Acordo ortogrfico

Helena Carvalho Borges maro - 2011

Acordo ortogrfico porqu e para qu?

Defesa da Lngua Portuguesa identidade/afirmao e prestgio

Obstculos criados pelas diferenas - difuso cultural; divulgao

da informao; relaes comerciais; tradues

ltimo acordo 1945 (houve um acordo em 1986, mas no foi ratificado)

Acordo ortogrfico porqu e para qu?

1990 - Novo Acordo Ortogrfico - unificao ortogrfica dos PLP

(98 %) e definio consensual de diferenas

Sistematizao coerente da ortografia da lngua portuguesa Prevalncia do critrio fontico - vantagens pedaggico-didticas O Acordo Ortogrfico de 1990 est organizado por Bases (assuntos). Posteriormente, foram anexadas Notas Explicativas

Velhas letras novo alfabeto

K (ca ou kapa), W (dblio), Y (psilon) de 23 para 26 letras

Quando se usam? Nomes estrangeiros e derivados (Kant, Washington, taylorista) Siglas, smbolos, unidades de medida (BMW, K - potssio, kg, km)

(c cedilhado)
Dgrafos:

rr (erre duplo), ss (esse duplo), ch (c-ag), lh (ele-ag), nh (ene-ag), gu (gu-u), qu (qu-u)

OBS.: Os nomes das letras no excluem outras formas de as designar

Velhas letras novo alfabeto

A, B, C (c), D, E, F (efe), G (g ou

gu), H, I, J (jota), K (k ou kapa), L

(ele), M (eme), N (ene), O, P, Q (qu), R (erre), S (esse), T, U, V, W (dblio ou v duplo), X, Y (psilon ou i grego), Z

Com minscula ou com maiscula?

Passam a escrever-se com minscula:

dias da semana, meses e estaes do ano, pontos cardeais

(tera-feira, maio, vero, norte..)

formas de tratamento (senhor, doutor, cardeal)

Com minscula ou maiscula (facultativo):

disciplinas,

cursos

(Ingls/ingls,

Medicina/medicina),

logradouros pblicos (Rua/rua do Sol, Igreja/igreja da Lapa, Largo/largo da Cruz), ttulos de livros - s na primeira palavra obrigatria a maiscula (A peste, Crime e castigo), haginimos (Santo/santo)

Com minscula ou com maiscula?

Exemplo:

ou

Cinderela cinderela
H alguma alterao em relao a antropnimos (nomes de pessoas) reais ou fictcios?

no

Ento Cinderela.

Com minscula ou com maiscula?

Sbado sbado

Jornal de Notcias

Jornal de notcias

doutor Neto

Doutor Neto

Rua da Paz

rua da Paz

Adamastor

adamastor

Concepo ou conceo?
Supresso do c e do p antes de consoante (c, ct, p, pt) quando:

no se leem (ao, ata, exato, timo, exceto)

Manuteno do c e do p quando:

se leem (adepto, compacto, fico, npcias)

Nota: Quando num pas se l a consoante e noutro no, mantm-se as formas de cada pas (facto/fato, dico/dio, corrupto/corruto,

recepo/receo, contacto/contato)

Ateno:

- acupuntura, datilografia, veredito - apocaltico/apocalipse; Egito/egpcio

Com ou sem consoante (c, ct, p, pt)?

Exemplo:

ou

reflicto reflito

no grupo consonntico ct, o c l-se?

Ento reflito.

no

Com ou sem consoante (c, ct, p, pt)?

adjectivo adjetivo

deceo

decepo

datilografia

dactilografia

ruptura

rutura

objeto

objecto

Com ou sem acento?

Sem acento no ditongo oi (palavras graves/paroxtonas)

boia, jiboia, joia, paranoico, heroico (mas heri)

Sem acento nas formas verbais com hiato em e

creem, deem, (re)leem, (pre)veem

Sem acento (agudo ou circunflexo) em palavras homgrafas

para (verbo parar), polo, pelo (subst. e verbo pelar), pera, pero

Com ou sem acento (facultativo)

amamos/ammos; demos/dmos; forma/frma

Com ou sem acento?

Exemplo:

ou

heri heroi As palavras agudas terminadas em ditongos abertos u,-i mantm o acento grfico?

Ento heri.
sim

Com ou sem acento?

pra para

cr

cor

pr (verbo)

por (verbo)

lem

leem

falmos (p.perf.)

falamos (p.perf.)

Com ou sem hfen?

Sem hfen em palavras com (pseudo)prefixo terminado em vogal,

quando o segundo elemento comea por vogal diferente

autoavaliao, extraescolar, plurianual, coautor

Sem hfen nas palavras com (pseudo)prefixo terminado em vogal, quando o segundo elemento comea por r ou s e duplicao da consoante

antirroubo, antirreligioso, minissaia, cosseno, ultrassecreto

Com ou sem hfen?

Sem hfen no presente do indicativo do verbo haver quando seguido da preposio de

eu hei de, tu hs de, ele h de

Sem hfen nas locues

cor de laranja, fim de semana, dia a dia, sala de estar

Excees: cor-de-rosa, p-de-meia, arco-da-velha, gua-de-colnia, maisque-perfeito

Com ou sem hfen? (sem alteraes)

Com hfen, quando o primeiro e segundo elemento de uma

palavra composta constituem uma unidade sintagmtica e semntica e no tm elementos de ligao (preposies,

determinantes)

ano-luz, arco-ris, tio-av, guarda-noturno, guarda-chuva, saca-rolhas

Excees: parachoques, paraquedas, mandachuva.

Com hfen, espcies botnicas e zoolgicas

erva-doce, papa-formigas, ervilha-de-cheiro

Com ou sem hfen? (sem alteraes)

Com hfen, quando o (pseudo)prefixo termina em vogal e o segundo

elemento comea pela mesma vogal

auto-observao, semi-interno

Com hfen, quando o segundo elemento comea por h

anti-higinico, super-homem, semi-hospitalar

Com hfen, com os prefixos hiper- , inter- e super- , s quando o segundo elemento comea por r (ou por h)

hiper-requintado, inter-resistente, super-revista

Com hfen, com os prefixos ex-, vice-, alm, recm, sem, circum

ex-presidente, vice-reitor, alm-mar, recm-criado, sem-nmero

Com hfen, com os prefixos ps-, pr- e pr

ps-graduao, pr-natal, pr-europeu

Com ou sem hfen?

Alguns (pseudo)prefixos que se aglutinam quando no se

enquadram em nenhuma das situaes anteriores:

anti- (antifascista); co- (coadjuvante); contra- (contracorrente); entre- (entrelinhas); extra- (extracurricular); hiper- (hiperinteressante); infra- (infracitado); intra- (intramuros); sub- (subregio); hidro- (hidroterapia);

auto- (autocontrole); geo- (geotrmico);

multi- (multifunes)

Com ou sem hfen?

Exemplo:

ou

superbarato super-barato S super- com hfen , quando o segundo elemento comea por h ou por r

no comea

Ento superbarato

Com ou sem hfen?

microondas micro-ondas

autoestrada

auto-estrada

autorrdio

auto-rdio

superresistente

super-resistente

hidroginstica

hidro-ginstica

Quadro-sntese das alteraes no portugus europeu

BASE / ASSUNTO BI Alfabeto

ALTERAO
Adio das letras K (capa ou c), Y (psilon) e w (dblio) Supresso do c e do p quando no se leem nas sequncias c, ct, p, pt (OBS: quando num pas se l o c/p e noutro no, mantm-se as duas formas. Ex.: facto/fato, dico/dio, corrupto/corruto)

Antes

Agora

Ex.: kg, km; Taylor; Kuwait, kuwaitiano. aco acta projecto decepo excepto ao ata projeto deceo exceto

B IV Sequncias consonnticas

ATENO: acupuntura, apocaltico, veredito, datilografia (ji)bia alcalide herico lem dem vem pra (verbo parar) (ji)boia alcaloide heroico leem deem veem para polo

Supresso do acento no ditongo oi em slaba tnica. (OBS: mantm-se o acento nas palavras agudas. Ex.: heri) Supresso do acento circunflexo em formas verbais com hiato em e

B IX Acentuao das palavras graves/ paroxtonas

Supresso do acento agudo ou circunflexo em palavras homgrafas (OBS.: mantm-se pr e a distino entre pode/pde. O acento na 1 pessoa do plural para distino de tempos verbais passa a ser facultativo. Ex.: amamos/ammos; demos/dmos)

plo

pra

pera

Quadro-sntese das alteraes no portugus europeu

BASE / ASSUNTO

ALTERAO
Supresso do hfen em palavras com (pseudo)prefixo terminado em vogal diferente da vogal inicial do segundo elemento (OBS: emprega-se hfen quando o segundo elemento comea por h; com os prefixos pr-, vice-. (Ex.: pr-histria, vicealmirante )

Antes
auto-avaliao

Agora
autoavaliao

anti-areo extra-escolar
anti-roubo auto-rdio mini-saia ultra-secreto co-seno hei-de hs-de cor-de-laranja/vinho fim-de-semana co-de-guarda sala-de-estar Domingo Vero Janeiro Norte Senhor/Doutor Santos

antiareo extraescolar
antirroubo autorrdio minissaia ultrassecreto cosseno hei de hs de cor de laranja/vinho fim de semana co de guarda sala de estar domingo vero janeiro norte senhor/doutor Santos

B XVI/XVII Supresso do hfen em palavras com (pseudo)prefixo Uso do hfen terminado em vogal quando o segundo elemento comea por r na formao ou s e duplicao da consoante de palavras Supresso do hfen no presente do indicativo do verbo haver quando seguido da preposio de Supresso do hfen nas locues (Algumas excees: cor-de-rosa, mais-que-perfeito,

p-de-meia. Mantm-se tambm o hfen nas espcies botnicas e zoolgicas (ex.: erva-doce ) Minscula em dias da semana, meses do ano, estaes do ano, pontos cardeais (OBS.: Norte e Sul, p.ex., mantm a maiscula quando se referem ao Norte/Sul de Portugal)
Minscula em formas de tratamento/cortesia

B XIX Maisculas e minsculas

Minscula facultativa em nomes de disciplinas, cursos, ttulos de livros (salvo o primeiro elemento), haginimos (ex.:santo)

Biologia/biologia; Arte/arte; Santa/santa Rita Memorial do Convento/Memorial do convento

BIBLIOGRAFIA

Casteleiro, J. Malaca e Correia, Pedro D. (2008). Atual - O Novo Acordo Ortogrfico. Lisboa: Texto Editora.

Gomes, F. lvaro (2008). O Acordo Ortogrfico. Porto: Edies Flumen/Porto Editora

Pinto, P. Feytor (2009). Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa. Lisboa:

INCM/APP.

(2011). Acordo Ortogrfico as novas regras todas as palavras que mudam. Porto:

Porto Editora.

(2011). Acordo Ortogrfico no Ensino Bsico. Porto: Porto Editora. (2010). Guia prtico do Acordo Ortogrfico. Porto: Porto Editora.

(2009) Dicionrio Fundamental Lngua Portuguesa - Acordo Ortogrfico, Antes e

Depois. Lisboa: Texto Editora.

WEBGRAFIA

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=acordo http://www.cplp.org/id-176.aspx http://www.priberam.pt/docs/acortog90.pdf http://www.portoeditora.pt/acordo-ortografico/conversortexto/ (conversor)

http://www.facebook.com/pages/Novo-AcordoOrtogr%C3%A1fico-de-1990/170570459649275

Acordo ortogrfico

CFAEmaiatrofa
Helena Carvalho Borges maro - 2011