conta de utilizador, leia-a com ateno e, em seguida, certifique-se de
Internet - 73
que o nome da aco ou programa a iniciar aquele que pretende
iniciar.
Ao verificar estas aces antes de comearem, as definies da Conta
do Utilizador podem ajudar a evitar que software malicioso (malware)
e spyware se instale ou realize alteraes ao seu computador, sem
autorizao.
Para aceder s definies da Conta de Utilizador, clique em Iniciar
> Painel de Controlo > Contas de Utilizador e Segurana da Famlia >
Contas de Utilizador.
Nota: Pode desligar as Mensagens de Controlo da Conta de
Utilizador (no recomendado) na janela de definies do Controlo
da Conta de Utilizador.
Ajustar as definies de segurana do Internet Explorer
Os sites da Internet utilizam pequenos ficheiros chamados cookies
para guardar um registo das preferncias do utilizador e informaes.
Pode ajustar as definies de segurana do browser de Internet para
determinar a quantidade de informaes que pretende aceitar de um
website.
Para aceder s definies de segurana do Internet Explorer:
1. No Internet Explorer, clique em Ferrramentas > Opes da Internet.
2. No separador Privacidade, arraste o cursor de deslocamente para
cima ou para baixo para seleccionar uma definio.
74
Como que sei quando o meu computador est em risco?
Se o Centro de Aces comunicar um alerta ou se o seu computador
tiver um comportamento anormal, se se fechar sem razo ou se algum
dos seus programas no funcionar correctamente, o seu computador
pode esta infectado por um software perigoso. No entanto, no
atribua as culpas de qualquer problema do computador a um vrus! Se
suspeitar que o seu computador est infectado, a primeira coisa a
fazer actualiz-lo (caso ainda o no o tenha feito) e executar o
software antivrus e anti-spyware.
Assistncia - 75
ASSI STNCI A
UTILIZAO EM SEGURANA
Para tirar o mximo partido do seu novo computador e garantir que
funciona sem problemas durante muito tempo, deve utilizar os
seguintes programas e efectuar regularmente as aces descritas neste
manual.
Manuteno
Tarefas de manuteno recomendadas
Existem vrias tarefas que dever realizar periodicamente (uma vez
por ms) para garantir que o seu computador continua bem de sade:
Verificao de erros
A utilizao regular da ferramenta Verificar disco previne que o seu
sistema fique instvel e a perda de informaes. Verifique e corrige
dois tipos de erros:
erros do sistema de ficheiro, como ficheiros fragmentados que no
foram eliminados e ficheiros com tamanhos ou datas invlidas;
erros fsicos, que ocorrem nos discos rgidos denominados reas de
cluster e/ou sector que podem ficar gastas com o passar do tempo.
1. Clique em Iniciar > Computador. Clique com o boto direito no
cone Gateway (C:) e seleccione Propriedades.
76
2. Clique em Ferramentas e Verificar Agora na seco Verificar Erros.
3. Marque Corrigir automaticamente erros no sistema de ficheiro na
rea das opes. Se marcar Pesquisar e tentar recuperar sectores
danificados, o seu computador ir executar a verificao de erros
fsicos quando reiniciar o seu computador da prxima vez. Clique
em Iniciar para prosseguir.
Limpeza do disco
O Assistente Limpeza de Disco ir
ajudar a libertar espao na sua
unidade de disco. Pesquisa a sua
unidade e mostra ficheiros no
utilizados, como ficheiros
temporrios da Internet, ficheiros
na Reciclagem e outros ficheiros
temporrios que pode eliminar
em segurana.
1. Clique em Iniciar >
Computador. Clique com o
boto direito no cone Gateway
e seleccione Propriedades.
2. Seleccione o separador Geral e
clique no boto Limpeza de
Disco (junto do diagrama da
unidade de disco.
Assistncia - 77
3. Marque cada categoria na rea de Ficheiros a eliminar que
pretender eliminar e clique em OK.
Desfragmentador de disco
A criao e eliminao de ficheiros ao longo do tempo provocam a
difuso em toda a rea do disco rgido e compromete o desempenho.
O Desfragmentador de disco ajuda a reorganizar os elementos
guardados para tornar o computador mais rpido e mais eficiente.
Executar o Desfragmentador de disco uma vez por ms (consoante a
utilizao do computador) diminui o desgaste e fragmentao do
disco rgido e assim diminui a hiptese de ocorrncia de um erro mais
tarde.
1. Efectue uma Limpeza do disco
e feche todos os programas
abertos.
2. Clique em Iniciar >
Computador. Clique com o
boto direito no cone
Gateway e seleccione
Propriedades.
3. Clique em Ferramentas e
Desfragmentar agora....
4. Clique no volume que
pretende desfragmentar e clique em Desfragmentar para iniciar. O
processo completo pode demorar vrias horas para estar concludo.
melhor no utilizar o seu computador enquanto executa o
78
Desfragmentador de disco dado que qualquer alterao no sistema
pode implicar o reincio do processo. Se o seu disco rgido estiver
dividido em vrias parties, dever realizar a mesma aco para
cada partio.
Gesto da sua unidade de disco rgido (HDD)
Verifique o espao livre restante na sua unidade de disco rgido
1. Clique em Iniciar > Computador.
2. Clique com o boto direito no cone Gateway
e seleccione Propriedades.
3. A janela Propriedades do disco rgido
apresenta a quantidade de espao utilizado e
de espao livre no seu disco rgido. Se o seu
disco rgido estiver quase cheio (menos de
200 MB restantes), dever ponderar libertar
algum espao.
Para saber facilmente quanto espao est a ser
utilizado e quanto est livre, coloque
simplesmente o ponteiro por cima do cone da
unidade de disco rgido. A informao
aparecer automaticamente.
Assistncia - 79
Libertar algum espao no seu disco rgido
1. Esvazie a Reciclagem: Quando elimina um
ficheiro do seu computador, o Windows coloca-
o na Reciclagem. Todos os ficheiros eliminados
permanecem a at que decida elimin-los
definitivamente do seu computador ou
restaur-los para a localizao original. Clique
duas vezes em Reciclagem no ambiente de
trabalho e clique em Esvaziar Reciclagem. Os elementos eliminados
de dispositivos externos, como os cartes de memria, no vo para
a Reciclagem e so definitivamente eliminados.
2. Desinstale os programas que j no utiliza.
Clique em Iniciar > Painel de controlo > Programas > Programas
e Funcionalidades.
3. Guarde os ficheiros em arquivo em CD ou DVD gravveis (se o seu
computador estiver equipado com um gravador de CD ou DVD) e
apague-os do disco rgido.
Executar as ferramentas do sistema do Windows
O Windows possui algumas ferramentas teis para manter o seu
computador em bom estado. Utilize estas ferramentas de forma
regular para manter um sistema rpido e sem problemas. Para tornar
isso mais fcil, as Ferramentas do sistema incluem um utilitrio Tarefas
programadas, que pode personalizar para executar regularmente
tarefas especficas.
80
Para aceder lista de Ferramentas de Sistema, clique em Iniciar >
Todos os Programas, e depois na pasta Acessrios na lista de
programas e finalmente seleccione Ferramentas de Sistema.
Restauro do sistema Windows
Restauro de Sistema monitoriza as alteraes ao seu computador e
cria automaticamente pontos de restauro que armazenam a
configurao do seu computador sempre que ocorre uma alterao
importante (como instalao de programas). Pode desfazer alteraes
danosas no seu computador, e restaurar definies e desempenho sem
remover ficheiros de dados pessoais (como documentos, histrico de
navegao, fotos, favoritos ou correio electrnico).
Nota: Se apenas tiver de desinstalar um programa, no utilize o
Restauro de Sistema. Para desinstalar um programa, utilize
Programas e Funcionalidades no Painel de Controlo.
Assistncia - 81
Para iniciar o Restauro de Sistema no ambiente de trabalho do
Windows:
Clique em Iniciar > Todos os programas > Acessrios > Ferramentas
do sistema > Restauro do sistema.
Se no puder ter acesso ao ambiente de trabalho do Windows:
1. Prima a tecla Alt+F10 durante o arranque quando aparecer o
logtipo da Gateway. Abrir o programa de recuperao.
2. Seleccione Restauro do sistema do Windows e clique em Seguinte. O
computador ser automaticamente reiniciado e abrir o Restauro do
sistema.
82
Opes do Restauro do sistema
Restaurar o computador para uma data anterior
Esta opo repor o seu computador como era numa data anterior,
sem afectar os documentos pessoais ou e-mails (no restaurar os
documentos perdidos). Por predefinio, o Windows guarda cpias de
si prprio quando so efectuadas alteraes significativas no sistema
operativo (por ex. instalao de controladores ou software especfico).
til quando falha a instalao de um controlador ou quando altera
as definies do sistema e este deixa de funcionar.
1. Clique em Seguinte.
2. Seleccione de entre a lista a data quando foi criado o ponto de
restauro, e clique em Seguinte.
3. No ecr de confirmao, clique em Terminar para restaurar o
computador para a data e hora seleccionada.
Criar um ponto de restauro
O Windows cria automaticamente pontos de restauro a momentos
regulares definidos ou antes da instalao de alguns programas ou
controladores. Pode utilizar esta opo para criar pontos de restauro
prprios, sempre que necessitar.
1. Clique em Iniciar > Painel de Controlo > Sistema e Segurana >
Sistema. Clique em Proteco de sistema na barra lateral, e depois
clique no boto Criar...
2. Introduza uma descrio para poder identificar este ponto de
restauro. O Restauro do sistema acrescenta automaticamente a data
e a hora ao nome.
Assistncia - 83
3. Para concluir, clique em Criar.
Anular o ltimo restauro
Se o sistema continuar a falha aps restaurar o computador para uma
determinada data, pode utilizar esta opo para anular o restauro.
Em alternativa, pode utilizar ltima configurao em condies
conhecida para restaurar o sistema para as definies mais recentes
que funcionavam.
1. Reinicie o computador, prima F8 para aceder opes avanadas de
arranque.
2. Utilize as teclas de setas para realar ltima configurao em
condies conhecida e prima Enter.
Actualizaes
Dado que novos vrus, worms e outras ameaas so descobertos todos
os dias, crucial que mantenha as aplicaes do seu computador e o
sistema operativo actualizados.
Para manter o seu computador seguro e estvel:
Efectue actualizaes quando forem recomendadas pelo Centro de
Aces do Windows.
Utilize as actualizaes automticas do Windows da Microsoft.
Execute o Windows Update.
84
Segurana na Internet
O Norton Internet Security juntamente com outras aplicaes de
segurana podem proteger o seu computador de ataques via Internet
e garantir que as mais recentes actualizaes sejam transferidas e
instaladas no seu computador. O Norton Internet Security realiza
actualizaes automticas atravs do Live Update. Pode tambm
iniciar uma actualizao manual a partir da interface principal do
Norton Internet Security e da ligao Live Update.
Sistema operativo, software e controladores
O Windows Update pode ajud-
lo a manter o seu computador
actualizado. Tambm lhe permite
escolher e transferir actualizaes
para o sistema operativo do seu
computador, software e
hardware.
Novos contedos so adicionados
regularmente no Actualizador do
Windows, assim pode sempre
obter as actualizaes mais recentes para proteger o seu computador
e mant-lo a funcionar sem problemas.
Iniciar > Painel de controlo > Sistema e Segurana > Windows
Updates.
Assistncia - 85
Assistncia Remota do Windows
Assistncia Remota permite
aos utilizadores do Windows
controlar temporariamente
um computador remoto
com Windows, atravs de
uma rede ou da Internet, a
fim de resolver problemas.
Assistncia Remota permite
diagnosticar e resolver
problemas num computador
sem que seja necessrio
estar fisicamente no local.
Pode aceder Assistncia Remota clicando em Iniciar > Todos os
programas > Manuteno > Assistncia Remota do Windows. Ao abrir
a Assistncia Remota ser apresentado um ecr em que pode escolher
pedir a algum para ajud-lo ou oferecer-se para ajudar algum.
86
RECOVERY
Nota: O Gateway Recovery Management est disponvel apenas
com um sistema operacional Windows pr-instalado.
Se o computador apresentar problemas que no possam ser
solucionados com outros mtodos, poder ter de reinstalar o sistema
operativo Windows e o software e controladores carregados em
fbrica. Para garantir que pode recuperar o seu computador quando
necessrio, dever criar uma cpia de segurana de recuperao assim
que possvel.
Criar discos de recuperao
Para reinstalar utilizando discos, tem primeiro de criar um conjunto de
discos de recuperao. Durante o processo, o utilizador ser guiado
pelas instrues apresentadas no ecr. Leia esta mensagem de aviso
atentamente!
1. Clique em Iniciar > Todos os programas > Gatewaye, em seguida,
clique em Gateway Recovery Management.
Recovery - 87
2. Para criar discos de recuperao de todo o contedo original do
disco rgido, incluindo o Windows e todo o software e controladores
carregados em fbrica, clique em Criar disco com predefinies de
fbrica.
- OU -
Para criar discos de recuperao apenas do software e controladores
carregados em fbrica, clique em Criar disco com cpia de segurana
de controladores e aplicaes.
Importante: Recomendamos que crie cada um dos tipos de disco
de recuperao assim que possvel.
88
aberta a caixa de dilogo Criar uma cpia de segurana.
Esta caixa de dilogo indica-lhe o nmero de discos em branco,
gravveis, que sero necessrios para concluir o conjunto de discos de
recuperao. Certifique-se de que dispe do nmero necessrio de
discos em branco idnticos antes de continuar.
Recovery - 89
3. Insira um disco em branco na unidade indicada na lista Copiar para e
clique depois em Seguinte. Ir aparecer no ecr o progresso de cpia
de segurana.
A unidade de disco ir ejectar o disco assim que acabe de gravar.
4. Retire o disco da unidade e identifique-o com um marcador de tinta
permanente.
Importante: Escreva uma descrio nica em cada disco, como
Disco de recuperao do Windows 1 de 2 ou Disco de
recuperao de aplicaes/controladores.
Certifique-se que mantm os discos em local seguro, e onde no
se esquea.
5. Se forem necessrios vrios discos, insira um disco novo quando
solicitado e clique em OK. Continue at que o processo esteja
concludo.
90
RECUPERAR O SISTEMA
Se a assistncia Gateway no ajudou a solucionar o seu problema,
pode utilizar o programa Gateway Recovery Management. Este
restaurar o computador para o mesmo estado em que o adquiriu,
enquanto lhe confere a opo de manter todas as definies e dados
pessoais para uma recuperao posterior.
Para recuperar o seu sistema:
1. Realize pequenas correces.
Se apenas um ou dois itens de software ou hardware tiverem
deixado de funcionar correctamente, o problema poder ser
resolvido atravs da reinstalao do software ou controladores do
dispositivo.
Para recuperar o software e controladores pr-instalados de fbrica,
consulte Recuperar software e controladores pr-instalados na
pgina 91.
Para instrues sobre como reinstalar software ou controladores no
pr-instalados, consulte a documentao desse produto ou site de
assitncia tcnica do mesmo.
2. Reverter para um estado de sistema anterior.
Se reinstalar o software ou controladores no ajudar, ento o
problema poder ser solucionado revertendo o seu sistema a um
estado anterior, quando tudo estava a funcionar correctamente.
Para instrues, consulte Reverter para um estado de sistema
anterior na pgina 93.
Recovery - 91
3. Repor o sistema para o estado de fbrica.
Caso nada tenha solucionado o seu problema, e desejar repor o seu
sistema para o estado de fbrica, consulte Repor o sistema para o
estado de fbrica. na pgina 94.
Tipos de recuperao
Recuperar software e controladores pr-instalados
Como passo intermdio de resoluo de problemas, poder ter de
reinstalar o software e controladores do dispositivos que vieram pr-
instalados com o seu computador. Pode recuperar utilizando ou o seu
disco rgido ou a cpia de segurana que criou.
Novo software Caso tenha de recuperar software no pr-
instalado no seu computador, ter de seguir as instrues de
instalao desse software.
Novos controladores de dispositivo Caso tenha de recuperar
controladores de dispositivo no pr-instalados no seu computador,
ter de seguir as instrues que acompanham o dispositivo.
Recuperar software e controladores pr-instalados:
clique em Gateway Recovery Management. O programa Gateway
Recovery Management abre.
- OU -
92
Caso esteja a recuperar a partir da cpia de segurana de controlador
e aplicao, insira-a na unidade de disco, depois v at ao Passo 3
depois de se abrir o menu principal da Aplicao de Recuperao
Gateway.
2. Clique no separador Restaurar, depois clique em Reinstalar
Controlador ou Aplicaes. Abre-se o menu principal da Aplicao
de Recuperao Gateway.
3. Clique em Contedo. aberta uma lista com o software e
controladores de dispositivo.
4. Clique no cone instalar para o item que deseja instalar, e depois
siga as instrues no ecr para concluir a instalao. Repita este
passo para cada item que deseja reinstalar.
Recovery - 93
Reverter para um estado de sistema anterior
O Restauro do Sistema da Microsoft tira instantneos das definies
do seu sistema e guarda-os como pontos de restauro. Na maior parte
dos casos mais complicados de problemas de software, pode reverter
para um desses pontos de restauro para voltar a ter o sistema a
funcionar.
O Windows cria automaticamente um ponto de restauro adicional
todos os dias, e tambm sempre que instala software ou controladores
de dispositivo.
Ajuda: Para mais informaes sobre como utilizar o Restauro do
Sistema da Microsoft, clique em Iniciar, depois clique em Ajuda e
Suporte. Digite restauro do sistema windows na caixa de Pesquisa
de Ajuda, e depois prima Enter.
Para retomar um ponto de restauro:
1. Clique em Iniciar > Painel de Controlo > Sistema e Segurana >
Centro de Aco, depois clique em Recuperao.
2. Clique em Abrir Restauro do Sistema e depois Seguinte.
3. Clique no ponto de restauro que deseja, clique em Seguinte, depois
em Concluir. Aparece uma mensagem de confirmao.
4. Clique em Sim. O seu sistema ser restaurado utilizando o ponto de
restauro especificado. Este processo poder demorar vrios minutos
e reiniciar o seu computador.
94
Repor o sistema para o estado de fbrica.
Caso o seu computador tenha problemas no recuperveis atravs de
outros mtodos, poder ter de reinstalar tudo para repor o sistema
para o estado de fbrica. Pode reinstalar utilizando o seu disco rgido
ou os discos de recuperao que criou.
Precauo: Esta recuperao completa elimina tudo no seu disco
rgido, depois reinstala o Windows e todo o software e
controladores pr-instalados no seu sistema. Caso consiga aceder
a ficheiros importantes no seu disco rgido, faa agora uma cpia
de segurana dos mesmos.
Caso ainda consiga utilizar o Windows, consulte Recuperar dentro
do Windows mais abaixo.
Caso no consiga utilizar o Windows mas o seu disco rgido original
ainda esteja a funcionar, consulte Recuperar a partir do disco
rgido durante o arranque na pgina 96.
Caso no consiga utilizar o Windows e o seu disco rgido original
tenha sido totalmente reformatado ou tiver instalado um disco
rgido de substituio, consulte Recuperar a partir dos discos de
recuperao na pgina 96.
Recovery - 95
Recuperar dentro do Windows
Para reinstalar o Windows e todo o software e controladores pr-
instalados:
clique em Gateway Recovery Management. O programa Gateway
Recovery Management abre.
2. Clique no separador Restaurar, depois em Restaurar sistema para
predefinio de fbrica. aberta a janela de Confirmao de
Restauro.
3. Clique em Sim, depois em Iniciar. Uma caixa de dilogo apresenta
informaes acerca do disco rgido para onde ser recuperado o
sistema operativo.
Precauo: Continuar o processo ir apagar todos os ficheiros no
seu disco rgido.
4. Clique em OK. O processo de recuperao comea por reiniciar o seu
computador, e depois continua a copiar ficheiros para o seu disco
rgido. Este processo poder demorar algum tempo, mas um ecr
Gateway Recovery Management mostra qual o progresso actual.
Quando a recuperao terminar, uma caixa de dilogo pede-lhe que
reinicie o seu computador.
5. Clique em OK. O seu computador reinicia.
6. Siga as instrues no ecr para a configurao inicial do sistema.
96
Recuperar a partir do disco rgido durante o arranque
instalados:
1. Ligue o seu computador, depois prima Alt+F10 durante o arranque.
O programa Gateway Recovery Management abre.
2. Clique em Restaurar o sistema para as predefinies de fbrica.
seu disco rgido.
3. Clique em Seguinte. So recuperados os contedos pr-carregados
de fbrica no seu disco rgido original. Este processo ir demorar
vrios minutos.
Recuperar a partir dos discos de recuperao
instalados:
1. Ligue o computador e insira o primeiro disco de recuperao do
sistema na unidade de disco ptico e depois reinicie o seu
computador.
seu disco rgido.
2. Se ainda no estiver activado, tem de activar o Menu de Arranque
F12 :
1. Prima F2 quando inicia o seu computador.
Recovery - 97
2. Utilize as setas esquerda e direita para seleccionar o menu
Principal.
3. Prima a tecla baixo at que esteja seleccionado Menu de
Arranque F12, prima F5 para alterar esta definio para Activado.
4. Utilize as setas esquerda ou direita para seleccionar o menu Sair.
5. Seleccione Guardar Alteraes e Sair e prima Enter. Seleccione OK
para confirmar.
6. O seu computador ir reiniciar.
3. Durante o arranque, prima F12 para abrir o menu de arranque. O
menu de arranque permite-lhe seleccionar o dispositivo do qual
iniciar, como o disco rgido ou um disco ptico.
4. Utilize as teclas de seta para seleccionar a linha CDROM/DVD (esta
linha poder comear por IDE 1...), e depois prima Enter. O
Windows instalado a partir do disco de recuperao que
introduziu.
5. Insira o segundo disco de recuperao quando este lhe for pedido e
depois siga as instrues que aparecem no ecr para concluir o
restauro.
98
I NFORMAO REGULATRI A
DISPOSITIVOS SEM FIOS
Precauo: Os dispositivos sem fios no so reparveis pelo utilizador. No
devero ser modificados. Modificaes realizadas a um dispositivo sem fios
anularo a autorizao de utilizao. Contactar a Gateway para informao
sobre assistncia.
Precauo: O dispositivo de transmisso integrado neste computador no
dever ser utilizado com outra antena alm da fornecida com o computador.
Aviso: proibido o uso de dispositivos sem fios quando voa numa aeronave.
Desligue todos os dispositivos antes de embarcar; podem prejudicar o
funcionamento da aeronave, perturbar comunicaes e at mesmo ser ilegais.
DECLARAO DA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) (COMISSO
FEDERAL DE COMUNICAO) SEGUNDO A FCC PARTE 15
Dispositivos de radiocomunicao de baixa potncia (dispositivos de comunicao
sem fios por radiofrequncia (RF)), a funcionar na banda 2,4 GHz e/ou banda 5,15
5,35 GHz, podero estar presentes (integrados) no sistema do computador. Esta
seco aplica-se apenas se os dispositivos mencionados estiverem presentes.
Consultar a etiqueta do sistema para verificar a presena de dispositivos sem fios.
Os dispositivos sem fios que podero estar presentes no sistema sero aptos para
utilizao nos Estados Unidos da Amrica apenas se constar na etiqueta do sistema
um nmero de ID da FCC.
Precauo: De forma a estar em conformidade com os requisitos da FCC, este
transmissor no dever ser operado (ou colocado) em conjunto com outro
transmissor ou antena instalado no computador.
Informao regulatria - 99
A FCC definiu uma directiva geral em que sugere uma separao de 20 cm entre o
dispositivo e o corpo, para a utilizao de um dispositivo sem fios prximo do corpo
(no inclui extremidades). Os dispositivos sem fios ligados devero ser utilizados
com uma distncia superior a 20 cm do corpo. A potncia de sada do dispositivo (ou
dispositivos) sem fios, que poder(o) estar integrado(s) no computador,
encontra(m)-se abaixo dos limites de exposio RF definidos pela FCC.
Os dispositivos sem fios instalados neste sistema so para utilizao no interior. Em
algumas reas, a utilizao destes dispositivos no exterior proibido.
O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condies que se seguem:
(1) Este dispositivo no dever provocar interferncias prejudiciais, e (2) este
dispositivo dever aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive as que possam
provocar o funcionamento indesejvel do dispositivo.
DECLARAO DE EMISSO SEGUNDO A FCC PARTE 15
Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de
acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para oferecer
proteco razovel contra interferncias prejudiciais numa instalao residencial.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no
instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode provocar interferncias
prejudiciais recepo de rdio ou televiso. Entretanto, no h garantia de que a
interferncia no poder ocorrer numa instalao em particular. Se este
equipamento causar interferncias recepo de rdio ou televiso, o que pode ser
determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir
a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor.
Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele utilizado
pelo receptor.
Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/televiso experiente para obter
assistncia.
100
Acessrios compatveis
Os acessrios associados a este equipamento so: Cabo vdeo blindado quando um
monitor externo se encontra ligado. Estes acessrios devem ser utilizados para
garantir a conformidade com as normas FCC.
AVISO DA CALIFORNIA PROPOSITION 65 (PROPOSIO CALIFORNIANA 65)
Este produto contm qumicos reconhecidos pelo Estado da Califrnia como
causadores de cancro, defeitos no feto e/ou outros danos reprodutivos. Para
informao adicional sobre o aviso deste produto, aceder a www.gateway.com/
prop65.
AVISO SOBRE MERCRIO
A LMPADA DESTE ECR CONTM MERCRIO. ELIMINAR DE ACORDO COM
A LEI LOCAL, ESTATAL E FEDERAL.
TELECOMUNICAES DE ACORDO COM A PARTE 68 DO CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR 47)
(APLICVEL A PRODUTOS INTEGRADOS EM MODEMS AMERICANOS)
Este modem encontra-se em conformidade com a Parte 68 das normas do Cdigo de
Normas Federais (CFR 47). No computador ou placa do modem encontra-se uma
etiqueta que possui o nmero de registo FCC e o Ringer Equivalence Number (REN)
deste dispositivo. Se pedido, esta informao dever ser fornecida empresa de
telecomunicaes.
necessrio um telefone com fios e uma ficha modular para utilizar este dispositivo.
O modem foi concebido para ser ligado rede ou instalao telefnica com fios,
atravs de uma sada modular compatvel e em conformidade com a Parte 68.
Consultar as instrues de instalao para mais informaes.
O Ringer Equivalence Number (REN) utilizado para determinar o nmero de
dispositivos que podem ser ligados linha telefnica. Um nmero excessivo de RENs
numa linha telefnica poder fazer com que alguns dispositivos no toquem em
resposta a chamadas. Na maioria das reas, o total de RENs no dever ser superior
a cinco (5). Contactar a empresa de telecomunicaes para saber o nmero de
dispositivos que poder estar ligado a uma linha, conforme determinado pelo total
de RENs.
Se este dispositivo prejudicar a rede telefnica, a empresa de telecomunicaes
poder notifica o utilizador da interrupo temporria do servio. A empresa de
telecomunicaes poder solicitar ao utilizar que desligue o equipamento at a
resoluo do problema.
A empresa de telecomunicaes poder realizar alteraes na sua instalao,
equipamento, funcionamento ou procedimentos que podero afectar o
funcionamento deste equipamento. Caso ocorra, a empresa de telecomunicaes
dever comunicar-lhe antecipadamente para que possa levar a cabo as modificaes
necessrias para manter o servio sem interrupes.
Este equipamento no poder ser utilizado quando o servio telefnico fornecido
funcionar com moedas. Ligar para linhas telefnicas partilhadas sujeito a tarifas
estatais. Contactar a comisso de utilidade pblica ou a comisso de servio pblico
para mais informaes.
Ao programar ou realizar chamadas de teste a nmeros de emergncia:
Permanecer na linha e explicar brevemente ao operador o motivo da chamada.
Realizar estas tarefas fora das horas de ponta, como de manh cedo ou ao sero.
A United States Telephone Consumer Protection Act (Lei de Proteco ao
Consumidor das Telecomunicaes Americanas) de 1991 probe a utilizao de um
computador ou outro dispositivo electrnico para o envio de mensagens atravs de
fax, a no ser que essa mensagem possua claramente uma margem na parte superior
ou inferior de cada pgina transmitida ou na primeira pgina da transmisso, a data
e a hora do envio, a identificao da empresa, outra entidade ou indivduo que envia
a mensagem e o nmero de telefone da mquina emissora ou empresa, outra
entidade ou indivduo. Consulte a documentao do seu software de comunicaes
via fax para mais informaes sobre os requisitos de conformidade para o envio de
faxes.
102
DECLARAO DE EMISSES DA INDUSTRY CANADA (INDSTRIAS DO CANAD (IC)) SEGUNDO
RSS 210
Precauo: Para prevenir interferncias rdio em servios licenciados ou em
sistemas mveis por satlite que utilizem o mesmo canal, este dispositivo deve
ser operado no interior e afastado de janelas para fornecer mxima proteco.
Equipamento (ou antena de transmisso) que instalado no exterior
encontra-se sujeito a licena.
Dispositivos de radiocomunicao de baixa potncia (dispositivos de comunicao
sem fios por radiofrequncia (RF)), a funcionar na banda 2,4 GHz e/ou banda 5,15
5,35 GHz, podero estar presentes (integrados) no sistema do computador. Esta
seco aplica-se apenas se os dispositivos mencionados estiverem presentes.
Consultar a etiqueta do sistema para verificar a presena de dispositivos sem fios.
Os dispositivos sem fios que podero estar presentes no sistema estaro aptos para
utilizao no Canad apenas se constar na etiqueta do sistema um nmero de ID da
IC.
Precauo: Os dispositivos sem fios no so reparveis pelo utilizador. No
devero ser modificados. Modificaes realizadas a um dispositivo sem fios
anularo a autorizao de utilizao. Contactar a Gateway para assistncia.
Precauo: O dispositivo de transmisso integrado neste computador no
dever ser utilizado com outra antena alm da fornecida com o computador.
Precauo: A LAN de rdio 802.11a que poder estar integrada no computador
opera na mesma frequncia de um radar de alta potncia, que possui
prioridade de utilizao e poder danificar a LAN de rdio se ambos estiverem
presentes e forem utilizados na mesma rea.
Como directiva geral, tpica uma separao de 20 cm entre o dispositivo e o corpo,
para a utilizao de um dispositivo sem fios prximo do corpo (no inclui
extremidades). Os dispositivos sem fios ligados devero ser utilizados com uma
distncia superior a 20 cm do corpo. A potncia de sada do dispositivo (ou
dispositivos) sem fios, que poder(o) estar integrado(s) no computador,
encontra(m)-se abaixo dos limites de exposio RF definidos pela Industry Canada.
O funcionamento deste dispositivo est sujeito s duas condies que se seguem:
(1) Este dispositivo no dever provocar interferncias prejudiciais, e (2) este
dispositivo dever aceitar qualquer interferncia recebida, inclusive as que possam
provocar o funcionamento indesejvel do dispositivo.
EMISSO INVOLUNTRIA SEGUNDO ICES-003
Este aparelho digital no excede os limites de Classe B para a emisso de rudo rdio
de aparelhos digitais, conforme definido nas normas de interferncia rdio da
Industry Canada.
TELECOMUNICAES SEGUNDO A INDUSTRY CANADA CS-03 (PARA PRODUTOS QUE POSSUAM UM
MODEM EM CONFORMIDADE COM A IC)
A etiqueta da Industry Canada identifica equipamento certificado. Este certificado
significa que o equipamento encontra-se em conformidade com determinados
requisitos de proteco, funcionamento, segurana da rede de telecomunicaes. O
Departamento no garante que o funcionamento do equipamento v ao encontro
das expectativas do utilizador.
Antes da instalao do equipamento, o utilizador dever garantir que permitido
ligar instalao da empresa de telecomunicaes local. O equipamento tambm
dever ser ligado utilizando um mtodo de ligao aceitvel. Em alguns casos, a
ligao interna associada a um servio individual de linha nica poder ser ampliada
atravs da instalao de um conector certificado. O cliente dever estar ciente de que
a conformidade com as condies acima poder no prevenir a degradao do
servio em algumas situaes.
As reparaes de equipamento certificado devero ser realizadas por empresas de
assistncia tcnica autorizadas pelo Canad, indicadas pelo fornecedor. Quaisquer
reparaes ou alteraes realizadas pelo utilizador a este equipamento ou um
104
funcionamento defeituoso, poder levar a empresa a solicitar ao utilizador que
desligue o equipamento.
Aviso: Para evitar choques elctricos ou mau funcionamento, o utilizador no
dever realizar ligaes elctricas terra por si prprio. Contactar as
autoridades de inspeco apropriadas ou um electricista, conforme
apropriado.
O utilizador dever certificar-se, para sua prpria proteco, de que as ligaes
elctricas terra de instalaes de energia, linhas telefnicas e condutas de gua
metlicas internas, se presentes, esto ligadas conjuntamente. Esta precauo
poder ser particularmente importante em reas rurais.
O Ringer Equivalence Number (REN) atribudo a cada terminal fornece uma
indicao do nmero mximo de terminais que podem ser ligados interface
telefnica. A terminao numa interface poder consistir numa combinao
qualquer de dispositivos sujeitos apenas aos requisitos que o somatrio total de RENs
de todos os dispositivos no seja superior a 5.
(JAPO)
VCCI
Aviso de modem Japons

CE REQUISITOS DE CONFORMIDADE
Os produtos com a marca CE respeitam a Directiva de Compatibilidade
Electromagntica (2004/108/CE) e a Directiva de Baixa Tenso (2006/95/CE)
emitida pelo Conselho das Comunidades Europeias.
A conformidade com as referidas directivas implica a conformidade com as seguintes
normas europeias:
EN55022: Caractersticas de perturbaes de rdio
EN55024: Caractersticas de imunidade
EN61000-3-2: Limitao das emisses da corrente harmnica
EN61000-3-3: Limitao da flutuao da tenso em sistemas de alimentao de baixa
tenso
EN60950-1: Segurana dos produtos. Se o computador incluir uma placa de rede para
telecomunicaes, a tomada de entrada/sada classificada como Tenso de Rede
para Telecomunicaes (TNV-3).
Nota para computadores equipados com controladores e modems sem fios:
A Gateway declara por este meio que os dispositivos sem fio
entregues com este computador incluem um transmissor rdio de
baixa tenso totalmente compatvel com os requisitos essenciais e
todas as restantes provises relevantes da Directiva 1999/05/CE para baixa tenso,
CEM e RF dos equipamentos de rdio e equipamentos terminais de
telecomunicaes.
Lista de pases aplicveis
Este produto deve ser usado em conformidade com as leis e restries do pas de uso.
Para mais informaes, entre em contacto com o rgo regulador no pas de uso.
Consulte http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm para a lista de pases mais
actual.
106
ALTERAES REALIZADAS NO PRODUTO
Marca CE
Gateway no pode ser considerada responsvel por alteraes no autorizadas feitas
pelo utilizador e respectivas consequncias, que podem alterar a conformidade do
produto com as certificaes da marca CE.
Interferncia da frequncia de rdio
O fabricante no se responsabiliza por quaisquer interferncias na recepo de
televiso ou rdio provocadas por modificaes no autorizadas neste equipamento.
CONEXES E LIGAES TERRA REMOTAS
PELV (tenso muito baixa protegida)
Para garantir a integridade de tenso muito baixa do aparelho, ligue-o s portas
externas apenas com circuitos elctricos compatveis e proteco da rede.
SELV (tenso muito baixa de segurana)
Cada entrada e sada deste produto est classificada como tenso muito baixa de
segurana.
Ligaes terra remotas
Para prevenir choques elctricos, ligue todos os computadores locais (escritrio
individual) e equipamento de apoio de computadores ao mesmo circuito elctrico
das ligaes elctricas do edifcio. Se no tiver a certeza, verifique as ligaes
elctricas do edifcio para evitar situaes de ligao terra remotas.
Corrente elctrica do edifcio
Ligue apenas o equipamento a uma corrente que esteja em conformidade com as
regulamentaes de ligaes elctricas em vigor no seu pas. No Reino Unido, as
normas IEE so as seguintes.
FONTE DE ALIMENTAO E CABOS
Fonte de alimentao
As tomadas de entrada e de sada da fonte de alimentao (quando equipadas) so
classificadas como tenso perigosa.
Tem de desligar o cabo de alimentao para desligar o equipamento da fonte de
alimentao. Neste sentido, a tomada de sada deve ser instalada junto ao
equipamento e deve ser de fcil acesso.
O utilizador nunca dever tentar desmontar a fonte de alimentao. A fonte de
alimentao no contm componentes que possam ser substitudas pelo utilizador.
A prpria fonte de alimentao contm tenses perigosas que podem provocar
ferimentos fsicos graves.
Se a fonte de alimentao apresentar defeitos, deve devolv-la ao revendedor.
Cabos e ficha de alimentao
Este produto requer um cabo e ficha de alimentao com ligao terra, de trs fios.
A ficha encaixa apenas em tomadas de electricidade ligadas terra. Certifique-se que
a tomada elctrica est devidamente ligada terra antes de introduzir a ficha. No
insira a ficha numa tomada de electricidade no ligada terra. Consulte o seu
electricista para obter informaes mais detalhadas.
O comprimento do cabo no deve exceder os 2,5 metros. Para evitar a ocorrncia de
choques elctricos, no retire nem desactive o contacto com a terra do cabo de
alimentao. Se o cabo de alimentao for danificado, substitua-o. Contacte o
revendedor de modo a efectuar uma substituio correcta. Na Europa, a ficha tem
que estar classificada para 250 V CA, no mnimo de 10 amperes. A ficha tem que
apresentar uma marca de homologao duma instituio internacional. O cabo deve
ser adequado ao pas do utilizador final. Contacte o revendedor ou as autoridades
locais para a electricidade, se no tiver a certeza do tipo de cabo de alimentao que
deve utilizar no pas onde reside.
108
Cabos
Em relao aos cabos que no so fornecidos com o Produto na embalagem do
computador:
A compatibilidade electromagntica do sistema s garantida se o cabo e a interface
tiverem uma blindagem eficiente.
necessria a utilizao de um cabo com interface blindado para USB, IEEE1394,
srie, impressora, jogos, udio/vdeo analgico ou digital, Ethernet LAN, PS2,
antenas de TV ou FM e, em geral, todas as interfaces de cabos de alta velocidade.
Utilize apenas cabos de telecomunicaes com a marca UL n. 26AWG ou maiores.
Apenas o cabo da Ethernet LAN ou do modem RTC pode ter um comprimento
superior a 3 metros.
Gateway recomenda que adicione um grampo redondo de ncleo de ferrite a cada
cabo ligando o seu computador a um dispositivo de hardware que no foi fornecido
com o seu computador.
Referncia da ferrite: 28A-2029 da Steward (dois ganchos)
Durante a certificao do produto, a Gateway utilizou as seguintes qualidades de
cabo:
Cabos certificados USB2.0 da Hama 46778
FireWire blindada IEEE1394 da Hama 50011
Cabos de udio/vdeo blindados RCA-RCA da Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
Cabo udio blindado da ficha estreo da Hama 43330H, 42714H
REMOO E SUBSTITUIO DA TAMPA DO CHASSIS
Antes de remover a tampa do chassis para reparar ou modificar o equipamento, tem
de desligar todos os cabos de energia e de modem.
Cuidado: Alguns componentes no interior do computador pode ficar quentes
aps uma utilizao prolongada.
Depois, tem de fechar o chassis antes de inserir os cabos e ligar o equipamento.
DECLARAO DE CONFORMIDADE LASER
Os dispositivos pticos so testados e certificados para estarem em conformidade
com as normas da Comisso Electrotcnica Internacional IEC60825-1 e EN60825-1
europeias para produtos laser de Classe 1.
Os produtos a laser da classe 1 no so considerados perigosos. Os dispositivos
pticos foram concebidos de forma a evitar qualquer exposio a radiaes laser
acima do nvel da classe 1, durante o funcionamento normal ou nas condies de
manuteno indicadas.
Os dispositivos pticos instalados no seu computador foram concebidos para uso
exclusivo enquanto componentes de tais produtos electrnicos e, logo, no esto em
conformidade com os requisitos especficos do cdigo de normas federais Sec.
1040.10 e Sec. 1040.11 para produtos a laser COMPLETOS.
Uma vez que a exposio radiao laser extremamente perigosa, o utilizador no
dever nunca, sob quaisquer circunstncias, tentar desmontar o dispositivo a laser.
ACONDICIONAMENTO
O acondicionamento deste produto est em conformidade com a Directiva
ambiental europeia 94/62/CE de 20 de Dezembro de 1994 e com a sua equivalente na
legislao francesa pelo Decreto 98-638 de 20 de Julho de 1998.
EM CONFORMIDADE COM A CERTIFICAO REGULAMENTAR
RUSSA
110
AMBI ENTE
O NOSSO COMPRIMISSO COM A PROTECO AMBIENTAL
O ambiente tem tido um papel importante na criao dos nossos produtos.
Gateway est empenhada em limitar o impacto ambiental dos seus produtos durante
o respectivo ciclo de vida.
Comeando pela fase de concepo, com uma poltica de aquisio muito restrita,
dado o mximo de ateno aos componentes electrnicos para limitar o seu peso em
metais pesados, como chumbo, cdmio, crmio, mercrio, etc. Pede-se aos
fornecedores, de cada pea de qualquer produto, que respeitem todos os
regulamentos.
No que diz respeito aos produtos no final da vida til, foram tomadas medidas para
antecipar e facilitar a reciclagem de todos os nossos produtos. Por isso, todas as peas
de plstico utilizadas nos produtos da Gateway que pesam mais de 25 gramas tm a
etiqueta ISO 11469. Esta etiqueta permite o reconhecimento rpido do material e
facilita a sua valorizao. Da mesma forma, os computadores de secretria so
concebidos para serem facilmente desmontados, substituindo-se os parafusos por
clips.
ELIMINAO DO PRODUTO
A directiva 2002/96/CE, conhecida como directiva de resduos de
equipamentos elctricos e electrnicos (REEE), exige que os produtos
electrnicos e elctricos usados sejam eliminados em separado dos
resduos domsticos para promover a reutilizao, reciclagem e outras
formas de recuperao e reduzir a quantidade de detritos a eliminar,
tendo em vista a reduo de aterros sanitrios e incinerao. O
smbolo do balde do lixo riscado destina-se a lembr-lo que estes
produtos devem ser eliminados em separado. Estes regulamentos aplicam-se a todos
os produtos Gateway e a todos os acessrios, como teclados, ratos, colunas,
Ambiente - 111
telecomandos, etc. Quando eliminar este tipo de produtos, consulte a autoridade
local ou devolva o equipamento usado ao seu revendedor, caso o v substituir, de
modo a se certificar de que correctamente reciclado. Para mais informaes, visite
Eliminao de bateria (se for aplicvel)
Antes de deitar fora o seu equipamento, certifique-se que retirou todas as baterias
que possam estar dentro do equipamento. A legislao europeia declara que as
baterias tm de ser recolhidas para serem eliminadas em separado do lixo domstico.
No coloque as baterias usadas no balde do lixo. Coloque as baterias usadas num
ponto de recolha especfico, quando disponvel, ou consulte o seu distribuidor ou
autoridade local para saber que infra-estruturas pode usar. A sua colaborao
permitir a recolha, reciclagem e destruio seguras das baterias usadas, ajudando a
proteger o ambiente e a reduzir o risco para a sade.
Precauo: Risco de exploso caso a bateria seja substituda por uma de tipo
incorrecto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instrues.
Informao sobre o mercrio
Para produtos electrnicos contendo um monitor ou ecr LCD/CRT
retroiluminado no por LED: A(s) lmpada(s) includa neste produto
contm mercrio e deve ser reciclada ou destruda de acordo com as leis
locais, estaduais ou federais. Para mais informaes contacte a Electronic
Industries Alliance em www.eiae.org. Para informaes especficas quanto
destruio de lmpadas, consulte www.lamprecycle.org.
112
LI CENA DE SOFTWARE
Nota: A maioria dos softwares j est pr-instalada no seu computador
Gateway. Esto prontos para ser utilizados e configurados. Contudo, alguns
requerem a introduo de um CD ou DVD. Estes discos encontram-se na
embalagem do computador.
Acordo de licena Gateway(produtos de CD e/ou DVD). Esta cpia do original
constitui a sua prova de licena. Conserve-a como uma propriedade valiosa.
Importante!
Ler com ateno antes de instalar o software.
O Acordo de licena seguinte aplica-se a si. Trata-se de um acordo legal entre si (quer
individualmente quer como entidade) e a Gateway. Ao instalar o software
compromete-se a obedecer aos termos deste Acordo. Caso o cliente no concorde
com os termos deste Acordo, dever devolver o computador, o(s) pacote(s) de
software no aberto(s) e, se existirem, os termos que o acompanham (incluindo
materiais escritos e arquivos ou outro(s) recipiente(s)) ao local de aquisio para um
reembolso total.
GATEWAY LICENA DE SOFTWARE
1. Concesso de Licena
Este Acordo de licena da Gateway (Licena) permite-lhe utilizar uma cpia da
verso especfica do SOFTWARE da Gateway identificado acima (que pode incluir
pelo menos um disco CD ou DVD) num nico computador, sob condio do
SOFTWARE ser apenas utilizado num nico computador a qualquer momento. Se o
cliente dispuser de diversas licenas para o SOFTWARE, ento poder utilizar em
qualquer momento tantas cpias do SOFTWARE quantas licenas possuir. O
SOFTWARE est a ser utilizado num computador quando carregado na memria
temporria (isto , a RAM) ou instalado na memria permanente (por exemplo, disco
rgido, CD e/ou DVD-ROM ou noutro suporte de armazenamento desse computador),
Licena de software - 113
exceptuando o caso em que uma cpia instalada num servidor de rede, com fins
exclusivamente de distribuio, de outro computador, caso em que o SOFTWARE no
est a ser utilizado. Se o nmero antecipado de utilizadores do SOFTWARE
exceder o nmero de licenas aplicveis, ento o cliente ter que dispor de um
mecanismo ou processo razovel para assegurar que o nmero de pessoas que
utilizam o SOFTWARE simultaneamente no exceda o nmero de licenas. Se o
SOFTWARE estiver instalado de forma permanente no disco rgido ou num
dispositivo de armazenamento de um computador (que no um servidor de rede) e
se uma pessoa utilizar esse computador durante mais de 80% do tempo em que este
est a ser utilizado, ento essa pessoa poder tambm utilizar o SOFTWARE num
computador porttil ou domstico.
2. Copyright
O SOFTWARE propriedade da Gateway ou dos fornecedores e encontra-se
protegido pelas leis de direitos de autores dos Estados Unidos da Amrica e pela
disposio do tratado internacional. Por conseguinte, deve tratar o SOFTWARE como
qualquer outro material protegido pelos direitos de autor (por ex. livro ou gravao
musical) excepto que pode transferir a parte do disco CD e/ou DVD do SOFTWARE,
se existir, para um nico disco rgido, sob condio de guardar o original apenas para
fins de cpia de segurana e arquivo. O cliente no pode copiar parte do disco CD e/
ou DVD do SOFTWARE ou os materiais escritos que acompanham o SOFTWARE.
3. Outras restries
O cliente no pode alugar ou efectuar leasing do SOFTWARE, mas pode transferir o
SOFTWARE e os materiais escritos que o acompanham numa base permanente desde
que no retenha quaisquer cpias e desde que o destinatrio concorde com os
termos deste contrato. O cliente no pode alterar a engenharia, decompor ou
desmontar o SOFTWARE. Qualquer transferncia do SOFTWARE ter que incluir a
actualizao mais recente e todas as verses anteriores.
114
INFORMO SOBRE LICENA DE SOFTWARE DE TERCEIROS E SOFTWARE DE LICENA LIVRE
O software pr-carregado, integrado ou distribudo de qualquer outra forma com os
produtos fornecidos pela Gateway no contm programas de software de terceiros ou
livres (o Software Livre), que so licenciados ao abrigo dos termos da Licena Pblica
Geral GNU (a GPL). O Software Livre identificado como tal. As cpias, distribuio
e/ou alteraes que fizer do Software Livre esto sujeitas aos termos da GPL.
O software Livre distribudo na esperana de que seja til, mas SEM QUALQUER
GARANTIA; nem mesmo com a garantia implcita de COMERCIABILIDADE ou
ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO. As provises da Licena Pblica Geral GNU
devem ser sempre aplicadas: Pode aceder directamente a http://www.gnu.org para
obter uma cpia da GPL ou escrever Free Software Foundation, Inc. e solicitar uma
cpia. A morada da Free Software Foundation, Inc : 59 Temple Place - Suite 330,
Boston, MA, 02111-1307, USA.
Durante um perodo de trs (3) anos com incio na recepo por si deste software,
pode obter um exemplar legvel por uma mquina do cdigo-fonte do Software
Livre ao abrigo dos termos da GPL sem qualquer custo excepto o custo do suporte,
porte e processamento, atravs de pedido escrito dirigido a ns.
Agradecemos que nos contacte se tiver mais questes. A nossa morada para
correspondncia 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.
ndice Remissivo - 115
NDI CE REMI SSI VO
A
Actualizador Gateway.................................... 39
Actualizar
Actualizaes automticas do
Windows ................................................. 71, 84
altifalantes
tecla de atalho.................................... 17, 18
Ambiente............................................................. 110
Ambiente do computador.............................. 8
Assistncia ............................................................. 75
Aviso de epilepsia............................................. 12
B
bateria
Advertncia de baixa carga da
bateria............................................................. 35
caractersticas.............................................. 31
carregar .......................................................... 34
condies baixas........................................ 36
instalar............................................................. 34
maximizar a durao.............................. 32
optimizar ....................................................... 35
remover .......................................................... 34
utilizar pela primeira vez..................... 32
verificar o nvel de carga...................... 35
Baterias.................................................................. 111
Blu-ray...................................................................... 42
C
Cabo de alimentao......................................... 9
Cabos ................................................................. 9, 107
carregar
verificar o nvel........................................... 35
CDs udio .............................................................. 40
Centro de Boas Vindas................................... 37
Codec........................................................................ 43
computador
funcionalidades ......................................... 13
indicador de ligado................................. 16
D
Desfragmentador de disco.......................... 77
Desinstalar o hardware.................................. 26
Dispositivos multimdia amovveis......... 26
DSL ............................................................................. 52
DVD........................................................................... 44
116
E
Ecr
teclas de atalho.......................................... 17
Eliminao de bateria................................... 111
F
Ferramentas do sistema
Desfragmentador de disco.................. 77
Limpeza do disco....................................... 76
Restauro do sistema Windows.......... 80
Verificao de erros................................. 75
Ficheiros multimdia....................................... 40
filmes DVD
reproduzir..................................................... 44
Firewall............................................................. 61, 69
Fornecedor de Servios Internet (ISP) ..... 51
G
Garantia..................................................................... 7 Guia electrnico de programao.......... 42
I
INFORMAO REGULATRIA......... 98, 110
Interferncia...................................................... 106
Internet
Firewall .................................................... 61, 69
Ligao..................................................... 51, 52
L
LAN (Rede de rea Local)............................. 53
Leitor de cartes de memria.................... 25
ligaes
rede................................................................... 27
Ligaes de rede................................................ 53
Limpar o seu computador............................ 10
Limpeza do disco............................................... 76
luminosidade
teclas de atalho ......................................... 18
M
Malware.................................................................. 61
Manuteno
Ferramentas do sistema........................ 79
Gesto do HDD.......................................... 78
Modem............................................................. 52, 53
N
Navegador ............................................................. 56 Norton Internet Security........................ 59, 64
ndice Remissivo - 117
P
Pontos de restauro........................................... 82
portas........................................................................ 25
PowerDVD............................................................. 42
Precaues de sade ....................................... 11
Precaues de segurana................................. 8
R
Recovery
Restauro do sistema................................ 80
rede............................................................................ 27
Remover o hardware ...................................... 26
Remover software ............................................ 79
Reproduo automtica ............................... 42
Restauro do sistema ........................................ 80
S
Segurana
Actualizaes........................................ 71, 83
Antivrus ......................................................... 62
Centro de Aces do Windows........ 69,
83
Sintonizador de TV........................................... 40
Software
Licena de software.............................. 112
Remover software.................................... 79
Spyware .................................................................. 60
T
Teclado
teclas de atalho.......................................... 19
teclas de atalho.................................................. 19
Transferir................................................................ 43
U
ltima configurao em condies
conhecida............................................................... 83
Unidade de disco rgido (HDD)
Espao livre................................................... 76
Gestto............................................................ 78
Unidades
Leitor de cartes de memria........... 25
User Account Control (Controlo de
conta de utilizador) ......................................... 72
Utilizao em segurana............................... 75
118
V
ver
direita .............................................................. 22
esquerda......................................................... 21
frente............................................................... 21
traseira............................................................ 20
Verificao de erros......................................... 75
vista esquerda ..................................................... 20
vista frontal .......................................................... 20
W
WiFi ............................................................................ 53
Windows
Actualizaes automticas do
Windows ................................................. 71, 84
Assistncia Remota do Windows..... 85
Centro de Aces do Windows........ 68,
69, 83
Centro de Boas Vindas .......................... 37
Restauro do sistema................................ 80
Utilizar o Windows.................................. 37
- 1
Gateway NV57H
2
4
.................................................. 4
.................................................................... 5
............................ 6
................................ 6
........................................... 6
8
....................................... 8
................................... 8
................................. 11
13
- ........................................................ 14
- ............................................. 15
................................................... 17
.................................................................. 20
.................................................................. 20
.................................................................. 21
.................................................................. 22
.................................................................. 24
25
.................................. 25
......................................... 25
30
AC .............................................. 30
....................................................... 31
..................................... 31
................... 33
..................................... 34
.............................. 35
............... 35
............................................... 35
37
Windows ................ 37
................................. 37
... 37
................................. 38
Gateway ............................ 39
............... 40
DVD ....................................... 44
( ) .. 45
51
............... 51
................................. 51

.......................................................... 51
.................................... 53
.................................... 56
............................................ 59
73

.............................................................. 73
............................................ 73
............................................ 81
Windows ............. 83
84
...................... 84
............................................... 88
............................................... 89
- 3
96
106
108
111
registration.gateway.com Gateway
Copyright 2010.
All Rights Reserved.
Gateway NV57H
2010 12 6
4
Gateway
( )
Launch Manager Wi-Fi

( )

IPS
Internet Explorer
- 5

ISP

Gateway
Gateway
Gateway registration.gateway.com

DVD Gateway Recovery Management
Gateway
84
Gateway
Gateway
- 7
Gateway
www.gateway.com

30

- 9

AC 2

(
)
AC
AC
10
AC

- 11

12

( )

- 13
Gateway
14
-
#

1

Web
2

3

LCD ( )
1
2
3
- 15
-
#

4
/
/
PC
5

17
6

4
5
6
7
9
8
16

7
PC
AC
HDD
PC
8

( )
9

#

- 17

Fn
2
2
Fn F1 F12
[ ]
Gateway
MyBackup
( )
OFF

ON / OFF
/
18
/

ON / OFF
/

- 19
(2
)
Fn
1
BIOS Fn
F1 F12
F1 F12 BIOS
(BIOS F2
Function key behavior Function keys
)

Fn +
(17 )
F1 F12
Fn +

Fn + End

Fn + Page Up
1
Fn +
Page
Down
1
20
#

1

Secure Digital (SD)MultiMediaCard (MMC)

Memory Stick PRO (MS PRO)xDPicture Card
(xD)
/
1
#

1

1
1
- 21
#

1
DC AC
2
Ethernet (RJ-45)
Ethernet 10/100/1000
4

(VGA)
(
LCD )
5
HDMI
6
USB
USB (USB USB
)
22
(
)
3.5mm
#

1
USB
USB (USB USB
)
USB 2.0
( ) USB 3.0
2

CDDVDBlu-ray
( )
#

2 1 3 4 5 6
- 23
3
6
Kensington
Kensington
#

24
#

1

2

( )
4

1
2
3
4
- 25
PDAMP3
1.
2.
3.
26
Windows
( )

1. ( )

2. SD (
)
3.
4.
2 1
- 27
PC
Ethernet (RJ-45)
Ethernet
USB
USB USB
28
USB 3.0
USB
USB 3.0
VGA
VGA

1.
2.
3.
4.
5.
6.
- 29
( )
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
/
HDMI DVD
A/V
/ TV (DTV)
/ 1
HDMI
/ 1
30
AC
AC
AC
AC
- 31
AC

AC
32
1.
2. AC
3. AC
4.
5.
6. AC
3
- 33
0C (32F) 45C (113F)
AC AC

300
!
AC
34
1.
2.
1.
2.
AC
AC
- 35
Windows
/

AC
PC
( )
10C
(50F) 30C (86F)

AC
Windows
36
AC

AC
1. AC
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
AC

1.
2.
3.
- 37
WINDOWS
Gateway
CD DVD
CD DVD
Windows
>
(59
)

38

(
)
Microsoft Office 2010 - Office 2010
- Windows Live Photo Gallery

FacebookYouTube
Windows Live
Bing - Bing
84
- 39
Gateway
Gateway

1. > > Gateway > Gateway

Gateway
2. Gateway Gateway
3.
40
TV
( TV )
CD
DVD
1
Windows Media Player Microsoft
Windows Media Center Gateway

Windows Media Player MP3 WMA
CD
Windows Media Player DVD
. (Windows Media
Center )
- 41
Windows Media Center ( )

Windows Media Center

TV
( TV )
CD DVD
> Windows Media Center
TV
42
(
)
Cyberlink PowerDVD ( )
Blu-ray PowerDVD
Blu-ray Blu-ray
PowerDVD
Windows
(
CDDVD )
Windows
(DVD
USB
) Windows
- 43
CD DVD Windows
Windows DVD
DVD (PowerDVD Windows
Media Player)
DRM
(iTunesWindows Media Player )

CD
Windows Media
WMA WMA (
WMA )
Windows Media
44

Windows
Web
Windows
DVD
DVD
1. DVD
DVD
DVD 6
1 DVD
DVD
5
5
- 45
2. DVD
DVD DVD

( )

( FacebookYouTubeFlickr)

1

2

3

4

5

6

46
(
)

( )

Facebook
Facebook

Facebook

(FacebookYouTubeFlickr)
- 47
(
)

Facebook
Facebook
Facebook
Facebook

YouTube
YouTube
YouTube
48
Flickr
flickr
Flickr

Facebook Facebook
YouTube
Fackbook
Facebook
Facebook

Facebook
1

- 49

( )
Facebook
50
(Facebook )YouTube
Flickr 1
Live Update - Live Update

X
- 51
(37
59
)

(ISP) ISP
ISP
1 ISP
(
)
52
Dial-up
( )
DSL ( ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line)
DSL
(
)
DSL DSL
( )
DSL
ISP
Wi-Fi
- 53
LAN (Local Area Network)

( )
( )
LAN (Ethernet )
(WiFi Bluetooth)
LAN ( WLAN)
LAN
( )
54
LAN
LAN
( )
( )
DSL DSL
ISP (Internet Service Provider)
/ /
(RJ45)
(RJ45 )
( )
- 55
1. /
2.
3.
4.
5.
6. PDA/Smartphone
7.
(RJ45)
WiFi /

/
>
> >
1
2
3
4
5
6
7
56
Internet Explorer
Windows Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
- 57
1. 1
2.
RSS
3. Bing Web Bing

4.
5. ( www.gateway.com)
Enter
6. 1
1
7. RSS
8.
58
9.

10. Internet Explorer
Internet Explorer
Internet Explorer
F1
Internet Explorer
(
)
Gateway
www.gateway.com
Gateway
www.gateway.com
- 59
Gateway
Symantec Norton Internet Security
Norton Internet Security
Norton Internet Security ID
Gateway
60
(
)
- 61
(
)
( )
62
Microsoft Windows
1
- 63
Gateway Norton Internet Security

8 (# $ % ! ?
)

( )
( 90 )
64

SMS
(URL)
- 65
httpS
( http://www.yourbank.com
https://www.yourbank.com )s ( )
( )

66
(
)
ID
(
)
- 67
Windows
Windows
Windows
Action Center > >

> Action Center
( )
Action Center
Microsoft
Windows Windows DefenderWindows
68
Windows
Windows
>
>
> Windows
- 69

Windows
Firewall
Windows
Windows
Windows Defender
Windows Defender

Windows Defender
Windows
Defender
70
Windows
Windows Defender Windows

Windows
Defender

- 71
( )
>
> >
(
)
Internet Explorer
Cookie
Internet Explorer
1. Internet Explorer >
2.
72
Action Center
( )
- 73
( 1 )

1. > Gateway (C:)
2.
74
3.
1. >
Gateway
2.
(
)
3.
OK
- 75

1 1
1.
2. >
Gateway
3.
...
4.
76
1. >
2. Gateway
3.
( 200 MB )
1.
Windows
- 77
2.
> > >
3. CD DVD (
CD DVD )
Windows
Windows
>
78
Windows

( )
(
)
- 79
Windows
> > > >
Windows
1. Gateway Alt+F10

2. Windows

80
(
)
Windows
(
)
1.
2.
3.
Windows
1. > > >

...
2.

- 81
3.
1. F8
2. Enter

Microsoft Windows
Windows Update
82

Norton Internet
Security
Norton Internet Security Live Update

Live Update

Windows Update
Windows
Update
> > >

Windows Update
- 83
Windows

Windows
>
> > Windows
84

Windows
Windows
1. > > Gateway

- 85
2. (Windows
)
86
- 87
3.

4.
Windows 1/2
/
5.
OK
88
Gateway Gateway Recovery

Management
1.
1 2
89

2.

91
- 89
3.
92
1. > > Gateway

90
Gateway
3
2.
Gateway Application Recovery
3.
4.
- 91
Microsoft
Windows
Microsoft

Windows Enter
1. > > >

Action Center
2.
3.
4.
92
Windows
Windows Windows
Windows
94
Windows
94
- 93
Windows
Windows
1. > > Gateway

2.

3.
4. OK
5. OK
6.
94
Windows
1. Alt+F10
2.
3.
Windows
1.
2. F12
1. F2
2.
3. F12 F5
Enabled ( )
- 95
4. Exit ( )
5. Save Changes and Exit ( ) Enter
OK
6.
3. F12
(
)
4. CDROM/DVD ( IDE 1...
) Enter Windows
5. 2
96

Gateway
FCC 15 FCC
2.4 GHz 5.15 - 5.35 GHz
( (RF) )
FCC ID
FCC
(
)
- 97
( ) FCC
20 cm
20 cm
FCC RF
2 (1)
(2)
FCC 15
FCC 15 B

( /
) 1

FCC
98
65

www.gateway.com/prop65
(CFR47) 68 ( )
(CFR 47) 68
FCC (REN)

68
REN
REN
REN 5 1
REN
- 99
FAX
FAX
RSS 210 (IC)

(
)
2.4 GHz 5.15 - 5.35 GHz
( (RF) )
ID

Gateway
100
802.11a LAN
LAN
LAN
( ) 20
cm
20 cm
RF
2 (1)
(2)
ICES-003
B
TELECOMMUNICATIONS PER INDUSTRY CANADA CS-03 (FOR PRODUCTS FITTED WITH AN
IC-COMPLIANT MODEM)
- 101
(REN) 1
REN 5
(JAPAN)
VCCI
Japanese modem notice
102
CE COMPLIANCE REQUIREMENT
CE EC (2004/108/EC)
(2006/95/EC)
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
/ (TNV-3)
Gateway
1999/05/ECEMCR&TTE RF

http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
CE
Gateway CE
TV
- 103
PELV ( )
SELV ( )
SELV
( )
IEE
( )
AC 2
104
2.5
250 VAC10
amp
EMC
USBIEEE1394
/ PS2TVFM
UL Listed No. 26AWG

Ethernet LAN RTC 3
Gateway
Steward 28A-2029 (2 )
Gateway
Hama 46778 USB2.0
Hama 50011 IEEE1394 FireWire
Thomson KHC001MKHC012MKHC028M RCA-RCA
/
Hama 43330H42714H
- 105
IEC60825-1 1 EN60825-1
1 1
1040.10 1040.11
1994 12 20 94/62/EC
1998 7 20 Decree 98-638
106
Gateway
Gateway 25
ISO 11469
(WEEE) 2002/96/EC
Gateway (
)
www.gateway.com/about/corp_responsibility/
environment.php
- 107
( )
1 1
LED LCD/CRT
Electronic Industries Alliance (www.eiae.org)

www.lamprecycle.org
108
Gateway

CD DVD

Gateway (CD DVD )
(
) Gateway

( ) (
)
GATEWAY
1.
Gateway ( )
Gateway (1 CD DVD
) 1 1
1
(RAM )
( CDDVD
)
- 109
1
(
)
80%
1
2.
Gateway

( )
CD DVD
1
CD DVD
3.
Gateway
( GPL )
(
)
GPL
110

http://www.gnu.org

59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA
3
Gateway
24
0570-00-1102
IP 06-6630-2237
- 111
B
Blu-ray....................................................................... 42
D
DSL............................................................................... 52
DVD............................................................................. 44
DVD
.................................................................... 44
G
Gateway ..................................... 39
H
HDD ( )
........................................................... 74
.................................................................... 76
L
LAN (Local Area Network) ............................ 53
N
Norton Internet Security.......................... 59, 63
P
PowerDVD.............................................................. 42
T
TV ....................................................... 40
U
USB.............................................................................. 27
112
W
Windows
............................................ 78
WiFi ............................................................................. 53
Windows
Windows Action Center................... 67, 81
Windows Defender................................... 69
Windows Media Center.................... 40, 41
Windows Media Player .......................... 40
Windows .................................... 37
Windows ............................... 82
Windows ....... 83
Windows ............................... 69
.................................. 37
Windows .......................... 82, 69

........................................................................ 73
............................................. 8
............................................................... 51, 52
.................................. 60, 68

(ISP)............................................................................. 51
........................................... 37
..................................................... 73
CD..................................................................... 40
........................................................................... 106
........................................................................... 102
...................................................... 19
.................................................. 96, 106
...................................................... 18
............................................................. 9, 103
........................................... 11
.............................................................. 43
...................................... 16
.................................................................... 13
................................. 10
.................................................. 8
............................................................................. 20
Windows ...................... 78
............................................ 73
....................... 75
.................... 74
- 113
..................................................... 78
............................................................................. 20
................................................................... 42
...................................................... 35
.......................................................... 60
................................................ 17, 18
Windows Action Center................... 67, 81

............................................ 69, 81
................................................. 61
................................................. 27
...................................... 81
.................................. 76
....................... 108
........................................... 76
.......................................................... 43
................................................ 12
................................ 75
............................. 74
...................................................... 17
................................................................ 9
..................................................... 42
.............................. 25
.......................................................... 27 ................................................ 53
.............. 26
.................................. 26
............................................................. 107
................................................. 34
................................................................ 35
........................................................... 35
..................................................................... 34
................................... 32
................................................................ 36
...................................................... 35
.................................................................... 31
........................................................... 34
.................... 32
.............................................. 107
.................................................................... 21
.................................................................... 21
.................................................................... 20
114
..................................................................... 22
.......................................... 60, 68
.......................................................... 80
................................................................... 56
.......................................................... 73
............................................................................... 7
.............................................................. 19
........................................................................ 25
............................................................... 60
.................................. 40
...................................... 25
HDD .................................................... 76
............................................ 77
........................................................................ 52
.................................. 70
Gateway Recovery Management ..... 84

............................................ 78
............................ 26
- 1
Gateway NV57H
2
4
............................................................. 4
.................................................................... 5
............................................................. 5
.................................................................... 6
...................................................... 6
7
.............................................. 7
..................................................... 7
..................................................... 9
11
- ................................................ 12
- .................................................... 13
................................................... 15
.............................................................. 18
.............................................................. 18
.............................................................. 19
.............................................................. 20
.............................................................. 22
23
................................................ 23
......................................... 23
28
AC ................................................. 28
.............................................................. 29
................................................ 29
..................................... 31
................................................... 31
............................................ 31
................................. 32
............................................... 32
34
Windows .............................. 34
................................................... 34
.................................... 34
............................................... 35
Gateway ................................... 35
Gateway ................................... 36
............................................ 37
DVD ......................................... 40
( ) ...................................... 41
45
............................................... 45
................................................... 45
.................. 45
................................................... 47
................................................... 49
...................................................... 52
63
................................................... 63
................................................... 63
.......................................................... 70
Windows .................................. 72
73
Gateway .......................................... 73
............................................ 74
................................................... 77
................................................... 78
- 3
83
91
93
95
2011
Gateway NV57H
2010 12 6
4
Gateway
( ) Launch Manager
Wi-Fi
(
)

ISP
Internet Explorer
ISP
- 5

Gateway
Gateway
Gateway
registration.gateway.com/
DVD
Gateway
Gateway
73
Gateway
Gateway
( )
Gateway
www.gateway.com
- 7

30 (1 )

8

AC

(
)
AC
AC
AC
- 9
10

( )

- 11
Gateway
12
-
#

1

2

3

(Liquid-Crystal Display
LCD)
1
2
3
- 13
-
#

4
/

5

15
6

4
5
6
7
9
8
14

7

AC

8
( )
9

#

- 15

Fn

Fn F1 F12

Gateway
MyBackup
( )

/

16

- 17
( )
Fn ( )
BIOS F1 F12 Fn
F1 F12 BIOS (
BIOS F2Main( )
Function key behavior( ) Function keys( ))

Fn +
( 15 )
F1 F12
Fn +

Fn + End

Fn + Page up

Fn + Page Down

18
#

1

Secure Digital (SD)MultiMediaCard
(MMC)Memory Stick PRO (MS PRO)
xD-Picture Card (xD)
/
#

1

1
1
- 19
#

1
DC AC
2
(RJ-45)
10/100/1000
3

4

(VGA)
( LCD
)
5
HDMI
6
USB
USB ( USB USB
)
20
7

/
(
)
3.5 mm (
Acer )
#

1
USB
USB ( USB USB
)
USB 2.0
( ) USB 3.0
2
CD DVD
3

4

#

2 1 3 4 5 6
- 21
5

6
Kensington
Kensington

#

22
#

1

2

3

( )
4

1
2
3
4
- 23
PDAMP3
1.
2.
3.
Windows (
)
24
1. ()
2. SD (
)
3.
4.

(RJ-45)
2 1
- 25
(USB)
USB 2.0 USB
USB 3.0 USB

USB
3.0
26
VGA
VGA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
( )
HDMI ( )
HDMI
( DVD A/V )
/ ( (DTV))
HDMI
- 27
28
AC
( ) AC
AC
AC
AC
- 29

AC
30
1.
2. AC
3. AC
4.
5.
6. AC
0C (32F) 45C (113F)
AC AC

300
- 31
AC
1.
2.
1.
2.
AC
AC
Windows
/
32

AC
PC ( )
10C (50F) 30C
(86F)

AC
Windows
AC
- 33

AC
1. AC
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
AC

1.
2.
3.
34
WINDOWS
Gateway
CD DVD
CD DVD
Windows
>
(
52 )
( )
- 35
- Windows
FacebookYouTube Windows Live
Bing - Bing
Gateway
73
36
Gateway
Gateway
1. >>Gateway>Gateway
Gateway
2.Gateway Gateway
3.
- 37
( ) CD DVD
Windows Media Center Microsoft Gateway

Windows Media Player MP3 WMA CD

( Windows Media
Center)
Windows Media
Center
( )
CD DVD
38
> Windows Media
Center
( )
( )
PowerDVD ( )
Blu-ray PowerDVD Blu-ray
Blu-ray PowerDVD
Windows
Windows (
CDDVD )
( DVD
USB )Windows
- 39
CD DVD Windows
Windows DVD
DVD ( PowerDVD
Windows Media Player)
DRM ( iTunes
CD Windows
Media Audio WMA WMA
( WMA ) Windows
Media Audio
Windows
Windows
40
DVD
DVD
1. DVD
DVD
DVD DVD
DVD
( )
2. DVD
DVD DVD

1

2

3

4

5

6

- 41
( )
(Facebook
YouTube Flickr)
( )
( )
Facebook
Facebook
Facebook
42
(FacebookYouTube
Flickr)
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
YouTube
YouTube
YouTube
flickr
Flickr
Flickr
- 43
Facebook
Facebook YouTube
Fackbook
Facebook
Facebook

( )
X

44
Facebook
(
Facebook)YouTube Flickr

Live Update - Live Update
(
)
X
- 45
(
34 52 )
(ISP)
ISP
ISP
(
)
46
( )
DSL ( ADSL)
DSL ( ) DSL
(
) DSL
DSL ( )
DSL
DSL
ISP
Wi-Fi
- 47
LAN () ()
( ) LAN
( ) ( WiFi )
LAN WLAN
LAN
( )
LAN
LAN
( )
( )
DSL
48
DSL ISP ( )
/
/
(RJ45)
( RJ45 ) ( )
1. /
2.
3.
4.
5.
6. PDA/
7. (RJ45)

1
2
3
4
5
6
7
- 49
/ WiFi
> > >
Internet Explorer
Windows
Internet Explorer
50
Internet Explorer
Internet Explorer
1.
2. RSS
3. Bing Bing
4.
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
- 51
5. ( www.gateway.com)
Enter
6.
7. RSS
8.
9.

Internet Explorer Internet
Explorer F1
Internet Explorer
(
)
52
Gateway
www.gateway.com
Gateway
www.gateway.com

Gateway Symantec Norton
Internet Security
( )
- 53
Gateway
( Malware)
(
)
54
( )
Microsoft Windows
- 55
Gateway Norton Internet Security

(
#$%!?)
( ) (
password)

90
56
( )

(URL)

http
S( https://www.yourbank.com http://
www.yourbank.com)s (Secure)
( )

- 57

(Adware)
( )
( )
58
Windows
Windows
Windows
Windows
> >
>
(
)
Microsoft
Windows Windows
DefenderWindows
- 59
Windows
Windows
>
>>
Windows

Windows
60
Windows Updates
Windows
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender

Windows
Windows Defender Windows Update
Windows Defender
- 61

(Malware)
> >
>
( )
62
Internet Explorer
Cookie
Internet Explorer
1. Internet Explorer>
2.
(
)
- 63
( )

1. > Gateway (C:)
2.
3.
64
1. >
Gateway
2.
( )
3.

- 65
( )
1.
2. >
Gateway
3.
...
4.
66
(HDD)
1. >
2. Gateway
3.
( 200
MB)
1.
Windows
Windows
2.
> > >
3. CD DVD ( CD DVD
)
- 67
Windows
Windows

>
Windows
( )
(
)
68
Windows
>>>
>
Windows
1. Alt+F10 Gateway
2. Windows
- 69
( )Windows
( )
1.
2.
3.
Windows
1. > > >

...
2.
3.
1. F8
2. Enter
70
Windows
Microsoft Windows
Windows Update
Internet Security

- 71
Windows Update
Windows
Update
>>
> Windows
Update
72
Windows
Windows
Windows
>
> > Windows
- 73
GATEWAY
Gateway Recovery Management Windows
Windows
74
1. > > Gateway

Gateway
2. ( Windows
)
- -

- 75
76
3.
4.
Windows
1/2/
5.
- 77
Gateway Gateway
1.

78

2.

79
3.
80
78
1. > > Gateway

Gateway Gateway
- -

3
2.
- 79
3.
4.
Microsoft
Windows
Microsoft
windows system restore (windows ) Enter

80
1. > > >
2.
3.
4.
Windows
Windows Windows
Windows 81
Windows
82
- 81
Windows
Windows
1. > > Gateway
Gateway Gateway
2.
3.

4.
Gateway
5.
6.
Windows
1. Alt+F10Gateway
2.
82
3.
Windows
1.

2. F12
1. F2
2.
3. F12 F5
4.
5. Save Changes and Exit( ) Enter
OK( )
6.
3. F12
4. CDROM/DVD ( IDE 1...)

EnterWindows
5.
- 83
Gateway
(FCC) 15
( ) ( (RF)
) 2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz
FCC ID
FCC
( )
FCC ( )
8 (20 )
8 (20 ) FCC
RF
(1) (2)
84
FCC 15
B FCC 15
( )
FCC
65
/

68 (CFR 47) ( USA )
68 (CFR 47)
FCC Ringer Equivalence Number (REN)
68
- 85
Ringer Equivalence Number (REN)
RENREN
(5) ( REN )

1991
/
/
INDUSTRY CANADA (IC) INTENTIONAL EMITTER PER RSS 210
(
)
( ) ( (RF)
) 2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz
Industry Canada ID
86
Gateway
802.11a LAN
LAN
FCC ( )
8 (20 )
8 (20 ) Industry
Canada RF
(1) (2)
ICES-003
Industry Canada B

INDUSTRY CANADA CS-03 ( IC )
Industry Canada
- 87
Ringer Equivalence Number (REN)

Ringer Equivalence Numbers
5
(JAPAN)
VCCI
Japanese Modem Notice
CE
CE (2004/108/EC)
(2006/95/EC)
EN55022
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1/
(TNV-3)
88
Gateway
R&TTE (LV) (EMC)
(RF) 1999/05/EC
CE
Gateway
CE
PELV ( )
SELV ( )
( )
IEE
- 89
( )
2.5
250 VAC10 ( )
EMC
USBIEEE1394
/ PS2 FM
UL Listed No. 26AWG
LAN RTC 3
Gateway
Steward 28A-2029 ( )
90
Gateway
USB2.0 Hama 46778
IEEE1394 FireWire Hama 50011
RCA-RCA / Thomson KHC001MKHC012M
KHC028M
Hama 43330H42714H
1 IEC60825-1
EN60825-1
1
1
1040.10 1040.11
1994 12 29 94/62/EC
1998 7 20 98-638
- 91
Gateway
Gateway 25 ISO 11469
2002/96/EC (WEEE)
X
Gateway
www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php
( )
92
LED LCD/CRT
www.eiae.org
www.lamprecycle.org
- 93
Gateway
CD DVD
Gateway (CD / DVD )
( ) Gateway
( ) (
)
GATEWAY
1.
Gateway (
Gateway ( CD DVD )
( RAM)
( CD / DVD)
( )
80%
94
2.
Gateway
( ) CD /
DVD ( )
CD / DVD
3.
Gateway
( ) GNU ( GPL)
GPL /
GNU http://
www.gnu.org GPL
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA
(3) GPL
221
88 8
- 95
B
Blu-ray...................................................................... 38
D
DSL.............................................................................. 46
DVD............................................................................ 40
DVD movies
................................................................... 40
G
Gateway ............................................. 36
H
HDD ( )
.......................................................... 64
................................................................... 66
L
LAN ( ) .................................................. 47
N
P
ports .......................................................................... 23 PowerDVD............................................................. 38
96
W
WiFi ............................................................................ 47
Windows
Windows Defender.................................. 60
Windows Media Center ........................ 37
Windows Media Player.......................... 37
Windows ............................. 60, 71
Windows ................... 58, 70
Windows ................................... 72
.......................................................... 67
Windows............................................. 34
.......................................................... 34
............................................................................ 39
.................................................... 69
............................................................................ 88
.......................................................... 31
....................................................................... 18
.............................................................. 37
..................................................................... 7
......................................................... 63
Windows ................... 58, 70

............................................................ 60, 70
.......................................................... 54
.................................................................. 38
....................................................................... 17
Windows ............................. 60, 71
Windows .................................... 67
................................................ 65
.......................................................... 64
.......................................................... 63
.................................................................. 67
................................................................ 53, 59
- 97
.................................................... 61
.................................................... 24
........................................................... 83, 91
............................................................... 16
............................................................................... 6
....................................................................... 18
CD.................................................................... 37
..................................................................... 9
..................................................................... 8
.................................................................. 66
.................................................................. 24
.......................................................... 66
.......................................................... 93
.................................................... 25
................................................................... 8, 89
................................................................... 24
........................................................ 15, 16
.......................................................... 67
.................................................................. 53
........................................................................ 20
........................................................................ 19
........................................................................ 19
........................................................................ 18
.................................................................. 53
......................................................... 24
.............................................................. 38
............................................................................ 91
.................................................................. 91
................................................................... 31
................................................................... 31
.............................................................. 33
98
..................................................... 32
.................................................................... 29
.................................................................... 31
..................................................... 30
........................................... 29
............................................................... 32
..................................................... 31
....................................................................... 37
.......................................................................... 8
................................................................... 11
.............................................................. 14
..................................................................... 7
......................................................... 65
.................................................................. 64
............................................................... 23
............................................................................ 24
.................................................................. 47
....................................................... 53, 59
................................................................... 45
(ISP)............................... 45
HDD ....................................................... 66
.......................................................... 67
.................................................................. 63
....................................................................... 46
.................................................................. 63
............................................................................ 91
....................................................................... 69
.............................................................. 17
....................................................................... 49 ....................................................................... 39
- 99
.................................................................. 34 ....................................................................... 23
.............................................................. 15
.................................................................. 10
- 1
Gateway NV57H
2
4
............................................................. 4
.................................................................... 5
............................................................. 5
.................................................................... 6
......................................................... 6
7
......................................................... 7
..................................................... 7
..................................................... 9
11
- ................................................ 12
- .................................................... 13
....................................................... 15
.............................................................. 18
.............................................................. 18
.............................................................. 19
.............................................................. 20
.............................................................. 21
22
............................................ 22
................................................... 22
26
AC ......................................................... 26
.............................................................. 27
................................................ 27
..................................... 28
................................................ 29
............................................ 29
............................................ 29
............................................ 30
31
Windows .............................. 31
................................................... 31
Internet ................................... 31
............................................... 32
Gateway ................................... 32
Gateway ....................................... 33
........................................ 34
DVD ......................................... 37
( ) ...................................... 38
Internet 42
................................................... 42
............................................... 42
Internet ........... 42
................................................... 44
............................................... 46
.......................................................... 49
60
.......................................................... 60
.......................................................... 60
.......................................................... 67
Windows .................................. 68
69
Gateway .......................................... 69
............................................ 70
.......................................................... 73
................................................... 74
- 3
79
87
89
91
2011
Gateway NV57H
2010 12 6
4
Gateway
( )
Internet
( ) Launch Manager Wi-Fi
( )
Internet
Internet
ISP Internet Explorer
ISP
- 5

Gateway
Gateway
Gateway
register.gateway.com
DVDGateway
Gateway
69
Gateway
Gateway
Gateway
www.gateway.com
- 7

30 ( )

( )

8

(
)
AC
- 9
10

( )

- 11
Gateway
12
-
#

1

2

3
(LCD)
1
2
3
- 13
-
#

4
/
15
6

4
5
6
7
9
8
14
LCD
7

AC

8

( )

9

#

- 15

Fn

Fn F1 F12

Gateway
MyBackup

/

16

- 17
Fn ( )
BIOS Fn F1 F12
F1 F12 BIOS ( BIOS
F2 Main )

Fn +
( 15 )
F1 F12
Fn +

Fn +

Fn +

Fn +

18
#

1

(SD) (MMC)
PRO (MS PRO) xD-Picture (xD)
/
#

1

1
1
- 19
#

1
AC
2
(RJ-45)
10/100/1000
3

4
(VGA)
( LCD
)
5
HDMI
6
USB USB ( USB USB )
7

/
( )
3.5 mm (
Acer )
20
#

1
USB
USB ( USB USB )
USB 2.0
( ) USB 3.0
2
CD DVD
3

4

5

7
Kensington
Kensington

2 1 3 4 5 6
- 21
#

1

2

3

( )
4

1
2
3
4
22
PDAMP3
1.
2.
3.
Windows (
)
- 23
1. ()
2. SD ( )
3.
4.

(RJ-45)
2 1
24
(USB)
(USB 2.0) USB
USB 3.0 USB

( ) USB 3.0
VGA
VGA
1.
- 25
2.
3.
4.
5.
6.
( )
HDMI ( )
/ HDMI
/ ( DVD A/V )
/ ( (DTV) )
HDMI
26
AC
( )
AC
- 27

AC
1.
2. AC
3. AC
4.
28
5.
6. AC

0C (32F) 45C (113F)

300
AC
1.
2.
- 29
1.
2.
AC
Windows /

PC ( )
10C (50F) 30C
(86F)
30

AC
Windows
AC

AC
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
AC

1.
2.
3.
- 31
WINDOWS
Gateway
CD DVD
CD DVD
Windows
>
Internet
Internet ( 49
) Internet
Internet
(
)
32
- Windows Live Photo Gallery

FacebookYouTube Windows Live
Bing - Bing
Gateway
69
- 33
Gateway
Internet
Gateway
1. > > Gateway > Gateway

Gateway
2. Gateway Gateway
3.
34
(
) CD DVD
Microsoft Windows
Media Player Windows Media Center
Gateway
Windows Media Player MP3 WMA CD

( Windows Media Center)
Windows Media
Center
(
)
CD DVD
> Windows Media Center

- 35
Express
Internet ( )
Cyberlink PowerDVD ( )
PowerDVD
PowerDVD
Windows
Windows (
CDDVD )
( DVD
USB key )Windows
CD DVD
Windows
Windows
DVD
DVD ( PowerDVD
36
DRM ( iTunes
( )
CD Windows Media Audio

WMA WMA (
WMA ) Windows Media Audio
Windows
Windows
- 37
DVD
DVD
1. DVD
DVD
DVD DVD

DVD 5 ( ) 5
2. DVD
DVD-ROM
DVD

1

2

3

4

5

6

38
( )
(Facebook
YouTube Flickr)
( )
( )

...
Facebook
Facebook
Facebook
Internet
Internet
- 39
(FacebookYouTube Flickr)
Facebook
Facebook
Facebook
Facebook
YouTube
YouTube
YouTube
Flickr
Flickr Flickr
40
Facebook
Facebook YouTube
Fackbook
Facebook
Facebook

( )
X

- 41
Facebook
(
Facebook) ( YouTube) Flickr
( )
X
42
I NTERNET
Internet ( 31
Internet 49 )
Internet Internet
Internet
Internet
Internet
(ISP) Internet
ISP
ISP Internet (
)
Internet
Internet - 43
( )
Internet
Internet
DSL ( ADSL)
DSL ( ) DSL
Internet (
) DSL
DSL ( )
DSL
Internet
DSL
ISP
wi-fi
Internet
Internet
44
LAN ( ) (
) ( ) Internet
( ) ( WiFi
) LAN
LAN WLAN
Internet
LAN
Internet
LAN
LAN
( )
( )
DSL
DSL Internet ISP (Internet )
Internet - 45
/ /
(RJ45)
( RJ45 ) ( )
1. /
2.
3.
4.
5.
6. PDA/Smartphone
7. (RJ45)

1
2
3
4
5
6
7
46
/
> >
Internet >
Internet
Internet Explorer
Internet Windows
Internet - 47
Internet Explorer
Internet Explorer
1.
2.
RSS
3. Bing Bing
4.
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
48
5. Internet ( www.gateway.com)
Enter
6.
7. RSS

8.
9.

Explorer F1
Internet Explorer
(
)
Gateway
www.gateway.com
Gateway
Internet - 49
www.gateway.com
Internet
Gateway Symantec Norton Internet
Security

Internet
Internet
Gateway 100%
Internet
50
Internet
Internet
Internet
(
)
Internet - 51
( )
Microsoft Windows
Internet
( )
Internet
( Norton Internet Security)
( )
52
Norton Internet Security Gateway
Internet

( , # $
% ! ?)
90
Internet - 53
(URL)

http
S( https://www.yourbank.com
http://www.yourbank.com)s
( )

54
(
)
( adware)
(
)
Internet - 55
Windows
Windows
Windows
Windows
Internet
> > >

(
)
Windows Windows
Defender Windows
Microsoft
56
Windows
Windows Internet
Internet
Internet
>
> > Windows

Internet
Internet
Internet
Windows
Internet - 57
Windows Updates
Internet Windows
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows Defender
Windows
Windows Defender Windows Update
Windows Defender
58

(malware)
> > >
( )
Internet Explorer
Internet cookie
Internet
Internet Explorer
1. Internet Explorer > Internet
2.
Internet - 59
60
( )

1. > Gateway (C:)
2.
3.
- 61
Internet
1. >
Gateway
2.
( )
3.

62
( )
1.
2. >
Gateway
3.
4.
- 63
(HDD)
1. >
2. Gateway
3.
(
200 MB)
1.
Windows

Windows
( )
2.
> > >
3. CD DVD (
CD DVD )
64
Windows
Windows

>
Windows

( )
(
)
- 65
Windows
> > > >
Windows
1. Gateway Alt+F10
2. Windows
66
(
)Windows
( )
1.
2.
3.
Windows
1. > > >

...
2.
3.
1. F8
2. Enter
- 67
Windows
Microsoft Windows
Windows Update
Internet
Internet
Windows Update
Windows Update
> >
> Windows Update
68
Windows
Windows
Internet
Windows
>
> > Windows
- 69
GATEWAY
Gateway Recovery Management Windows
Windows
70
1. > > Gateway Gateway

2. Windows
- -

- 71

72
3.
4.
Windows
2 1/
5.
- 73
Gateway Gateway Recovery

Management
1.

74

2.

75
3.
76
74

Gateway
- -
Gateway 3
2. Gateway

- 75
3.
4.
Microsoft System Restore
Windows
Microsoft System Restore

windows system
restore (Windows ) Enter
76
1. > > >

2.
3.
4.
Windows
Windows Windows
Windows 77
Windows
78
- 77
Windows
Windows
Gateway
2.
3.

4.
Gateway
5.
6.
Windows
1. Alt+F10Gateway
2.

3.
78
Windows
1.

2. F12
1. F2
2.
3. F12 F5
4.
5. Enter
6.
3. F12
4. CDROM/DVD ( IDE 1...)

EnterWindows
5.
- 79
Gateway
(FCC) FCC 15
( ) ( (RF)
) 2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz
FCC ID
FCC
( )
FCC
20 cm (8 ) ( ) 20 cm (8
) ( ) FCC
(1) (2)
80
FCC 15
FCC 15 B
( )
FCC
65
/
( )
(CFR 47) 68 ( )
(CFR 47) 68
FCC (REN)
( 68 - )
- 81
(REN) REN
REN (5)
( REN )

( )
(1991)
(IC) RSS 210
( )
( ) ( (RF)
) 2.4 GHz / 5.15 - 5.35 GHz
ID
Gateway
82
802.11a
20 cm (8 )
( ) 20 cm (8
) ( )

(1) (2)
ICES-003
B
CS-03 ( IC )
- 83
( )
(REN)
5
VCCI
CE
CE (2004/108/EC)
(2006/95/EC)
EN55022:
EN55024:
EN61000-3-2:
EN61000-3-3:
EN60950-1: /
(TNV-3)
84
Gateway
R&TTE EMC RF 1999/05/EC
CE
Gateway CE
PELV ( )
SELV ( )
( )
IEE
- 85
( )
2.5
250
VAC 10 amp
EMC
USBIEEE1394
/ PS2 FM
UL No. 26AWG
RTC 3
Gateway
Steward 28A-2029 ( )
86
Gateway
Hama 46778 USB2.0
Hama 50011 IEEE1394
Thomson KHC001MKHC012MKHC028M RCA-RCA /
Hama 43330H42714H
IEC60825-1 EN60825-1 1
1
1
Sec. 1040.10 Sec. 1040.11
1994 12 20 94/62/EC 1998 7

20 Decree 98-638
- 87
Gateway
Gateway 25 g ISO 11469
2002/96/ (WEEE)
Gateway ( )

www.gateway.com/about/corp_responsibility/environment.php
( )
( )
88
LED LCD/CRT
www.eiae.org (Electronic Industries Alliance)

www.lamprecycle.org
- 89
Gateway
CD DVD
Gateway (CD / DVD )
( ) Gateway
( )
( )
GATEWAY
1.
Gateway ( )
Gateway ( CD DVD )
( RAM)
( CD / DVD)
( )
80%
90
2.
Gateway
( )
CD / DVD ( )
CD / DVD
3.
Gateway (
) GNU ( GPL)
( ) GPL
GNU http:/
/www.gnu.org GPL Free Software Foundation, Inc.
Free Software Foundation, Inc 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA
GPL
88 8
- 91
........................................ 57, 67
....................................... 50
Windows ................. 55, 67
............................................... 7
............................................. 60
B
...................................................... 6 ............................................. 36
C
....................................... 29
............................................. 61
............................... 62
...................................... 22
............................................. 60
D
DSL..................................................... 43
DVD ................................................... 37
DVD
.............................................. 37
.................................................... 87
............................................. 87
.............................................. 28
.............................................. 29
....................................... 30
................................ 30
................................ 29
....................................... 27
.............................................. 27
.............................................. 29
.............................................. 29
......................... 27
......................................... 34
............................................. 10
.................................................. 8
...................................... 35
......................................... 43
.................................................... 22
......................................... 34
92
E
............................................. 50
F
.......................................... 50, 56
G
Gateway ................................. 33
.................................................... 84
Windows ................. 57, 67

........................................ 79, 87
H
HDD ( )
.............................................. 63
....................................... 61
....................................... 64
................................................ 66
.................................................... 87
............................................. 31
I
Internet
.................................... 50, 56
.............................................. 42
Internet (ISP) .................... 42
J
.............................................. 11
.......................................... 14
............................................ 7
...................................... 60
............................................. 49
............................................... 9
.............................................. 17
K
................................... 23
- 93
L
LAN ( ) ..................................... 44
.................................................... 35
.............................................. 23
.............................................. 16
................................................ 46
N
Norton Internet Security .............. 49, 52
P
PowerDVD ......................................... 35
Q
................................................ 18
............................................ 8
................................ 22
R
.................................................... 17
................................ 89
....................................... 63
S
............................................. 63
................................................. 18
................................................. 19
................................................. 20
................................................. 19
U
universal serial bus............................. 24
W
WiFi.................................................... 44
Windows
....................................... 31
Windows .............................. 31
Windows ................. 55, 67
Windows Defender...................... 57
Windows Media Center ............... 34
Windows Media Player ................ 34
94
Windows ....................... 68
Windows ................. 57, 67
....................................... 64
.................................................... 23
............................................. 44
HDD ..................................... 63
....................................... 64
X
....................................... 61
......................... 62
....................................... 60
Windows ....................... 64
............................................. 64
.................................................... 36
................................................ 8, 85
.............................................. 15
............................................. 23
Y
........................................ 15, 16
............................................. 23
CD.............................................. 34
...................................... 58
Z
............................................. 35
............................ 66
................................................ 18
- 1
Panduan pengguna
Gateway NV57H
2
DAFTAR I SI
Memulai komputer Anda 4
Koneksi nirkabel ............................................... 4
Pendaftaran ...................................................... 5
Pemasangan piranti lunak ............................... 6
Pemulihan ......................................................... 6
Punya masalah? ................................................ 7
Dasar Komputer 8
Keselamatan dan Kenyamanan ....................... 8
Peringatan Keselamatan........................... 8
Peringatan Kesehatan............................. 12
Mengenal komputer Anda 14
Pandangan atas .............................................. 15
Pandangan atas .............................................. 16
Tombol khusus......................................... 18
Tampak depan ................................................ 21
Tampilan belakang......................................... 21
Tampak kiri ..................................................... 22
Tampak kanan ................................................ 23
Tampak bawah ............................................... 25
Memutakhirkan komputer Anda 26
Berekspansi melalui pilihan ........................... 26
Pilihan konektivitas ................................. 26
Sumber daya 31
Adaptor Daya AC............................................ 31
Unit baterai ..................................................... 32
Karakteristik unit baterai........................ 32
Memasang dan melepaskan unit
baterai ...................................................... 35
Mengisi daya baterai............................... 35
Memeriksa tingkat daya baterai ............ 36
Mengoptimalkan masa pakai baterai .... 36
Peringatan baterai hampir habis ........... 37
Software 39
Menggunakan Windows dan Piranti Lunak
Anda................................................................ 39
Welcome Center ..................................... 39
Tawaran Keamanan Internet ................. 39
Produktivitas perangkat lunak .............. 40
Gateway Memulihkan Manajemen ....... 40
Gateway Pembaru .................................. 41
Memutar File Multimedia ...................... 42
Memutar film DVD ................................. 46
Jejaring Sosial (opsional) ........................ 48
Internet 54
Langkah pertama di Net................................ 54
Melindungi komputer Anda .................. 54
Pilih Internet Service Provider
(Penyedia Layanan Internet) .................. 54
Sambungan Jaringan.............................. 56
Jelajahi Internet!..................................... 60
Keamanan ............................................... 64
Meja bantuan 80
Berkomputer Yang Aman.............................. 80
Pemeliharaan .......................................... 80
Pembaruan.............................................. 89
Bantuan Jauh Windows.......................... 91
Pemulihan 92
Gateway Memulihkan Manajemen............... 92
Membuat disk pemulihan ...................... 92
Memulihkan sistem Anda.............................. 96
Tipe pemulihan....................................... 97
daftar isi - 3
Informasi Peraturan 104
Lingkungan 116
Lisensi Piranti lunak 118
Indeks 121
Kunjungi registration.gateway.com untuk mendapat manfaat sebagai seorang
pelanggan Gateway.
Pendapat: Semua diagram hanya digunakan sebagai referensi. Desain sesungguhnya
mungkin berbeda.
Hak cipta 2010.
Hak cipta dilindungi undang-undang.
Panduan Pengguna Gateway NV57H
Edisi Pertama: 6 Desember 2010
4
MEMULAI KOMPUTER ANDA
Terima kasih Anda telah membeli komputer Gateway!
Panduan ini dirancang untuk memperkenalkan Anda dengan fitur
komputer Anda dan membantu Anda dalam pengalaman
berkomputer.
Setelah mempersiapkan dan memulai komputer Anda seperti
diperlihatkan pada petunjuk persiapan, maka Anda ditanya yang
akan membantu Anda menyambung dengan Internet. Kemudian
komputer Anda akan mengkonfigurasikan piranti lunak terpasang.
KONEKSI NIRKABEL
Untuk menyambung ke jaringan nirkabel, pertama cek fitur nirkabel
pada komputer Anda aktif, dan router atau modem yang ingin Anda
sambungkan juga telah dikonfigurasi dengan benar.
Jika nirkabel belum aktif, tekan tombol komunikasi ( ) untuk
membuka Launch Manager dan pastikan Wi-Fi dalam keadaan
Aktif.
Komputer Anda akan mendetek dan menampilkan jaringan yang
tersedia, pilih jaringan Anda dan masukkan sandi jika dibutuhkan.
Setelah sedikit kelambatan, komputer Anda seharusnya dapat
menyambung dengan Internet.
Memulai komputer Anda - 5
Jika jaringan Anda belum terdeteksi atau komputer Anda belum
menyambung dengan Internet, harap rujuk dokumen ISP atau router
Anda. Setelah komputer Anda start dan Anda bisa menggunakannya,
buka Internet Explorer dan ikuti petunjuknya.
Cara lain, gunakan kabel jaringan untuk menyambung langsung
dengan port jaringan di router Anda. Harap rujuk dengan
panduan ISP atau router Anda.
PENDAFTARAN
Ketika Anda menggunakan komputer untuk pertama kalinya, Anda
dianjurkan untuk segera meregistrasikan komputer. Dengan registrasi
ini Anda akan memperoleh keuntungan yang bermanfaat, seperti:
Layanan lebih cepat dari perwakilan kami yang terlatih.
Keanggotaan dalam komunitas Gateway: menerima promosi dan
berpartisipasi dalam survei pelanggan.
Berita terbaru dari Gateway
Cara Mendaftar
Selama pengawalan (startup) komputer untuk pertama kalinya,
sebuah jendela muncul mengundang Anda untuk melakukan
registrasi. Harap isi informasi yang diperlukan dan klik Berikutnya.
Jendela kedua yang akan Anda lihat berisi ruas opsional yang akan
membantu kami memberi Anda pengalaman layanan pelanggan yang
lebih menyenangkan.
6
Opsi Lain
Cara lain untuk meregistrasikan produk Gateway Anda adalah dengan
mengunjungi situs web kami di register.gateway.com. Pilih negara
Anda dan ikuti petunjuknya yang sederhana.
Setelah kami menerima registrasi produk Anda, email konfirmasi yang
berisi data penting akan dikirimkan kepada Anda. Simpan data
tersebut di tempat aman.
PEMASANGAN PIRANTI LUNAK
Komputer Anda akan otomatis menginstal piranti lunak dan
mempersiapkan komputer untuk digunakan. Hal ini butuh waktu
beberapa lama, harap jangan mematikan komputer, tuunggu sampai
instalasi selesai.
PEMULIHAN
Anda secepatnya bila mungkin harus membuat disk pemulihan. Anda
akan butuh paket DVD yang dapat membaca. Program Gateway
Memulihkan Manajemen tersedia untuk membuat disk pemulihan
dan kemudian memperbaiki atau menginstal ulang aplikasi dan driver
yang diberikan oleh Gateway.
Lihat halaman 92 informasi selengkapnya tentang menormalkan
kembali keadaan.
Memulai komputer Anda - 7
PUNYA MASALAH?
Gateway berikan beberapa pilihan untuk membantu pembelian Anda.
Gateway dukungan
Pastikan Anda menulis nomor seri, tanggal dan tempat pembelian
serta nama model komputer Anda di sampul panduan ini. Juga,
simpan bukti pembelian Anda. Jika Anda menghubungi kami, tulis
setiap pesan kesalahan yang menyebabkan masalah, dan tempatkan
komputer di depan Anda serta aktifkan jika mungkin. Dengan
menyiapkan item ini ketika menghubungi kami akan memastikan
layanan yang lebih cepat dan lebih baik.
Gateway situs web
Ingatlah untuk sering mengunjungi www.gateway.com! Periksa
bagian Dukungan; bagian ini berisi informasi terbaru, bantuan, driver
dan unduhan.
Jaminan dan informasi kontak
Anda dapat menemukan informasi tentang jaminan untuk komputer
Anda dan cara menghubungi dukungan teknis pada Panduan Jaminan
komputer Anda.
8
DASAR KOMPUTER
KESELAMATAN DAN KENYAMANAN
Peringatan Keselamatan
Ikuti panduan di bawah ini untuk menggunakan komputer Anda
dengan nyaman dan menghindari masalah kesehatan.
Lingkungan Komputer
Pastikan bahwa komputer:
digunakan pada permukaan, penyangga atau meja yang stabil. Jika
jatuh, komputer dapat menjadi rusak berat.
Tidak digunakan di atas permukaan yang bergetar, atau digunakan
ketika berolahraga, senam atau aktivitas lainnya dalam lingkungan
yang dinamis. Getaran atau gerakan dapat melonggarkan
pengencang, merusak komponen internal dan bahkan
menyebabkan baterai bocor.
Jauh dari sinar matahari langsung dan sumber panas.
Jauh dari medan magnet atau perangkat yang menghasilkan listrik
statis.
Berjarak setidaknya 30 sentimeter (satu kaki) dari ponsel.
Tidak berada di lingkungan berdebu atau lembab.
Dasar Komputer - 9
Tidak digunakan di dekat air. Jangan sekali-kali menumpahkan
cairan apapun pada komputer Anda.
Tidak diletakkan di atas karpet atau permukaan lainnya yang
mempunyai muatan listrik.
Kabel
Pastikan bahwa:
Kabel tidak tegang dan bahwa tidak ada risiko orang akan berjalan
di atas atau tersandung kabel.
Perangkat lain tidak menggencet kabel.
Kabel daya tersambung ke komputer sebelum menyambungkan
kabel daya ke stopkontak AC.
Kabel daya dicabut dari stopkontak sebelum mencabut kabel daya
dari komputer.
Kabel daya dengan tiga kaki disambungkan ke stopkontak yang
dibumikan (grounded).
Stopkontak mudah diakses dan berada sedekat mungkin dengan
komputer (jangan memberi muatan berlebih dengan terlalu banyak
adaptor).

10
Jika komputer Anda menggunakan adaptor AC eksternal:
Jangan menutupi atau menempatkan benda di atas adaptor AC.
Biarkan adaptor mendingin dengan baik selama penggunaan
dengan menjauhkannya dari benda lain.
Hanya gunakan adaptor AC yang disertakan dengan komputer
Anda. Kendati adaptor lain mungkin kelihatan serupa,
menggunakan adaptor lain dapat merusak komputer Anda. Jika
diperlukan penggantian, hanya gunakan suku cadang yang
disetujui untuk digunakan pada komputer Anda.
Membersihkan Komputer Anda
Selalu cabut komputer Anda dari stopkontak sebelum
membersihkannya.
Jangan menggunakan pembersih aerosol, gunakan kain lembab.
Jangan sekali-kali menyemprotkan produk pembersih langsung ke
layar.
Catatan: Jika komputer Anda dilengkapi dengan slot untuk kartu
memori atau perangkat ekspansi, slot kartu tersebut mungkin
diisi dengan kartu tiruan dari plastik (kartu dummy). Kemasan ini
akan melindungi slot yang tidak digunakan dari debu, benda
logam, atau partikel lainnya. Simpan kartu tiruan tersebut untuk
dipasang lagi saat tidak ada kartu dalam slot.
Dasar Komputer - 11
Menyervis Komputer Anda
Jangan mencoba memperbaiki sendiri komputer Anda, karena
membuka atau menutup penutupnya, bisa membuat Anda terpapar
tegangan berbahaya atau risiko lainnya. Serahkan seluruh perbaikan
kepada teknisi servis ahli.
Cabut konektor komputer ini dari stopkontak, kemudian bawa ke
teknisi servis ahli bila:
kabel daya atau konektor rusak, terpotong, atau terkelupas,
cairan tertumpah ke produk,
produk terkena hujan atau air
produk terjatuh atau casing rusak
performa produk menunjukkan perubahan nyata, menandakan
perlunya perbaikan
produk tidak berfungsi seperti biasa setelah menjalankan petunjuk
pengoperasian
Catatan: Atur hanya kontrol yang tertera pada petunjuk
pengoperasian, karena pengaturan kontrol lainnya yang tidak
sesuai dapat menyebabkan kerusakan dan sering kali
menyulitkan teknisi ahli untuk mengembalikan produk ke kondisi
normal.
12
Peringatan Kesehatan
Komputer dan aksesori mungkin terdiri dari suku cadang kecil.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
Jika Anda bekerja atau bermain selama berjam-jam, pastikan Anda
beristirahat secara teratur. Sesekali waktu palingkan penglihatan
dari layar komputer. Jangan menggunakan komputer Anda jika
Anda lelah.
Untuk melindungi pendengaran Anda, ketika menggunakan
pengeras suara atau headphone, naikkan volume secara perlahan-
lahan sampai Anda dapat mendengar dengan jelas dan nyaman,
jangan menaikkan volume yang telah dirasa sesuai oleh telinga
Anda. Hindari mendengarkan dengan volume tinggi dalam waktu
lama. Jangan menaikkan volume untuk menghilangkan suara bising
sekitar Anda, kurangi volume jika Anda tidak dapat mendengar
orang yang berbicara di dekat Anda.
Pastikan slot dan rongga ventilasi tidak pernah terhalang atau
tertutup. Jangan meletakkan komputer di atas permukaan lembut
(seperti karpet, kursi atau tempat tidur) yang bisa menghalangi slot
ventilasi.
Jangan masukkan benda apapun ke dalam ventilasi melalui slot
casing karena benda tersebut dapat menyentuh titik tegangan
berbahaya atau menyebabkan hubungan arus pendek yang akan
menimbulkan kebakaran atau sengatan arus listrik.
Dasar Komputer - 13
Beberapa gangguan tangan, pergelangan tangan, leher, bahu, kaki
dan punggung mungkin terkait, atau diperparah, oleh tindakan
yang berulang-ulang. Untuk mengurangi risiko mengalami
gangguan ini, ketik dengan pergelangan tangan lurus lalu tangan
dan pergelangan tangan Anda mengambang di atas keyboard. Jika
Anda merasa nyeri, geli, kesemutan atau ketidaknyamanan lainnya,
hubungi dokter Anda.
Kami menasihati orang tua agar memantau penggunaan
permainan komputer oleh anak-anak mereka. Jika anak Anda
mengalami gejala berikut: pusing, pandangan kabur, mata atau
otot berkedut, hilang kesadaran, bingung, gerakan atau kejang tak
sadar, SEGERA hentikan penggunaan dan konsultasikan ke dokter.
Ini mungkin terjadi sekalipun orang yang bersangkutan tidak
mempunyai riwayat medis epilepsi.
14
MENGENAL KOMPUTER ANDA
Setelah mempersiapkan komputer seperti pada gambar dalam
petunjuknya, kami akan menunjukkan bagian-bagian Gateway
komputer baru Anda. computer.
Mengenal komputer Anda - 15
PANDANGAN ATAS
# Ikon Item Keterangan
1 Kamera web Webcam untuk komunikasi video.
2 Mikrofon Mikrofon internal untuk perekaman suara.
3 Layar tampilan
Juga disebut Liquid-Crystal Display (LCD),
menampilkan keluaran komputer.
1
2
3
16
PANDANGAN ATAS
4
Indikator/tombol
daya
Menghidupkan/mematikan komputer.
Menunjukkan status daya komputer.
5 Keyboard
Untuk memasukkan data ke komputer.
Tombol khusus dijelaskan pada halaman
18.
6 Panel sentuh
Perangkat penunjuk sensitif sentuhan yang
berfungsi seperti mouse komputer.
4
5
6
7
9
8
Catatan: Indikator panel depan akan terlihat meskipun penutup komputer
dalam keadaan tertutup.
7
Indikator daya Menunjukkan status daya komputer.
Indikator baterai
Menunjukkan status baterai komputer.
Mengisi daya: Lampu menyala kuning
kecokelatan bila daya baterai sedang
diisi.
Daya terisi penuh: Lampu menyala biru
bila dalam mode AC.
Indikator HDD Menunjukkan bila hard disk drive aktif.
Indikator
komunikasi
Menunjukkan status perangkat konektivitas
nirkabel komputer.
8
Tombol klik (kiri
dan kanan)
Sisi kiri dan kanan fungsi tombol seperti
tombol pemilihan kiri dan kanan.
9 Pengeras suara Menghasilkan keluaran audio stereo.
18
Tombol khusus
Keyboard komputer Anda terdapat tombol yang mengaktifkan fungsi
khusus. Fungsi setiap tombol dengan jelas diberi tanda dengan suatu
ikon.
Ikon Fungsi Keterangan
Fn
Tombol pintas
sebagai fungsi
tambahan
Aktifkan fungsi tambahan pada tombol tertentu.
Mis, tekan tombol Fn untuk mengaktifkan tombol
F1 sampai F12.
Bantuan Buka menu Bantuan.
Gateway
Cadangan Saya
Dengan alat ini Anda dapat membuat salinan
cadangan seluruh sistem Anda, atau hanya file dan
folder tertentu. Buat jadwal teratur atau buat salinan
bila Anda inginkan.
Komunikasi
Mengaktifkan/menonaktifkan perangkat komunikasi
komputer.
Tombol layar
Mengalihkan output tampilan antara layar tampilan,
monitor eksternal (jika dipasang), dan keduanya.
Layar kosong
Menonaktifkan cahaya latar layar tampilan untuk
menghemat daya. Tekan tombol apa saja untuk
kembali.
Tombol panel
sentuh
Mengaktifkan dan menonaktifkan panel sentuh
internal.
Putar/Jeda Memutar atau menjeda file media yang dipilih.
Berhenti Menghentikan pemutaran file media yang dipilih.
Sebelumnya Kembali ke file media sebelumnya.
Berikutnya Lompat ke file media berikutnya.
Kecerahan
berkurang
Mengurangi kecerahan layar.
Kecerahan
meningkat
Meningkatkan kecerahan layar.
Jejaring Sosial
Buka aplikasi Jejaring Sosial.
Jika aplikasi ini tidak diinstal, tombol tersebut
akan memulai aplikasi perpesanan instan Anda.
Volume naik Menaikkan volume suara.
Volume turun Menurunkan volume suara.
Tombol pengeras
suara
Mengaktifkan dan menonaktifkan pengeras suara.
Ikon Fungsi Keterangan
20
Tombol pintas
Komputer menggunakan tombol pintas (kombinasi tombol) untuk
mengakses tombol fungsi dan perintah navigasi.
Untuk mengaktifkan tombol pintas, tekan terus tombol Fn (kiri
bawah) sebelum menekan tombol lain pada kombinasi tombol pintas.
Catatan: Tidak perlu menekan tombol Fn untuk menggunakan tombol fungsi F1
sampai F12 ketika memulai komputer atau ketika menggunakan BIOS.
Untuk menukar tombol pintas dan fungsi khusus tombol F1 sampai F12, ganti
setelan tombol fungsi di BIOS (untuk membuka BIOS tekan F2 ketika memulai
komputer Anda, kemudian pilih menu Utama dan ganti reaksi tombol Fungsi
menjadi tombol Fungsi).
Tombol pintas Fungsi Keterangan
Fn + Tombol
khusus
(lihat halaman 18)
Tombol
Fungsi
Mengaktifkan tombol F1 sampai F12.
Fn + Beranda Gulir mulai awal dokumen.
Fn + Akhir Gulir pada akhir dokumen.
Fn + Page up Gulir ke atas halaman pada suatu dokumen.
Fn + Page Down
Gulir ke bawah halaman pada suatu
dokumen.
TAMPAK DEPAN
TAMPILAN BELAKANG
1
Pembaca kartu
Multi-in-1
Menerima Secure Digital (SD), MultiMediaCard
(MMC), Memory Stick PRO (MS PRO),
xD-Picture Card (xD).
Tekan untuk melepas/memasang kartu.
Hanya satu kartu yang bisa beroperasi saat
Anda menggunakannya.
1 Tempat baterai Tempat unit baterai komputer.
1
1
22
TAMPAK KIRI
1 Jack DC-in Sambungkan adaptor AC komputer Anda.
2
Port ethernet
(RJ-45)
Menghubungkan ke jaringan berbasis Ethernet
10/100/1000.
3
Slot ventilasi
dan kipas
pendingin
Biarkan komputer tetap dingin.
Jangan tutup atau halangi lubangnya.
4
Port tampilan
(VGA) eksternal
Menghubungkan perangkat tampilan (mis.,
monitor eksternal, proyektor LCD).
5 Port HDMI
Mendukung koneksi video digital definisi
tinggi.
6 Port USB
Menghubungkan ke perangkat USB (misalnya,
mouse USB, kamera USB).
TAMPAK KANAN
7
Jack mikrofon Menerima input dari mikrofon eksternal.
Jack headphone
/ pengeras suara
Menghubungkan ke perangkat line-out audio
(mis. pengeras suara, headphone).
Mendukung headset 3,5 mm yang
kompatibel dengan mikrofon terintegrasi
(misalnya, headset perangkat genggam
cerdas Acer).
1 Port USB
Menghubungkan ke perangkat USB
(misalnya, mouse USB, kamera USB).
Jika port hitam akan kompatibel dengan
USB 2.0, sedangkan jika port biru
(opsional) akan kompatibel dengan USB
3.0.
2 Drive optik Drive optik internal; menerima CD atau DVD.
2 1 3 4 5 6
24
3
Indikator akses
disk optik
Menyala saat drive optik aktif.
4
Tombol
pengeluaran drive
optik
Mengeluarkan disk optik dari drive.
5
Lubang
pengeluaran
darurat
Mengeluarkan nampan drive optik saat
komputer mati.
Dengan cermat masukkan klip kertas
lurus untuk mengeluarkan nampan drive
optik.
6
Slot kunci
Kensington
Menghubungkan ke kunci keamanan
komputer yang kompatibel dengan kunci
Kensington.
Lilitkan kabel kunci keamanan komputer
ke benda sekitar yang tidak dapat
bergerak, misalnya, meja atau gagang laci
yang terkunci. Masukkan kunci ke dalam
lubang, kemudian putar kunci untuk
menguncinya. Juga tersedia beberapa
model tanpa kunci.
TAMPAK BAWAH
1 Tempat baterai Tempat unit baterai komputer.
2
Penutup
pelepas baterai
Untuk melepaskan baterai. Masukkan alat
yang sesuai lalu seret untuk melepaskannya.
3
Kompartemen
memori
Untuk memasang memori utama komputer.
Bay hard disk
Untuk memasang hard disk komputer
(dipasang dengan sekrup).
4
Slot ventilasi
dan kipas
pendingin
Biarkan komputer tetap dingin.
Jangan tutup atau halangi lubangnya.
1
2
3
4
26
MEMUTAKHI RKAN KOMPUTER ANDA
BEREKSPANSI MELALUI PILIHAN
PC notebook ini memberikan pengalaman berkomputer secara mobile
yang lengkap kepada Anda.
Pilihan konektivitas
Melalui sejumlah port yang tersedia, Anda dapat menyambungkan
perangkat periferal ke komputer Anda. Untuk petunjuk tentang cara
menyambungkan perangkat eksternal lainnya ke komputer, bacalah
bagian berikut ini.
Pembaca kartu memori
Kartu memori digunakan dalam beragam pilihan kamera digital, PDA,
pemutar MP3 dan ponsel.
Memasukkan kartu memori
1. Luruskan kartu sehingga konektor mengarah ke port, dengan
konektor menghadap ke bawah.
2. Dorong kartu dengan hati-hati ke dalam port. Jika Anda merasa
perlu menggunakan sedikit tenaga untuk memasukkan kartu
tersebut, coba sedikit arahkan kembali kartu tersebut.
3. Dorong kartu tersebut hingga terpasang dengan benar. Kartu
menonjol beberapa milimeter dari slotnya.
Memutakhirkan komputer Anda - 27
Jika kartu berisi beberapa file, jendela Windows Auto Play akan
muncul (ini bergantung pada isi kartu) dan meminta Anda apakah
Anda ingin menggunakan sebuah program untuk mengakses isi
kartu tersebut. Pilih sebuah opsi di sini jika opsi tersebut sesuai, jika
tidak pilih Batal. Jika kartu tidak berisi file, atau file yang tidak
dikenal, jendela akan terbuka menunjukkan isi kartu tersebut.
Melepas kartu dari pembaca kartu memori
1. Klik ikon Copot Piranti keras
Dengan Aman di Area Notifikasi
(di sebelah jam).
2. Klik Keluarkan Kartu SD (atau
nama perangkat).
3. Tunggu sampai muncul pesan
Aman untuk Mencopot Piranti
Keras.
4. Lepaskan kartu.
2 1
28
Jaringan terpasang
Fitur jaringan terpasang tersedia untuk menghubungkan
komputer ke jaringan berbasis Ethernet.
Untuk menggunakan fitur jaringan, pasang kabel Ethernet
dari port Ethernet (RJ-45) pada chassis komputer ke konektor
jaringan atau hub di jaringan Anda.
USB (Universal Serial Bus)
Port USB 2.0 adalah serial bus berkecepatan tinggi untuk
menyambungkan periferal USB tanpa mengambil sumber daya
sistem yang lebih penting.
Memutakhirkan komputer Anda - 29
Ada komputer tertentu dilengkapi dengan lebih dari satu port USB
3.0. Port USB 3.0 mirip dengan port USB standar, kecuali port USB 3.0
dilengkapi dengan koneksi internal tambahan yang berwarna biru.
Anda bisa menggunakan perangkat kompatibel USB 3.0 untuk
memperoleh manfaat dengan kecepatan transfer yang lebih cepat.
Port VGA
Hubungkan ke monitor dengan port VGA. Kabel yang sesuai bisanya
disertakan dengan monitor.
Ikuti langkah ini untuk menghubungkan monitor ke komputer Anda:
1. Periksa bahwa komputer telah dimatikan dan sakelar daya monitor
dimatikan.
2. Pasang kabel video ke port monitor pada komputer. Kencangkan
koneksi kabel dengan sekrup yang diberikan.
3. Hubungkan kabel daya monitor dan colokkan kabel daya ke
stopkontak yang dibumikan dengan benar.
4. Ikuti setiap petunjuk pengaturan pada panduan pengguna monitor.
5. Hidupkan monitor, kemudian hidupkan komputer.
6. Pastikan bahwa resolusi dan refresh rate aktif tidak melebihi
spesifikasi monitor. Jika perlu, ubah pengaturan tampilan yang
digunakan oleh komputer.
Catatan: Untuk mengakses kontrol tampilan: Klik Mulai, Panel
Kontrol, Penampilan dan Personalisasi. Klik kategori Tampilan,
kemudian pilih Pengaturan Perubahan Tampilan.
30
High-Definition Multimedia Interface (hanya untuk model tertentu)
Antarmuka Multimedia Definisi Tinggi (HDMI) adalah
sebuah antarmuka yang didukung industri, tidak
dimampatkan, audio/video serba digital. HDMI memberi
antarmuka di antara segala sumber audio/video digital
yang kompatibel, seperti set-top box, pemutar DVD, dan
penerima A/V serta audio digital dan/atau monitor video
yang kompatibel, seperti televisi digital (DTV), melalui
satu buah kabel.
Gunakan port HDMI pada komputer Anda untuk
melakukan koneksi dengan peralatan audio dan video
mutakhir. Dengan penggunaan kabel tunggal bisa
tercipta pengaturan yang rapi dan koneksi yang cepat.
Headphone dan mikrofon
Dengan dua port ini dapat menyambung dengan perangkat audio.
Gunakan port headphone untuk dicolokkan dengan headphone
stereo atau pengeras suara aktif. Dengan mencolokkan perangkat
audio pada port headphone akan menonaktifkan pengeras suara
internal. Gunakan port mikrofon untuk menyambungnya dengan
mikrofon eksternal untuk perekaman mono; dengan mencolokkan
mikrofon eksternal akan menonaktifkan mikrofon internal.
Sumber daya - 31
SUMBER DAYA
ADAPTOR DAYA AC
Komputer Anda dapat menggunakan adaptor daya (power 'brick')
eksternal yang disertakan untuk berjalan pada daya AC. Kabel daya
yang disediakan sesuai dengan negara tempat pembelian komputer.
Adaptor daya memberi daya yang memadai untuk menjalankan
komputer Anda dan pada saat yang sama mengisi ulang daya baterai
kemasan.
Perhatian: Jangan menutupi atau menempatkan benda di atas
adaptor AC. Jauhkan adaptor dari benda lain memungkinkan
adaptor mendingin dengan baik selama penggunaan.
32
Hanya gunakan adaptor AC yang disertakan dengan komputer Anda.
Kendati adaptor lain mungkin kelihatan serupa, menggunakan
adaptor lain dapat merusak komputer Anda.
Peringatan: Adaptor daya dan bagian bawah komputer dapat
menjadi panas selama penggunaan yang lama. Hal ini adalah
normal, tetapi dapat menyebabkan cedera karena kontak yang
lama.
UNIT BATERAI
Komputer menggunakan unit baterai yang memberikan waktu
penggunaan lama sebelum daya diisi kembali.
Karakteristik unit baterai
Berikut adalah karakteristik unit baterai:
Menggunakan standar teknologi baterai saat ini.
Memberikan peringatan baterai hampir habis.
Baterai akan terisi ulang setiap kali Anda menghubungkan komputer
ke adaptor AC. Komputer Anda mendukung pengisian daya saat
digunakan, sehingga Anda dapat mengisi ulang daya baterai sewaktu
mengoperasikan komputer. Namun, pengisian ulang daya baterai saat
komputer dimatikan akan sangat mempersingkat waktu pengisian
daya.
Sumber daya - 33
Baterai akan bermanfaat bila Anda bepergian atau saat listrik mati.
Sebaiknya miliki unit baterai yang terisi penuh daya sebagai
cadangan. Untuk informasi lengkap tentang pemesanan unit baterai
cadangan, hubungi dealer Anda.
Memaksimalkan masa pakai baterai
Sama seperti semua baterai lainnya, performa bateraikomputer Anda
akan menurun seiring waktu. Artinya, performa baterai akan
menurun akibat waktu dan penggunaan.
Untuk memaksimalkan masa pakaibaterai, sebaiknya ikuti saran yang
dijelaskan di bawah ini.
Mempersiapkan unit baterai baru
Sebelum menggunakan unit baterai untuk pertama kalinya,
Andaharus mengikuti proses persiapan:
1. Pasang baterai baru tanpa menghidupkan komputer.
2. Sambungkan adaptor AC, lalu isi penuh daya baterai.
3. Lepaskan sambungan adaptor AC.
4. Hidupkan komputer, lalu operasikan komputer menggunakan daya
baterai.
5. Habiskan daya baterai.
6. Sambungkan kembali adaptor AC, lalu isi penuh daya baterai.
Ulangi langkah-langkah tersebut hingga daya baterai terisi dan habis
sebanyak tiga kali.
34
Gunakan proses persiapan ini untuk semua baterai baru atau jika
baterai telah lamatidak digunakan. Jika komputer akan disimpan
selama lebih dari dua minggu, sebaiknya lepaskan unit baterai dari
komputer.
Peringatan: Jangan biarkan unit baterai berada dalam suhu di
bawah 0C (32F) atau di atas 45C (113F). Suhu berlebihan dapat
berdampak buruk bagi unit baterai.
Dengan mengikuti proses persiapan baterai berarti Anda
mempersiapkan baterai untuk menerima pengisian daya semaksimal
mungkin. Jika Anda tidak mengikuti prosedur tersebut, maka
pengisian daya baterai tidak akan maksimal dan akan mempersingkat
efektivitas masa pakai baterai.
Berikut adalah pola penggunaan yang akan berdampak buruk
terhadap masa pakai baterai:
Menggunakan komputer dengan daya AC tetap dan baterai
terpasang. Jika Anda ingin menggunakan daya AC tetap, sebaiknya
lepaskan unit baterai setelah daya baterai terisi penuh.
Jangan habiskan daya dan isi ulang daya baterai secara berlebihan,
seperti dijelaskan di atas.
Penggunaan rutin; semakin sering menggunakan baterai, maka
akan semakin cepat efektivitas masa pakai berakhir. Masa pakai
baterai komputer standar adalah sekitar 300 kali pengisian daya.
Sumber daya - 35
Memasang dan melepaskan unit baterai
Penting! Sebelum melepaskan baterai dari unit, sambungkan
adaptor AC jika Anda ingin terus menggunakan komputer. Jika
tidak, matikan komputer lebih dulu.
Untuk memasang unit baterai:
1. Sejajarkan baterai dengan tempatnya yang terbuka; pastikan
bagian tepi dengan bidang kontak masuk lebih dulu dan
permukaan atas baterai menghadap ke atas.
2. Dorong baterai ke dalam tempatnya, lalu dorong secara perlahan
hingga baterai terkunci dengan benar.
Untuk melepaskan unit baterai:
1. Geser kunci pelepas baterai untuk melepaskan baterai.
2. Tarik baterai dari tempatnya.
Mengisi daya baterai
Untuk mengisi daya baterai, pastikan dulu baterai terpasang dengan
benar pada tempatnya. Pasang adaptor AC ke komputer, lalu
sambungkan ke stopkontak. Anda dapat terus mengoperasikan
komputer dengan daya AC sementara daya baterai diisi. Namun,
pengisian daya saat komputer dimatikan akan sangat mempersingkat
waktu pengisian daya.
Catatan: Sebaiknya isi daya baterai sebelum selesai menggunakan
komputer. Sebaiknya isi daya baterai sepanjang malam sebelum
36
bepergian agar Anda dapat menggunakan komputer dengan
baterai terisi penuh pada keesokan harinya.
Memeriksa tingkat daya baterai
Indikator daya Windows menunjukkan tingkat baterai aktual.
Arahkan kursor pada ikon baterai/daya di baris tugas untuk
melihattingkat daya baterai yang tersedia.
Mengoptimalkan masa pakai baterai
Mengoptimalkan masa pakai baterai akan membantu Anda
memaksimalkan penggunaan baterai, memperpanjang siklus
pengisian/pengisian ulang daya, dan meningkatkan efisiensi pengisian
ulang daya. Sebaiknya ikuti saran yang dijelaskan di bawah ini:
Beli unit baterai tambahan.
Gunakan daya AC bila memungkinkan, menghemat daya baterai
untuk digunakan saat bepergian.
Keluarkan Kartu PC jika tidak digunakan karena kartu tersebut
akan terus akan menggunakan daya (untuk model tertentu).
Simpan unit baterai di tempat yang sejuk dan kering. Suhu yang
disarankan adalah 10C (50F) hingga 30C (86F). Suhu yang lebih
tinggi mengakibatkan daya baterai lebih cepat habis.
Pengisian ulang daya yang berlebihan akan mengurangi masa pakai
baterai.
Rawat adaptor AC dan baterai Anda.
Sumber daya - 37
Peringatan baterai hampir habis
Bila menggunakan daya baterai, perhatikan indikator daya Windows.
Peringatan: Sambungkan adaptor AC segera setelah peringatan
daya baterai hampir habis muncul di layar. Data akan hilang jika
daya baterai benar-benar habis dan komputer mati.
Bila peringatan daya baterai hampir habis muncul, tindakan yang
disarankan akan tergantung pada kondisi Anda:
Kondisi Tindakan yang disarankan
Tersedia adaptor AC
dan catu daya.
1. Pasang adaptor AC ke komputer, lalu
sambungkan ke stopkontak.
2. Simpan semua file yang diperlukan.
3. Lanjutkan tugas Anda.
Matikan komputer jika Anda ingin mengisi
ulang daya baterai dengan cepat.
Tersedia unit baterai
tambahan yang
terisi penuh daya.
2. Tutup semua aplikasi.
3. Matikan sistem operasi untuk mematikan
komputer.
4. Ganti unit baterai.
5. Hidupkan komputer, kemudian lanjutkan
tugas Anda.
38
Tidak tersedia
adaptor AC dan catu
daya.
Anda tidak memiliki
unit baterai
cadangan.
2. Tutup semua aplikasi.
3. Matikan sistem operasi untuk mematikan
komputer.
Kondisi Tindakan yang disarankan
Software - 39
SOFTWARE
MENGGUNAKAN WINDOWS DAN PIRANTI LUNAK ANDA
Komputer Gateway dilengkapi dengan piranti lunak guna membantu
Anda menggunakan komputer Anda; program dan kategori yang
tersedia di komputer Anda bergantung pada model yang dibeli.
Kebanyakan piranti lunak ini sudah diinstal sebelumnya dan siap
digunakan; namun demikian beberapa piranti lunak mungkin
disediakan pada CD atau DVD serta harus diinstal terlebih dahulu jika
Anda ingin menggunakannya. Untuk menginstalnya, masukkan CD
atau DVD instalasi. Panduan instalasi akan mulai berjalan secara
otomatis dan Anda hanya perlu mengikuti petunjuk pada layar.
Welcome Center
Pertama kali Anda menghidupkan komputer Anda, jendela Pusat
Penyambutan terbuka. Pusat Penyambutan memperkenalkan Anda
pada fitur dan perkakas baru dari Windows. Anda dapat mengakses
Pusat Penyambutan di kemudian hari dengan mengklik Mulai >
Sedang Memulai.
Tawaran Keamanan Internet
Penting sekali bagi Anda untuk melindungi komputer dari virus dan
serangan melalui Internet (lihat Keamanan di halaman 64). Anda akan
menerima usulan program keamanan Internet yang komprehensif
40
ketika Anda pertama kali memulai komputer Anda. Anda seharusnya
mengaktifkan perlindungan ini sesegera mungkin, tentu saja sebelum
Anda terhubung ke Internet. Satu set kemanan ini melindungi
komputer Anda dari ancaman online paling terakhir dan melindungi
data pribadi Anda (surat kepercayaan akun bank, nomor kartu kredit,
kata sandi dan banyak lagi yang lain).
Produktivitas perangkat lunak
Kerja Hebat bersama dengan Microsoft Office 2010 - Kemukakan ide
Anda, selesaikan masalah dan membuat tugas menjadi lebih mudah
setiap hari dengan Office 2010.
Mengedit Foto - Dengan mudah dapat mengedit dan mencetak foto
Anda dengan Windows Live Photo Gallery. Kemudian gunakan
semuanya dengan Facebook, YouTube atau Windows Live.
Cari & Tentukan dengan Bing - Temukan dan kelola jawaban yang
Anda perlukan mempergunakan Bing, sehingga Anda dapat
membuat keputusan lebih cepat, lebih banyak informasi yang
diberikan.
Gateway Memulihkan Manajemen
Untuk mempersiapkan komputer Anda bagi opsi pemulihan sistem,
Anda seharusnya sesegera mungkin membuat satu set disk pemulihan.
Mencari halaman 92 informasi selengkapnya.
Software - 41
Gateway Pembaru
Guna memastikan bahwa komputer Anda mempunyai pembaruan
terkini yang tersedia untuk driver dan piranti lunak, harap gunakan
Gateway program Pembaru sesegera mungkin setelah Anda
mengonfigurasi koneksi Internet.
Aplikasi pembaruan memeriksa ketersediaan pembaruan setiap hari,
tetapi jika Anda ingin mengetahui apakah tersedia pembaruan, Anda
dapat memeriksanya setiap saat.
1. Klik pada Mulai > Semua Program > Gateway > Pembaru
Gateway atau klik dua kali ikon Pembaru Gateway di desktop.
2. Pembaru Gateway akan mencari situs web dukungan Gateway
untuk pembaruan komputer Anda dan menampilkan daftar
pembaruan yang tersedia.
3. Pilih pembaruan yang ingin Anda instal dan klik pada tombol Instal.
42
Memutar File Multimedia
Anda mungkin menggunakan piranti lunak media pada komputer
Anda untuk memutar musik, film atau tayangan slide foto dan
menonton televisi (jika komputer Anda dilengkapi TV tuner). Opsi lain
memungkinkan Anda untuk membuat CD atau DVD.
Satu atau beberapa program media telah diinstal pada komputer
Anda, Windows Media Player dan Windows Media Center (opsional)
diberikan oleh Microsoft. Program media lain mungkin telah diinstal
oleh Gateway untuk memberi pengalaman media yang lebih baik.
Windows Media Player bisa digunakan untuk memutar file dan CD
audio MP3 atau WMA, atau sebagian besar file video.
Catatan: Anda tidak dianjurkan menggunakan Windows Media
Player untuk memutar film DVD. Pemutar media lainnya (misalnya
Windows Media Center) memberi opsi pemutaran tambahan.
Software - 43
Windows Media Center (opsional)
Komputer tertentu dilengkapi
dengan pusat semua dalam
satu media misalnya Windows
Media Center. Program ini
dapat menangani beragam
konten multimedia, yang
disajikan dengan menu
sederhana yang bisa
dikendalikan dengan mudah
mempergunakan remote
control. Anda bisa menyaksikan tayangan TV langsung atau rekaman
(jika komputer Anda dilengkapi dengan TV tuner), mendengarkan
musik digital, melihat foto dan video pribadi, membuat CD dan DVD,
atau mengakses konten dari layanan online.
Untuk memulai program media yang diinstal pada komputer Anda,
klik pada Mulai > Windows Media Center.
Penyiapan (Setup)
Perhatian: Jika komputer Anda dilengkapi dengan remote control
atau TV tuner, remote control dan TV tuner tersebut harus
dihubungkan dan aktif mulai program media untuk pertama
kalinya.
Pertama kali Anda memulai program media, program itu akan
memulai panduan penyiapan, yang akan mengonfigurasi beberapa
setelan dasar. Jika tersedia, pilih opsi penyiapan Ekspres, kemudian
44
Anda mungkin perlu mengonfigurasi beberapa opsi tambahan sesuai
kebutuhan.
Catatan: Jika Anda mempunyai sambungan Internet, Panduan
(Panduan Acara Elektronik) memungkinkan Anda melihat daftar
acara TV sekarang ini. Panduan ini menunjukkan informasi
saluran dan jaringan, serta judul, keterangan dan jadwal waktu
tayangan.
Cyberlink PowerDVD (opsional)
Jika komputer Anda dilengkapi dengan Blu-ray drive, Anda bisa
menyaksikan film Blu-ray dengan PowerDVD. Anda bisa memulai
PowerDVD dengan memasukkan disk Blu-ray dan menunggu program
mulai berjalan secara otomatis.
AutoPlay
Fungsi AutoPlay Windows
memungkinkan Anda memilih cara
Windows menangani file media pada
perangkat yang mempunyai
penyimpanan portabel (kamera digital,
CD, DVD, dan sebagainya).
Jika Anda telah memasukkan disk yang
berisi file (misalnya DVD, flash disk atau
kartu memori), Windows akan
menampilkan kotak dialog dan
meminta Anda untuk memilih bagaimana Anda ingin membuka file.
Software - 45
Misalnya, jika Anda telah memasukkan CD audio atau DVD film,
Windows secara otomatis akan menampilkan kotak dialog dan
meminta Anda memilih bagaimana Anda ingin memutarnya. Jika
Windows meminta Anda untuk memilih pemutar DVD, kami
menganjurkan Anda untuk selalu memilih pemutar DVD yang
disertakan dengan koleksi piranti lunak Anda (misalnya PowerDVD
atau Windows Media Player).
Memutar file yang diunduh
File yang diunduh mungkin bisa digunakan dengan program media
yang diinstal pada komputer Anda, atau mungkin memerlukan
program khusus. File yang dilengkapi dengan fungsi DRM mungkin
hanya bisa diputar dengan program tertentu (misalnya iTunes,
Windows Media Player) atau hanya pada perangkat yang
mendapatkan sertifikasi untuk digunakan dengan setiap jenis file.
Format lain mungkin memerlukan codec audio atau video khusus
yang mungkin belum diinstal pada komputer Anda.
Codec
Codec adalah piranti lunak yang digunakan untuk compress
(memampatkan) atau decompress (mengekstrak) file media digital,
seperti lagu atau video. Windows Media Player dan program lainnya
menggunakan codec untuk memutar dan membuat file media digital.
Misalnya, ketika Anda melakukan ripping lagu dari CD audio ke
komputer Anda, pemutar menggunakan codec Windows Media Audio
untuk memampatkan lagu menjadi file kompak WMA. Ketika Anda
memutar file WMA (atau file WMA apa saja yang mungkin dialirkan
46
dari situs Web), pemutar media menggunakan codec Windows Media
Audio untuk mengekstrak file sehingga musik dapat dimainkan
melalui pengeras suara Anda.
Mengapa saya mendapat pesan bahwa komputer saya tidak
mempunyai codec?
Jika Anda mendapat pesan yang mengatakan bahwa komputer tidak
mempunyai codec, mungkin ini karena Anda menggunakan file yang
dimampatkan dengan codec yang secara default tidak dimiliki
Windows atau media player. Pada umumnya, Anda dapat mengunduh
dan menginstal kekurangan codec tersebut dengan mengklik tombol
Bantuan Web pada pesan kesalahan.
Lihat juga Bantuan dan Dukungan Windows untuk informasi
selengkapnya.
Memutar film DVD
Anda bisa memutar film DVD di komputer Anda.
1. Masukkan DVD.
Penting! Bila menjalankan pemutar DVD untuk pertama kalinya,
program akan meminta Anda memasukkan kode kawasan.
Konten DVD diberi kode dengan salah satu dari enam kawasan.
Untuk informasi kode kawasan film DVD, lihat tabel di bawah ini.
Setelah drive DVD ditetapkan dengan kode kawasan, drive DVD
tersebut hanya akan memutar disk dengan kawasan yang sama.
Anda dapat menetapkan kode kawasan hingga 5 kali (termasuk
yang pertama), kode kawasan yang terakhir dimasukkan akan
Software - 47
digunakan secara permanen. Pemulihan hard disk tidak dapat
mengatur ulang jumlah kode kawasan yang telah ditetapkan.
2. Film DVD akan diputar secara otomatis setelah beberapa detik.
Catatan: Untuk mengubah kode kawasan, masukkan film DVD
dari kawasan lain ke dalam drive DVD. Untuk informasi lebih
lanjut, lihat bantuan online.
Kode
kawasan
Negara atau kawasan
1 Amerika Serikat, Kanada
2 Eropa, Timur Tengah, Afrika Selatan, Jepang
3 Asia Tenggara, Taiwan, Korea Selatan
4 Amerika Latin, Australia, Selandia Baru
5 Sebelumnya Uni Soviet, sebagian benua Afrika, India
6 Republik Rakyat China
48
Jejaring Sosial (opsional)
Dengan aplikasi Jejaring Sosial Anda dapat
melihat pembaruan (update) teman Anda
dengan cepat dan membuat pembaruan
Anda sendiri tanpa meninggalkan desktop.
Anda dapat menerima notifikasi dan
pembaruan status secara langsung ke
desktop Anda, menggunakan bilah
samping untuk memantau berbagai
jejaring sosial (misalnya Facebook,
YouTube dan Flickr).
Catatan: Aplikasi Jejaring Sosial tersebut merupakan opsi yang
telah diinstal sebelumnya dan mungkin tidak diinstal di komputer
tertentu.
Harap was-was dengan pesan teman Anda dan gambar yang
diberikan; notifikasi yang terlihat akan memberitahu Anda kapan
teman Anda ( atau langganan) memperlihatkan kegiatannya.
Jika keyboard komputer Anda dilengkapi dengan tombol
opsional Jejaring Sosial (biasanya ada di tombol kanan atas),
tekanlah untuk menampilkan aplikasi Jejaring Sosial.
Software - 49
Masuk atau Daftar
Bagian atas aplikasi memperlihatkan foto profil Anda dan informasi
akun dari Facebook. Jika Anda belum membuat atau mengakses profil
Facebook Anda, pada bagian atas gambar adalah tempat tanpa nama
dengan warna putih di atas biru yang tidak ada informasi
diperlihatkan.
Ketika Anda pertama kali mulai dengan aplikasi Jejaring Sosial, Anda
diminta untuk Log in pada jejaring sosial Anda. Jika otomatis tidak
muncul, klik Log In, pada bagian atas jendela Jejaring Sosial. Jika anda
ingin membuat profil baru di Facebook, klik Sign Up lalu ikuti
petunjuknya.
Catatan: Semua aktivitas sosial memerlukan akses Internet.
Pastikan Anda terhubung ke Internet sebelum menggunakan
aplikasi ini.
Akses sah
Untuk menerima pembaruan, Anda harus punya akses yang sah
dengan akun jejaring sosial; setiap akun harus diaktifkan tersendiri.
Klik pada tab di jejaring sosial yang ingin Anda aktifkan (Facebook,
YouTube atau Flickr).
Anda harus memberikan nama akun dan kata sandi untuk setiap
jejaring sosial, atau membuat akun baru jika belum memilikinya.
Catatan: Catat semua informasi yang Anda gunakan pada akun
baru, termasuk nama akun, alamat email dan kata sandi. Simpan
informasi ini di tempat yang aman, sehingga Anda bisa
melihatnya bila Anda mengakses akun di masa mendatang.
50
Facebook
Jika Anda sudah memiliki akun Facebook, klik tombol Log In untuk
mengaktifkan akses, atau Sign up pada Facebook untuk membuat
akun.
Jika Anda pilih Sign up pada Facebook harap isi informasi yang
diminta bersama dengan email dan kata sandi yang tepat. Kemudian
Anda bisa melanjutkan mengakses dengan sah akun Anda.
Harap buat akses pada semua langkah, yang akan menjamin semua
fitur Jejaring Sosial berfungsi dengan normal.
YouTube
Jika Anda sudah memiliki akun YouTube, masukkan informasi
akunnya lalu klik tombol Log In untuk mengaktifkan akses, atau pilih
Sign up pada YouTube untuk membuat akun.
Flickr
Jika Anda sudah memiliki akun Flickr, klik tombol Log In untuk
mengaktifkan akses, atau pilih Sign up pada Flickr untuk membuat
akun. Berikan konfirmasi akses penuh sah yang akan menjamin semua
fitur Jejaring Sosial berfungsi dengan normal.
Mengakses jejaring sosial Anda
Setelah Anda mengakses dengan sah, foto profil Anda dan informasi
status akan muncul. Anda ada kemungkinan akan memperbarui
informasi ini dengan sekali klik.
Software - 51
Tindakan cepat
Klik pada tautan untuk melihat lebih banyak yang ada di jendela
baru, mis, klik pada entri Facebook untuk membuka akun Facebook
dan melihat seluruh entri; klik pada judul video YouTube untuk
melihat video.
Masukkan status Anda pada kotak Apa yang Anda inginkan? dan klik
Share. Teman Anda di Facebook akan dengan segera melihat status
Anda.
Untuk membuat album foto baru Di Facebook, pilih foto yang ingin
Anda masukkan, seret ke foto di profil Anda. Anda disarankan untuk
membuat nama album dan keterangannya. Klik pada Unggah untuk
mulai menyalin pada akun Facebook Anda.
Klik pada panah di batang bawah untuk melihat lebih banyak
halaman, jika ada banyak entri yang bisa dilihat pada satu halaman.
Klik pada tanda tanya di batang atas untuk melihat file bantuan
pada Jejaring Sosial.
Klik pada panah batang atas untuk menyembunyikan seluruh
aplikasi dan batang kecil pemberitahu di bagian atas layar. Klik pada
batang pemberitahu (bawah) untuk melihat seluruh jendela dengan
ringkasan kegiatan teman Anda.
52
Catatan: Jangan gunakan X ikon untuk keluar Jejaring Sosial, jika
tidak ingin menghentikan mengirim dan menerima pembaruan.
Gunakan panah di batang atas untuk menampilkan batang
pemberitahu.
Mengecek masukan dan informasi berita Anda
Pilih tab di jejaring yang ingin Anda lihat:
Sederetan tombol jaringan tersedia untuk setiap jejaring. Ada tombol
untuk melihat penjelasan. Pilih tombol untuk yang ingin Anda lihat
lalu gulir pada daftar item.
Contoh tab Facebook:
Tombol pertama dan bagiannya bisa dilihat bila tab pertama dipilih
adalah Masukan Berita (di Facebook), Paling Banyak Dilihat di
YouTube dan Kontak di Flickr. Jika ada banyak entri bisa dilihat pada
halaman, gunakan panah di batang bawah untuk melihat lebih
banyak halaman.
Software - 53
Mengganti setelan
Klik ikon setelan untuk mengakses setelan di jejaring sosial.
Pembaruan Langsung - jika tombol Pembaruan Langsung aktif, Anda
bisa megunduh dan memasang versi terbaru pada aplikasi Jejaring
Sosial.
Klik tab jejaring untuk melihat setelan tertentu; Anda bisa menyetel
seringkali jejaring yang dilihat dan logout dari jejaring tertentu pada
seksi ini.
Klik X untuk keluar dari seksi Setelan.
54
I NTERNET
LANGKAH PERTAMA DI NET
Melindungi komputer Anda
Penting sekali bagi Anda untuk melindungi komputer Anda dari virus
dan serangan melalui Internet (lihat Tawaran Keamanan Internet di
halaman 39 dan Keamanan di halaman 64). Anda akan menerima
usulan program keamanan Internet yang komprehensif ketika Anda
pertama kali memulai komputer Anda. Anda seharusnya
mengaktifkan perlindungan ini sesegera mungkin, tentu saja sebelum
Anda terhubung ke Internet.
Pilih Internet Service Provider (Penyedia Layanan Internet)
Menggunakan Internet telah menjadi bagian yang
wajar dalam berkomputer sehari-hari. Dengan
beberapa langkah sederhana saja Anda dapat
terhubung dengan kumpulan pengetahuan dan alat
komunikasi yang sangat besar. Untuk melaksanakan
langkah ini, pertama kali Anda harus memilih
Internet Service Provider (ISP), yang memberi koneksi
antara komputer dan Internet. Anda harus meneliti ISP yang tersedia
di wilayah Anda, jangan lupa berbicara dengan teman dan keluarga
tentang pengalaman mereka atau membaca review dan laporan
konsumen. ISP yang Anda pilih akan memberi Anda petunjuk tentang
Internet - 55
bagaimana terhubung ke Internet (Anda mungkin memerlukan
piranti lunak tambahan atau kotak khusus yang menghubungkan
Anda ke saluran telepon Anda).
Jenis Sambungan
Anda mempunyai beberapa cara untuk tersambung ke Internet,
bergantung pada model komputer, lokasi dan kebutuhan Anda.
Dial-Up
Beberapa komputer dilengkapi dengan konektor telepon (modem)
dial-up. Ini memungkinkan Anda terhubung ke Internet
menggunakan saluran telepon Anda. Dengan sambungan dial-up,
Anda tidak dapat menggunakan modem dan telepon secara
bersamaan pada satu saluran telepon. Jenis sambungan ini hanya
disarankan jika Anda menggunakan Internet secara terbatas, karena
kecepatan sambungan ini lambat dan biasanya dikenakan beban
biaya sambungan per jam.
DSL (misalnya ADSL)
DSL (Digital Subscriber Line) adalah sambungan yang selalu
tersambung yang berjalan melalui saluran telepon. Karena DSL dan
telepon tidak menggunakan frekuensi yang sama, Anda dapat
menggunakan telepon pada saat yang sama Anda terhubung ke
Internet (ini memerlukan filter mikro pada setiap soket telepon guna
menghindari interferensi.) Untuk bisa mendapatkan sambungan DSL,
lokasi Anda harus berada di dekat sentral telepon yang dilengkapi
dengan DSL (kadang-kadang layanan ini tidak tersedia di daerah
56
pedesaan). Kecepatan sambungan bervariasi bergantung pada lokasi
Anda, tetapi DSL pada umumnya memberi sambungan Internet yang
sangat cepat dan tepercaya. Karena sambungan ini selalu
tersambung, biasanya sambungan ini dikenakan tarif tetap per bulan.
Catatan: Sambungan ADSL memerlukan modem yang tepat.
Modem biasanya disediakan oleh ISP ketika Anda mendaftar.
Kebanyakan modem ini dilengkapi dengan router yang memberi
akses jaringan dan wi-fi.
Kabel
Sambungan kabel memberi layanan Internet yang selalu tersambung
dan cepat melalui saluran televisi kabel. Layanan ini biasanya tersedia
di kota besar. Anda dapat menggunakan telepon Anda dan
menonton TV kabel pada saat yang sama Anda terhubung ke
Internet.
Sambungan Jaringan
LAN (Local Area Network (Jaringan Area Lokal)) adalah sekelompok
komputer (misalnya, di kantor atau di rumah) yang berbagi saluran
komunikasi dan sumber daya bersama. Bila Anda membuat jaringan,
Anda dapat berbagi file, perangkat periferal (misalnya printer) dan
sambungan Internet. Anda dapat membuat LAN menggunakan
teknologi yang menggunakan kabel (misalnya Ethernet) atau
teknologi nirkabel (misalnya WiFi atau Bluetooth).
Internet - 57
Jaringan nirkabel
LAN atau WLAN nirkabel adalah jaringan lokal nirkabel, yang bisa
menghubungkan dua komputer atau lebih tanpa menggunakan
kabel. Membuat jaringan nirkabel mudah dilakukan dan
memungkinkan Anda berbagi file, perangkat periferal dan
sambungan Internet.
Apakah Keuntungan Jaringan Nirkabel?
Mobilitas
Dengan sistem LAN nirkabel memungkinkan Anda dan pengguna lain
jaringan rumah Anda untuk berbagi akses ke file dan perangkat yang
tersambung ke Internet, misalnya printer atau scanner.
Anda juga dapat berbagi sambungan Internet dengan komputer lain
di rumah Anda.
Kecepatan dan Kemudahan Instalasi
Menginstal sistem LAN nirkabel bisa cepat dan mudah serta
menghilangkan kebutuhan untuk menarik kabel melalui dinding dan
langit-langit.
Komponen LAN Nirkabel
Untuk membuat jaringan Nirkabel di rumah, Anda perlu mempunyai
item berikut:
58
Titik akses (router)
Titik akses (router) adalah transceiver dua arah yang memancarkan
data ke lingkungan sekitar. Titik akses bertindak sebagai mediator
antara jaringan berkabel dan nirkabel. Kebanyakan router
mempunyai modem DSL terintegrasi yang memungkinkan Anda
mengakses sambungan Internet DSL kecepatan tinggi. ISP (Internet
Service Provider) yang telah Anda pilih biasanya memberi modem/
router dengan berlangganan untuk memperoleh layanannya. Baca
dengan seksama dokumentasi yang disertakan dengan Titik akses/
router untuk petunjuk penyiapan (setup) yang rinci.
Jaringan kabel (RJ45)
Kabel jaringan (juga disebut RJ45) digunakan untuk menghubungkan
komputer induk ke titik akses (lihat ilustrasi di bawah); jenis kabel ini
bisa juga digunakan untuk menghubungkan perangkat periferal ke
titik akses.
Internet - 59
Adaptor Nirkabel
Diagram jaringan kerja
1. Titik akses/router
2. Komputer desktop
3. Modem
4. Printer
5. Komputer portabel
6. PDA/Smartphone
7. Jaringan kabel
(RJ45)

Mengaktifkan/Menonaktifkan Sambungan Jaringan WiFi
Jika komputer Anda mempunyai akses nirkabel, tetapi tidak
dilengkapi tombol Komunikasi, Anda bisa mengaktifkan atau
menonaktifkan jaringan nirkabel Anda, atau mengendalikan apa
yang dibagi-pakai melalui jaringan tersebut dengan opsi manajemen
jaringan. Klik Mulai > Panel Kontrol > Jaringan dan Internet >
Jaringan dan Pusat Bagi-Pakai.
1
2
3
4
5
6
7
60
Jelajahi Internet!
Untuk menjelajahi Internet, Anda memerlukan
program yang disebut browser internet. Internet
Explorer memberi pengalaman menelusuri web yang
mudah dan aman. Segera setelah akses Internet Anda
diinstal dan Anda tersambung, klik jalan pintas
Internet Explorer yang terletak di desktop Windows
dan tingkatkan pengalaman ber-Internet Anda.
Internet - 61
Fitur Internet Explorer
Gambar di bawah menunjukkan halaman awal browser Internet
Explorer. Keterangan singkat tentang beberapa aspek penting
browser terdapat dalam daftar di bawah.
1. Tab cepat: Pilih dan navigasi ke tab yang terbuka dengan
menampilkan gambar kecil tab tersebut dalam satu jendela
tunggal.
2. Pusat Favorit: Mengelola situs web favorit Anda, riwayat
penelusuran Anda dan langganan Umpanan RSS hanya dalam
beberapa klik.
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
62
3. Bing Bar: Cari situs webnya dan gunakan alat Bing untuk
memberitahu Anda ada berita, isi formulir otomatis, tetap aman
online dan banyak lagi yang lain.
4. Tombol Mundur dan Maju: Navigasi ke halaman yang telah Anda
kunjungi.
5. Bilah alamat: Ketik alamat Internet (misalnya www.gateway.com)
dan tekan tombol Enter pada keyboard, ini akan membawa Anda
langsung ke alamat yang Anda ketik.
6. Tab: Melihat beberapa situs dalam satu jendela browser dengan
beralih dari satu situs ke situs lainnya melalui tab di atas bingkai
browser.
7. Umpanan RSS: Dengan Umpanan RSS Anda tidak akan ketinggalan
dengan situs web favorit Anda secara otomatis. Ikon pada bilah alat
mengindikasikan bahwa situs tersebut menawarkan langganan
umpanan yang akan memberi tahu Anda apabila konten
diperbarui. Browser Anda mengirimkan informasi ke Pusat Favorit
Anda. Sekarang Anda dapat membaca berita utama berita, skor
olahraga, dan sebagainya begitu mereka tiba.
8. Memperkecil, memaksimalkan atau menutup tampilan jendela.
9. Kotak Pencarian Instan: Cari di web tanpa harus membuka halaman
penyedia layanan pencarian. Anda dapat menyesuaikan pencarian
Anda dengan menyetel penyedia layanan pencarian favorit Anda
sebagai default. Gunakan menu jatuh-turun untuk memilih sebuah
penyedia.
Internet - 63
10.Tautan ke menu Bantuan: klik untuk mengakses bagian Bantuan
Internet Explorer. Di sana Anda dapat menemukan informasi
tentang Internet Explorer dan melakukan Tur Internet Explorer.
Anda juga bisa menekan F1 pada keyboard.
Perhatian: Internet Explorer dilengkapi dengan Filter Phishing
yang memberi Anda peringatan tentang dan melindungi Anda
dari situs web penipuan (situs yang kelihatan resmi tetapi
sebenarnya didesain untuk mencuri informasi pribadi Anda) yang
potensial atau yang dikenal. Bilah alamat berubah menjadi
kuning dan pesan peringatan muncul jika Anda mengunjungi
situs yang diduga merupakan situs phishing.
Gateway situs web
Untuk memulai, kunjungi saja situs web kami, www.gateway.com.
Gatewaydidesain khusus untuk memberi dukungan pribadiyangterus
menerus kepada Anda. Lihat bagian Dukungan untuk mendapatkan
bantuan yang disesuaikan bagi kebutuhan Anda.
www.gateway.com adalah pintu gerbang Anda menuju dunia
aktivitas dan layanan online: kunjungi kami secara berkala untuk
mendapatkan informasi dan unduhan terbaru!
64
Keamanan
Anda mungkin sangat antusias untuk menjelajahi segala hal yang
ditawarkan Internet. Agar Anda selalu aman saat online, Gateway
sebelumnya telah menginstal Norton Internet Security dari
Symantec yang telah memperoleh penghargaan pada komputer
Anda.
Norton Internet Security baru dengan tenang berjalan di latar
belakang untuk memblokir ancaman yang kompleks dewasa ini serta
melindungi identitas Anda ketika Anda berbelanja, melakukan
transaksi bank, atau melakukan penjelajahan secara online.
Norton Internet Security memblokir pencurian identitas online,
mendeteksi dan melenyapkan spyware, menghapus virus dan worm
Internet, serta melindungi komputer dari peretas.
Definisi
Apakah Virus itu?
Piranti lunak berbahaya, biasanya disebut virus, adalah program
yang didesain untuk menginfeksi dan merusak komputer.
Kebanyakan virus ditransmisikan melalui Internet, email atau situs
web berbahaya. Virus normal akan melakukan replikasi dan lewat
tanpa terdeteksi ke beberapa komputer. Bentuk gangguan lainnya,
seperti Trojan horse (kuda Troya), worm, atau spam dapat
menginfeksi komputer dengan berbagai cara, menghabiskan sumber
daya atau menyumbat jaringan.
Internet - 65
Catatan: Gateway menjamin bahwa komputer Anda 100% bebas
virus pada saat pembelian dan tidak memberi jaminan atas
kerusakan yang disebabkan virus.
Apakah spyware itu?
Spyware mengacu pada program yang tidak diinginkan yang diunduh
ke komputer Anda ketika terhubung ke internet, sering kali tanpa
Anda ketahui. Setelah spyware menginfeksi komputer Anda, spyware
dapat mengintai aktivitas penjelajahan (browsing) Anda,
mengumpulkan informasi pribadi Anda, menyebabkan munculnya
pop-up, atau bahkan mengubah konfigurasi komputer Anda. Spyware
memakan sumber daya pada komputer Anda dan melambatkan
sambungan Internet Anda atau keseluruhan sistem, bahkan dapat
menyebabkan crash.
Spyware kadang-kadang digunakan oleh perusahaan yang tidak
bertanggung jawab untuk memantau dan melacak situs yang Anda
kunjungi di Internet guna menentukan kebiasaan Anda berselancar di
Internet serta menampilkan iklan pop-up di layar Anda. Namun
demikian, beberapa jenis spyware lebih dari sekadar melacak dan
sebenarnya memantau tombol serta menangkap sandi dan juga
fungsi lainnya yang menimbulkan risiko keamanan yang sudah pasti.
Apakah malware itu?
Piranti lunak berbahaya, juga dikenal dengan malware, adalah piranti
lunak yang dengan sengaja didesain untuk membahayakan komputer
Anda. Misalnya, virus, worm, dan kuda Trojan adalah piranti lunak
berbahaya. Untuk membantu melindungi komputer Anda dari
66
malware, pastikan komputer Anda menggunakan piranti lunak
antivirus dan antimalware terbaru.
Apakah firewall pribadi itu?
Firewall pribadi adalah program piranti lunak yang didesain untuk
mencegah akses tanpa izin ke atau dari jaringan pribadi. Firewall
pribadi bertindak sebagai perisai untuk melindungi sambungan
Internet Anda dari sambungan yang tidak diinginkan, sebagian
sambungan tersebut berusaha menguasai komputer Anda untuk
menginstal atau mendistribusikan ulang virus atau program
berbahaya. Setiap sambungan ke komputer Anda dipantau program
yang berusaha menerima informasi tanpa izin Anda dideteksi dan
firewall akan menampilkan peringatan. Anda kemudian dapat
memutuskan apakah Anda mengizinkan sambungan itu, jika
sambungan tersebut adalah ke program yang sedang Anda gunakan
sekarang ini maka biasanya Anda akan mengizinkannya (misalnya
permainan yang terhubung ke server multi-pemain atau ensiklopedia
yang membuat pembaruan konten).
Cara melindungi komputer Anda
Pencegahan Cybercrime dapat dilakukan dengan mudah apabila
dipersenjatai dengan sedikit nasihat teknis dan akal sehat, banyak
serangan dapat dihindari. Pada umumnya, penjahat online berusaha
mencari uang dengan secepat dan semudah mungkin. Semakin Anda
menyulitkan pekerjaan mereka, semakin besar mereka membiarkan
Anda dan pindah ke sasaran yang lebih mudah. Tip di bawah ini
Internet - 67
memberi informasi dasar tentang bagaimana Anda dapat mencegah
penipuan online.
Selalu perbarui komputer Anda dengan patch dan pembaruan
(update) terkini.
Salah satu cara terbaik menjauhkan penyerang dari komputer Anda
adalah dengan menerapkan patch dan perbaikan (fix) piranti lunak
bila kesemuanya tersedia. Dengan memperbarui komputer Anda
secara berkala, maka Anda memblokir penyerang sehingga mereka
tidak bisa memanfaatkan cacat (kerentanan) piranti lunak yang dapat
mereka gunakan untuk menerobos sistem Anda.
Kendati senantiasa memperbarui komputer Anda tidak akan
melindungi Anda dari semua serangan, namun ini membuat peretas
(hacker) sulit mengakses sistem Anda, memblokir total banyak
serangan dasar dan otomatis, serta mungkin cukup untuk
mematahkan penyerang yang tekatnya kurang sehingga mencari
komputer yang lebih rentan di lain tempat.
Versi yang lebih baru dari Microsoft Windows dan piranti lunak
populer lainnya dapat dikonfigurasi untuk mengunduh dan
menerapkan pembaruan secara otomatis sehingga Anda tidak harus
mengingat untuk memeriksa ketersediaan pembaruan terkini.
Memanfaatkan fitur pembaruan otomatis dalam piranti lunak Anda
adalah langkah awal yang sangat bagus untuk menjaga keamanan
Anda saat online.
68
Lindungi komputer Anda dengan piranti lunak keamanan
Beberapa jenis piranti lunak keamanan perlu bagi keamanan online
dasar. Piranti lunak yang sangat perlu terdiri dari program firewall
dan antivirus. Firewall biasanya merupakan pertahanan garis depan
komputer Anda firewall mengendalikan siapa dan apa yang dapat
berkomunikasi dengan komputer Anda secara online. Anda dapat
menganggap firewall seperti polisi yang mengawasi semua data
yang berusaha masuk ke dan keluar dari komputer Anda melalui
Internet, yang mengizinkan komunikasi yang diketahuinya aman dan
memblokir lalu lintas jelek seperti serangan agar jangan sampai
menerobos komputer Anda.
Sering kali pertahanan garis kedua adalah piranti lunak antivirus
Anda, yang memantau semua aktivitas online seperti pesan email, dan
penelusuran Web serta melindungi komputer dari virus, worm, Trojan
dan jenis program berbahaya lainnya. Piranti lunak antivirus dan
antispyware Anda seharusnya dikonfigurasi untuk memperbarui
secara otomatis, dan program itu seharusnya bisa melakukan
pembaruan otomatis setiap saat Anda terhubung ke Internet.
Satu set keamanan terpadu seperti Norton Internet Security
mengombinasikan firewall, antivirus, antispyware dengan fitur
lainnya seperti antispam dan kontrol orangtua telah menjadi populer
karena program itu menawarkan semua piranti lunak keamanan yang
diperlukan untuk perlindungan online dalam satu paket sederhana.
Banyak orang berpendapat bahwa menggunakan satu set keamanan
sebagai alternatif untuk menginstal dan mengonfigurasi beberapa
Internet - 69
jenis piranti lunak keamanan yang berbeda serta membuat satu set
keamanan tersebut senantiasa diperbarui.
Satu versi lengkap Norton Internet Security telah diinstal
sebelumnya pada Gateway sistem Anda. Versi ini berisi langganan
gratis untuk pembaruan perlindungan selama masa percobaan.
Pastikan Anda Mengaktifkannya!
Pilih kata sandi yang kuat dan amankan sandi itu
Sandi merupakan fakta kehidupan di Internet dewasa ini; kita
menggunakan sandi untuk segala hal mulai dari memesan bunga dan
perbankan online sampai masuk ke situs Web maskapai penerbangan
favorit kita guna melihat berapa mil yang telah kita kumpulkan. Tip
berikut ini dapat membantu mengamankan pengalaman online Anda:
Memilih sandi yang tidak dapat ditebak dengan mudah merupakan
langkah pertama untuk mengamankan sandi dan menjauhkan dari
jangkauan pelanggar hukum. Sandi yang kuat memiliki delapan
karakter atau lebih dan menggunakan kombinasi huruf, angka
serta simbol (misalnya, # $ % ! ?). Hindari menggunakan berikut ini
sebagai sandi Anda: nama login Anda, sesuatu yang berdasarkan
pada informasi pribadi seperti nama belakang Anda, dan kata yang
dapat ditemukan di kamus, khususnya "kata sandi". Coba untuk
memilih sandi yang unik dan kuat guna melindungi aktivitas seperti
perbankan online.
Simpan sandi Anda di tempat yang aman dan coba jangan
menggunakan sandi yang sama untuk setiap layanan online yang
Anda gunakan.
70
Ubah sandi secara berkala, setidaknya setiap 90 hari. Hal ini dapat
membatasi kerusakan yang disebabkan oleh seseorang yang telah
memperoleh akses ke akun Anda. Jika Anda melihat ada sesuatu
yang mencurigakan pada salah satu akun Anda, salah satu langkah
pertama yang dapat Anda lakukan adalah mengganti sandi Anda.
Lindungi informasi pribadi Anda.
Berhati-hatilah ketika memberi informasi pribadi seperti nama,
alamat rumah, nomor telepon, dan alamat email Anda saat online.
Untuk memanfaatkan banyak layanan online, Anda tentu saja harus
memberi informasi pribadi guna menangani penagihan dan
pengiriman barang yang dibeli. Karena jarang sekali Anda tidak perlu
mengungkapkan informasi pribadi, daftar berikut ini berisi beberapa
nasihat bagaimana memberi informasi pribadi secara aman saat Anda
online:
Waspada terhadap pesan email palsu. Hal-hal yang menandakan
bahwa sebuah pesan mungkin palsu adalah ejaan salah, tata bahasa
buruk, penyampaian yang aneh, alamat situs Web dengan ekstensi
aneh, alamat situs Web yang seluruhnya angka di mana biasanya
adalah kata, serta hal-hal lain yang janggal. Selain itu, pesan
phishing akan memberi tahu Anda bahwa Anda harus bertindak
cepat untuk membiarkan akun Anda tetap terbuka, memperbarui
keamanan Anda, atau mendesak Anda untuk segera memberi
informasi, jika tidak maka sesuatu yang buruk akan terjadi. Jangan
termakan umpan itu!
Internet - 71
Jangan merespons pesan email yang meminta informasi pribadi.
Perusahaan yang sah tidak akan menggunakan pesan email untuk
meminta informasi Anda. Bila ragu, hubungi perusahaan via
telepon atau ketikkan alamat Web perusahaan ke browser Web
Anda. Jangan mengklik tautan pesan ini karena tautan tersebut
akan membawa Anda ke situs Web berbahaya.
Hindari situs Web penipuan yang digunakan untuk mencuri
informasi pribadi Anda. Ketika mengunjungi situs Web, ketik
alamat (URL) langsung di browser Web dan tidak mengikuti tautan
dalam email atau pesan instan. Penipu biasanya memalsukan tautan
ini untuk membuatnya kelihatan meyakinkan.
Situs web belanja, perbankan atau lainnya di mana terdapat
informasi sensitif seharusnya mengandung huruf S setelah "http"
(misalnya https://www.yourbank.com bukan http://
www.yourbank.com). Huruf s singkatan dari secure (aman) dan
seharusnya tampak ketika Anda berada di area yang meminta Anda
untuk login (masuk) atau memberi data sensitif lainnya. Tanda lain
bahwa Anda mempunyai sambungan yang aman adalah ikon
gembok kecil di dasar browser Web Anda (biasanya di sudut kanan).
Perhatikan kebijakan privasi mengenai situs Web dan piranti lunak.
Anda perlu memahami bagaimana perusahaan mengumpulkan
informasi dan menggunakan informasi pribadi Anda sebelum Anda
membagi informasi pribadi dengan mereka.
Lindungi alamat email Anda. Pengirim pesan spam dan phishing
kadang-kadang mengirim jutaan pesan ke alamat email yang
mungkin ada atau mungkin tidak ada dengan harapan menemukan
72
korban potensial. Merespons pesan ini atau bahkan mengunduh
gambar memastikan Anda akan ditambahkan ke dalam daftar
mereka untuk mendapatkan pesan yang sama di kemudian hari.
Berhati-hatilah juga ketika Anda mengeposkan alamat email Anda
secara online di newsgroup, blog atau komunitas online.
Penawaran online yang sulit dipercaya biasanya memang tidak
dapat dipercaya
Pepatah lama tidak ada makan siang gratis masih berlaku hingga
saat ini. Piranti lunak yang tampaknya gratis seperti screen saver
atau smiley, trik investasi rahasia pasti membuat Anda sangat
beruntung, dan kontes yang anehnya telah Anda menangkan tanpa
termakan umpan yang menggiurkan digunakan oleh perusahaan
untuk menarik perhatian Anda
Meskipun Anda mungkin tidak membayar piranti lunak atau layanan
tersebut dengan uang secara langsung, namun piranti lunak atau
layanan gratis yang Anda minta mungkin telah disertai dengan piranti
lunak pengiklanan (adware) yang melacak perilaku Anda dan
menampilkan iklan yang tidak diinginkan. Anda mungkin harus
mengungkapkan informasi pribadi atau membeli sesuatu yang lain
untuk mengklaim sesuatu yang sepertinya Anda menangkan. Jika
sebuah tawaran tampak begitu bagus dan sulit untuk dipercaya,
mintalah pendapat orang lain, baca cetakan halus (fine print), atau
bahkan yang lebih baik, cukup abaikan saja.
Internet - 73
Kaji ulang laporan bank dan kartu kredit secara berkala
Dampak pencurian identitas dan kejahatan online bisa sangat
dikurangi jika Anda dapat menangkap segera setelah data Anda
dicuri atau ketika informasi pribadi Anda dicoba digunakan untuk
pertama kalinya. Salah satu cara termudah mendapatkan petunjuk
bahwa telah terjadi sesuatu yang tidak benar adalah dengan
mengkaji ulang laporan bulanan yang diberikan oleh bank atau
perusahaan kartu kredit Anda guna mengetahui adanya sesuatu yang
tidak lazim.
Di samping itu, banyak bank dan layanan menggunakan sistem
pencegahan penipuan yang melaporkan perilaku pembelian yang
tidak wajar (misalnya, jika Anda tinggal di Texas dan tiba-tiba mulai
membeli lemari es di Budapest). Untuk mengonfirmasi pembelian
yang tidak wajar ini, mereka mungkin menelepon Anda dan meminta
Anda mengonfirmasikan pembelian itu. Jangan menganggap ringan
telepon ini, ini adalah isyarat bahwa ada hal buruk yang telah
menimpa Anda dan Anda seharusnya segera mengambil tindakan
yang diperlukan.
Lindungi komputer Anda dengan alat keamanan Windows.
Windows memberi Anda beragam aplikasi perlindungan.
Pusat Aksi Windows
Windows memberi area pusat di mana Anda dapat mengendalikan
setelan keamanan komputer Anda dari sana, yang membantu Anda
melindungi komputer dari serangan melalui Internet dan memastikan
74
bahwa pembaruan keamanan terbaru telah diunduh dan diinstal di
komputer Anda.
Untuk membuka Pusat Aksi, klik Mulai > Panel Kontrol > Sistem
dan Keamanan > Pusat Aksi.
Atau, jika peringatan
keamanan telah muncul (di
area Notifikasi, di sebelah jam)
maka Anda dapat mengklik
balon notifikasi atau mengklik
dua kali pada ikon Peringatan
Keamanan).
Pusat Aksi menunjukkan status
dan setelan yang digunakan
untuk aplikasi penting yang
melindungi komputer Anda.
Sebagai tambahan Tembok-api Windows (Windows Firewall),
Windows Defender dan Pembaruan Otomatis (Windows Automatic
Updates) disediakan oleh Microsoft sebagai bagian dari sistem yang
komprehensif untuk mempertahankan komputer Anda. Aplikasi
antivirus bervariasi sesuai dengan program yang diinstal pada
komputer Anda.
Windows Firewall
Windows mempunyai firewall yang melindungi komputer Anda
ketika terhubung ke Internet. Firewall menghentikan program agar
tidak mengakses Internet tanpa izin Anda.
Internet - 75
Program tertentu perlu
mengakses Internet agar
berfungsi dengan benar, atau
bahkan tidak berfungsi sama
sekali jika tidak terhubung ke
Internet. Jika demikian
halnya, maka Anda biasanya
akan diminta untuk
mengizinkan akses ketika
Anda menginstal program,
atau pertama kali Anda
menggunakannya. Untuk
memeriksa setelan firewall, klik Mulai > Panel Kontrol > Sistem
dan Keamanan > Tembok-api Windows.
Catatan: Ketika Anda pertama kali mulai menggunakan Firewall,
Firewall berada dalam Mode Pembelajaran', Anda mungkin
melihat jendela pop-up yang mengingatkan Anda bahwa
program tertentu yang Anda kenal dan percayai hendak
mengakses Internet. Setelah beberapa waktu, Firewall akan
mengetahui daftar program yang Anda percaya dan tidak akan
meminta izin kali berikutnya program tersebut berusaha
tersambung ke Internet. Firewall juga melindungi komputer Anda
dari program dari Internet yang berusaha mengakses komputer
Anda, kadang-kadang perlu untuk membiarkan akses bagi
pembaruan program, unduhan, dan sebagainya.
76
Perhatian: Harap dicatat bahwa pada umumnya set piranti lunak
kemanan memberikan manfaat yang sama dan akan
menonkatifkan Windows Firewall supaya dapat
menyempurnakan kinerja sistem.
Pembaruan Windows
Jika Anda mempunyai sambungan Internet aktif, Windows dapat
memeriksa pembaruan yang penting bagi komputer Anda dan
menginstalnya secara otomatis. Pembaruan ini terdiri dari patch
keamanan dan pembaruan program yang dapat memperbaiki
pengalaman berkomputer Anda dan membantu melindungi
komputer Anda dari virus dan serangan baru.
Pertahanan Windows
Pertahanan Windows
membantu melindungi
komputer Anda dari piranti
lunak berbahaya dan yang
tidak diinginkan, seperti
spyware dan adware.
Pertahanan Windows diinstal
dan diaktifkan secara default.
Untuk melindungi privasi dan
komputer Anda, Pertahanan
Windows dilengkapi dengan
opsi perlindungan waktu-
nyata. Perlindungan waktu-nyata memberi Anda peringatan ketika
Internet - 77
ada spyware dan piranti lunak lain yang kemungkinan tidak
diinginkan menginstal sendiri atau berjalan di komputer Anda. Anda
juga diberi peringatan jika ada program yang berusaha mengubah
setelan penting pada Windows.
Catatan: Pertahanan Windows bekerja dengan setelan Windows
Update Anda untuk menginstal definisi terbaru secara otomatis.
Perhatian: Harap dicatat bahwa pada umumnya set piranti lunak
kemanan memberikan manfaat yang sama dan akan
menonkatifkan Windows Firewall supaya dapat
menyempurnakan kinerja sistem.
Kontrol Akun Pengguna
Panel kontrol Akun Pengguna
dapat membantu mencegah
perubahan yang tidak Anda
izinkan pada komputer Anda.
Akun Pengguna akan meminta
izin Anda atau sandi
administrator sebelum
melakukan tindakan yang
kemungkinan dapat
mempengaruhi operasi
komputer Anda atau mengubah
setelan yang mempengaruhi pengguna lain. Ketika Anda melihat
pesan Akun Pengguna, baca dengan saksama, lalu pastikan nama
78
tindakan atau program yang akan mulai berjalan adalah memang
yang ingin Anda jalankan.
Dengan memverifikasi tindakan ini sebelum tindakan itu mulai
berjalan, setelan Akun Pengguna dapat membantu mencegah piranti
lunak berbahaya (malware) dan spyware agar tidak menginstal dan
membuat perubahan pada komputer Anda tanpa izin.
Untuk mengakses setelan Akun Pengguna, klik Mulai > Panel
Kontrol > Akun Pengguna dan Keselamatan Keluarga > Akun
Pengguna.
Catatan: Anda bisa menonaktifkan Pesan Kontrol Akun Pengguna
(tidak dianjurkan) pada jendela setelan Kontrol Akun Pengguna.
Setelan Keamanan Internet Explorer
Situs Internet mungkin menggunakan file kecil yang disebut cookie
untuk melacak preferensi dan informasi pengguna. Anda dapat
mengatur setelan keamanan browser Internet untuk menentukan
seberapa banyak atau seberapa kecil informasi yang ingin Anda
terima dari sebuah situs Web.
Untuk mengakses setelan keamanan Internet Explorer:
1. Pada Internet Explorer, klik Alat > Opsi Internet.
2. Pada tab Privasi, gerakkan bilah geser ke atas atau ke bawah untuk
memilih setelan.
Internet - 79
Bagaimana saya mengetahui bahwa komputer saya berada dalam
bahaya?
Jika Pusat Aksi memberi peringatan, atau jika komputer Anda
menjadi tidak konsisten, tiba-tiba crash atau jika beberapa program
Anda tidak berjalan dengan benar, maka komputer Anda mungkin
terinfeksi oleh piranti lunak berbahaya. Namun, jangan menyalahkan
setiap masalah komputer pada virus! Jika Anda mencurigai komputer
Anda terinfeksi, hal pertama yang harus dilakukan adalah
memperbarui piranti lunak antivirus dan anti-spyware jika Anda
belum memperbaruinya.
80
MEJ A BANTUAN
BERKOMPUTER YANG AMAN
Untuk menggunakan komputer Anda dengan sebaik-baiknya dan
memastikan bahwa komputer Anda berjalan dengan lancar untuk
waktu yang lama, Anda seharusnya menggunakan program di bawah
ini dan secara berkala melakukan tindakan yang diuraikan dalam
panduan ini.
Pemeliharaan
Tugas pemeliharaan yang dianjurkan
Ada beberapa tugas yang seharusnya Anda lakukan secara berkala
(sekitar sekali sebulan) guna memastikan komputer Anda tetap prima.
Pemeriksaan Kesalahan
Dengan menggunakan alat Periksa disk secara berkala mencegah
sistem Anda menjadi tidak dapat diandalkan dan hilangnya informasi.
Alat Periksa disk membetulkan dua jenis kesalahan:
kesalahan sistem file, misalnya file terfragmentasi yang tidak
terhapus dan file yang mempunyai ukuran atau tanggal yang tidak
valid;
Meja bantuan - 81
kesalahan fisik, yang mungkin terjadi pada hard disk Anda karena
aus dari waktu ke waktu.
1. Klik Mulai > Komputer. Klik kanan pada ikon Gateway (C:) dan
pilih Properti.
2. Klik Alat dan Periksa Sekarang pada bagian Pemeriksaan Kesalahan.
3. Centang Otomatis atasi kesalahan sistem file pada area opsi. Jika
Anda mencentang Pindai untuk mencari dan berusaha
memperbaiki sektor jelek, komputer Anda akan melaksanakan
pemeriksaan kesalahan fisik ketika Anda menghidupkan ulang
komputer Anda setelah itu. Klik Mulai untuk melanjutkan.
82
Pembersihan Disk
Panduan Pembersihan disk
membantu mengosongkan disk
drive Anda. Pembersihan disk
mencari drive dan menampilkan
file yang tidak digunakan, seperti
file temporer Internet, file dalam
Tampungan Daur Ulang dan file
temporer lain yang bisa Anda
hapus dengan aman.
1. Klik Mulai > Komputer. Klik
kanan ikon Gateway dan pilih
Properti.
2. Pilih tab Umum dan klik
tombol Pembersihan disk (di
samping diagram disk drive).
3. Centang setiap kategori pada
area File yang akan dihapus
yang ingin Anda hapus dan klik OK.
Defragmentasi Disk
Karena pembuatan dan penghapusan file dari waktu ke waktu, maka
terjadi penyebaran file di seluruh area hard disk dan mempengaruhi
kinerja. Defragmentasi disk membantu Anda mengatur kembali item
yang disimpan pada hard drive komputer agar komputer Anda dapat
berjalan lebih cepat dan lebih efisien.
Meja bantuan - 83
Menjalankan Defragmentasi Disk sekali sebulan (bergantung pada
penggunaan komputer) akan mengurangi keausan pada hard drive
dan dengan demikian mengurangi terjadinya kesalahan di kemudian
hari.
1. Lakukan Pembersihan Disk dan
tutup semua program.
2. Klik Mulai > Komputer. Klik
kanan ikon Gateway dan pilih
Properti.
3. Klik Alat dan Defragmentasi
sekarang....
4. Klik volume yang ingin Anda
defragmentasi dan klik
Defragmentasi untuk
memulai. Seluruh proses
mungkin berlangsung selama beberapa jam. Yang terbaik adalah
tidak menggunakan komputer pada saat menjalankan
Defragmentasi Disk karena setiap perubahan pada sistem Anda bisa
menyebabkan proses berulang kembali. Jika hard disk Anda dibagi
menjadi beberapa partisi, Anda seharusnya melakukan tindakan
yang sama untuk setiap partisi.
84
Mengelola Hard Disk Drive (HDD)
Periksa ruang kosong yang tersisa pada hard disk drive Anda
1. Klik Mulai > Komputer.
2. Klik kanan ikon Gateway dan pilih Properti.
3. Jendela Properti Hard Disk menampilkan
jumlah ruang yang terpakai pada hard disk
Anda. Jika hard disk Anda hampir penuh
(dengan ruang kosong kurang dari 200 MB),
Anda seharusnya mempertimbangkan untuk
mengosongkan sebagian ruang.
Anda dapat melihat dengan mudah seberapa
besar ruang yang terpakai dan seberapa besar
ruang yang tersisa, cukup letakkan penunjuk di
atas ikon hard drive. Informasi akan muncul secara otomatis.
Kosongkan sebagian ruang pada Hard Disk Drive Anda
1. Kosongkan Tampungan Daur Ulang: Ketika
Anda menghapus file dari komputer, Windows
menempatkannya dalam Tampungan Daur
Ulang. Semua file yang dihapus tetap berada di
sana sampai Anda memutuskan untuk
menghapus file tersebut secara permanen atau
memulihkannya ke lokasinya semula. Klik dua
kali pada Tampungan Daur Ulang pada desktop Windows dan klik
Tampungan Daur Ulang atau hanya pilih item yang ingin Anda
hapus. Item yang dihapus dari perangkat eksternal, seperti kartu
Meja bantuan - 85
memori, tidak dapat masuk ke Tampungan Daur Ulang, file tersebut
dihapus secara permanen.
2. Hapus instalasi program yang tidak lagi Anda gunakan:
Klik Mulai > Panel Kontrol > Program > Program dan Fitur.
3. Simpan file pada hard disk eksternal, CD atau DVD yang dapat
merekam (jika komputer Anda dilengkapi dengan perekam CD atau
DVD). dan hapus file tersebut dari hard disk.
Jalankan Alat Sistem Windows
Windows dilengkapi dengan beberapa alat yang menjaga komputer
agar senantiasa prima. Sering gunakan alat ini secara teratur untuk
memelihara sistem yang handal dan cepat! Agar lebih mudah, Alat
Sistem dilengkapi dengan utilitas Tugas Terjadwal yang dapat Anda
sesuaikan untuk menjalankan tugas yang spesifik secara berkala.
Untuk mengakses daftar Alat Sistem, klik Mulai > Semua Program,
kemudian folderAksesori dalam daftar program dan akhirnya pilih
Alat Sistem.
86
Pemulihan Sistem Windows.
Pemulihan Sistem memantau perubahan pada komputer Anda dan
secara otomatis membuat titik pemulihan yang menyimpan
konfigurasi komputer Anda setiap kali terjadi perubahan besar
(seperti menginstal program). Pemulihan Sistem dapat membatalkan
perubahan yang berbahaya bagi sistem Anda dan memulihkan setelan
serta kinerja tanpa menghapus file data pribadi Anda (seperti
dokumen, riwayat penelusuran, foto, favorit, atau email).
Catatan: Jika Anda hanya perlu menghapus instalasi sebuah
program, jangan menggunakan Pemulihan Sistem. Untuk
menghapus program gunakan Program dan Fitur di Panel
Kontrol.
Meja bantuan - 87
Untuk memulai menjalankan Pemulihan Sistem dari Desktop
Windows:
Klik Mulai > Semua Program > Aksesori > Alat Sistem > Pemulihan
Sistem.
Jika Anda tidak dapat mengakses desktop Windows:
1. Tekan tombol Alt+F10 setelah pengawalan ketika logo Gateway
muncul. Ini akan membuka Program Pemulihan.
2. Pilih Pemulihan Sistem Windows dan klik Berikutnya. Komputer
Anda secara otomatis akan menghidupkan ulang dan membuka
Pemulihan Sistem.
88
Opsi Pemulihan Sistem
Pulihkan komputer Anda ke waktu sebelumnya
Opsi ini akan mengembalikan komputer Anda ke keadaannya seperti
pada tanggal sebelumnya, tanpa mempengaruhi dokumen atau email
pribadi Anda (opsi ini tidak akan memulihkan dokumen yang hilang).
Secara default, Windows menyimpan potretnya sendiri ketika dibuat
perubahan besar pada Sistem Pengoperasian (misalnya instalasi
driver) atau piranti lunak tertentu. Hal ini bermanfaat apabila instalasi
driver gagal, atau apabila Anda telah mengubah setelan sistem, dan
perubahan itu tidak berhasil.
1. Klik Berikutnya.
2. Dari daftar, pilih tanggal kapan titik pemulihan dibuat dan klik
Berikutnya.
3. Pada layar konfirmasi, klik Selesai untuk memulihkan komputer ke
tanggal dan waktu yang dipilih.
Membuat Titik Pemulihan
Windows secara otomatis membuat titik pemulihan pada waktu yang
dijadwal dengan teratur atau sebelum program atau driver tertentu
diinstal. Dengan opsi ini Anda dapat membuat titik pemulihan Anda
sendiri ketika Anda memerlukannya.
1. Klik Mulai > Panel Kontrol > Sistem dan Keamanan > Sistem. Klik
Perlindungan sistem di bilah samping lalu klik tombol Buat....
2. Masukkan keterangan untuk mengidentifikasi titik pemulihan.
Pemulihan Sistem secara otomatis menambah tanggal dan waktu ke
nama ini.
Meja bantuan - 89
3. Untuk menyelesaikannya, klik Buat.
Membatalkan pemulihan terakhir
Jika sistem gagal setelah memulihkan komputer ke tanggal tertentu,
Anda dapat menggunakan opsi ini untuk membatalkan pemulihan.
Atau, Anda dapat menggunakan Konfigurasi Baik yang Terakhir
Diketahui untuk memulihkan sistem ke setelan paling akhir yang
berfungsi.
1. Start ulang komputer, tekan F8 untuk mengakses opsi pengawalan
tingkat lanjut.
2. Gunakan tanda panah untuk menyorot Konfigurasi Baik yang
Terakhir Diketahui dan tekan Enter.
Pembaruan
Karena setiap hari ditemukan virus, worm, dan ancaman lain, aplikasi
keamanan dan sistem pengoperasian Anda sangat perlu untuk selalu
diperbarui.
Aga komputer Anda tetap aman dan handal:
Lakukan pembaruan ketika diminta oleh Pusat Aksi Windows.
Gunakan Pembaruan Otomatis Windows dari Microsoft.
Jalankan Windows Update.
90
Keamanan internet
Norton Internet Security, digabungkan dengan aplikasi keamanan lain
dapat melindungi komputer Anda dari serangan Internet dan
memastikan pembaruan (update) keamanan terbaru telah diunduh
dan diinstal pada sistem Anda. Norton Internet Security dapat
melakukan pembaruan dengan otomatis dengan adanya Pembaruan
Langsung. Anda dapat juga memulai pembaruan manual dari
antarmuka utama di Norton Internet Security dan tautan Pembaruan
Langsung.
Sistem operasi, perangkat lunak dan driver
Pembaruan Windows dapat
membantu komputer Anda selalu
diperbarui. Dengan fitur ini Anda
dapat memilih dan mengunduh
pembaruan untuk sistem
pengoperasian komputer,
program piranti lunak, dan
piranti keras Anda.
Konten baru ditambahkan ke
Pembaruan Windows secara
berkala, sehingga Anda selalu mendapatkan pembaruan dan solusi
terbaru guna melindungi komputer Anda serta menjaganya selalu
berjalan lancar.
Mulai > Panel Kontrol > Sistem dan Keamanan > Pembaruan
Windows.
Meja bantuan - 91
Bantuan Jauh Windows
Dengan Bantuan Jauh
(Remote Assistance)
pengguna Windows untuk
sementara dapat
mengendalikan komputer
lain melalui jaringan atau
Internet guna memecahkan
masalah. Melalui Bantuan
Jauh masalah dapat
didiagnosa dan diperbaiki
tanpa harus melakukan
kunjungan secara pribadi.
Anda dapat mengakses Bantuan Jauh dengan mengklik Mulai >
Semua Program > Pemeliharaan > Bantuan Jauh Windows. Setelah
menjalankan Bantuan Jauh, Anda akan melihat layar yang memberi
Anda pilihan apakah mengundang seseorang untuk membantu Anda
atau menawarkan bantuan untuk membantu seseorang.
92
PEMULI HAN
GATEWAY MEMULIHKAN MANAJEMEN
Catatan: Gateway Recovery Management hanya tersedia dengan
sistem operasi Windows yang sudah diinstal sebelumnya.
Jika komputer Anda mengalami masalah yang tidak dapat dipulihkan
dengan metode lain, Anda mungkin perlu menginstal ulang sistem
pengoperasian Windows dan piranti lunak dan driver yang diinstal
dari pabrik. Untuk memastikan Anda dapat memulihkan komputer
Anda bila diperlukan, anda harus membuat dengan segera cadangan
pemulihannya.
Membuat disk pemulihan
Untuk menginstal ulang menggunakan disk, Anda harus membuat
satu set disk pemulihan sebelumnya. Di sepanjang proses, Anda akan
dipandu oleh petunjuk pada layar. Baca petunjuk itu dengan
seksama!
1. Klik padaMulai > Semua Program > Gateway, kemudian klik
pada Gateway Manajemen Pemulihan.
Pemulihan - 93
2. Guna membuat disk pemulihan untuk seluruh konten orisinal hard
drive, termasuk Windows dan semua piranti lunak serta driver, klik
Buat disk default pabrikan.
- ATAU -
Guna membuat disk pemulihan hanya untuk piranti lunak dan driver
yang diinstal dari pabrik, klik Buat disk driver dan cadangan aplikasi.
Penting: Kami menganjurkan bahwa Anda sesegera mungkin
membuat setiap jenis disk pemulihan.
94
Kotak dialog Buat Disk Cadangan terbuka..
Kotak dialog ini memberi tahu Anda jumlah disk kosong yang dapat
ditulisi (recordable) yang akan Anda perlukan untuk membuat disk
pemulihan. Pastikan Anda mempunyai disk kosong dan identik
sejumlah yang diperlukan sebelum melanjutkan.
Pemulihan - 95
3. Masukkan disk kosong ke dalam drive yang ditunjukkan dalam
daftar Bakar ke, kemudian klik Berikutnya. Anda akan diperlihatkan
dengan jalannya pembuatan cadangan di layar.
Drive akan keluar setiap disk selesai membakar.
4. Keluarkan disk dari drive dan tandai dengan spidol permanen.
Penting: Tulis label keterangan yang khas pada setiap disk,
misalnya Disk Pemulihan Windows 1 dari 2' atau 'Disk Pemulihan
Aplikasi/Driver.
Pastikan disk tetap aman ditempatnya yang selalu diingat.
5. Jika diperlukan beberapa disk, masukkan disk baru ketika diminta,
kemudian klik OK. Lanjutkan merekam disk sampai proses selesai.
96
MEMULIHKAN SISTEM ANDA
Jika Gateway langkah pemecahan masalah tidak membantu
memperbaiki masalah, Anda dapat menjalankan Gateway program
Manajemen Pemulihan. Ini akan memulihkan komputer Anda ke
keadaan yang sama dengan ketika Anda membelinya, pada saat yang
sama juga memberi Anda opsi untuk mempertahankan semua setelan
dan data pribadi guna ditemukan kembali di kemudian hari.
Untuk memulihkan sistem Anda:
1. Lakukan perbaikan kecil.
Jika hanya satu atau dua piranti lunak atau perangkat keras yang
tidak lagi berjalan dengan benar, masalah tersebut bisa diselesaikan
dengan menginstal ulang piranti lunak atau driver perangkat.
Untuk memulihkan piranti lunak dan driver yang telah diinstal
sebelumnya di pabrik, lihat Memulihkan piranti lunak dan driver
yang telah diinstal sebelumnya di halaman 97.
Untuk petunjuk mengenai penginstalan ulang piranti lunak dan
driver yang tidak diinstal sebelumnya, lihat situs Web dokumentasi
produk atau dukungan teknis.
2. Kembalikan ke kondisi sistem sebelumnya.
Jika penginstalan ulang piranti lunak atau driver tidak membantu,
maka problem tersebut bisa dipecahkan dengan mengembalikan
sistem Anda ke keadaan sebelumnya ketika segala sesuatunya
bekerja dengan benar.
Untuk petunjuknya, lihat Mengembalikan ke kondisi sistem
sebelumnya di halaman 99.
Pemulihan - 97
3. Reset sistem Anda ke kondisi pabrik.
Jika tidak ada cara lain lagi yang dapat memecahkan masalah
tersebut dan Anda ingin mereset sistem Anda ke kondisi pabrik, lihat
Mengembalikan sistem Anda ke kondisi pabrik di halaman 100.
Tipe pemulihan
Memulihkan piranti lunak dan driver yang telah diinstal sebelumnya
Sebagai langkah pemecahan ulang, Anda mungkin perlu menginstal
ulang piranti lunak dan driver yang diinstal sebelumnya pada
komputer Anda dari pabrik. Anda dapat melakukan pemulihan
mungkin menggunakan hard drive atau mungkin dengan disk
cadangan yang telah Anda buat.
Piranti lunak baru - Jika Anda perlu memulihkan piranti lunak yang
tidak diinstal sebelumnya pada komputer Anda, maka Anda perlu
mengikuti petunjuk instalasi piranti lunak itu.
Driver perangkat baru - Jika Anda perlu memulihkan driver
perangkat yang tidak diinstal sebelumnya pada komputer Anda,
ikuti petunjuk yang diberikan bersama perangkat itu.
Untuk memulihkan piranti lunak dan driver yang telah diinstal
sebelumnya
pada Gateway Manajemen Pemulihan. Gateway Manajemen
Pemulihan terbuka.
98
- ATAU -
Jika Anda melakukan pemulihan dari disk driver dan cadangan
pemulihan aplikasi, masukkan disk itu ke dalam disk drive, lalu
lanjutkan ke Langkah 3 setelah Gatewaymenu utama Pemulihan
Aplikasi terbuka.
2. Klik pada tab Pulihkan, kemudian klik Instal ulang Aplikasi/Driver.
Menu utama Gateway Pemulihan Aplikasiterbuka.
3. Klik pada Konten. Daftar piranti lunak dan driver perangkat
terbuka.
4. Klik pada ikon instal untuk item yang ingin Anda instal, kemudian
ikuti langkah pada layar guna melakukan instalasi. Ulangi langkah
ini untuk setiap item yang ingin Anda instal ulang.
Pemulihan - 99
Mengembalikan ke kondisi sistem sebelumnya
Pemulihan Sistem Microsoft secara berkala memotret setelan sistem
Anda dan menyimpannya sebagai titik pemulihan. Pada kebanyakan
permasalahan piranti lunak yang sulit dipecahkan, Anda dapat
kembali ke salah satu titik pemulihan ini agar sistem Anda berjalan
lagi.
Windows secara otomatis membuat titik pemulihan tambahan setiap
hari, dan juga setiap saat Anda menginstal piranti lunak atau driver
perangkat.
Bantuan: Untuk informasi selengkapnya tentang penggunaan
Pemulihan Sistem Microsoft, klik Mulai, kemudian klik Bantuan
dan Dukungan. Ketik pemulihan sistem windows di kotak
Bantuan Pencarian, lalu tekan Enter.
Untuk kembali ke sistem pemulihan:
1. Klik pada Mulai > Panel Kontrol > Sistem dan Keamanan > Pusat
Aksi, kemudian klik pada Pemulihan.
2. Klik pada Buka Pemulihan Sistem, lalu Berikutnya.
3. Klik pada titik pemulihan yang Anda inginkan, klik pada
Berikutnya, kemudian Selesaikan. Kotak pesan konfirmasi muncul.
4. Klik pada Ya. Sistem Anda dipulihkan menggunakan titik
pemulihan yang Anda tetapkan. Proses ini mungkin berlangsung
selama beberapa menit, dan mungkin menghidupkan ulang
komputer Anda.
100
Mengembalikan sistem Anda ke kondisi pabrik
Jika komputer Anda mengalami masalah yang tidak dapat dipulihkan
dengan metode lain, mungkin Anda perlu menginstal ulang
semuanya guna mengembalikan sistem Anda ke kondisi pabrik. Anda
dapat menginstal ulang mungkin menggunakan hard drive atau
mungkin dengan disk pemulihan yang telah Anda buat.
Perhatian: Pemulihan total ini menghapus apa saja pada hard
drive Anda, kemudian menginstal ulang Windows dan semua
piranti lunak serta driver yang telah diinstal sebelumnya pada
sistem Anda. Jika Anda dapat mengakses file penting pada hard
drive Anda, buat cadangannya sekarang.
Jika Anda masih dapat menjalankan Windows, lihat Memulihkan
dari dalam Windows di bawah ini.
Jika Anda tidak dapat menjalankan Windows dan hard drive orisinal
Anda masih bekerja, lihat Memulihkan dari hard drive selama
pengawalan (startup) di halaman 102.
Jika Anda tidak dapat menjalankan Windows dan hard drive orisinal
Anda telah diformat ulang atau Anda telah menginstal hard drive
pengganti, lihat Memulihkan dari disk pemulihan Anda di
halaman 102.
Pemulihan - 101
Memulihkan dari dalam Windows
Untuk menginstal ulang Windows dan semua piranti lunak serta
driver yang telah diinstal sebelumnya:
pada Gateway Manajemen Pemulihan. Gateway Manajemen
Pemulihan terbuka.
2. Klik pada tab Pemulihan, kemudian Pulihkan sistem ke setelan asali
pabrikan. Kotak dialog Konfirmasikan Pemulihan terbuka.
3. Klik pada Ya, kemudian Mulai. Kotak dialog menampilkan
informasi tentang hard drive yang akan dipulihkan sistem
pengoperasian.
Perhatian: Melanjutkan proses akan menghapus semua file di
hard drive Anda.
4. Klik pada OK. Proses pemulihan mulai dengan menghidupkan ulang
komputer Anda, kemudian melanjutkan dengan menyalin file ke
hard drive Anda. Proses ini mungkin berlangsung selama beberapa
saat, tetapi layar Manajemen Pemulihan Gateway menampilkan
jalannya proses kepada Anda.
Ketika pemulihan telah selesai, kotak dialog meminta Anda untuk
menstart ulang komputer Anda.
5. Klik pada OK. Komputer melakukan start ulang.
6. Ikuti petunjuk pada layar untuk penyiapan (setup) sistem yang
pertama kalinya.
102
Memulihkan dari hard drive selama pengawalan (startup)
1. Hidupkan komputer Anda, kemudian tekan Alt+F10 selama
pengawalan. Gateway Manajemen Pemulihan terbuka.
2. Klik pada Pulihkan sistem dari default pabrik.
hard drive Anda.
3. Klik Berikutnya. Konten orisinal hard drive Anda yang diisi dari
pabrik dipulihkan. Proses ini akan berlangsung selama beberapa
menit.
Memulihkan dari disk pemulihan Anda
1. Hidupkan komputer Anda, masukkan disk pemulihan sistem
pertama ke dalam disk drive optik, kemudian start ulang komputer
Anda.
hard drive Anda.
2. Jika ini belum diaktifkan, Anda harus mengaktifkan Menu Boot
F12 :
1. Tekan F2 ketika mulai menghidupkan komputer.
Pemulihan - 103
2. Gunakan tombol panah kanan atau kiri untuk memilih menu
Utama.
3. Tekan tombol tersebut sampai Menu Boot F12 dipilih, tekan F5
untuk mengubah pengaturan ini ke Aktif.
4. Gunakan tombol panah kanan atau kiri untuk memilih menu
Keluar.
5. Pilih Save Changes and Exit (Simpan Perubahan dan Keluar) dan
tekan Enter. Pilih OK untuk mengonfirmasi.
6. Komputer akan melakukan start ulang.
3. Selama pengawalan, tekan F12 untuk membuka menu boot. Menu
boot memungkinkan Anda untuk memilih dari perangkat mana
akan memulai, misalnya hard drive atau disk optik.
4. Gunakan tombol panah untuk memilih baris CDROM/DVD (baris ini
mungkin dimulai dengan IDE 1...), kemudian tekan Enter.
Windows diinstal dari disk pemulihan yang Anda masukkan.
5. Masukkan disk pemulihan kedua saat diminta, kemudian ikuti
petunjuk pada layar untuk menyelesaikan pemulihan.
104
I NFORMASI PERATURAN
PERANGKAT NIRKABEL
Perhatian: Perangkat nirkabel tidak dapat diservis oleh pengguna. Bagaimana
pun juga jangan melakukan modifikasi pada perangkat ini. Modifikasi pada
perangkat nirkabel akan membatalkan izin untuk menggunakannya. Hubungi
Gateway untuk memperoleh informasi layanan.
Perhatian: Perangkat transmisi yang ditanamkan pada komputer ini mungkin
tidak dapat digunakan dengan antena selain yang disertakan dengan
komputer ini.
Peringatan: Dilarang menggunakan perangkat nirkabel pada saat terbang
dengan pesawat terbang. Matikan semua perangkat sebelum Anda naik
pesawat terbang; perangkat tersebut bisa berbahaya bagi pengoperasian
pesawat, mengganggu komunikasi, dan bahkan ilegal.
EMITER INTENSIONAL SESUAI DENGAN KOMISI KOMUNIKASI FEDERAL (FCC) PASAL 15
Di dalam notebook Anda mungkin terdapat perangkat jenis transmiter Radio
berdaya rendah (perangkat komunikasi nirkabel frekuensi radio (RF)), yang
beroperasi pada gelombang 2,4 GHz dan/atau 5,15 5,35 GHz. Bagian ini hanya
berlaku jika perangkat ini ada. Lihat label sistem untuk memastikan adanya
perangkat nirkabel ini.
Perangkat nirkabel yang mungkin ada dalam sistem Anda hanya memenuhi syarat
untuk digunakan di Amerika Serikat jika pada label sistem terdapat nomor ID FCC.
Perhatian: Agar sesuai dengan persyaratan FCC transmiter ini tidak boleh
dioperasikan (atau ditempatkan) bersama dengan transmiter atau antena lain
yang dipasang pada notebook.
Informasi Peraturan - 105
FCC telah menetapkan pedoman umum jarak pemisahan 8 inci (20 cm) antara
perangkat dan tubuh, untuk penggunaan perangkat nirkabel di dekat tubuh (ini
tidak termasuk anggota badan). Perangkat ini seharusnya digunakan lebih dari
8 inci (20 cm) dari tubuh ketika perangkat nirkabel ini aktif. Output daya perangkat
nirkabel yang mungkin ditanamkan pada notebook Anda adalah jauh di bawah
ambang batas paparan RF yang ditetapkan oleh FCC.
Perangkat nirkabel yang dipasang pada sistem ini dimaksudkan untuk digunakan di
dalam ruangan. IDi beberapa wilayah, perangkat ini dilarang digunakan di luar
ruangan.
Pengoperasian perangkat ini tunduk pada dua ketentuan berikut: (1) Perangkat ini
tidak boleh menyebabkan gangguan, dan (2) dan perangkat ini harus menerima
gangguan, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan pengoperasian yang
tidak diinginkan pada perangkat ini.
EMITER NONINTENSIONAL SESUAI DENGAN FCC PASAL 15
Perangkat ini telah diuji dan terbukti mematuhi ambang batas untuk perangkat
digital Kelas B, menurut Pasal 15 Peraturan FCC. Standar ini dirancang untuk
memberikan perlindungan yang memadai terhadap interferensi berbahaya pada
pemasangan di perumahan. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat
memancarkan energi frekuensi radio dan, jika tidak dipasang dan digunakan sesuai
petunjuk, bisa menyebabkan gangguan berbahaya terhadap penerimaan radio atau
televisi. Namun, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada
pemasangan tertentu. IJika peralatan ini menyebabkan gangguan pada penerimaan
radio dan TV, yang dapat ditentukan dengan mematikan dan menghidupkan
peralatan, pengguna dianjurkan untuk mencoba memperbaiki gangguan dengan
satu atau beberapa tindakan berikut:
Ubah arah atau letak antena penerima.
Tambah jarak antara peralatan dan penerima.
Hubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dengan sirkuit
tempat penerima dihubungkan.
106
Untuk bantuan, hubungi agen atau teknisi radio/TV yang berpengalaman.
Aksesori yang sesuai
Aksesori yang berhubungan dengan perlengkapan ini adalah: kabel video
berpelindung apabila dihubungkan dengan monitor eksternal. Aksesori ini harus
digunakan untuk memastikan kepatuhan terhadap peraturan FCC.
PERINGATAN CALIFORNIA PROPOSISI 65
Produk ini mengandung bahan kimia yang di Negara Bagian California dianggap
menyebabkan kanker, cacat kelahiran, dan/atau bahaya reproduksi lainnya. Untuk
informasi tambahan terkait dengan peringatan produk ini, lihat www.gateway.com/
prop65.
PERINGATAN MERKURI
LAMPU DALAM LAYAR INI MENGANDUNG MERKURI. BUANG SESUAI
DENGAN UNDANG-UNDANG SETEMPAT, NEGARA BAGIAN DAN FEDERAL.
TELEKOMUNIKASI SESUAI DENGAN PASAL 68 KODE PERATURAN FEDERAL (CODE OF FEDERAL
REGULATIONS (CFR47)) (BERLAKU UNTUK PRODUK YANG DILENGKAPI DENGAN MODEM AS)
Modem Anda mematuhi Pasal 68 Kode Peraturan Federal (Code of Federal
Regulations (CFR 47). Pada komputer atau kartu modem dapat ditemukan label
yang berisi nomor pendaftaran FCC dan Ringer Equivalence Number (REN) untuk
perangkat ini. Jika diminta, informasi ini harus diberikan kepada perusahaan
telepon.
Penggunaan perangkat ini memerlukan kabel saluran telepon dengan konektor
modular. Modem didesain untuk dihubungkan dengan jaringan telepon atau
perkabelan gedung menggunakan jack modular yang kompatibel dan sesuai
dengan standar Pasal 68. Untuk rinciannya lihat petunjuk pemasangan.
Ringer Equivalence Number (REN) digunakan untuk menentukan jumlah perangkat
yang dapat dihubungkan ke saluran telepon. Jumlah REN yang berlebihan pada
saluran telepon bisa menyebabkan perangkat tidak berdering merespons panggilan
masuk. Di sebagian besar wilayah, REN tidak boleh lebih dari lima (5). Untuk
memperoleh kepastian tentang jumlah perangkat yang dapat dihubungkan ke
saluran, seperti yang ditentukan oleh REN total, hubungi perusahaan telepon
setempat.
Jika perangkat ini menyebabkan kerusakan pada jaringan telepon, perusahaan
telepon akan memberi tahu Anda sebelumnya bahwa akan diperlukan pemutusan
layanan untuk sementara. Perusahaan telepon mungkin meminta Anda mencopot
perangkat ini sampai masalah tersebut terpecahkan.
Perusahaan telepon mungkin membuat perubahan pada fasilitas, perlengkapan,
pengoperasian atau prosedurnya yang dapat mempengaruhi pengoperasian
peralatan ini. IJika hal ini terjadi, perusahaan telepon akan memberi pemberitahuan
sebelumnya kepada Anda sehingga Anda dapat melakukan perubahan yang
diperlukan sehingga layanan tidak terganggu.
Peralatan ini tidak dapat digunakan pada perusahaan telepon yang memberi
layanan koin. Sambungan ke penyedia layanan telepon harus mengikuti tarif negara
bagian. Untuk informasi hubungi komisi utilitas publik negara bagian atau komisi
layanan publik.
Ketika memprogram atau melakukan panggilan percobaan ke nomor darurat:
Tetap di telepon dan jelaskan dengan singkat alasan untuk panggilan tersebut
kepada pemanggil.
Lakukan aktivitas tersebut dalam jam-jam yang tidak sibuk, misalnya di pagi-
pagi sekali atau larut malam.
Undang-undang Perlindungan Konsumen Telepon Amerika Serikat tahun 1991
menetapkan bahwa barang siapa menggunakan komputer atau perangkat
elektronik untuk mengirim pesan apa saja melalui mesin faks kecuali jika pesan
tersebut dengan jelas menyatakan tanggal dan waktu pesan dikirim, identifikasi
bisnis atau perusahaan lainnya yang mengirimkan pesan, dan nomor telepon mesin
pengirim atau bisnis tersebut, perusahaan atau perorangan lain di margin atas atau
bawah setiap halaman yang dikirim atau pada halaman pertama pengiriman adalah
108
melanggar hukum. Untuk rincian tentang bagaimana mematuhi persyaratan merek
faks Anda, lihat dokumentasi perangkat lunak komunikasi faks Anda.
EMITER INTENSIONAL INDUSTRY CANADA (IC) SESUAI DENGAN RSS 210
Perhatian: Perangkat ini dimaksudkan untuk dioperasikan di dalam ruangan
dan jauh dari jendela guna memberi perlindungan maksimum untuk
mencegah interferensi radio pada layanan yang berlisensi atau sistem Satelit
Bergerak saluran bersama (co-channel). Peralatan (atau antena pemancarnya)
yang dipasang di luar ruangan harus mendapatkan izin.
Di dalam notebook Anda mungkin terdapat perangkat jenis transmiter Radio
berdaya rendah (perangkat komunikasi nirkabel frekuensi radio (RF)), yang
beroperasi pada gelombang 2,4 GHz dan/atau 5,15 5,35 GHz. Bagian ini hanya
berlaku jika perangkat ini ada. Lihat label sistem untuk memastikan adanya
perangkat nirkabel ini.
Perangkat nirkabel yang mungkin ada dalam sistem Anda hanya memenuhi syarat
untuk digunakan di Kanada jika pada label sistem terdapat nomor ID Industry
Canada.
Perhatian: Perangkat nirkabel tidak dapat diservis oleh pengguna. Bagaimana
pun juga jangan melakukan modifikasi pada perangkat ini. Modifikasi pada
perangkat nirkabel akan membatalkan izin untuk menggunakannya. Hubungi
Gateway untuk dilakukannya servis.
Perhatian: Perangkat transmisi yang ditanamkan pada komputer ini mungkin
tidak dapat digunakan dengan antena selain yang disertakan dengan
komputer ini.
Perhatian: Notebook Anda dilengkapi dengan 802.11a radio LAN yang
beroperasi dalam rentang frekuensi yang sama dengan radar berdaya tinggi,
yang penggunaannya diprioritaskan, dan mungkin merusak radio LAN jika
keduanya ada dan digunakan di daerah yang sama.
Sebagai pedoman umum, jarak pemisahan 8 inci (20 cm) antara perangkat dan
tubuh, untuk penggunaan perangkat nirkabel dekat tubuh (ini tidak termasuk
anggota badan) adalah normal. Perangkat ini seharusnya digunakan lebih dari 8 inci
(20 cm) dari tubuh ketika perangkat nirkabel ini aktif. Output daya perangkat
nirkabel yang mungkin ditanamkan pada notebook Anda adalah di bawah ambang
batas paparan RF yang ditetapkan oleh Industry Canada.
Pengoperasian perangkat ini tunduk pada dua ketentuan berikut: (1) Perangkat ini
tidak boleh menyebabkan gangguan, dan (2) dan perangkat ini harus menerima
gangguan, termasuk gangguan yang mungkin menyebabkan pengoperasian yang
tidak diinginkan pada perangkat ini.
EMITER NONINTENSIONAL SESUAI DENGAN ICES-003
Perangkat digital ini tidak melebihi ambang batas Kelas B untuk emisi derau radio
dari perangkat digital sebagaimana yang ditetapkan dalam peraturan interferensi
radio Industry Canada.
TELEKOMUNIKASI SESUAI DENGAN INDUSTRY CANADA CS-03 (UNTUK PRODUK YANG DILENGKAPI
DENGAN MODEM YANG SESUAI DENGAN STANDAR IC)
Label Industry Canada mengidentifikasi perangkat bersertifikat. Sertifikasi ini
berarti bahwa peralatan terkait memenuhi persyaratan perlindungan,
pengoperasian dan keamanan jaringan telekomunikasi tertentu. Departemen tidak
menjamin pengoperasian peralatan ini memenuhi kepuasan pengguna.
Sebelum memasang peralatan ini, pengguna hendaknya memastikan bahwa
peralatan ini diizinkan untuk dihubungkan ke fasilitas perusahaan telekomunikasi
setempat. Peralatan ini harus dipasang menggunakan cara penyambungan yang
tepat. Dalam beberapa kasus, perkabelan bagian dalam yang berhubungan dengan
telepon saluran tunggal (single-line individual service) dapat dibuat ekstensinya
dengan pemasangan konektor bersertifikat. Pelanggan seharusnya tahu bahwa
110
kepatuhan terhadap ketentuan di atas dalam beberapa situasi tidak akan mencegah
penurunan layanan.
Perbaikan pada peralatan bersertifikat hendaknya dilakukan oleh fasilitas
pemeliharaan resmi Kanada yang ditunjuk oleh pemasok. Perbaikan atau
perubahan apa saja pada peralatan ini yang dilakukan oleh pengguna, atau
kerusakan peralatan, bisa memberikan alasan pada perusahaan telekomunikasi
untuk meminta pengguna mencopot peralatan ini.
Peringatan: Untuk menghindari kejutan listrik atau kerusakan peralatan
jangan mencoba membuat sambungan ground listrik sendiri. Hubungi instansi
pemeriksaan yang tepat atau teknisi listrik, sesuai kebutuhan.
Demi melindungi mereka sendiri, pengguna harus memastikan bahwa sambungan
ground listrik utilitas listrik, saluran telepon, dan sistem pipa air logam internal, jika
ada, dihubungkan bersama-sama. Tindakan pencegahan ini sangat penting
terutama di daerah pedesaan.
Ringer Equivalence Number (REN) yang ditetapkan untuk setiap perangkat terminal
menunjukkan jumlah maksimum terminal yang diizinkan untuk disambungkan ke
antarmuka telepon. Beban yang dihubungkan pada antarmuka bisa terdiri dari
kombinasi perangkat hanya bergantung pada persyaratan bahwa jumlah Ringer
Equivalence Number semua perangkat tidak lebih dari 5.
(JEPANG)
VCCI

Pemberitahuan Modem Jepang
PERSYARATAN KEPATUHAN CE
Produk yang bertanda CE memenuhi syarat Electromagnetic
Compatibility Directive (2004/108/EC) (Pedoman Kompatibitas
Elektromagnetik) dan Low Voltage Directive (Pedoman Voltase Rendah)
(2006/95/EC) yang diterbitkan oleh Council of the European Communities (Majelis
Masyarakat Eropa).
Kepatuhan dengan pedoman tersebut mengimplikasikan bahwa kepatuhan
terhadap Standar Eropa berikut:
EN55022: Karakteristik gangguan radio
EN55024: Karakteristik imunitas
EN61000-3-2: Batas emisi arus harmonis
EN61000-3-3: Batasan fluktuasi voltase dan tegangan getar (flicker) pada sistem
voltase rendah
EN60950-1: Keamanan Produk. Jika komputer Anda dilengkapi dengan board
jaringan telekomunikasi, soket input/output diklasifikasikan sebagai Tegangan
Jaringan Telekomunikasi (Telecommunication Network Voltage - TNV-3).
Catatan untuk komputer yang dilengkapi dengan pengendali nirkabel dan modem
berkabel.
Dengan ini, Gateway, menyatakan bahwa perangkat nirkabel yang
disediakan pada komputer ini terdiri dari transmiter radio daya
rendah yang benar-benar memenuhi persyaratan pokok dan
ketentuan terkait lain dari Pedoman 1999/05/EC untuk Voltase Rendah, EMC dan RF
dari R&TTE.
112
Daftar negara yang relevan
Produk ini harus digunakan dengan benar-benar mematuhi peraturan dan batasan
yang berlaku di negara tempat perangkat digunakan. Untuk informasi lebih lanjut,
hubungi kantor setempat di negara perangkat ini digunakan. Harap lihat http://
ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm untuk mengetahui daftar negara terbaru.
MODIFIKASI PRODUK
Penandaan CE
Gateway tidak dapat dianggap bertanggung jawab atas modifikasi tidak sah pada
produk yang dilakukan oleh pengguna dan akibat dari modifikasi itu, yang mungkin
mengubah kesesuaian produk dengan Penandaan CE.
Interferensi Frekuensi Radio
Pabrikan tidak bertanggung jawab atas setiap interferensi radio atau TV yang
disebabkan oleh modifikasi pada peralatan ini.
KONEKSI DAN GROUND TERSENDIRI DAN JAUH DARI PERALATAN (REMOTE EARTH)
PELV (Proteksi Tegangan Ekstra Rendah)
Untuk memastikan integritas peralatan dengan voltase ekstra rendah, hanya
hubungkan peralatan dengan sirkuit listrik yang terproteksi dan kompatibel ke port
eksternal.
SELV (Pengaman Tegangan Ekstra Rendah)
Setiap input dan output produk ini diklasifikasikan sebagai Pengaman Tegangan
Ekstra Rendah.
Ground Tersendiri dan Jauh dari Peralatan (Remote Earth)
Untuk mencegah kejutan listrik, hubungkan semua komputer (masing-masing
kantor) dan peralatan pendukung komputer ke sirkuit perkabelan bangunan yang
sama. Jika Anda tidak yakin, periksa perkabelan bangunan untuk menghindari
kondisi Ground Tersendiri dan Jauh dari Peralatan.
Bahan Bangunan
Hanya hubungkan peralatan ke bahan bangunan yang sesuai dengan peraturan
perkabelan yang berlaku di negara Anda. Di Britania Raya, ini adalah peraturan IEE.
SUMBER DAYA DAN KABEL
Sumber daya
Soket inlet dan soket outlet sumber daya (jika dilengkapi) digolongkan sebagai
Tegangan Berbahaya.
Anda harus mencabut kabel sumber daya untuk mencabut peralatan dari sumber
daya. Oleh karena itu, stopkontak seharusnya dipasang dekat dengan peralatan dan
mudah diakses.
Apa pun yang terjadi pengguna dilarang keras membongkar sumber daya (power
supply). Sumber daya tidak mempunyai suku cadang yang dapat diganti pengguna.
Di dalam sumber daya terdapat tegangan tinggi yang dapat menyebabkan cidera
diri parah.
Sumber daya yang rusak harus dikembalikan ke dealer Anda.
Kabel daya dan konektor
Produk ini memerlukan tiga kabel daya dan konektor yang dibumikan (grounded).
Konektor hanya boleh dipasang ke stopkontak yang telah di-ground. Pastikan
stopkontak telah dibumikan dengan benar sebelum memasang konektor. Jangan
pasang konektor ke stopkontak yang tidak di-ground. Untuk informasi rinci,
hubungi teknisi listrik Anda.
Panjang kabel tidak boleh lebih dari 2,5 meter. Untuk mencegah bahaya kelistrikan,
jangan melepas atau menonaktifkan kontak kabel ground pada kabel daya. Ganti
kabel daya jika rusak. Hubungi dealer Anda untuk penggantian yang tepat. Di
Eropa, konektor harus berkemampuan maksimal 250 VAC, 10 amp minimum
Konektor harus mempunyai tanda persetujuan dari badan internasional. Kabel harus
cocok untuk digunakan di negara pengguna akhir. Tanyakan pada instansi
kelistrikan setempat jika Anda tidak yakin dengan tipe kabel daya yang harus
digunakan di negara Anda.
114
Kabel
Untuk kabel yang tidak disertakan dengan Produk dalam kemasan komputer ini:
Kinerja EMC sistem hanya dijamin jika kabel dan antarmuka menggunakan
pelindung yang efisien.
Penggunaan kabel antarmuka berpelindung diperlukan untuk USB, IEEE1394, serial,
printer, permainan (game), audio/ video analog atau digital, antena TV atau FM, dan
biasanya semua antarmuka kabel berkecepatan tinggi.
Hanya gunakan kabel yang terdaftar di UL No. 26AWG atau kabel telekomunikasi
yang besar.
Hanya kabel Ethernet LAN atau modem RTC boleh mempunyai panjang lebih dari 3
meter.
Gateway menganjurkan Anda menambah batang ferit yang dijepitkan pada setiap
kabel yang menghubungkan komputer Anda ke piranti keras yang tidak disertakan
dengan komputer Anda.
Referensi untuk batang ferit: 28A-2029 dari Steward (dua lilitan)
Selama sertifikasi produk, Gateway menggunakan kualitas kabel berikut:
Kabel USB2.0 Bersertifikat dari Hama 46778
FireWire IEEE1394 berpelindung dari Hama 50011
Kabel Audio/Video RCA-RCA berpelindung dari Thomson KHC001M, KHC012M,
KHC028M
Kabel audio Jack Stereo berpelindung dari Hama 43330H, 42714H
MELEPAS DAN MENGGANTI PENUTUP CHASIS
Sebelum melepaskan penutup chasis untuk memperbaiki atau memodifikasi
peralatan, Anda harus mencabut semua kabel daya dan modem.
Perhatian: Beberapa komponen di dalam komputer dapat menjadi panas
setelah penggunaan yang lama.
Oleh karena itu Anda harus menutup chasis sebelum Anda mencolokkan dan
menghidupkan peralatan.
PERNYATAAN KESESUAIAN LASER
Perangkat optik diuji dan dijamin memenuhi standar Komisi Elektronik Internasional
IEC60825-1 dan Standar Eropa EN60825-1 untuk produk Laser Kelas 1.
Produk laser Kelas 1 tidak dianggap berbahaya. Perangkat optik dirancang
sedemikian rupa sehingga tidak pernah ada akses manusia ke radiasi laser di atas
tingkat Kelas 1 selama pengoperasian normal dan kondisi pemeliharaan seperti yang
dianjurkan.
Perangkat optik yang dipasang pada komputer Anda dirancang hanya digunakan
sebagai komponen produk elektronik terkait dan oleh karena itu tidak memenuhi
persyaratan Kode Peraturan Federal Pasal 1040.10 dan Pasal 1040.11 untuk produk
laser LENGKAP.
Karena paparan ke radiasi laser sangat berbahaya, apa pun yang terjadi pengguna
dilarang keras membongkar perangkat laser.
PENGEMASAN
Pengemasan produk ini sesuai dengan Pedoman Lingkungan Eropa 94/62/EC mulai
dari tanggal 20 Desember 1994 dan ekuivalennya dalam Undang-undang Prancis
berdasarkan Keputusan 98-638 mulai dari 20 Juli 1998.
KESESUAIAN DENGAN SERTIFIKASI PERATURAN RUSIA
116
LI NGKUNGAN
KAMI TERPANGGIL UNTUK MELINDUNGI LINGKUNGAN
Lingkungan hidup telah berada di hati produk kami.
Gateway berkomitmen untuk membatasi dampak lingkungan yang disebabkan
produknya selama siklus hidup produk.
Mulai dari fase desain, dengan kebijakan pengadaan yang sangat ketat, komponen
elektronik mendapatkan perhatian maksimum guna membatasi beratnya dalam hal
logam berat, seperti timah hitam, kadmium, kromium, merkuri, dan sebagainya.
Pemasok diminta untuk mematuhi semua peraturan bagi setiap suku cadang produk
apa saja.
Sejauh menyangkut akhir usia produk, kami telah mengambil tindakan untuk
mengantisipasi dan memfasilitasi proses daur ulang semua produk kami. Maka,
semua suku cadang plastik yang lebih berat dari 25 gram yang digunakan dalam
produk Gateway diberi label ISO 11469. Dengan label ini, materi tersebut bisa
dikenali dengan cepat dan juga memudahkan valorisasinya. Demikian pula,
komputer desktop didesain agar bisa dibongkar dengan mudah, dengan obeng
diganti dengan klip.
PEMBUANGAN PRODUK
Pedoman 2002/96/EC, yang disebut sebagai Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive (Pedoman Limbah dari
Perangkat Listrik dan Elektronik), mempersyaratkan bahwa produk
listrik dan elektronik bekas harus dibuang secara terpisah dengan
limbah ruang tangga biasa guna mendorong penggunaan kembali,
pendaurulangan dan bentuk pemulihan lainnya serta untuk
mengurangi jumlah limbah yang akan dilenyapkan dengan maksud
untuk mengurangi tumpukan sampah dan pengabuan. Logo tempat sampah yang
diberi tanda silang adalah untuk mengingatkan Anda bahwa produk ini harus
Lingkungan - 117
disortir secara terpisah pada saat pembuangan. Peraturan ini berlaku bagi semua
produk Gateway dan juga semua aksesori, seperti keyboard, mouse, pengeras suara,
remote control, dsb. Bila Anda harus membuang produk dimaksud, pastikan bahwa
produk tersebut didaur ulang dengan benar dengan menanyakan pada lembaga
berwenang setempat, atau dengan mengembalikan perangkat lama Anda ke
pengecer ketika Anda menggantinya. Untuk informasi, kunjungi
Pembuangan Baterai (bila berlaku)
Sebelum membuang perlengkapan Anda, pastikan bahwa Anda telah melepas
baterai yang mungkin terpasang dalam peralatan ini. Undang-undang Eropa
menyatakan bahwa pada saat pembuangan baterai harus dikumpulkan secara
terpisah dari limbah rumah tangga biasa. Jangan membuang baterai bekas di
tempat sampah. Buang baterai bekas melalui program pengumpulan baterai jika
ada, atau tanyakan kepada distributor atau lembaga berwenang setempat tentang
infrastruktur apa yang dapat Anda gunakan. Upaya Anda akan memungkinkan
pembuangan yang aman, pendaurulangan dan pemusnahan baterai bekas serta
akan membantu melindungi lingkungan hidup dan juga mengurangi bahaya pada
kesehatan.
Perhatian: Ada risiko ledakan jika baterai tidak diganti dengan tipe yang
benar. Buang baterai bekas sesuai dengan petunjuk.
Informasi tentang merkuri
Untuk produk elektronik yang dilengkapi dengan monitor atau layar LCD/
CRT non-LED-backlit: Lampu di dalam produk ini mengandung merkuri dan
harus didaur ulang atau dibuang sesuai dengan undang-undang setempat,
negara bagian atau negara. Untuk informasi selengkapnya, hubungi
Electronic Industries Alliance di www.eiae.org. guna memperoleh informasi spesifik
tentang pembuangan lampu, lihat www.lamprecycle.org.
118
LI SENSI PI RANTI LUNAK
Catatan: Sebagian besar aplikasi piranti lunak sudah diinstal sebelumnya pada
komputer Gateway Anda. Piranti lunak tersebut siap digunakan atau dimulai.
Namun demikian, beberapa piranti lunak memerlukan CD atau DVD untuk
menjalankannya. Anda akan menemukan disk ini dalam kemasan komputer
Anda.
Gateway Perjanjian Lisensi (Produk CD dan/atau DVD). Salinan orisinal ini adalah
bukti pembelian Anda. Harap memperlakukannya sebagai milik Anda yang
berharga.
Penting!
Baca dengan seksama sebelum menginstal piranti lunak.
Perjanjian Lisensi berikut berlaku bagi Anda. Ini adalah perjanjian resmi antara Anda
(mungkin sebagai perorangan atau perusahaan) dan Gateway. Dengan menginstal
piranti lunak yang dimaksud Anda setuju untuk terikat dengan syarat-syarat
perjanjian ini. Jika Anda tidak setuju dengan syarat-syarat perjanjian ini, segera
kembalikan seluruh sistem komputer Anda, paket piranti lunak yang belum dibuka,
jika ada, serta semua item yang menyertainya (termasuk materi tertulis atau wadah
lainnya di tempat Anda memperoleh barang-barang tersebut guna mendapatkan
pengembalian uang Anda secara utuh.
GATEWAY LISENSI PIRANTI LUNAK
1. Pemberian Lisensi
Perjanjian Lisensi (Lisensi) Gateway ini mengizinkan Anda untuk menggunakan
satu salinan versi PIRANTI LUNAK Gateway yang telah diidentifikasikan di atas (yang
paling tidak terdiri dari satu CD atau DVD) pada satu komputer, dengan syarat
bahwa PIRANTI LUNAK tersebut kapan pun juga hanya digunakan pada satu
komputer. Bila Anda mempunyai beberapa Lisensi untuk PIRANTI LUNAK dimaksud,
maka Anda kapan saja dapat menggunakan salinan PIRANTI LUNAK tersebut
Lisensi Piranti lunak - 119
sebanyak Lisensi yang Anda miliki. PIRANTI LUNAK digunakan pada sebuah
komputer apabila PIRANTI LUNAK itu dimuat ke memori temporer (yaitu RAM) atau
diinstal pada memori permanen (misalnya hard disk, CD dan/atau DVD, atau
perangkat penyimpanan komputer lainnya, kecuali bahwa satu salinan yang diinstal
pada server jaringan untuk tujuan tunggal distribusi komputer lainnya tidak
digunakan. Jika jumlah pengguna PIRANTI LUNAK yang diantisipasi akan melebihi
jumlah Lisensi yang berlaku, maka Anda harus mempunyai mekanisme atau proses
yang rasional yang sudah disiapkan untuk memastikan bahwa jumlah orang yang
menggunakan PIRANTI LUNAK secara bersamaan tidak melebihi jumlah Lisensi. Jika
PIRANTI LUNAK diinstal secara permanen pada hard disk atau perangkat
penyimpanan komputer (selain server jaringan) dan satu orang menggunakan
komputer itu lebih dari 80% dari keseluruhan waktu komputer itu digunakan, maka
orang bersangkutan juga boleh menggunakan PIRANTI LUNAK pada komputer
portabel atau komputer rumah.
2. Hak Cipta
PIRANTI LUNAK dimiliki oleh Gateway atau pemasoknya dan dilindungi undang-
undang hak cipta Amerika Serikat serta ketentuan perjanjian internasional. Oleh
karena itu, Anda harus memperlakukan PIRANTI LUNAK ini seperti materi lainnya
yang dilindungi hak cipta (misalnya buku, atau rekaman musik) kecuali bahwa Anda
boleh mentransfer bagian CD dan/atau DVD PIRANTI LUNAK ini, jika ada, ke satu
hard disk dengan syarat bahwa Anda menyimpan yang asli hanya untuk cadangan.
Anda tidak boleh menyalin bagian CD dan/atau DVD PIRANTI LUNAK ini atau materi
tertulis yang menyertai PIRANTI LUNAK ini.
3. Larangan lain
Anda tidak boleh menyewakan PIRANTI LUNAK ini, tetapi Anda boleh mentransfer
PIRANTI LUNAK ini dan materi tertulis yang menyertai secara permanen dengan
syarat bahwa Anda tidak menyimpan salinan dan penerima setuju dengan syarat-
syarat Perjanjian ini. Anda tidak boleh melakukan rekayasa balik, mendekompilasi
atau membongkar PIRANTI LUNAK ini. Setiap transfer PIRANTI LUNAK ini harus
terdiri dari pembaruan terkini dan semua versi sebelumnya.
120
INFORMASI TENTANG PIRANTI LUNAK PIHAK KETIGA ATAU PIRANTI LUNAK GRATIS
Piranti lunak yang dimuat sebelumnya, tertanam atau jika tidak didistribusikan
dengan produk yang disediakan oleh Gateway dilengkapi dengan program piranti
lunak pihak ketiga (Piranti lunak Gratis), yang dilisensikan berdasarkan syarat-
syarat Lisensi Publik Umum GNU (GPL). Piranti lunak Gratis diberi tandai seperti
itu. Penyalinan, distribusi dan/atau modifikasi Piranti lunak Gratis tersebut harus
tunduk pada syarat-syarat GPL.
Piranti lunak Gratis didistribusikan dengan harapan bahwa Piranti lunak Gratis ini
akan bermanfaat tetapi TANPA JAMINAN APA PUN; bahkan tanpa jaminan tersirat
LAYAK JUAL atau KELAYAKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Ketentuan Lisensi Publik
Umum GNU akan selalu berlaku. Anda bisa mengakses http://www.gnu.org secara
langsung untuk memperoleh salinan GPL atau menulis surat ke Free Software
Foundation, Inc.dan meminta salinan. Alamat Free Software Foundation, Inc adalah:
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA, 02111-1307, USA.
Selama periode 3 (tiga) tahun mulai sejak Anda menerima piranti lunak ini, Anda
bisa memperoleh salinan lengkap kode sumber yang dapat dibaca oleh mesin untuk
Piranti lunak Gratis berdasarkan syarat-syarat GPL tanpa biaya kecuali untuk biaya
media, pengiriman, serta penanganan, setelah mengajukan permintaan tertulis
kepada kami.
Hubungi kami jika Anda mempunyai pertanyaan lebih lanjut. Alamat surat kami
adalah 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan.
Indeks - 121
I NDEKS
A
Alat Sistem
Defragmentasi Disk................................. 82
Pembersihan disk...................................... 82
Pemeriksaan Kesalahan........................ 80
Pemulihan Sistem Windows............... 86
Autoplay................................................................. 44
B
Baterai................................................................... 117
Berkomputer Yang Aman............................ 80
Blu-ray...................................................................... 44
Browser ................................................................... 60
C
CD Audio................................................................ 42 Codec........................................................................ 45
D
Defragmentasi Disk.......................................... 82
Drive
Pembaca Kartu Memori ........................ 26
DSL ............................................................................. 55
DVD........................................................................... 46
F
File Multimedia................................................... 42
Film DVD
Main: ................................................................ 46
Firewall............................................................. 66, 74
H
HDD (Hard Disk Drive)
Pengelolaan................................................. 84
Ruang Kosong............................................ 82
I
Informasi Peraturan............................. 104, 116
Interferensi......................................................... 112
Internet
Firewall .................................................... 66, 74
Koneksi .................................................... 54, 55
122
J
Jaminan...................................................................... 7 jaringan................................................................... 28
K
Kabel .................................................................. 9, 113
Kabel daya................................................................ 9
Keamanan
Antivirus ......................................................... 66
Pembaruan ............................................ 76, 89
Pusat Aksi Windows......................... 74, 89
kecerahan
tombol pintas.............................................. 19
Keyboard
tombol pintas.............................................. 20
komputer
fitur-fitur ....................................................... 14
indikator on................................................. 17
koneksi
jaringan.......................................................... 28
Konfigurasi Baik yang Terakhir
Diketahui................................................................ 89
Kontrol Akun Pengguna............................... 77
L
LAN (Local Area Network) ........................... 56
Lingkungan........................................................ 116
Lingkungan Komputer ..................................... 8
M
Malware.................................................................. 65
Meja bantuan...................................................... 80
Melepas piranti keras ..................................... 27
Membersihkan Komputer Anda .............. 10
Mencopot piranti keras ................................. 27
Menghapus piranti lunak............................. 84
Mengisi daya:
memeriksa tingkat................................... 36
Modem............................................................. 55, 56
N
Indeks - 123
P
Panduan Acara Elektronik........................... 44
Pembaca Kartu Memori................................. 26
Pembaruan
Pembaruan Windows
Otomatis.................................................. 76, 90
Pembersihan disk............................................... 82
Pembuangan baterai ................................... 117
Pemeliharaan
Alat Sistem.................................................... 85
Pengelolaan HDD..................................... 84
Pemeriksaan Kesalahan................................. 80
Pemulihan
Pemulihan Sistem..................................... 86
Pemulihan Sistem.............................................. 86
pengeras suara
tombol pintas....................................... 18, 19
Penyedia Layanan Internet (ISP) .............. 54
Perangkat media portabel .......................... 27
Peringatan epilepsi .......................................... 13
Peringatan Kesehatan.................................... 12
Peringatan Keselamatan................................. 8
Pintu Gerbang Pembaru............................... 41
Piranti lunak
Lisensi Piranti lunak.............................. 118
Menghapus piranti lunak.................... 84
port............................................................................ 26
PowerDVD............................................................. 44
Pusat Penyambutan......................................... 39
S
Sambungan Jaringan...................................... 56 Spyware .................................................................. 65
T
tampak
belakang........................................................ 21
depan............................................................... 22
kanan............................................................... 23
kiri ...................................................................... 22
Tampak depan.................................................... 21
Tampak kiri ........................................................... 21
Tampilan
tombol pintas.............................................. 18
Titik Pemulihan.................................................. 88
tombol pintas ...................................................... 20
TV tuner.................................................................. 42
U
Unduhan................................................................. 45
Unit baterai
karakteristik................................................. 32
keadaan lemah........................................... 37
melepaskan.................................................. 35
memaksimalkan usia baterai............. 33
memasang..................................................... 35
mengecek tingkat pengisian............. 36
124
menggunakan pertama kalinya ...... 33
Mengisi daya: .............................................. 35
mengoptimalkan....................................... 36
peringatan baterai hampir habis.... 37
W
WiFi ..................................................................... 56, 57
Windows
Bantuan Jauh Windows........................ 91
Pembaruan Windows
Otomatis.................................................. 76, 90
Pemulihan Sistem..................................... 86
Pertahanan Windows............................. 76
Pusat Aksi Windows.................. 73, 74, 89
Pusat Penyambutan................................ 39
Using Windows.......................................... 39
+
naur
aa:-=a, svs:a
z
a+u
n+:nr++uanv+:ara+m
.za.a!ac................................................................ +
a.:..c....................................................................... s
e.+an.. ............................................................. c
................................................................................. c
...z.................................................................. c
anv+:a:ua+u o
...aaetc.a:..a:e.a.c.................................. a
a....na...aaetc ................................ a
.a..e.atn............................................. ++
na++nnnuanv+:ara+m +u
...a.e... .ae....................................................... ++
...a.e... c.ae................................................. +s
..n.eu.................................................................... +
...a.e..................................................................... .c
...a.e..a................................................................... .c
...a.e.+c.................................................................. .+
...a.e.. .................................................................. ..
...a.e.a.................................................................... .+
n+av:nanv+:ara+m zs
cc...!ae.c..aa.................................... .s
..aa..za.a.............................................. .s
v++:+azvva+e uo
a.e..a c ................................................................... ac
...a ............................................................................ a+
aut:a....a ................................................ a+
a.atae...a ........................................... aa
z....a .................................................... a+
..aa.:e.na...a....a ................ a+
ceacz.....a ................................. as
.a....a................................................ as
za+a+ u:
z W.-+-. .a:+an..a.t............................ a
W..-. c.-. ...................................................... a
u...aaetc..a..a.............. a
...a.a.a.. ....................................... aa
oa..a, .-.., va-a,..-............................ aa
oa..a, u;+a. ..................................................... aa
.a. !na.a..ec.............................................. +c
.a.tnc. cvc............................................ ++
.aca.. ,..aa.a.)................................. +s
au:a:u so
.a................................................................... sc
..a.a.n..aa.t................................ sc
.aa ...a..a...................................... sc
aan u
.za.a.ac ................................................ s.
a.a..a..: ....................................................... sc
...aaetc........................................................... sa
uer+e:naa :s
z..a.n..aac..aaetc................................ s
..u........................................................... s
an.e....................................................................... a+
W.-+-. .-. .a-................................... ac
n+nu o:
oa..a, .-.., va-a,..- ..................................... a
a.eaa............................................. a
.c.:..a.t.............................................. a+
.:.t. ....................................................... a.
rana+un++un oo
a+a+aan ++o
uau+un+rza+na+ ++z
ru ++s
..:!.c....!+ -,|.:a:|--.,a:-=a,.c- .na.n..:cz.a..a oa..a,
..c.. .tn...e.!.za..a.a.... ......a..!...
aar .c+c
a...aar
.a.z oa..a, uvsu
a..e..e. c r... .c+c
n+: n r++uanv +: a ra+ m

...-.:.:.:-....: ...,
-....:.:......'.-..:....-.:..|
..:'.-.......'.:'..-....:.-.
..-..:.:..'..-....: .-..:.'.:-
:.-..............:.. .....:-....:'.-....:.-.
n+:ranaIa+e
:....:: :.:.-.:...::.-....:..
.:...-.:.:.:......-.:....
.!.a.t..e.za.a!ac .e..aaa , ) .na..e ca.-:- va-a,.
.a:a..... W.-. .. :uae
a.n..aa.t.:....a:.ae..acz..!e .aa.ac.a:a.a..
t....
a....az.a.aca.a.n..a.za.a.a..a..
.:......-:. .:-....:.-.........:..
:...::.::.. s- .:.:.:.-.
...-....'.-....:..::.:.'.... '.... .. -, ..:.....
ua:n!rsauoonn.:ovosoo s
r.o!.r.ra.r.oo.no.o.o!eo.rno..r.oo!:...o.oro
!r.eeo.a:er.or.:oro |s- r.o...o.oro
n+a+n::ueu
..-.'.-....:.-....-:.: ...:.'.-..:..:...
..'.-...:.:.r.::...| ...
..e......!e..a....
a.z.z.z. oa..a, ...z.. .a:....a....e...a
.aae. oa..a,
r.ar:.ro:
'.::..:.:.....'..-....:.-. :........'.-..:..:...
..:.:.....:-. Next ()
...::.::............:..'..:'..::.....-..
r.aoo:
.r.'.:..:....r.- ..., .-.-:..:........:.
register.gateway.com ...::..r.-. ..:.....|
.....:...
.:::....:.:...:.......:-.-.-.:.......'......r'..-.
o
n++za+na+
-....:.-.:.....:.......:.:...'..-....:.-.
'....:... :...-....:.-. '.:..:.:.:::.
n+nu
-.-.:::.::.:.:.:-.'............ -.... ... ......... ...,
s., \,-.
..:.:.:..::.:.:-...:.:-..:.:......-....:..:..:'..-:
...,
.:.:..........:.:-.... '... -:
nun+n+r++u
..., ...........::.:...-.
oa.aa, .e:re::
:..'...'.-.......:.....: :.....:... .:. .:...'.-..
..:.....'.:.-... .-...:
..:.....-...:............
..:.-....:.-..-..:.....:...-:........
:.::.....-....:..:
:..'...'..:.:.:'..::.......::...:...
ua:n!rsauoonn.:ovosoo :
oa.aa, .r-
....:.. ...,..,- .:. ..:..::..:... ......
-....... ..:..: ..:.......
..rr.::.a:o.areo
-.:.:.........::..::.:.:.-....:.-.
..:.r:.:..:.....-.-..'.::..::..-....:.-.
o
anv +: a : u a+u
++nuaaneaa:++na:+nau+e
ra+uu:va++nuaane
.e.....e.a...na.a.tz..a.n..aa.t!eac.a:e.a.c.a:
.a.ac..e..atn
e:n.eao.!:.!ro.n.o.
..e.....a.n..a
tz....n... .... .a..:......
.a.n..an.a.a..a..e...ac.cc..!e
..z..n...a..az...t:.a.n aaa.c .a..a.
..aa.!.. a..a.aa.!..a.t...c..aeaa
.e...ac.caa...:a.tc. .a:.a....a!e
..t.a..ee.a..a...e..a.ec.
..aca.a......a.aa.ta.:.a!nnat
a.. ..ac...en.aa.ac..ac ac .+... ,...n)
..ac.atn..eaa...!.e.c...a..cz.
oonn.:o:nosu o
..za..
..a...a..:.t.a....aa..a.n..aa.tec.eee
......n..an...a.a...:.!nn
eo.r.ra
..e.....
ac...a!....!.....e...ac.a.e...aa:eea....a..!e
!..a.ta. ...ac...a
ac!nt.za.a.a.n..aa..za.aac!n..a!n c
ac!nttaeaa..a!na.taeac!naa.a.n..a
zac!n...a...a.za.a.......aace.
.a!na.t.t.!e.c.a:e.aca.a.n..a.ae
,..aa.e..a....a !n....e)
.a.n..aa.tza.e..a c tc.a
.....ta.a.!..a.!...a.e..a c
ncc..a.e..a.c..:...z..ec!...!.a..ta.
za.e..a c z.e.na..a.n..aa.t...
za.e..aa.aca..a..e...ac.caa.n..aa.t!e
.....a....ac.e..
.za:!.a!e..a..z.a.n..aa.t. ..
+o
.rr.e:oero.n.o.oro
taeac!na.n..aa.taa..a!n.a...a:ae
..za..a:ae...a...a..a...a:aa. .z...e..
..za..a:ae...a:aa.ec......a
rnao:r. rro.n.o.oro.eaoer.r...!...er.oor.o.e.. o.
oo naeeoo!:eao .eoo::rroeaor.e!:!:.
:!ar:r.o:e:o: .roo:!..o...eoo!:eao
.-o..-.ro.n.o.oro
..ncc.+a.a.n..aa.te.c.t.a.
..a....e.atae..ea..ea.c..e...e.!nn.a....ac.a.
.e...t!e
.+a....att+.....a..............zc.z
tae.a!na.n..aa.taa....a:ea.............zc.z
..a
ac!n.a..ac.!e....ac.c e.a..accc
a...a..a...att+
.att+a...ae...
.att+a.n..a..a.!e....ac.c
.att+...ac...a.e..:artnac.ze... +...z.a.+a...
oonn.:o:nosu ++
.att+..!...a.....:..z..
rnao:r. r.r..rrr..rr...oo!:r.:::!:.!:.r::
.:o.r.r..rrr.r..r.:e.oe.a!r.er..eoro.a:o.
.e.a.rr:rr.r..o.nor:.a:o+!raree::.r:r
n+ua+nu+uarn+v
a.n..a.a:a.t.a.a..z.a...e.a
..a.t.a:z.a....a......e.a
.t...a.a......a...acz... ..cenac.a.a
nac....aa.n..a..... ..za.n..aa.t.a..aca
.na..a..n.a.t ..azan..a.n. ..n.:e..ac.ac.z
..:.t!ec..ac.ze....a:a..n.!eac.a.c
...n.:e..ac..a...a.t!e..:e..n..a.
..n..ac.:e..ac.e....:c:..a..
...n.:e..ac..na.a...ac.e..atn..eaa.
.ae:e..ac.a...at!.a.t!ec..ac.neca...a..
..e.....za.:.caea.a.n..a.a:za..!.t.e.ae..
....a.n..a..n..... ,.z.n. .a.a.c..a.)
a.e..za.:.cae
+z
..a.te
...att+..za.aaa..a..a.a..a..e.az.a.....e.!nn...a.
c+.a.ta..a..e!n!...a!nnza!e
a..e...e.a..a a.a .. a !.a .a:.a.
.aa.e.a.!e.ac..e......a..
.naae...ac.a..e...e...a.
.zc.aeec.a.aa.tac.......a:n.nec..a.a:a.aa.t.aa
.!..ac ...ac.ae .t.a... z.aa!.a.ca. .en..nc
.a..:....a.ac....a...a..e
...a..a.a...ae.a!.. ..c.eu: n..
.aa...a: ..ea z ..cez...a:n..ncec.
a..a.a..e...!..c..:...c... a....
rao.anuunoonn.:ovosoo +u
na++n u nn uanv +nanra+ m
.a..e.a.n..a.tn...:.e. a!......rz.. oa..a,
a.n..a . ..a.t oa..a,
+
nnna++uuu aa+
- oro: .o. rorro
+ ..... aa......a..:..aaae.c.ea
. !.n. !.n...a.....ac.
a .a.ae..a
.a.c..a c.|a.+c,a. c.;.a, ,ccc)
.ae..ana.a.n..a
1
2
3
rao.anuunoonn.:ovosoo +s
nnna++uuu eua
- oro: .o. rorro
+
..n...a.
..ae.at.:
..e.a:.ea.n..a
:.at.:..ez..a.n..a
s c.ae
.na.a.a.a.aa.n..aa.t
.oa:.ooer.n.enorro!: !:r: .
c z.ne
a.tz.......a..a
+.......ec....aa.n..a
4
5
6
7
9
8
+o
rnao:r. eanor..e:r:e..:.o.r:e..o:re!nrro.n.o.
..ae.na... :.at.:..ez..a.n..a
..ae.:e....a
.ae.t.at.:...aa.a.n..a
a..
ne.r:e.raoon:..or...r.o.
.n... ne:.:eeo:oo!:!r.e c
..ae.at.: ucc .ae...aaeea!en...
!n.ae.at.:aaa .ae.t.at.:a.t.za.a...!aca.a.n..a
a . .a ,+c.a:.) n.z....+c.a:.......aa+c.a:.
a an. .ana.aa
- oro: .o. rorro
na++nnnuanv+:oara+m +:
unv:u
c.aea.n...aa.t...z..a..n.z.n.eu
n.z.a...a:...:.a...c!aa.!.ac.ze...
oro: n: rorro
--
..aa.ca..n.z
.aa.
z..n.z.aa......e
.: er. t- .no!:r. t : t.
u..; ..e....rz
oa..a, v,aa-a;
z.c.ta.a...naaa.a.aa.n...aa.t
.a.an:!na.a:na.ea.aa!e
a.....e...aa....at.a.
.e.aaaa ..e..e a.taaaa.a.n...a
aa..a.ae..a
aa..an.a.ae..a:......a.ae..a.
.a.ae..atc.a ,..za..aac) .a:.aa.z.e
...a..
.e!nn..a..a.ae..a.na.:.cena...
e..e!e.na..e.. .aa..a.
..e.ez..z.ne ..e.a:.ez.ne...a.
.a...ce.a. .a..a.ce.a.!na..ecz..
+o
.ce .ce.a.!na..ec
a... a.a!na..eca...
te!. !.a!na..ecte!.
ae..a.. ae..a..a....a
.n...a.. .n...a..a....a
.aca..
..e.anna.z..aca..
r.onna.r::.e.r.e
r.::..o.onna.r:or.e:.r:
.n..ac. .n.:e..ac.
ae.ac. ae:e..ac.
..e.ean. ..e.a:.ean.
oro: n: rorro
rao.anuunoonn.:ovosoo +o
ooro
a.n..azaac ,.....a.) .na.a..n.z..a:a.z..
.na..ez..aac .e.. r- ,e.a.+c) ..a!.a..:e..a..zeaac
rnao:r. ..r:oer. t- .no!r.n: t : t. ..o...!:ro.n.o.r.o!:
e|os
.earooro.a:n:n.enor. t : t. !r.rao:.rr.n:r e|os (.re e|os
!eoe rz ..o...!:ro.n.o.oro ::.ao..:rau.a:.rao:
auno:uarasaunnnsuru.r:r.-e:|e- s-,.)
ooro n: rorro
-- - ..n.eu
(e !:r: .)
..n.z. z.... -+ t. -+.
-- - ...a !ac.a..a..aa
-- - t-+ !ac!.a.ca..aa
-- - -a,. a; !ac!.....a..aa
-- - -a,. c-.- !ac!...te!.a..aa
zo
nnna++unu+
nnna++una+
- oro: .o. rorro
+ ee.ea va...-+
. s.a. c.,.a. ,sc). va..v.+.aca+ ,vvc). v.-,
s.- -o ,vs -o). c-.a. ca+ ,c).
e.no:oe!e.e
!:.eer.a:r:e.r::
- oro: .o. rorro
+ za.a...a aca....aa.a.n..a
1
1
rao.anuunoonn.:ovosoo z+
nnna++uz+e
- oro: .o. rorro
+ .. cc.- .za.a.a.e..a c a.a.n..a
. na t-.-. ,++s) .za.a.ac t-.-. +c.+cc.+ccc
a
a.t:.cae.a:n
ea.:.c..a.
z.c...a.n..a.c.a.
r.rer.oor.reoo:
+
na.a.ae..atc.a
,vo)
.za.a..a.ae..a ,.z. .atntc.a. ....a
ccc)
s na ucv. a...za.a:...eae.aa..a:.acea.
c na usa aa.t usa ,.z. ..a.aaa. usa)
zz
nnna++ur++
za.a!.n. za..a!.n.
.n. . ..an.
za..aa.t.ac.aa ,.z. an. ze.n.)
.o.rern:e .- .. n.o..!r.!n:!:
(.: ern.eo :.)
- oro: .o. rorro
+ na usa
aa.t usa ,.z. ..a.aaa. usa)
rno..r:ee .ee.r..:er
ose .c rno..r:e:.: (.ao)
.ee.r..:er ose .c
. !enaanaa !enaanaatc. a..a cc .a cvc
- oro: .o. rorro
2 1 3 4 5 6
rao.anuunoonn.:ovosoo zu
a
!n.ae.a.aanaa
ea
ea....a.a....aanaa
+ ..ee...aanaaaa ....aanaaaa.!en
s ......aaa.a.
z..etea...aanaat:.ea.n..a
!erarr:r.:en.r.
oo.:.e.:.no.re:ee.noonroa
c
aaaaa s.-.-,--
.za.a.:..aa...aaetca..a.n..a.
....!e. s.-.-,--
ra oeoa orr o :ro.n .o. re :r.:orr o e
o .: !: .orr.oa:raoroo
!eaoa!:.or.a:r.:aoro.r:ao
!:r.:o...:rrao:
- oro: .o. rorro
z
nnna++ua++
- oro: .o. rorro
+ za.a...a aca....aa.a.n..a
. aa..e...a
..e.na....aaa
a.a..a...:a..a:.aa..nataeaa
a
za....c... aca....c...a.a.n..a
za.aaeea aca.aeeaa.a.n..a ,cee...e.c.a)
+
a.t:.cae.a:n
ea.:.c..a.
z.c...a.n..a.c.a.
rnao:r. r.r er.oor.reoo:
1
2
3
4
uaon:uooonn.:ovosoo zs
n+a v: nanv +: a ra+ m
re+enn+++Ina+e+:aan++_
a.n..aa.t.a..:a.t.z..a.n..a....aa.a.a..t...
..t
+:aanun+:rana
naz.c..za.aa.tan...a.n..aa.t
a....:..c...r.za.aa.ttc.a.....a.n..aa.t
.a..a..a!..
.....: :. :...:
e...c...tzac..n.ac.aa.e.aa -c .a..a. v-a
.a:en.aa.
.!e...!...e
+. ..e.....ea....a...na ec.a....a...a.
.. .aa.e..naac.:.e:.. .tn..a.z...naae
.aa.c.e.a.ac
zo
a. e...:...ac..a.e. e.:..aaac.aaaaaa.a..aa..
.e...!na ... w-c-as .- -a, (.a:o!:.) a...
,.ac...a.a.atc.e)
.a:t..ta.z....na.t...a.a.atc.e.a!.
.aa..aa...... .a.aa ea-c-| (en:an, .e!..!na
.a.!na!.. ....:..eec.ae...a.a.atc.e
.:oe .e...!...e.e.eo.
+. a..!aa. sat-|, a--.- aa+=a- .
n:r..o: ,e..n)
.. a.. t,-c: sa ea+ (ea sa ea+,
,.a..za a.t)
a. a..:.a.. sa. - n.--..
nacaa. (raoe:oer.r:oeo.e..)
..
+. taeeaa
2 1
uaon:uooonn.:ovosoo z:
.-:.'..
.ace.!...z.c.t.za.aa.n..aa.t...acn..
a.ra..
.za.aaca.ra...naa.ra.. ,++s)
...za+a.a.n..a.....ac.aa....aca.t
. s s ss
na usa ...+.ca.a....a.+.a..t.za.aa.t.a. usa
ec!.a.znc:..
zo
..a.n..aa.. usa ....a.. a.c na +.ac.na usa ..
c....za.atc..n....a:.a.... ta.za.t...!e. usa a.c
.na..a..na.:cz..a.cc.....a..
.: ../
.za.a.a.ae..ae.cna vo ec.!..a..a.ae..a.:.na..ac...a...:a.
..a.a!...na.za.a.a..a..a.n..aa.t
+. ..aa.e.a.n..a.eac.a!..a:.ea.+.a..aac.a!.
.. aac...a.ea..na.a..a..a.n..a
.aac...a....e.ca...
a. aac!n.a..a.a..ac....a.c!n..e.ace.!.ac.ta.
+. ...:...ac..a.za..a..a
s. ..e.a..a .....ea.n..a
c. ..aa........a:.ace.a:a.nz..!...a..e.an:a..a..a
........ac...ae..aze.ca.n..a
rnao:r. r.:rrr.o.ee.a. rar s:.: (:n,. ce-:e| r.--|
(nso.non,. ,,-..-e- .-e r-.e-.||-.:|e- (naunoa:uanns:una:,
rarr.er. uaaosna ::.ao :naouuasoauaaosna
uaon:uooonn.:ovosoo zo
-,.. \.- . ...:.:.....
ucv. ,u.,-c..-..-- va...+.a .-.a.)
a.za..:a...a....aa...
.e...ae. tn.a:.ac.......e.aa...e ucv.
.a..za..:a...:.....a.at.ac..
.ea...e.aaa.tz..!ez.e .z.aa..+a.. .a..a. cvc
.a:.a..at .v ..a..a.ac..a:.
.a.ea...e.aaa.t.....!e .z.e.e.aa ,c:v)
e.cac...a.nc.ac.ec.
zna ucv.
..a.n..aa.t.na.za.a.a.t.ac..a:.ea:e.!a.a.e
..e .cac...a.nc.ac.ec.z.c.e.!eac....:..c..a:.za.a
!eac..e..
......:...-:...
aa.na.a...za.aa.t.ac. zna.n..na.ac..a.n.a.aa.aan.
.ac..aa.t.ac..na.n..:.ean...
zna!.n..na.za.a!.n.tc.aa.....ac......
.ac..a!.n.tc.a.:.e!.n...
uo
v++: +a z vva+e
aau:a e
a.n..aa.ta.tza.e..atc.a!e ,--.. a.-) .naz..e.cac!n c
ac!n..na...a.a.n..a........:a.a...:.e.....c
a.e..a..na...ac.na.nc.a..z..a.n..aa.t.a:z....a
...a.ec..
ra+:++: n+n++++eauanI+nanuI+uuaau:a e
ve+e+nnaau:a:euu:n+++n+r++uleIn+++I+nanu+eau
za.e..a c z.e.na..a.n..a a.t...
za.e..aa.aca..a..e...ac.caa.n..aa.t!e
na.:.ovnnaao u+
a:au: aau:a e aa:+ua++ra+anv+:aa+n++nauIna++n
r++u:uu:+a+u+u z+:uu:a+un aa+nan:nn+u+:uIn+nanuaen
au:a
a.n..a.z...a.a.acz..!e...:...z..a:.
anum:ra+au:a
...a..aut:..n:e..
!e....ac...a......
.a...a...a
...a..:z..taa.n..a.. a.e..a c
a.n..aa.ta..a..z.:...z..+.z.c.tz....a!e.t:z.
.a.n..a ac.!. z...a.ea.n..a.:...a.z..e. ..
...ac.....:cz...ata..e...a..a.e!n
a..:...c....aaa.z...!..a.a.na.....an
.eea......ca.ta..ca:.acea.+a...aaa.
uz
:.......:'.'....::.
.z..ec.....aa. ...a.a.n..aa.t.:.aa.atn!....a
+...c... .:artna....a.:aea..:c:..a.a:z..
.na.n.aca....a.z..!ea.ae a..:..t...:.e.a!..
er.r.r.o.!r.
a.t.:z.....a..... .a a.. t.
+. a...a..ec!.a...ea.n..a
.. aa.e..a c .a:z....a...
a. taea.e..a c aa
+. ..ea.n..a.a:..ecz...a
s. z.....a....e
c. aa.e..a c .a:z....a.....a.
+.a...a.......a.:tz..a:.aac.:.!nna..
za...a.....a.....e .aa.....a!.!ez.....a..
.!.!ez..a.n..a..aa.c.!.
a..:..ttae...aaa...a.
a:au: n+nn+au:aI+unamnnnan++ oe (uzr, nan+nn++ se
(++ur, amnnnna+naa:nuIua+nanau:a:aen+eI
na.:.ovnnaao uu
ec.a..a.....a .:....aa.ta.t.z.!ea.ae
!..a....:....aa.t!.a.t.z.!ea.ae
.a:.:.acz..a.a.
.a.. acz..a....aa.!e..a:..z..e.a!..
z..a.n..ae.c.ac.ac!n c .t:a...a!.ac.a.a
.ta.z..a.n..ae.c.ac.ac!n c ac.a.a
a..:.. ttae...aaa.a..z....a...a.
..z...a....e.:.!nn.a...z.....e.!ear.c!...
z...ac c.tz.....a.ac acz..a....a.:c.a..
...a..a.a.n..a.acz..a..z. acc .
n+anaeaau:a
asaaot o::oe.r.o.oo.r.o ooo.er.o. c
o:rroo.!:ro.n.o.o r.o.!:o
!rrero.n.o.o:
.ra...a
+. .....a....za.a...a
ec.c.aa..ca....a..ea..aa..a:.a......a....a..c.
.. .....aa..za.a...a.a:e.....:....aaaac.....
u
.rtae...a
+. .aa..aa...a.natae...aaa
.. e....aaa.za.a...a
n+r+au:a
.rz....a a.e.....e....ataac.ta..za.a...a .ac.
a.e..a c ..a.n..a.a:a...a!n
ta.tz..a.n..aa..a..t:z....a!e..ac.ac!n c
ac.!. z....a..a.ea.n..a.:...a.z..e...
rnao:r. o.:::!rro..r.o.o:.ar:!:.a::
...r.o.!rn.o.o:..e:r:o!rro...:!r.n.o.r.r.o.r
.oo...ro.
n++aau:uva+++ura+au:a
..ena... a. W.-+-. .:.ae.:e.na.........a....a
...a.+a...a!aa....a.n...a..a..nae:e.z.a....a
na.:.ovnnaao us
n+ea+en+r++uau:a
ceac z.....a.:z.c.t!e...a.ae....a
..t....ceacz..z. .a:z.c.n..:artn.z.
a..:..t...:.e.a..
+a...a.a.
zac!n c ..a.....a:z.....a.t:.e..
taeen+aa..a!.!ez.. ..a..e.:zna...ac.a..a. ,a.....)
.....a!...c..a:... at.t...:.a +cc ,sc-) t. acc ,ac-)
at.t.a..:....ac.:.!nnac..e..
z....!..:...aeacz.....a
ac:..ua.e..a c .a:...aa.t
n+:auau:aa
..a..ecz...a.ace ..ena... a. W.-+-.
a:au: aaau:a e n:+na:n+nnaIn+nu+nn+:auau:aa
ranaa+an+en+nrau:aunnaa:anv+:a:un+na++u
uo
..a..a....a .r....:..:.ac.at.ta.t
ae+un+m n+n:nanau:ua
.a.e..a c .a:.a!n +. .ac.a.e..a c ..a.n..a.a:a...a!n
.. ..!naz..ac...e
a. ..a
uanv+:an+nma+n+r+au:a
ae+++:+
....aaa.z... +. ..!naz..ac...e
.. .e.anna.z....e
a. .aa.e:.....na.ea.n..a
+. ..ac....a
s. ..ea.n..a.a:..a
.a.e..a c
.a.a!n
.a:t!.....aaa.
+. ..!naz..ac...e
.. .e.anna.z....e
a. .aa.e:.....na.ea.n..a
von. u:
za+ a+
n+r w|-+-=. aa:za+na+ra+m
oa..a,a.n..a.+an...:z.c.tz..a.n..a ...
.a:...e..... ....a.n..aa.t ec.ac..t+a
+an.....e.!e. e.a.... .a:na.z.. ac.!.
+an.....a..... cc .a cvc .a:a.!e.e.a..ta.z..
.na.z... .a... cc .a cvc a..e.
.+ea..e..:....eca.. .a:...eta.a...:..
.....a
w-|c-- e--:-
...t..ea.n..aa.t ... w.:--. c.-. .:..e. w.:--. c.-.
.:..:.ta...a:.a..a.. a. W.-+-. ..t ta.t.a w.:--.
c.-. !e.tc.a.eca s:a: (:nu, a-::|-, s:a:-+ (:nur++u,
n+nu+++nuaaneuuau:a:unnn
....a.a.:a...a.a.n..aa.t..aaetc.!.a.a:tc..
..a..a.. ,er.raoe:o ..... sa)
.zeu...aaetc..a..a....:c:z..n. ..a..z..a.n..aa.t
t...ez..:...a...a..za.aa..a..
uo
zeu...aaetc.z.c.a..a.n..aa.t.z..aa.!a.aae.a:.a..
a.aa...a.t ,.aa.c...zr. ..c.a..e .a.. .a:a. )
luanna++aua++u
na++uea:een+e x|c-.-t: ett|c- zo+o .ae...ea.t
....a:......:...a.t..ce.c o.. .c+c
a+n+ve+e e...c.a:..tntca.te.c W.-+-. c... ---- oa...,
.a..!..z. -a.----. -a:a-. .a W.-+-. c...
un+aa::aan+e a|-, ..a:.ea.ta.ecz a.-,
.na...e....a:ea....ze
aa:-=a, a-c-.-, xa-a,---:
.na....c..a.n..aa.ta.tz..aa.:..!e
t..a.eaa.....a.t!e eca:.ace.n...!e ... a
von. uo
aa:-=a, c,+a:-
.na....!e.a.n..aa.t...!e..a.a:+an..an.eaae .ez...
oa.aa, ooca. ..t!e.a.a...e.za.aa..a..
...an.e..:..aa.an.e.. .. ..ta.e..an.ee
..aa.a!. ta.t....aa.an.e!eaae..a
+. a s:a: (:n, || r-,a. (luannn+nn, aa:-=a, aa:-=a, c,+a:-
.ae...aa!aa.aa:-=a, c,+a:- ...eaa.
.. oa.aa, ooca. .:.....!+a..a..a. oa..a,
.na..a..aan.e. a..a.n..aa.t..ca..an.e.
..
a. .aaan.eta..nae. .a:a.. i-.:a|| (+,
o
n+:au I+anan:e
ta.z+an....ec..a.n..aa.t.na.a..na. tnc. .aa!aez.tntc
.a:ee.!e ,.a.n..aa.t..a...) ..aaa. .:a..ta.
cc .a cvc
.....ec.......a....!ete.!...a.n..aa.t w-c-as
v.ca -a,. .a:..aa.a.ac. w-c-as v.ca c.-. ..... v.--
.....eca. a.!e.e.ec oa..a,
.na.a..:a.t..ecec. ...t
.. \ -,
w-c-as v.ca -a,. a.tz.na.a.!naaaea v-a .a Wv ... cc
.a!na.eaeca...
rnao:r. ..:::!rro! w-c-as v.ca -a,. .no.a::no:. ovo
!r.....a:..eoo: (.: w-c-as v.ca c.-.) :.or.ao!:..a:r.
von. +
.. \ . ....::.
a.n..a.... e.ca.
..ecaaaa...ac. w-c-as v.ca
c.-.
....a.tz.na.e...a.
.a..ec!e.a.acz.e
ec..a.ae.c...z...ca.
...!eac..cece.c.a.
a ta.t.z.c.ae
.ac...!. ,.a.n..aa.t..a...). .n..na.e.aa.
etn.a:.eaa.... a. cc .a: cvc .a.t.a.a..a...aa.!a..
.na.......ece.ac..a.n..aa.t .a :n w|-+-=. x-+|a e--:-
.r
voo.:.s. n+nanv+:ara+mnlnnaulna na:a+un+
aunm:na+uua+en:ranaaa::ur++unaun::nluannn:e
u+an
..t.......ec ....:...+e.
+..:z.c.t..e.n... !e ..aa..aa to.ss
(e:n.en)....aaz.. ...ta.t..e..a a.
.n...!e.a.
z
rnao:r. rro...o.oo:.o..: |uo (e!r....o.ar.o:e)
:o!rroe.ooo.o.rrr:e -:.eeo.a.r.oo.a:o
.:.eoro.o. rorro .a:..oooe
, -.... ....::.
.a.n..aa.t...!en a.aa, ta.tetnc. a.aa, !ee.c --a.ovo
ta.t.. --a.ovo !eeca...ea a.aa,
.a:a.........a.eca..
/.-, ......
n.z. .--a, a. W.-+-.
.:z.c.t.aa.r W.-+-.
.:.e.!na..ec..a.t.n...a.aa
.ttaecc!e ,aa.e.aa cc cvc -a-)
.t!ea...ea.!na. ,.z. cvc
e...c....a usa) W.-+-.
.:.ae.aa.!ea:aa...a.a.t.aa.t
a..:..e!na..a..ac.!
.ac..z. .t!ea... cc aaea.atnc. cvc W.-+-.
.:.ae.aa.!ea:aa..eca...naa.t.aa.rt.:.a . . W.-+-.
a.t.aa.a..a. cvc .a..:..t.aa.a..a. cvc
....ze+an..a.t ,.z. --a.ovo .a w-c-as v.ca -a,.)
von. u
:...............
!nae...ae...a...........ec!ee.!...a.n..aa.t!e
.aa.a....e......ec.an: !na. .n.z. cv .e.c
a..a.!e.........ec.an:... ,.z. .:a-.. W.-+-. v.+.a -.a,.)
.aa..a.!e.an:..a.t!e..a..naz.!na.a:.:.t...
!na....a. a.a.:oe.re ,:-c.:) aaea.a.ea
a.!.!e.e.!...a.n..aa.t
...:.:
.tae.aa+an..z.na ..a.aaen!nae.aa..ec ac..z..na..a.ea
W.-+-. v.+.a -.a,. .a:...a. .z.tae.a.na.a..a:a.!nae.aa..ec
.ac..z. ..at..na..aaea cc a.t!.c.a.n..a .a..a..:z...a
W.-+-. v.+.a a+.- ...ae.na...aa......!na Wv ..at.a.!na Wv
.. ,.a!na Wv e a.a......!+) .a..a...ec.:z.tae.a W.-+-.
v.+.a a+.- ..ac..ae!na .na.a.t.a..na...an.a.t!e
r.c:e.ror.rroro.n.o.oc:e:oe.re:
.t.a...a.a.n..aa.t..e.tae.a
..a...ct.t!ez..!nat..ae.e.c.tae.aa. W.-+-.
.a.a..a...e.!.!e..... .t.!.
ta.te...ae.a:e..tae.ae!.!eeca.. W.- u..;
..a...ae.a.enae
.ee n.o a-c s.oo- (o.rao.a:e:re::o) w-c-as .naa.a.n...e.c
n+:aun+veu ava
ta.t.a.tnc. cvc .a.n..aa.t!e
+. a... cvc
asaaot ..oro!.r.o.a: ovo .r:r... !r....:o!rroro:.e!-:
(n.,-- c-c.) o.a ovo ::r:er:.re r!-:
!r.ee.e:aer.ro.a.e!-::no:. ovo
:no|on ava vosoouusoaivu |on::au ava vosivuuu:rauu
ooaanausoauaauoivu|oasaoraos (.nusosu,
rasauuuuaauoivuaoraoruusoa::nuoaruu!rua.
ua:ououoaooau|n|o:nuua:vrau.uos!uuasoauaauoivu
.. tnc. cvc .:.a.eca..tc...aaa.t.a...
rnao:r. r.rao:.e!-: !e:no:. ovo !:!-:r.:!:e.n ovo
!r.eer.o.raooo:a:er.ro.a.n...
n+anlzu (a-,|-- c-+-, u::nnalzu
+ a.a.. ..e
. c.. :..aaa.. .an. ..
a .a.zc:..aa.ac.. !.... ..a
+ a:.a... aaa..ac. ..+.a.e
s a.tn+..c. .an. a..ec
c art.:zz...
von. s
:ar+ea+n (+:aan:an,
.anna.z..r.ooer.a..ta.tea.aa
n.ea..na. !eac..e..
.a:an.ea.a.t.a.!eec!.a.aa..ea
a. ta.t.....a.
.a:at.tan.e!eec.a.eaa.a.t
ecz.t.e...nae..aca...ac:..n
a.. ,ta:.----. -.:.-. .a: t:-)
rnao:r. .onna.r:.r.ooer.e.r.ear:.r:.ao
.a:o.e.r.er:ro.n.o.rr.e
aca..a..a..na. .a:na.!e. ec.....a...na.
,.a.a.aa!.) ..... .e.
......aataut:c.ae .r.ooer. ,..:...c...ae)
a.a.n..a .e.na.ae..anna.z. .r.ooer.
...::.-:..:..
a....aea..anna.z..ae...:...a:a.a.z.z. -a.----
.tc.!.!ea..aza.aa.... -a.----
.tn..ae.:...tn!..zaa...n.a.... .a:!..a.a.ae.
..at..z...anna.z. .r.ooer. .:.a.t aoo:
.a.aca..a.t ...!....!.eca.. .a aanau
o
a....aea.... .r.ooer. .ta.a.a.aa... -a.---- ..
.a a+n::ueu .a:..a.
rnao:r. ...e:er.rr.e.r:o!..o.oo:.o..:
.eor!r.:!roe.o.oro:.o..:ooo:.!.onna.r::
:.r:'..
a...a.aan.e ta..arz....z.aca..a.
..c.a:.z...z.. a.....acta.z.. ,-a.----.
-a:a-. .a -..-)
ta..za.z.z.a:.a.. .aa..z.z...c.!..
rnao:r. er:ro.arr.erro!er.rr.!!r. ..ror.!
rooo..a .a:.re.: .ro. a.ra:!:rraoe:o
er.r.oo.no.eroro!:o:r
ta:.----
.t..z.za. -a.---- .a. .a.. aanau .na.a:.. .a a+n::ueu
rac-s--- .naa..z..
.t.aa a+n::ueu rac-s---
taa.a....na.a..aa.t.a:.a..ta.
ta.e....naa.arz..a...za.t
tc.ca.z...a. .na.ta.....e. .r.ooer. ..!e..
von. :
-.:.-.
.t..z.za. -a:a-. .a. .a.. aanau .na.a:.. .a a+n::ueu
-ts- .naa..z..
t:-
.t..z.za. ..- .a. .a.. aanau .na.a:.. .a a+n::ueu t||c-
.naa..z.. c.c.arz..a.t .na.ta.....e. .r.ooer.
..!e..
..'..'..-:.:-.
..at.arz...a. ..:..a.t.a:at.:a.a.:.
ta.tan.ea.a.!eeca
.r.:...
a..a..naeca:.ace...... .z. a -a.---- .na..e.z.z -a.----
a.t.a:eca:.ace aza.ea -a:a-. .naz..ea
aat.:a.t.za. roareo:.oo .a.a au+uu .na.a.t. -a.----
.:...at.:a.t.
a..a.aa...tn... -a.---- ..aa.tnta..n.
.a.aa.!....:..a.t :...:.tazaaa...a:ar.c a avlna
.na..eaa.tna...z -a.----
aae..t.e.a. .n ae..a. ..ca:.ace.......
o
a.a...ct...t...ae .nae.rza.. .r.ooer.
aae..t...ae
.na+a..anna.z........a:.ae..t.....a..e.ae...aea....a
a.t.....a. ,e.a.) .nae.........a...a..na.
rnao:r. r.!oro: x .nooo.r.ooer.
.:.roo.roe.rr.oe.on.e !ae.!:.:rr:ee
.no.ee.:r..o:
.:.:...:...'.. | .-.
.aa..a...acta..ae.
a.t.aa...aca..a:.ac!e .:...a...naeca:.ace
.aa..ta.e.a..aa.ec
.ac...a. -a.----
... .a:a...ae...a.aa...!e. .or.r!r. ,a.. -a.----) e.ree
a.. -a:a-. .a: .eo a.. -..- ..ca:.ace.......
.zae..t.e.a..nae..a.
von. o
:....:-
a!aa.. .na.a..aca..
c.. ooca. ... c.. ooca. ..
ta.te...ae.a:e...az.an.ea...anna.z.. .r.ooer.
a..a...ac.nae..an: ta.t.......aa..ac
,.......) .a:aa.:..a..ac..:...a...!e
a x .naaa.a..a..
so
a u: a : u
ruauanuu:u
n+unua+anv+:ara+m
....a.a.:a...a.a.n..aa.t..aaetc.!.a.a:tc..
..a..a.. ,e..nr.raoe:or:o:.o..:r.!r ..... a
.a:r.raoe:o ..... sa)
a..:..z...u...aaetc..a..a..z.ac.!...at..z..a.
n..aa.t..... t..:..ez...a.....a.t!e
ec.an:ac.c.a.t.:.za.a..a..a..
:aan unun+au:a:u
z..a..a....ac....a...z..a.n..a.:
...!..a. e.c.a..c
!..a.a.t.za.at.....a:.a..a.aaa.
.c.ac....
.na.a...a..a..ta..aa.!rr..o:.o..: ,.s-)
.aca.
+......:.......za.a:...t.a..a..
t....c.. .s- .a.t .a.t ecaca..:nec..na.
ou:o:u s+
.a:a...c...:a.t.z...a..aa....t.a:c..z..a
.aa.. .s- .... .s-
t.aa.:.a...:..c...r.za.a..a..a....t
,ta.a.+an...a aa. n.eu.n....na.za.a.acena.t
.::.r.:...
.ac..a.a.n..a at. .a:..a..aaaa.t
t..ac.r..za.aa..a..
r.:eo
a.n..a...a..a....aa.....acen ,..e.)
+..:z.c.ta.t.za.a.a..a..eczacena.t
e.c.za.a......acen t!.a.tz....e..a:en!ena.
...acenac.ec.!e
.za.a.:.t....:a..:..z.an:..at.z..a..a..ac..e..
...a........za.a...a:ec.!..a..:e...za.a...cz
...
osc (.: osc)
csc ,c.,.a. sa-.-. c.-.) a.za.a ..eacaae..a +.....acen
..a.. csc .a:en!.!ez..t.ec..
t..a.tzen!ena...za.aa..a.. ,ec....a.z !.na.a
a.en.a:.a..na.a.ac....) .na.a.tz.. csc !e
sz
ta.ac....ta.c..z.acen.e. csc !.
,....:!.....n...!a)
......za.a.....!..at.a.t .ec.!..a. csc
...:.a..za.aa..a...e...a:.zata!e
..a...za.a...:..eacaae..a ec..a...e....c.ea.
rnao:r. ..o.o osc ::.r:o!!..e.r.r.:e. !eor.a |s-
:.or!..e.!rrro..oroer:.ro:!r.. !..e.e:.:. ..r.o.
r:.or..!:.r.oo.a:.:rr a
.r.ra
.za.a......a.:.a...a..a...e...a: ..eacaae..a
...ac...ae. ec.!..:.......a.. ta.t
zena.t.a:.z....a.!e...a.ec...t.za.a.a..a..
n+:rana:ar+e
cu ,c-a. .a u..--) aa.a.a.n..a ,.z.
actc.aa....a..) z..ac.a:nc.aaa.!....
..at!e..ac. ta.t.:.....!na a.tan.. ,.z. .a.n.n)
.a:.za.aa..a.....!e ta.t. cu !eecz..ac...zac
,.z. a.ra..) .a..ac...!ac ,.z. W.-. .a a.a.---)
ou:o:u su
.-:..::
cu !ac.a Wcu a.actc.n....!ac
+..:a.t.za.c.a.n..aaa..a..a.....e.c.!eec!.a.zace
..ac!ac...cec.a:.:z.c.t.....!na a.tan..
.a:.za.aa..a.....!e
o:.ror.:!o:re.r.oo.eo:
.rao:re
:.. cu !ac..z.c.t.a:.z.a.
..actc...a.t...z..!na.a:a.t. ...!e....ac
.z.. a.n.n.a.a.a..
a.tc.a.tz...za.aa..a......a.n..a.a.a.
...a.t!ee.c
.er.e...a:oeo
e.:.. cu !ac..a.t!eac..e...a:.cec
.a:c..e..c.ca..e.ac. ...n..a:.ne.aa!.
s
:...::.. ./. .::
.na..ac!ac..a.t t....a..a...a.
e.o.o (..r.o.)
.e.za.a ,..a)
aa.t..a.ataa.e..:..:.ca.a!.c....teca.
.e.za.a........a.:....ac...zac.a:...!ac
..aa....:...e. csc ...:z.c.ta.t.z...za.a csc
....a.!e ec.!. .s- ,...a..a..) t!e.aaz....:...e..
..a....aa.z. a..aa...e.za.a.
..aa.t.a:.ace.naeca:.ace..:..e.
eo.r.ra.r.oo (n.=-)
ac...a.ac ,.a.c.ac...a ++s)
..z.na.za.aaaa.n..a...e.za.a ,etn.:a.e.a.)
ac...az.e...c.a.tz.na.za.a.a.ttc.a...e.za.a!eae.c
ou:o:u ss
o.er.o..eo
..::no.r.oo!:.r:
+. .e.za.a...a
.. a.n..a.eaa.
a. ..e.
+. .a.n.n
s. a.n..a...nn
c. -c.a.n.
. ac...a.ac
,++s)

..rere..o.o.r.oo wt
.a.n..aa.t.:..!ac .!....
.eoe.ta.t..e.a.e.ac!aca.t
.a...a.z........ac!ee.c..aa.e.ac a :n
au++un :ar+eaa:au:a:u :ar+eaa:uen+r++u+nnu
1
2
3
4
5
6
7
so
na+au:a:ui
.naa.a..a..
t....a......c....+aa..a.. |-.-. to-.
.a.z...ce....cec.a:.aaetc
.t!ee..z..a..a..a.t.a:t!e.za.a.a
..a.. .aza .-.-. t;.-. ac...eaa.a.
W.-+-. .a...:a.tz..a..a..a.t.aa:e.:
ou:o:u s:
-.:... .. -,
tne.a...ae.t......a....+a .-.-. t;.-. ar.ca.
a.a..a..a..a....+a....ace.a.
+. ..e.. .aa.a..aa.!.c.... ..eac..tn.eca.ae....
........ec.
.. e.cc.e .e...!+.ea.t .:..cea.t .a:a.z..
ss -..+ a.t!ee.ca.nc.!..
a. .t. a.-, .....!+.a:z.a..a a.-, .na......t a...na.a..
z..aa.!a.ac..aaetc.a:a.
+. ..ca.a..a:!.... .aa.!.c...t.c.z...a.
9
7
6
5
4
3
1
2
10
8
so
s. .t.ac n.naca..a.. ,.z. ....,a..a,.-) .a.e.. t-.
..c.aea.t .:....t!.c.actn.na.!.ec.
c. .. e!+.ac
!+........+a.ec.e.caa.!...!+.........
ac..a.a....+a
. ss ..+ z.c.te....!+.ea.t!eac.a..
!aa....t..a..a.ae..!+..a..a..ne.:....t...a..a..
.an.e ...+aa.t.:a ..a.a.a!.c.e.cc.ea.t
.a..ta.ta...a. .an -a- !e..c....
a. ca cc .a.e...
a. aa...a... .....!eec!.a...e.......
ta.t......a.t!eec.......tza....
....z.. zcea.e...na.aa...
+c.a.!.c.....rz a.na.aa...rza. .-.-. t;.-. ta.tea.a.c..
.-.-. t;.-. .a:e. .-.-. t;.-. !e. tc.a.te r+
..c.aea.t!ee.c
voo.:.s. i-:---: t,|-- n nrrsna:o
n::aumaa:r+enmua+nuau+e+n:+uIzuaanna:+uIzna+:u
u:+uIzuaan
(:+uIzn:nnau:uu:+uIznennnn+eaaun+aa+enaanauun+:varln
eranaa+u+ra+m,
ou:o:u so
aeunae::uaeu:uua:naa+aa+:nra++n:auu+nrun+nmI:r+:+uI
zna+ae++::uu:+uIz r|.|-,
..., ....
!.t!..z....!+a...na..z.. ....,a..a,.-
oa..a, ..!ea....na.a.a..a....t...a... ea.. s.oo-
(.e:re::) a...naa...z.c..aa....ta.
===.,a:-=a,.c- a.:a...a:...aaa.!a.a.t
.z....!+a..ac.a.a.naa.a.a.a:e...aeaae:
++nuaane
ta.:aa..:a..ac.a.tn.!e..a..a..
.na.taa.!a.!eac..aaetc ......!e...aac. oa..a, s,a-. u---
.-.-. s.a., e.!.a......a.n..aa.t
u--- .-.-. s.a.,
..ac..a..a.!eac...c..zc..na.a...+.+a........a:..a.:
...a.t.t:t.aa+a cr. .a.ce..a.a.aaa.!a.
u--- .-.-. s.a., .aa..:...aa.!a..a:a.a.c..
!.a.a:..a.a..a.. ..t...a.a.n..aa.t..a.a
oo
-.-..
.eroo:.
+an.....a.c.a.c. !.a
a...!e.aa....na.n:.c.a:aca.n..a
!.aa....:ta....a..a.. a..a .a...!+.:a.c
!.a.!..:a...a...+.a:a...a...!.c.a.n..a.ac.a.ec!.a.t
....!e .ac.!.aa... .z. :-,a- --. ..a.
.aa...a.te..c.a.n..aa.t!e.a.ac.
.a:.:a..ecznc.n ...ae..z.ac
rnao:r. oa.aa, !r..rr.::ro.n.o.oro:raoe:o.e o
.ar-o cc ..r.orra.:r..eoror.e.e
ero.. roo:.:
ec.!..a.a.c....ct....!.n..:a.te...aea...a.n..aa.t
t:.za.a!.c.a..a.. .a:.ac..e.ect!..
..a!e.....a.n..aa.t.a. a.c...:aae......cea..
a.t ......a.aa...
.ae..c+ut.a..:...ac...a..a.a.n..aa.t
a.c...:znc..a.n..aa.t
.a:a.t..za.aa..a...a:..a.n..a...ea.tza.
.a..:..:..ea.
ou:o:u o+
a.c.......:tzec.u!...cr.
...aa..a:e....!+t..:z...a..a...na..aa.n;..a
....a.t .a:.ae..c+utt..e!......aa.t ac.!.
a.c.....:.t.....e.ac..c
ec.:..aa.....:n.n.a:...a..
..t.z...ac.a...aaetcac.c..
.a..roo:.:
+an.....a.c....aza.... .a..
+. a+an..!e.aa...ec.....naca.n..aa.t .ac..z.
!.a ... .a: :-,a- --. a......+an.....a.c
.naz.c..a.a.n..aa.t..a..
..e.....a.n..aa.tz+an...a..!.a.a:.a...a..an.e
n.oaa e:rrraroo:.
...!n.aaaa...a
a...+an..!e.aa.....na.a...t.!.!e.a.!.c..a.
.aca...
ec...a.a..:.a..ac.a...za.aa..a..a.t..za.a!
.n..:a.
a.ncc.....a.n..aa.t.nae..a.n:.c...!.a.a.a..
.za.a..a.n..aa.t...e.:t..aa.
...ncc..a.aec!.!e.a..t.:t.....a:!n.aaa.:.ae..
oz
...a. ...ta.tea..!e..:a..za.a.a!.
..za.a..a...ta.z..acta.a...za.a!e ,.z.
.za.a!.c..+n..a.....a..ac.
.a.za.a!.c.a...naan.e..a.a.a)
.r..-....:.-.
.a..aaz..a!+..aa.t!eac.a..a.
.a:a.t.a.ac...a...!e..aea.re.c..:..z....a:za
.a. ec.!..a. azaa.!a..:ncc.....ac..e...a:.cec.ae
c.t...a.n..c...e
n...:.......:a:.t.a:..ac.!......c.cec.
.aea.e.a..a.a.an..a...rta.t.a..aa.aa.!a.!e
.nro.n.o.oro!rr:e.o.r:rr:eo.nr.a:on.eaee
..... reae.ac.....!..:a.eaz.nz.a:+an...!.
..a...aaz e.can.ea.n..aa.t....:.
t.:a.t.aa.!..:a.e.z.:cz..za....+an..
+....a.n..a.t.:z.na....:..a.t!e
.t:.a.n..aa.tan.e!.a.t..a.t....:.t!e
.nz.a:+an..a...!.:..a.a.t.:..a.t!ecc..
......aa..n...a:..eca..a...!eac.a..t
.a:a.na.nc.a..!..:a.eatac.!.ac...n.a:..!..a..a.n..a
aa..a..a...
ou:o:u ou
v.-- W.-+-. ..az.aae.a:+an......c.a.
......a.t....nae...ae.a:zan.e!eeca..
.na.t!.a..e..naac..aa.+an..aae z.:cz..ta..
an.ea..
.+an..a.ta...e.cc....t.aaetc..aaa.!a.
rroro.n.o.oroeo-onr...nr.raoe:o
+an..u...aaetc.ac.ac.:.t...nc.naa.....aaetc.aa.!a
..n.. +an..u...aaetc...!n.aaa.a:....a..!.a
!n.aaaae..a.a.n..aa.t..a..
e.c.....a:a:!a.taaa.a.n..aa.t!e..aa.n..aa.t
aa.!a. ta.aa..t.!n.aaa..: ..
ac..ea.a...encc..:!.a..a:aa.a.n..aa.t!...a..a..
a.aaa......aaetc.a:.aaaaa !.e .z.
....ncc..t .a.n..aa.t
.a...e.te.a+an...a..!.aa.t ace...aa.!a....e
.z. .a.a...a..a.a:.ce..a.a.a...
.a:ac..a.a.n..a.a:.a..!.a ... :-,a- --. .a:....a..a.
+an...a..!.a.a:.a..a.c..a.t.!e.....na.an.ee.c..a
. .a:.an.e.t.za.aa..a..
ze+an..u...aaet ce.... .z. u--- .-.-. s.a.,
+..:a.e.c!n.aaa .a..!.a .a..a.c.. .a:ta..a. .z.
.a..a....a:
o
...a...a...!eac....c..z....a...+an..u...aa
etc....a....a.aa.!a....eac..n...ec.
....cn..zzeu...aaetc.......aa.a.. ..a..e.
..e.a:an.e...aa.a.ac..:.ta. +an.....aaetc
:+arunanumra+ s-:-- i-:---: s-c|:, uun+I+aa+uanv+:a
aa:-=a, ra+m aa:nn+an:vanaa+r+aanuav:n+ua+nu++_
ma+au++I:nr++uaa+i
.ao.re.:r.r.....a:.r.nooraoe:o
.a..a....a.z...a..a........
.za..ac...a.ea!..a:r.aa.!a.
!...t.a.za.z...!+ac..z.za..nae....!.aa:a.
.aea.e.a.a.tz.c. t!e..:a.taa.!a..aaetc
..a.aa.a..!.a.te.e!e.c
.a:a.a..u.a....aaetc.a:..!a..!..:a.e
.a.......:a.e.c.a...a:....e..a..
.a:a..:a.e.c.au ..a .a:aaut ,.z. - s : :)
.a.ac.za...a.....a..a.t zaaaa.a.t
ac..n....a.aa...a.t .z. ..aa
.a:a.tn.!e.n.... ec.an: .a..
ncc..aa.a............n.eu.a:..aauta....a...
a .z. r.aa.!a.
ou:o:u os
...a..a.t.
.aaetc.a:..z.a...e.a......etzaa.!a.
..ac..a..ac.a.a ac..ac ac ..
:e...a.t.e...ac.c.e....a.t.t..z.z
a.t!e .ta......a..a.ac.c...z.zaa.!a.a.t
a..ta.t!ea..ac..a..a.t
rroo.ae:oro
z..:.e:....a.....a.aa... .z. za ac ..c.aen
.a:aca..aa.taa.!a. .na..:cz...aa.!a.....c
t...a.ac.!.!e.:a..a.a.aa....na.e.z.c.a:.ea.a..a.
+a ..a..!...e..c..a.a.a.aa.....a.t!ec
ce.a.a..:.a...r.....a.aa.....aaa.!a.!eac..aaetc
:n:++ra++na:nannaana++naaaua++
a.:..a....a.....aaa..!e. a:e.e z!.ct!.t a.
z.a!.ta. ac...!+.a..cc..aaa!.
ac...!+.....a...e+.ec..a.a.... .a:a.a. .e. .a..
a......!+a....:.a.t.u.z.za.t an.e...aaetc
.a:..t.a.a.aece.....z....:.a..a.c.e. ac.....ca
n+nauura++na:nana+raranaa+u+
.uta....c.:!.za..a..a.a.aa.aa...a.t
..aa.ac .ea.u.. .en
oo
.aecn.nac...!+a..u.......+aa.t
..aa..a....a.. ..a..a..:.t!.c....!+.aaa...:a.c
aenn+++n:+uIzaaa++na+:rlneranaa+u+ ..a.z....!+
.n.nac... ,uc) ec........+a..aa..a..a.aa..e..
.....:.aa...a.a...a..na.e..zata
.aa+a r..r. .a... .!+a.
....a.za.a...aa.!...:a...au s ..a. -; ,.z. -os.
aaa,-.-a--:-- !.z -o.aaa,-.-a--:--) .au s ..ct....aaetc
,s.a.)
.a:...ae.ac..atac.n.a..ta.za.z.a.a.a.a...aa.!.
.a. aauta.
.ae..t..za.a.aaetca!aa....e.a.e.a.a.......+a
,ec.!..:ac..a..)
n++naunuuleu+e++n:uua+u+uu:+uIzaa:za+na+ ++_
ta...a.a......ra..
a........a:za.aa...a.ta.t.:...z..
unua+naea:nara+m s;a. .a: --.-.
.....:a.a...aca.a..!.c.aca..aa...a!..ac..ec.....:.
.a..a......ca
a.a.a....a..a...e...aetn....!e.t!et....c
zaa.n..a..a.a...aut:.ec...a.a.
ou:o:u o:
.a:.:.e:....a.:eaca..aa.taa.!a..a.. .aa
.aa..aa.!a..
er.oo:a:.:!r:nanoreer..r:..e.o
e..z..t. !..a.n.a c............... +an..e...:.
n .z. tnn...a.aa!.a ,s...,) aa.aa.a..ac.a.
eca..a.t..ac.a.a.t!eac...c
.a:...tac....z.:!eec!.!e... ..a.aaaa....u.
.nae.ee..a..a.t
.t!.!e.c...ec...+an...a.
+an...a.nta.aa..+an..+ut ,.ae..) ..ace.c
+.+an....:e.n;.a.t.a:.ae.+ut!.n..:a.
ta.a...e..ca.aa....a+a..ac..naa.ar..aa....z.:...
.a.a.a..ee....:.zata .aa.t...e.....a. a..aaa..n.n
.aeaea.n.ac.ac
.eor.o..e:rr:r..a:r..r.eoo.e.o
.a:....aaut.a:az.aa.!a.a.taea.!eac...ta
.t....!e..a..a.aa.tt.c .a..a.ncc..za.aa.t
.....r.cae...aa.a..e.a..aa.c.e..za.r..a:.
.ea.t....:..ea.
oo
.a.. r..a:..
z:...a..aa..:c.an;.+a!.. ,.z.
.taecac..+a.a:.e+a.c..ac.a. ..e..a)
.nac.c.+a!....a. r..a...a.en.t.a:t..nac.c.
acta.aa.t..z..a.a.r.e .a......z..ac.ac.!.e!e.e.
.a:t....a..ac.....
..-....:.-....-:.:~-.....r. ..
W.-+-. .a..anna.z.u...aaetc.a.ac
w-c-as :-- c.-.
W.-+-. .a.n.a..a.ta.t....u...aaetca.
a.n..aa.t
z.c..a.a.n..aa.t....a..a...a:...!e..an.eu.
..aaetcaaete...ae.a:e.ac..a.n..aa.t
.na..e :-- c.-. .a s:a: (:n, e--:-| ra--| (au++un, s,.:- a-+
s-c|:, (:uuaa:++nuaane, c:|-- e--:-
ou:o:u oo
a....a
..c......a.e....a
aetc ,.n.....a.e..n)
ta.taa..a......a..
ae...aa!aa. s.a., ..
:-- c.-. .:.ae.at.:
.a:.za...anna.z.a
ac..a.a.n..aa.t
.a.. w-c-as t.aa. w-c-as
o..-c. .a: w-c-as .--a: ooca.s
... v.-- aa.....a.:..ac..a.a.n..aa.t
.anna.z..a.!.a.:....a.ac.ac....te.
ac..a.n ..aa.t
:o
w-c-as t.aa
W.-+-. .!n.aaaac..a.a.n..aa.t..a.za.aa..a..
ec.:c.c......z..a..a...!.!e.a..t
.........a.za..a...n
a...!eac.ta.
.a....a.za..a..a..
.....e .t.z..
t.:tt...:a..t..a
!...ae....
.a... tz..
.r..aa..!n.aaa a..
s:a: (:n, e--:-| ra--|
(au++un, s,.:- a-+ s-c|:,
(:uuaa:++nuaane, w|-+-=. r|-=a||
rnao:r. !:r...rro...! n.oaa:oo!: !r.e..o:.
roo.r:r:rrr.rroo..o:r!r....rro..a:.o!a:.!
o:.o..: rae..o:..r:.:o:.ar:
n.oaa:..o.o!r....rro.o!.a::.:.:.o:!:r.orr
!r....::noo.:.!o:.o..:
n.oaaoroorroro.n.o.oro!r....o:.o..:rnoo..:
ro.n.o.oro .a:!:rr.ro.r:oo:..:er.r
!r.....noon.e e:!rae -a-
ou:o:u :+
voo.:.s.
luaI+++rza+na+nu+++nuaaneuun++nrun+na++una+enuaa
::u w|-+-=. r|-=a|| :vavou+n+na++ura+:uu
w-c-as ooca.s
.t.za.aa..a.. W.-+-.
.:a.t..aa.an.eaa..a.n..aa.t.a:e.eca..
an.e..a..:a.e.c.nzu...aaetc.a:...an.ea.t....
z..a.n..aa.t.a:z.c..a.a.n..aa.t.!.a.a:....
w-c-as o..-c.
w-c-as o..-c.
z.c..a.a.n..aa.t..a..
.a:+an..!.n..:a. .z.
a.c...a:.ae.. w-c-as o..-c.
..te.....a:..ez
......
.naz.c..a......a...a.t.a
:a.n..aa.t W.-+-. c..-+.
...aa .ro:!:.rr..oar.
.a.......ca!..:....a.t
..a.a.c...a...!.n..:a.
a. ncc..:e...a..a...a.n..aa.t
:z
.a:t.:!e.....a.......a..ncc..:..ac...a..aa.
W.-+-.
rnao:r. w-c-as o..-c. r:..r.r w-c-as ooca.
oro!eoo!:..noe.eaee
voo.:.s.
luaI+++rza+na+nu+++nuaaneuun++nrun+na++una+enuaa
::u w|-+-=. a-t--+- :vavou+n+na++ura+:uu
rrr.r.!
... r.!
a.tz.c.a....ac...a.!.!e
.a.!.c.a.n..aa. t .z.z
.:t.ta..a..at..a.
..e.a:..a.:e
a.a..aa..a.a.n..aa
.t
.a:a...ac...a..
a..a:.a.zca.
..at...a.. .z.z
.ea.ac....a:..e.....zaa.:.a...a..:......z
at.....:..
ou:o:u :u
ec..aa.:..a.a... . .z.z
.:a.tz.c..a..a...a:a.c...e..a..ac...a...a.n..a
a.tec!.!e.a.
.r.t.. os. ::-.- (r.!) a.. s:a: (:n, e--:-| ra--|
(au++un, c.- cc--:. a-+ ra||, sat-:,
(urra+uraa:++nuaanera+au+, c.- cc--:. (urur,
rnao:r. roe..:reor.rrrr.r.!e (.o.:::)
!:r:.r rrr.r.!
.r..nr.raoe:oer.r |-.-. to-.
...!+..a..a...:z!na.e.a.c..nae.a.a.a:....a..z
ta.t.....u...aaetca..a..a.....+a.na.aa!e.
t.:ca..a.a..a.ac.nc.e....!+
.r.t..u...aaetca.. .-.-. t;.-.
+. . .-.-. t;.-. at--|. (:a+na, i-:---: e,:|--. (+:aana u:a:u,
.. ... r|.ac, (a+u+, .aa..t..aa...aa..na.aa.
:
::...:.-....:....-...:
..a :-- c.-. c......a. .aa.n..aa.t..!eac.!.a..a.a
ea.ec!..a.. .a.......!.ta.
a...a....a.a.n..aa.ta.e.a.. ac.!.
..a.n..a...e!.!e..!.a: .ta.ac.a.n..aa.te!.a
a...aan.e.tc.!.!ean.e
.....+an...a..!.a.a:.a..a.c..
ouor.o:rao :s
ue r +e: na a
n+r++uanv+:aae++uaane
.na..:cz.a.ae.a.n..a.a...a.t.a:...!e.a.n..aa.t.
.ac...!ec... t.z....
e.a..a:.!ear.c!...a.ac.a.a
n+ua+nu+
.:.::~...:.
a.. ..a.a..t.ac.a.a ,.ea.a:.ec.:.t)
.na....!e.a.n..aa.tc...atne
..eoro.enae
z.a..a .eoree
ac.a.a.:z.c.a..:..a.t...!...zata.a:a.aca.a
.a..a..:..aa..a:+a..+.a.enaeaa..:.t
a.enae!na:.. .z.
!nat.ca..!.ta..a:!na..e!na.a..!.ta.
:o
a.enae.ctn +.a..e..z..aeeaa.t....:c:..a..
+. a s:a: (:n, e-,:- (anv+:a, a.!aa. aa:-=a, (e:,
.a:.aa r-,-:|-. (manu,
.. a t--|. (:a+na, .a: e-c- s-= (+aaunun, .a..a. t-:-.:--,
(..eoro.enae)
a. .aa :-a:|ca||, t| t||- .,.:- --. (zanaznI+a:uulealun,
.a....aa .t.aa sca- t- a-+ a::-,: -c-.-, -t sa+ .-c:-.
(aanuaa:ve+e+nanIr:z:a:ae,
a.n..aa.t.:.ae...aa.a.enae.ctn..te!.ta
a.n..aa.t a.. s:a: (:n, .nae...a
ouor.o:rao ::
.arnar..r:ooo.eee
.+e os- c.a-.o w:ac
(rr.e:oeee)
.:z.c.n.n.....ea!ena.t
ec..!en.a:.ae.!na!.tz..
.z. !naa..a..z... !na. t.c:
.a: !naz..a.
ta.a.ac.!.t.
+. a s:a: (:n, e-,:-
(anv+:a, a...!aa.
aa:-=a,.a:.aa r-,-:|-. (manu,
.. .aa.. a---a| (n+Iu, .a:a....
a|.- e|-a-, (na++na:a+an,
,te......ea!en
a. .aa.a:...e...n. t.s - c...
(nar:ar) ta..a:a es (na+,
e..oee
e.ca..a:a.!naacaae..a
.!na:.e:.cac..n.aeea.a:a..aa.:artn os- o.a,-.-.
(e..oee)
:o
z.ct.eac.e....ae!en.na.a.n..aa.t..!e.e....a:.
.:artn..
. os- o.a,-.-. (e..oee) .ea.a:. ,.ac.z..a.n..a)
.:...ae...ac.c.ae!ena.t.a:c....aeaa..ea.enae.
tc.a.ae.c
+. os- c.a-.o (rr.e:oeee)
.a:.e.....eac...e
.. a s:a: (:n, e-,:-
(anv+:a, a...!aa.
aa:-=a,.a:.aa r-,-:|-. (manu,
a. a t--|. (:a+na, .a:.aa
a-ta,--: --=...
( :e+an:e+u...,
+. a !e n t a.. e. c. a.
a.a:a a-ta,--: (:e+an,
.na.. :....a.a..ta.z..a...acz...
.:...eae.!..z..a.n..aa.t.t:z.. os- o.a,-.-.
(e..oee)
..a....ac...a...:..a.ta....a...a...:.....
.aeeaa.tt...aa....acnz.
t.....ec..a...a:n z.
ouor.o:rao :o
.e.o.eeee.n (noo) oro
.eorn:rr.raooor:o.eeeoro
+. a s:a: (:n, e-,:- (anv+:a,
.. a...!aa. aa:-=a,.a:.aa r-,-:|-. (manu,
a. ... nac os- --o..s (roe.ro.eee)
.:.ae.....a.n.tz.a:n.....aeeaa.
t .aeeaa.ta.:..
,.n.....aaac.ac. .cc va)
t.n.tt..n.n...
.re....n.tz.a:n ...aaacac..c
a..nac.aa.t...a!aa.aeea!en
a.a.:..eca..
..n.n:rr:o.eeee.noro
+. a.!na. .,.. a.- ,t.c:)
..ata.!naaa.a.n..aa.t W.-+-.
.:..!na..!.. .,.. a.- ,t.c:)
!nata....e.:c..ac. .,.. a.- ,t.c:)
...t.:ea..a.!na..a..aa.a.n..aa.t
ac.t..a.a.!.c.....ac.e. e...aa..
a-c,c|- a|- (e+re:, ...eaa. W.-+-. .a:a t,:, a-c,c|- a|- (a++e+re:,
oo
.a.aa.an:cta.a. cta..a.ttc.a .z.
e...c... .:!.ta.!.c. t.c: ..:ta.ac.t.
.. ta.e....t!.!ezaa!.
a s:a: (:n, e--:-| ra--| (au++un, r-,a. (luann, r-,a.
a-+ r-a:-. (luannaa:manu,
a. a..!naa..aeea!entc.a cc .a cvc ..a.a
,.a.n..aa.t. cc .a cvc W.. ..) .a:a.!naaa.aeea
:. .. s,.- .-:.::..
W.-+-. ..a..aa..c..a:e..naz.cua.n..aa.t.ac.atne
z.a..a..a.ac.a.a.nau.:.......zata.a:.e..: .r.cecc..a
s,s.- :--s (.r.o.o.:rr) +..ca s:-.c..c :as-s (:..)
.ta.t.......!e.ta.
.r.t.ca. s,s.- :--s (.r.o.o.:rr) a..s:a: (:n, || r-,a.
(luannn+nn, ...ana.ea cc-..-|-. (aunm:an,
.ca.....a:.aa s,.:- t--|. (:a+na:uu,
ouor.o:rao o+
w-c-as ...or:.:rr
s,s.- n.s-. (...or:.:rr)
.:e...ac...a.a.a.n..aa.t.a:a..e.c.:...:.....
a.a.n..a..a:....ac...a..a .e. ,.z.e.....)
ec.:a.tc.a..ac...a.!.c.a.n..aa.t.a:.c...a:.:a
rtn ec!..a.!naa.aa...a.t ,.z. .aa .:..cea..
c.e.aa..a)
rnao:r. rroo..no.r:o:.e!r.... r.! s,s.- n.s-.
.no:o:.e!r.... !r! re,.. .-e r-.:.-. (inuna:ooann, !:
ce-:e| r.--| (nso.non,
oz
.... s,s.- n.s-. (...or:.:rr) .eeror w-c-as.
a s:a: (:n, || r-,a. (luannn+nn, cc-..-|-. (aunm:an,
s,.:- t--|. (:a+na:uu, s,.:- a-.:-- (nu:uu,
rro.e..:.:.eeror w-c-as.
+. e.. |:-r+o :....... ..aa oa..a, .. +..:.....e
n.:-.., --,a- (!r....r:)
.. .aa w|-+-=. s,.:- a-.:-- (n+:enu:uu, .a:a.. s-: (eIu,
a.n..aa.t.:aeca...a:..e s,s.- n.s-. (r:.:rr)
ouor.o:rao ou
.ao s,s.- n.s-.
..or:rro.n.o.ororo.ao:r::
..aa..:.at.:a.n..aa.ta.!.e..c......a....
ec!.a..aa.aaa....aa..aa.t ,.a:.:!.....c..aaa.c)
ec... W.-+-.
.:..tna...a...a...ac...a.a.e..:.... ,.z.
e.!e..a.a+an..) +.....:cz.ac...e.!e..aa...a.
.a..a t!e..ac...a..:...a.:..!...
+. a s-: (eIu,
.. .aac.a..e.c.:......a:a s-: (eIu,
a. ....ac.c..a r|-|. (:aau,
.na.c.a.n..aa.!.c....a:..a.aa
e. e..or:.:rr
W.-+-.
.:a..e.c.:..eca......aac.a..a.a.aa.......a!e
..a.:te. ..aa.z.c.ta..e.c.:..a.t.a.!e.a.
+. a s:a: (:n, e--:-| ra--| (au++un, s,.:- a-+ s-c|:,
(:uuaa:++nuaane, s,.:- (:uu, a s,.:- ,-:-c:|--
(n+ua+nu:uu, .t.e.. .a.a.. e-a:-... (a++ ...,
.. .a.ca:.ace.naar.c.e.c.:... s,s.- n.s-. (r:.:rr)
.:.n....a:..aa..za.eca..
o
a. .na..a.a. a e-a:- (a++,
o.a...or:aee
.:..a...a..a...c.a.n..aa....e
ta.tz..aa..nac.a.c.
.ata..aa cas ---a- o--c c--,.a-- (.r:erre..:!:eer.aee)
.na.c.:..!.c..aaea.t..!e
+. aa.n..a e ro .na.t...aa..:...a.
.. z..ae.na!a!a ca.: s--=- a--+ e--t|,a:|--
(n+nanu+na+n+er++uI+a+a , .a:e t-:-
av:
..a...n.!.a ... .a:a.c.. ac.a.a
an.e:..u...aaetca...anna.z..a::....a.tac.a.a...
..a.a
ua.n..aa.t..aaetc.a:..zata
an.e..a.!e....ec w-c-as :-- c.-.
z v.-- w-c-as .--a: ooca.s
.cz w-c-as ooca.
ouor.o:rao os
::~-.....r....:..
n--- |-.-. s.:., ......anna.z.u...aaetca.
.:a.t..a.a.n..aa.t....a..a...a:z.c....!e.an.ea
..u...aaetcaae!ete...ae.a:e...a.n..aa.t n---
|-.-. s.:., .ae.an.ea..... c.. ooca.
ta.t......an.e.a..a.na.aa. n--- |-.-. s.:., .a:a. c..
ooca.
::....: ..:.:.....:..:..:..:
w-c-as ooca.
a.tz.c.a.n..aa.tan.eac.
a.a ec.:z.c.t
.aa.a:e...aean.ea..:....
...+an..
.a:ae..a.a.n..aa.t
...a.a.a.. t.n... W.-+-.
u;+a. ac.a.a
e...ta.t.an.e.a:+az.aaea
...!e.na..a..a:ua.n..aa.t.a.t..!eac...
s:a: (:n, e--:-| ra--| (au++un, s,.:- a-+ s-c|:,
(:uuaa:++nuaane, w|-+-=. c,+a:-
oo
w|-+-=. a--:- ..|.:a-c-
.-. .a-. z.c..z
W.-+-.
...a.n..a+.z
W.-+-.
!e.:c:!a...ac.aa..
a...na... .-.
.a-.
z.c...:.a.a:.!.
.a.n..aa.t!eec!...
..a.!..!t...a.
ta.t.t. ..z.c..aa.!a s:a: (:n, || r-,a. (luannn+nn,
xa|-:--a-c- (n+ua+nu+, w|-+-=. a--:- ..|.:a-c-
(++nr+e:naan++Inara+ w|-+-=., ..a.cz .-. .a-.
t.:......ana.e.c..aa..:.z..a......t.a.a.a..z.c..aa
...a.
- o:
n+n u
aa:-=a, a-c-.-, xa-a,---:
: Gateway Recovery Management Windows
.tn..a.n...aa.t...!.a.t.c.!ee.c.ra.
ta......a..e..:..... W.-+-.
.a:+an...a:!e..a.ae......
....ta.t.c.a.n...aa.t!e.....
t.a.aa.a.a.c.....!.!e
n+a++anaanunu
.na.e....e.czea t.a.a.eaa....a!.a....
.:...:..... t.:!e...:..rz.......a
.ea...:...a..ac.:.e:..:
+. a s:a: (:n, || r-,a. (luannn+nn, aa:-=a, ...a
aa:-=a, a-c-.-, xa-a,---:
oo
.. .naa.eaa.......a....ea.ae!en ec..!.t. W.-+-.
.a:+an...!e..ae...... .a e-a:- tac:-, +-ta|: +|.c
(a++auuan+:nu+nl+++u,
.a
.naa.eaa.....+an...a:!e..ae......... .a
e-a:- +|.- a-+ a,,||ca:|-- sac-, +|.c
(a++auuI:+aaa:aavva:ruaaa+rana,
a+aa: :+raau:ua++m+a++anaanun+:enuununn:uuIuI
uauou oo
aa.!ea:aa c.a. ea:-.o os: .:..e.
aa.!ea:aa.:.att.....ea..ac.a:a.tz..!et....a..na.
a.eaa......a.a.a.
.......t......a.....a.a..:e...a!.
oo
a. a...ea..a.!..!en:.ac.c ea:-.o - (e.oo.aro) .a.a
s-: (eIu, ...a.:.ae.e...aa.a.a
...ea.:t..eaa...a...a..t.a.
+. .a...eaaa.!en.a:.a...c..eae.c.....t.
a+aa: :reuaa+nnInzanua+uuanaa:auu :ru auunu w|-+-=. auun
+ +n z na auuannuaav,I:+a
+aaunau++m:nuauuanI+unuaanenma+n+eaI
s. .a.zea.ac.. . .aea......!...a!e.... ...a es
e...a!....:....:.a.a.
uauou o+
n+:enu+:uura+m
.oa..a, a..a..!.z.ct.!.. ta.t.cz..... oa.aa,
n.:-.., va-a,.-.- +..:....c.:..!.c.at.:.e. t ..at+a
.a:c....aa..e...a:a.aa......ea....tc.a.
.r.c.:..a.t
+. +a..+..a .ac
..+an...aae...nc.....aaa....!.ta.
a..!..!eece.+an...a!e..aa.t..
.r.c.+an...a:!e..a.... ...... .ee
...or:-onr...a:e..o.re.r.e.r.r.oar: . ... a.
a....:..e.+an...a:!e..a!.!ee....a.
e.aaa...att+.. .a...!+a..a.....
.. ca.a.!.c.at.::..a....
.e.+an...a:!e..a..!.a.tz.c!e
a.a.t...!eec.at.::..a.ta.!....at.:a....
.t:c...!eac.ta.
a....:. .ee .arroe:::.:rro:r:: . ... aa
a. .+:..a.t....at.:......
.!...rea.t.!..!e.a:ta..+:..a.t....at.:...
... .ee ..or:.:rroro!r.r:e:::r.!.: .. ... a+
oz
u::nnn+nu
:.:-.....:..:..:..:...:.:....-:......
..a..!..
ta.a.e.+an...a:!e..a!e.e....a......a.n..
aa.t..a. ta.t.c.eczae!en.aaa.a.ata..
+an....
.ta..c.+an..!.!e.e.!.a.....a.n..aa.t
t....a....:..e.a.+an....
!e..aa.t..
.ta..c.!e..a!.!e.e.!.a.....a.n..aa.t
....:..e..na..a.t..
r..or:-onr...a:e..o.re.r.ear:.
aa:-=a, a-c-.-, xa-a,---: oa.aa, n.:-.., va-a,.-.- .:..e..
.a
.ta..c..aa.a.a..or:e..o..a:.onna.r:
a....ea!en ...!.c..a. a .a......aa. oa.aa, oo:a--
n.:-.., (.r:.onna.r:) ..e.
uauou ou
.. a.. n.s-. (..or:) ...a a-|-.:a|| a|.- na ,,||ca:|--.
(+I:+a naaavva:runnan+, ....aa. oa.aa,oo:a-- n.:-..,
.:..e.
a. a e--:--:. (a+u, c+an...a:!e..aa.t.:..e.
+. a!aa. |-.:a|| (+, a..cta.e.
....t........a.nae...a.a..t
+.a..a..cta.e...
:....:..:::......
v.-- s,. .-. .: tctn .:..a.tac.a.a
.a:......e.c.:.. ec..a..t.!..+an..a.t!ec
ta.t.at.::..a.!.c..e.c.:...na.:..a.ta.t..
!ea.
o
W.-+-. .:a..e.c.:..eca....a:..
.a:..t..te.+an...a!e..aa.t
.t!r. er.ro.a.n....or.! v:-s- s,s.- n.s-. ra s:.: (:n,
::ran-|, .-e s.,,e: (o.anr.oraoa:aunauu, n.n a-c-as s,s.-
.s-. !:aor:r r:rr! ::e c-:-
rarroe..or:.:rr.
+. a s:a: (:n, e--:-| ra--| (au++un, s,.:- a-+ s-c|:,
(:uaa:++nuaane, c:|-- e--:- ...a a-c-.-, (:enu,
.. a e,-- s,.:- a-.:-- (:u n+:enu:uu, .a:a s-: (eIu,
a. a.e.c.:..ta. ...a s-: (eIu, .a:a r|-|. (aua,
aa.!ea:aac.c..:..
+. a -. (r, :..a.t.:t.c.ecz.e.c.:..t.aa
:....a.z..a...ac. .a:a.aa.n..aa.t
.:-.::...-.'....:..:...:.
.tn..a.n..aa.t...!.a.t.c.!ee.c.ra.
ta.....a.e.ac....na.at.::..a.t....at.:......
ta.te.eczae!en.aea..anta.
voo.:.s. n+:enu:uuae++anumu::uun+aunnae++
uua+anra+m +nuu++ w|-+-=. za+na+aa:
uauou os
I:+an+nnn:eIun++I+a++nu+uuanv+:ara+m
n+nma+n+e:r+e+I+anaauua+I+ra+mI naaa+ranaI+
.tc.a.tz.. W.-+-. !e .ee ...or:.:rr:o!: w-c-as
e.a.
.t!.a.tz.. W.-+-. !e .ae!ena.tc....!e .ee
...or:.:rro.ee.n.:r.e.r.r.o .. ... ac
.t!.a.tz.. W.-+-. !e.a:ae!ena.t!etna...c.ac.a.
.at!ee.ae!ena.e...a. .ee
...or:.:rree..or:oro .. ... ac
...or:.:rr:o!: w-c-as
.re. W.-+-. .a:+an...a:!e..a!e.e.!.a......a.
aa:-=a, a-c-.-, xa-a,---: oa.aa, n.:-.., va-a,.-.- .:..e..
.. a.. a-.:-- (:enu, .a:a a-.:-- .,.:- :- tac:-, +-ta|:
(:enu:uun:uu+n++nl+++u, aa.!ea:aa c--- n.s-a--
(o:o:.r:) .:..e.
a. a -. (r, .a:a s:a: (:n,
a a.a...:.ae.a.a.c..ae!en:.....:t.c.
voo.:.s. n+a:uun+aIu::uun+auI+an+nnuua+I+ra+m
oo
+. a es (na+, :....c.:...:...ecaa.n..aa.t
....:a..!na!.c.ae!ena.t :....a.z..a:c:... ....a
oa..a,.-.., va-a,..- .:.ae.......t...
..a.c.:...a.a. aa.a...:....a..taa.n..aa.t
s. a es (na+, a.n..aa.t.:a
c. ..........aa...:.......
...or:.:rro.ee.n.:r.e.r.r.o
.re. W.-+-. .a:+an...a:!e..a!e.e.!.a......a.
+. ..ea.n..aa.t ...e |:-r+o :....a..... oa.aa, n.:-..,
va-a,.-.- .:..e..
.. a a-.:-- .,.:- t- tac:-, +-ta|: (:enu:uu+n+n++nl+++u,
a. a s-: (eIu, ae!ena.t.:a.!....at.:!e.......
:....a.z..a...ac.
...or:.:rree..or:oro
.re. W.-+-. .a:+an...a:!e..a!e.e.!.a......a.
uauou o:
+. ..ea.n..aa.t aea.c.:.......aanaaea!en
.a:aa.n..aa.t
.. .c.!...ez.. ta.t..ez..!e. t. e-- v.-. (..:r t.)
+. e rz ..aa.n..aa.t....
.. z..ae+c.a..na.aa... xa|- (:nunan,
a. eaea...:. r+z a--: x-- t.aa e rs .na..ac...!....
t-as|-+ (:ur++u,
+. z. .ae+c.a..na.aa... t|: (aan,
s. .aa sa.- ea-,-. a-+ t|: (uunnn+:uaeuaua+aa:aan, .a.e t-:- e es
(na+, .nac.c.
c. a.n..aa.t.:a
a. :...a.a. .e r+z .na..e....
....a...ta.t.aaa.t.a.a. .z.
ae!en.aeaaanaa
+. z..ae.na.aa.t.a. eaaex,ava ,.t..a....e.c iat +...) .a.e t-:-
W.-+-. .:e..ea.c. ta
s. a....aa...a.t.
.....a..ae......a.na..c..a.a.
oo
ran a+un++u n
aunmIa+e
voo.:.s. aunmIa+eInraunmna+n+ezanaznIleur:a+
ae+:uaeuaua+aunm:na+uuIn+++e+t
n+:uaeuaua+aunmIa+e:nanIna+n+er++uaunmuuI a
aa:-=a,aanuranaun+un+un+
voo.:.s. aunma+a+mn+aeuanv+:auIna+n+ernu:a+a+n+ruau
nuan:nuaIu+nnnn+nnuanv+:aI
a:au: n+nraunmIa+eurm:nnaa+:un++aeuu:a+uu
ua+zaunmn+nnnaun:ru:a+uu
aunm:na+ua+:uuau+ean+na++ura+:a+uu un+un+aaa+
aa:a+unnn+e
r-+-a| e--|ca:|--. e-|..|-- (ree, au:nuruauaan:a+n ree ra: +s
a.t.:.t.a.a.at.cna... ,a.taaa!acz..t.c ,-))
...c...t ..+ ou: .a:..ac...t s.+s s.as ou: a..ac ,te.)
ac.:....a.t a.....az!e..aa.t..a.!ee.ac...
eaa.a..na..aa...a.t!acac.a!.
a.t!aca.ac.:..a.t.....a.a..z....:.ea.a.........
c.a -cc .c ac..aa.a.a.t
voo.:.s. :van:uuIu+nrananu ree :a+a+a+mua+Inenr
(na++nnu, nu:a+a+a+mna:a+a+n+au_ nIun++I+uanv+:a
vonaoauuao.non oo
-cc !e..e:c:...!.:...a.t.a:.c.a!. a .. ,.c +..)
a..z..a.t!aca..c ,:c:.!.!e..t....a:)
a.t.!..tz...:c:a..c.ac. a .. ,.c +..) ..aa.t!ac..e
na....aacaa.a.a.t!ac a.e.ac.a.n..aa.t...ac.e.e -cc
!e..e!.
a.t!ace.ac.:.....!.a..ztc.a ...n.
z..a.t..a.tc.aa...e..c
..a.a.t.a....!..aa.at.:a!.. ,+)
a.t.a.!.a..e......a.c .a: ,.) a.t.a......:.t!e
+...t....a...e..!....n.na.a.a.t!e
auau:nuruauaan:a+n ree ra: +s
a.t.!e.eaa..a:..e.z.a.ea..a.te.aa c.a a +....!.. -a +s
a.a... -cc
a.e.t..e..na.a...a....:a.a........a.cae.z...n
aec a.t.a.. z..
.a:a.t..na....a...t.c.a:.!.!e.e..a:z...!e..e!....:.
a...e......a.caaaa.a..c.a.ate. ac.!.
!. ..a........:!..e..e.z....n:
.a.t.....a..c.ae. +.a..e!eec.e.a:..ea.t.a.
.za.taa..!...e.c.re a!..
...a..ac...aae.at
.n.:c:..:...a.t.a:..
aa.t...a!na.!.!eza....at
ea......c.az...e..c.e...:a.ta. ...z.c..aa
+oo
aunm:annna++u+nnu
a.t.a......a.t.a ac.ea..a.....a..za.a.a..atc.a
a.t..a.a...z...na....!.. -cc
aa+a:ue os a:au
a.t..a........ana..c+..:a..e.:.. a.na....e .a:.
.aa.ca..:.e. a..a.a.n....c...a.a..att+. .!. ....,a..a,.-.
;-;cs
a:au:a+a+uan
.aae!nac..a.ae..a..a.a .e.....ca.a.t. .a:.
n+aaa+lnnu+n+n ra: oo ra+u:n+annn+e r-+-a| a-,|a:|--. (era :,
(rInuuanmvnen+ln:n cs,
..e.a.t...!.. -a ca a..:..a..c -.+.a. .,a.a.-- ,c- +)
..a.n..a.ae..e..:.aa:...c.a.e:..c. -cc .a: .-,. t|a..a..-. ua-.
,tu) a..a.t. a.a.a....ae....uen .t.ca
acenna..a.ea......a..z..a.t.
..e.taa......za.a..acen.a:...e.acaaa!e.a.ecz...e
a...!.. -a ca e..:..e.a..ca:.ace
.-,. t|a..a..-. ua-. ,tu) ..z.na:...c.aa.a.ta..:t.za.a.acen
tu ...!...acena..a.t!.a..ac.....a.ac.c. ..acn. cae.. tu
.:!.... ,s) .na....t.....a.tt.za.a.acen .!e..e!.ec tu
...... .ea.uen.a.t.
vonaoauuao.non +o+
.a.t.a..aa.ca.acen
.uen.:....a.ta.....a.....a..e..z..
.uena.a.ttaea.taa..:.a.t.!..!e
.uena...ac...a.... a.t. ..
.aa..a.ta..aa..!eac.ta.a.a.t. ..e..t.z...
.uen.:....a.a.....na.ta.t.... .....na..!eac.
!.....
a.t.!.a.tz.en....cae..ca..uen
.za.a..acen.za....r...c.
eat:..art.:t.at:...art:a.a..a.a.n...
..a....aeaa.!.c...c.aa.a.
.ac.ac.a:ar.c...a.....c...ze...
:.z...z....a!.zz....a..e...z.z...z.az..e
..c u-..+ sa. :...;---. c--a. --..-- - +aa+
ta....e..c..e .za.n..a.aa.ta.aa.ae
a.a......a.a...a..e.a....:....a:..aa. :.t.r.
:.t....ac.. .a.a.a.a.. .a:..c.aena..a.a..ar.
.u... .a.a
!.ac.ze...e....ae.a.a...a...a:...a....a.a.a..
e.aa.:a.+an..aaae.c.a.aa.ta..ca:.acet..r.a..e
a.a
+oz
i-+.:, ea-a+a (ie, au:nuruauaan:a+n ass z+o
voo.:.s. :vaua+nun+un+uau+neaanuun+nIuau+na
:uulnu+eaazn:naIan+naruaua
aunmu+ennanuna+r++un+eua++aa:n+++nnu+++:van:nau+uua+nua
+a aunm (na:a+a+n+a+a+m, n+n+euana++a+rauau+
a.t.:.t.a.a.at.cna... ,a.taaa!acz..t.c ,-))
...c...t ..+ ou: .a:..ac...t s.+s s.as ou: a..ac ,te.)
ac.:.... a.t a.....az!e..aa.t..a.!ee.ac...
eaa.a..na..aa...a.t!acac.a!.
a.t!aca.ac.:..a.t.....a.a..z....:.e..e.......c.a
.-+a, ca-a+a .c ac..aa.a.a.t
voo.:.s. aunmIa+eInraunmna+n+ezanaznIleur:a+
ae+:uaeuaua+aunm:na+uuIn+++e+t
n+:uaeuaua+aunmIa+e:nanIna+n+er++uaunmuuI a aa:-=a,
:vauu n+
voo.:.s. aunma+a+mn+aeuanv+:auIna+n+e
rnu:a+a+n+ruaunuan:nuaIu+nnnn+nnuanv+:aI
voo.:.s. cs +ne ooz.++a
nanv+:ara+ma+Iun++n+:na++uue+u++ne:e+nunu:+naa+a+
z+n++naaun+r++ua+n++ aa:a+na++n:aen+ennu cs
+neIn+naunmn+aa+enr++uaeuu:+m:e+nu
vonaoauuao.non +ou
:c:...!.a..z..a.t!aca..c!e..e!.ac a .. ,.c +..)
:...a.t.a:.c ,:c:.!.!e..t....a:)
a.t.!..tz...:c:a..c.ac. a .. ,.c +..) ..aa.t!ac..e
na....aacaa.a.a.t!ac a.e.ac.a.n..aa.t...ac.e.e. -
.-+a, ca-a+a !e..e!.
..a.a.t.a....!..aa.at.:a!..
,+) a.t.a.!.a..e......a.c .a: ,.) a.t .a......:.t!e
+...t....a...e..!....n.na.a.a.t!e
auau:nuruauaan:a+n ietsoou
a.te.aa.!...a.e c.a a
..a..aacat.c....a.te.aa.!e..e!..a...e....a..c
a. .-+a, ca-a+a
c. ;.- a;;a... -a.|a. -. ;a +. -a. a+.-...|a. +;aa- .. .... a;;..a-.. aa a;;a...
-a.|a. +. c.a. a ;... +a- .. ,...- a .. --a...a,. a+.-...|a. +. ;a .-+a.. ca-a+a.
n+aaa+lnnu+n+n i-+.:, ea-a+a esou (aanuuanmvn+ln:n+nrananu ie,
aa .-+a, ca-a+a :.t.a.t!e..a.
.a....c...a.t....!..a..ee..a.. ....
.a:...aaetca..ac...
....c..!.!e..:..a.t.:..!e...a.a..z
a..:e.a.t .z...aa......!e.a...za.a.a.t.
a..uaaa....a.t..a. a.ta.!e.e.e.c.r..za.ata.e.c
...t
+o
.e..tc..za.a..acenac.ec.a.!e.n..ae.ca.tz.ac!e.
.a. a.......a.!.
a....!.a.t.a..aettna..!e...at.t
+a..+.a.t!e..a...a.ec...u!e.a....z...e+.!e.
......a... +a..+..a..ac...a.e ec.zaa.t.
.a...e..a.a.t
a.a..a..uaaa...a..ztae.za.aa.taa
oa:ou. :vanan:ae++nI+++nan+na++uuunra+aunm
ae+ve+e+nnan+:ranaa+eu+e+m:a+
a:+nu+n+aaun:nn+:annar++I+++
.z........na...aaetca...a. ..za.aacea.:..!nn acen
.a::..a....a.:tc.....!e.za.a.e.c.
.a..na...aaetc.a....a...ac.c..n...!a
..c.a .-,. t|a..a..-. ua-. ,tu)
!et..e...a.t.a..aa.a:....::.t.....a.aea..a..aaa.t.za.a
en!e .ac.a.a..a.naa..:a.e.czea.te
..!..naz...e!.+.......a...c.a .-,. t|a..a..-. ua-.
a.a.t...e...:!... s
(uu,
VCCI
vonaoauuao.non +os
nn+e:n:ne+nuln:nra+uu
n+uu+nrananu et
.att+..a...c ct .:a....!.. t..-a,-.. c-;a.-..., c..... ,.cc+.
+ca.tc) .a: c-. v-.a,. c..... ,.ccc.as.tc) a.t:..:z.c.
.a..e..a......ct....!....c.a!..
tussc.. aut:.an:...a..c
tussc.+ aut:e..a..a.c
tuc+ccca. a.ea..aac:.aa..
tuc+cccaa a.ea...e.:.na..a:a.!...:..+nnac..e.
tuccasc+ ...aaetca..att+ .a.n..aa.t..ae.acaaa
+a.a.n..an...:!e..e...e..... :...-a-.a.-- u..-- v-.a,. ,:uva)
..c..a..a.n..a .a.a.aa!ac.a:..e....zac
..oa..a,a.:e.a.t!ac...a.n..a...a.a.at.c.
.t...!..a..e.....a:a...a. a.a. +aaa.cs.tc a..
c-. v-.a,.. tvc .a: - a. s::t
+erau::nna+n+erI
a.z.att+.ac...e.a...a..:.ez..ac a..a.a.n...
.eeaa...a.t...:.ez..ac .ee -o..:..-oa...-.os..-o.---
a..cza.:.eaae
+oo
n+anIraua+uanmv
:a+nn+e et
oa..a,
!.a.tta....eza.a.!ee..a.+.:ec.z.a:..c.a.ec!.!e.a.
+.a......ac...a....a...a..att+..a...c ct
n+un+u++ne+ne
..a!.a...eza.a....c.ae.e
.e.ee..a..!a.t.ec!.!e.a.ac.ta.
n+:ranaaa:lnn:at
rtcv (r-:-c:-+ t:a c-= v-|:a,-,
.na.....a..ttn..e.n.eua.a.t.
..za.aa.t......a!nn.a!e..a..+..e.a.natc.a...
stcv (sat-:, t:a c-= v-|:a,-,
a.n.a:.anz.ea..att+.!e...e:e........e..e.n.eu.na...aaetc
lnn:at
.na.a..!nnza ..za.aa.n..atc. ,a....a:...)
.a:a.ta..a..a.a.n..a.....!nn.ec. ..ac!na..a .t!....
...aa..e.ac!na..a.na..a.ac.t.:..ar
ana++eI+a++
.za.aa.t....a..c!na.a...!..a..e.e.!n..:.ea.t...
.a.zat. a..e..a.aa..e .tt
vonaoauuao.non +o:
v++:+azvva+eaa:a+e::ua
v++:+azvva+e
za...a:aaa.n...a+nnac ,..) !e...e.....e.!nna.c
ta.tae.aac!nn...a+nnac .nataea.t. aa.n...a+nnac ec.z...
za.aaa.te.!.a.a.t.a:..:.t.!e.c
.z..taen...a+nnacaa!...te .
n...a+nnac!.zz.a..a.t..ac.!eec.z
tc.n...a+nnac.....e.!nna.ca.t..e......!e
n...a+nnnac.na.a.ta..... ...ca.t
a+eI+aa:uan
.att+.a.ac!n.a:.a...a.z.e.ace. .a:a.ta.......aace....
..e.......aac.ace.a..ac..a ...ac..a....!.!eaace.
eaz.!na..ca:.ace
..c.a.aca.!... ..s .. .na.a..a.c.!nn ..tae.a.ea..aace...ac!n
..ac.ac!n.ac!e....ac.c ea.ca.ta..a:!.ata. .c.
.a!na..a. .sc vc. +c .a.. .aa...a...c.a.......z
ac!na....:a.a..z....:.ea..z
ea.ca.t.a....!nna.t..t!.....ac!n.:.tezac..:.ea.t
a+e::ua
a..ac...a!.!e...att+...tt+a.a.n..a
.:artn tvc a.:.....:!e...:...a...a.a:a..a..aza.....:artn...
zac.a...a..a......a.. usa .ttt+aa+ + .ca .a.n.n .. aaea.
.eaa.aa.ae.aa -s. .aae :v .a -v .a:aca..a.na....a..!....e
+oo
z.an:.cza uc u-. .cWo .aacaaa..e.....
.an:a.ra.. cu .a..e. :c ...a.tc.... a ..!e
oa..a, a..:..t.n.a.a....na!...a:ac.za.a.a.n..a
a.t.a.tae..!....a.n..aa.t
a.a..na! .a.c.a . s..a+ ,aa.a.)
.z...a..att+ oa..a,!ezac...a.ttne..
ac...a usa..c !e..a.. uaa +ca
.ttt+aa+ -...+.+ -..W.. . uaa scc++
ac...aaaea..ea cc ..a.... :---- succc+v. succ+.v. succ.av
ac... aaaea..a........a.aa. uaa +aaacu. +.++u
n+eaaa::uaeuu+auaraz
a..:tae.a..za+.na+a..aee..a.a.t ta.taeac!n.a:ac..e....eaa
ra+:++: +ua++ra+anv+:auua+:n++nauna++nn+r++u:uu:+a+u+u
ta..e.za+a.t.:.ac..a.a:..ea.+a.t
vonaoauuao.non +oo
aaea+:ne+nurau+u+u:a:za
a.taanaa!e.eaa..a:.a.....!.... .-.-a.--a. t..-.--.a.
c-..-- .tccca.s+ .a: ta-;.a- tucca.s+ a...att+.a.+a c.a +
.att+.a.+a c.a + ..!......a.c
a.taanaa!e.aa....z..!....uc.t..a..a.+a..:.. c.a +
.:.......a..u!e..e!.
a.taanaae.ac..a.n..aa.t!e.aa....naz.an:.na...a...:a.a..a
tt+a.aa.a .a:!.!e...!..a..ea. c-+. - -.+.a. .,a.a.-- s.. +c+c.+c .a: s..
+c+c.++ a...a tt+.a.+aa..t...
..a..a..a..a..a.+a...a.cac.c. .z..taea.t.a.+a!...te .a.
unmv
..tt+a..att+....!..a. ta-;.a- t-..--.-a. c..... a+.c..tc ..a.. .c
r... . +aa+ .a:.....c...ea.a.ea aacaa ..a.. .c . . +aaa
aa:aaaa+nuuua+rau+uaanua:ze
++o
a +a+aan
++nnn:nan+unua+a+a+aan
a...eaa..........aa..att+a..
oa..a,
....a.e.a:..aa...eaa.a..att+a..u.aaeacz..a..att+
....a.aa...
e.c.c.c.e.ac.....eac.....a..ac.a.aeaa.ta.aa.a.na....
e...a.a.:..ac.:. .e..c. ..c. .a -a-
ec+nnac.aa..ta..a......e..a:z.a..a..att+ac...e
..c...t.aca.aea..att+
.....naet.a:z..!+.a.att+...ea.. e...
z.a..naa...e... .s .tz..att+ oa..a, ....!e..a...c .so +++ca
ecaa.a...c..:z.c.a.t....ae!e.e....a:..e!e.cc.. .a...
a.n..a.eaa...!e.aa.....tae.c!e.c e.c..ae.ca.
n+nauanmv
a. .cc..ac.tc
+....zaa..e.cc:a.aa.a.a:a.ta.aa.a ,Wttt)
..e..att+.a.z!nn.a:a.aa.aa.!e..e.c...c:
.!.....na...a..a..a..z.. !+.a
.a:.a.......a.
.a:.naae..tc:.:a..ee.c...a..ae.ec:ec...a:..
.a...c...t.c:.ac......a.c.a..t..att+..a.a..c...
as.oaon +++
a.....c...att+ oa..a, ...ea.t.a:c..c..a.t.a....e .z.c.ae ..a
an. .a.a -a- ..ata...att+. ..a.
ta.....a...a..:!e..!.!+.aac.ta.e.c..aa.....c...a.t.a.t
.aa..a.t.a.t...t..ac.a.t..a.. a..a.a.n... ..:!.c.
....,a..a,.-.a--a.-;_.;--.-...,..-..--.-.;-;
n+naau:a (:naa+n+enaI ,
.:.a.ta.t .e.....t!etae...ae.a.eac.a.taa..e.a.
..cc...e....aa.!e........na.e.c...c:...a..!.
ac....az.a.a.ta.t.c: ....az.a.a.t..........a..
.at.......c.a....a.t.t..rt.:a.t!e
.. ..a.t.:z.c..e...... !+.a .a:ac...az.a..aaetc
.a:.:z.c..a.a...eaa..a:aea.caatna.!e
voo.:.s. n++n:ae+an+::un+n:uaeuau:aInenu::nn
nn+au:anInr++uaa++n:+auIrnrananun:uI+
aau:uaaanua+uan
a...att+a.aa.a..a.ae..a.a.a.a..a ccc !.!ez!nn..a.... ctc.
c: .a..a
.aae!ntc..att+ .a.a.a:a.!+.a.a.e...ca.t.. .
.aa.n.r a..a.a.n... .eat..--. .-+a.. ...a-. ......a..-,
a..a.a.an:...aae!n...e .....a;.,...-,
++z
uau + un+ rza+n a+
rnao:r. .onna.r:-onr..e:..eo:.ar:ro.n.o. oa.aa, oro
.a:n.o.er.r.!:r.or oo.. -onr..r.o..r:o! co r.o ovo
.no..o!: ro:nr..:ee.ra:e!:r..:o+oro.n.o.oro
aa.a.z.. oa..a, ,.att+ cc .a:. .a cvc)
a..a..a...a.a.a.a..t .e..u!..e
a+aai
lua+uae++a::aenaunan+ +za+na+
aa.a.z..a!....a...z.t .aaa...a.n....c:...t
,....a..ar.e.a..a) .oa..a,a:ece.+an...
t!ea..:.n.r:.n....a.!a.aa.. .t!.ca.....a.!a.aa..
.ea...a.a.n..aa.t +an...n.c.!.t..ez .. ec....!....a.!
,..t..ae.aa.a...aa.) ...t+a...na...........
aa:-=a, uau+un+rza+na+
+. n+au+r++u
oa..a,aa.a.z.. ,a.) .
a..tza.....a..a...az.:.oa..a, a. +an..!ear.c.. ,+.a..ea
cc .a cvc ac..ac......) ..a.n..a....a.
.a.tz+an...!e..a.n..a....a....
.t!e..a..ac.a..+an...
ta..a..a.+an...!e.aca...naz.......!e.a. +an... .z
..a.n..a..at.ae.a...c...z.. ,.z. v) .ate.ac....c...t. ,.z.
!noua!uua!rvonr. ++u
aeea. cc .a:. .a cvc .aa.t..a.aa.a.a.n..a.
...!...a..te....+n..a.ac....t.:a.....ca..a.n..aa.!.!e
.a. .z ......zet..:z+an..............a..a...
t.:a...r.a:........!e.....a...:z+an..a.!........a
..a. .+an...te.ac.t...aeea.aa.t..a.aa.a.n..a
,.a..+n..a.ac) .a:..z.nc..a.ec.z..a.n..a.a..... ac
a...a...e.a.tz..
.a..a.tz+an.....a.n..ann.aa.n..a.acaec!e
z. arant
+an.......ara. oa..a,.a+nnac.aaa....c
.a:!e...a.ec..caara.a.a...a:a.raaar :....:.e e.c...
ta.z+an....z..ec...ae.eaara. ,.z. ...aa .a ...ac.)
...!...ta.tca.a..:a.+an...ea cc .a:. .a cvc . ..
!.c.aeea.ec..na.ta.t...a..!.ec..t.:a..na..an.a..a.a.nc.ac..ec.
... ..a..a.....a..ea.ea cc .a:. .a cvc a.+an... .a.ae.aaa.
.na..+an...
u. raanau_
.....z+an... .ta.tca.+an....a:.ae.aa.na..ac.t.
ec....a..e .a:..!eca.....a.!a.aa..
....aa......a...e.. .a tae.a+an...ec.eee tca.e
a..+an...a...!.t.an.eaae.a:..az.a......e
++
ranaaanuza+na++nuua+eaunan+au+nrza+na+:a
+an..t.ae!.a.... ... .at...cna...att+ ..ec oa..a,
....+an...a.a+an.....aca. ,+an...a) !e.a.tc..a.! ouu
o.-.a. -a-.. c..-. ,o-c) +an...a.:t.a...c.z.. a.. ...c .a:. .a
.....!+an...a..:a....!...t.:a.a...a.!a. o-c
+an...a.t...cec...e.....:....:cz. .a:!.....:.e
..t.!....:.ec.ca....a.t.
.a.....:a..z..a...t.:a.a... .ta...a..ea. ouu o.-.a. -a-..
c..-. ac..eee ta.!.c. -;......,-a.-, ec..na.a..a. o-c
.a.c.!.c..a.r+an...a.naaa.. !e.ac. -.. s-.a. --a-+a.--. .- sa :.;.. -.a.
sa.. aac. a---. v. c.++++ac. us
tc...aa..........a.....a.ta..+an...
ta.t.a..+aaea..ta..+an...aa.n..aa.ta.!etc..a.!a.
o-c ec!..z.ce .a.z.ca....ec .ea. .a:.e ..c.t..
.e ea..t.t..n...... ac.!.utca..a a-. aa. s.. +. u.- :a. Wa
+.. u.-.-. :a.;.. u..- ..+. :a..a-
oru ++s
ru
a....na...aaetc................................ a
a.ae......................................... aa. ++c
e...ae ............................................................... +a
.a.ae..a
aac ............................................................. +
.e.c.:......................................................... aa
.tae.a............................................................... +a
..e.c.ea..........................................................
.....z.z ................................................... .
...a..a.. ,.s-).................................. sc
na........................................................................ .s
taeae.. ..................................................... .c
ta.e.ae.. ..................................... .c
..aa.a.enae ........................................ s
.e...a ................................................ +++
..ea.tz..!ee.aae........... a+
.
.c.:............................................... a+
.a..e .atn............................................ ++
..a:aea.n..aa.t.................. +c
.za.a
.ac........................................................... .
.za.a.ac ............................................... s.
z..a.n..aac..aaetc...................... s
.c.:.. ..................................................... a+
..:. .............................................................
................................................................ +cc
a.+an........................................................ a
a.!na!.....aa.aeea.................
z.
..aa.:e.................................................. a+
..u
.e ucc............................................... a
.a..a:.................................................... ac
+an..
a.+an................................................ a
.a..z+an.......................... ++.
...aaetc
....a..!.a ...................................... c.
an.e...................................................... +. a+
W.-+-. .-- c.-. .......................... ca. a+
..a..
aac ............................................................. +a
a.n..a
ta.. .......................................................... +a
.ae.at.:..e................................ +c
++o
.a..c..a.... ................................... +.
c.ae
aac ............................................................. +a
!en
....ee.ea ........................................ .s
... cc aaea ....................................................... +c
!na.a..ec........................................................... +c
!e...a.aa.a ..................................... +.
.a..a:..
..e.c.ea .................................................
..aa.a.enae................................ s
a.!na!.....aa.aeea ........
W.-+-. .c.:............................... a+
.a... .............................................................. +c
.ac................................................................... .
..e................................................................ s+. s.
....ee.ea ................................................ .s
.a.. ...................................................................... c+
...a ............................................................... +++
..aa.:e.z................................... a+
tae............................................................ a+
ceac ....................................................... as
.a....a....................................... as
.n.ac ...................................................... a.
a ............................................................... aa
z............................................................ a+
z................................................... a.
aut:..n: ................................................ a+
...a...................................................... ac
tnc. cvc
.a.............................................................. ++
an.
aac ..................................................... +. +a
...a.
e.............................................................. ..
e.+c ........................................................... .+
e... ........................................................... .+
e..a............................................................. .c
...a.e.+c........................................................ .c
...a.e........................................................... .c
a-;.a, ,.a.a..) .......................................... +.
a
a.aa, .................................................................... +.
oru ++:
a
csc .......................................................................... s+ cvc.......................................................................... ++
t
a.c.................................................................... cc
atn..eaa........................................................ ++c
atn..eaa..za.n..a ......................... a
ac!n........................................................................ a
ac...a......................................................... a. +c
e.cz.c..aa........................................................... s
r
-...a............................................................... c+. c
a
oa..a, u;+a. .................................................... aa
a
ucc ,aeea!en)
.e........................................................ a
.n.n....aeea...........................
i
aac ..................................................................... +a
an.e
an.e W.-+-. a.. ...................... +. as
a..a..
.za.a.............................................. sc. s+
-...a....................................................... c+. c
a.t..ectae..ac.!e ................................... .c
c
cu ,c-a. .a u..--) .................................... s.
++o
s
u--- .-.-. s.a.,.................................. sa. c+
e
...+a................................................................. sc
r
--..cvc............................................................... +.
c
a-...a. ..a. -a ................................................. .
w
W..-. c.-. ..................................................... a
W.-. .................................................................. s.. sa
W.-+-.
z W.-+-................................................ a
.c.:............................................... a+
an.e W.-+-. a.. ...................... +. as
W..-. c.-. ............................................. a
W.-+-. .-- c.-. .......................... ca. a+
W.-+-. c..-+........................................... +
W.-+-. v.+.a c.-............................ +c. ++
W.-+-. v.+.a -.a,. ................................... +c
W.-+-. .-. .a-.......................... ac

Generic User Guide

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Generic User Guide

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Contents

Japanese modem notice

Avis japonais pour le modem

Aviso de modem Japons

Informao regulatria - 105

Secure Digital (SD)MultiMediaCard (MMC)

Microsoft Office 2010 - Office 2010

- Windows Live Photo Gallery

Gateway Recovery Management

1. > > Gateway > Gateway

Windows Media Player

> Windows Media Center

Windows Media Player

Live Update - Live Update

LAN (Local Area Network)

Windows Internet Explorer

Norton Internet Security

Norton Internet Security ID

Norton Internet Security

Gateway Norton Internet Security

Action Center > >

Windows Windows DefenderWindows

Windows Defender Windows

1. > > >

Windows Action Center

Norton Internet Security Live Update

> > >

GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT

1. > > Gateway

Gateway Gateway Recovery

1. > > Gateway

1. > > >

1. > > Gateway

Gateway Recovery Management

RSS 210 (IC)

Japanese modem notice

UL Listed No. 26AWG

Electronic Industries Alliance (www.eiae.org)

Gateway (CD DVD )

Windows .......................... 82, 69

Windows Action Center................... 67, 81

Gateway Recovery Management ..... 84

USB 3.0 USB

0C (32F) 45C (113F)

Microsoft Office 2010 - Office 2010

Windows Media Player

Windows Media Player DVD

Windows Media Player

> > >

10. Internet Explorer

Norton Internet Security

Norton Internet Security

Gateway Norton Internet Security

Windows Defender Windows Update

1. > > >

Norton Internet Security Live Update

1. > > Gateway

1. > > Gateway

Gateway Application Recovery

windows system restore (windows ) Enter

1. > > >

4. CDROM/DVD ( IDE 1...)

INDUSTRY CANADA (IC) INTENTIONAL EMITTER PER RSS 210

Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les