Sie sind auf Seite 1von 1

CREDIT AGRICOLE DES SAVOIE

Information : VIREMENTS BANCAIRES A DESTINATION DE LETRANGER Pour toutes les personnes qui effectuent ou auront effectuer un virement bancaire vers un compte ouvert dans une banque ltranger, hors de lunion europenne : Les donnes caractre personnel recueillies par la Caisse Rgionale de Crdit Agricole des Savoie au cours de la relation bancaire conformment aux finalits convenues peuvent, loccasion de diverses oprations, faire lobjet dun transfert dans un pays membre ou non de lUnion europenne. Dans le cadre dun transfert vers un pays non membre de lUnion europenne, des rgles assurant la protection et la scurit de ces informations ont t mises en place. Vous pourrez prendre connaissance des transferts de donnes mis en uvre et des mesures prises pour assurer la scurit des donnes en consultant : www.fbf.fr Les donnes caractre personnel transfres peuvent tre communiques, leur requte, aux organismes officiels et aux autorits administratives ou judiciaires des pays destinataires, notamment dans le cadre de la lutte contre le blanchiment des capitaux ou de la lutte contre le financement du terrorisme. Pour ces mmes raisons, en vertu du Rglement CE/1781 du 15 novembre 2006, en cas de virement de fonds, certaines de vos donnes caractre personnel doivent tre transmises la banque du bnficiaire du virement situe dans un pays membre ou non de lUnion europenne .

Clause dtaillant le transfert SWIFT : Excution des instructions de virement via le rseau SWIFT Certaines instructions de virements sont transmises entre banques par lintermdiaire du rseau scuris de la Socit de Tlcommunications interbancaires mondiales (SWIFT). Afin dassurer la scurit de ce rseau de messagerie financire et la continuit de service, la socit SWIFT a deux centres informatiques dont lun est situ aux Etats-Unis. Les instructions de virement, qui contiennent des donnes caractre personnel, sont ainsi dupliques et conserves dans ces deux centres. A la suite des attentats du 11 septembre, les autorits amricaines ont somm la socit SWIFT de rpondre, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, des requtes visant obtenir une copie des informations contenues dans une partie des informations stockes aux Etats-Unis. Par consquent, la socit SWIFT est susceptible suite de nouvelles requtes de cette nature de communiquer des informations aux autorits amricaines habilites en vertu de la rglementation amricaine des fins de lutte contre le terrorisme et la criminalit. Afin dassurer la protection des donnes caractre personnel des citoyens europens, des mesures ont t prises par la socit SWIFT. La socit SWIFT a adhr aux principes dits de "la sphre de scurit" que la Commission europenne a reconnus comme assurant un niveau de protection adquat aux donnes traites aux Etats-Unis et a galement adopt une politique de protection des donnes caractre personnel. Les documents se rapportant ces mesures sont consultables sur son site internet ladresse suivante :www.swift.com. De plus les autorits europennes et amricaines ont organis dans le cadre dun accord politique les conditions daccs aux donnes des citoyens europens par les autorits amricaines .

Crdit Agricole des Savoie PAE Les Glaisins 4, avenue du Pr flin Annecy le Vieux 74985 Annecy Cedex 9 302 958 491 RCS Annecy