AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landeshauptmannstellvertreter, Landesrat für Ladinische Vicepresidente della Provincia, Assessore alla Formazione e
Bildung und Kultur, Infrastruktur und Mobilität Cultura Ladina, alle Infrastrutture e alla Mobilità

PROVINZIA AUTONOMA DE BALSAN - SÜDTIROL

Vizepresidënt dla Provinzia, Assessur por la Formaziun y la Cultura Ladina, les Infrastrotöres y la Mobilité

An die Landtagsabgeordneten
Myriam Atz Tammerle
Bozen/Bolzano, 09.02.2023 Sven Knoll

Bearbeitet von/redatto da: anfragen@suedtiroler-freiheit.com

Sabine Meran
0471/415486
sabine.meran@provinz.bz.it

Zur Kenntnis: An die

Präsidentin des Südtiroler Landtages
Rita Mattei

dokumente@landtag-bz.org

Aktuelle Fragestunde 21/Februar/2023 - Kein Deutsch bei Trenitalia

In Bezug auf die obgenannte aktuelle Fragestunde wird folgendes mitgeteilt.

1. Werden in Süd-Tirol Zugführer bzw. Zugbegleiter aus anderen Regionen Italiens eingesetzt, welche
nicht zweisprachig sind?
2. Entspricht dies den gesetzlichen Bestimmungen, wenn in Süd-Tirol Zugpersonal eingesetzt wird,
das nicht zweisprachig ist?
3. Wie viele Angestellte von Trenitalia sind in Süd-Tirol im Einsatz? Wie viele davon sind nicht im Besitz
eines Zweisprachigkeitsnachweises?
4. Was will die Landesregierung unternehmen, damit das Recht auf Gebrauch der Muttersprache bei
Trenitalia durchgesetzt wird?

Derzeit beschäftigt Trenitalia 242 Mitarbeiter in Südtirol. Von diesen sind 195 mit einem unbefristeten Vertrag
eingestellt und besitzen einen Zweisprachigkeitsnachweis. Die restlichen 47 Mitarbeiter befinden sich noch in
der Ausbildung; von diesen sind 26 noch nicht im Besitz des Zweisprachigkeitsnachweises. Sollten letztere
innerhalb der drei-Jahres-Periode des Lehrlingsvertrages den Nachweis nicht erreichen, werden sie kein
Anrecht auf eine endgültige Aufnahme bei Trenitalia haben.

Daniel Alfreider
Landeshauptmannstellvertreter und Landesrat
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Firmato digitalmente da: Daniel Alfreider

Data: 09/02/2023 15:44:49

Landhaus 2, Silvius-Magnago-Platz 10  Palazzo 2, Piazza Silvius Magnago 10  Palaz provinzial 2, Plaza Silvius Magnago 10 
39100 Bozen 39100 Bolzano 39100 Balsan
Tel. 0471 41 23 33-34  Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34  Fax 0471 41 23 99 Tel. 0471 41 23 33-34  Fax 0471 41 23 99
assessorat.ladin@provinz.bz.it assessorat.ladin@provincia.bz.it assessorat.ladin@provinzia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215 Codesc fiscall/Cuta sön le valur injunté
00390090215
Prot. Datum | data prot. 09.02.2023 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0000782 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata