AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrat für Deutsche Bildung und Kultur, Assessore all'Istruzione e Cultura tedesca, Diritto allo Studio,
Bildungsförderung, Handel und Dienstleistung, Handwerk, Commercio e Servizi, Artigianato, Industria, Lavoro e
Industrie, Arbeit und für Integration all'Integrazione

Frau Abgeordnete
Myriam Atz Tammerle
Bozen, 26.01.2023 myriam.atz@landtag-bz.org

Herrn Abgeordneten
Sven Knoll
sven.knoll@landtag-bz.org

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
dokumente@landtag-bz.org

Antwort auf die Landtagsanfrage Nr. 2412/2023 betreffend Radon: Wie ist die Situation?

Sehr geehrte Abgeordnete,

ich schreibe Ihnen betreffend Ihre Landtagsanfrage vom 09.01.2023 (Nr. 2412/2023) und darf Ihnen auch im
Namen der Landesräte Daniel Alfreider und Giuliano Vettorato wie folgt antworten.

Zu Frage 1: In welchen Schulen und Kindergärten in Süd-Tirol wurden in den letzten fünf Jahren
Maßnahmen ergriffen und wie sehen diese jeweils aus?

In der Anlage 1 sind jene Schulen und Kindergärten angeführt, welche in den letzten fünf Jahren
Maßnahmen ergriffen haben. Die Maßnahmen sind in einem technischen Bericht, der vom
Strahlenschutzexperten erstellt wurde, beschrieben; diese sind sehr unterschiedlich. Der
Gebäudeeigentümer ist für die Planung, Durchführung und Umsetzung der Sanierungsmaßnahmen
zuständig. Die Art der Eingriffe ist bei diesem anzufragen.

Zu Frage 2: In welchen Schulen und Kindergärten in Süd-Tirol sind Maßnahmen geplant und wie sehen
diese jeweils aus?

In der Anlage 2 sind jene Schulen angeführt, in denen Maßnahmen laut Angaben des
Strahlenschutzexperten geplant sind; diese sind sehr unterschiedlich und können beim jeweiligen
Gebäudeeigentümer angefordert werden.

Zu Frage 3: In welchen Schulen und Kindergärten in Süd-Tirol besteht das Problem nach wie vor und in
welchen sind noch keine Maßnahmen geplant?

Der Gebäudeeigentümer ist für die Planung, Durchführung und Umsetzung der Maßnahmen zuständig.
Details dazu und die Art der Eingriffe ist bei diesen zu eruieren.
Der Strahlenschutzexperte hat die maximale Jahresdosis berechnet, welche die Menschen in
radonbelasteten Räumen nicht überschreiten dürfen. Diese Berechnung ist als Maßnahme in der
Risikobewertung des Strahlenschutzexperten angeführt, um erhöhte Radonexpositionen zu vermeiden.

Zu Frage 4: Wurden in den letzten fünf Jahren weiterhin Radon-Messungen durchgeführt und falls Ja, was
waren die Ergebnisse?

In den letzten fünf Jahren wurden hauptsächlich Radonmessungen in den Gebäuden, die über den

Landhaus 7, Andreas-Hofer-Straße 18  39100 Bozen Palazzo 7, via Andreas Hofer 18  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 33 33  Fax 0471 41 33 99 Tel. 0471 41 33 33  Fax 0471 41 33 99
http://www.provinz.bz.it/achammer http://www.provincia.bz.it/achammer
philipp.achammer@provinz.bz.it philipp.achammer@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 26.01.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000489 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Grenzwert liegen, durchgeführt. Siehe dazu die Anlage 3. Der Strahlenschutzexperte hat anhand der
Messwerte die Risikobewertung erstellt und entsprechende Maßnahmen festgelegt.

Freundliche Grüße

Philipp Achammer
Landesrat
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Prot. Datum | data prot. 26.01.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000489 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
GEMEINDE COMUNE DIREKTION SCHULSTELLE DIREZIONE PLESSO
Bozen Bolzano Schulsprengel Bozen Europa 2 Grundschule "M.L.King" Istituto comprensivo Bolzano – Europa 2 Scuola Primaria "M.L.King"
Leifers Laives Schulstufenübergreifende Schule Leifers Grundschule "Mohandas Gandhi" - Leifers Istituto pluricomprensivo Laives Scuola Primaria "Mohandas Gandhi" - Laives
Graun im Vinschgau Curon Venosta Schulsprengel Graun Grundschule 'Josef Duile' Graun Istituto comprensivo Curon Grundschule 'Josef Duile' Graun
Ratschings Racines Schulsprengel Sterzing II Grundschule Jaufental Istituto comprensivo Vipiteno II Grundschule Jaufental
Latsch Laces Schulsprengel Latsch Grundschule Latsch Istituto comprensivo Laces Grundschule Latsch
Sand in Taufers Campo Tures Schulsprengel Sand in Taufers Grundschule Sand in Taufers Istituto comprensivo Campo Tures Grundschule Sand in Taufers
Vahrn Varna Grundschulsprengel Vahrn Grundschule Schalders Grundschulsprengel Vahrn Grundschule Schalders
Villnöss Funes Grundschulsprengel Klausen I Grundschule St. Peter Circolo di scuola elementare Chiusa I Grundschule St. Peter
Bozen Bolzano Schulsprengel Bozen - Gries Mittelschule "Adalbert Stifter" Istituto comprensivo Bolzano - Gries Scuola media "Adalbert Stifter"
Brixen Bressanone Mittelschule Brixen "Oswald v. Wolkenstein" Mittelschule Brixen - "Oswald v. Wolkenstein" Scuola media Bressanone "Oswald v. Wolkenstein" Scuola media Bressanone - "Oswald v. Wolkenstein"
Leifers Laives Schulsprengel Leifers Mittelschule 'Johann Kard. Franzelin' Istituto comprensivo Laives Scuola media "Johann Kard. Franzelin"
Sand in Taufers Campo Tures Schulsprengel Sand in Taufers Mittelschule Sand in Taufers Istituto comprensivo Campo Tures Scuola media Campo Tures
Sand in Taufers Campo Tures Oberschulzentrum Sand in Taufers Sozialwissenschaftliches Gymnasium mit Schwerpunkt Volkswirtschaft Istituto d'istruzione secondaria di secondo grado Campo Tures Liceo delle scienze umane con l'opzione economico - sociale
Bozen Bolzano Kindergartensprengel "Bozen" Deutscher Kindergarten - RENTSCH Kindergartensprengel "Bozen" Sc. dell'inf. ted. "BOZEN - RENTSCH"
Eppan an der Weinstraße Appiano s.s.d. Vino Kindergartensprengel "Lana" Deutscher Kindergarten - ST. PAULS Kindergartensprengel "Lana" Sc. dell'inf. ted. "ST. PAULS"
Tscherms Cermes Kindergartensprengel "Lana" Deutscher Kindergarten - TSCHERMS Kindergartensprengel "Lana" Sc. dell'inf. ted. "TSCHERMS"
Vahrn Varna Kindergartensprengel "Mühlbach" Deutscher Kindergarten - SCHALDERS Kindergartensprengel "Mühlbach" Sc. dell'inf. ted. "SCHALDERS"
Welsberg Monguelfo Kindergartensprengel "Bruneck" Deutscher Kindergarten - WELSBERG Kindergartensprengel "Bruneck" Sc. dell'inf. ted. "WELSBERG"
Percha Perca Schulsprengel Bruneck I Grundschule Oberwielenbach Istituto comprensivo Brunico I Grundschule Oberwielenbach
GEMEINDE COMUNE DIREKTION SCHULSTELLE DIREZIONE PLESSO
Truden im Naturpark Trodena Schulsprengel Unterland Grundschule "Antonio Longo" - Truden/St.Lugano Istituto comprensivo Bassa Atesina Scuola Primaria "Antonio Longo" - Trodena/S.Lugano
Bruneck Brunico Schulstufenübergreifende Schule Bruneck - Pustertal Mittelschule "Don Milani" - Bruneck Istituto pluricomprensivo Brunico – Val Pusteria Scuola secondaria di I grado "Don Milani" - Brunico
Bozen Bolzano Grundschulsprengel Bozen Grundschule "Karl Felix Wolff" Circolo di scuola elementare Bolzano Grundschule "Karl Felix Wolff"
Enneberg Marebbe Schulsprengel St. Vigil Enneberg Grundschule "Jepele Frontull" Enneberg/Pfarre Istituto Comprensivo San Vigilio Marebbe Scuola elementare "Jepele Frontull" Pieve
Ratschings Racines Schulsprengel Sterzing II Grundschule Gasteig Istituto comprensivo Vipiteno II Grundschule Gasteig
Schlanders Silandro Schulsprengel Schlanders Grundschule Kortsch Istituto comprensivo Silandro Grundschule Kortsch
Ratschings Racines Schulsprengel Sterzing II Grundschule Mareit Istituto comprensivo Vipiteno II Grundschule Mareit
Montan Montagna Grundschulsprengel Auer Grundschule Montan Circolo di scuola elementare Ora Grundschule Montan
Gais Gais Schulsprengel Bruneck I Grundschule Mühlbach Istituto comprensivo Brunico I Grundschule Mühlbach
Ratschings Racines Schulsprengel Sterzing II Grundschule Ridnaun Istituto comprensivo Vipiteno II Grundschule Ridnaun
Brixen Bressanone Schulsprengel Brixen - Milland Grundschule St. Andrä Istituto comprensivo Bressanone ted. Scuola materna St. Andrä
Terlan Terlano Schulsprengel Terlan Grundschule Vilpian Istituto comprensivo Terlano Grundschule Vilpian
Völs am Schlern Fiè allo Sciliar Schulsprengel Schlern Grundschule Völs istituto comprensivo Siciliar Grundschule Völs
Völs am Schlern Fiè allo Sciliar Schulsprengel Karneid Grundschule Völser Aicha Istituto comprensivo Cornedo all'Isarco Grundschule Völser Aicha
Klausen Chiusa Mittelschule Klausen Mittelschule Klausen Scuola media Chiusa Scuola media Chiusa
Prad am Stilfser Joch Prato allo Stelvio Schulsprengel Prad Mittelschule Prad Istituto comprensivo Prato allo Stelvio Scuola media Prato allo Stelvio
Sand in Taufers Campo Tures Schulsprengel Sand in Taufers Mittelschule Sand in Taufers Istituto comprensivo Campo Tures Scuola media Campo Tures
Auer Ora Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich Istituto tecnico economico Istituto tecnico economico
Eppan an der Weinstraße
Appiano s.s.d. Vino Kindergartensprengel "Lana" Dt. KG GIRLAN Kindergartensprengel "Lana" Sc. dell'inf. ted. "GIRLAN"
Lüsen Luson Kindergartensprengel "Brixen" Dt. KG LÜSEN Kindergartensprengel "Brixen" Sc. dell'inf. ted. "LÜSEN"
Naturns Naturno Kindergartensprengel "Meran" Dt. KG STABEN Kindergartensprengel "Meran" Sc. dell'inf. ted. "STABEN"
Klausen Chiusa Kindergartensprengel "Brixen" Dt. KG VERDINGS Kindergartensprengel "Brixen" Sc. dell'inf. ted. "VERDINGS"
Vintl Vandoies Kindergartensprengel "Mühlbach" Dt. KG OBERVINTL Kindergartensprengel "Mühlbach" Sc. dell'inf. ted. "OBERVINTL"
Schlanders Silandro Kindergartensprengel "Schlanders" Dt. KG SCHLANDERS - DR.H.VÖGELE Kindergartensprengel "Schlanders" Sc. dell'inf. ted."SCHLANDERS - DR.H.VÖGELE"
Branzoll Bronzolo Direktion 3 - Bozen It. KG "BRONZOLO" III Circolo - Bolzano Sc. dell'infanzia it. BRONZOLO
Welsberg Monguelfo Bereich Deutsche und ladinische Musikschulen Musikschule Area Scuole di musica tedesche e ladine scuola musicale
Mals Malles Venosta Bereich Deutsche und ladinische Musikschulen Musikschule Area Scuole di musica tedesche e ladine scuola musicale
GEMEINDE COMUNE DIREKTION SCHULSTELLE DIREZIONE PLESSO RADONWERTE Bq/m³
Ratschings Racines Schulsprengel Sterzing II Grundschule Mareit Istituto comprensivo Vipiteno II Grundschule Mareit 6118
Latsch Laces Schulsprengel Latsch Grundschule Morter Istituto comprensivo Laces Grundschule Morter 8556
Mals Malles Venosta Bereich Deutsche und ladinische Musikschulen Musikschule Area Scuole di musica tedesche e ladine scuola musicale 6713
Latsch Laces Schulsprengel Latsch Grundschule Morter Istituto comprensivo Laces ted. Scuola materna Morter 8556