Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br O olhar cultural: conquistas e desafios Marcia de N. S.

Ferran1

NUSSBAUMER, Gisele Marchiori (Org.). Teorias & Polticas da Cultura: vises multidisciplinares. Salvador: UDUFBA, 2007. Este um livro generoso e um tanto ciclpico, com anlises acadmicas oriundas de variadas matizes, tendo como objeto o cultural. O primeiro ponto a atentar que estas matizes j so todas, elas prprias, multidisciplinares. E isto delineia a maturao no Brasil do campo de estudos da cultura ou cultural studies na tradio anglofnica. Este carter multidisciplinar est patente no livro e reflete um partido assumido pela instituio acadmica, CULT Centro de Estudos Multidisciplinares em Cultura da UFBA - qual esto vinculados a organizadora do livro, Giselle Nussbaumer, e mais dois autores. Assim, no se trata exatamente de um livro para iniciantes ou leigos, pois as anlises so bem refinadas. De fato, para se estudar teorias e polticas culturais, o pesquisador, de modo geral, j galgou um percurso nas cincias sociais, alm de aprofundamentos, sejam nas cincias polticas, na histria, na antropologia, na comunicao. O livro o primeiro da coleo CULT2 e traz temticas que iriam se desdobrar nos livros posteriores tanto nas teorias quanto nas polticas de cultura. Sem pretender fornecer respostas definitivas, o livro se insere no territrio difcil da candente interface entre poltica cultural e estudos culturais e deixa a impresso de que os estudos culturais podem ter polticas de cultura como um de seus objetos, ao passo que estas ltimas tm como misso se nutrir das primeiras. O leitor pode sair tendendo a pensar, talvez devido ao recorte do livro, que estudos culturais conformam um campo mais amplo que pode sim abranger o primeiro.

1 2

Professora Adjunta da UFF, Curso de Produo Cultural-PURO. E-mail: marciaferran@yahoo.com.br No. 2: RUBIM, Antonio Albino Canelas; BARBALHO, Alexandre Barbalho (Org.). Polticas culturais no Brasil. Salvador: EDUFBA, 2007. N o. 3: RUBIM, Antonio Albino Canelas; BAYARDO, Rubens (Org.). Polticas Culturais na Ibero-Amrica. Salvador: UFBA, 2008.

Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br Atravs da panplia de campos que geram as falas percebe-se a permanncia, tanto nas teorias quanto nas polticas da cultura, da discusso das identidades, herana dos estudos dos anos 1970 ou ainda das teorias antropolgicas. Objetos tratados no livro contemplam: representaes da periferia urbana, atuao de agncias e bancos internacionais sobre as polticas culturais, impasses e contradies da associao entre cultura e desenvolvimento. Esto presentes ao longo dos artigos noes como capitalismo cultural (YUDICE); capitalismo cognitivo (RODRGUEZ e SNCHEZ); descolonizao (HALL), dentre outras. Num livro to denso podemos perceber interlocues, questes sendo colocadas por alguns autores e, seno respondidas, ao menos iluminadas por outros autores. Da algumas recorrncias: o conceito de cultura empregado no seio das polticas culturais (suas origens, as manipulaes, papel das agncias e bancos internacionais); idias de identidade (e novamente), suas origens, as manipulaes, influncias internacionais, disputas simblicas; relao entre espao e identidade.

Universo de pesquisas A densidade do livro vem do fato de que cada autor possui um grande lastro de pesquisas anteriores; o que refora o papel precursor no meio acadmico brasileiro do CULT - ao qual tambm se deve em grande parte a viabilizao do presente meio eletrnico de divulgao de anlises sobre Polticas Culturais. Trechos e resultados de pesquisas nos so oferecidos em 15 artigos, so eles: Durval Muniz de Albuquerque Jr. Fragmentos do discurso cultural: por uma anlise do discurso sobre o Brasil; Xan Bouzada Fernndez De las identidades constatadas a las complicidades productivas; Joanildo Burity Cultura & Desenvolvimento; Rubens Bayardo Cultura & Desarrollo: nuevos rumbos y ms de lo mismo?; Paulo Miguez Economia criativa: uma discusso preliminar; Mariella Pitombo Entre o universal & o heterogneo: uma leitura do conceito de cultura na UNESCO; Antnio Albino Canelas Rubim Polticas Culturais: entre o possvel & o impossvel; Maria de Lourdes Lima dos Santos Polticas culturais em Portugal; Isaura Botelho Polticas culturais: discutindo pressupostos; Gisele Marchiori Nussbaumer Pblicos da cultura e as artes do espetculo; Heloisa Buarque de Hollanda Autoria, autorias; Liv Sovik Cultura & identidades: teorias do passado e perguntas para o presente; Maria Cndida

Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br Ferreira de Almeida: Arte afro-descendente: um olhar em desafio; Ruben George Oliven Cultura & Identidade; Zeny Rosendhal Cultura, turismo e identidade. Ainda sublinhando o carter multidisciplinar, vemos que o conjunto dos textos alinhava um perfil que j consegue se singularizar em relao aos estudos antropolgicos; um simples indcio desta autonomizao a escassa referncia, em 15 artigos distintos, a autores como Barth, Boaz, Lvis-Strauss, Geertz, Fried, Mead, Bastide. No o caso aqui de fazer uma anlise exaustiva e pormenorizada do corpus terico presente no livro ou tecer quadros quantitativos das bibliografias, mas talvez seja uma tarefa necessria e esclarecedora. O conjunto de textos funciona como uma explorao de terreno e indicaes de possveis reas sombreadas, radiografia em dose concentrada de temas e sub-temas, fornecendo um denso mapeamento e til bibliografia aos estudantes de graduao tentados a cultivar este frtil terreno! Coerentemente, h poucas anlises de micro-cosmos ou estudos empricos, e uma exceo se d pela pesquisa de pblico do Teatro Vila Velha explorado por Giselle Nussbaumer, e pelo trabalho que aborda a percepo e recepo no consensual entre folclore e arte do Mestre Didi, por Maria Cndida Ferreira de Almeida. Coincidentemente ou no, so os dois textos que enfocam mais diretamente as linguagens artsticas. O primeiro, Pblicos da cultura e as artes do espetculo, apresenta resultados parciais de pesquisa coordenada por Nussbaumer, e uma interessante contribuio nesta seara que continua tendo como paradigma o livro: O Amor pela Arte, de Pierre Bourdieu, da dcada de 1960. O segundo traz as bordas do sistema das bienais, os pesos e contrapesos exercidos pela histria da arte ocidental, o acionamento da religiosidade como desqualificador e deslegitimador na valorizao na arte visual contempornea, se movendo magistralmente nas interfaces contempladas pelos estudos culturais (arte, sistema produtivo, gneros e religiosidade). Muito tem se ouvido recentemente sobre a Unesco. O que pouca gente sabe que este organismo no assim isolado das oscilaes mundiais e que por consequncia os ditames em face s polticas culturais por ele adotados tm, na verdade, variado bastante em 60 anos. As sucessivas e geograficamente dispersas conferncias e reunies do um fio condutor para Mariella Pitombo, cuja pesquisa de doutorado que d origem ao artigo foi premiada pelo Ita Cultural. Pitombo tem o mrito de ter fornecido uma anlise ao mesmo tempo lcida e concisa, a partir de uma cuidadosa reviso conceitual e um olhar

Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br histrico sobre a Unesco, de maneira que se torna um referencial quase obrigatrio acerca da percepo do delicado ajuste entre universalismo e particularismo propagados a partir desta agncia cada vez mais visibilizada. O objeto escolhido e a abordagem permitem perceber de que maneira fatores da real politik incidem sobre a promoo ou desuso de certas compreenses de cultura, em constantes acionamentos externos. Neste sentido, a pesquisadora elenca princpios que no raro entram nos receiturios de forte teor doutrinrio e encara o prprio termo multiculturalismo como ideologia servindo edificao de uma propalada cidadania mais consciente e responsvel. Uma anlise que contribui para contextualizar o Brasil numa escala maior o texto de Rubens Bayardo que tambm foca as flutuaes conceituais da UNESCO e as conferncias internacionais (Mundiacult no Mxico ou Conferncia de Estocolmo, para citar apenas duas) como marcos e formadores de pautas que se espraiam pela Amrica Latina, inclusive na nfase participao cultural. No andino ento que a Unesco tenha estabelecido que entre 1988 e 1977 deveria se consolidar uma dcada mundial para o desenvolvimento da cultura. A rigor, o que se supunha ser um divisor de guas, flagrava os desafios de se criar novos parmetros de mensurao, desestabilizando a noo at ento legitimada de desenvolvimento para passar a incorporar aspectos da subjetividade. Alm de traar uma reviso, Bayardo tambm alerta para as perversidades eminentes do que vem sendo o instrumentalismo generalizado ou fetichizao contempornea da cultura para fins de todas as espcies de polticas pblicas ao redor do mundo. Isaura Botelho, j reconhecida por um livro pioneiro (Romance de formao: FUNARTE e Poltica Cultural) sobre as misses conceituais e desvios pragmticos da Funarte, tambm amplia o horizonte apontando a bssola para tericos franceses, retomando influncias para o contexto brasileiro, e jogando luz sobre a concepo de democratizao cultural. Ela descreve os desafios das polticas culturais

contemporneas e particulariza a situao brasileira, frente ao desenvolvimento do indivduo que deve inverter um processo que o fixou como consumidor. Botelho acrescenta s premissas de Bourdieu - por demais uma sociologia das desigualdades e

Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br das funes sociais da cultura focada essencialmente na cultura erudita reflexes de Bernard Lahire, sobre prismas mais qualitativos. Um pioneiro pesquisador fundamental na consolidao das polticas culturais como atual objeto de estudo e coordenador do CULT, Antnio Albino Canelas Rubim, em Polticas Culturais: entre o possvel & o impossvel almeja contrabalanar um nmero crescente de estudos empricos com uma delimitao do territrio de pertena das tais polticas em seus fundamentos tericos. Para isto toma como fio condutor as variaes em torno do sistema produtivo, incidindo sobre o campo da cultura e as inflexes a reboque da globalizao na esfera do consumo. Aciona assim textos de matriz marxista, chegando s noes como capitalismo informacional. Voltando s interaes estabelecidas dentro do livro, interessante notar que Bayardo alerta para os perigos do turismo cultural no comeo da obra, enquanto Zeny Rosendhal, no final do livro, exemplifica dentro de um instrumental geogrfico os desdobramentos e implicaes das peregrinaes religiosas numa espacialidade contempornea. Dentre os textos que refazem percursos de certas temticas temos Paulo Miguez, sobre economia criativa, e Mariella Pitombo, sobre o protagonismo da Unesco, ou ainda Isaura Botelho sobre democratizao cultural. Estes textos exercem uma funo, digamos, de recapitular momentos formadores de categorias e conceitos que, com a avidez prpria do setor cultural, aparecem cada vez mais naturalizados. Nesta linha, Miguez e Pitombo apontam para o poder que certos pases tm para modelar e impor assuntos na agenda poltica internacional, e tambm numa certa agenda acadmica internacional que disputa vaidosamente a autoria ou reivindica a criao de termos como economia criativa ou indstria criativa. Fica patente a necessidade de se atentar para o carter micro-poltico par-e-passo com o que tido como polticas nacionais de cultura. Voltando s interlocues/complementaridades no livro podemos ver Liv Sovik, em Cultura & identidades: teorias do passado e perguntas para o presente, respondendo em certa medida a Durval Muniz de Albuquerque Jr. em Fragmentos do discurso cultural: por uma anlise do discurso sobre o Brasil. Ambos compartilham um certo descontentamento com o prprio estado da arte, no que tange aos grilhes que persistiriam em amarrar redutoramente e anacronicamente a discusso sobre polticas

Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br culturais questo da identidade, em detrimento da noo de singularidade. Alm disto, Sovik, alertando contra uma rentabilizao do retorno do oprimido no cinema, na msica e por formadores de opinio em massa como a Rede Globo, instiga os leitores a se questionarem, com base em Stuart Hall: quais so as palavras-chave que esto sendo disputadas por aqueles que falam a partir dos interesses da populao da periferia e do controle sobre ela? (p. 214). Embora seu texto esteja mais claramente sob a panplia do tema da identidade, a autora tambm cria interlocuo com os textos de Joanildo Burity e Rubens Bayardo, focados no desenvolvimento; citando Theroux para contrapor uma compreenso consensualizada de subdesenvolvimento, como estado de falta, a um estado de intrincadas relaes dinmicas que podem estar viciadas e cristalizadas; onde enfim deve-se focar as identidades. J Heloisa Buarque de Holanda historiciza a noo de autoria, tema que ganhou maior importncia no seio da gesto de Gilberto Gil no Ministrio da Cultura, ensejando a criao de grupos de trabalhos especficos. Aqui, centrado sob a lente da evoluo histrica das condicionantes jurdicas em vrios pases (e das suas polticas) do que realmente sob as teorias, o tema est na interface entre os estudos de propriedade intelectual, nas reviravoltas causadas pelos softwars livres e tantos outros fruns. A autora, se pautando em pesquisa em andamento, elenca algumas formas da produo cultural atual que se movem entre creative commons e copyleft. Poucos textos dissecam experincias de polticas culturais como cincia da organizao das estruturas culturais, pregado por Teixeira Coelho (e citado por Albino Rubim em seu artigo). Tal a tarefa qual se dedica Maria de Lourdes Lima dos Santos em Polticas culturais em Portugal, num texto que cumpre uma funo esclarecedora e fornece pontos de comparao para o Brasil. No panorama portugus ali descrito, vemos pontos similares como a intensificao do papel fomentador dos municpios, na dcada de 1990 (processo que j havia sido iniciado uma dcada antes na Frana, por exemplo). Assim podemos l e c falar de descentralizao e de termos como subsidiaridade e co-responsabilizao. Por outro lado, Portugal desfruta de acesso aos fundos comunitrios europeus, coisa que o Mercosul ainda no desenvolveu plenamente. Por outro lado, talvez seja o campo observado nos diferentes artigos o mais inequvoco sinal de que o Brasil no s palco da diversidade cultural, mas est j engendrando uma pluralidade de associaes e interaes disciplinares, frices tericas,

Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br tornando bvia a originalidade dos estudos culturais no pas e o potencial de desencadear novas teorias. Isto, sem desprezar os antropofagismos resistentes, ou seja, sempre desconfiando o que reveste a autonomia disciplinar. Como alerta Albino Rubim, tal autonomizao no deve ser confundida com isolamento. (p. 141). Creio que o crucial, nesta rea no Brasil, ainda formular questes, e ao meu ver uma questo que no quer calar lanada logo num dos primeiros artigos do livro por Durval Muniz de A. Jnior: Se somos ricos em manifestaes culturais, por que ainda somos to pobres quando se trata de renovar o vocabulrio para apreender esta diversidade, para promover esta diversidade? (p.21). Para alm de uma tentao de chamarmos ao debate os lingistas, a provocao aponta intrinsecamente para a prpria possibilidade de renovarmos as teorias (atravs do esforo e ousadia propositiva requeridas para nomear processos), aquelas s quais o livro dedica parte de seu ttulo. Uma das pistas para a questo de Durval Jr. pode estar relacionada com o que Pitombo ironicamente chama de esquizofrenia em torno do conceito de cultura, nas oscilaes entre matriz iluminista universalista - misso civilizatria -, e a tradio do romantismo alemo, para a qual a diferena que caracteriza a cultura. Obviamente este dialogismo tambm faz sombra possibilidade de inaugurar vocabulrios especficos, mesmo que se celebre a especificidade da diversidade brasileira. Desfrutando da liberdade que oferece o livro de ser lido em diferentes ordens, gostaria de me debruar um pouco mais sobre um artigo que, ao contrrio da maioria do conjunto, no me parece ter interlocuo imediata no livro e, exatamente por isto, pode fornecer outra ordem de pista questo colocada no pargrafo anterior. De origem espanhola, Xan Bouzada Fernndez traz baila conceitos advindos da filosofia, coisa rara dentro da interdisciplinariedade brasileira neste campo, que j ressaltei de incio. Conceitos filosficos no so habituais nas anlises de polticas culturais, mas extremamente necessrios para oxigenar a plataforma de modernizao reflexiva nos termos de Fernndez. assim um texto que alerta, assim como faz Bayardo, para contextos que ainda parecem impertinentes ao Brasil, mas que servem como um contraponto a exigir cautela para o futuro. Cautela frente celebrao desmesurada das identidades, da conservao redentora, ou das benesses econmicas propagadas da economia das indstrias criativas. Xan Bouzada Fernndez aciona noes de musealizao (JEUDY, 1990), a percepo dos desejos, a face subjetiva, envolvidos na

Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br procura das identidades nas comunidades, a liquefao da vida moderna (BAUMAN, 2002) e as emergentes frices paradoxais entre liberdades individuais e a prerrogativa de segurana, que nos exigem redesenhar o espao pblico. Adentrando os desarrollos indentitarios y afirmaciones culturales en la sociedad tardomoderna traz baila a riqueza sempre dinmica e a potncia da multido (HARDT; NEGRI, 2004). O autor acrescenta ainda uma camada nova, que adere filosofia da tica, tocando o fulcro dos fundamentalismos, invocando Emmanuel Lvinas (infelizmente muito brevemente). Este filsofo dedicou sua obra extensa e pouco difundida no Brasil a elevar a hospitalidade ao estrangeiro ou a qualquer diferente como momentopice da hospitalidade essencial. O acolher aquele que no fala a sua lngua simbolicamente como n inextricvel da convivncia e da paz humanas. luz da trgica e vergonhosa guerra na Faixa de Gaza em janeiro de 2009, entre palestinos e israelenses, a interface disciplinar invocada por Xan Bouzada Fernandz, mostra ainda mais sua lucidez. Igualmente pertinente o autor se mostra ao invocar para sua concluso outro filsofo, Richard Rorty, para na verdade a ele se contrapor, negando o que chama de prvia esquematizao terica. Enfim, Bouzada Fernndez um dos autores que antecipam contextos, cabendo aos pesquisadores atentos tambm se mobilizarem para tecer teorias da cultura, que devem proceder e no vir a reboque dos fatos instalados.

Referncias

BAUMAN, Zygmunt. Modernidad lquida. Mxico: F.C. E, 2002. BOTELHO, Isaura. Romance de formao: FUNARTE e Poltica Cultural. 1976- 1990. Rio de Janeiro: Edies Casa de Rui Barbosa, 2001. BOURDIEU, Pierre. O amor pela arte: os museus de arte na Europa e seu pblico. Traduo Guilherme Joo de Freitas Teixeira. So Paulo: Zouk, 2003. HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 7. ed. Rio de Janeiro: DP & A, 2003. __________.The Post-Colonial Question: Common Skies, Divided Horizons. London: Routledge, 1996. HARDT, M. y NEGRI, T. Multitud. Guerra y democracia en la era del imperio. Barcelona: Debate, 2004.

Polticas Culturais em Revista, 1 (2), 2009 - www.politicasculturaisemrevista.ufba.br JEUDY, Henri-Pierre. Memrias do social. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1990. RODRGUEZ, Emmanuel; SANCHEZ, RAL. Entre el capitalismo cognitivo y el Commonfare. In: A.A.V.V. Capitalismo cognitivo, propriedad intelectual y creacion colectiva. Madrid: Traficantes de Sueos, 2004. YUDICE, George. El recurso de la cultura. Usos de La cultura en la era global. Buenos Aires: Gedisa, 2002.