AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmann Presidente della Provincia

Bozen, 09.02.2023 Frau L.-Abg.

Myriam Atz Tammerle
Bearbeitet von:
Herrn L.-Abg.
Sven Knoll
Südtiroler Landtag
Im Hause

Zur Kenntnis: Frau Präsidentin

Rita Mattei
Südtiroler Landtag

Im Hause

Antwort auf die Anfrage zur aktuellen Fragestunde 03-02-23

Sehr geehrte Landtagsabgeordnete,

ich nehme hiermit noch einaml Bezug auf die genannte Anfrage, welche anlässlich der ”Aktuellen Frage-
stunde” bei der letzten Landtagssession mündlich behandelt wurde und reiche Folgendes nach:

1. Wurde der Änderungsantrag behandelt und falls Ja, mit welchem Ergebnis?
Mit dem staatlichen Haushaltsgesetz für das Jahr 2023 (Gesetz Nr. 197 vom 29.12.2022) wurde die
Mehrwertsteuer für Pellets für das Jahr 2023 auf 10% herabgesetzt (Art. 1, Absatz 73: „In deroga al
numero 98) della tabella A, parte III, allegata al decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972,
n. 633, per l'anno 2023 i pellet di cui al medesimo numero 98) sono soggetti all'imposta sul valore aggiunto
con l'aliquota del 10 per cento.“). Vertreter*innen Südtirols im Parlament in Rom haben in den
vergangenen Jahren bei jeder Gelegenheit Anträge in diese Richtung eingebracht. Mit dem
Haushaltsgesetz 2023 hat die politische Mehrheit nun endlich eine dahingehende Reduzierung, zwar nur
für das Jahr 2023, beschlossen.

2. Falls Nein bzw. falls der Antrag abgelehnt wurde: Welche Initiativen planen die Süd-Tiroler
Parlamentarier, damit der Mehrwertsteuersatz für Holzpellets gesenkt wird?
Siehe Antwort auf Frage 1

Mit freundlichen Grüßen

Der Landeshauptmann
Arno Kompatscher
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)
Firmato digitalmente da: Arno Kompatscher
Data: 09/02/2023 17:01:47

Landhaus 1, Silvius-Magnago-Platz 1  39100 Bozen Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1  39100 Bolzano
Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99 Tel. 0471 41 22 22  Fax 0471 41 22 99
http://www.provinz.bz.it/landeshauptmann http://www.provincia.bz.it/presidente
Landeshauptmann@provinz.bz.it presidente@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 10.02.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000794 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata
XVI. Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 188 seduta n. 188

vom 7.2.2023 del 7/2/2023

Antwort Risposta del presidente

des Landeshauptmannes Kompatscher della Provincia Kompatscher
auf die Anfrage Nr. 3/2/23, all’interrogazione n. 3/2/23, presentata dai
eingebracht von den Abgeordneten consiglieri Atz Tammerle e Knoll
Atz Tammerle und Knoll

KOMPATSCHER (Landeshauptmann - SVP): Geschätzte Kollegin Atz Tammerle, liebe Kolleginnen

und Kollegen. Zu Frage 1: Mit dem staatlichen Haushaltsgesetz für das Jahr 2023 (Gesetz Nr. 197 vom 29.
Dezember 2022) wurde der Mehrwertsteuersatz für Pellets für das Jahr 2023 auf 10% herabgesetzt. Südtiroler
Vertreter des Parlaments haben im Parlament in Rom in den vergangenen Jahren bei jeder Gelegenheit in
der Kammer wie auch im Senat Anträge in diese Richtung eingebracht. Mit dem Haushaltsgesetz 2023 hat die
politische Mehrheit nun endlich eine dahingehende Reduzierung beschlossen. Ich darf das jetzt gleich ein-
schränken. Wir sind noch nicht zufrieden, denn zunächst steht für das Jahr 2023 im Gesetz, also für ein Jahr.
Und das ist damit begründet worden, dass nicht genügende Deckung im Haushalt für eine längerfristige Zeit
ist, denn natürlich sind das Mindereinnahmen, die müssen dann entsprechend gedeckt werden, indem man
irgendwo anders Ausgaben streicht oder sonst was. Das ist noch ungenügend. Wir werden dahingehend wei-
terarbeiten, damit diese Senkung beibehalten wird. Für das Jahr 2023 ist es mit dem Haushaltsgesetz gesenkt
worden.
XVI. Legislaturperiode XVI legislatura

AKTUELLE FRAGESTUNDE INTERROGAZIONI SU TEMI DI

ATTUALITÀ

Sitzung Nr. 188 seduta n. 188

vom 7.2.2023 del 7/2/2023

Replik der Abgeordneten Atz Tammerle Replica della consigliera Atz Tammerle
auf die Antwort des Landeshauptmannes alla risposta del presidente della Provincia
Kompatscher auf die Anfrage Nr. 3/2/23 Kompatscher all’interrogazione n. 3/2/23

ATZ TAMMERLE (SÜD-TIROLER FREIHEIT): Vielen Dank für die Antwort. Genau das wäre meine
Frage gewesen, ob man das plant, längerfristig beizubehalten oder eben nur für 2023. Vielen Dank für diese
vollständige und zufriedenstellende Beantwortung. Ich bitte um schriftliche Aushändigung der Beantwortung.
Danke.