Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NOTE 2 :
PROBLEMATIQUES IDENTIFIEES
FEVRIER 2006
groupereflex_
Acadie, Paris
Aceif.st, Strasbourg
Adeus, Marseille
Aurès, Nantes
Cerur, Rennes
Place, Bordeaux
Trajectoires, Lyon
Adeus groupereflex_
260 rue Rabelais • 13 016 MARSEILLE • tel : 04 91 03 76 09 • fax : 04 91 03 71 46 • mel : adeus@adeus-reflex.org
HT TH
SARL à capital de 7.622 € • Siret 380 354 159 00028 •APE 741 E
www.adeus-reflex.org
HT TH
Les femmes âgées immigrées en Région PACA FASILD
Sommaire
Sommaire ________________________________________________________________ 2
1. Qui sont les femmes âgées immigrées ? ________________________________ 5
Femmes et migrantes… ___________________________________________________ 5
L’isolement dans la migration______________________________________________ 7
La situation particulière des « primo-arrivantes » âgées ______________________ 9
Des situations d’isolement synonymes d’exclusion _________________________ 10
Le vieillissement en pays d’immigration : « l’espérance déçue du bénéfice de
l’âge »… ____________________________________________________________________ 10
… mais également le passage à une « prise en compte de soi » ____________ 13
Les femmes âgées originaires d’Afrique noire : un public moins connu
institutionnellement, des situations multiples ___________________________________ 13
Le retour au pays ________________________________________________________ 15
2. La faiblesse des ressources financières ________________________________17
Le passage à la retraite des immigrés (enquête CNAV) ____________________ 17
Des revenus liés à ceux du conjoint _______________________________________ 18
Les femmes âgées qui arrivent aujourd’hui dans le cadre du regroupement
familial ______________________________________________________________________ 19
Des femmes en grande précarité du fait de l’absence de revenus _________ 19
3. Le problème de l’analphabétisme et ses conséquences sur l’accès aux
droits ________________________________________________________________21
Le passage à la retraite, révélateur des difficultés d’accès aux droits _______ 21
Un thème abordé systématiquement : l’analphabétisme __________________ 21
Des inégalités dans l’accès aux droits entre les femmes âgées présentes
depuis longtemps…__________________________________________________________ 22
… et celles arrivées récemment par regroupement familial ou celles en
situation d’exclusion _________________________________________________________ 23
Passivité et résignation, en partie conséquence d’une politique du « faire à la
place » au lieu d’une politique d’accompagnement et du « faire avec » _______ 24
4. La question du logement ______________________________________________25
Des situations différentes selon les profils familiaux _________________________ 25
Une opposition entre quartiers centraux et quartiers d’habitat social________ 26
Une résignation face aux mauvaises conditions de logement ______________ 27
Le logement adapté ou la maison de retraite : des solutions qui sont rarement
envisagées __________________________________________________________________ 27
5. Santé : des inégalités dans l’accès aux soins selon les situations des
femmes âgées _______________________________________________________28
Une bonne connaissance du système de soins, mais parfois des difficultés de
compréhension (traitements…)_______________________________________________ 28
Les plus à la marge sont aussi les plus éloignées du système de soins________ 29
Un suivi des traitements aléatoires et un recours fréquent à l’automédication,
un rejet des médecines dites « traditionnelles » ________________________________ 30
Protection sociale _______________________________________________________ 31
La nécessité d’anticiper les prises en charges (prévention) et d’améliorer le
suivi _________________________________________________________________________ 32
Bibliographie ____________________________________________________________33
L
a question des femmes âgées immigrées semble
être une problématique qui reste très peu
abordée, tant au niveau social qu’au niveau
gérontologique.
1 Centre Social Belsunce « Accompagnement Social des Vieux Migrants sur le territoire de
Belsunce 2004-2006 et projet de café social », 2005
2 Création du « pôle info – ressources » - Dispositif favorisant l’accès aux droits des migrants
4 Le projet A+G+E fait partie du programme d’action européen pour la lutte contre la
pauvreté et l’exclusion sociale, il est cofinancé par la Commission européenne. Les
problèmes de la situation des revenus sont considérés de trois points de vue différents: l’âge,
le sexe et les origines ethniques. Cinq pays collaborent à ce projet, initié par NPOE, la Plate-
forme néerlandaise vieillesse et Europe : NPOE, Pays-Bas, l’EURAG pour l’Autriche, E-Quality
Pays-Bas, ISIS, Allemagne, COSPE, Italie et le Réseau «Older Women in Europe» (OWN).
Femmes et migrantes…
Au Maghreb, si les hommes ont toujours été
facilement mobiles, il n’en était pas de même des femmes,
garantes de l’honneur de toute la famille, et qui devaient,
en conséquence, rester préservées à demeure à l’intérieur
du cercle de parenté masculine où elles assuraient un pôle
de stabilité domestique. Jusqu’au début de la deuxième
moitié du XXème siècle, il était impensable d’envisager
d’enlever des femmes hors du foyer de cette même famille
patrilinéaire pour se risquer à les aventurer dans « de
lointains pays de l’autre côté de la mer, où elles se
trouveraient exposées à tous les dangers » (Lacoste-
Dujardin, 1999).
Si le code de l’honneur exigeait bien le maintien de
l’épouse et des enfants de l’émigré, au sein de la grande
famille, leur présence avait aussi le considérable avantage
d’y garantir la régularité des revenus envoyés par les
émigrés. Alors, seules les familles traditionnellement
puissantes, où une déjà longue tradition d’émigration des
5Adeus / FASILD : Atlas Statistique Commenté – Les femmes âgées immigrées en région
PACA, note 1 – janvier 2006.
6 entretiens
7 Sur cette question du retour au pays, nous avons recueilli des avis divergents : Certains
opérateurs nous ont dit que les femmes avaient plus tendance que les hommes à rentrer au
pays, notamment lorsqu’elles sont confrontées à l’isolement ou à la dépendance et à la
perte d’autonomie. A l’inverse, d’autres nous ont dit que les femmes avaient plutôt tendance
à rester en France, principalement pour rester proches de leurs enfants et des services de
santé. D’autre part les situations semblent différer selon les pays d’origine.
8 entretiens
9 Selon l’expression de Camille LACOSTE-DUJARDIN, op. cit.
10 entretiens
11 entretien
Le retour au pays
La question du retour au pays varie beaucoup selon
les origines.
Ainsi, il apparaît très nettement que les femmes âgées
d’origine algérienne n’envisagent pas, pour la majorité
d’entre-elles, de rentrer « au pays ». Pour elles, après avoir
vécu plus de 15 ans en France, « leur pays, c’est ici ». C’est
ici que sont nés et ont grandis leurs enfants, ici qu’ils vivent,
et puisque eux ne souhaitent pas vivre en Algérie, leur
mère non plus : « ici, il y a les enfants, et même s’ils sont
grands, je ne veux pas être loin… Eux, même en vacance,
au bled, ils veulent pas y aller… On part 15 jours, ils vont sur
la tombe de leur père, de leur oncle, et au bout de deux
jours, ils disent " je veux rentrer, y a rien à faire ici ". Alors
qu’est-ce que je vais faire toute seule, là-bas ? Déjà ici, je
les vois pas beaucoup, les enfants, alors… 12 ».
Si la situation semble proche pour les personnes
d’origine marocaine, les Tunisiennes auraient plus
tendance à rentrer au pays.
12 entretiens
13 entretiens
14entretiens
15 Plusieurs personnes nous ont relaté une augmentation très importante du nombre de
femmes âgées de plus de 50 ans se livrant à la prostitution dans le quartier Noailles çà
Marseille. Elles seraient une trentaine, mais « invisibilisée » par leur statut de femme âgée et le
fait qu’elles sont en djellaba.
16 entretiens
4. La question du logement
La majorité des femmes âgées qui ne sont pas
isolées (avec des enfants notamment) vivent en
général dans des logements grands, pas toujours
confortables, mais dans lequel elles souhaitent rester.
Les enfants aident souvent à ce maintien. Seules, elles
vivent fréquemment dans des conditions identiques
aux travailleurs isolés : hôtels meublés, colocations…
La question du logement se pose le plus souvent
lorsque le mari, travailleur isolé, souhaite faire venir sa
femme dans le cadre du regroupement familial au
moment de sa retraite. Les femmes âgées ne
s’orientent que très rarement vers des logements
spécifiques adaptés aux personnes âgées, d’une part
pour des raisons culturelles, d’autre part pour des
raisons financières.
18 entretiens
19 Entretiens
Protection sociale
On peut ici dissocier quatre situations :
Une part des femmes, inscrite sous le régime général
de la sécurité sociale ou de la MSA, consultent
principalement des généralistes, mais ce de manière
irrégulière.
Une autre part de ces femmes âgées immigrées
bénéficie de la CMU, ce qui leur permet d’avoir un accès
aux soins relativement aisé. « Il n’y a pas de problème pour
l’accès aux soins. Elles sont en général bien suivies. C’est le
seul point positif, car elles ont droit à la CMU. 20 »
Un troisième groupe ne peut bénéficier de la CMU, se
situant juste en dessus des plafonds. Plusieurs opérateurs
associatifs nous ont alerté sur de tels cas, qui limitent
beaucoup l’accès aux soins. « Il y a un gros problème
20 Entretiens
21Entretiens
22 Par exemple, l’AGEC (CLIC de Cavaillon) travaille en lien avec l’Association de
Prévoyance APS d’Avignon, auprès de qui elle a négocié les tarifs des cotisation pour les
bénéficiaires du « crédit d’impôt complémentaire santé ».
Bibliographie