www.taico.de / www.taico-berlin.

de

Seite A I

Dieses PDF (Visumantragsformulare China) umfasst inkl. diesem Deckblatt 8 Seiten. Sie finden hier neben den Antragsformularen fr die Botschaft Antworten auf Ihre Fragen zu Bearbeitungszeit und Bezahlung.
Bitte fllen Sie die Formulare sorgfltig und vollstndig, am besten direkt am Bildschirm aus! Danach drucken Sie die ausgefllten Formulare ber die Druck-Funktion Ihres PDF-Programmes aus und unterschreiben diese, bevor Sie sie uns zur Visa-Beantragung einreichen.

Achtung, Datenschutz-Hinweis:
Die von Ihnen eingegebenen Daten werden weder auf Ihrem Rechner, noch auf unserem Server gespeichert und werden beim Verlassen dieser Seiten unwiederbringlich gelscht! Bei Ausfllung per Hand bitte beachten: Nicht oder schwer lesbare Antrge werden vom Konsulat grundstzlich zurckgewiesen. Es darf nur mit schwarzem/blauem Fller oder Kugelschreiber geschrieben werden.

* Die rot umrandeten Eingabefelder (nur bei der Bildschirmdarstellung zu sehen) sind Pflichtfelder! * Bitten beachten Sie, dass nur farbige Passbilder mit hellem, neutralem Hintergrund akzeptiert werden. Schwarz-wei Bilder oder eigene Ausdrucke auf Normalpapier fhren zur Zurckweisung Ihres Antrages. * Fr Geschftsvisa ist eine Firmen-Einladung aus China obligatorisch! o Bei Gltigkeit bis 3 Monate: Formlose Einladung der CN-Firma auf Geschftspapier mit Firmenstempel (rund und rot! Fantasiestempel werden nicht akzeptiert.) und Unterschrift. o Bei Gltigkeit von mehr als 3 Monaten ist eine offizielle (behrdliche) Einladung oder eine behrdliche Besttigung der Firmeneinladung vorzulegen.

Sollten Sie Fragen haben, rufen Sie uns gerne an!

030 4377 6900

Bitte nicht tackern!

Form V.2011A

Antrag auf Erteilung eines Visums zur Einreise in die Volksrepublik China
Der Antragsteller/ Die Antragstellerin ist verpflichtet, alle Angaben nach bestem W issen und Gewi ssen zu m achen. Bi tte f llen Si e das For mular auf C hinesisch, Deutsch oder Englisch in Blockschrift aus, oder kreuzen Sie bei das Zutreffende an. Wenn Sie weitere Angaben machen mchten, schreiben Sie bitte auf gesondertes Blatt. ( Form V.2011B )Wenn Sie in China arbeiten, studieren oder von in Ihrem Reisepass eingetragener/n Person/en b egleitet w erden, oder Sie st ellen den Visumantrag in einem anderen Land als d em, desse n Staatsangehrige/r Sie ge genwrtig sin d, mssen Sie das zus tzliche A ntragsformular (Form V.2011B) noch ausfllen. Teil 1: Persnliche Daten
1.1 Name wie im Pass angegeben Familienname Vorname 1.2 Geschlecht M F / Foto
1 Bitte ein aktuelles, farbiges
Passfoto mit neutralem, hellem Hintergrund aufkleben! Kein Ausdruck auf Normalpapier !!!

1.3 Chinesischer Name (falls frhere Staatsbrgerschaft chinesisch): 1.4 Sonstiger bzw. frherer Name: 1.5 Name in ursprnglicher Schrift:
(falls abweichend von der deutschen (lateinischen) Schrift)

1.6 Jetzige Staatsangehrigkeit 1.8 Andere Staatsangehrigkeit/en 1.10 (/) Geburtsort (Land, Provinz/Bundesland, Stadt) 1.12 Fam ilienstand 1.13 Jetzige berufliche Ttigkeit/en

1.7 Frhere Staatsangehrigkeit 1.9 Geburtsdatum (Jahr-Monat-Tag) 1.11

Verheiratet Verwitwet Ledig Sonstiges

Personalausweisnummer (falls PA vorhanden): G eschieden

(bitte nhere Angaben):

Geschftsmann Ang estellter Lehrkraf t Schler

Beamter

Journalist od. Redakteur

Geistliche r A ktive Militrperson Pensionr /in

/ Student

Hausfrau Arbe itslos P arlamentarier,

| Rentner/in

Zug od. Schiff) Abgeordneter od. Senator () Sonstiges(bitte nhere Angaben): Diplomatenpass Dienstpass / Offizieller Pass 1.14 Reisepass Art des Passes () Sonstiges (bitte nhere Angaben): 1.16 1.15 Passnummer Datum der Pass-Ausstellung (Jahr -Monat-Tag) 1.17 (/) 1.18 Pass-Ausstellungsort Pass-Gltigkeit (Land, Provinz/Bundesland, bis (Jahr-Monat-Tag) St adt) 1.19 4 (4 ) Normal (Abholung nach 4 Arbeitstagen) ,Die normale Bearbeitung (2-3 ) Abholung nach 2-3 Arbeitstagen (plus 20 ) betrgt 4 Arbeitstage. Fr die Express-Bearbeitung Abholung am selben Tag (plus 30 ) muss Zuschlag bezahlt werden.

Crew-Mitglied (Flugzeug,

1 4 / Seite 1/4

Bitte nicht tackern!

Teil 2: Reiseinformationen in China

Tourismus

als Journalist mit langfristiger Akkreditierung

Besuch von Freunden Akkr. Diplomat od. Konsul in China Ge schftsreise Kommerzielle Auffhrung (Orchester, Theater...) Konf erenz als Crew-Mitglied T ransit S tudium Of fizieller Besuch Reisezweck/e Arbe itsaufnahme Sonstiges (bitte nhere Angaben):

2.1

Besuch von Familienangehrigen

als Journalist mit kurzfristiger Akkreditierung

2.2 Anzahl der geplanten Einreisen

3 Einmalige Einreise (ab Ausstellung gltig fr 3 Monate) Einreise (ab Ausstellung gltig fr 6 Monate) Einreise (ab Ausstellung gltig fr 12 Monate)

3-6 Zweimalige Einreise (ab Ausstellung gltig fr 3 Monate) Mehrfache Mehrfache Sonstiges

(bitte nhere Angaben):

2.3 Voraussichtl. Ankunftsdaten in China (Jahr-Monat-Tag) 2.4 Voraussichtl. Aufenthaltsdauer (Max./Pro Aufenthalt) 2.5 1 Adresse und Telefonnummer whrend Ihres Aufenthalts in 2 China (n ach der z eitlichen 3 Reihenfolge) 4 2.6 Wer bernimmt die Kosten fr Ihre Reise und Aufenthalt in China? Antr agsteller/in selbst Einladende Person(en) Eltern oder Vormund Sonstiges (bitte nhere Angaben):

Tage Telefonnummer

Vollstndige Anschrift

2.7 ? Haben Sie eine Krankenversicherung whrend des Aufenthalts in C hina? Wenn ja, geben Sie bitte den Namen der Versicherungsgesellschaft und die Versicherungsnummer an. 2.8 Name, Adresse und Telefonnummer der einladenden Institution in China 2.9 Name, Adresse und Telefonnummer der einladenden Person/en in China

2 4 / Seite 2/4

Bitte nicht tackern!

Teil 3: Informationen ber Ihre Familie, Arbeit oder Ihr Studium

3.1 Vollstndige Privatanschrift 3.2 Private Telefonnummer 3.4 E-Mail Adresse 3.5 Arbeitgeber, Schule oder Universitt 3.6 Engste Familienangehrige Name Anschrift Telefonnummer Name Staatsangehrigkeit berufliche Ttigkeit Beziehung 3.3 Mobiltelefonnummer

3.7 Ansprechpartner im Notfall

3.8 Telefonnummer des Ansprechpartners

Teil 4: Andere Informationen

4.1 Waren Sie sch on einmal in China? Wenn "ja", bitte geben Sie eine nhere Beschreibung ber Ihren letzten Besuch in China an. 4.2 12 Waren Sie in den v ergangenen 12 Monaten in einem anderen Land oder Region? Wenn ja, bitte geb en Sie nhere Informationen an.

ja nein

ja nein

4.3 Haben Sie bei Ihrem frheren Aufenthalt in China die Gltigkeit Ihres Visums oder Ihrer Aufenthaltsgenehmigung berzogen? 4.4 , Wurde Ihnen d er Ant rag auf ein chinesisches Visum abgelehnt oder die Einreise nach China verweigert? 4.5 Sind Sie in China oder in einem anderen Land vorbestraft? 4.6 Leiden Sie an einer der folgenden Krankheiten? Schwere Geisteskrankheit Infektionstuberkulose Andere Infek tionskrankheit, die d er Volksgesundheit schaden knnte 4.7 30 Waren Sie in de n ve rgangenen 3 0 Tagen in irgendeinem/einer von Infektionskrankheit heimgesuchten Land / Region?

Ja Ja Ja Ja

Nein Nein Nein Nein

Ja

Nein

3 4 / Seite 3/ 4

Bitte nicht tackern!

4.8 4.3 4.7 Wenn Sie irgendeine der Fragen von 4.3 bis 4.7 mit "ja" beantwortet haben, geben Sie bitte hier eine nhere Beschreibung an.

Teil 5: Zustndige Angaben

5.1 (Form V.2011B)Wenn Sie in China arbeiten, studieren oder von in Ihrem R eisepass eingetragener/n Person/en begleitet werden, oder Sie stellen den Visumantrag in einem anderen Land als dem, d essen Staatsangehrige/r Sie gegenwrtig sind, fl len Sie bitte das zus tzliche Antragsformular (Form V.2011B) aus und geben Sie es zusammen mit diesem Antragsformular ab. 5.2 Wenn Sie weitere Angaben zur Erklrung haben, di e m it dem Antrag relevant sind un d nicht im Formular vorkom men, g eben Sie bitte hi er e ine nhere Beschreibung an.

Teil 6: Unterschrift
6.1 Ich h abe s mtliche F ragen d ieses Antragsformulars durchgelesen und vers tanden, das Foto ber prft und mein e Angaben nach bestem W issen un d Gewissen richtig und wahrheitsgem gemacht. 6.2 Ich nehme zur Kenntnis, dass die Entscheidung ber Erteilung des Visums, Art des Visums, Anzahl d er Einreisen und Dauer de s Aufenth alts bei d em Konsul liegt und ein e f alsche, irrefhrende oder unvollstndige Angabe die Ablehnung eines Visums bzw. der Einreise zur Folge haben knnte. Unterschrift :
18 Note: Bei Minderjhrigen unter 18 Jahren darf der Vater, die Mutter oder der gesetzliche Vormund im Auftrag unterschreiben.

Datum(Jahr-Monat-Tag)

Teil 7: dieses A ntragsformular fr V isumantragsteller/in ausfllende Person

7.1 Name der Person, die das Formular ausgefllt hat: 7.3 Anschrift: 7.5 Art des Ausweises 7.2 Beziehung zu m/r Antragsteller/in: 7.4 Telefonnummer 7.6 Ausweisnummer

7.7 E rklrung Hiermit erk lre ich, d ass ich auf Anforderung des Antragstellers B eihilfe zur Ausf llung dieses Antr agsformulars leiste, und besttige, dass der Antragsteller den Inhalt dieses Formulars verstanden und die Richtigkeit aller Angaben berprft hat.

/ Unterschrift

/ Datum (Jahr-Monat-Tag):

der Botschaft/ dem Konsulat vorbehalten

4 4 / Seite 4/ 4

Bitte nicht tackern!

Engelroder Weg 7, 13435 Berlin ----------------------------------------------------------------------------------------------

TAICO Travel & Trade Inh. Stefan Knoll e. K.

Auftrag zur Visumbesorgung fr die VR China

Auftraggeber/Rechnungsempfnger*:

* Bitte tragen Sie die Daten so ein, wie sie auf der Rechnung erscheinen sollen. Nachtrgliche nderungen sind nicht mglich!

Name/Firma ________________________________ Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail __________________________________ __________________________________ __________________________________ ______________________________

Dieser Auftrag enthlt (Anzahl) Reisepsse Ansprechpartner/in in Ihrem Hause:

Antragsteller: Name Name Name Name 1: 2: 3: 4:

Ggf. abweichende Rcksendeadresse: Name/Firma ________________________________ Strasse PLZ/Ort __________________________________ __________________________________

Bei mehr als 4 Antragstellern pro Auftrag bitte gesonderte Liste!

______________________________________________________________________________________________
Ich/wir beauftrage/n die Fa. TAICO T&T mit der Besorgung eines Visums/von Visa fr die VR China. Mit der Auftragserteilung erkenne/n ich/wir die AGB der TAICO T&T als Grundlage fr den Dienstleistungsauftrag an. Sie finden unsere Geschftsbedingungen im Internet unter: http://www.taico.de/agb.php - Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne ein gedrucktes Exemplar!

Visumart: Tourist (L) Geschft (F) Student (X) Arbeit (Z) _____________________________________________________________________________ Zu beantragende Einmalig 1 Zweimalig Mehrmalig / Jahr 2 Einreisen (Anzahl): _____________________________________________________________________________

Crew (C) Mehrmalig / 1 Jahr

2

Bearbeitung Touristenvisum:

Standard Express I Express II

(4 bis 5 Werktage

3 3

/ Bearbeitungsentgelt 22,00 inkl. MwSt.)

(2 bis 3 Werktage / Bearbeitungsentgelt 39,90 inkl. MwSt.)

(am selben Werktag 3 / Eingang bei TAICO bis 10:00 Bearbeitungsentgelt 49,90 inkl. MwSt.) _____________________________________________________________________________

Bearbeitung Geschftsvisum und andere Visa-Arten:

Standard Express I Express II

(4 bis 5 Werktage

/ Bearbeitungsentgelt 39,90 inkl. MwSt.)

(2 bis 3 Werktage 3 / Bearbeitungsentgelt 59,90 inkl. MwSt.)

(am selben Werktag 3 / Eingang bei TAICO bis 10:00 Bearbeitungsentgelt 69,90 inkl. MwSt.) _____________________________________________________________________________ UPS Standard (9,80 ) Zustellung innerhalb von 1 bis 2 Werktagen Einwurfeinschreiben (4,90 ) ohne Laufzeitangabe UPS Saver (16,90 ) Zustellung am nchsten Werktag bis 12:00 Uhr DHL (14,90 ) Zustellung im Laufe de nchsten Werktages

Rcksendung:

_____________________________________________________________________________ Konsulargebhren: Die jeweilig zustzlich anfallenden Konsulargebhren entnehmen Sie bitte der Liste unter: http://www.taico.de/visum_china_preise.php _____________________________________________________________________________ Sollte das Konsulat das gewnschte Visum verweigern: Bis wann mchten Sie 4 Ihren Pass zurck haben : _______________ bitte ich um das bestmgliche Visum

bitte Unterlagen zurck!

______________________________________ Datum und Unterschrift des Auftraggebers

1: fr X und Z-Visa obligatorisch; 2: nur mit amtlicher Visumbefrwortung mglich; 3: Durchlaufzeiten sind nicht garantiert! 4: Von Ihnen gesetzte Termine sind fr uns ein unverbindlicher Hinweis ohne jede rechtliche Bedeutung. Bitte beachten Sie, das wir bei der Beauftragung der Post oder Kurierdienste fr Sie als Vermittler ttig werden und fr die Einhaltung von Laufzeiten keine Gewhr bernehmen knnen!

6 Bitte nicht tackern!

Engelroder Weg 7, 13435 Berlin ---------------------------------------------------------------------------------------------Anlage zum Auftrag zur Visumbesorgung fr die VR China
Bitte tragen Sie hier Ihre Kundennummer ein (falls vorhanden): ...............................

TAICO Travel & Trade Inh. Stefan Knoll e. K.

Name des Auftraggebers: Ich mchte die entstandenen Auslagen und Serviceentgelte wie folgt begleichen: O Der voraussichtliche Rechnungsbetrag ist in bar / per Scheck beigelegt. O Ich ermchtige die Fa. TAICO T&T widerruflich die von mir zu entrichtenden Zahlungen fr die Visum / Visabeschaffung bei Flligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos durch Lastschrift einzuziehen. Konto-Nr.:.

Kontoinhaber:

BLZ: Name der Bank: ........ Ort/Datum: .. Unterschrift des Kontoinhabers: . O Ich zahle sofort nach Rechnungseingang (Rechnungsversand per E-Mail) O Ich bitte um Rcksendung per Post-Nachnahme (Auslieferung gegen Inkasso / Nachnahmegebhr inkl. Porto 7,68 Euro)

O Ich mchte sicher per PayPal zahlen. Die E-Mail Adresse fr mein PayPal Konto lautet: ........................................................................... O Ich ermchtige die Fa. TAICO T&T unwiderruflich bei Flligkeit meine Kreditkarte mit dem Rechnungsbetrag * fr die Visabeschaffung/Visabeschaffungen zu belasten. Name des Karteninhabers:............................................ Kartennummer:............................................... Karte gltig bis:.................................................. Sicherheitscode:............................
*

Bei Zahlung per Kreditkarte fallen zustzlich 4,- + 2% der Barauslagen als Transaktionskostenbeitrag an.

Datum / Unterschrift des Karteninhabers:...............................................................

Bearbeitungsvermerke (nur fr TAICO) Eingang der Unterlagen am: Unterlagen vollstndig am: Unterlagen zur Botschaft am: Zahlungsart: Bemerkungen: bezahlt am: O vor 09:30 Uhr / O vor 09:30 Uhr / O nach 09:30 Uhr O nach 09:30 Uhr

frhest mgliche Rckholung: Versand am: per:

Checkliste!
VisumChina

BittevergewissernSiesich,dassIhreAntragsunterlagenvollstndigsind!
FehlendeoderunvollstndigeAntragsunterlagenknnenzuzustzlichenKostenfrSiefhren.

FrdasTouristenvisumsindfolgendeUnterlagenerforderlich: O DieAntragsformularefr die Botschaft (4 Seiten) O EinrichtigesPassfotomithellemHintergrund(biometrischistnichtntig!) !!!selbstangefertigteFotosoderAusdruckeaufNormalpapiersindnichterlaubt!!! O DerOriginalReisepassmitmindestens2freienSeiten O jeeinAuftragsundBezahlformular(Seiten5und 6des PDF) O UnterschriftenaufdemAntragsformular(Seite4,Teil 6 und 7) O UnterschriftaufdemAuftragsformular(Seite6unten) O Bei Kartenzahlung oder Lastschrift: UnterschriftaufdemBezahlformular(Seite7) O WennSiekeinendeutschenPasshaben: ZusatzformularV.2011BSeite2TeilDbitteausfllenunduntenunterschreiben!

FrdasGeschftsvisumeinfacheoderzweifacheEinreisezustzlich: O EinladungdeschinesischenGeschftspartnersformlosauf GeschftsbriefbogenmitdemoffiziellenFirmenstempel(rund,rot)und Unterschrift.NB:FantasiestempeloderNamensstempelwerdennichtakzeptiert!

FrdasGeschftsvisummehrf.Einreiseninnerh.von6oder12Monatenzustzlich: O EineamtlicheVisumbefrwortungodereineamtlicheBesttigungder Einladungaufoffiziellem(behrdlichem)Formblatt. FrdasArbeitsvisumzustzlich: O ArbeitserlaubnisausChina O ZusatzformularV.2011BSeite1TeilAbitteausfllenunduntenaufSeite2

unterschreiben!

FrdasStudentenvisumzustzlich: O ZusatzformularV.2011BSeite1TeilBbitteausfllenunduntenaufSeite2
unterschreiben!

WennSievoninIhremPasseingetragenenKindernbegleitetwerdenzustzlich: O ZusatzformularV.2011BSeite1TeilCbitteausfllen.unduntenaufS.2unterschreiben!

TAICO T&T / Botschaft der VR China - Anforderungen fr China Visum - ab Juni 2011