Sie sind auf Seite 1von 2

27 październik 2009 r. Grundkurs Polnisch (Lektion 1)

1/2

 

verdeutschte

   

Buchstabe

Aussprache

polnisches Beispiel

Wichtige Bemerkungen

   

wąż (Schlange)

Vor f, w, s, ś, sz, rz, z, ż, ź und ch ein nasales o, vor b und p wie om, vor g und k wie in Kongo bzw. Onkel, sonst wie on

Ąą

Bonbon

Champignon

ząb (Zahn)

bąk (Hummel)

Cc

Zucker

cukier ciekawy (neugierig)

wie deutsches z, ACHTUNG: vor einem i , wie ć

Ćć

Mäd(s)chen

   

Ent(s)chen

ćma (Motte)

-

   

język (Sprache, Zunge)

Vor f, w, s, ś, sz, rz, z , ż, ź und ch ein nasales e, vor b und p wie em, vor g und k wie in eng bzw. Enkel, sonst wie en, am Wortende meist wie ein e ausgesprochen

Ęę

Cousin

zęby (Zähne) lęk (Angst, Furcht)

Proszę! (Bitte!)

Łł

water, world, town

łódź

-

Nn

Novelle

nowela

 

niebo (Himmel)

ACHTUNG: vor einem i wie ń

Ńń

Kognac Champignon (span.: España)

koń (Pferd)

weiches n wie ñ im Spanischen, ähnlich wie deutsch nj

Óó

dumpf

sól (Salz)

gleich wie u

Rr

Romanze

romans

vorne gerollt

Ss

Bass

bas

stimmloses s (wie deutsch ss, ß), ACHTUNG: vor einem i wie ś

silnik (Motor)

Śś

(s)che

   

Mär(s)chen

śnid (träumen)

-

Yy

Interesse (kurzes i)

syn (Sohn)

-

Zz

Suppe

zupa

stimmhaftes s ACHTUNG: vor einem i wie ź

zielone (grün)

Źź

-

źrebie (Fohlen)

ein Laut zwischen z und ż, stimmhaftes ś

Żż

Garage

garaż

stimmhaftes sch, gleich wie rz

Thomas Markiefka

27 październik 2009 r. Grundkurs Polnisch (Lektion 1)

2/2

Das polnische Alphabet verfügt über 32 Buchstaben.

Aa Ąą Bb Cc Dd Dd Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Oo Oo Óó Pp Rr Ss Śś Tt Uu Ww Yy Zz Źź Żż

Die drei Buchstaben Q, V und X werden nicht als Teil des polnischen Alphabets angesehen, sind aber allgemein bekannt (z.B. in Abkürzungen V für Volt (polnisch: wolt).

Neben den einfachen Buchstaben enthält die polnische Sprache auch einige Digraphen. (Digraph - zwei Buchstaben für einen Laut)

polnischer

„deutsche

polnisches Beispiel

Wichtige Bemerkungen

Digraph

Aussprache”

ch

Dach

dach

-

 

Tscheche

   

cz

Deutschland

Czech

-

 

Schal

szal

 

sz

Schule

szkoła

stimmloses sch

   

przerwa (Pause)

nach p , t, k und ch stimmloses sch wie in deutsch Schule sonst stimmhaftes sch wie zweites g in Garage

rz

Garage

rzecz (Sache)

dz

wie italienisch:

   

Pizza

dzwon (Glocke)

stimmhaftes z

-

wig (Kran)

ein Laut zwischen dz und stimmhaftes ć

Dschungel Jazz, Job, Gin

ungla em (Marmelade)

stimmhaftes dsch

ptak, okno, matka, ból, jeden, mewa, mój, lew, bóg, gdy, twój, ty, wtedy, lodówka, łódka, wódka, ładny, łapówka, łaska, ławka, paostwo, dach, hala, hełm, rum, ryba, rachunek, reklama, teren, trawa, prawda, dobry, sklep, samochód, smutek, spad, stróż, styczeo, sześd, szczupak, dma, czapka, cztery, bardzo, przykład, zły, jutrzejszy, rzucad, znaczyd, źdźbło, środa, żona, życzyd, silnik, widzied, wiedzied, wiśnia, trzydzieści, śmierdzied, ścieżka, łacina, śnid, kwiecieo, dźwigad, gośd, kiedy, odpowiedź, płacid, książka, mężczyzna, chrząszcz, miesiąc, częsty, księżyc, ręka, porządek, wyglądad, częśd, cześd

Thomas Markiefka