AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreter Vicepresidente della Provincia

Landesrat für Italienische Bildung und Kultur, Umwelt und Assessore all’Istruzione, Formazione, Cultura italiana,
Energie Ambiente ed Energia

Herrn
Sven Knoll
Bozen, 27.02.2023 Landtagsabgeordneter

Frau
Myriam Atz-Tammerle
Landtagsabgeordnete
Südtiroler Freiheit - Landtagsclub
Silvius-Magnago-Platz 6
39100 Bozen

Zur Kenntnis: Frau

Rita Mattei
Präsidentin des Südtiroler Landtages
Silvius-Magnago Platz 6
39100 Bozen

Antwort auf die Landtagsanfrage Nr. 2411/23: Terna/Edyna: Ist das die „Heimholung“ der Energie?!

Sehr geehrte Herr Landtagsabgeordneter Knoll,

Sehr geehrte Frau Landtagsabgeordnete Atz-Tammerle,

für die Beantwortung dieser Anfrage hat die Landesgentur für Umwelt und Klimaschutz, Daten und Information
auch direkt bei EDYNA GmbH angefragt. Die Antworten beziehen sich demnach auf den zugesandten
Grundlagen.
TERNA AG nimmt eine zentrale Rolle im italienischen Energiesystem ein und fungiert als TSO (Transmission
System Operator). Diese Gesellschaft ist zuständig für die Energieverteilung im Hoch- und
Höchstspannungsnetzen und ist für sämtliche Planungen, Wartungen und Ausbauten des nationalen
Verteilernetzes verantwortlich. Das Legislativdekret 93/2011 sieht vor, dass die Übertragung und Verteilung
der Energie in diesem Spannungsbereich und im nationalen Interesse dem Staat vorbehalten sind und von
TERNA im Zuge einer Konzession im Sinne des Legislativdekret 79/1999 ausgeführt wird.
Frage 1: Warum wurde die oben genannte Vereinbarung abgeschlossen?
Mit dem Ziel die Versogungssicherheit und die Effizienz des nationalen Übertragungsnetzes (RTN) zu
verbessern, hat ARERA (Regulierungsbehörde) in den vergangenen Jahren Grundlagen geschaffen, um eine
weitgehende Vereinheitlichung der Netze im nationalen Interesse zu erreichen. So hat ARERA eine einmalige
Prämie vorgesehen, falls bestimmte Netze innerhalb 2022 an TERNA AG abgetreten würden. Gleichsam
wurde auch die vorgesehene Abgeltung des Betriebes dieser Netze nach unten korrigiert, insbesondere für
Besitzer, welche nicht TERNA sind. Aus diesen Gründen hat Alperia beschlossen 100% ihrer Anteile an
Edyna-Transmission GmbH an TERNA AG abzutreten. Vorab wurde auch die Zusammenarbeit zwischen
EDYNA GmbH und TERNA AG und die Verpflichtungen zu Investitionen im Land in geeigneter Weise geregelt.
EDYNA-Transmissison GmbH ist zu 100 % von ALPERIA kontrolliert und war abgesehen von TERNA AG der
letzte Betreiber von Anteilen am nationalen Übertragungsnetz (Hochspannungslinien oder entsprechende

Landhaus 3A - Silvius-Magnago-Platz, 4  39100 Bozen
Tel. 0471 413400-01-02
itakultur.umwelt-energie@provinz.bz.it
dipartimento.ressort.vettorato@pec.prov.bz.it
Steuernr./Mwst. Nr. 00390090215
Palazzo 3A - Piazza Silvius Magnago, 4  39100 Bolzano
Tel. 0471 413400-01-02
culturaitaliana.ambiente-energia@provincia.bz.it
dipartimento.ressort.vettorato@pec.prov.bz.it
Codice fiscale/Partita Iva 00390090215

Prot. Datum | data prot. 27.02.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001070 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Umspannugswerken). TERNA AG hat im Sinne der staatlilchen Vorgaben während der letzten Jahre die
Anteile verschiedener Betreiber am nationalen Übertragungsnetz im Staatsgebiet abgelöst.
EDYNA-TRASMISSION GmbH ist nicht mit EDYNA GmbH zu verwechseln. EDYNA-Transmission GmbH
betreute 34 km Hochspannungslinien und zwei Umspannwerke, welche Teil des nationalen
Übertragungsnetzes (RTN Rete Trasmissione Nazionale) waren, während EDYNA GmbH beinahe 9000 km
Stromleitungen aller Spannungsstufen betreibt.
Frage 2: Wie hoch ist der Verkaufspreis von Edyna Transmission GmbH genau? Wie ist man auf den Preis gekommen? Gibt es
Expertisen hierzu?

Der Anteil wurde zu einem Preis von 14 Mio. € abgetreten. Der Preis berücksichtigt das investierte Kapital,
welches der Brechnung der EDYNA-Transmission zugestandenen, jährlichen Nutzungsgebühr zugrundelag.
Dieser Betrag wird nochmals vor dem Verkauf auf der Grundlage der Nettofinanzlage und des
Nettobetriebskapitals zum Zeitpunkt der Aktienübertragung revidiert.
Der Verkauf wird nur dann wirksam, wenn bestimmte Bedingungen zutreffen.

Frage 3: Warum wird nicht an der Akquisition von kritischer Infrastruktur wie Schienen- und Stromnetze gearbeitet, und diese
stattdessen verkauft?

Edyna Srl, als wichtigster lokaler Verteiler im Mittel- und Niederspannungsbereich, und Alperia Gruppe im
Allgemeinen verfolgen seit Jahren das Ziel, die Zuverlässigkeit des Verteilernetzes im Land zu konsolidieren
und zu verbessern, um den Endverbrauchern eine immer größere Versorgungssicherheit zu garantieren. Seit
ihrer Gründung im Jahr 2016 hat EDYNA GmbH 272 Mio. € in investiert, um die Sicherheit des Netzes zu
verbessern und um es umweltschonend auszubauen (z.B. Verlegung von Stromleitungen, Bau moderner
Umspannwerke und Austausch von analogen Stromzählern durch digitale Zähler der neuen Generation). Die
ständige Verbesserung des Netzes wird auch in den kommenden Jahren fortgesetzt: Allein im
Dreijahreszeitraum 2023-2025 sind zusätzliche Investitionen in Höhe von 197 Mio. Euro geplant.

Frage 4: Hat die Landesregierung eine Strategie in Sachen Energieerzeugung und verteilung? Falls Nein, warum nicht? Falls Ja, wo
ist diese einsehbar?

Die Landesregierung hat bereits 2017, mit Beschluss vom 28. März 2017, Nr. 345, einen Masterplan zur
Modernisierung der Infrastrukturen für den Transport und die Verteilung elektrischer Energie herausgegeben:
(https://umwelt.provinz.bz.it/publikationen.asp?publ_action=4&publ_article_id=331604).
Dieser Masterplan beinhaltet sämtlche, derzeit in Ausführung sich befinden und in den nächsten Jahren
geplanten Projekte.

Mit den besten Grüßen

Der Landesrat
Giuliano Vettorato
Firmato digitalmente da: Giuliano Vettorato
(mit digitaler
Data: 27/02/2023 07:52:05Unterschrift unterzeichnet)

Prot. Datum | data prot. 27.02.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0001070 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata