Daumet, Testamentos

Daumet, Georges. Mmoire sur les relations de la France et de la Castille de 1255 1320. [1913].
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
GEORGES
DAUMET
Arthiviste honoraire aux Archives Nationales
MEMOIRE SUR LES
RELATIONS
DE ET DE
LA
FRANCE
LA
CASTILLE
de
1255
1320
FONTEMOING & Cle 4, RUE LE GOFF, 4 PARIS
MEMOIRE SUR LES
RELATIONS
DE ET DE
LA
FRANCE
LA de
CASTILLE 1255 1320
GEORGES
DAUMET
Archivistehonoraireaux ArchivesNationales
MMOIRE SUR LES
RELATIONS
DE ET DE
LA
FRANCE
LA de
CASTILLE 1255 1320
FONTEMOING ET Cie 4, RUE LE GOFF, 4 PARIS
Monsieur
ALFRED
MOREL-FATIO,
D MEMBREE L'INSTITUT, D PROFESSEURU COLLGE E FRANCE. A
EN
TMOIGNAGE
DE SINCRE
GRATITUDE
AVANT-PROPOS
Le prsent des relations rgnes
a pour objet d'exposer l'histoire de la France et de la Gastille depuis les de saint Louis et d'Alphonse le Savant d'une
mmoire
XI part, jusqu' ceux de Philippe le Long et d'Alphonse de l'autre, soit pendant annes environ. soixante-cinq Les dates qui marquent le commencement et la fin de cette : pas t choisies arbitrairement elles dlimitent une priode sur laquelle nous possdons assez nombreux et assez prcis des renseignements pour qu'on ments avec essayer suite. quelque puisse d'en Il n'en retracer va les vnepas de mme si antrieurement tude n'ont
En effet, pour les ges prcdents. saint Louis l'influence s'tait fait sentir au franaise si ds la fin du XIe sicle notamment, del des Pyrnes, des moines de Cluny et de Gteaux avaient pris tche, du Saint-Sige, de rformer sous l'inspiration l'glise avaient castillane 1, si, venus leur suite, nos architectes 1. Cf. Marcel Robin, Bernard de la Sauvetat, abb de Sahagun et premier archevquede Tolde (Positions des thses de l'Ecole des Chartes, anne 1907).
II difi sur le sol de la pninsule Ibrique des monuments de leur art est encore visible 1, les rapports o l'empreinte des souverains avec les princes des divers captiens la Gastille taient demeurs fort qui formrent espacs, se bornant la conclusion d'alliances de famille. tats En tait 1152 ou devenue fille d'Alphonse 1153, Constance, VII, la seconde femme de Louis VII 2; le
23 mai 1200, une fille d'Alphonse VIII, celle qui devait tre la grande Blanche de Gastille, avait pous le futur III qui runit dfiniLouis VIII, et plus tard Ferdinand tivement les royaumes de Gastille et de Lon, le conqurant de Sville et de Gordoue, s'tait mari une princesse la maison de France 4. Mais les deux apparente monarchies sans dans des sphres diffrentes se dveloppaient en contact sur le terrain entrer politique ; les elles-mmes engages l'occasion de ces
ngociations
mariages n'ont point ou presque point laiss de traces dans les archives et l'on en connat vraisemblablement prsente tout ce qu'on en pourra jamais savoir. notre expos au rgne de Philippe de Nous arrterons des deux couronnes Valois parce qu'alors les relations l'heure 1. Cf. Histoire de l'art, publie sous la direction d'Andr Michel (Paris 1906 in-4), t. II, 1er partie pp. 105 et suiv. 2. Cf. Henrique Florez, Memorias de las reynas catholicas (Madrid, 1790,2 vol in-4), t. I, pp. 285 et 286. 3. Sur les ngociations et la conclusion de ce mariage, cf. lie Berger, Histoire de Blanchede Castille (Paris, 1895, in-8), pp. 6 et suivantes. 4. Ferdinand III, veuf en 1235de Batrice de Souabe, pousa en 1237 Jeanne, fille de Simon,comte de Dammartin et de Boulogne, et de Marie, comtesse de Ponthieu. Celle-citait par sa mrela petite-fille de LouisVII.
II[ nettement de caractre : une amiti banale changent en quelque sorte et sans grande se substitue porte, une vritable alliance offensive et dfensive qui fait de l'un et de que les souverains se transmettent avec l'hritage royal pays durant prs d'un sicle et demi. Une pareille continuit de vues chez les hommes qui dirigrent ce laps pendant partie l'autre de temps la politique extrieure des deux tats fait remarquable et il a dj paru intressant miner dans le dtail la srie des traits d'alliance rale et des accords particuliers pour un but au cours d'une priode dont est un d'exades traditions
gndtermin 1
l'avnequi furent conclus ment des Rois Catholiques marqua le terme. Le mariage de Ferdinand et d'Isabelle et la runion de leurs en effet la bonne entente royaumes rompirent qui s'tait jusqu'alors maintenue sans nuages : la presque Castille allait confondre ses intrts dsormais avec ceux de l'Aragon Louis XI sur le rivalit effacer lane. L'alliance naissance dont qu'aprs nous parlons n'avait d'un d'ailleurs grave pris conflit aux ambitions de qui se heurtaient bientt Roussillon; aprs, l'ardente de la France et de l'Espagne en Italie devait souvenir de l'ancienne amiti franco-castil-
tout
l'apaisement
1. Cf. notre tude sur l'alliance de la France et de la Castille au XIVe et au XVe sicles (Paris, 1898, in-8, fascicule CXVIII de la Bibliothque del'coledes Hautes-tudes).
T- IV de succession, dans le dernier par une question et du XIIIe sicle, entre la dynastie captienne quart ici celle qui rgnait en Castille. On essaiera d'exposer soulev les causes et la de cette solution longue querelle, ses phases diverses avec le secours qui lui fut donne; il sera galequi nous sont parvenus, les conventions le Savant cette passes par en vue du mariage
des documents ment
d'tudier possible saint Louis et Alphonse de leurs enfants avant
et de trouble, priode suivre les ngociations qui, la concorde une fois rtablie, entre leurs successeurs pour rapprocher s'engagrent liens de famille les deux maisons par de nouveaux royales. On atteindra ainsi Valois, au dbut de sa lutte et trouva un alli en Castille. o Philippe de l'poque chercha contre l'Angleterre,
Sceau d'Alphonse X
I PROJET DE MARIAGE ELNTREE PRINCELOUIS L ET L'INFANTEBRENGRE
La premire ngociation entre les couronnes de France et de Castille qui ait laiss une trace dans les archives, date de 1255 ; elle se rapporte un projet qui ne tendait rien moins qu' placer sous un mme sceptre les deux royaumes et raliser une union beaucoup plus complte que celle rve plus tard par Louis XIV et exprime par le mot qu'on lui attribue : Il n'y a plus de Pyrnes . de ces pourparlers, Qui prit l'initiative Alphonse X le Savant ou saint Louis? On ne saurait le dire avec certitude. Notons suivirent seulement avec Le Nain de Tillemont qu'ils de prs la solution de certaines difficults qui leves entre la Castille et l'Angleterre s'taient au de la Gascogne, difficults sujet de la possession qui prirent fin par le mariage du fils et hritier prsomptif de Henry III avec la soeur consanguine X, d'Alphonse Doina Leonor'. Le jeune prince anglais s'tait l'infante 1. Fille de saint Ferdinand et do Jeanne de Ponthieu. La contestation souleve entre la Castille et l'Angleterre datait d'assez loin : elle avait pour origine le mariage, clbr en 1170, d'Alphonse VIII avec Aliner,fille de Henry II Plantagenet qui apportait en dot la Gascogne(cf. Florez, Rgnas cathlicas, t. I, pp. 398 400); de 1201 1208, le roi do Castille fit la guerre Jean sans Terre pour revendiquer ses droits; un 1
2 rendu
LE PRINCELOUISET L'NFANTE BRENGRE
Burgos, le accueilli solennellement en Espagne; 18 octobre 1254, le nouvel poux, aprs la crmonie l'ordre de la avait reu de son beau-frre nuptiale, Chevalerie, et en vertu d'un trait dat du 1er novembre, le diffrend relatif la Gascogne avait t clos par une la marie tant cense apporter diplomatique, contests 2. en dot les territoires Saint Louis voulut-il, comme le prtend son historien, ruiner les grandes esprances3que le roi d'Angleterre fiction fondait rant avec la Castille, son tour les liens d'amiti et de parent sur sa rconciliation en resserqui attaX ? C'est
dj sa maison celle d'Alphonse du saint douteux, car ce que l'on connat des sentiments ou toute ide d'une roi, doit faire carter jalousie d'une mfiance quelconque, mme dans le domaine de chaient on sait qu'il chercha constamment politique; mme rtablir la concorde parmi ses voisins, quelquefois au dtriment de ses propres intrts 1. Sans ressentir la du dpit en apprenant l'arrangement conclu par deux
arrangement intervint entre eux (cf. lie Berger, Histoire de Blanchede Castille,pp. 12 et 13), mais la querelle longtemps assoupie se rveilla en 1253 (cf. Mondjar, Memorias historicas del rei D. Alonso et Sabio, Madrid, 1777,in-4, pp. 103et suivantes; Le Nain de Tillemont, Histoire de saint Louis, d. de la Socit d'Histoire de France, t. VI, pp. 1 et suivantes). 1. Florez, Reynas cathlicas, t. I, pp. 478 et 479. 2. Rymer, Fozdem,convenliones... . E., t.I, pars I, p. 310 (Carta Alfonsi R rgis Castellae tam de conferendo cingulum militare Edwardo primogenito Henrici III, rgis Angliae,quam de relaxacione juris sui ad regnum Vasconiae,sigillata cum sigillo de auro et signala et confirmata per omnes barones Castelloenominatim). 3. Le Nain de Tillemont, op. cit., t. IV, p. 68. 4. Cf. lie Berger, Introduction du tome IV des Layettes du Trsor des Charles (Paris, 1902 in-4).
LE PRINCELOUISET L'INFANTEBERENGERE
de bons rapports1 , princes avec lesquels il entretenait il voulut travailler la ralisation pour son compte de la paix gnrale en qu'il souhaitait passionnment, formant taient tienne. plusieurs des projets susceptibles sa race et une autre Si par des qui, mme trs longue chance, d'amener une union intime entre famille mariages devenaient chrroyale de l'Europe heureusement combins,
dynastie, pour l'ayenir. s'engagrent le but de
royaumes on diminuerait
Or, en entre saint leurs marier
d'une mme l'hritage d'autant les chances de conflits des pourparlers 1255, lorsque Louis
ce genre n'avait rien avait un fils, celui de Castille ne possdait que deux filles dont l'ane devait lui succder, s'il ne lui naissait point d'hoir mle. Le prince captien et l'inun jour espagnole une fois maris, recueilleraient chacun de leur ct ce que possdaient leurs pres, sur l'hritage et leur descendance ainsi doubl. rgnerait Sans doute les royaumes runis de la sorte sous une fante mme main n'auraient aucune ni d'intrts, pas mme une point de contact quelconque; de race, de langue, frontire commune ni un mais peu importait aux affinit
et Alphonse X dans une combinaison de enfants, de chimrique : le roi de France
1. Quoique la paix dfinitive n'ait pas t encore conclue avec l'Angleterre elle le fut seulement par le trait de Paris en 1258 Henry III, aprs avoir rprim la rvolte de la Gascogne, demanda saint Louis et obtint la permission de traverser la France pour rentrer dans ses tats. Le roi vint sa rencontre jusqu' Chartres, le conduisit Paris et lui offrit l'hospitalit au chteau de Vincennes au mois de dcembre 1254. Une nouvelle trve fut tablie l'anne suivante. (Cf. Wallon, Saint Louis et son temps, Paris, 1876, in-8, t. n, p. 348.)
4 hommes
LE PRINCELOUISET L'INFANTEBERENGERE
du moyen-ge les ides de nationaauxquels territoriale lit et de centralisation qui nous sont famiOn voyait alors lires restaient tout fait trangres. encore les populations les et l'on vit bien longtemps plus diverses, les pays les plus diffrents, spars souvent par des espaces considrables, gouverns par un mme runis ou diviss suivant le caprice des souverain, et pour qu'on ne taxe pas d'irralisables d'absurdes les ides qu'changrent X et Alphonse de leurs ambassadeurs saint Louis par l'intermdiaire en l'anne 1255, constatons tout engagement, qu'avant le roi de France demanda et obtint qu'un acte solennel successions. Cela dit
les droits de la princesse qu'il voulait fiancer proclamt son fils an. Le 5 mai, alors qu'il rsidait Palencia1, dclara en effet que l'hritage Alphonse royal, la des particuliers, ne se divisait pas entre tous les enfants sans acception de sexe, mais qu'au il passait intgralement contraire suivant la coutume au premier n s'il existait des enfants mles, d'Espagne ou l'ane masculin; au cas o le souverain laissait des enfants des deux sexes, le premier des fils par ordre de naissance obtenait le trne Le roi de Castille n'ayant cette poque paternel. et Batrice 2, de son union que des filles, Brengre avec Yolande d'Aragon, il avait fait reconnatre l'ane des filles dfaut d'hoir diffrence de ceux
1. Archives nationales, J. 601, n 25, pice justificative, n 1. 2. L premire tait ne avant le 6 dcembre 1253 et la seconde en dcembre 1254 (Florez,.op. cit., t. II, p. 518).
LE PRINCELOUISET L'INFANTEBRENGRE comme hritire de ses droits et de ses tats : il avait
cet effet convoqu Tolde les prlats de son royaume, les barons avec les dlgus des cits et des villes et leur de jurer fidlit l'infante avait ordonn Brengre, comme leur future reine, au cas o lui-mme dcdevoulu De plus, il avait fils lgitime. que la mention du serment ainsi solenl'acte qui contenait muni du sceau de la reine nellement prt l'infante, Yolande 1, de ceux de son oncle D. Alfonso, comte de Molina'2, de ses frres D. Enrique 3, D. Felipe, archelu de vque lu de Sville4 , D. Sancho I, archevque rait sans et D. Manuel 6, des vques de son chancelier, et du notario mayor de CasBurgos, de Palencia comme fianc de Brengre, tille, ft remis Louis, recueillir un des droits ventuels qu'il pourrait garantie Tolde"', jour. Les furent dbattues mariage et arrtes en France quelques mois aprs : Alphonse X lu avait accrdit auprs de saint Louis l'archevque notre pays puisqu'il de Tolde, son frre, qui connaissait conditions du futur 1. Yolande, reine de Castille, fillede Jaime I, roi d'Aragon et d'Yolande de Hongrie. 2. D.Alfonso, comte de Molina, fils d'Alphonse IX, roi de Lon, et de Brengre, reine de Castille, frre de saint Ferdinand. Il fut le pre de Marie de Molina qui pousa Sanche IV, roi de Castille; il mourut en 1272. 3. D. Enrique, 4e fils de saint Ferdinand et de Batrice de Souabe n avant 1230, mort en 1303 ou 1304. 4. D. Felipe, 5e fils de saint Ferdinand et de Batrice de Souabe, renona l'tat ecclsiastique et se maria, mort en 1275. 5. D. Saneho, 6e fils de saint Ferdinand et de Batrice de Souabe, mort en 1262. 6. D. Manuel, 7e fils de saint Ferdinand et de Batrice de Souabe, mort en 1283.
6 avait tait
LE PRINCELOUISET L'INFANTEBRENGRE tudi l'Universit de Paris. Ce haut personnage archidiacre de la
de matre Vivian, accompagn D. Garcia mtropole de la Castille, et de deux chevaliers de Cardena. Martinez de Toledo et D. Rodrigo Fernandez outre la mission qui lui tait spcialement L'ambassade, assigne y saluer en France, devait se rendre
III; elle y passa Henry et Mathieu de Paris consacre son sjour septembre malveillantes 1. Londres quelques lignes extrmement le chroniqueur, on ignorait le but de la visite D'aprs mais le bruit courait qu'ils n'avaient de ces trangers, accompli ce voyage que pour se faire donner des cadeaux l'habitude de distribuer par le roi qui avait d'ailleurs
en Angleterre pour en effet au mois de
des gens indignes les richesses qu'il obtenait largement ses sujets. L'archevque de Tolde tait en pressurant un anneau l'index et encore trs jeune, il portait il logea au bnissait le peuple mass sur son passage; le pav Temple dont il fit orner richement avec des tapis et des peaux; sa suite tait sans ordre et il menait avec lui un petit d'une apparence vulgaire; de palefrois, mais en revanche, de nombre beaucoup mules. Le roi d'Angleterre, ajoute Mathieu, tout glorieux contract du mariage par son fils avec une nagure Nouveau princesse de Castille, avait expressment ordonn qu'on
1. MathaeriParisiensis chronica majora, d. Henry Richards Luard, t. v, p. 509. Le chroniqueur se trompe lorsqu'il dit que cette visite inspira des inquitudes saint Louis qui demanda aussitt aprs pour son fils la main d'une infante. D'aprs Mathieu de Paris lui-mme, l'ambassade ne vint en Angleterre que dans l'octave de la Nativit de la Sainte Vierge (8 septembre) ; les conditions du mariage de Louis et de Bren gre taient arrtes depuis le 20 aot.
LE PRINCELOUISET L'INFANTEBEBENGERE ret avec honneur les envoys espagnols 1, mais ceux-ci, bien loin de montrer les mmes gards leurs htes, insultrent livrant sans et raillrent les citoyens
l'ivrognerie vergogne On ne sait s'il faut prendre la lettre cette diatribe d'un crivain passionn et si les ambassadeurs d'Alphonse X avaient
se Londres, et la dbauche.
de
comme ils choqu les Parisiens mais le rsultat de dit-on, les Londoniens, offensrent, demeure fix dans un acte 2 qui fut dress leur ngociation le vendredi c'est-qui suivit la fte de l'Assomption, dire le 20 aot 1255, en prsence du roi de Navarre Thibaut de Bourges, des vques IV, de l'archevque et d'Auxerre, de l'abb de Sainte-Genevive d'vreux, et d'un certain nombre de chevaliers et d'ecclsiastiques. que les parties remplir dans le cas o le mariage projet s'engageaient clbr : il s'en fallait en effet que serait rellement le fianc prochainement, anne (il tait n'ayant pas encore achev sa douzime tant de dix n le 21 septembre 1243) et Brengre ans plus jeune (elle tait ne avant le 6 dcembre 1253) 3. outre l'acte de Palencia Le roi de France, qui tait l'union pt dpos dans le Trsor des Chartes, recevait une nouvelle se consommer Ce document numrait les conditions
1. Henry III avait, en effet, donn des ordres ds le 25 juillet pour que, les caves du Nouveau Temple fussent garnies de quatre tonneaux de bon vin et pour qu'on prpart du gibier l'usage des ambassadeurs castillans ; il fit dfense tous d'offenser ou d'injurier ceux-ci sous peine d'emprisonnement et de confiscation (Rymer, Foedera, conventiones... R. E., t. I, pars I, p. 325). 2. Arch. nat., J. 599, n 4. Layettes du Trsor des Charles,t. III, p. 253, col. 2, n 4192. 3. Florez, op. cit., t. II, p. 518.
8 assurance
LE FRINCELOUISET L'INFANTE BRENGRE que sa future bru se trouvait actuellement
en possession des droits les plus formels la couronne avec son poux de Castille, couronne qu'elle porterait et qui passerait ces aprs sa mort leurs descendants; dans son l'hritage paternel tait l'ane et que la coupuisque Brengre intgrit tume espagnole n'admettait point le partage de la succession royale. Mais ces avantages taient suspendus la condition que le roi de Castille n'et pas de fils lgidroits time, au moment de sa mort, l'infante devant recouvrer au cas o ce frre dctoutefois sa qualit d'hritire derait lui-mme sans postrit. Elle apportait en dot un royaume, mais ce royaume pouvait lui chapper par le hasard recevrait d'argent plus des naissances, et alors, simple princesse, elle de son pre une somme de 30.000 marcs dont le paiement devait tre garanti par le matre les du s'tendaient sur
de l'poque, puissants banquiers de Jrusalem, et serait Temple et celui de Saint-Jean effectu dans l'anne mme qui suivrait l'arrive au la couronne. monde du frre destin ceindre On que Brengre serait leve la cour dans un dlai de cinq ans de France : on l'y conduirait fte de la courir la prochaine qui commencerait Toussaint. Saint Louis qui promettait par serment, ainsi que la reine Marguerite, son fils d'engager dcidait aurait atteint lorsqu'il l'ge de son ct constituer sa bellelgal, s'engageait la ville de Senlis et tout fille un douaire comprenant dans le comt de Beaumont-surce qui lui appartenait pouser la jeune infante en outre
MORTDU PRINCE LOUIS Oise, le revenu tournois. Le ne devant pas tre infrieur
9 5.000 livres
ainsi prpar de longue main ne fut mariage jamais clbr : en effet, le prince Louis mourut Paris en 1259. D'ailleurs, mois seulement quelques aprs l'tablissement du contrat la qu'on vient d'analyser, reine d'un fils, D. Fernando1; l'infante Brengre ainsi le droit la couronne perdit Elle vcut dans la qu'elle avait jusqu'alors possd. retraite et fonda le monastre de Santa Clara Toro 2 o elle fut inhume; la date de sa mort n'est pas connue 3. accoucha 1. Le 23 octobre 1255. 2. Toro, chef-lieu de district judiciaire de la province de Zamora. 3. Florez, op. cit., t. II, p. 518. de Castille
II MARIAGE L'INFANTD. FERNANDO LA CERDA DE DE ET DE BLANCHE FRANCE DE
A ce premier projet d'union familiale entre les maisons de France et de Castille que la mort venait de rompre, un autre succda quelques annes plus tard. Mais il ne tre question cette fois d'un mariage pouvait ayant une mme dynastie pour effet de placer ventuellement la tte des deux royaumes, puisque dans l'un comme dans l'autre la succession en ligne masculine tait Il s'agissait de marier l'hritier d'Alphonse .X une des filles de saint Louis. Avant de donner le dtail cette occasion, ouvertes signalons ngociations dans le Trsor des Chartes d'un acte 1 du la prsence roi de Castille, dat de Sigenza le 5 mai 1256 : c'est une des Garcia archidonne Perez, gnrale procuration reladiacre du Maroc, pour traiter toutes les questions l'Empire tives la succession qui, on le sait, avait au dbut de cette mme anne. t offerte Alphonse Il est permis de supposer que Garcia Perez, se rendant en le roi du traversa la France et qu'il entretint Allemagne, dessein qu'avait form son matre de tenter d'obtenir assure.
1. Arch. nat., J. 600, n18, pice just. n II.
ET DE D. FERNANDO BLANCHE FRANCE la couronne
11
et que c'est pour cette raison impriale des pouvoirs confrs ce personnage qu'un exemplaire fut remis la chancellerie o il demeura conserv. L'infant D. Fernando sique assez curieuse Cerda qui passa ses descendants, premier enfant mle tait n VallaX et d'Yolande d'Alphonse d'Aragon, dolid qui une particularit avait fait donner le surnom phyde La
le jour de saint Servand 1255 et (23 octobre) avait t baptis la Veille de la Toussaint (31 octobre) 1. Blanche de France qu'on lui destinait pour femme, tait plus ge que lui de trois ans environ, puisqu'elle avait chang dj des vues au sujet de ce mariage, 1266 le projet Iorsqu'en prit dfinitivement corps. Le 10 mai, le roi de Castille dsigna les personnages qui allaient se rendre en France afin de demander Blanche d'tre : c'taient lu officiellement pour l'infant, la main de un religieux franciscain qui venait de Cadix, Juan et un Martinez, le titre de portero mayor de la sans doute Henri d'origine italienne le Toscan. leur Alphonse vu le jour Jafa en 1252. Les souverains avaient sans doute
vque chevalier qui avait cour impriale et qui tait l'appelait puisqu'on donnait les pouvoirs arrter les conditions
les plus tendus pour discuter et de la future union, fixer le chiffre
de la dot de la princesse et celui du douaire ainsi que le mode de paiement de ces sommes ; ils taient autoriss prter au nom de leur matre tous les serments nces1. Arch. nat., J. 599, n 9. Layettes du Trsor des Chartes, t. II, p. 372, col. 1, n 5559.
12 saires
DE D. FERNANDO BLANCHE FRANCE ET des engagements que cette occasion 1. De son. ct, D. Fernando, avec l'approbation la sret
pour confirmer celui-ci contracterait
le mme
jour, l'infant de son pre, confiait l'vque de Cadix et son comle soin d'changer sa place les. paroles du pagnon, ds lors comme sa prsent avec Blanche qu'il acceptait que saint Louis
lgitime pouse 2. Ce fut Saint-Germain-en-Laye
Le 28 septembre 12663, reut les ambassadeurs'castillans. sur tous les points, les parties tant tombes d'accord les conditions du futur mariage furent mises par crit en prsence du lgat pontifical Simon de Brie, le futur de Rouen 4, des yques Martin IV, de l'archevque et Henri le d'vreux 5 et d'Auxerre 6. Juan Martinez t en vertu des pouvoirs Toscan, qui leur avaient D. Fernando pouconfrs, promettaient que l'infant atteint serait Blanche ds qu'il aurait l'ge lgal ; le cette promesse devant renouvellerait fianc lui-mme; les dlgus du roi de France envoys cet effet en ensuite un procureur spcial Espagne ; il commettrait auprs de la jeune princesse et recevrait qui se rendrait au mariage; son consentement Blanche, accompagne X et de son futur poux d'ambassadeurs d'Alphonse 1. Arch. nat, J. 599, n 5. Layettesdu Trsor des Charles, t. IV, p. 172 col .2, n 5153. 2. Arch. nat., J. 599, n 5 bis, pice just. n III. 3. Achery, Spicilegium. dition in-fol., t. m, p. 662 et Arch. nat., J. 915, n 6, pice just., n IV. 4. Eudes Rigaud. 5. Raoul IV de Chevry 6. Guy II de Mello
D. FERNANDO BLANCHE FRANCE ET DE serait aurait alors lieu mene
13
s'accomplir Castille fournissant
Logrono o la crmonie nuptiale dans un dlai de huit jours. Cela devait ds que le prince serait pubre, le roi de un acte
pour certiauthentique fier l'ge de son fils. Le chiffre du douaire tait fix sur les revenus de rente assigns 24.000 maravdis de Navarrete de Logrono, des chteaux 1, de Belorado 2 et de Najera 3, de Santo Domingo de la Calzada 4 et de Burgos, ailleurs s'il le fallait pour parfaire cette somme. 10.000 livres tournois Quant la dot, elle se monterait aux personnages que le roi comptant cet effet. On stipulait de Castille dputerait galement avant l'pouse, celle-ci qu'au cas o le mari dcderait en France, en repreaurait toute libert de retourner son douaire. nant sa dot, mais en conservant Enfin, de solliciter du Saint-Sige la Alphonse X se chargeait et serait paye du pour la clbration qui tait ncessaire au quatrime les fiancs tant parents degr mariage, l'un et l'autre descendant VIII, d'Alphonse canonique, roi de Castille 5. dispense 1. Navarrete, prov. et dist. jud. de Logrono. 2. Belorado, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Burgos. 3. Najera, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Logrono. 4. Santo Domingo de la Calzada, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Logrono. Alphonse VIII 5 Blanche Brengre de Castille Saint Ferdinand Saint-Louis Alphonse X Blanche. D. Fernando de la Cerda
14 Cette
D. FERNANDO BLANCHE FRANCE ET DE
dispense fut obtenue peu aprs : une bulle de Clment IV, date de Viterbe le 10 janvier 1267, accorda la permission demande 1, permission qui fut renouvele le 9 aot vant, clbrer n'aurait 12682, on ne sait pourquoi. le Souverain Pontife autorisa son mariage avec l'infant Le 9 octobre Blanche lorsque sui faire celui-ci
plus que quatre mois attendre pour parvenir l'ge lgal 3. On n'usa point de cette dernire faveur et l'on attendit la majorit matrimoniale du fianc pour faire les dernires auparavant, furent remplies. Le 3 juin 1269, un chanoine nomm Guillaume de Chtellerault reut de saint Louis pleins pouvoirs pour contracter ration la crmonie; formalits de Reims la fille de
mariage par paroles du prsent de la Cerda 4. Les lettres taient qui l'accrditaient munies des sceaux de l'vque du d'Albano 5, lgat de l'archevque de Rouen, des vques Saint-Sige, d'Auxerre et de Bayeux 6. Il fut reu Tolde, et le 13 juillet on rdigea trois actes solennels pour constater des promesses : le premier au nom du roi l'change Alphonse X 7, le second au nom de l'infant D. Fernando 8, aux noms des prlats le troisime pris pour tmoins 1. Layelles du Trsor des Charles, t. IV,p. 203, n 5241. 2. Ibidem, p. 279, n 5403. 3. Ibidem, p. 284, n 5416. 4. Arch. nat., J. 599, n 8 . Layettes du Trsor des Charles, t. IV, p. 371, col. 1, n 5556. 5. Raoul de Chevrires. 6. Eudes II de Lorris. 7. Arch. nat., J. 599, n 7. Layettes du. Trsor des Charles, t. IV, p. 370, col .1, n 5555. 8. Arch. nat., J. 599, n 8 1, pice just. n v.
par procuavec D. Fernando
15
D. Sancho II, archevque de Tolde, beauqui taient frre du roi 1, et son chancelier, de Lon> l'vque D. Martin Fernandez, de Palencia, D. Alfonso l'vque et l'vque de Calahorra, D. Vivian 2. Le mme jour, on rdigea le certificat qui devait tre port en France aurait sa quatorpour attester que l'infant accompli zime Une Tolde paroles ses pre anne le 23 octobre 12693. crmonie celle qui s'tait analogue passe devait avoir lieu en France pour l'change des du prsent ; le 23 juillet, avec l'autorisation de
et mre, en prsence de tmoins, D. Fernando : matre dsigna les mandataires qui le reprsenteraient de Niebla et un chevalier, Fernando Garcia, archidiacre D. Garcia Jofr 4. Quoique aucun document n'en fource fut sans doute ces personnisse la preuve certaine, en Espagne la nages qu'on confia la mission d'amener jeune d'une princesse. manire La chronique X qui indique d'Alphonse inexacte la date du mariage 5, rapporte fut accompagne par son frre Philippe, plus tard monter sur le trne cortge de prlats et de seigneurs. averti de leur approche, il quitta mois
que Blanche qui devait quelques
et par un nombreux le roi fut Lorsque
1. D. Sancho II, 4e fils de Jaime I, roi d'Aragon ; il fut successivement archidiacre de Belchite (prs de Saragosse), abb de Valladolid et archevque de Tolde; tu dans un combat contre les Maures en 1275. (Cf. Prospero de Bofarull, Los condes de Barcelona, Barcelone, 1836, in-8, t II, p. 236. 2. Arch. nat., J. 599, n 6, pice just. n VI. 3. Arch. nat., J. 599, n 9. Layettes du Trsor des Charles, t. IV, p. 372, col. 1, n 5559. 4. Arch. nat., J. 599, n 82. Layettes... t. IV, p. 373, col. 1, n 5561. 5. Crnica de D. Alfonso X, dans les Cronicas de los reyes de Castilla (coll. Rivadeneyra), t.I, p. 13.
16
Burgos et alla recevoir ses htes Logrono, escort de et ses beaux-frres, le prince d'Angleterre Edouard, D. Pedro d'Aragon, l'infant de ses frres et de ses fils. Les deux cortges se fondirent en un seul et l'on revint Burgos o la crmonie fut clbre le 30 novembre 1. confra la ChevaLe jour de son mariage, D. Fernando lerie ses frres cadets D. Juan et D. Pedro, tandis dans l'ordre de que celui qui le suivait immdiatement la naissance, D. Sancho, se drobait cet honneur en se retirant dans la maison de son oncle, l'infant d'Aragon. du caracmanifestation C'tait la premire publique de D. Sancho, s'affirmer plus tard, el bravo . tre La dot de Blanche mme lation caractre dont les traits devaient de farouche et lui mriter n'avait le surnom
de la clbration
point t paye au moment du mariage, malgr une stipu1266 ; elle fut du 31 mars de roi de Castille nomm Pedro
formelle insre dans le trait de compte seulement en 1270. Deux actes cette anne, rdigs Burgos au nom du un notaire et de son fils confrrent
Cabeon les pouvoirs ncessaires pour toucher la somme de 10.000 livres promise par le contrat 2. A Paris, le reconnut avoir touch 9 juin 1270, ce personnage l'argent et en donna quittance 3.
1. Une mention qui se trouve dans les Memorias de Cardena (cite par Florez, op. cit. t. II, p. 522), fixe les dates suivantes d'une manire prcise : entre d'Alphonse X Burgos, le mercredi 27 novembre; entre de la fiancele 28 ; clbration du mariage le 30, fte de saint Andr. 2. Arch. nat., J. 599, nos 10 et 10 bis. Layettes, t. IV, p. 426, col. 2, n 5653. 3. Arch. nat., J. 599,n 10 ter. Layettes,t. IV,p. 447, col. 2, n 5704.
III DE MORTDE D. FERNANDO LA CERDA
Quand saint Louis mourut Tunis, le 25 aot 1270, le sort de la seconde de ses filles, Blanche, semblait avait pous l'hritier assur puisqu'elle heureusement deux du royaume de Castille. De ce mariage, naquirent fils qui paraissaient destins, l'un dfaut de l'autre, continuer en Espagne sur un trne la ligne captienne. ne devaient point raliser les prviMais les vnements sions qu'on pouvait alors raisonnablement faire. de la Cerda mourut En effet, l'infant D. Fernando mois de juillet ou d'aot 1275 Ciudad inopinement.au alors Villa Real, la suite d'une qu'on appelait dans sa vingtime anne 1. Il y maladie qui le terrassa assez nombreuses fussent attendait que des troupes rassembles pour se mettre leur tte et se diriger vers une attaque afin de repousser des Marol'Andalousie, Real cains qui avaient travers le dtroit de Gibraltar sous
1. Le mois d'aot est indiqu par la CrOnicade D. Alfonso X (d. cit., p. 51, col. 1); d'aprs les Anales Toledanos III, l'infant mourut le 25 juillet ; Jofr de Loaisa fixe sa mort au 24 de ce mois, veille de la fte de l'aptre saint Jacques (Chronique des rois de Castille, d. Morel Fatio, 13). 2
18 la conduite D. Fernando
MORTDE L'INFANTD. FERNANDO de leur roi Abou-Yousouf. Avant de mourir, l'ambition qui
sans doute qui connaissait son ami dvorait son frre cadet, avait recommand vassaux D. Juan Nunlez de Lara, un des plus puissants de Castille, de veiller sur les enfants de la couronne ' ; il lui avait confi spcialequ'il allait laisser orphelins qui la succesment l'ducation de l'an Alphonse, devoir choir un jour. D. Juan sion royale semblait Nunez avait promis de faire tous ses efforts pour que cet enfant tenu ne ft parole aurait de son hritage, et il point frustr si la mort ne l'avait frapp son tour
bientt aprs. La situation
du royaume tait alors des plus critiques : en effet, le roi avait quitt ses tats pour s'en aller Beaucaire confrer avec le pape Grgoire X et tcher d'obtenir reconnt ses droits l'Empire 2 ; l'arme qu'il fois chrtienne de la frontire, vaincue une premire o D. Nuno Gonzalez de Lara avait dans une bataille de subir cija un nouvel trouv la mort 3, venait avait t tu 4. Le de Tolde l'archevque le Savant, D. Sancho, second fils d'Alphonse ayant Burgos ce qu'il avait pu de troupes, se mit rassembl chec et 1. Crnica, d. cit., p. 51. 2. Pour rejoindre Grgoire X, le roi de Castille devait traverser des territoires appartenant Philippe le Hardi et y sjourner ; il demanda l'autorisation de le faire et l'obtint, mais la condition de n'tre point accompagn d'hommes d'armes. Alphonse le Savant fut choqu par cette restriction et s'en plaignit au Pape qui intervint auprs du roi de France ; finalement on permit Alphonse de se faire escorter de ses gardes (Histoire du Languedoc, nouvelle dition, t. IX,p. 47). 3. Crnica, d. cit., p. 49. 4. Ibidem, p. 50.
MORTDE L'INFANTD. FERNANDO en route
19
Maures et la lorsqu'il apprit les succs des mort de son frre ; il se hta de gagner Ciudad Real. Il le chef d'une des plus hautes maisons de y rencontra la noblesse castillane de ses domaines, qui, par l'tendue faisait figure de souverain indpendant quoique nominalement vassal du roi, D. Lope Diaz de Haro, et le des projets ambitieux prit, sans tarder, pour confident de forque le trpas inopin de son frre lui permettait mer : profiter du danger public pour s'imposer, se faire hritier du trne, lui qui tait proclamer prsomptif en ge de combattre, en ngligeant les droits de ses enfants peine sortis du berceau, neveux, qui ne rendre aucun service au longtemps D. Lope accueillit favorablement ces ouverroyaume. tures : il lui parut que s'il aidait D. Sancho dans son pourraient entreprise, influence matriels libralement il acquerrait prpondrante, que ne manquerait un pour sans le prochain rgne une les avantages compter pas de lui dispenser de
qui il aurait rendu un si prince minent service ; il savait de plus que D. Juan Nufez de Lara avait t charg de l'ducation du jeune Alphonse de la Cerda et il prvoyait que si l'ordre de succession amenait celui-ci rgner un jour, la maison de Lara de toutes les faveurs royales au dtriment des jouirait relgus au second sa famille le dcidrent Haro promit comme de seconder hritier et celui de rang. Son intrt lier partie avec l'infant, il ses desseins, de lui jurer fidlit
et les conseils
la de couronne, d'exhorter ses vassaux des villes se dclarer pour lui ; en retour,
20 D. Sancho
MORTDE L'INFANTD. FERNANDO
ses fins, favoriser s'il arrivait s'engagea, le plus D. Lope de telle manire qu'il serait l'homme du royaume et le plus honor. considrable que cette sorte de march fut conclu, l'inconseiller, commena fant, sur l'avis de son principal et les se rendre populaire parmi les riches-hommes Ciudad Real et rassembls chevaliers qui s'taient Aussitt de la Cerda, par la mort de D. Fernando qui dconcerts Avec une un chef pour entrer en campagne. attendaient dcision rare chez un homme si jeune, D. Sancho sut dans les l'autorit d'un matre ; s'intitulant prendre il actes publics fils an et hritier du roi Alphonse, en se portant son pre absent effectivement suppla la dfense des places les et en assurant la frontire Il se rendit ensuite cija et Cordoue. plus menaces, d'une flotte destine et pressa l'armement et empcher croiser dans le dtroit de Gibraltar que marocains des secours les envahisseurs reussent Sville d'Afrique. tardrent favorable. arme et opportunes ne nergiques un rsultat pas amener pour les Castillans une lui Abou-Yousouf devant voyant Ces mesures
devint plus craintif et fit prudemment nombreuse, sur Algeciras. retraite X tentait ce temps, Pendant vainement, Alphonse de Beaucaire, d'obtenir dans les confrences l'appui du la couronne impSaint-Sige pour ses prtentions riale ; dcourag par le mauvais succs de ses efforts et d'ailleurs le pril o se trouvait apprenant la mort de son beau-frre l'archevque son royaume, de Tolde et
MORTDE L'INFANTD. FERNANDO
21
en Espagne. celle de son fils an, il se dcida retourner fournies par son historioLes donnes chronologiques et ont t avec graphe officiel sont peu vraisemblables en Castille, il sut raison critiques1. Quand il rentra tait conjur, grce que tout pril imminent la dcision et l'nergie dont son fils cadet avait fait de enclin la paix, il se contenta preuve ; toujours du Maroc et de Grenade conclure avec les souverains une trve de deux ans. enfin 1. Crnica, d. cit., p. 52, col. 2. Mondjar indique les raisons fort plausibles qui ne permettent pas d'ajouter foi au rcit de cette chronique, suivant lequel Alphonse X aurait travers une partie du royaume de Valence avant de rentrer dans ses tats (Memorias del rei D. Alonso el Sabio, p. 328).
IV. LA SUCCESSION CASTILLE DE
C'est
rejoignit contre les Maures, formaient qui avaient fait campagne de lui un imposant autour cortge ; tous, D. Lope Diaz de Haro avait donn pour mot d'ordre de rclamer auprs l'infant X la reconnaissance d'Alphonse comme hritier de la couronne. solennelle Lui-mme de se
Camarena, prs de Tolde, son pre 1. Les riches hommes
que D. Sancho et les chevaliers
et de vanter la conchargea de formuler cette requte duite d'un prince son jeune ge 2, avait qui malgr montr toutes les qualits d'un chef ; il engagea donc le roi profiter du grand concours de nobles qui se trouvaient assembls hommage auquel ts des cits et des villes. de l'affection qu'il portait pleine pour faire seraient appels son fils un prter souscrire les dputout en protestant et tout en rendant donner une
Alphonse, au prince
ses mrites, justice rponse immdiate.
se refusa
1 Crnica, d. cit., p. 52, col. 2. Camarena, prov. de Tolde, distr. jud. de Torrijos. 2. L'infant D. Sanchotait n le 12 aot 1258 (Cf. Florez, op. cit., t. II, p.524) : il avait donc 17ans en 1275.
LA SUCCESSION CASTILLE DE Il n'est embarras pas douteux en se voyant qu'il ainsi prouva un trs
23
press aussi grave que celle de sa propre succession. question Si l'on ne peut penser avec Mariana 1 qu'il fut choqu de voir avec quelle hte on prtendait rgler ce qui se sa mort, la reconnaissance passerait aprs puisque solennelle de l'hritier de la couronne prsomptif n'tait croire qu'on moins en Castille, il est permis de de l'acte pas sur la gravit qu'il ne se mprit de lui et qu'il voulut se donner au rclamait point texte de loi, aucun appuyer pour du trne. La un fait inusit
grand de rsoudre une
le temps de la rflexion. En fait, il n'existait alors aucun mme dans sur
prcdent dsigner lgislation
quoi l'on se put un cas semblable l'hritier
encore en vigueur cette wisigothique ce qu'on appelle en droit la reprsenpoque, ignorait de l'infant tation ; elle tait donc favorable aux ambitions D. Sancho. Mais cette lgislation s'appliquait-elle la succession royale? Il faut croire qu'on en douta 2; autrement, ne se serait la question X point pose ; Alpfionse sans retard la lgitimit n'aurait pas hsit proclamer des droits assurs, de son n'aurait ses droits fils, et celui-ci, sachant pas mis tant d'ardeur les voir publis.
1. Mariana, De rebus hispanicis (Mayence, 1605, p. 585) ..quod initio Alfonsus aegretulit se superstite de regni successione intempestive agi... 2. Alphonse X lui-mme, dans le recueil des lois qu'il rdigea sous le nom de Las Siele Partidas, avait insr une disposition qui tait dfavorable aux prtentions de D. Sancho : Que si el fijo mayor (del rey) muriesse antes que heredasse, si dejasse fijo o fija, que oviesse de su muger lgitima, que aquel o aquella lo oviesse e non otro ningno. (Loi 2, tit. 15. part II).
24 Peut-tre
LA SUCCESSION CASTILLE DE le roi de Castille se sentait-il
implicitement li par les actes souscrits lors du mariage de l'infant D. Fernando avec la fille de saint Louis. Nous disons pas un des documents qui. furent ne contient cet gard de stipulation on peut considrer comme cerNanmoins, expresse. tain que le roi de France en donnant Blanche l'hritier avait entendu dsign du trne de Castille, que les enfants natre de cette union, ceindraient leur tour la couronne. Un seul cas avait t prvu dans les traits : implicitement, rdigs alors poux et n'aurait ; aucun lien ne l'attachant point plus ds lors l'Espagne, elle pourrait rentrer dans sa patrie en sa dot et en gardant son douaire ou une reprenant valeur Les rdacteurs de la convention quivalante. du 28 septembre 1266 avaient nglig de stipuler ce se passer si D. Fernando mourait avant qui devrait d'avoir enfants : ce rgn et laissait un ou plusieurs si improbable qui paraissait qu'on n'avait pas song en tenir compte tait, dix ans aprs, un fait accompli. A ne considrer donc que la lettre des instruments diplomatiques, Alphonse X n'tait point oblig de rsers'il ngligeait ver les droits de ses petits-fils. Toutefois, recevoir des rclamations fort de le faire, il s'exposait le Hardi qui n'accepde la part de Philippe fussent terait vraisemblablement pas que ses neveux En sacrifiant les infants de la Cerda, il dpouills. courait donc un danger presque certain, celui d'une srieuses rupture avec la France. celui o Blanche de postrit survivrait son car
LA SUCCESSION CASTILLE DE Mais il y avait sr plus D. Sancho avoir mme rentrait un pril plus certain encore celui de mcontenter imminent,
25 et coup l'infant
et ses partisans. Le roi de Castille ne pouvait de doutes cet gard : il se sentait diminu luipar l'chec dans son prtentions avec une royaume trouvait une puissance et avait de ses il impriales, autorit trs nouvelle qui son absence. et
il y affaiblie, s'tait constitue Son fils dont
grandi pendant il connaissait le caractre
audacieux
s'tait rvl dans le danger public comme indpendant un chef capable et assez habile pour se concilier la faveur qui tait cette poque la seule force les esprances d'un organise de la nation. En trompant et de vassaux toujours jeune homme ambitieux prts la rvolte, on dchanerait invitablement la guerre civile et Alphonse ne se croyait mer la rbellion 1. Les conseillers pas assez fort pour rpride la noblesse
de leurs qu'il runit pour s'clairer avis montrrent d'abord une grande mais hsitation, l'infant D. Manuel son frre 2 s'tant formellement en faveur de D. Sancho, entrana l'avis du prononc plus grand nombre et finalement la dcision du souve-
1. Mariana pense que c'est la crainte d'une rvolte plus que toute autre raison, qui dtermina Alphonse X accder aux demandes que D. Lope Diaz de Haro lui avait adresses en faveur de D. Sancho : " Vicit sane reipublicas utilitatis respectus et tranquillitatis studium ; neque enim Sanctius si repulsam tulisset quieturus videbatur... (De rbus Hispanicis, d. cit., p. 585). 2. L'infant D. Manuel, dernier fils de saint Ferdinand et de Batrice de Souabe, pousa successivement Da Constanza, fille de Jaime Ier, roi d'Aragon et Batrice de Savoie ; il est le pre de D. Juan Manuel, un des plus anciens prosateurs castillans, l'auteur du Conde Lucanor.
26 rain. Celui-ci
LA SUCCESSION E CASTILLE D alors Sgovie et sur son ordre, les riches-hommes, les dputs des cits et son fils se rendit
les infants, des villes du royaume y prtrent hommage en qualit d'hritier de la couronne.
Alphonse croyait assurer ainsi son repos et la tranquillit de ses tats, mais il devait apprendre bientt ses dpens que D. Sancho n'tait point d'humeur attendre mourt le pouvoir. pour exercer patiemment qu'il d'un fils ingrat, le roi de Castille allait prouver que l'acte auquel il venait ne recevait mme pas une approbation de consentir unanime parmi ses vassaux, causait de graves discordes Avant mme de devenir dans gre. sa propre famille et provoquait une guerre tranla victime
V PHILIPPE III ET ALPHONSE X
La chronique la convocation mais sans
officielle du rgne d'Alphonse X rapporte des Corts de Sgovie l'anne 1276, indication de mois ; les annalistes adresses rclamations par ne sont pas plus dont la date est
aucune
franais Philippe
des qui parlent le Hardi au roi de Gastille
des documents prcis. En revanche, certaine 1276, prouvent que ds le mois de septembre de castillans favorables l'infant seigneurs plusieurs du venus se mettre la disposition la Cerda taient les prparatifs roi de France 1 et qu'au milieu d'octobre militaires de celui-ci taient assez avancs pour inquiter de maintenir la paix le Saint-Sige, soucieux toujours entre deux princes chrtiens 2. On doit donc placer dans les premiers mois de l'anne en 1276 la tenue des Corts de Sgovie et la venue d'une ambassade Espagne l'exhrdation ter contre La Crnica ne mentionne franaise charge de d'Alphonse fait de protesla Cerda. qui nous
pas ce dernier
1. Arch. nat. J. 600, nos13, 13 bis et 13 ter. 2. Annales ecclesiastici,d. Theiner, t. XXII, p. 383.
28 est attest
X PHILIPPE III ET ALPHONSE
et dont la franais par les historiographes la ralit : contraint d'admettre simple vraisemblance ou officieuseofficiellement le Hardi apprend Philippe de ment que ses neveux sont carts de la succession leur tout aeul ; il s'en naturellement une plainte armes. montre amen et une surpris faire et offens ; il est au roi de porter avant d'en
Castille
protestation
appeler aux de Aussi est-ce tort, croyons-nous, que le marquis 1 a trait de fable le rcit de Guillaume de Mondjar Alphonse X d'un ambassal'envoi Nangis relatant ou le grand Bouteiller Jean de Brienne deur franais, d'Acre, que des liens de parent et de vassalit unissaient au roi de Castille 2. Mondjar se montre surtout scandalis la pense que Jean d'Acre ait pu se charger de prsenter suzerain des remontrances et son cousin. un prince L'objection au contraire, N'est-il pas raisonnable, roi de France choisit ce grand officier comme son porteavec la en raison de ses attaches paroles prcisment mme du messager Castille, que la personne pensant assurerait meilleur accueil au message? Mais s'il ne parat pas possible de nier l'envoi d'une ambassade franaise charge de protester contre l'acte qui tait son semble purile. de croire que le
1. Mondjar, op. cit., p. 381. 2. Jean de Brienne dit d'Acre, tait Bouteiller de France en 1258 ; il mourut en 1296. Son pre tait Jean de Brienne, roi de Jrusalem, et sa mre Brengre tait la soeur de saint Ferdinand, roi de Castille. (Cf. P. Anselme, Histoire gnalogique et chronologiquede la maison de France, t. VIII, p. 518).
PHILIPPE III ET ALPHONSEX de Sgovie Castille sur et de sa tenter de faire on n'est revenir le roi
29 de
pas oblig d'accepter dans leur intgralit de les rcits de Guillaume et des chroniqueurs Nangis qui se font ses chos 1. Ils racontent que les demandes prsentes par l'envoy de Philippe III furent rejetes, refusa de reconnatre les droits ne voulut le Savant qu'Alphonse des infants de la Cerda, les laisser aller en France,
dcision,
pas davantage mais qu'il finit par permettre Blanche d'accompagner le Bouteiller et de rejoindre son frre. Si l'on en croyait ces rcits, peine la princesse et l'ambassadeur se seraient-ils mis en route, X regrettant qu'Alphonse d'avoir cd mme sur ce point, les aurait fait pourlui ft ramene de suivre, ordonnant que sa belle-fille gr ou auraient force ; mais Jean d'Acre et sa compagne fait telle diligence seraient qu'ils parvenus franchir la frontire de Navarre avant d'tre rejoints. dont le Bouteiller tait charg ait Que la ngociation cela ne peut faire de doute ; son chec fut plus encore que ne le dit Guillaume de Nangis, complet car le roi de France n'obtint mme pas la satisfaction chou, de se voir rendre qu'il n'est pas vraisemblable que celle-ci ait consenti abandonner dans une cour hostile ses enfants en bas ge, nous avons la preuve demeura encore en Castille et ne regagna sa qu'elle patrie qu'aprs Il n'y a donc, avoir sjourn quelque temps en Aragon. retenir des renseignements semble-t-il, sa soeur. Outre de
1. Historiens de France, t. XX,p. 499 et XXI,pp. 92 et 93.
30 donns
X PHILIPPEIII ET ALPHONSE
qu'un seul fait : la venue par ces chroniqueurs d'un ambassadeur en Espagne qui avait pour mission de rclamer l'hritage royal pour les neveux du roi de au moins que France, et, en cas de refus, de demander ceux-ci Castille. N'ayant les droits saient et leur mre fussent autoriss qu'on droits quitter la
rien obtenu, et voyant de l'infant de la Cerda,
mconnaissait qui lui parais-
III ne pouvait faire incontestables, Philippe la lutte. Il devait s'y autre chose que se prparer rsoudre d'autant plus volontiers qu'il avait de bonnes trouverait raisons de penser que son action militaire en Castille dsignation la couronne parti voyait s'tait acquis grande part mme un appui chez les seigneurs que la de de l'infant D. Sancho comme hritier avait mcontents. Il savait que tout un avec dplaisir et jalousie le crdit que D. Lope Diaz de Haro en prenant une si au choix du successeur X. Ce d'Alphonse
parti, dirig par certains membres de la famille de Lara, la rivale de celle de Haro, paraissait dispos soutenir de la Cerda et par les armes les droits d'Alphonse seconder par consquent On possde le texte les efforts de Philippe le Hardi. des contrats en vertu desquels de ces seigneurs au service du roi se mirent quatre de France. Le plus considrable d'entre' eux tait D. Juan Nufiez de Lara, IIe du nom 1, qui s'intitulait firement vassal de Notre-Dame et outre de nombreux
1. Salazar y Castro, Historia genealogicade la Casa de Lara (Madrid, 1696-1697,in-4), t. m, pp. 131 et suiv.
PHILIPPE III ET ALPHONSE X fiefs, tenait encore du chef de sa femme la ville d'Albar-
31
razin 1, place forte situe aux confins la Castille et dont les deux royaumes
suzerainet. Il tait qui l'infant D. Fernando de la Cerda, sur le point de de ses fils et qui tait mourir, avait confi les intrts mort lui-mme les peu de temps aprs avoir rendu derniers devoirs ce prince 2. Se rangeant au parti que son pre aurait s'il et le seigneur suivi, vcu, d'Albarrazin entranant avec lui son oncle migra, D. Nuno Gonzalez de Lara, IIIe du nom 3, et un personnage de moindre ligne appel D. Fernando Yanez de Valverde 4. Tous trois se trouvaient Angoulme au mois de septembre le roi 12765, et y rencontrrent vers les Pyrnes ; ils se joiqui se dirigeait son arme. Philippe assura chacun d'eux gnirent un traitement son rang. En change proportionn captien de la prestation de l'hommage toucher lige, ils devaient d'abord des revenus dont ils jouissaient l'quivalent dans
de l'Aragon et de se disputaient la fils de ce D. Juan Nunez de Lara I
patrie et qui se montaient respectivement 14.000 livres tournois pour D. Juan Nunez, 8.000 li1. Albarrazin, chef-lieu de dist. jud. de la province de Teruel. 2. Cefut lui qui conduisit au monastre de las Huelgas.prs de Burgos, le corps de l'infant D. Fernando (Cronica de D. Alfonso X, d. cit., p. 51). 3. Salazar, op. cit., t. III, pp. 112 et suiv. 4. D. Fernando Yanez de Valverde s'attacha la fortune de D. Juan Nufiez de Lara, et fut tu au mois de mai 1299 dans un combat livr Alfaro (J. de Loaisa, d. cit., p. 45). 5. Arch. nat., J. 600, nos 13, 13 bis, 13 ter, pices just., nosvu et VIII. Le contrat par lequel D. Fernando Yanez de Valverde se mit au service du roi de France a t publi par Francisque Michel, Histoire de la guerre de Navarre, par Guillaume Anelier (Collection des documents indits), p. 624, note 1.
leur
32 vres
pour D. Nuno Gonzalez et 300 livres seulement Tous reurent pour D. Fernando Yanez de Valverde. Angoulme des acomptes se montant respectivement 3.000, 1.500 et 100 livres 1. . Le premier s'engageait conduire l'arme 300 chele second 106 et le troisime 10 ; les uns et valiers, les autres en feraient la guerre en leurs frais en Castille, en Navarre, Aragon, dans le comt de Toulouse en Gascogne, Portugal, et les terres voisines, pendant une priode dtermine, quarante jours ou trois mois ; ce laps de temps coul, le roi de France octroierait chacun des chevaliers des gages de 7 sous 6 deniers par jour, mais les deux Lara seraient personnellement mieux D. Juan Nunez touchant 100 sous et pourvus, son oncle 60. On ne saurait exactement apprcier du contingent l'importance espagnol qui vint ainsi se o ranger sous les bannires franaises, car au moment dont nous parlons furent rdiges, les conventions les dclaraient migrs qu'ils serviraient provisoirement avec autant de compagnons recruter qu'ils en pourraient et nous ignorons s'ils parvinrent dans la suite complter les effectifs Nunez D. Juan Nous savons seulement prvus. que et D. Fernando de Valverde Yanez
1. Arch. nat., J. 474, ns 42, 41 et 46. G. de Nangis (Historiens de France, t. XX, p. 499) mentionne la venue en France de D. Juan Nunez de Lara et l'accueil qui lui fut fait : il l'appelle Jean Monge. Un anonyme dont l'oeuvre est publie dans le mme recueil (t. XXI, p.93) le nomme Jean Loigne et ajoute que chaque anne le roi lui donnait une grosse somme d'argent qu'il louchait au Temple, Paris. Enfin l'auteur de l'Hisioria salirica regum,regnorum et summorum pontificum(ibid., t. XXII, p. 14), note que deux barons d'Espagne, partisans des infants de la Cerda recevaient du roi de France 15.000livres tournois.
II
1et 2. 3. 4. 5.
Autre Sceau Sceau Sceau
sceau de D. de D. de D.
d'Alphonse X. Sancho, infant de Castille, archevque-lu Fernando Perez Ponce. Juan Nunez de Lara, seigneur d'Albarrazin.
de Tolde.
X PHILIPPE III ET ALPHONSE furent
33
en Navarre au commencement de employs l'anne 1277, ainsi que D. Nuno Gonzalez, qui reut Estella, le 19 avril, une avance de 2.666 livres tournois sur sa pension 1. castillan dont Un autre personnage assez frquemment dans les chroniques, 13 sols 6 deniers le nom parat D. Fernando
Perez Ponce 2, devint aussi mais un peu plus tard seuledu roi de France : moyennant ment, le pensionnaire de rente qu'il toucherait 3.000 livres tournois Paris au Temple, en trois termes gaux, combattre lige et s'engageait il prtait pour toute personne, l'exception de des infants seigneur la Cerda. Son service se limitait une dure de quarante anne ; le nombre des chevaliers jours chaque qu'il mnerait avec lui n'tait point fix. Pass ce terme de une paye journalire de quarante jours, il recevrait 25 sous tournois, gnie toucheraient tenu de remplacer tandis que les chevaliers de sa compa7 sous 6 deniers, sans que le roi ft les chevaux tus ou blesss 3. l'hommage son nouveau
1. Cf. Ch. V. Langlois, Le rgne de Philippe III le Hardi, (Paris, 1887, in-8), Catalogue des mandements, p. 398. Arch. nat., J. 474, n 43. 2. Ce personnage fut le premier de sa race ajouter son nom celui de Lon; sa mre, Doua Aldonza Alonso tait fille naturelle d'Alphonse IX, roi de Lon. Rappel en Castille par l'infant D. Sancho, lorsque celui-ci se rvolta contre son pre, il rompit bientt avec cet infant et rentra en grce auprs d'Alphonse X dont il fut un des excuteurs testamentaires; sous le rgne de Sanche IV, il exera la charge d' adelantado mayor d'Andalousie (Salazar de Mendoza, Origen de las dignidades seglares de Caslilla y Lon,Tolde 1618,in-4, fol. 82verso. Florez, op. cit., t. I, p. 389). Crnica, d. cit., p. 61, col.l et 63, col. 1. 3. Arch. nat., J. 624, n 11 (juillet 1277),pice just, n X; D. Fernando Perez Ponce reut Nemours, le mardi 6 juillet 1277, un acompte de 700 livres tournois (ibid., J., 474, n 48); le 1er fvrier 1278, il toucha un des termes de sa pension, soit 1.000livres (ibid., J., 474, n 49). 3
34
Les seigneurs de la maison de Lara dont nous venons avait entrans de parler et ceux que leur exemple mis au service du roi captien s'taient parce qu'ils de voir les fils de D. Fernando taient mcontents de( de la succession royale ; mais il est artisan de la dsignation de voir le principal singulier de D. Sancho comme hritier de la couronne accepter son tour, peu de temps aprs, les subsides de Philippe la Cerda exclus la guerre le Hardi, alors que ce prince avait entrepris but de faire contre le roi de Castille dans l'unique reconnatre les droits de ses neveux. Or, des documents ne peut donner lieu aucun doute, dont l'interprtation prouvent que D. Lope Diaz de Haro, seigneur de Biscaye, du roi devint au cours de l'anne 1277 le pensionnaire : il tait prsent Estella 1 l'poque de la de France dates du jour de cette Pentecte et par trois quittances avoir reu en prt d'Eustache fte (16 mai), reconnaissait de Navarre, une somme de Beaumarchais, gouverneur un clerc attach de 750 livres tournois 2; plus tard, en son nom 5.534 livres son service, touchait Pampelune de sa suite ; il pour ses gages et ceux des chevaliers laissait la chancellerie royale deux reus dats l'un mme du 12 juillet de cette l'autre du 11 juin, de ces pices comptables anne 12773. De l'existence Avant de se rendre en France, ce personnage avait travers la Navarre : Pampelune, le 21 mai 1277, il avait obtenu du gouverneur Eustache de Beaumarchais un prt de 100 livres tournois, sans doute pour continuer sa route (ibid., J., 6I4B, n 320). 1. Estella, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Pampelune. 2. Arch. nat., J. 614B, nos 319, 330 et 341. 3. Ibidem, J. 614 B, nos 318 et 322.
35
bien en rgle, il faut conclure que le seigneur de Biscaye s'tait brouill avec Alphonse le Savant pour un motif qui nous demeure inconnu et qu'il avait, suivant une dans l'Espagne du moyentrs rpandue coutume un prince qui n'tait son hommage ge, transport le servir moyenpas son suzerain naturel, s'engageant une priode dtermine. nant une solde fixe pendant Le contrat par lequel D. Lope Diaz se lia en 1277 avec Philippe III n'a pas t conserv, mais nous en possdons un autre d'une poque un peu postrieure qui ne doit pas tre fort diffrent du premier et qui porte la date du 13 octobre 1281 1. En prsence de Jean de Nele 2, Imbert de Beaujeu, comte de Ponthieu et du conntable vassal du roi de France le seigneur de Haro s'avouait de faire campagne pour lui chaque anne et promettait o l'on voudrait durant quarante l'emjours, partout ployer, la tte de 300 chevaliers et cela pendant trois au Temple, Paris, une pension de ans ; il toucherait 14.000 livres tournois ; s'il tait retenu l'arme au del 100 sous par jour du terme convenu, on lui allouerait de solde et 7 sous 6 deniers chacun des chevaliers tout cheval perdu devant tre remde sa compagnie, bours au prix de 500 sous. Et ce n'tait pas seulement III en personne que D. Lope s'engageait Philippe ainsi servir : c'tait encore, selon les circonstances de son nouveau suzerain, le fils et avec la permission 1. Arch. nat., J. 613, n 18, picejust., n XVII. 2. Jean de Nelle, seigneur de Falvy, tait le second mari de Jeanne, comtesse de Ponthieu et d'Aumale, laquelle avait pous en premires noces saint Ferdinand, roi de Castille.
36
an du roi captien fianc la jeune reine de Navarre et mme les princes de la Cerda s'ils venaient recouvrer leur libert. On voit que le seigneur de Biscaye ne se fidlit au parti de piquait pas d'une inbranlable soutenu qu'il avait si chaudement suivante Il devait d'ailleurs nagure. oprer l'anne de front sans plus de scrupules un nouveau changement et se ranger aux cts de ce mme infant lorsque celuici se rvolterait contre l'autorit paternelle 1; dans la de tout accord adversaire suite, il se montra l'opinitre entre la France et la Castille et finit par' payer d'une l'infant D. Sancho mort tragique le prix de ses multiples trahisons Le roi de France, on le voit, avait rencontr chercher 2. sans les
des allis dans le camp de son adversaire : la haute noblesse de Castille tout prtexte alors tait bon pour se rvolter contre l'autorit royale, sans en l'espce les livres qu'exeraient dont on savait Philippe le Hardi bien pourvu. Alphonse X ne pouvait lutter avec de pareilles armes ni esprer se former un parti parmi les grands feudacompter tournois taires de la monarchie captienne constitue. Nous savons pourtant sa cause dj fortement qu'il ne ngligea pas l'un de ces seigneurs l'attrait
qui subissaient regret la domination leur indpendance franaise, ayant perdu la suite de la guerre albigeoise et se voyant dsormais tenus en tutelle du pouvoir par les reprsentants 1. Cronica, d. cit., p. 61 ,col. 1. 2. Voy. plus bas, chap. XI.
l'occasion de gagner de la rgion mridionale
PHILIPPE III ET ALPHONSE X
37
de Narbonne 1, issu d'une royal. Aimeri IV, vicomte branche de la maison de Lara, appartenait cette cat; le hasard voulut qu'il ret dans gorie de mcontents ses domaines le roi de Castille en 1275 lorsque celui-ci revenait vicomte, troisime cacha des confrences entre eux de Beaucaire se nourent ; des liens d'amiti et on dcida que la soeur du
l'infant D. Pedro, Marguerite, pouserait fils d'Alphonse. Il est probable ne qu'Aimeri d'amertume point son hte les sentiments
qu'il prouvait ; celui-ci n'oublia point la confidence, et aprs sa rupture avec Philippe III, eut l'ide d'utiliser la rancune du seigneur d'exciter ce de Narbonne, dernier la rvolte, esprant vassaux que d'autres la couronne de France dans le Midi suivraient de cet
exemple ; il se flattait de faire natre ainsi une diversion dont il tirerait profit. Au cours de l't de 1276, deux agents du roi de Castille qui passaient par Narbonne pour se rendre la cour pontificale, s'abouchrent avec le vicomte et lui offrirent l'alliance de leur matre diffrentes de Tolde contre le souverain lui faisant captien, celle de l'archevch nomm de Guillaume Narbonne, notamment promesses, pour un frre d'Aimeri Le seigneur impressionn par les pas la force de carac l'glise.
qui se destinait sans doute trs recevait, n'eut
propositions
qu'il
1. L'pisode de la trahison d'Aimeri de Narbonne et de ses frres a fait l'objet d'un trs intressant mmoire d'Auguste Molinier que nous rsumerons ici; il forme la note XXXIX tome X de la nouvelle dition de du l'Histoire du Languedoc(pp. 409 et suiv. V. aussi ibidem, t. IX, pp. 83 et 94).
38 tre ncessaire
: il fut mme pour les garder secrtes assez imprudent et maladroit pour les dcouvrir son frre cadet, Amauri, qui dpouill par lui d'une notable de l'hritage nourrissait portion paternel, de son an des sentiments de jalousie fort l'gard voisins de la haine. Malgr leurs dsaccords familiaux, les trois frres s'entendirent pour entrer dans les vues X : ils lui envoyrent Vitoria o il rsidait d'Alphonse alors (fvrier 1277), un messager charg de poursuivre la ngociation. Le souverain espagnol demanda que le et ses frres s'engageassent seigneur de Narbonne par des lettres scelles de leurs sceaux le soutenir envers et contre tous et particulirement contre Philippe le Hardi ; il exigea en outre qu'ils leur confirmassent promesse par serinent. A la fin de mars, un clerc attach la personne du roi de Castille arriva Narbonne, le texte du trait et muni des pouvoirs apportant ncessaires le serment des conjurs. pour recevoir Ceux-ci commenaient trembler en songeant aux consmais en quences possibles de leur action : ils jurrent, prenant et en choisissant prcautions pour cette crmonie le jardin isol d'un couvent accomplir situ sur les bords de l'Aude. Entre eux se glissaient les sentiments d'une dfiance dj rciproque qui clatrent en forme faisaient il fallut lorsque vint le moment la teneur le Savant. de mettre des Pour par crit qu'ils l'acte, authentique Alphonse promesses rdiger subalternes maintes
des prendre pour confidents qui demeurrent o on. les entraeffrays de la complicit
X PHILIPPE III ET ALPHONSE nait un ; ce fut bien autre
39
messager qui scell des trois frres. Plusieurs serviteurs se drobrent une mission o ils sentaient leur qu'ils risquaient tte ; on finit par en trouver un qui se dvoua, mais t mis dans le secret pour qu' trop de gens avaient la longue l'affaire ne s'bruitt pas. Quoique les vnements se soient drouls de telle manire qu'Alphonse X ne jugea pas utile de faire appel au concours du vicomte et leurs complices infrieurs de Narbonne, les conjurs ne parvenaient frre cadet Amauri, pas se rassurer. sans doute du vicomte, plus timor que les autres, contre son an, se dcida pouss aussi par sa rancune dvoiler le complot au roi de France, esprant que son donc s'tait aveu lui assurerait l'indulgence. spontan Paris la fin de mars 1282 et raconta Il vint ce qui vue le
chose quand il s'agit de dsigner en Castille porterait l'engagement
le Hardi fit garder pass. Philippe et envoya sans retard deux de ses chevaliers dlateur une enqute sur place. Aimeri fut arrt : procder il nia et prtendit avec la que ses ngociations Castille concernaient exclusivement le mariage de sa soeur avec l'infant D. Pedro 1. Il avait eu le temps d'avertir son frre l'acte qui prit soin de dtruire man d'Alphonse X. C'tait la seule preuve matrielle de la trahison. dura longtemps, car les tL'enqute moins entendus par que les des dlgus du roi de France vagues n'apportaient renseignements assez Guillaume tout
1. Le mariage de l'infant D. Pedro et de Marguerite de Narbonne avait t clbr Burgos en 1281 (Florez, op. cit., t. II, p. 525).
-50
PHILIPPE III ET ALPHONSE X dans ses dngations. n'avait mme pas eu
et le principal accus persistait Comme en dfinitive le complot un commencement d'excution,
crut sage Philippe de ne point exciter le mcontentement de ses vassaux du Midi en frappant un des leurs : il pardonna, et le 11 septembre 1284 fit largir le vicomte de Narbonne qui ses domaines furent restitus. Le roi confisqus n'eut pas d'ailleurs Aimeri se montra pendant campagne de l'arme se repentir de sa clmence car dans la suite dvou sa cause : retraite en 1285 la qui termina ce seigneur sauva les dbris opportun mois de
la dsastreuse
de Catalogne, au moment franaise en occupant et en gardant les dfils des Pyrnes. On peut considrer comme certain qu'au
III avait rsolu de faire la septembre 1276, Philippe guerre au roi de Castille et que son arme cheminait Suivant Guillaume de Nangis 1, dj vers la frontire. seul guide qu'aprs dement qui s'offre nous, il ne prit avoir, une fois encore, offert cette un dcision accommo-
son adversaire. Sur l'avis de son conseil, il Alphonse X des messagers de lui envoya chargs : il exigeait qu'on lui remt les signifier un ultimatum infants de la Cerda et qu'on assurt Blanche le douaire auquel elle avait droit d'aprs les termes de la convention souscrite au moment de son mariage ; en cas de la guerre en Castille. Ces demandes refus, il porterait t repousses avec hauteur, les ambassadeurs ayant 1. Historiens de France, t. XX,p. 500.Langlois, op. cit., pp. 104et suiv.
41
franais dfirent Alphonse le Savant et lui annoncrent que ses tats seraient sous peu envahis. ds du conflit paraissant Toute solution pacifique ses de rassembler III s'occupa lors carte, Philippe des seigneurs dont : outre le duc de Bourgogne, troupes comme le duc de Brabant, de l'Empire vinrent les comtes de Bar, de Juliers et de Luxembourg se ranger sous ses bannires. Aprs avoir pris SaintDenis l'oriflamme royal, l'arme se dirigea sur Orlans, puis par le Berry et le Poitou gagna les terres de Gascogne des ambassaon rencontra et de Barn 1. En chemin, les fiefs relevaient deurs de X qui n'taient d'Alphonse point chargs au contraire rpondre paroles de paix, mais venaient au dfi port leur matre par un autre dfi. Ils ne furent
dit le chroniqueur, admis, auprs de Philippe, en termes qu'au bout de sept jours et s'exprimrent le roi, sans s'mouvoir, rpliqua menaants auxquels qu'il entendait s'il le pouvait L'arme se rendre jusqu'en en Navarre Castille 2. et de l, pousser
et grossissant parvint avanant toujours aux premiers et se concentra contreforts des Pyrnes au Sauveterre de Barn 3. Elle tait considrable, dire de Guillaume de Nangis, tel point qu'on prouva 1. On peut, d'aprs les itinraires des rois de France, publis au tome XX des Historiens de France (p. 427), tablir que Philippe III tait Paris le 19 juillet, qu'au mois d'aot il passa Montargis, Lorris, Orlans et Beaugency, en septembre Tours, Mirebeau-en-Poitou et Angoulme ; en novembre, il est Mont-de-Marsan et regagne Paris en dcembre. 2. Guill.de Nangis dans Historiens de France, t. XX,p. 505. 3. Sauveterre, Basses-Pyrnes, chef-lieu de canton de l'arrondissement d'Orthez.
42 bientt
les plus graves difficults pourvoir la nourriture de tant d'hommes et de tant de chevaux. De plus, la saison dj avance et la temprature rigoureuse ne permettaient dans une point qu'on s'engaget Le conseil du roi fut d'avis de ne rgion montagneuse. les oprations anne-l pas pousser plus loin cette militaires et l'on se dcida licencier les troupes 1. Sans doute une campagne d'hiver et t impossible, mais de plus, les nouvelles reues de Navarre justifiaient un ajournement. dont ce pays Les vnements tait l'attention de retenir Philippe III beaucoup plus que l'affaire de la succession de Castille. La reine de Navarre encore mineure tait devaient une protge de la France et on l'avait fiance en 1275 de la couronne se l'hritier ; ses intrts captienne confondaient donc avec les ntres 2. Le roi avait d rcemment envoyer des troupes et un de ses meilleurs de Beaumarchais, snchal de Touofficiers, Eustache louse, pour rtablir l'ordre en Navarre et restaurer l'autorit de la jeune princesse. Il est certain que l'arme conBarn duite par Philippe le Hardi en personne jusqu'en destine combattre tait non seulement Alphonse X, mais encore dompter les Navarrais au cas o Beaumarchais malgr le secours de Robert d'Artois et chou. russi avec les seules Or ceux-ci avaient pleinement forces mises leur disposition 3. C'tait dj un rsul1. G. de Nangis, loc. cit. 2. Trait d'Orlans. Cf. ch. v. Langlois, op. cit., p, 98, 3. Ibidem, pp. 99, 101 104, le thtre
PHILIPPE III ET ALPHONSE X tat
43
En outre, on savait que le roi de Casimportant. tille se montrait plus conciliant que prcdemment. Les vnements de Navarre l'intressaient aussi, car il mditait dans le pays Vitoria jusqu' de la rpression de s'agrandir de ce ct et avait mme un parti sa dvotion 1. Il s'tait avanc pour le soutenir, l'avait dconcert la promptitude et il n'ignorait point des Pyrnes la tte mais
que Philippe campait aux pieds d'une puissante arme. Il crut donc bon de ngocier, et fit demander une entrevue au comte d'Artois. Celui-ci de son souverain et les pouvoirs ayant obtenu l'agrment s'ouvrirent ncessaires des confrences pour traiter, Vitoria deux Outre dans le couvent traits qui furent des Frres Mineurs. Il en rsulta 1276. rdigs le 7 novembre tablissant entre la Castille et
les dispositions la Navarre une trve qui devait durer jusqu' la majorit de Jeanne, et consacrait hritire de ce royaume, la restitution dont les Navardes chteaux rciproque rais et les Castillans le premier de ces s'taient empars, traits 2 consentait
Alphonse X par en remettre
le choix de son successeur. Quels taient ses question sur cette de son sentiments personnels question toute la fin de son rgne? hritage qui devait troubler Il est impossible de le dire. Nous avons vu qu'il avait 1. Cf. Langlois, op. cit., pp. 97 et 101. En 1274,l'infant D. Fernando avait assigViana, (ibidem, p. 97 et Fr. Michel, Histoire de la guerre de Navarre dans la coll. des documents indits, p. 381) et confirm les privilges de la ville de Mendavia comme si cette localit faisait partie du domaine castillan (Arch. nat., J. 915, n 2). 2. Arch. nat., J. 599, n 12, publi par Francisque Michel op. cit., p. 651.
44 longuement les grands D. Sancho bien
PHILIPPE III ET ALPHONSE X que les prlats, et les reprsentants des villes reconnussent comme l'hritier de la couronne ; il semble hsit avant d'ordonner
et forc, qu'il ne l'ait fait qu' regret, contraint comme s'il et senti qu'il y avait injustice dpouiller entirement ses petits-enfants. Mais il tait dj fascin en quelque sorte par son fils qui dans la suite le domina compltement. Esprit suprieur, intelligence exceptionnellement ouverte et d'un savoir remarquable pour son poque, le roi de Castille tait dou du caractre le plus faible. En prsence de D. Sancho, imprieux et ne voulant s'explique : ainsi flchissait cder, sa volont la roideur de ses rponses aux demandes aux rien
d'explications, qui lui avaient Lorsqu'il fluence
d'accommodement propositions t portes de la part du roi de France. se trouvait seul et qu'il l'inchappait de D. il cherchait volontiers les Sancho,
une querelle irritante moyens de terminer qui n'tait seulement d'ordre mais sur laquelle point intrieur, se greffaient encore des difficults avec un autre pays. Nous le verrons dans la suite essayer de donner une aux infants de la Cerda vincs, mais compensation celui-ci voulait l'hritage jamais son fils ne le lui permt; et tout l'hritage il refusait d'en abandonner paternel, X fut part ses neveux. Quand Alphonse las de cder et qu'il prtendit rgler enfin ce conflit, D. Sancho se rvolta et tenta de dtrner son pre. En 1276, les choses n'en taient pas venues encore et il s'agissait cette extrmit seulement de fournir la moindre
X PHILIPPE III ET ALPHONSE une satisfaction
45
le Hardi en donnant une Philippe du forme plus rgulire la dsignation de l'hritier faire tous ses efforts pour que trne. Le roi s'engageait les serments de fidlit et d'hommage prts par les barons de Castille l'infant D. Sancho fussent et pour que D. Sancho lui-mme renont t faites nagure Sgovie ; messes qui lui avaient courir dans un dlai d'une anne qui commencerait la prochaine fte de Nol, les Corts seraient convoet on discuterait elles on exposerait ques et devant les droits respectifs de D. Sancho et des infants de la dans Cerda ; Philippe III pourrait se faire reprsenter cette assemble par quelques hommes sages et instruits et de tous diplomatiques qui, l'aide d'instruments la cause des jeunes de droit, plaideraient arguments princes ; le roi de Castille aurait soin de dsigner des sur d'clairer ces avocats capables juristes espagnols les lois et les coutumes raient donc en pleine la sentence rendue, Alphonse X la tiendrait pour excucomme hritier celui que la voix de toire et prendrait l'lite de ses sujets aurait dsign, soit son petit-fils, soit son fils. De son ct, Philippe le Hardi promettait de respecter la dcision prise, quelle qu'elle ft, et renonait rien rclamer ou en appeler une autorit suprieure, celle du Saint-Sige par exemple. Mais il fallait pas de se dpouilprvoir le cas o D.Sancho n'accepterait ler des droits qu'il avait solennellement reus Sgovie et o les seigneurs qui lui avaient fait hommage comme futur du pays. Les Corts connaissance de cause prononce: une fois annuls aux pro-
46
PHILIPPE III ET ALPHONSE X rvoquer leurs serments : et les prlats de Gastille qui n'avaient point fidlit
roi ne consentiraient alors, les barons pas encore jur
l'infant, seraient, appels de la Cerda. entre lui et le fils de D. Fernando prononcer Un second trait 1 conclu comme le premier Vitoria, le 7 novembre 1276, accordait une amnistie aux seirvolts contre leur navarrais qui s'taient gneurs ls remettre souveraine ; le roi de France s'engageait en possession de leurs biens tandis que le roi de Castille, D. Juan Nunez de Lara et de son ct, pardonnerait suivi dans son migration ceux qui l'avaient ; ces X des revenus gaux derniers recevraient d'Alphonse perdus en attendant qu'on pt les qu'ils avaient de terres d'une valeur quivalente. Le lendegratifier Perez de Harana, main 8 novembre, Enrique dlgu ceux cet effet par le roi de Castille, jura sur les vangiles fidlement les conventions que son matre observerait de Philippe III et qu'il passes avec les reprsentants lui-mme serment de s'y conformer 2. prterait et ceux qui l'avaient Le comte d'Artois assist cette dans
ne pouvaient se flatter d'avoir remngociation : si l'on considre le fond port un succs diplomatique des choses, il est ais de reconnatre qu'ils avaient essentiels sans rien recevoir cd sur tous les points 1. Arch. nat., J. 600, n 4, publi par F. Michel, op cit., p. 653. 2. Arch. nat., J. 599, n 11, pice just. n IX. Enrique Perez de Harana, originaire de Biscaye, figure dans les diplmes d'Alphonse X, tantt avec le titre de portero mayor ,tantt avec celui de repostero mayor qui correspond celui de matre d'htel (Salazar de Mendoza, Origen de las dignidades seglares de Castilla y Lon, Tolde, 1618,in-4, fol.; 76 verso).
47
en change. Les articles de ces traits de Vitoria taient du roi de Castille. Ils lui l'avantage sans exception savoir la scuen effet un profit immdiat, assuraient trve rit de sa frontire puisqu'une septentrionale sous la de longue dure tait conclue avec la Navarre garantie Castille, la succession de roi de France. Quant le Savant tout, gagnait puisque Alphonse la dcision des Corts respecter s'engageait du ses neveux tait des plus que conditions de ; or si la runion car on la douteuse,
Philippe mme dfavorable cette pouvait assemble subordonnait sigerait, march des
sans prvoir elle ratifierait discussions
on invraisemblables, cas mme o elle peine qu'au faisant l'acte de Sgovie, bon
et des plaidoiries juridiques rendue par les prlats et les d'avocats. Et la sentence au barons point encore prt serment qui n'avaient aucune valeur pratique, fils d'Alphonse X, ne prendrait car ces barons et ces prlats ne formaient qu'une minofut sincre en Si le roi de Castille rit impuissante. imaginant pour but rement et s'il n'eut pas seulement procdure de gagner du temps, il s'illusionnait singulisur le pouvoir qu'il possdait ; il lui aurait fallu cette
amener son et d'autorit pour d'nergie beaucoup des droits acquis et pour imposer ses fils renoncer avec la de juger la cause pendante vassaux l'obligation srnit En lettre tribunal impartial. restrent les conventions de Vitoria somme, III ne les ratifia point et l'tat morte : Philippe persista entre la France et la Castille. d'un
de guerre
VI LA REINE YOLANDE ARAGON EN
la dsignation de l'infant D. Sancho Cependant, comme hritier de la couronne de Castille prsomptif ne laissait de troubler aussi les relations des pas membres de la famille royale. qui son mari avait donn par sa 1 ne conduite prive de nombreux sujets de plainte put se rsigner voir ses petits-fils de leur hridpouills tage ; craignant rsolut de les que leur vie ft en danger, elle soustraire aux mauvais de desseins D. Sancho qu'elle supposait capable de tout oser pour la couronne. s'assurer Sous prtexte de se rendre ville qui lui appartenait la Guadalajara, 2, elle quitta mme La reine Yolande
avec elle sa bru Blanche de France et cour, emmenant les deux jeunes infants de la Cerda. Son intention secrte tait de chercher un refuge auprs du roi d'Aragon son frre, qu'elle prvint de sa prochaine arrive ; par Hita, Atienza et Siguenza 3, elle gagna la frontire et la 1. Cf. Florez, op. cit., t. II, pp. 537 et suiv. 2. Nous savons- par la chronique de Jofr de Loaisa (d. cit., p. 23) qu'elle rsida quelque temps au monastre bndictin de Sopetran (prov. de Guadalajara). 3. Hita, prov. de Guadalajara, dist. jud. de Brihuega ; Atienza, cheflieu de dist. jud. de la prov. de Guadalajara ; Siguenza,idem.
LA REINE YOLANDE ARAGON EN franchit heureusement en dpit des ordres
49 tardifs
X avait donns qu'Alphonse pour empcher qu'elle ne sortt du royaume'. se passaient Ces vnements III dans les premiers 1277. Pierre jours de janvier vint au-devant Ariza et les des fugitifs d'Aragon conduisit Calatayud 2. Dans une lettre qu'il adressa alors l'vque de Sgovie 3, il expliqua qu'il avait de voulu donner asile sa soeur et aux 'petits-enfants celle-ci qui ne se trouvaient plus en sret en Castille 4. La fuite de la reine, suivant de prs l'migration des avec la France, porta seigneurs de Lara et la rupture son comble l'irritation il craignait en effet quelque d'Aragon de deux perpourquoi, aprs s'tre veng cruellement dont l'un tait son propre frre, qu'il soupsonnages onnait d'avoir conseill ou favoris la retraite d'Yolande \ l'inimiti de son il mit tout en oeuvre pour dsarmer voisin. que dispos prendre les armes en faveur des infants de la Cerda, de Castille mais il ne lui dplaisait pas que le royaume 1. Crnica, dit. cit., p. 53. 2. Ariza, prov. de Saragosse, dist. jud. d'Ateca ; Calatayud, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Saragosse. 3. Fernando Velasquez, vque de Sgovie, mourut le 20 janvier 1277. 4. Zurita, Anales de Aragon, t. I, fol. 228 verso. 5. Zurita (ibidem) et Mondjar (op. cit., p. 345) pensent que l'infant D. Fadrique et Simon Ruiz de los Cameros qui prirent, l'un touff, l'autre brl, avaient conseill la reine de se retirer en Aragon, La Crnica (p. 53, col. 2), mentionne le supplice de ces deux personnages sans faire connatre les griefs d'Alphonse X : " ... porque el rey sopo algunas cosas del infante D. Fadrique su hermano de D. Ximon Ruiz... Celui-ci n'tait au fond rien moins et l'inquitude X : d'Alphonse le roi que sa femme ne pousst acte d'hostilit contre lui. C'est
5O
LA REINE YOLANDE ARAGON EN
et il se montra ft troubl par une querelle dynastique, assez habile pour garder sous sa main ceux qui pouau trne que D. Sancho se flattait vaient prtendre Pierre III se servirait des fils de Blanche de d'occuper. sur le roi de Castille ; pour prendre ses avantages lui-mme et ses successeurs dans la suite, devaient, selon leurs intrts du moment, tantt retenir les infants de la Cerda soutenir dans leurs une troite les aider prtentions 1277, Alphonse pour eu lieu tantt captivit, la couronne. France
Ds le mois de mars des ambassadeurs le dpart
en Aragon de la reine avait
X envoya donc 1: exposer ses griefs
et c'tait volont, de grands troubles pressa fermer de la dgager frontire s'y
de sa au mpris un vnement de causer susceptible dans le royaume. Pierre III s'emsa responsabilit de ses tats : il ne aucun pouvait de ceux
qui voulaient neveux moins
rfugier, sa soeur et ses petitstout d'ailleurs qu' d'autres; s'arrangerait aisment, attendu que la reine n'avait point eu le dessein de mcontenter son poux ; elle avait t gare de la mort de son fils par le chagrin qu'elle ressentait D. Fernando et de celle de son frre l'archevque de Tolde 2, survenues coup sur coup; il tait naturel que pour la consoler, on laisst auprs d'elle ses petits-fils en Aragon. pendant qu'elle sjournerait Les ngociations qui commencrent alors entre la
1. Zurita, op. cit., t. I, fol. 230 recto. 2. D. Sancho II, archevque de Tolde, avait t tu en 1275 dans un combat contre les Maures.
LA REINE YOLANDE ARAGON EN Castille
51
et l'Aragon et qui tranrent derniers jusqu'aux mois de 1278 sont entoures de mystre. Du ct elles furent conduites D. Sancho, castillan, par l'infant sinon l'insu d'Alphonse X comme le prtend la Crnica 1 le texte d'une lettre adresse le puisqu'on possde 2 mars 12782 par Pierre III au souverain de Castille o il est fait allusion ces ngociations, du moins avec une trs grande indpendance de la part de l'infant. Il tait en termes affectueux avec personnellement son oncle. Que promit-il celui-ci pour prix de ses bons offices? On ne le sait. Toujours est-il qu'ils finirent et que le roi d'Aragon par s'entendre qui ne tenait garder sa soeur auprs de lui, pas particulirement celles de son neveu pour engager joignit ses instances la reine retourner en Castille. Par contre, il tenait essentiellement conserver en son pouvoir les infants de la Cerda : il refusa de les rendre, mais s'engagea sans doute les mettre en sret afin qu'ils ne pussent passer dessus en tout. France, ce que D. Sancho Yolande, persuade par suivre ce dernier fils, consentit aprs que les frais de son sjour en Aragon eurent t solds avec des fonds qui taient destins un tout autre usage 4; avait en vain rclams ses petits-fils furent qu'elle derrire gards vue en attendant qu'on les enfermt 1. Crnica, d. cit., p. 55, col. 1. 2. Mmorial histrico espahol, t. I, p. 325. 3. Cf. une lettre de Pierre III Yolande, date du 12 juin 1279 (Ibidem, t II, p. 3). 4. Crnica, d. cit., p. 55, col. 1 et 2 parson frre 3 et son redoutait
32 les solides
LA REINE YOLANDE N ARAGON E murailles du chteau de Jtiva 1. La malheu-
reuse Blanche
de France
abandonne
et spare de ses enfants n'eut plus le Hardi ; elle auprs de Philippe que de se rfugier ses fils au roi d'Aragon recommanda qui, par une lettre date du 26 novembre 1278, s'engagea hypocriavec les tenir auprs de lui et les traiter tement et comme les gards qu'il leur devait comme parent ami 2. Sa sollicitude voulut pas leur endroit tait telle exposer leur sant aux fatigues l'hiver, lorsque le roi de France le pria, voyage pendant quelques annes plus tard, de les amener l'entrevue qu'il devait avoir avec lui 3. Le pape Martin IV n'eut pas plus de succs en 1281 : Pierre III donna cette fois une raison de la politique pour ne pas se rendre aux instances du Pontife qui le priait de laisser ces enfants rejoindre la seule consolation 4. leur mre dont ils taient tire 1. Les infants de la Cerda furent enferms Jativa en 1281 (Zurita, op. cit., t. I, fol. 236 recto). 2. Mmorial histrico,t.I, p. 249. 3. Ibidem, t. II, p. 16 (Lettre du 13 janvier 1280). 4. Ibidem, t. II, p. 51. (Lettre du 6 dcembre 1281). Le roi d'Aragon assurait au Pape qu'il prenait grand soin des deux jeunes princes; il prtendait que s'ils taient remis au roi de France, celui-ci se montrerait plus exigeant pour faire la paix avec le roi de Castille; dans l'intrt du rtablissement de la concorde entre les deux souverains auquel le SaintSigetravaillait, il valait mieux, disait-il, que les infants de la Cerda demeurassent en Aragon. Ils taient en ralit squestrs et privs de communications directes avec leur mre. En 1285, un missaire de Blanche fut surpris au moment o il essayait de s'approcher des princes. Pierre III crivit sa nice pour se plaindre de ce que son envov se ft dissimul et pour lui faire savoir sa ferme volont que tous les messages qu'elle adresserait ses fils, passassent par son intermdiaire (Lettre du 10 janviorl2S5, dans Isidoro Carini, Gli archivi e le bibliotechedi Spagna, Palerme, 1884, in 4, IIa parte, pp. 58 et 59). qu'il ne d'un long
par sa belle-mre d'autre ressource
VII INTERVENTION SAINT-SIGE DU
de 1276, arrt avait, l'automne en avant et licenci ses troupes parce que la saison ne lui permettait pas de franchir les Pyrnes ; Philippe sa marche il avait mme consenti ngocier mais le rsultat de ces pourparlers nement ; il ne ratifia pas satisfaisant Vitoria et persista ses mandataires son adversaire, ne lui sembla certaiavec
le Hardi
pas l'oeuvre de soutenir par de ses neveux l'hritage les armes les prtentions de Castille. Son dessein tait si peu douteux que le pape de prononcer contre lui une Jean XXI le menaait sentence le royaume X : c'est par une en interdit s'il attaquait Alphonse lettre date de Viterbe, le 3 mars 1277, que le Pontife son lgat Simon de Brie, cardinal du titre de chargeait le Hardi la rsolude notifier Philippe Sainte-Ccile, tion s'il ngliger ncessit d'entreprendre de la Terre sainte et l'urgente un devoir d'user de une nouvelle croisade lui faisant chrtiens envers les princes qui empareille rigueur ployaient leurs forces les uns contre les autres au lieu qu'il venait avait prise de le frapper aussi svrement la situation ses avertissements, d'excommunication et de mettre
54 de les tourner l'anne
INTERVENTION SAINT-SIGE DU contre de les infidles 1. Ds l'automne inform de la marche du roi vers le 15 octobre
1276, envoy ce Jean de Verceil, et prince le matre des Frres Prcheurs, le ministre gnral des Frres Mineurs, Jrme Mascio, la paix 2. Ces deux religieux, qui depuis pour l'exhorter en lors taient sans doute rests en France, reurent mme temps que le cardinal de Sainte-Ccile (mars 1277), en le la mission d'incliner III la concorde, Philippe des censures ecclsiastiques 3. Il est possible menaant que celui-ci ait tenu compte des objurgations du moins constatons-nous que le printemps passa sans que l'arme ait t de nouveau et mise en marche vers la frontire. On trouve la preuve de l'activit du Pape; arriva et rassemble des
prcdente, les Pyrnes, il avait,
diplomatique
dans un projet 4 qu'ils rdigrent lgats pontificaux d'accord avec quelques conseillers du roi de France, sans doute dans le cours de l'anne 1277, pour amener entre ce prince et son adversaire un accommodement ; 1. Annales ecclesiastici,d. Theiner, t. XXII,p. 385. 2. Ibidem, p. 383. 3. Ibidem, p. 385. 4. Arch. nat., J. 915, n 12. Ce document est ainsi intitul : Hic est tractatus habitus inter quosdam consiliarios rgis Francorum et discrtes ac religiosos viros fratrem Johannem, magistrum ordinis Predicatorum, et Jeronimum, ministrum generalem Minorum,super forma treuge ineunde inter Francorum et Castelleillustres reges ineunde... Il n'est point dat, mais il semble qu'on peut sans tmrit le' rapporter l'anne 1277 : en effet, il y est question de la trve ngocie en novembre 1276 entre Alphonse X et le comte d'Artois ; d'autre part, Jean de Verceil et Jrme Mascio y sont qualifis, l'un matre de de l'ordre des Frres Prcheurs, l'autre de ministre gnral des Frres Mineurs, et nous savons que le premier devint en 1278 patriarche de Jrusalem tandis que le second fut cr cardinal la mme anne.
INTERVENTION SAINT-SIEGE DU de ce projet, il semble rsulter que de nouvelles ngociations taient avec la Castille. engages une trve pendant la dure Avant tout, on conclurait X et Philippe III auraient de laquelle Alphonse une des termes le premier venant Bayonne et le second entrevue, le mieux, dans la localit voisine qui lui conviendrait d'une nombreuse suite comme c'tait sa accompagn coutume, partie gneurs tablie des mais sans aucun articles du navarrais appareil guerrier. La majeure taient relatifs aux seiprojet
de la suspension d'armes au mois 1276, avaient persvr contre le gouvernement de la reine dans leur rvolte : Philippe et du roi de France son protecteur Jeanne les coutumes du pays ; c'tait l du reste tout ce que le roi de Castille s'tait engag de la Navarre demeurait obtenir pour eux ; l'entre ces rebelles, mais on leur laisserait durant interdite leur ferait la on nouvelle leur trve les chteaux de permettrait furent commuOn sait que ces propositions conditions. Alphonse le Savant qui, plus tard, jugea niques bon de les utiliser comme bases de nouveaux pourparqu'ils les ravitailler et occupaient sous certaines droit suivant
qui, au mpris de novembre
lers 1, mais il ne parat pas qu'on soit parvenu en 1277 dclar mettre un terme l'tat de guerre officiellement entre la Castille et la France, ni fixer la date d'une confrence La des deux personnelle paix tait si peu assure rois. que Jean de Verceil
1. Cf., plus bas, p. 65.
56 et Jrme
INTERVENTIONU SAINT-SIGE D Mascio demeurrent
de Philippe auprs dans des sentiments le Hardi pour l'entretenir pacisemblait fiques. Leur prsence la cour de France assez utile pour que durant la vacance du Sige survenue au apostolique par la mort de Jean XXI mois de mai 1277, le collge des cardinaux ne voult et confirmt point que leur mission ft interrompue en les flicitant du rsultat leurs pouvoirs qu'avaient dj obtenu leurs efforts 1. Quelques jours peine aprs son lection, le 2 dcembre, le nouveau Nicopape, las III, crivit aux rois de France et de Castille pour les presser de mettre un terme leur querelle et d'accepter cette fin les bons offices des lgats dsigns par de plus, il leur faisait porter des prdcesseur; conseils d'accommodement par la bouche de deux autres le F. Jean de Viterbe, procureur des Domipersonnages le Hardi 2, et le Francisnicains, envoy Philippe son cain Benvenuto, de Sainte-Ccile, invits taient roi de France dpch Alphonse X 3. Le cardinal Jean de Verceil et Jrme Mascio redoubler d'instances pour que le faire la guerre 4. Bientt renont
le zle de ses mandataires aprs, voulant rcompenser et donner leur parole plus d'autorit, le nouveau Ponle ministre tife appelait gnral des Frres Mineurs le matre faire partie du Sacr Collge et nommait des Frres Prcheurs au patriarcat de Jrusalem.
1. Annales ecclesiasiastici,d. cit., t. XXII,p. 402, 2. Jules Gay, Registres de Nicolas III, p. 79, n 222. 3. Ibidem, n 223. 4. Ibidem, p. 80, nos 224 et 225.
INTERVENTION U SAINT-SIGE D Au arm de 1278, les printemps se rveillrent et le Pape craintes crut d'un
57 conflit
devoir
mander
d'efforts et de publier ses lgats, le 4 avril, de redoubler contre quiconque les censures ecclsiastiques engagerait Jean de Viterbe, revenu la les hostilits 1. Cependant de l'tat des cour de Rome rendit compte au Pontife car Jrme Castille, Mascio et Jean de Verceil avaient reu de ce pays des III avait consenti proroger : Philippe renseignements au d'un mois la runion de son arme, fixe d'abord 1er avril, et Alphonse X avait paru de son ct, prter affaires en France et mme en du F. Benvenuto ; celuipacifiques ci de son ct annona espagnol, que le souverain avec le Pape, avait dcid de pour se mieux expliquer Le 24 avril, Nicolas III d'Oviedo. lui envoyer l'vque se flicita de la bonne volont dont les deux adversaires Mascio et faisaient il enjoignait Jrme preuve; l'oreille aux conseils son compagnon de poursuivre un rsultat plus satisfaisant regagner et si leur la cour pontificale absence ne devait pour obtenir encore ; il les autorisait si tout danger tait cart la paix 2. pas compromettre leur tche deux et la deux de la leurs
les ne comment la guerre pas, Quoique de rester en France lgats jugrent prudent la mme, le Pape adressa aux situation demeurant un solennel appel en faveur rois, le 15 juillet, concorde 3; pour les rapprocher, il proposa que
1. Gay, op. cit., p. 90, nos 239 et 240. 2. Ibidem, p. 91, n 241. 3. Arch. nat., J. 600, n 15, pice just. n XI; Gay, op. cit., p. 98, n 261.
58
INTERS'ENTION U SAINT-SIGE D
se rencontrassent sous la mdiation plnipotentiaires de Jrme Mascio et de Jean de Verceil. A ceux-ci, il adjoignait un troisime le cardinal personnage, Gerardo Bianchi,du titre des Douze-Aptres, qui se rendrait avec eux Toulouse vers la fte de saint Luc (18 octobre) : cette ville, situe non loin des frontires lui paraissait convenir la d'Espagne, parfaitement tenue des confrences. d'y dlguer pour conclure le Hardi conjurait des ambassadeurs munis Nicolas III Philippe de pleins
avant toutes choses une trve et pouvoirs du roi de Gastille pour fixer ensuite avec les reprsentants le lieu et la date d'une entrevue o les souverains rgleraient eux. l'amiable toutes les difficults leves entre qu'il faisait une et ajoutait malade, qu'ayant appris que celui-ci tait gravement il lui demandait de consentir ce qu'en cas d'empchement de sa part, l'infant D. Sancho ft autoris dsigner les mandataires qui prendraient part aux confrences de Toulouse. en priant le roi de Il terminait France envoys l'aller de donner de Castille les ordres jouissent ncessaires pour que les d'un sauf-conduit tant Il annonait son correspondant dmarche analogue auprs d'Alphonse
presque identiques, X tait sollicit par le pontife de consentir Alphonse cette runion destine prparer une paix dfinitive 1. Jrme Mascio et Jean de Verceil recevaient galement
qu'au retour. A la mme date et dans des termes
1. Gay, op. cit., p. 98, n 262.
INTERVENTIONU SAINT-SIGE D avis de l'poque
59
des et du lieu fixs pour la rencontre on leur mandait de remplir le rle de plnipotentiaires; mdiateurs d'accord avec le cardinal Gerardo Bianchi 1. au cardinal Enfin, le 3 aot, Nicolas III enjoignait le plus ordinairement qui rsidait auprs du roi de France, de ne rien ngliger pour entretenir ce prince dans des sentiments et lui pacifiques munis Toulouse ses mandataires persuader d'envoyer de pouvoirs suffisants 2. Philippe le Hardi ne se montra point rebelle aux et ses dlgus se trouvrent, suggestions pontificales, en compagnie des lgats, exacts au rendez-vous assign, (octobre 1278). On n'attendait plus que les plnipotenA tiaires d'Alphonse X pour ouvrir les ngociations. leur place, on vit arriver un certain Jean de Galice qui et le les cardinaux uniquement charg d'avertir de Jrusalem patriarche que le roi de Castille ne jugeait sa dignit de traiter dans une ville pas conforme son adversaire et d'ailleurs trop qui appartenait o il se trouvait lui-mme loigne de l'endroit pour tre mme de se tenir constamment des au courant : il proposait questions qui se discuteraient que les soit fussent tenues en territoire neutre, Perpignan, soit Bayonne. de Il tait impossible faire droit cette rclamation tardive : les lgats du n'avaient du roi de France Pape ni les mandataires les pouvoirs ncessaires pour changer ainsi le lieu de 1. Gay, op. cit., p. 98, n 263 ; p. 101, n 273. 2. Ibidem, p. 99, n 264. confrences tait de Sainte-Ccile
60 l'assemble respectifs firent. La
INTERVENTION SAINT-SIGE DU prendre les ordres de leurs souverains ce qu'ils ; il ne leur restait qu' se sparer, sans
montre X sur un susceptibilit par Alphonse faisait donc ajourner les pourparlers point secondaire indispensables pour amener la paix ou mme conclure une trve. La question de dignit mise ainsi en avant n'tait autre chose qu'un prtexte pour se drober ces conversations. On ne s'loignera sans doute pas de la vrit en reconnaissant l l'influence influence alors avec qui s'exerait force que le roi tait, comme on l'a vu, malade. L'infant savait un accommodement que son pre dsirait ; il sentait on serait contraint de cder que pour traiter, la pense de quelque chose, et comme il rpugnait laisser amoindrir comme l'hritage qu'il considrait faire chouer toute ngociation et sien, il s'employait tout projet d'entrevue entre Alphonse X et le roi de France. Lorsque Nicolas III apprit il se montra extrmement 29 novembre reproches au roi ce qui venait de se passer, mcontent et adressa le une lettre comme pleine valable de le de D. Sancho, d'autant plus de
de Castille
avait eu de bonnes prtexte raisons pour dsigner Toulouse comme sige des confrences ; n'tait-ce mdiateur pas lui d'ailleurs, accept de choisir le par les deux parties, qu'il appartenait 1. Gay, op. cit., p. 139, n 387.
1: il refusait d'accepter invoqu et soutenait qu'il
DU INTERVENTION SAINT-SIGE lieu o l'on
61
mise Et quant la prtention traiterait? par Alphonse X de se trouver porte des ngociateurs, fallu que les lgats et les envoys il la raillait. Aurait-il en Espagne et suivissent entrassent du roi de France le monarque des Maures castillan jusqu'aux frontires du Il reprochait pour lui complaire? de son attitude la contradiction prsente correspondant au avec les sentiments exprims nagure qu'il avait ne renonait Le Pape cependant F. Benvenuto. pas l'espoir temps, mandataires dans Hardi entretenait aussi de rapprocher fixait ds lors : ceux-ci du roi les rois, un rendez-vous se rencontreraient les deux et sans perdre de nouveau leurs pays son
les tats
d'Angleterre, relations meilleures
en Gascogne Edouard Ier, qui le avec Philippe
X son beau-frre. bien qu'avec Alphonse confrences se tiendraient aux environs Ces nouvelles les lgats. du 1er mars 1279, dans la ville que choisiraient Tandis que le roi de Castille tait ainsi blm, le roi de Nicolas III pour les flicitations de France recevait la dfrence filiale dont il avait donn la preuve l'gard du et Saint-Sige on l'invitait de la prochaine runion ; on l'avisait y dlguer ses rprsentants 1. En crivait aux deux cardinaux le Pape de et
mme temps, de Jrusalem et au patriarche pour leur enjoindre dans leur nouvelle les ngociations suivre phase issue 2. leur heureuse d'aider Sur ce congrs qui se tint Bordeaux,
probablement
1. Gay, op. cit., p. 137, n 3S6 (29 novembre 1278). 2. Ibidem, p. 137, n 385.
62
INTERVENTION U SAINT-SIEGE D
l'poque par le Pape, on ne possde point indique seulement de renseignement ; nous savons par une n'aboutit aucun rsultat. lettre qu'il pontificale la paix n'en sortit point, mais il fut Non seulement d'tablir une trve : Nicolas III impossible dplora cet chec dans une bulle adresse le 9 juin 1279 tous les efforts que son X ; il y rappelait Alphonse et lui-mme avaient faits pour rtablir prdcesseur mme la concorde Il semble 1. que le Pontife ait t quelque peu dcourag succs de ses tentatives et qu'il se soit par le mauvais effac pour laisser le champ libre un autre mdiateur. au dbut de 1280, plaider Nous le voyons cependant, encore la cause de la paix, d'une paix d'autant plus de Terre sainte reues taient plus inquitantes ; les infidles y faisant chaque de Palestine rclamant jour des progrs et les chrtiens un prompt secours. Nicolas III, comme avec instance d'unir les souverains les autres Papes, rvait toujours effort en Orient. Aussi d'Europe pour un suprme ncessaire que communiqua-t-il les renseignements Philippe le Hardi et Alphonse X qu'on lui avait envoys, esprant coeur que leur pit serait mue et qu'ils auraient au plus tt leurs querelles de terminer particulires la grande oeuvre de la Croisade. pour se consacrer sur l'esprit du roi de Castille, Afin d'agir plus fortement il lui envoya, avec sa lettre date du 20 fvrier 1280, un 1. Annales ecclesiastici d. cit., t. XXII,p. 455 les nouvelles
INTERVENTION SAINT-SIEGE DU
63
de Syrie, pensant Templier qui arrivait que la parole de ce tmoin oculaire de la dtresse des chrtiens d'outremer serait objurgations ordonnait l'archevque autres prlats de France spciales partielle plus loquente crites 1. En et persuasive mme temps, de Tours de faire que toutes les le Saint-Pre et sans doute aux des oraisons
rciter
une indulgence pour la paix et accordait aux fidles qui prieraient la mme intention 2.
1. Annales ecclesiastici, d. cit., t. XXII, p. 475. 2. Ibidem. Cf. Langlois, op. cit., p. 117.
VIII 1er MDIATION DDOUARD ET DU PRINCEDE SALERNE
temps aprs de nouveaux Bordeaux, entre Philippe le Hardi
Peu
de
l'chec
des
confrences
de
pourparlers et Alphonse
furent entams le Savant. C'est
d'un agent que le roi d'Angleterre par une dpche entretenait la cour de France que nous connaissons de ces ngociations. Au dbut de juillet 1279, l'existence des ambassadeurs srent que demandrent de Navarre. adversaire anne. les castillans souverains vinrent eussent Paris une : ils propoentrevue et frontire avec son
certaines Philippe Beaucaire
rectifications de la accepta de se rencontrer la mi-carme
Ce premier pas dans la voie des prparatifs amena l'abandon militaires qu'on faisait alors en France pour une campagne qui aurait commenc l'hiver 1. Ier reprit la A peu prs la mme poque, Edouard
de la prochaine de la concorde
1. Rymer, Foedera,conventiones, etc.. R. E., vol. I, ps. II, p. 575.(6 juillet 1279). Item super via Ispaniae, barones Francise ad mensem post festum Omnium Sanctorum se congregare debebant ; et propter vistam dictorum regum, est illud dilatum, ut intelleximus, et specialiter donee audierint quid vestri nuncii quos in Ispaniam mittitis expedierint de treuga vel de pace. Cf. Langlois, op. cit., pp. 117 122.
III
1, 2, 3. Sceaux de l'infant D. Fernando de La Cerda. 4. Sceau de Blanche de France.
Ier MDIATION D'DOUARD tche
65
o le Pape avait chou. On ne sait si sa mdiation : le 26 novemfut sollicite ou s'il l'offrit spontanment bre 1279, deux ambassadeurs qu'il avait envoys en Castille X une suspension d'armes d'Alphonse d'un an, comprenant la France et la Navarre et qui la prochaine fte de Nol 1. Quoique devait commencer obtinrent
peut considrer comme certain ct, que cette trve. Quant l'entrevue des accepta projete deux princes Beaucaire, elle n'eut pas lieu, nous ne savons pour quelles raisons. Mais, en 1280, le 23 mai, le roi de Castille, toujours la suggestion d'Edouard Ier, consentit proroger pour une anne et mme pour une dure plus longue l'armistice conclu ; prcdemment il demanda seulement en ce qui que les conditions, la Navarre, fussent les mmes que celles qui regardait avaient t fixes jadis en une circonstance semblable Jrme Mascio et Jean de Verpar les lgats pontificaux au roi d'Angleceil 2; il envoya copie de ce document terre 3. Le 1er juin, on dtermina la dure de cette nouvelle trve la prochaine Nativit de saint Jean-Baptiste (24 juin 1280) et durerait jusqu' la Saint-Martin d'hiver 12824. Tous archives avait ces actes prouvent accept ds 1279 les bons qui ont laiss des traces dans les l'vidence le Savant qu'Alphonse offices d'Edouard Ier : elle commencerait
aucun
document
n'en
fournisse
on preuve, de son Philippe,
la
1. Rymer, d. cit., vol. I, ps. II, p. 576. 2. Ibidem, p. 576. 3. Ibidem, p. 581. 4. Ibidem, p. 581. Cf. Langlois. op. cit., pp. 117-122.
66
MDIATION D'EDOUARD 1er
pour apaiser son diffrend avec le roi de France. Aussi il eut simultaest-il impossible d'expliquer pourquoi nment l'ide de s'adresser pour le mme objet un. semble-t-il, prince avec lequel il n'avait jusqu'alors, entretenu aucunes relations. C'tait Charles de Saet cousin germain par conslerne, fils du duc d'Anjou le Hardi. Crut-il que ce personnage quent de Philippe aurait la cour de France plus de crdit que le roi Eut-il quelque raison cache de se dfier d'Angleterre? d'Edouard voyant le proconduites par ce prince voulut-il en grs des ngociations le cours et persuada-t-il son pre d'abaninterrompre donner la besogne dj faite pour recommencer sur de nouveaux frais? On l'ignore. Le seul fait certain c'est que dans le moment mme o Alphonse X laissait les ambasen sadeurs tablir des trves anglais s'employer il donauxquelles de nait son demandait Charles Salerne de servir de mdiateur entre le roi de France et attendant la paix dfinitive, il approbation, trves lui. d'Astorga, Pelayo Perez, un chevalier du qui avait la charge de portera de la chambre roi de Castille, nomm Bellus de Arculis et un proPedro de Regio, taient Aix-en-Provence tonotaire, L'archidiacre le 20 mai 1280, et exposaient au fils de Charles d'Anjou avec le roi que leur matre le priait de fixer d'accord le lieu et la date de l'entrevue de France depuis si en l'invitant prendre aux projete, part de la le rtablissement qui prcderaient ngociations longtemps Ier? ou bien l'infant D. Sancho
DU MDIATION PRINCEDE SALERNE
67
le sollicitait cette mission d'accepter paix 1. Alphonse comme la personne en qui il avait plus de confiance, verrait aussi avec comme celle que son adversaire s'entremettre dans une telle afle plus de plaisir faire. Le prince de Salerne ce tmoignage il ne se droba pour Paris tenir l'agrment fut peut-tre d'estime inattendu tonn et de recevoir mais d'amiti,
la ville d'Aix, il partit point ; quittant avec les ambassadeurs castillans afin d'obde son cousin l'ouverture de nouvelles
qu'il dirigerait. Philippe ayant accept, ngociations aux confrences on prit les arrangements prparatoires se tenir dans la quinzaine qui suivrait la qui devaient fte de Saint-Michel : le roi (29 septembre) prochaine rendrait Mont-de-Marsan, celui de tandis que le mdiateur tabli Castille Bayonne, les propositions porter Dax, irait de l'un l'autre de France d'accord et transmettre s'entendre, parvenu le lieu o les deux souverains se rencontreraient. ces dispositions X accepta prliminaires Alphonse par un acte dat de Sville le 15 aot 12802 et promit de s'y conformer en ce qui du prince aussi la trve que Le mme jour, il ratifia niques. Charles de Salerne avait tablie entre les deux royaumes ; Saint-Michel et elle devait durer jusqu-' la prochaine messagers 1. Arch. nat., J. 600, n 16, pice just., n XII. 2. Arch nat., J. 600, n 17 bis, pice just., n XIII. le regardait. C'taient deux angevin qui les lui avaient commules rponses ; lorsqu'on serait le prince de Salerne choisirait se
68
MEDIATION
DU PRINCEDE SALERNE
une anne 1. L'infant cette depuis poque pendant de de l'observer. L'abstention D. Juan 2 prta serment D. Sancho mrite d'tre signale : on peut en conclure les ngode la couronne dsapprouvait que l'hritier de les ciations en cours et n'attendait que l'occasion faire chouer. se trouvaient Du bnfice exclus d'une de cette suspension d'armes part les migrs castillans et Nunez de Lara et D. Lope Diaz de Navarre souveraine qui s'taient et du roi de
D. Juan nommment de Haro ; de l'autre, les barons l'autorit de leur soustraits France, tuteur
de cette princesse, l'un et l'autre monarque ne donner ces rebelles ni asile ni secours. s'engageant Il ne semble pas que Philippe le Hardi ait fait d'objection en voyant son cousin d'Anjou prendre en mains la direction des ngociations qui se poursuivaient depuis annes dj entre Alphonse X et lui-mme ; plusieurs il dut tre surpris du choix fait, plus mdiateur surpris encore nouveau alors que son adversaire de voir celui-ci recourir avait un
autre avait dj t qu'un agr par les deux parties et n'tait point rest inactif. en effet, qu'Edouard 1er s'tait employ Il est constant, un terrain avec zle chercher d'entente entre la France et la Castille et faire suspendre les hostilits. Le roi d'Angleterre n'avait point chou dans la tche : en lui retirant sa qu'il avait assume brusquement son gard confiance, Alphonse le Savant commettait une injure caractrise. III ne voulut pas se Philippe 1. Arch. nat., J. 600, n 17,pice just. n XVI. 2 D. Juan, 3e fils d'Alphonse X et d'Yolande d'Aragon.
MDIATION PRINCEDE SALERNE ,DU rendre d'une telle discourtoisie. complice let 1280, il annona Edouard 1er, sans Le
69
2 juily ajouter de la venue du prince de Salerne et des commentaires, le mit au courant des arrangeambassadeurs castillans, et le pria d'autoriser ments convenus le souverain de Castille se rendre
Bayonne et sjourner dans ses domaines 1. Inform ainsi officiellement, le roi d'Angleterre le fut galement de ses agents en par les rapports o perce le dpit que ceux-ci prouFrance, rapports en constatant l'extraordinaire vrent avec sans-gne lequel en usait Alphonse X envers leur matre 2. Quelques ce manque jours aprs, pour attnuer encore l'effet III invitait le Philippe et se tenir Mont-de-Marsan d'Angleterre le cours des ngociations 3; il auprs de lui pendant un exil en outre le porteur de sa lettre, chargeait Alexandre de Loaisa, de certaines nomm espagnol d'gards, venir sans doute pour qui avaient but de dissiper chez le souverain anglais tout soupon ses bons offices pour la que le roi de France ddaignt de la paix. conclusion communications d'une me son humiliation supporta des on le lui demandait, donna sereine et, comme ainsi qu'au ordres au maire et aux jurats de Bayonne de Gascogne snchal pour que le roi de Castille ft Edouard accueilli sur ses terres en ami et avec les honneurs dus Ier verbales de roi
1. Rymer, d. cit., vol. I, ps II, p. 582. 2. Ibidem, p. 583 (3 et 5 juillet 1280). 3. Ibidem.
70
MDIATION PRINCEDE SALERNE, DU
son rang 1. II ne manqua pas d'en informer le prince et Philippe le Hardi, non sans faire, dans de Salerne la lettre qu'il adressa ce dernier, une discrte allusion la concorde qu'il avait tents pour ramener entre la France et la Castille ; Alphonse, disait-il, avait et endormi s'tait d le trouver ngligent puisqu'il et l'avait une autre personne relev de sa adress aux efforts tche 2. Il s'excusa sur les Marsan, en Angleterre. d'ailleurs devoirs Que avait de ne point venir Mont-desa prsence qui exigeaient ce temps les pendant Alphonse X 3? On ne
faisaient
envoys messagers qu'il le dire ; mais ceux-ci rejoignirent leur matre saurait une rponse et des renseiau mois d'aot, rapportant dont nous ignorons la teneur : le 19 de ce gnements Ier s'empressa d'en donner connaissance mois, Edouard le Hardi 4. Philippe Fidle aux engagements pris, le roi de France se mit les premiers gagner la Gascogne ; moins ne se trouva au rendez-vous en route dans jours exact, qu'au de septembre pour le Savant Alphonse mois de dcembre 5.
1. Rymer, d. cit., vol. I, ps. II, p. 584. 2. Ibidem. 3. Ibidem, p. 585 (21 juillet 1280). 4. Ibidem, p. 586. 5. La Crnica (d. cit.), p. 58, indique tort le mois de dcembre comme date de l'entrevue projete. Les documents que nous avons cits prouvent qu'Alphonse lui-mme avait accept de se rendre Bayonne dans la quinzaine qui suivait la fte de saint Michel, c'est--dire pendant la premire moiti d'octobre. La mme chronique et Zurita se trompent galement en disant que le roi de France tait Sauveterre. Enfin, Guillaume de Nangis fait erreur en plaant cette date l'intervention du Pape et l'envoi des deux lgats, Jean de Verceil et Jrme Mascio (Historiens de France, t. XX,p. 514).
MDIATION PRINCEDE SALERNE DU Les confrences rois se tinrent au bout et d'une il aux de demanda entre les plnipotentiaires rsidence du prince
71 des deux
Dax, semaine au roi tait infants son
de Salerne
concessions de donner de l'avis
environ, celui-ci vint Bayonne de la Castille d'indiquer quelles faire. Alphonse offrit dispos de la Cerda
sous sa suzerainet comme insuffisante
le royaume de Jaen et celle de ses successeurs. Philippe, cette proposition conseil, repoussa : il n'aurait accept pour ses neveux ou celui de Lon avec d'autres accord tant sur impossible Notons rompues.
que le royaume de Castille encore 1. Tout avantags ces
les ngociations furent bases, D. Sancho avait suivi son pre Bayonne ; que l'infant son influence ne s'exera certainement pas dans un sens et il dut empcher le roi de faire favorable l'entente des offres Quittant France clbra il devait plus gnreuses. Mont-de-Marsan rencontrer le 20 dcembre, le roi de la Nol Moissac et vint Toulouse o les souverains et de d'Aragon des changes de cadeaux, : d'une part la manqua
: il y eut des ftes, Majorque cordialit mais la vritable rivalit entre
en Sicile perait et Aragonais Angevins part la question des infants de la Cerda dj et d'autre entre les deux princes. tait une cause de dissentiment dsirait Philippe qu'ils lui fussent remis et Pierre III, qui n'entendait pas les livrer, avait refus de les amener
1. Rymer, d. cit., voh I, pars II, p. 588 (dpche de Jean de Grailly Edouard Ier, 23 dcembre 1280). Ce document est dat dans le recueil de l'anne 1281, par suite d'une faute d'impression sans doute.
72 Toulouse un
NOUVELLE D INTERVENTION U PAPE de ne pas prtexte d'hiver. Il promit voyage la France pour rconcilier sous volont car et sa bonne deux mois exposer seulement avec leur de
sant
s'entremettre que
la Casplus laissait
tille ; sa bonne douteuses, de conclure
foi taient
il ne aprs X Campillo, avec Alphonse le pas 27 mars 1281, un trait 1 qui ne tendait rien moins de la Navarre et une action comqu'au partage mune contre Philippe le Hardi qui avait la garde de ce royaume. avait suivi la marche des Le Saint-Sige cependant de Bayonne ; leur chec rveilla la cour ngociations de Rome les craintes d'un conflit arm. On se souvient que les deux prince le 29 le 22, date sous les auspices du avaient, de Salerne, consenti une trve qui devait expirer 1281. Au mois d'aot de cette anne, septembre Martin IV adressa Philippe le Hardi, une bulle d'Orvieto 2 dans laquelle il dplorait les dangers souverains
que les querelles des rois faisaient courir la chrtient ; il le priait de proroger la trve pour une dure de dix ans ou un terme plus long encore : on aurait ainsi le loisir de rsoudre toutes les questions pacifiquement
1. Arch. nat., J. 600, n 30, picejust. n XV, ampillo de Aragon, prov. C Il parat que l'infant D. Sancho qui de Saragosse, dist. jud. d'Ateca. assista cette entrevue de Campillo,afin de se mieux concilier l'amiti du roi d'Aragon, promit secrtement, celui-ci de lui abandonner la portion de la Navarre dvolue la Castille au cas o la conqute ne serait effectue qu'aprs la mort d'Alphonse X (Modesto Lafuente, Historia gnerai de Espana, t. VI,p. 88, d'aprs un document des archives de la couronne d'Aragon). 2. Arch. nat., J. 600, n 19, pice just. n XVI.
DU NOUVELLE INTERVENTION PAPE pendantes. faits par bons Cette offices bulle Il ses rappelait les efforts et remise infructueux offrait rtablir son la encore
73 dj ses
prdcesseurs pour travailler devait tre
concorde. destinataire
du par un chapelain archidiacre de Chartres sion tin d'entretenir IV attachait le tant
Simon, qui tait Pape nomm avait la mis; ce personnage Marroi de ce sujet auquel d'importance ; il tait charg devoir tre esprait
de rapporter une rponse qu'on favorable. Nous ne connaissons et nous longe. Le roi ne savons si la trve
rponse point cette fut officiellement pro-
succs de sa d'Angleterre que le mauvais tentative de l'anne prcdente ni dcourag ni n'avait aigri tait prt lui aussi s'employer pour que les fussent renoues. Le 3 juillet 1281, il ngociations crivit Alphonse X, afin de lui proposer une fois encore sa mdiation se rendre en ; il ajoutait qu'il comptait et que si le roi voulait Gascogne au mois de septembre se rapprocher de la frontire, il aurait volontiers une entrevue avec lui '. Le mme jour, il offrait Philippe III ses services et lui demandait l'autorisation la trve 2. Le roi de France ne rpondit ment et dans l'intervalle, la lettre de Martin IV tant la mdiation du Pape fut prfre celle arrive, d'Edouard Ier. Philippe eut soin toutefois de remercier celui-ci et de le prvenir que l'affaire avait t confie 1. Rymer, d. cit., vol. I, s. II, p. 594. 2. Ibidem. de prolonger pas immdiate-
74 au Saint-Sige terre souhaita augurant bien 2.
NOUVELLE INTERVENTIONU PAPE D 1; le 20 dcembre 1281, le roi d'Anglebon succs l'intervention pontificale, qu'en de telles mains la chose vendra a grant
1. Bibliothque nationale, Moreau 689, fol. 148 (6 novembre 1281). 2. Rymer, d. cit., vol. I, ps. II, p. 600.
IX ENTREALPHONSE ET L'INFANTD. SANCHO X RUPTURE
le Savant, de son ct, ne refusait pas de avec le roi de France la conversation interreprendre rompue Bayonne ; il y fut sans doute invit par le Mais son dsir d'obtenir la paix en attriSaint-Sige. buant aux infants de la Cerda une compensation raitait entrav et combattu sonnable, par D. Sancho Alphonse de cder une partie si petite qui refusait obstinment qu'elle ft de l'hritage qui lui serait dvolu un jour. Le roi, domin par une volont si ferme et si imprieuse, la contrarier ouvertement alors n'osait ; il imagina un moyen dtourn pour communiquer avec le Pape. Chargeant officiellement l'vque d'Oviedo, Frdol1, de se rendre Rome afin de solliciter l'autorid'avoir 1. Suivant la Crnica(d. cit., p. 60, col. 1), cet vque d'Oviedo qu'elle nomme D. Fredulo tait toscan d'origine. C'est une erreur, il tait franais et s'appelait Frdol de Saint-Bonnet; avant de devenir vque d'Oviedo, il avait t chanoine de Maguelonneet prieur de Lunel. Le pape Grgoire X l'avait charg en 1275 de dissuader Alphonse le Savant de venir Beaucalre soutenir ses prtentions l'Empire (Histoire du Languedoc, nouvelle dition, t. IX, p. 47). Les auteurs de cette histoire se qu'il trompent en disant qu'il fut depuis vque d'Orvieto : c'est Oviedo faut lire Du sige d'Oviedo, Frdol fut transfr celui du Puy (cf. Eubel, Hierarchia calholica). recours
76 sation de lever
ALPHONSE ET D. SANCHO X une taxe sur les biens du clerg pour contre les Maures,
faire face aux dpenses de la guerre le roi de Castille confia ce prlat une mission secrte nouveaux avec Philippe qui avait trait des pourparlers le Hardi. Mais D. Sancho que ses soupons tenaient toujours s'opposa en veil, ne fut pas dupe de cette feinte
et
deFrdol 1. au.dpart Alphonse X, lass de sa propre faiblesse et du joug humiliant que son fils faisait peser sur lui, eut un mouvement et rsolut de dclarer ses vritables d'nergie intentions. Mais l'infant tait si redout et son intraneut grand'peine sigeance si connue que le souverain trouver celui qui accepterait parmi ses conseillers de notifier D. Sancho la volont royale. Un seul consentit remplir une si dangereuse commission : un religieux Aimar dominicain nomm c'tait qui venait de recevoir l'vch d'Avila. L'accueil du trne reut justifia les craintes, car l'hritier l'infortun et de fou, ajoutant d'audacieux messager un chtiment que seul son caractre sacr lui pargnait qu'il traita
ceux qui se permettraient capable de servir d'exemple de lui porter de semblables communications. Alphonse, furieux de l'attitude de son fils, dclara qu'il se chargeait de lui faire entendre fut orageuse, raison. L'entrevue et le roi n'ayant rien obtenu finit par la persuasion D. Sancho de le dshriter ; celui-ci lui par menacer alors : Seigneur, ce n'est pas vous qui rpliqua 1. Crnica, d. cit., p. 60, col 1.
ALPHONSE ET D. SANCHO X m'avez
77
fait ce que je suis, c'est Dieu, car il a permis la mort de mon frre an qui aurait d rgner aprs vous, et s'il a permis sa mort, c'est afin que je rgne ; vous devriez vous excuser de la parole que vous venez de prononcer, car un jour de l'avoir dite 1. Une violence rupture moment scne aussi viendra o vous regretterez
grave et o des paroles d'une telle avaient t changes devait une prcipiter entre le pre et le fils, rupture invitable du
X persistait se vouloir affranchir qu'Alphonse d'une tutelle qu'il avait pendant plusieurs annes subie Mais son autorit royale plus ou moins docilement. allait tre mconaussi bien que son autorit paternelle facilement autour de lui les nue. D. Sancho groupa nombreux, qui taient rappela les exils et entre autres D. Lope Diaz de Haro, de Biscaye 2; il trouva des complices jusque seigneur et en des allis en Portugal dans la famille royale, le titre de roi, mais son Aragon ; il n'osa pas prendre peu fut pendant reconnu temps pouvoir quelque mcontents et les turbulents prs sur tous provinces castillan dans les les points du territoire du Nord comme dans celles du Midi, tandis
que Alphonse X se voyait presque rduit la possession ne fut ni de Sville. Cependant le succs de l'infant soutenu d'abord, solide ni durable : ceux qui l'avaient 1. Crnica, d. cit., p. 60, col. 1 et 2. 2. Par mesure de rparation et pour infliger en quelque sorte un blme public la conduite de son pre, il fit donner une spulture honorable dans le monastre des Trinitaires de Burgos l'infant D. Fadrique son oncle, assassin en 1276 par ordre d'Alphonse X (Crnica, d. cit.. p. 61).
78 ne cherchaient abandonner
X ALPHONSE ET D. SANCHO que leurs sa cause traiter de intrts ds et n'hsitaient point un
avantage personnel fut bientt oblig
apercevaient qu'ils avec le vieux roi. D. Sancho
le royaume en tous parcourir dans l'obissance les places fortes sens pour maintenir dont les gouverneurs et les chteaux changeaient de parti 1. chaque instant Le rcit de cette guerre civile et de ses multiples exclusivement l'histoire d'Espagne pisodes appartient sa place ici. Ce qu'il faut noter, et ne saurait trouver c'est que ces vnements offraient d'intervenir excellente occasion au roi de France dans la une pninsule le parti
nergiquement Ibrique ; il aurait pu appuyer et imposer ce prince d'Alphonse X, le faire triompher si grand service la reconnaissance prix d'un pour d'Alphonse atteindre de la Cerda comme hritier de la couronne,
le but par consquent qu'il poursuivait III depuis 1276. Il aurait fallu pour cela que Philippe et les mains libres : or dans le mme moment, il se laissait une entraner par des conseillers mais pleine entreprise grandiose Cdant aux suggestions de Charles d'Anjou, contentait imprudents de difficults. il ne se
en Italie la dynastie pas de soutenir angevine et de venger les Vpres siciliennes, il formait encore le projet d'abattre la maison d'Aragon et d'installer sa place une royaut captienne qui dominerait Barcelone et Valence. On sait quel fut Saragosse, 1. Ct. Crnica, d. cit. ch. LXXVIt LXXVII, 60 et.suiv. e pp.
ALPHONSE ET D. SANCHO X l'chec total de ce vaste dessein. de se mler
79
le roi de France de Castille. Il est certain
Sa prparation empcha activement aux affaires
cependant qu'il fut invit par Alphonse X intervenir : si nous ne rencontrons pas dans les archives la trace de ces ngociations, celles-ci sont attestes par le tmoignage du roi de Castille lui-mme. Dans le premier testament qu'il rdigea Sville, le 8 novembre 12821, Alphonse ses griefs rapporte longuement contre D. Sancho, se plaint de l'ingratitude de ses fils et numre les dmarches qu'il fit pour intresser sa cause adress les autres d'abord souverains : c'est ainsi ses plus proches parents, 2 et le roi petit-fils d'Aragon qu'il s'est le roi de
son son beauPortugal Il frre, de qui il n'a reu que des rponses vasives. n'a pas eu immdiatement recours au roi de France qui tait alors son ennemi ; lorsque press par la ncessit, il s'y est enfin rsolu, Philippe le Hardi ne lui fit autre chose que de bonnes mettant paroles, porter un secours efficace, qu'il dsignerait pour condition l'infant condition, l'vque de la Cerda Alphonse de Cadix, comme D. son successeur dut souscrire et envoya Suero 3, avec pleins ; cette en France pouvoirs
1. Cf. Les testaments d'Alphonse X le Savant dans la Bibliothquede l'cole des Charles, t. LXVII, nne 1906. a 2. DeniEtait fils d'Alphonse III et de Batrice de Guzman, fille naturelle d'Alphonse le Savant. 3. Cet vque paya de l'exil et de la confiscation sous le rgne de Sanche IV la mission qu'Alphonse lui avait confie; une bulle pontificale date du 10 novembre 1286, nous apprend que D. Suero s'tait compromis pour obtenir la dlivrance des infants de la Corda. Demeur en
80
ALPHONSE ET D. SANCHO X
des engagements ce sujet. Nous pour prendre dirons plus loin, que le roi de Castille les tint, mais il ne parat pas que Philippe l'ait aid en hommes ni en argent. D'autres encore prouvent qu'Alphonse chercha un appui de l'autre ct des Pyrnes : ce sont dates deux lettres du sultan du Maroc, Abou-Yousouf, du 24 octobre 1282 et qui sont conserves aux Archives nationales. La premire est adresse au roi de Castille ; le prince musulman d'avance toutes y promet un secours arm, et approuve les conventions qu'Alphonse pourra faire avec le roi de France. La seconde est un appel direct Philippe le Hardi en faveur d'un souverain et 1. Abou-Yousouf pre malheureux y expose que la rbellion de D. Sancho lui ayant paru une action abominable dans toutes les religions et une honte telle qu'on n'a jamais entendu il a cru devoir assumer parler de rien de semblable , la dfense du roi de Castille d'un documents
quoique spar de lui par les dogmes et les croyances. : ce n'est Il proteste aussi de son dsintressement point par espoir de conqute qu'il est accouru de l'extrmit de ses tats, c'est uniquement par zle pour les de ce roi et eu gard cette action honteuse intrts France et priv de ressources, Honorius IV, sur la recommandation de Philippe le Bel et de la veuve de l'infant D. Fernando, lui assigna des revenus percevoir sur certains monastres de notre pays (M. Prou, Registres d'Honorius IV, col. 461). 1. Archives nationales, A E III, 200. Ces deux pices ont t publies et traduites par S. de Sacy, dans Histoire el Mmoires de l'Institut royal de France, Acadmiedes Inscriptions el Belles-lettres, . IX (1831),pp. 478 t et suiv.
81
qui est arrive afin qu'une pareille tache ne reste pas sur les chrtiens dans toute la suite des imprime sicles . Il annonce ensuite qu'il s'est port vers le lieu d'o tait sorti l'acte de dposition roi dudit et l'a fait rentrer sous son obissance. Il Alphonse dans la partie des tats ajoute qu'il a vit de pntrer de Philippe de la Castille et, dit-il, qui est limitrophe nous n'avons de nos soldats pas souffert qu'aucun y mt le pied et y bt mme de l'eau, chose que nulle part on ne refuse qui que ce soit . Cette dernire de pure forme, car il est phrase exprime une politesse constant d'Abou-Yousouf que les troupes qui vinrent effectivement d'Alphonse au secours du reste trs mollement 1, n'oprrent fort loin par Andalousie, de la Navarre o les Franais sultan du Maroc a t inform prenant en considration... d'amiti et d'affection et combattirent pas ailleurs qu'en des frontires consquent tenaient que les liens Le garnison. le roi de France parent, au souverain de
qui l'unissaient de Castille, a fait le projet de venir au secours de celui-ci : aussi le remercie-t-il de ses bonnes dispositions et le prie-t-il d'excuter sans retard un si louable dessein. Les instances de d'Alphonse X, mme appuyes formelles en faveur des infants de la Cerda la recommandation d'Abou-Yousouf ne
promesses pas plus
que
1. Cf. Lafuente, Hist. gen. de Espana, t. VI, p. 99. Les sujets rests fidles Alphonse le Savant montrrent en outre une extrme rpugnance se battre cte cte avec les Marocains (Ibidem, p. 98,).
82 dcidrent
en Castille. Philippe III agir nergiquemeilt Circonvenu sduit par les princes de la maison d'Anjou, par les promesses du Pape qui offrait le royaume d'Aratout entier ce gon Charles de Valois, il se donnait brillant malheureuse du roi de projet ; la situation Castille duquel d'ailleurs il n'avait jamais eu se louer le touchait n'avaient mdiocrement et les intrts de ses neveux trs relative. plus pour lui qu'une importance Si aprs le duel de Bordeaux, au cours de l'anne 1283, il envoya des troupes en Navarre 1, ce fut moins pour soutenir le Savant le roi Alphonse que pour inquiter
Celui-ci d'Aragon. l'infant D. Sancho menaait refusrent faisait srent. bientt Nuiez l'arme fant leur d'entrer
voulut
unir
son
arme l'invasion les
celle dont
de les
pour commun
repousser ennemi,
mais
en campagne si leur droit certaines rclamations qu'ils lui adresPierre III ayant refus de les examiner, se vit abandonn. Heureusement pour lui que D. Juan de Lara et les Castillans qui servaient dans l'ingalement d'attaquer : ils voulaient bien faire le dgt sur mais non point combattre sa personne. Force soldats rassur refusrent
Aragonais souverain ne
franaise D. Sancho
ses terres, fut donc ceux qui commandaient ces singuliers de se retirer Pampelune ; le roi d'Aragon put gagner la Catalogne.
1. D'aprs la Crnica (d. cit. p. 64, col. I), le roi de France aurait, envoy en Navarre_7.000hommes sous la conduite du conntable. Suivant Guillaume de Nangis, il confia le commandement de cette expdition D. Juan Nunez de Lara qui ravagea effectivement les terres du roi d'Aragon (Historiens de France, t. XX,p. 524).
TESTAMENTS ALPHONSE L' X
83
X se proccupait de sa future Cependant Alphonse succession et voulait en exclure un fils ingrat : il maudit et dshrita solennellement D. Sancho le 8 octobre 1282 ; un mois plus tard il consigna sa volont dans un testament Sville 2. Suivant les promesses rdig qu'il venait de faire Philippe le Hardi, il instituait comme hritier de ses royaumes l'an des infants de la Cerda, recommandant toutefois ce dernier de donner des domaines son et de pourvoir raient le parti demeurer selon la coutume cadet, d'Espagne, aussi ceux de ses oncles qui abandonnedu rebelle. Il engageait son successeur
uni au roi de France ; et il toujours en outre de la Cerda que si les infants disposait sans postrit, dcdaient ce serait ce souverain qui le royaume recevrait de Castille et le gouvernerait en mme temps hrditaires. L'union des que ses tats deux ce pays sous un mme chef semblait y avait de plus souhaitable et le bien de la chrtient ; les qualits pardes deux peuples se complteraient ticulires de la la plus heureuse, manire l'un tant et courageux l'autre et sage ; ainsi seriche, pacifique guerrier, rait-il de reconqurir les terres possible toutes que qu'il de Dieu les infidles sule mer. 1. Mondjar, op. cit., p. 397. Le texte de la sentence est publi par Du Mont, Corps universel et diplomatique, t. Ier, p. 250. 2. Cf. Les testaments d'Alphonse X dans la Bibliothquede l'cole des Charles, anne 1906, t. LXVII. non occupaient, mais encore Ibrique, seulement dans les dans la pnind'outrepays Alphonse X pour le service
84
TESTAMENTS D'ALPHONSE X Dans un second testament dont la confection prcda
de peu sa mort, le roi de Castille prit des dispositions de ses pour assurer le repos de son me, le paiement ceux qui lui taient demeurs dettes, pour rcompenser fidles et partager entre eux les objets qui lui paraissaient les plus prcieux 1. Deux de ses fils, D. Juan 2 et D. Jaime 3, s'taient rconcilis avec lui : aussi leur l'un les royaumes de legs importants, Sville et de Badajoz, l'autre le royaume de sans modifier toutefois ce qu'il avait Murcie, prcdemment ordonn au sujet de l'ensemble de l'hritage il recommanda royal. A D. Juan comme D. Jaime, en termes de ne conclure aucun accord avec exprs D. Sancho, de servir fidlement celui qui occupera trne de concert avec aprs lui et d'agir toujours roi de France. On a la preuve qu'Alphonse le Savant connatre ses dispositions testamentaires le Hardi voulut le le fit-il des
faire
Philippe
au premier chef puisqu'il qu'elles intressaient tait appel remplir l'gard des infants de la Cerda le rle d'un conseiller et d'un protecteur et qu'il tait mme comme ventuel. Les deux dsign hritier o le roi de Castille avait consign ses derdocuments 1. Il lgue notamment la cathdrale de Sville un manuscrit intitul Spculum storiacum, excut par les ordres de saint Louis, et son successeur deux bibles dont une enlumine, dons du mme souverain. 2. Sur l'infant D. Juan, voy. la note biographique qui accompagne la pice justificative n XIV. 3. D. Jaime, cinquime fils d'Alphonse le Savant, n en 1268, mari une filledu marquis de MontferrAt,mort le 9 aot 1284 (Florez, op. cit., t. II, p. 528).
D'ALPHONSE X TESTAMENTS
85
en latin 1 et expdis nires volonts furent traduits en France : ils se trouvent encore parmi les pices conserves dans le Trsor des Chartes 2. 1. Cestraductions furent faites le 20 avril 1284. 2. Arch. nat., J. 601, n 31 et n 32. Notons que plus d'un sicle aprs, les testaments d'Alphonse X ne se retrouvaient plus dans les archives de Castille, conserves sans doute avec moins de soin que les ntres. On en a la preuve dans une lettre de Charles VI date de Beauvais le 20 mai [1287], par laquelle ce prince mande au cardinal vque de Laon, Pierre Aycelin de Montaigu et Pierre de Giac, son chancelier, de faire rechercher dans le Trsor des Chartes les testaments d'Alphonse X dont le roi de Castille Jean Ier dsirait connatre le texte : un ambassadeur castillan, nomm Ruy Bernard, venu en France pour traiter diverses affaires nous a relat, crit Charles VI, comment mestier lui est pour nostredit frre qu'il ait copie d'un testament que un roy d'Espaigne appel Alfons fist, et que ledit testament ou la copie doit estre par devers nous. Si voulons et vous mandons que ledit testament faciez qurir soit par devers maistre Girart de Montagu en la Chambre des Comptes, au Trsor ou autre part, et que l'on face diligence que l'en le treuve et que d'icelui qui trouver se pourra vous lui faites bailler copie soubz seel autentique... (Arch. nat. J. 916, n 13).
X PHILIPPE III ET SANCHEIV
Alphonse testaments concernait
mourut
au
mois
d'avril
1284
et
ses
restrent
lettre
la dsignation dshrit de la manire la plus formelle, l'infant D. Sancho se fit couronner Tolde et son autorit fut reconnue peu prs dans toute l'tendue de la De fait, nul comptiteur n'tait en situation de lui disputer la couronne, les fils de D. Fernando de. la Cerda se trouvant au pouvoir de Pierre III toujours alli et ami du nouveau roi. Seul, D. Juan d'Aragon, Gastille. de Lara, fortement tabli dans Albarrazin, Nunez bravait Sanche IV, et ses bandes ne cessaient d'exercer des ravages sur les terres qui faisaient partie de la Castille comme sur celles qui appartenaient Les deux rois avaient donc un intrt le partisan : ils se rencontrrent d'unir leurs forces pour assiger l'Aragon 1. gal rduire Ucls et dcidrent Albarrazin 2. D. Juan
morte, du moins de son successeur
en ce qui : quoique
1. Zurita, op. cit., t. I, fol. 271 verso. 2. Ibidem, t. I, fol. 275 recto et Crnica, d cit., p. 69, col. l. Ucls prov. de Cuenca, dist. jud. de Tarancon.
PHILIPPE III ET SANCHE IV
87
Nunez ainsi menac, n'osa rester dans la ville de crainte des forces qui d'y tre pris ; il la quitta en y laissant et partit lui paraissaient suffisantes pour la dfendre afin d'y chercher des secours. Le roi pour la Navarre d'Aragon pressa le sige et la place mains vers la fte de saint Michel, de ce ct, il put consacrer Tranquille tion et toutes ses forces allait la dfense bientt Philippe le Hardi tomba entre ses (29 septembre). toute son atten-
o de la Catalogne entrer la tte d'une dit, semblait
arme. puissante nous l'avons Le roi de France, ne plus attacher autant d'importance tenir les prtentions Castille : l'expdition de ses neveux
dj
que jadis sou la couronne de
et cette sorte de croid'Aragon sade dont le Pape l'avait institu le chef, absorbaient toutes ses proccupations. Aussi, bien loin de consicomme un intrus, le nouveau roi de Castille drer : des de ses projets le mit-il au courant guerriers ambassadeurs d'avril 1285 et franais vinrent allait Tolde IV du au les mois raisons 1. de exposrent leur matre Sanche entrer
pour lesquelles III s'tait Pierre Sicile, fief relevant
en Espagne
empar indument du Saint-Sige,
royaume et admonest
le le Pape, avait refus de se soumettre; Pontife l'avait alors dclar dchu de sa dignit et avait de Valois. de l'Aragon Charles donn l'investiture L'expdition qui se prparait tait donc entreprise
par Souverain
1. Crnica de D. Sancho IV, dans les Crnicas de los reyes de Caslilla (coll. Rivadeneyra), t. I, pp. 70 et 71.
88 par ordre
IV PHILIPPE III ET SANCHE
de l'glise, c'tait une vritable croisade. ne le dise pas, il est probable Quoique la chronique pas que les envoys du roi de France ne se bornrent des projets de leur mettre Sanche IV au courant souverain ; ils avaient certainement aussi la mission d'obtenir nouveau le concours, du moins la neutralit du roi de Castille et ils offrirent quelque chose territoriale du ct en change, soit une compensation de l'Aragon, soit une promesse que leur matre se dsintresserait des prtentions des infants de la Cerda. Sanche fut coup sr fort embarrass, car avant et depuis son avnement il avait li partie avec Pierre III ; les deux rois rcemment, aprs la prise d'Albarrazin, s'taient rencontrs Ciria 1 et avaient renouvel leur alliance ; le souverain son oncle de l'aider de Castille avait mme de sa personne si Philippe il ne envahissait ses tats 2. Nanmoins, point insensible aux ouvertures qui lui furent et ne les repoussa pas. les vnements avant annonant Et de fait, dsormais sinon
promis le Hardi demeura
faites de la part du roi de France Il voulut sans doute voir venir de se dcider qu'il enverrait et remit
plus tard sa rponse, des messagers pour la porter.
lorsque les Franais furent entrs en Catalogne, l'vque de Calahorra D. Nuno et l'abb de Valladolid D. Gomez Garcia de Toledo se rendirent sur le thtre ils avaient d'invasion mission pour principale et de peser ses chances de russite. de la guerre ; l'arme d'observer Les deux
1. Ciria, prov. de Soria, dist. jud. d'Agreda. 2. Zurita, op. cit., t. I, fol. 278 verso.
IV PHILIPPE III ET SANCHE
89
Philippe au moment o il assigeait prlats abordrent Girone. par les succs dj obtenus Enorgueilli qui une rapide de tout le semblaient prsager conqute le roi leur fit un accueil des plus royaume d'Aragon, froids relate : nous ne savons sur quelles et l'abb la conversation, portrent fort mal qu'ils se retirrent questions l'vque mais la chronique satisfaits '.
s'tait efforc d'obtenir De son ct, le roi d'Aragon le concours de Sanche IV pour repousser l'agression qui le : au nom de leur ancienne amiti, resserre namenaait des progure Ciria, il rclama de son neveu l'excution messes qui lui avaient t faites. Mais le roi de Castille fort hsitant et ne voulant fond en pas s'engager des belligrants, se droba la demande pressante de Pierre III ; comme excuse il allgua la ncessit o il se trouvait son abstention, lui-mme de repousser musulman et de l'envahisseur secourir la ville de Jerez assige 2. D'aprs Zurita, pas t dupe de ce prtexte, d'autant rait rien de l'change d'ambassadeurs lieu d'une n'est entre la France arabe et la Castille. en invasion qu'Abou-Yousouf le souverain aragonais plus qu'il qui venait tenait n'aurait n'ignod'avoir le fait faveur de l'un ou de l'autre
Cependant Andalousie cette
pas douteux et la chronique de Ciria, le roi de Castille, rapporte que lors de l'entrevue averti de l'attaque des Maures, avait fait des rserves et n'avait promis son concours au roi d'Aragon que dans 1. Crnica, d. cit., p. 71, col. 1. 2. Zurita, op. cit., t. I, fol. 285 verso.
poque officielle de Sanche IV
90 le cas o
PHILIPPE III ET SANCHE IV Abou-Yousouf ne
passerait point la mer 1. Nous ne saurions dire quelle pour le combattre ou la castillane, est conforme version, l'aragonaise la vrit; un fait est certain, c'est que pendant l'anne fit la guerre spar1285, chacun des deux souverains l'autre les Franais, ment, l'un pour repousser pour se dfendre des Marocains. ressentit Mais il n'est que Pierre III neveu et alli mme un amer dpit son ennemi pas douteux en voyant son au moment
et pied en Catalogne assigeait une des principales places fortes de ses tats. d'un secours tranger Il n'eut pas besoin d'ailleurs arme franaise, car le climat pour vaincre la brillante meurtrier liaires. comment et les pidmies furent On sait la fin lamentable Philippe III mourut ses plus utiles auxide l'expdition et pendant la retraite.
ngocier avec o cet ennemi avait pris
1. Crnica, d. cit., p. 70, col. 2.
XI PHILIPPE IV ET SANCHE IV
du prince dfunt ne devait pas s'obsla conqute tiner poursuivre du royaume chimrique d'Aragon ; il ne se dsintresserait pas des affaires de le fait accompli et reconnaisCastille, mais acceptant sant Sanche IV comme souverain lgitime, il chercheLe successeur sur les rait conclure avec celui-ci une paix dfinitive bases d'une raisonnable accorde aux compensation infants de la Cerda. De son ct, le roi de Castille devenu moins la couronne, depuis qu'il portait intransigeant un arrangement de le dbarconsentirait susceptible Mais avant d'arriver cette rasser de ses comptiteurs. allaient encore une fois ngociations Elles s'ouvrirent peu de temps aprs l'avnes'garer. ment de Philippe le Bel et ce fut Sanche IV qui en conclusion, en effet le roi de Castille poussaient dsirer une entente avec la France : il voulait obtenir d'une part que le prince captien s'abstnt de favoriser les entreprises de ses cousins et de leurs partisans, et user d'autre en part du crdit que Philippe possdait cour de Rome pour que le Pape accordt la dispense prit l'initiative. Deux raisons les
92
PHILIPPE IV ET SANCHE IV
de parent valide son mariage avec qui seule rendrait Marie de Molina. Avant de monter sur le trne, Sanche avait pous cette princesse qui, comme lui, descendait en ligne paternelle IX, roi de Lon 1 ; il d'Alphonse n'avait obtenu du Saint-Sige l'autorisation point ncessaire en pareil cas et n'avait fait depuis pralable aucun cas des objurgations de Martin IV qui lui enjoignait de rompre n de son union couronne 3 ; mais des liens et avait incestueux 2. Un fils tait t proclam hritier de la rendre inattaquables les droits
pour de cet enfant, il fallait que le mariage des parents ne ft point entach d'une cause de nullit. Aussi, le roi de Castille qui ne jouissait d'une pas dans ses tats autorit
tait-il trs dsireux d'affermir inconteste, sa dynastie en faisant disparatre le prtexte que ses ennemis pourraient un jour sinon contre luiinvoquer mme, du moins contre son fils. A une poque que l'on ne saurait fixer avec prcision, mais probablement dans les premiers mois de 1286, le nouvel vque de Calahorra D. Martin et cet abb de Gomez Garcia de Toledo, notario mayor Valladolid, du royaume dente rempli tueuse, de Lon, qui avait dj l'anne prcauprs de Philippe III une mission infruc Philippe vinrent en France 4 et exposrent
1. Le mariage avait t clbr Tolde au mois de juillet 1281.Marie tait fille de l'infant D. Alfonso de Molina et de Dona Mayor Alfonso de Meneses,3e femme de celui-ci (cf. Florez, op. cit., t. II, pp. 547 et 548). 2. Annales ecclesiastici,d. Theiner, t. XXII, p. 527. 3. L'infant D. Fernando, depuis Ferdinand IV, n le 6 dcembre 1285. 4. Cronica, d. cit., pp. 72, col 2, et 73, coj. 1.
IV PHILIPPE IV ET SANCHE
93
au sujet des infants le Bel, les vues de leur matre en outre 'de s'entrelui demandant de la Cerda, la dispense qui renmettre pour que le Pape accordt de Sanche IV. Il semble que drait lgitime le mariage ait t traite offide ces questions seule, la premire ciellement ; encore ne fut-elle point rsolue et se bornala rgleraient t-on dcider que les deux souverains dans une entrevue qui fut accepte en principe de part luda toute Quant la seconde, Philippe sa pense l'abb de Vallamais dcouvrit promesse, dolid qui passait fort cout pour tre un conseiller du roi de Castille. Il proposait que Sanche IV, laissant une de ses soeurs ; cette Marie de Molina, poust et d'autre. il ne donnerait condition, mme et les combattrait faire valoir mieux leurs aucun secours s'ils ses cousins au besoin de essayaient la main. Pour de Toledo, pour lui du
gagner le roi de France
les armes prtentions le concours de Gomez Garcia se faisait fort d'obtenir
de Santiago vacant. qui se trouvait Pape l'archevch L'abb de Valladolid protesta qu'il n'oserait transmettre son matre une pareille proposition ; ses instructions se bornaient entre les deux avoir devaient renouer couronnes bientt l'amiti qui avait ; mais, puisque une confrence Les jadis les souverains exist
alors Philippe rien n'empcherait matrimonial. Gastille de ce projet en Espagne rentrrent aprs avoir prochaine princes. runion qui prcderait
personnelle, d'entretenir le roi de ambassadeurs une des pris date pour la rencontre
94 Ces confrences
IV PHILIPPE IV ET SANCHE se tinrent
Bayonne : Sanche IV y tait reprsent de Tolde D. Gonzalo, par l'archevque l'vque de Burgos fray Alonso, l'vque de Galahorra et l'abb de Valladolid. avait gard un Ce dernier complet silence sur les propos que le roi de France lui avait tenus, tandis que Philippe le Bel demeurait persuad que sa conversation serait rapporte ; il y comptait et pensait que Sanche, si on le pressait un peu, son offre. Aussi ordonna-t-il ses mandaaccepterait taires de demander comme condition pralable tout tille accord avec la conclusion une de ses mariage soeurs. Les du du roi de Casplnipotentiaires Garcia de Toledo
l'exception de Gomez espagnols, furent stupfis de cette exigence et se htrent d'en rfrer leur matre qui s'tait dans les protabli vinces basques porte de suivre pour tre mieux les pourparlers engags. Sanche IV, surpris et indign de la proposition osait lui faire, rpondit qu'on qu'il se considrait comme bien mari ; souvent les Papes des rois et des dispenses dans un cas analogue au sien ; princes qui se trouvaient si on lui refusait cette faveur, cela venait uniquement des intrigues de ses ennemis. L-dessus les confrences furent rompues, les plnipotentiaires franais s'en tenant leurs instructions et le duc de ce que Bourgogne qui tait l'un d'eux s'opposant l'on abandonnt la cause des infants de la Cerda. On sut en Castille que l'abb de Valladolid avait la confidence des projets du roi de France ; reu avaient accord des
PHILIPPE IV ET SANCHE IV ses ennemis Sanche tourna en profitrent IV ayant chou pour le du ct faire
95
du ct de l'Aragon taient-ils toujours prisonniers dans ce pays et ne deviendraient-ils dangereux que si la libert leur tait rendue. Il avait donc un intrt avec son majeur s'entendre et tcher A vrai dire, de se faire Pierre III livrer les infants Cerda.
disgracier 1. de la France, se : aussi bien ses comptiteurs
voisin
de la
s'y tait toujours refus, et l'attitude l'invaambigu du roi de Gastille pendant sion franaise en Catalogne ne devait pas l'engager montrer plus de complaisance. Mais un nouveau souverain tant mont sur le trne d'Aragon, Sanche en les relations profita en 1286 pour essayer de renouer amicales et obtenir le renouvellement des anciennes alliances. Alphonse III accueillit froidement ces avances ; press par deux fois de conclure un accord, il rpondit se dfiant d'un prince qui s'tait rvl vasivement, comme un ami peu sr l'gard du feu roi d'Aragon et avec la France 2. qui nagure encore ngociait Ainsi le roi de Castille restait-il isol, sans alliance puissants voisins, Philippe le Bel qui par sa femme tait devenu souverain direct et Alphonse III qui tenait en son poude la Navarre voir La paix n'tant pas rtablie entre la France et l'Aragon, Sanche ne pouvait de esprer vivre en bons termes avec l'une et l'autre et se voyait contraint ces puissances de prendre parti. 1. Cronica, d. cit., p. 74, col. 1. 2. Zurita, op. cit., t. I, fol. 305 recto et verso. les infants de la Cerda. et sans amiti entre ses deux
96 Le choix ne
PHILIPPE IV ET SANCHEIV laissait
embarrassant et le pas d'tre conseil du roi tait divis sur la conduite tenir. L'infant D. Juan, frre de Sanche et le comte D. Lope Diaz de Haro voulaient un accord avec l'Aragon, tandis que l'archevque modement sans doute de Tolde avec et la reine . Marie dsiraient un accomn'avait la France de Molina
des point ignor la cause de la rupture confrences de Bayonne, mais elle pensait que Philippe le Bel ne s'obstinerait et elle pas exiger sa rpudiation en cour de Rome lui esprait que l'influence franaise la dispense pour cause de parent ferait obtenir grce laquelle son union serait rgularise. Elle savait en sous main marier le roi que D. Lope travaillait une de ses cousines Guillerma de Moncada, fille de d Barn 2 : elle tait donc l'ennemie Gaston, vicomte du seigneur de Biscaye et ne ngligeait rien pour ruiner jouissait auprs de Sanche IV. Elle y russit d'autant mieux que ce prince commenait se lasser des exigences d'un vassal qui prtendait jouer au matre. Aprs avoir une fois encore fait une de rapprochement tentative avec l'Aragon par l'envoi d'un ambassadeur qui tait D. Lope Diaz de Haro luiessuy un nouvel chec, le roi de Castille son dessein de renouer les pourparlers avec la France 3. L'infant D. Juan et D. Lope, mconla cour, manifestant des intentions tents, quittrent 1. Cronica, d. cit., p. 77, col. 1 et 2. 2. Zurita, op. cit., t. I, p. 311 recto. 3. Crnica, p 78, col. 2. mme et ayant ne cacha plus le crdit dont celui-ci outre
IV
Sceau de D. Lope Diaz de Haro, seigneur de Biscaye
IV PHILIPPE IV ET SANCHE hostiles sans oser pourtant entrer en rbellion
97 ouverte.
On les convoqua peu aprs assister un conseil qui se Alfaro tiendrait et o l'on pserait de nouveau les et les inconvnients de l'amiti franaise et avantages de l'amiti aragonaise. Ils y vinrent ; le roi ayant runi ses conseillers, leur enjoignit de se mettre d'accord, puis les laissa dlibrer. En sortant, Sanche IV remarqua tait beaucoup que son escorte plus nombreuse que celle de D. Lope, et il pensa qu'il ne trouverait jamais une meilleure occasion de se venger de lui. Rentrant bientt dans la salle du conseil, il demanda si l'on avait pris une dcision. Oui, seigneur, rpondit le comte, nous allons vous la dire. Bien, rpartit le roi, et moi c'est que vous resteje viens avec une autre rsolution, rez avec moi jusqu' ce que vous m'ayiez restitu ceux de mes chteaux que vous dtenez. D. Lope comprit mais ne voulut qu'il tait prisonnier, pas s'avouer vaincu et appelant l'aide ses gens qui l'attendaient un poignard vers dehors, il se dirigea en brandissant la porte devant laquelle se tenait le roi. Alors, les hommes de la suite de Sanche se prcipitrent sur lui et l'un d'eux trancha le comte d'armes. l'enchana Nous de son pe le bras qui tenait le poignard ; tomba terre et fut achev coups de masse Son ami l'infant D. Juan fut pargn mais on 2. avons dit qu'avant mme la tenue du conseil de si dramatique manire, Sanche rebut
qui se termina
1. Alfaro, chef-lieu de dist. jud. de la province de Logrono 2. Cronica, d. cit., p. 79, col. 1.
98
IV PHILIPPE IV ET SANCHE
s'tait dcid traiter avec Phlippe par le roi d'Aragon, le Bel. Il avait sans doute appris que ce prince ne persistait pas le vouloir marier contre son gr, et l'obstacle se ngociations qui avait fait chouer les prcdentes semblait un arrangement cart, possible. des deux rois se runissent Avant que les mandataires il y eut sans aucun pour rgler les dtails de l'accord, laiss des pourparlers doute prliminaires qui n'ont de souvenirs ni dans les archives ni dans les chroniques, fut mle, car la curie romaine pourparlers auxquels trouvant le cardinal du Saint-Sige, lgat Elles se tinrent les confrences. Jean Cholet, prsida Lyon. Le 9 mai 1288, Sanche IV avait dsign les 1 : c'taient le reprsenter qui devaient personnages du royaume D. Martin, protonotaire l'vque d'Astorga, de Lon 2 et un chanoine de Santiago et de Lugo, nomm on constate qu'un Rodrigo rtablir France, couronne de Il leur donnait pour mission Velasquez. amiti avec le roi de la paix et de contracter la son frre Charles de Valois, prtendant d'Aragon, et les fils de D. Fernando de la et son compagnon recevaient d'Astorga de prparer des mariages entre les memfamilles royales afin de rendre, l'union le Bel avait choisi pour dfendre
Cerda ; l'vque aussi le pouvoir bres des deux plus intime.
Philippe
1.Arch. nat., J. 600, n 20, picejust. n XVIII,acte donn Berlanga del Duero (prov. de Soria, dist. jud. de Almazan). 2. Ce prlat avait t transfr en 1286 du sige de Calahorra celui d'Astorga; c'est lui qui avait dj trait,avec Philippe IV la mme anne et avait t un des reprsentants du roi de Castille aux confrences de Bayonne.
PHILIPPE IV ET SANCHE IV ses intrts matre Pierre
99
de Mornay, archidiacre de prvt de Ler Sologne et Gilles Lambert, auxquels un grand officier de la couronne, il avait adjoint le Jean d'Acre dont le sceau fut appos ct Bouteiller de celui du lgat clauses du trait. sur l'acte qui contient les diffrentes
1. Ler (Cher, chef-lieu de canton de l'arrondissement de Sancerre) tait une des quinze prvts qui dpendaient de la clbre collgiale Saint-Martin de Tours. Pierre de Mornay et Gilles Lambert devaient galement dfendre les intrts de Charles de Valois qui prenait le titre de roi d'Aragon et conclure un accord au nom de ce prince avec Sanche IV. Les pouvoirs qu'ils reurent de Charles de Valois sont dats de Nemours le 9 juin 128S (Arch. nat., J. 5S7, n 15.) Cf. Joseph Petit, Charles de Valois (Paris, 1900,in-8), p. 15.
XII LE TRAITDE LYONET L'ENTREVUE BAYONNE DE
Le texte est fort
de ce trait 1 rdig Lyon le 13 juillet 1288, sans doute inutile de l'analong et il paratra
lyser dans tous ses dtails car une partie des stipulations resta lettre morte ; il marque pourtant qu'il contient dans l'histoire des relations une date importante de la France et de la Castille puisqu'il consacre le rtablissepaix trouble depuis douze ans et la reprise amicaux de rapports se resserrer au qui devaient en une alliance XIVe sicle au point de se transformer et traditionnelle chaque qu'on renouvelait permanente de rgne. changement ment de rgler principale question qu'il s'agissait tait celle de la compensation aux qu'on attribuerait infants de la Cerda, privs de l'hritage royal et supet plants par leur oncle Sanche IV. Accessoirement il fallait pourvoir dans le mme ordre d'ides, aux de la veuve de l'infant intrts D. Fernando, frustre depuis des annes des revenus de son douaire, dpouille La d'une
1. Arch. nat., J. 601, n 22, pice just., n XIX.
LE TBAITDE LYON
101
aussi des biens que son mari avait acquis et qu'il possdait l'poque de sa mort. Le roi de France tenait encore ce que les seigneurs et les ecclsiastiques castillans qui s'taient compromis pour la cause des infants, avaient souffert leurs dans rintgrs de leurs biens. Tels et la confiscation, fussent et remis en possession dignits l'exil
taient les points essentiels sur lesquels devait ouverte Lyon entre les reprporter la discussion sentants des rois de France et de Castille ; on y traiterait aussi de l'appui mutuel que les deux princes se prteraient contre Ces questions rsolues de la manire le roi d'Aragon, leur commun adversaire. avaient toutes un intrt actuel et furent que nous allons dire. Afin, sans le pass ou plutt afin de ne laisser on germe de querelle, une disposition par laquelle et simplement purement pour aux droits qu'il prtendait de Castille comme aucun
doute, de liquider subsister pour l'avenir insra dans le trait Philippe lui-mme avoir Ces t-il, faire
IV renonait et ses successeurs
la possession hritier de sa bisaeule
du royaume Blanche, femme de Louis VIII 1. droits d'ailleurs taient et, sembleimaginaires totalement de ceux qui auraient pu les ignors valoir le plus de raison considr Ferdinand III lgitimes, avec : saint et son trait Louis avec avait eux successeur
toujours comme des souverains
avait
1. On oublia dans cette renonciation de mentionner les droits que le roi de France aurait possds en vertu du testament d'Alphonse X (V. plus haut chapitre IX).
102 qualit, sa querelle avec que soutenir en cette
LE TRAITDE LYON et Philippe le Hardi, X, n'avait au plus fort de fait autre chose de la Cerda sans
Alphonse des infants les intrts
Il est revendiquer quoi que ce ft pour lui-mme. certain toutefois qu'en 1288, l'ide que le roi de France des titres rgner en Espagne avait pris possdait 1 ; elle assez srieuse pour" que la consistance paraissait ces droits ft l'objet d'une clause formelle renonciation dans un trait Philippe crits sur lesquels il fondait ses prtentions. de Murcie avec toutes Ce fut le royaume tenances et conqute Sanche IV consentit c'est--dire dpendances faite par les Castillans sur aliner en faveur la et pour qu'on stipult Sanche le Bel remettrait expressment que IV les documents ses apparplus rcente
les Maures
que de ses neveux ;
1. Il est probable que les lgistes de l'entourage de Philippe le Bel avaient retrouv dans le Trsor des Chartes o elles sont encore (Arch. nat., J. 599, nos 11-)neuf lettres adresses Louis VIII par des seigneurs castillans qui attestaient qu'Alphonse VIII avant de mourir avait ordonn que si son fils Henri dcdait sans postrit, le royaume de Castille serait dvolu sa fille Blanche et ses hritiers au dtriment de Brengre qui avait pous le roi de Lon (Ces lettres ont t publies dans les Layettes du Trsor des Charles, t. II, pp. 97 et 98, nos 1813et 1814). Les seigneurs dont il s'agit se dclaraient vassaux dul roi de France et le priaient d'envoyer son fils rgner en Castille. C'taient des mcontents qui ne voulaient pas se soumettre l'autorit de saint Ferdinand, fils de Brengre. M. lie Berger a parfaitement montr que l'affirmation de ces rvolts tait contraire toute vraisemblance et que si Louis VIII avait conserv la preuve matrielle des propositions qu'il avait reues, il n'avait point eu la volont de revendiquer les prtendus droits de sa femme, et que celle-ci clairvoyante et pratique en mme temps que parente trs dvoue n'avait jamais brigu pour elle ni pour ses enfants la couronne de Castille. Il convient de noter que la croyance aux titres que possdait le roi de Franee ceindre cette couronne s'tait rpandue sous le rgne de saint Louis, car un pote nomm Sordel y fait allusion dans une satire (. Berger, Histoire de Blanchede Castille,pp. 35 et 36).
LE TRAITDE LYON il y joignit former un la Castille Ferdinand revenus la ville de Ciudad tat Real. L'ensemble
103 devait
par de la Cerda
indpendant qui ne serait rattach aucun lien de vassalit. et Alphonse en outre domaine de certains direct, pour et ses successeurs
assis
jouiraient en dehors de leur leur oncle
lesquels ils rendraient le service fodal dans rieurement ment
des conditions
dtermines. Murcie et Ciudad le survivant
ultqui seraient Ils possderaient conjointel'un deux Real, et lorsque recueillerait la totalit de
dcderait,
S'ils mouraient l'un et l'autre sans postrit l'hritage. avant leur mre Blanche de France, celle-ci serait appele leur succder, mais titre viager ; quand elle de vie trpas, passerait ses enfants ferait retour de mme De plus, aucun enfant la principaut constitue pour au roi de Castille ; il en serait de la Cerda au moment s'teindrait. de sa mort
le jour o la ligne si Sanche IV n'avait
lgitime, l'an des fils de l'infant D. Fernando ceindrait la couronne de Castille ; comme gage de cette promesse, il recevrait des lettres patentes du roi qui devait sur ce point le consentement des de son frre D. Juan, de ses soeurs, des prlats, seigneurs et des dlgus des cits et des villes. Enfin, les deux sceller la rconciliation entre pour mieux branches de la maison royale, on dcidait qu'Alphonse de la Cerda pouserait Dona Isabel, fille de Sanche 1. En change de tous ces avantages, actuels et ventuels, s'efforcer d'obtenir
1. C'tait le premier enfant de Sanche et de Marie de Molina : elle naquit en 1283 (Florez, op. cit., t. II, p. 550),
104
LE TRAITDE LYON
les infants de la Cerda taient tenus de renoncer expressment aux droits sur possder qu'ils prtendaient le Savant ; ils cesseraient de se l'hritage d'Alphonse leurs armoiries parer du titre royal et ajouteraient du vritable souverain ; une diffrence qui les distingut sitt librs des prisons aragonaises, ils devaient prter le serment trait. d'observer fidlement toutes les clauses du remettre Sanche Philippe le Bel s'engageait les titres sur lesquels ses neveux appuyaient leurs revendications ; il fournirait nombre de mme un certain soldats pour les combattre si, dans un dlai de dix ans, sans motif lgitime le roi de ces princes attaquaient il ne les aiderait Castille ; en aucun temps d'ailleurs dans une agression injuste, et ne leur donnerait asile sur ses domaines quement. en on la remettrait France, les proprits possession de son douaire, on lui restituerait les arrrages acquises par son poux et on lui compterait Le paiement de ces n'avait point touchs. qu'elle Quant Blanche de sommes s'chelonnerait fils, elle devait s'abstenir le roi de Castille ; au cas o Alphonse et Ferdinand de la Cerda n'obtiendraient pas leur libert, ce serait elle de Murcie et de du royaume qui aurait la jouissance Ciudad les Real. IV recevait volontaires aussi et en sa grce les bannis les vques nommment de Briviesca, et de Sanche exils sur quatre annes. Gomme ses de tout acte d'hostilit contre qu' condition d'y demeurer pacifi-
Cadix et de Sgovie,
l'archidiacre
D. Juan
LE TRAITDE LYON
105
Nunez de. Lara, D. Nuno Gonzalez de Lara, Alexandre de leur rendre de Loaisa et Gil de Teba ; il promettait leurs biens et de les indemniser des pertes qu'ils avaient D. Juan subies. En ce qui concernait spcialement serait remise Nunez de Lara, la ville d'Albarrazin celui-ci ds qu'on en aurait dlog le roi d'Aragon qui l'occupait. Outre ces articles effacer destins pacifier la Castille et des discordes civiles, le trait qui avaient pour objet le Bel contre l'Aragon. Sanche mettrait la dispo-
toutes traces de Lyon en contenait d'autres de lier Sanche IV et Philippe Tant
que durerait la guerre, sition de son alli 1.000 cavaliers
trois qui serviraient mois chaque anne ; de plus, il autorisait le roi de France et ses troupes traverser son territoire, s'y fournir de vivres moyennant indemnit acheter des raisonnable, chevaux et des mules dont le nombre serait fix lors de l'entrevue devaient avoir. En outre, que les souverains Sanche dfendrait ses sujets de favoriser en aucune manire De son et ses partisans. Alphonse d'Aragon le Bel donnerait au roi de Castille un ct, Philippe secours de 1.000 cavaliers, s'il tait attaqu et que luimme n'et pas de guerre soutenir ; au cas o tous deux auraient se dfendre en mme temps, chacun garderait pour soi ses soldats et les emploierait de son mieux contre aussi l'ennemi commun. ne donner asile Le roi de France dans ses s'engageait domaines aucun enfin d'user la dispense
adversaire
de son nouvel alli. Il promettait de son influence pour que le Pape accordt
106 qui validerait Molina. Toutes venons
LE TRAITDE LYON le mariage de Sanche qui, dans et de Marie de
les dispositions
d'analyser sommairement, fants de la Cerda restrent lettre morte. Loin d'accepter les compensations qu'on leur offrait, ces princes peine matres de leurs actions, se mirent en devoir de revendiquer par s'estimaient les armes la totalit
que nous concernaient les in-
le trait
de l'hritage dont ils Ils y taient eninjustement dpouills. mis courags par leur mre qui avait dj elle-mme tout en oeuvre pour faire chouer l'accord entre la France et la Castille : mal satisfaite de' Philippe le Bel rgne ne cachait la querelle en reconnaissant le fait accompli en Castille, Blanche de France s'tait retire la cour de Portugal et ne perdait pas de vue les vnements les pourparlers . Apprenant engags entre Philippe et Sanche, et prvoyant que s'ils abouils consacreraient tissaient, par la France de la cause dfinitivement l'abandon de ses fils, elle obtint que Denis de Portugal un ambassadeur au roi envoyt d'Aragon pour l'engager mettre en libert le plus jeune des infants de la Cerda, Ferdinand ; celui-ci se rendrait de faire rompre auprs de Philippe le Bel et tcherait les ngociations franco-castillanes. Quoique Alphonse III ait eu lui-mme un intrt majeur empcher l'union de ses deux adversaires, il ne jugea pas propos d'largir 1. Zurita, op. cit., t. I. fol. 327 recto. qui depuis le commencement de terminer point l'intention de son
LE TRAITDE LYON cette occasion Ferdinand
107
de la Cerda, pensant probablement et non sans raison que ce jeune prince n'exercerait aucune influence sur les rsolutions du roi de France. Il tait d'ailleurs La nouvelle de l'accord
trop tard pour agir. conclu Lyon parvint au roi de Castille peu de temps aprs le meurtre de D. Lope Diaz de Haro 1 ; il la reut avec une satisfaction d'autant plus grande que le fils du comte et ses partisans s'taient et que celui-ci, pour rfugis auprs du roi d'Aragon crer des embarras Sanche IV, s'tait dcid mettre en libert les infants de la Cerda, et paraissait mme 2. L'vque d'Astordispos favoriser leurs prtentions ga arriva bientt lui-mme et put donner son matre le Bel ne prterait aucun l'assurance que Philippe de la paix fut suivi appui ses cousins. Le ngociateur de prs par les ambassadeurs franais qui venaient de pour fixer l'poque dcide en principe lors croire la chronique 3, ces ment impressionns par l'entrevue envoys des deux furent souverains des confrences de Lyon. A en trs favorable-
militaire l'appareil qui entourait Sanche IV et par le nombre de ses troupes ; ils se date pour la rencontre htrent de prendre projete qui aurait lieu Bayonne dans les premiers jours du mois de mai de l'anne de s'y rendre, roi de Portugal Denis Avant suivante (1289). le Sanche vit personnellement de son et obtint la promesse
1. Cronica, d. cit., p. 79, col. 2. 2. Les infants de la Cerda, transfrs de Jativa Morella,furent dlivrs dans l't de 1288 (Zurita, op. cit., fol. 329 recto, col. 2). 3. Cronica, d. cit., p. 80, col. 1.
108
L'ENTREVUE
DE BAYONNE d'Aragon et contre Alphonse adress un dfi solennel. Il de la frontire, laissant le
concours contre le souverain de la Cerda qui lui avaient aussi la scurit pourvut
commandement de l'arme son beau-frre D. Alfonso de Molina et Fernando Perez Ponce. Il s'tait avanc jusqu' Saint-Sbastien lorsque lui parvint un message de Philippe urgentes le priait le Bel qui s'excusait sur certaines affaires de ne point se trouver au rendez-vous assign et de remettre leur rencontre une poque ultrieure. Le chroniqueur insinue l que ce n'tait autre chose de la part du roi de France qu'un prtexte imagin pour gagner du temps et voir quelle serait l'issue de la et l'Aragon. Sanche ainsi invoque, pas t la dupe de l'excuse mais n'en laissant rien paratre, aurait accept que l'entrevue ft ajourne au mois de mai de la prochaine anne. Les soupons du roi de Castille, s'il en conut guerre n'aurait engage fonds et nous avons la point preuve que Philippe le Bel ne renonait pas la confrence projete : le 26 aot 1289, il donnait un chevalier Pierre de Sargines et deux de ses clercs Jean Le Duc et Pierre La Rene la mission de se rendre en Espagne avec rellement, et pouvoirs pour fixer la date de la rencontre la mi-carme de 1290. Les envoys franais proposer furent reus par Sanche Guadalajara le 14 octobre, et d'un commun accord il fut dcid que les rois se verraient pleins Bayonne l'avant-dernier dimanche du Carme . n'taient entre la Castille
1. Crnica, d. cit., p. 80, col. 2, et 81, col. 1. 2. Arch. nat., J. 601, n 21, pice just. n XX.
DE L'ENTREVUE BAYONNE Cette
109
ne vint retarder fois, aucun empchement l'entrevue ; du moins le retard ne fut-il que de quelques jours. Le dimanche de Quasimodo 9 avril 1290, les deux souverains qui taient arrivs le mme jour Bayonne 1 dans ses grandes scell ratifirent lignes l'accord ans auparavant un ; ils y ajoutrent Lyon deux le nombre de chevaux et de mules dtail, savoir acheter en Espagne ; pourrait que le roi de France aussi quelques modifications ils y apportrent exiges relapar l'tat prsent des affaires 2. Les stipulations de la Cerda taient en effet devetives aux infants refusant nues caduques, ces princes, puisque d'accepter la compensation qu'on leur offrait, revendiquaient avec du roi d'Aragon, la l'appui par les armes, de l'hritage X. Aussi, Sanche IV, totalit d'Alphonse dans l'acte o tait enregistr le rsultat numrant de Bayonne les personnes l'gard des conventions de qui France, Sgovie, il avait tenir, le roi de engagements Charles de Valois, les voques de Cadix et de de ses sujets indemd'autres qu'il devait neveux, que la veuve ses devenus de l'infant ses ennemis D. Fernando des
omettait-il niser, dclars. Il semble
1. Suivant les Anales ToledanosIII (dans Espana sagrada, t. XXIII, p. 417), l'entrevue des deux rois eut lieu le mercredi 5 avril. 2. Arch. nat., J. 601, n23, pice just. ne XXI. Crnica,d. cit., p. 82, col. 2. L'entrevue des deux rois et lertablissement de la paix parurent des vnements assez considrables pour tre mentionns dans des actes de cette poque. Il existe au muse archologique de Madrid un privilge de Sanche IV, dans lequel, la suite de la date, on lit ces mots : ...en el ano que el sobredicho rey Don Sancho se vio en la ibdad de Bayona con el rey Don Felippe de Franeia su primo cormano e pusieron su amor en uno e sacaron todas las estraneas que eran entre ellos.
110
L'ENTREVUE BAYONNE DE
de la Cerda qui avait, elle aussi, fait preuve d'intransigeance en 1288, ait compris, sur les conseils de Philippe le Bel son neveu, qu'il fallait se rsigner 1 ; en raison de l'attitude hostile de ses fils envers le roi de Castille, elle territoriales serait prive des possessions que le trait de Lyon lui avait assures et devrait se contenter d'une On convint, en effet, que Sanche IV viagre. sa belle-soeur, chaque anne, en deux termes, de Saint Jean-Baptiste et Nol, une la Nativit somme de 6.600 livres de tournois noirs, payable Logrono, somme gale la valeur de son douaire fix pension verserait par son contrat de mariage 24.000 maravedis de rente. Blanche De plus, . pour rembourser de France les de ce douaire n'avait revenus qu'elle point perus depuis qu'elle avait quitt la Castille, on lui compterait aux mmes dates que sa pension viagre, annuellement, 12.075 livres, 14 sous 3 deniers de tournois noirs, jusqu' ce que ce ft atteint le chiffre de 84.530 livres corresau total des arrrages dont elle avait t pondant prive. Lyon, domaines un article du trait de Enfin, conformment la princesse devait tre mise en possession des
son mari au moment o qui appartenaient il mourut ; mais, sur le nombre et le revenu de ces biens, disperss dans toutes les parties du royaume de Castille, les reprsentants de Sanche IV ne tombrent pas d'accord avec les mandataires de Blanche ; on dcida 1. Les mandataires spciaux de Blanche, chargs de dfendre ses intrts aux confrences de Bayonne, taient Alexandre de Loaisa, Lorenzo Martinez, archidiacre de Tarazona et un clerc nomm Domingo Martin (Anales ToledanosIII, loc. cit., p. 417).
PAIXENTRELA CASTILLE L'ARAGON ET d'ouvrir attendant annuelle
111
ce sujet une enqute mais en approfondie, ses rsultats, on transigea pour une rente de 960 livres tournois 1.
La guerre entre la Castille et l'Aragon languit quelque III tant mort (18 juin temps encore, puis Alphonse 1291), Jaime son frre et successeur arriva de Sicile avec Il entama aussitt des ngopacifiques. avec Sanche IV qui s'y prta d'autant ciations plus la ville de Vejer et volontiers que les Maures assigeaient qu'il dsirait pour cette raison avoir la libert de tourner roi d'Aragon Dona Isabel, accepta de prendre pour femme l'infante celle-l mme qu'on avait projet en 1288 de faire pouser Alphonse de la Cerda, et la paix fut rtablie entre les deux royaumes voisins. Sanche IV, en concluant cet accord, ne pensait de France, trait point violer le trait qui le liait au roi le feu roi d'Aragon dirig contre contre eux toutes ses forces 2. Le nouveau des intentions
1. Nous ne savons si cette enqute fut rellement ouverte, mais un document conserv aux Archives nationales (J. 915, n 10) nous renseigne sur la manire dont le roi de Castille remplit les engagements qu'il avait pris Bayonne l'gard de sa belle-soeur. Les paiements effectus Logrono la Nativit de Saint Jean-Baptiste et Nol comprenaient ; 1 la pension servie Blanche de France pour son douaire ; 2 les arrrages qu'elle n'avait point touchs depuis 1276 jusqu' 1290; 3 les revenus des domaines que possdait son mari. Or, sur ces trois chapitres, elle ne ret que les trois premires chances. A partir de juin 1291, Sanche IV ne versa plus rien, de sorte qu'en 1306, le trsor castillan se trouvait dbiteur de sommes considrables, tant la veuve de l'infant D. Fernando qu'au roi de France qui avait fourni sa tante les moyens de vivre conformment son rang. Il est probable que le relev de comptes o nous puisons ces indications fut rdig en 1306dans le but d'adresser une rclamation la cour de Castille, mais aucun des documents de cette poque parvenus jusqu' nous ne permet d'affirmer que cette rclamation fut rellement transmise au successeur de Sanche, le roi FerdinandIV. 2. Cronica, d. cit., p. 86, col. 1. Vejer de la Frontera, prov. de Cadix, dist. jud. de Chiclana.
112 Alphonse
AMBASSADES E FBANAISESN CASTILLE III et non
son successeur. contre Il crut devoir envoyer Philippe le Bel en 1292 une pourtant ambassade dont le chef tait l'archevque de Tolde D. Gonzalo, afin de lui exposer les raisons qui l'avaient amen traiter, et l'assurer en que son amiti n'tait rien diminue 1. Sanche ne se borna pas justifier il voulut encore s'employer sa conduite, rconcilier ses deux nouveaux amis : on a la preuve qu'il crivit au roi de avec Jaime France afin de l'engager s'accommoder II et conclure une paix o seraient compris le Saint-Sige et Charles de Valois 2. Ce conseil fut bien accueilli et on ngocia des trves avant l'accord dfinitif D'autres la Castille que d'Anagni (1295). furent traites entre la France questions dans les annes qui suivirent l'entrevue scella le trait et de
dsirait que Sanche lui prtt l'apBayonne. Philippe pui de ses troupes et secondt l'effort qu'il se prparait tenter pour dloger les Anglais de la Gascogne ; afin de le dcider, il lui envoya un chevalier nomm Guillaume de Fiennes commena se droba contre et matre Jean Le Duc. Le roi de Castille un contingent par promettre arm, puis en allguant la guerre qu'il avait soutenir : il chargea le prchantre les Sarrazins de l'glise
1. Cronica, d. cit. p. 86, col. 1 et S7, col. 1. 2 Ces renseignements et ceux qui suivent sont tirs d'un rouleau de de parchemin conserv aux Archives nationales (J. 915 n 6a) : il contient les instructions donnes matre Jean, archidiacre de Bruges et Hue de Bouville que Philippe le Bel envoyait en Castille. Ce document n'est point dat, mais il semble, d'aprs son texte, qu'on puisse en fixer la rdaction l'anne 1292; au dos du rouleau, l'un des envoys a mis par crit les rponses que le roi et la reine de Castille avaient faites aux demandes qui leur taient adresses de la part du roi de France,
Sceau de Sanche IV
AMBASSADES E FRANAISES N CASTILLE
113
de Palencia, Juan Fernandez, le motif de son d'exposer abstention et de solliciter un dlai d'un an pour effectuer le paiement de la pension qu'il devait compter Blanche de France. Deux dlgus de Philippe le Bel, matre de Bruges et Hue de Bouville reurent Jean, archidiacre une date qui n'est pas fixe, mais qui parat tre voisine de 1292, la mission de porter en Castille les rponses de leur matre 1. Ils insisteraient pour obtenir un secours militaire, car des trves ayant t conclues avec n'avait les Philippe acceptait que le versement des sommes dont sa tante tait crancire ft sur ce point le ajourn ; il se faisait fort d'entraner consentement de la principale intresse et se chargeait de lui avancer au besoin l'argent qui lui serait ncessaire ; il lui avait dj adress des intrigues qu'elle Les deux messagers royal. dclarer des reprsentations menait en Castille contre taient aussi au sujet le pouvoir autoriss Musulmans, plus de valeur. la raison donne par Sanche
ne refusait que leur souverain pas de traiter avec le roi d'Aragon et souhaitait que ce dernier rentrt en grce auprs du Saint-Sige l'assu; ils donneraient rance que les seigneurs bannis de Castille ne seraient ; quant aux sujets castillans suivi dans son exil Alphonse de la Cerda 2, qui avaient Philippe se disait prt les expulser de ses tats l'exceppoint 1. Arch. nat., J. 915, n 6a Hue de Bouville, seigneur do Milly-enGatinais, chevalier et chambrier du roi. (Cf. A. Coulon, Inventaire des sceaux de la Bourgogne, Paris, 1912,in-4, n 33). 2. Aprs que la paix et t rtablie entre la Castille et l'Aragon, Alphonse de la Cerda s'tait retir en France. accueillis en Navarre
114
AMBASSADES E FRANAISES N CASTILLE
partie tion de trois ou quatre personnes qui faisaient Enfin le roi annonintim du prtendant. de l'entourage du Pape la dispense officiellement ait qu'il sollicitait de le mariage de parent ncessaire pour rgulariser Sanche Cette rement IV et de Marie de Molina. dernire communication dut tre particulid'autant plus
la reine de Castille, agrable ajoutrent que leur souveraine que les ambassadeurs Aussi la russite de l'affaire. grand intrt prenait Marie chargea-t-elle de ses compagnon l'archidiacre de remerciements, sur son poux usait de son influence fidle ses engagements. demeurt ct ne se montra Bruges affirmant et
son
qu'elle pour que celui-ci Sanche de son
: d'amiti pas avare de protestations les raisons qui l'avaient il exposa derechef pouss fiancer sa fille Jaime II et manifesta le ferme dsir de travailler au rtablissement de la paix gnrale ; il formellement le projet que des gens malindmentit tentionns la conqurir de concert avec son futur gendre avec qui il Navarre ce royaume. Quant la veuve de D. Fernando partagerait il s'estimait mesure de la Cerda, dans une certaine lui attribuaient de vouloir son gard, car engagement des preuves cherchait que cette princesse contre son autorit, une rvolte preuves aux envoys montra Au sujet franais. demand militaire le Bel, il par Philippe de tout il possdait fomenter crites du qu'il secours
dli
sa ajournait qu'il rponse ; il la ferait connatre par des ambassadeurs se proposait de dlguer auprs du roi de France.
XIII PROJETSDE MARIAGES ENTRELES MAISONS FRANCE DE ET DE CASTILLE
Bientt du ct
en plus de force l'accord rapprochant par des liens de famille les deux maisons mois de 1293, selon toute Dans les derniers royales. Sanche IV fit des ouvertures ce sujet vraisemblance, et demanda Philippe le Bel la main d'une de ses filles l'infant D. Fernando. L'offre fut pour son hritier, accepte en principe et le roi de France se disposa un ngociateur en Espagne charg de rgler envoyer les conditions Bruges; matre Mais l'archidiacre de mariage. Jean, qu'il avait choisi cet effet et qui avait dj rempli une mission la mme cour, tomba au moment de se mettre en route : malade et mourut le 30 janvier 1294, un chevalier, Guillaume de Grancey 1 de Brabant au diocse de Cambrai, et Grard archidiacre Ils partirent, mais furent dsigns pour le remplacer2. du futur
aprs, franais
on chercha donner
du ct
castillan
comme
1. Guillaume, seigneur de Grancey, mourut avant le 12 novembre 1300 (cf.. Dom Plancher, Histoire gnraleet particulire de Bourgogne,Dijon, in-fol. 1739-1781,t. II, p. 334). 2. Arch. nat., J. 601, n 27. V. aussi dans J. 915, n 11, le rsum des instructions donnes par le roi de France ses ambassadeurs. Ce dernier
116 entre
PROJETSDE MARIAGES
on apprit fille nomme Batrice temps, qu'une tait ne au roi de Castille 1, et Philippe songea aussitt un courrier la marier son fils an Louis ; dpchant ses deux reprsentants qui rejoignit dj en chemin vers l'Espagne, il leur donna les instructions pour un double mariage. conclure, s'il se pouvait, furent Guillaume de Grancey et son compagnon alors Sanche IV et o se trouvait reus Valladolid s'abouchrent avec les dlgus de ce prince. Le 7 avril, les articles sur lesquels l'entente s'tait ils rdigrent en discusfaite ; ils indiqurent les points qui restaient ngociateurs repris par de nouveaux en France 2. que le roi de Castille se proposait d'envoyer Il s'en fallait en effet de beaucoup que toutes les questions traites eussent t rsolues dans ces premires confrences. D. Fernando Seul, le mariage de l'infant fille de Philippe le Bel tait en principe avec Blanche, sion dcid 24.000 et l'on maravdis avait fix le douaire ; quant il avait t jug maigre offerte, 10.000 livres tournois, de Grancey et l'archipar le roi de Castille. Guillaume lis par leurs instructions, n'avaient diacre de Brabant, mais avaient laiss entendre pu promettre davantage, que leur matre consentirait peut-tre se montrer de rente de la princesse au chiffre de la dot et seraient
texte n'est pas dat, mais son contenu se rfre exactement aux questions que Guillaume de Grancey et son compagnon traitrent effectivement avec le roi de Castille. 1. Dona Beatriz naquit en 1293; elle pousa en 1309 Alphonse II, roi de Portugal. (Florez, op. cit., t. II, p. 555). 2. Arch. nat., J. 601, n 27, pice just. n XXII.
PROJETSDE MARIAGES
117
qui consisplus gnreux. Le second projet matrimonial de la coutait unir l'infante Dona Beatriz l'hritier soulevait une difficult plus srieuse, ronne captienne de demancar Philippe avait prescrit ses mandataires non pas der que la dot de sa future bru ft constitue dont il convoitait la possesen argent, mais en territoires Saintrien moins que Fontarabie, sion et ce n'tait Sbastien, Logrono et Vitoria ainsi que certains passages sur le versant castillan de montagnes qui commandaient Le seigneur de Grancey et son ces points stratd se faire indiquer collgue avaient de ce royaume qui formait giques par le gouverneur Mais sur ce chade la France. alors partie intgrante l'entre de la Navarre. et rien, pas mme Saint-Sbastien pitre, ils n'obtinrent Fontarabie qu'on leur avait assign comme un minirefus aliner une absolument mum 1, Sanche s'tant de son domaine ; il offrait seulement partie quelconque de doter sa fille en argent. Ayant de son ct demand D. Fernando destine l'infant que la jeune princesse ft amene ds prsent en Castille pour tre familiade sa nouvelle et les coutumes la langue franais ne patrie, il essuya un refus, les ngociateurs croyant pas devoir accder ce dsir tant que le SaintSige n'aurait pas accord la dispense de parent ncesrise avec saire aux futurs Ainsi, mme s'tait point mis poux. sur des on ne secondaires, questions d'accord ; pour l'un des mariages il y
1. Arch. nat., J. 915, nll.
118
PROJETSDE MARIAGES entre les demandes du roi de
avait un cart considrable et les concessions France faire, et si l'autre voie de ralisation, chiffre de la dot. Conformment de Guillaume
que Sanche tait dispos tre en meilleure semblait projet il restait encore discuter sur le qu'ils avaient reues, de Brabant l'archidiacre
aux instructions
et Grancey abordrent d'autres notamment sujets. Ils proposrent alliance en bonne et due forme ft conclue qu'une non alliance qui engagerait entre les deux royaumes, le Bel et Sanche IV, mais encore Philippe leurs successeurs et serait dirige contre les ennemis de ces princes quels qu'ils fussent, y compris les infants les de la Cerda au cas o ils prendraient de nouveau armes leurs prtentions. Cette offre ne pour soutenir fut pas immdiatement et l'on dcida d'en accepte la discussion Les ngociateurs ajourner approfondie. furent demandrent franais plus heureux lorsqu'ils au nom de leur matre par antrieurement que le secours le roi de Castille militaire promis combattre seulement
pour l'Aragon pt tre employ contre les rebelles de Gascogne et l'Angleterre ', mais ils chourent lorsqu'ils tchrent d'obtenir auxiliaires fussent entreteque ces troupes nues aux frais de Sanche ; celui-ci allgua en effet les considrables dpenses qu'il tait pour nourrir sur une terre infconde contraint des soldats de faire en nom-
1. On sait que la guerre avait clat entre la France et l'Angleterre la suite des rixes et des pilleries auxquelles se livraient les marins des deux nations et que Philippe IV fit procder en 1294 la saisie du duch de Guyenne.
PROJETSDE MARIAGES bre suffisant une. voie invasion afin d'tre musulmane constamment prt
119
dsirait de rciprocit, que son aide contre tous les princes lui promt Philippe la guerre ; mais les ambassadeurs ne qui lui feraient ferme ; cet gard aucun engagement purent prendre ils un lui laissrent mettrait pourtant esprer son service pour combattre celui Sanche qu'il aurait que leur matre le roi de Portugal recevrait lui-mme voulu galement commerce
toujours le souverain espagnol
' repousser Par menaante.
gal contingent contre l'Angleterre.
que le roi de France interdt ses sujets tout : sur ce point encore, la maritime avec les Portugais l'entente se fit sur le Cependant, rponse fut ajourne. nombre autoris de chevaux et de mules acheter en Espagne qui avait t fix Bayonne ; l'on dcida que les navires et pourfranais seraient reus dans les ports castillans raient s'y ravitailler ; enfin on convint que le roi captien aurait la facult de louer des vaisseaux et de recruter des dans les Etats de son alli pourvu que ce quipages prince ne se trouvt guerre ncessitant de Grancey En rsum, Guillaume n'avaient fait autre chose, le 7 avril bases d'une entente dont pas lui-mme d'une l'emploi aux prises avec une force navale. et son compagnon 1294, que poser les serait que Philippe et l'on s'en tint au chiffre
resde conditions beaucoup s'efforceraient en discuter : les deux parties taient de de faire cesser les divergences toute bonne volont vues qui subsistaient ; mais, s'il demeurait impossible aucun des engagements toutes les difficults, d'aplanir
120 pris sur valeur.
PROJETSDE MARIAGES des questions particulires ne conserverait de
du 7 avril de cette dans l'acte Malgr l'insertion clause qui paraissait lier indissolublement les dernire uns aux autres tous les objets de la ngociation entame entre les deux couronnes, il semble que les trois ambassadeurs l't castillans de 1294, des mariages projets. Le 1er mai, Sanche avait donn pleins pouvoirs pour ngocier en son nom D. Nuno, vque de Palencia, matre Nicolas, son conseiller et son mdecin, et un Martinez. Ceux-ci, revenus juge de sa cour, Pascasio de leur matre les rsultats Valladolid, prsentrent les articles leur mission et soumirent sa ratification sur et tait acquise. Le 31 octobre, le lesquels l'entente roi de Castille approuva la teneur de ces conventions de les observer 1. A vrai dire, les choses promit cette date qu'au mois n'taient gure plus avances d'avril On avait seulement prcdent. chang la fille l'infant D. Fernando. de Philippe le Bel qu'pouserait ; elle aurait Marguerite un douaire de 24.000 maravdis ; de sa dot, il n'tait ce qui laisse supposer ou que le roi de point question, Castille avait accept le chiffre de 10.000 livres tournois qui avait t propos ou que la discussion restait encore Au lieu de Blanche ce serait ouverte avant ce sujet. Si elle ou son fianc venait mourir on les noces ou bien tait inapte au mariage, en France qui vinrent se soient borns traiter au cours de
1. Arch. nat., J. 601, n 26, picejust. n XXIII.
PROJETSDE MARIAGES
121
le cas Marguerite suivant par une de ses remplacerait soeurs et D. Fernando par son frre cadet. Quant la seconde union, celle du fils an de Philippe le Bel et de l'infante Doha Beatriz, la difficult souleve au mois d'avril restait entire, le roi de France ayant persist demander que la dot de sa future belle-fille ft constitue par des territoires et les envoys castillans n'tant de cette nature; faire une promesse pas autoriss d'ailleurs l'intention de dlguer annonait Philippe ambassadeurs bientt en Castille de nouveaux chargs de ngocier sur ce point ; il dsirait aussi qu'on assurt aux enfants des domaines de sa fille qui natraient et de D. Fernando, au cas o celui-ci dcMarguerite derait avant d'avoir destine rgn, sage prcaution viter infants les embarras de la Cerda. qui Les avaient souverains surgi propos des s'engageaient ncessaires et
solliciter du Saint-Sige les dispenses user de leur influence pour que leurs enfants acceptassent les mariages ainsi. Si qu'ils leur prparaient l'on parvenait conclure dfinitivement les deux unions dont il avait ralisait, taient mutuellement comme drait de fidles leurs t parl ou si l'une d'elles seulement se le roi de France et le roi de Castille prometde s'aider amis, et cette en toutes alliance circonstances gnrale s'ten-
successeurs.
Press d'en finir, Philippe le Bel, ds le 9 aot, confia deux de ses clercs la mission de rsoudre les difficults encore Saint-Martin Gilles Lambert, de pendantes. doyen de Tours et Jean, chantre de l'glise d'Or-
122
PROJETSDE MARIAGES
o Sanche IV les aboucha lans 1 partirent pour l'Espagne avec l'vque de Palencia, matre Nicolas et Pascasio Martinez qui taient bien au courant de foutes les questions discuter rcemment pour les avoir traites Paris. Les envoys franais obtinrent sans difficults ft constitu en terres et que le douaire de Marguerite que des domaines fussent affects aux enfants natre et de l'hritier de cette princesse de Castille dans le cas o celui-ci mourrait avant son pre ; ils taient conclure donc disposs dfinitivement le mariage, de leurs lettres de crance lorsque l'examen approfondi engager pas autoriss qu'ils n'taient d'une manire irrvocable la parole de leur matre; On dut donc surseoir encore. Et pour la seconde union, comme former ils rclamaient de nouveau des territoires pour pouse de l'hritier captien et que le roi de Castille ne consentait pas plus que prcdemment dmembrer ses tats, il leur fallut se contenter d'une somme d'argent. L'on se mit marchander, rgler les termes du paiement de l'infante et fixer le montant du douaire Dona n'taient Beatriz : or, les ngociateurs franais pas munis de pouvoirs suffisants pour conclure sur ces points. 1. Le pouvoir de ces ngociateurs est insr dans un acte du 3 novembre 1294 (Arch. nat., J. 915, n I, pice just. n XXIV).Gilles Lambert, alors qu'il n'tait encore que prvt de Ler (une des prvts dpendant de Saint-Martin de Tours) avait t en 1288 un des ngociateurs du trait de Lyon. D'aprs la Gallia Chrisliana, on le trouve comme doyen de Saint-Martin en 1290; il mourut aprs 1315. et finalement, Mais il restait Sanche encore IV offrit 100.000 livres tournois. la dot de la future fit dcouvrir
PROJETSDE MARIAGES On convint donc
123
que le roi de Castille accrditerait le Bel, ambassadeurs de nouveaux auprs de Philippe afin de faire aboutir, s'il se pouvait, les pourparlers qui duraient dj depuis si longtemps i. 1. Le doyen de Saint-Martin de Tours et son compagnon rapportrent en France une lettre de Sanche IV scelle sur lacs de soie, date du 3 novembre 1294qui contient le rcit abrg de ces ngociations.Ce document (Arch. nat., J. 915, n 1) est en trs mauvais tat et en partie dtruit.
XIV PHILIPPE IV ET FERDINAND IV
de Sanche, survenue le 25 avril 1295, mit fin cette laborieuse Il laissait le trne ngociation. un enfant, Ferdinand IV, celui-l mme qu'on avait eu le dessein de marier une fille de Phillippe le Bel ; le rgne de ce jeune prince est une des priodes les de l'histoire de la plus confuses et les plus troubles Castille. Les oncles du roi et les grands vassaux s'unissent ou se combattent tous suivant leurs intrts du de satisfaire leur ambition proccups cupidit, tandis que le pays est livr aux pillards et aux brigands, que le trafic cesse, que la culture du sol est abandonne, que les villes se rvoltent 1 : tel est le tableau en confraternits et s'organisent que prsente la Castille durant la minorit de Ferdinand IV, tableau la guerre transi l'on n'y ajoutait qui serait incomplet Murcie et favorisant gre, le roi d'Aragon conqurant les menes pouvoir du royal prtendant se serait Alphonse compltement de la Cerda. effondr Le sans moment, et leur
La mort
l. Cf. Jofr de Loaisa, Chroniquedes rois de Castille, d. cit.. 67.
IV PHILIPPE IV ET FERDINAND
125
d'une femme, Marie de Molina, l'nergie et l'intelligence veuve de Sanche IV, la tutrice du jeune roi. la Castille ne pouvait L'tat d'arnachie o se trouvait de la Cerda faire Alphonse d'encourager manquer valoir Il ne semble pas ses prtentions la couronne. qu'il ait rencontr auprs de Philippe le Bel un appui srieux. Ce prince, fort occup par d'autres soucis, n'intervint querelle et qu'entretenaient des dynastique qui se poursuivait turbulents, encourags par le roi d'Aragon seigneurs ne se firent pas Jaime II ; mais ses agents en Navarre des embarras o se dbattait Marie faute de profiter Sur de Molina pour essayer d'obtenir des avantages. une Navarrais et imparfaitement dlimite, Castillans ne cessaient de se quereller et d'entreprendre En 1298, le gouverneur de la les uns sur les autres. la reine un chevalier charg de se Navarre, envoyant plaindre de faire nait pas son de ses sujets, empitements avec ses ennemis cause commune Marie rpondit France voult qu'elle prendre des menaa s'il n'obtecroyait parti contre Bayonne, trouprne la frontire pas d'une manire directe dans la
satisfaction.
que le roi de l'amiti scelle jadis fils et rompre mais que si l'vnement se produisait, on la verait prte rsister de son mieux d'injustes tentions. neur Mcontent de cette se mit de la Navarre
fire rponse, le gouveralors ngocier avec le
de la Cerda, lui promettant le Alphonse prtendant en change de la possecours des troupes franaises des territoires contests ; il n'osa session pourtant
126
PHILIPPEIV ET FERDINAND IV IV de Philippe Lara 1 pour le Nunez rsultat confra de leur
pas agir sans avoir obtenu l'agrment qui l'on envoya D. Juan Nunez de la Castille. D. Juan dcider attaquer en effet avec le roi, et si l'on ignore le
leva des solon sait du moins que le partisan entretien, dats en Navarre et ravagea les terres de Ferdinand IV 2. Il ne devait pas tarder du reste tre fait prisonnier 3. Mais rien ne prouve que Philippe ait encourag Alphonse de la Cerda autrement point aux qu'en ne s'opposant menes de D. Juan Nunez de Lara. Le roi d'Aragon, au contraire, favorisait ouvertement le prtendant et tchait d'incliner le Bel Philippe le mme parti. Il lui crivait en ce sens le prendre ses 23 aot 1300 4; et la fin d'avril 1301, redoublant instances, il lui fit reprsenter par deux ambassadeurs, le Templier D. Ximeno de Lienda et Pedro de Saragosse, archiprtre l'avantage du succs de l'infant de la Cerda; il lui rappelait que Sanche IV n'avait jamais t pour lui qu'un ami peu sr ; rien ne serait plus ais au roi de France que de mettre en ligne les troupes qu'il avait en Navarre ; cela dciderait Pape, et si l'on obtenait l'assentiment tout, la nouvelle dynastie s'implanterait facilement du en de Valsenis, retirerait qu'il
1. II s'agit de D. Juan Nunez de Lara, IIIe du nom, fils de celui qui s'tait mis en septembre 1276 au service du roi de France et qui tait mort en 1294. (Cf. Salazar y Castro, op. cit., t. III, pp. 153et suiv.). 2. Cronica de D. Fernando IV dans les Cronicas de los regs de Castilla (coll. Rivadeneyra) t. I, pp. 114, col. 2 et 115, col 1. 3. D. Juan Nunz de Lara III fut vaincu et fait prisonnier prs d'Alfaro le 7 mai 1299 (cf. Chroniquede Jofr de Loaisa, d. cit., p. 45). 4. Finke, Acta aragonensia (Berlin 1908, in-8), t. I, p. 451.
IV PHILIPPE IV ET FERDINAND Castille, d'autant plus se laisseraient n'eurent que sans les riches-hommes peine acheter 1. succs de
127 ce
royaume Ces ouvertures
dont : Philippe, sur les affaires de Flandre, l'attention tait concentre couter les avis n'tait rien moins que dispos une et entreprendre d'Aragon qui lui venaient Il avait d'ailleurs au del des Pyrnes. campagne aucun engag des ngociations dans le but de mettre frontire manire qui armaient avec un la reine-mre terme aux de Castille de incidents
les uns contre
presque permanente, de l'occasion tillans ; il est possible qu'il ait profit en accomMarie de Molina entrer pour engager de la Cerda et offrir avec Alphonse modement celui-ci formel la reine Philippe une compensation de ses prtentions2. tant en change d'un dsistement 3 La chronique rapporte que de les
les autres, d'une les Navarrais et les Cas-
Burgos en 1301, reut des messagers des indemnits de rclamer pour chargs
et d'obtenir ravages exercs par ses sujets en Navarre dsormais d'en l'assurance que ceux-ci s'abstiendraient commettre ; le roi lui faisait savoir qu'au cas o elle ne prendrait pilleries mme se chargerait par cette menace mcontenter pas les mesures dont les Castillans ncessaires se rendaient pour arrter les luicoupables, Marie fut fort trouble
de les chtier.
de et comprit qu'il serait dangereux son puissant voisin ; ses conseillers furent,
1. Zurita, op. cit., t. I, fol. 400 verso. 2. Ibidem. 3. Cronica, d. cit., p. 120, col. 1 et 2.
128 comme
de rgler au plus tt elle, d'avis qu'il importait ces questions irritantes. aux On rpondit en consquence de la Navarre envoys franais que le gouverneur avec les dlgus du roi de Castille pour valuer les dommages causs de part et d'autre, car on pouvait facilement prouver que les sujets de Phide reproches. Le lippe n'taient pas non plus exempts gouverneur temps aprs de la Navarre Vitoria se rendit, et l'on examina en effet, peu de le dtail des torts serait invit confrer
l'un et l'autre parti; un nouveau rendezimputables vous fut pris pour terminer compltement cette affaire 1. Cette menace de conflit avec la France se trouvant ainsi carte, la tutrice de Ferdinand IV eut, peu prs la mme poque, la satisfaction d voir rgler une question qui depuis nombre d'annes restait en souffrance et et pour son fils un intrt pour elle-mme de son mariage avec Sanche IV. majeur : la validation d'un agent du roi d'AraNous savons par le tmoignage qui avait le Bel gon auprs de la Curie romaine, que Philippe insist auprs du Pape pour qu'il accavait beaucoup dt aux prires de la reine de Castille 2. Oh a vu plus n'avait jamais considr comme haut que le Saint-Sige rgulire l'union de Sanche et de Marie de! Molina qui un degr prohib par le droit se trouvaient parents Il s'en suivait que les cinq enfants issus de canonique. ce mariage taient, aux yeux de l'glise, illgitimes et c'tait l une tare que les ennemis de la dynastie pou-
1. Cronica, d. cit., p. 121, col. 2. 2. Finke, op. cit., 1.I, p. 104.
VI
1 et 2. Sceau 3. Sceau 4. Sceau 5. Sceau
de Jean de Brienne ou d'Acre, bouteiller de France. de Rodrigo Velasquez, chanoine de Santiago. de Jean Cholet, cardinal. de Pierre de Mornay, archidiacre de Sologne. Berlliaud, Pliototypie Pans
PHILIPPE IV ET FERDINAND IV vaient
129
invoquer pour justifier leur rbellion. On se souvient que le dsir d'ter ceux-ci le prtexte qu'ils mettaient en avant et d'obtenir du Pape la dispense ncessaire, tait un des motifs qui avaient pouss le feu roi de Castille chercher un accommodement avec la France. Soit que Philippe le Bel qui s'tait engag solliciter pas alors cette faveur au profit de son nouvel ami n'ait avec toute l'insistance agi sur le Saint-Sige dsirable, soit que le Pape ait eu des raisons pour opposer un refus ou pour diffrer, Sanche IV tait mort sans que son mariage et t valid : Nicolas IV crivant ce prince, le 4 novembre 1289, pour le fliciter d'avoir conclu la paix avec la France, lui faisait connatre qu'il ne pouvait, pour le moment du moins, lui accorder la dispense demande 1. Ce fut seulement douze annes plus tard que Boniface VIII se dcida rgulariser, non pas le mariage dissous par la mort de l'un des poux, mais la situation timation de Ferdinand des enfants : la bulle de lgiIV, de ses frres D. Felipe et de ses soeurs Dona Isabel et Dona Beatriz manire de la
D. Pedro, est date d'Anagni le 6 septembre 1301 2. effacer ainsi d'une Mais si le Pape consentait solennelle Castille, la tache il avait qui souillait la maison galement coeur
royale de faire cesser
longue comptition qui depuis 1276 armait les uns contre les autres les descendants le Savant. Le d'Alphonse 16 septembre le souverain de Castille 1301, il exhorta 1. Annales ecclesiaslici,d. Theiner, t. XXIII,p. 56. 2. Digard, Registres de Boniface VIII, col. 310, n 4403. 9
130 se rconcilier
IV PHILIPPE IV ET FERDINAND avec ses cousins et faire ceux-ci dans
son royaume une situation telle qu'ils pussent tenter 1. Le parti des infants de la Cerda tait tomb bien bas, car le roi d'Aragon ne le et mme si l'on s'en plus que fort mollement, aux termes dont Boniface VIII usait dans sa
s'en conpour lors soutenait rapporte lettre, les
une vie d'aventuriers assez misrable. princes menaient Le 21 juin de l'anne suivante de 1302, l'archevque Tolde D. Gonzalo et l'vque de Siguenza prirent, dans les Corts tenues Medina del Campo, la parole au nom du Pape, ainsi qu'ils en avaient reu mandat le 16 septembre prcdent 2 : ils prirent Ferdinand IV de conclure une bonne paix avec le prtendant et son frre afin d'assurer dfinitivement la tranquillit du royaume. pas possible raliser, car les deux infants, abandonns par l'Aragon, s'taient rfugis chez les Maures et prenaient part aux incursions hostiles sur les fronque ceux-ci faisaient tires de la Castille 3. Ils renoncrent bientt continuer Le roi rpondit que tel tait aussi il ne lui paraissait pour le moment son dsir, mais que de le
1. Digard, op. cit., col. 310, n 4404. 2. Ibidem, col. 311, n 4405. 3. Antonio de Benavides, Colecciondiplomtica de la cronica de D. Fernando el IV, n CCXIII, . 315. Alphonse de la Cerda s'tait de longue p date li avec leroi de Grenade: peine rendu la libert par Alphonse III, il avait conclu avec le prince musulman un trait dont le texte est perdu mais dont le souverain d'Aragon s'tait port garant par une lettre date de Calatayud le ler juin 1289 qui a t conserve. Ce pacte d'amiti et d'alliance fut renouvel le 10 septembre 1301 : le prtendant promettait de restituer aux Grenadins, s'il parvenait monter sur le trne, Tarifa et d'autres places conquises l'poque d'Alphonse X (Cf. les trs, intressants articles de M. Andrs Gimenez Soler parus dans le Bolctin de la Real Academia de buenas letras de Barcelona sous le titre de La corona de Aragon g Granada, t. m, annes 1905-1906.)
131
rtablie la lutte, et la paix ayant t sur ces entrefaites furent choiet la Castille, deux arbitres entre l'Aragon les avantages sis de part et d'autre pour dterminer qui seraient concds Alphonse de la Cerda en change II d'Aragon Jaime la couronne. de sa renonciation et Denis de Portuse chargea des intrts du prtendant IV. Ils rdigrent Torrellas 1 Ferdinand gal reprsenta le 8 aot cette 1304, les termes du compromis querelle dynastique. mais restituait et des revenus, les places encore ; fortes que ses derniers partisans occupaient vassal de son cousin et s'engageait il se reconnaissait ne plus user du titre de roi ni du sceau royal 2, IV rapporte que dans le de Ferdinand La chronique de l'anne courant 1305, des ambassadeurs franais au la cour de Castille, chargs de renouveler vinrent nom de leur matre l'amiti noue jadis sous le rgne de un mariage entre Philippe le Sanche IV et de prparer Bel et une des soeurs du roi, l'infante Dona Isabel. Leurs et le souverain furent bien accueillies caspropositions tillan rpondit qu'il avait l'intention d'envoyer prochaien France pour traiter ces quesnement des mandataires frantions ; le chroniqueur ajoute que les ambassadeurs traits et reurent des ais furent trs honorablement cadeaux, notamment des chevaux 3. longue des domaines qui terminait recevait Alphonse
1. Torrellas prov. de Saragosse, dist. jud. de Tarazona. 2. Le texte de cette sentence a t publi dans les Cronicas de los reges de Caslilla, d. cit., t. II, p. 155 (Adiciones a las notas de la Crnica de D. Juan I). 3. Cronica, d. cit., p. 143, col. 1.
132 Les documents
n'ont conserv aucune diplomatiques trace de ce projet de mariage ; s'il fut rellement conu, Il est constant on. ne tarda pas l'abandonner. qu'en avril 1305 Philippe le Bel avait perdu sa femme Jeanne et rien n'empche de supposer de Navarre qu'il ait une nouvelle union avec song un moment contracter une princesse de la maison de Castille. L'infante Donaa Isabel dont il aurait t question pour lui, si l'on s'en la chronique rapporte que nous venons de citer, tait le premier enfant de Sanche IV et de Marie de Molina 1 on la fiana en 291, nous 'avons dit, au roi 'Aragon aime I, mais le mariage ne fut point clbr, le ape ayant refus la dispense de parent dont les futurs poux avaient besoin. Aussi Dona Isabel revint-elle en Castille en 1296 ; elle pousa en 1310 Jean Mais on sait de source certaine en vue castillane de cette donna d'tablir furent III, duc de Bretagne. que les ngociations sur des bases solides l'amiti francoentames et suivies en 1305. Le 22 mai Ferdinand de Atienza IV et
anne, Mdina del Campo, un chevalier, D. Rodrigo Perez matre Nicolas
qui avait, dj; sous le une mission diploprcdent rgne rempli en France avec Philippe pleins pouvoirs matique, pour conclure le Bel une entente et renouveler les alliances antrieutablies ; il chargea rement ces deux personnages de jurer en son nom d'en observer toutes recevoir du roi de France un serment 1. Florez, op. cit., t. II, pp. 550-552. 2. Arch. nat., J. 601, n 39. les clauses analogue et de 2. C'est
son mdecin,
PHILIPPE IV ET FERDINAND IV Lyon que les pourparlers s'engagrent le 3 dcembre suivant : les deux souverains
133 et aboutirent
s'engageaient agir l'un l'gard de l'autre comme de rciproquement fidles amis et ne prter aucun secours leurs ennemis respectifs. Dans le texte qui nous a t conserv 1 et qui contient les promesses faites par le roi de Castille, nous de recevoir dans ses tats aucune voyons qu'il s'interdit de quelque soit qui serait personne condition,qu'elle bannie de la Navarre ; au sujet des ravages exercs par les Castillans sur les frontires de ce royaume et des indemnits ventions dues cette occasion, on s'en tint aux conpasses nagure Vitoria entre les reprsentants des deux couronnes. Il est probable que dans l'exemplaire du trait qui fut remis au roi de Castille, Phide son ct ne prter asile ni lippe le Bel s'engageait secours aux sujets rebelles de Ferdinand IV. Celui-ci, 1306, ratifia l'oeuvre de matre Nicolas et de D. Rodrigo Perez de Atienza et en son jura de tenir tout ce qu'ils avaient stipul nom 2. la trace Quelques annes plus tard, nous trouvons d'une Ce prince de la Cerda, Ferdinand. jeune avait, de mme que son frre, fait sa paix avec le roi de Mais il ne garda Castille et en avait reu des domaines. IV la fidlit qu'il lui avait promise, pas Ferdinand il se rvolta et par reprsailles vit ses biens confisqus. 1. Arch. nat, J. 601, n 40. 2, Ibidem, J. 601, n 40 bis, pice just. n XXVI intervention des infants du roi de France en faveur du plus rsidant Valladolid le 31 mars
134 Fut-il
PHILIPPE V ET ALPHONSE XI
C'est possible. oblig de se rfugier en France? en tous cas qu'il pria Philippe le Il est vraisemblable en sa faveur pour obtenir son pardon. Bel d'intercder On possde en effet le texte d'une lettre 1 crite en 1309 Guillaume-Pierre franais Godin, par le souverain de la Sabine et lgat pontifical en Cascardinal-vque IV tille, par laquelle il l'invite conseiller Ferdinand de rendre en mme Cerda l'autre l'infant ses domaines temps qu'il crit sans doute pour exhorter la soumission confisqus ; il annonce au roi et Ferdinand de la l'un la clmence et
2. Le rebelle
que dix ans plus tard de le dire. La mort de Ferdinand plongea l'hritier de Molina
ne fut reu en grce ainsi que nous aurons l'occasion
IV, survenue le 7 septembre 1312, encore une fois la Castille dans l'anarchie, car du trne tait un enfant de treize mois. Marie qui avait, durant la minorit d'nergie et d'habilet exercer la tutelle du jeune Alphonse XI, la charge avec l'infant D. Juan partagea et l'infant D. Pedro de son fils, fait fut appele politique,
ses preuves de nouveau dont son elle
beau-frre
son fils 3. On con-
1. Arch. nat., JJ. 42, n 66, pice just. n XXVII 2. Le roi de France s'adressa aussi au Pape pour l'intresser au sort de Ferdinand de la Cerda : en 1310, envoyant Clment V un messager, il chargeait ce dernier de prier le Pontifede rtablir la concorde entre le roi de Castille et son vassal (Achery, Spicilegium, d. in-fol., t. ni, p. 701). 3. L'infant D. Juan, 3e fils d'Alphonse X et d'Yolande d'Aragon, n en 1264 (cf. Florez, op. cit., t. II, pp. 524 et suiv.) ; l'infant D. Pedro, 4e fils de Sanche IV, et de Marie de Molina, n en 1290 (ibidem, p. 553). Tous deux furent tus en 1319 dans la vega de Grenade en combattant des Maures.
PHILIPPE V ET ALPHONSE XI state pendant les deux cette,
135
la continuation priode trouble entre amicaux pays de rapports qui s'affirmrent en 1317 par un nouvel accord relatif aux incidents qui se produisaient toujours la frontire deNavarre et aussi par des projets matrimoniaux. Le 8 novembre de cette anne, l'vque de Burgos, D. Gonzalo de Hinoavec les mandataires du josa tait Paris et d'accord roi Philippe V au nombre de trois, Guillaume Durand, Henri de Sully et un vque de Mende, le Bouteiller Pierre Bertrand, archidiacre de Bilom juriste nomm en Auvergne, rdigeait un projet de trait 1. On y proclamait tout d'abord la parfaite entente et l'amiti sincre qui unissaient les deux souverains, leur ferme Chacun s'engavolont de s'entr'aider mutuellement. geait ne point accueillir dans ses tats les ennemis de l'autre et ne pas permettre que ceux-ci se fournissent de de chevaux, d'armes ou de vivres et n'y recrutent soldats. Quant aux dommages que leurs sujets auront souffrir rciproquement dans les pays frontires et spcialement du ct de la Navarre, on les valuera et on des deux les rparera suivant les avis de prud'hommes partis, avis qui seront recueillis par le merino mayor de la Navarre ; du royaume de Castille et le gouverneur toute diligence pour empces officiers feront d'ailleurs contre les personnes et les biens. Pour mieux sceller l'accord, on dcida que le jeune AlphonseXI ds qu'il aurait atteint l'ge lgal, une des pouserait, cher les attentats 1. Arch. nat., J. 601, n 29, pice just. n XXVIII.
136
XI PHILIPPE VET ALPHONSE
filles de Philippe V 1, soit l'ane Jeanne si les fianavec le duc de Bourgogne ailles de cette princesse venaient se rompre, soit dans le cas contraire la plus jeune, Isabelle. La future vrait une dot de 50.000 pouse, quelle qu'elle ft, recelivres tournois qui serait employe acheter soit en France soit en Espagne des terres dont le revenu appartiendrait la princesse sa vie durant et passerait ensuite aux enfants issus de son mariage ; si l'union demeurait strile, la dot ferait retour au roi de France la mort de l'pouse, le roi de Castille remboursant alors la valeur seraient des domaines situs dans domaines acquis, ses tats. au cas o ces De son ct,
XI Alphonse serait arrive moins
devait assurer sa femme ds qu'elle en Espagne, un douaire produisant au
de rente et assis sur des 6.000 livres tournois terres situes autant que possible dans le voisinage de la Navarre. l'ordre de succesEnfin, on rglait sion au trne : l'hritage l'an des royal passerait fils issus du mariage, les autres enfants recevant des dotations convenables. premier ou du second moins qu'Alphonse XI n'et Les conventions franais A dfaut d'un hoir mle du degr, la fille ane rgnerait, un fils d'un autre mariage.
ainsi prpares par les ngociateurs et l'vque d Burgos satisfirent Philippe V ;
1. Le plus rcent historien de Philippe V, parlant de ce projet de mariage, dit tort nue la filledu roi de France devait pouser un neveu du roi de Castille nomm Alphonse : Le roi de Castille Alphonse XI, suivant l'exemple de ses prdcesseurs,l'aida (Philippe le Long) contre les Flamands et les Bayonnais...Philippe le Long, afin de lui prouver sa reconnaissance, lui promit pour son neveuAlphonse la main d'une de ses filles... Le Hugeur, Philippe le Long, p. 266.
PHILIPPE V ET ALPHONSE XI mais la reine articles Marie et les tuteurs d'Alphonse XI
137 ne
s'en contentrent certains un examen
au texte pas et proposrent d'ajouter Paris sans qu'on refusa d'accepter
Une nouvelle discussion deveapprofondi. nait donc ncessaire ; le roi de France envoya en Espagne 1 pour y prendre part en son nom des ambassadeurs dont l'un fut probablement Pierre Barrire, voque de Senlis 2. temps, au cours de l'anne 1318, il avait confi un de ses clercs nomm Pierre Fauvel, de trsorier l'glise de Nevers, une mission qui avait un objet particulier : il s'agissait d'obtenir des personnages qui gouvernaient la place du roi de Castille encore mineur, d'entretenir qu'ils fissent dfense aux sujets castillans des relations commerciales avec les Flamands tant que l'tat Cette ainsi de guerre durerait entre ceux-ci et de la France. causer un ne prohibition prjudice considrable qu'aux marins pouvait manquer aux producteurs, qui transportaient Entre
aux ngociants, les marchan-
1. Ces faits sont exposs dans une lettre adresse par Philippe V Marie de Molina dont la copie se trouve dans un registre du Trsor des Chartes (Arch. nat., JJ. 55, n 136). Cette lettre est seulement date de Vincennes : il semble qu'elle fut crite au mois de janvier 1319 (n. st.). Outre la place que ce document occupe dans le registre, une des raisons qui nous portent lui attribuer celte date, c'est que le roi rsida Vincennes du 10 au 14 janvier 1319. (Historiens de France, t. XXI, p. 478). 2. Pierre Barrire n'est pas nomm dans la lettre que nous venons de citer ; en revanche il est clairement dsign dans un autre document mentionn plus bas et dat du 4 octobre 1319 comme revenant d'une mission en Espagne. Il ne parat donc pas tmraire de penser qu'il tait le chef de l'ambassade dont parle Philippe.V dans la lettre du mois de janvier 1319 (JJ. 55, n136), ambassade qui devait, d'aprs les calculs du roi, parvenir vers Pques la cour de Castille.
138
PHILIPPE V ET ALPHONSE XI
dises ; on comprend aisment que la demande de Philippe V ne fut point agre sans difficult. Les tuteurs rien dcider avant de consulter les princine voulurent paux intresss : ceux-ci ne refusrent pas d'interrompre leur ngoce avec les Flaniands, mais ils sollicitrent un dlai qui leur permt de liquider leur situation et de faire rentrer l'argent qui leur tait d. Cette rclasi raisonnable parut qu'on laissa aux comet aux transporteurs de marchandises la merants leurs oprations la Pen facult de continuer jusqu' tecte de l'anne 1319. Quand Philippe V fut inform mation la prise, il remercia et les tuteurs du jeune roi; il leur notifiait en mme temps que la trve conclue entre lui lui et les Flamands la prochaine fte de expirait de la proPques et qu'il n'avait point l'intention il demandait Marie de roger 1. En consquence, Molina, aux infants D. Pedro et D. Juan de ne point par son messager reine de Castille de publier en temps utile l'interdiction faite manquer en Flandre des vivres et d'autres tous de porter partir de la Pentecte; marchandises quelconques il les priait en outre de veiller ce que nul ne contrevnt cette dfense. Barrire la Castille sans avoir rien Pierre quitta entre au sujet du mariage projet Alphonse XI et l'une des filles du roi de France ; il rapdont la nature n nous est pas portait des propositions conclu de dfinitif 1. Arch. nat., JJ. 55, n 136.C'est la lettre qui sembledevoir tre date du mois de janvier 1319 de la dcision
PHILIPPE V ET ALPHONSE XI connue.
139
Philippe V dans des lettres dates du 4 octobre 1319, adresses la reine et l'vque de Burgos 2, s'excusa de ne point faire de rponse immdiate ces communications : son oncle Charles de Valois et son frre le comte de La Marche, de qui il dsirait prendre les avis, se trouvaient dans le moment loigns de la cour. Aussi priait-il la reine de Castille de lui envoyer d'autres ambassadeurs ; il ajoutait que l'vque de Senlis l'avait mis au courant de l'tat du royaume et notamment de ce qui se passait sur la frontire de Grenade ; il se dclarait qu'Alphonse ter l'appui tait ncessaire. auprs du Saint-Sige prt intervenir pour XI en obtnt ce qu'il dsirait et lui prde ses conseils ou mme un secours si. cela
le retour en Espagne Enfin, il annonait de Ferdinand de la Cerda ; il esprait que ce prince seret utilement son souverain, suivant les virait fidlement exhortations par lettres ; qu'il lui avait fait entendre autrement, l'injure en ressentirait le roi de France dclarait qu'il comme si elle lui avait t faite
s'il en tait
personnellement. Les pourparlers et dfaut
durent se poursuivre, matrimoniaux des deux filles de Philippe V dont il avait t
jusqu'alors question, Jeanne et Isabelle, qui pousrent, l'une Eudes IV, duc de Bourgogne, l'autre Guigues VIII, fiande Viennois, on songea certainement dauphin cer Alphonse XI leur soeur Marguerite ; mais les exiautrement et pour en dcidrent gences de la politique 2. Arch. nat., JJ. 58, nos 387 et 388, pices just., nos XXIXet XXX.
140 terminer Louis lettres
PHILIPPE V ET ALPHONSE XI les affaires de Flandre, on promit la princesse hritier de ce comt. De nouvelles
de Nevers, adresses Marie
Burgos, dates qui avait pouss le roi de France accepter ce mariage : c'tait le dsir d'assurer la paix ; il y avait t engag non seulement mais encore Pontife, par le Souverain et les reprsentants des par les grands de son royaume communes ; il avait cd un voeu unanime, rflchissant d'ailleurs dans que tant que la guerre durerait le Nord, il serait de porter secours aux empch aux qui, comme le roi de Castille, se trouvaient de prises avec les ennemis de la Foi et de s'occuper la croisade si vivement qu'il dsirait entreprendre. Cependant Philippe ne renonait pas l'espoir d'unir princes par des liens de famille sa maison celle de Castille et il suggrait : son oncle l'ide d'une autre alliance Charles de Valois avait des filles qui taient d'un aussi bon sang que les siennes et qu'il ne chrissait pas moins 2. Parmi elles, on en pourrait choisir une qui pouserait la reine de rflAlphonse XI. Il priait en consquence chir cette porteur et de lui donner rponse par le proposition de sa lettre, offrant d'envoyer en Navarre ou
de Molina et l'vque de du 18 octobre 1320 1 exposaient la raison
1. Arch. nat., JJ. 58, n 483. pice just. n XXXI.Les lettres sont rdiges dans des termes presque identiques. C'est tort que M. Le Hugeur prtend que Philippe V adressa au roi de Castille une longue lettre d'excuses (op. cit., p. 268). Il crivit longuement la reine Marie de Molina et l'vque de Burgos; l'pitre destine Alphonse XI qui n'avait alors que neuf ans (il tait n en 1311), ne contient que des formules de politesse (pice just. n XXXII). 2. Il s'agit des princesses issues de Charles de Valois et de sa troisime femme Mahaut de Chtillon : Marie, Isabelle et Blanche.
XI PHILIPPE V ET ALPHONSE en Castille question. des ambassadeurs Il demandait solennels
141
l'vque agrer ses regrets et ses excuses pour la dcision qu'il avait t forc de prendre et l'engageait user de son influence pour mener bonne fin le nouveau projet au en avant. Une courte lettre destine qu'il mettait adressait jeune roi tait jointe celle que Philippe Marie de Molina : il y protestait de son amiti et offrait ses bons offices Alphonse XI, en le priant de lui donner souvent de ses nouvelles 1. La proposition du roi de France ne fut point agre, et aprs tant d'checs pour crer entre les deux dynasliens de famille, on ne poussa pas plus ties de nouveaux loin les pourparlers. Lorsque le jeune roi de Castille eut il se fiana Dona Constanza, fille 2 ; mais bientt aprs, entre le futur survint une brouille qui beau-pre, fit rompre le projet. En 1328, le mariage du souverain sa cousine et de Marie de Portugal qui tait doublement 3. Cette union ne fut germaine fut rsolu et s'accomplit atteint sa majorit, de D. Juan Manuel gendre et le futur et les effets de la msintelligence des pas heureuse poux se firent sentir mme aprs leur mort : le fils XI engagrent l'un lgitime et le fils btard d'Alphonse le une lutte sans merci dans laquelle contre l'autre A cette lutte, la France premier finit par succomber. devait prendre une part importante ; mais depuis l'an-
pour traiter cette de Burgos de faire
1. Arch. nat., JJ. 58, n 483, pice just. n XXXII. 2. Florez, op. cit., t. II, pp. 607 et suiv. 3. Ibidem, pp. 610 et suiv.
142 ne niaux 1320
PHILIPPE V ET ALPHONSE XI o furent abandonns les projets matrimo-
de signaler, l'anne que nous venons jusqu' avec 1336, date laquelle Philippe de Valois contracta le roi de Castille l'alliance qui a dj fait l'objet d'une tude la particulire, trace d'aucune on ne rencontre ngociation dans les nos archives deux couentre
ronnes.
PICES
JUSTIFICATIVES
I Palencia, 5 mai 1255. Alphonse X fait reconnatre sa fille Brengre comme hritire du royaume de Castille. (Archives nationales, J. 601, n 25) Quamvis ceterorum hereditas jure successionis filiis absque sexus diffrencia dividenda juxta sanctiones lgitimas relinquatur, tamen regni successio indivisa et intgra, considerata sexus qualitate, ad illum qui primo nascitur pertinet, juxta ut si generalem totius Ispanie consuetudinem aprobatam, tantum nascantur filii, primogenitus regni ceptrum recipiat, et idem observandum dignoscitur si tantum filie generentur ; set cum tam filii quam filie oriuntur, filio debetur successio licet filie prenascantur, ne si divisio in regnis fieret, desolatio cum omnis pocontingeret, juxta euvangelicam veritatem, testas consortis inpaciens dignoscatur : Nos igitur Alfonsus Dei gratia rex Castelle, Toleti, Legionis, Galletie, Sibilie, Cordube, Murcie et Jahenni, volentes karissime filie nostre infantisse Berengarie1 in posterum juxta regales sanctiones 1. L'infante Brengre tait ne avant le 6 dcembre 1253; elle ne se maria pas et passa une grande partie de sa vie Guadalajara, ville qui lui avait t donne en apanage ; elle y mourut une date inconnue, et son corps fut dpos Toro, au couvent de Santa Clara qu'elle avait fond. A l'poque o fut rdige la prsente charte, Alphonse X n'avait que des filles : Brengre et, Batrice ne en 1254. (Florez, Rgnas catholicas, II, p. 518).
144 et consuetudinem
PICEJUSTIFICATIVE I N
Ispanie providere, Toleti, fratres nostros, et episcopos, barones et obtimates nostre archiepiscopos curie, civitatum, castrorum et villarum procuratores ad hoc a suis comunitatibus destinatos convenire fecimus, et cum eis juxta morem generali curia celebrata, eidem, juramentis ad sacrosancta Dei Euvangelia interpositis, de omnibus regnis nostris homagiuni ab eisdem fieri fecimus ut si nos, non relicto filio superstite de uxore lgitima procreato, contingeref ab hac vita discedere, ipsam in dominam suam et heredem nostram reciperent et ipsa absque alicujus obstaculo regni ceptrum concenderet ac rgna nostra juxta donum sibi a Domino traditum gubernaret. In hujusmodi autem concessionis et donationis nostre indicium, prsentera paginam sigillo nostro et sigillis inclite conjugis nostre 1 et domini Alfonsi patrui nostri comitis de Molina 2 et karissimorum fratrum nostrorum domini Henrrici 3 et domini 1. Yolande, fille de Jaime Ier, roi d'Aragon, et d'Yolande de Hongrie, pousa en 1248 Alphonse le Savant et mourut probablement :en 1300, au retour d'un voyage qu'elle ft Rome, l'occasion du jubil. 2. D. Alfonso, comte de Molina, tait fils d'Alphonse IX, roi de Lon et de Brengre, reine de Castille. Il tait par consquent frre germain de saint Ferdinand et oncle d'Alphonse X. Il pousa successivementDona Mofalda Manrique de Lara, dame de Molina et Mesa, Doua Teresa Gonzalez de Lara et Doua Mayor Alfonsode Mneses. De ces trois mariages naquirent plusieurs enfants, et du dernier notamment une fille, Marie de Molina qui devint reine de Castille en pousant le roi Sanche IV. Bien qu'il ft pouss par quelques seigneurs disputer son frre Ferdinand III la couronne de Lon, D. Alfonsode Molina refusa d'entrer en comptition avec ce prince et se contenta de le servir vaillamment dans ses guerres contre les Maures : il les battit en 1231 Guadalete, et prit part la conqute de Cordoueet de Sville. Il mourut Salamanque en 1272. 3. D. Enrique, 4e fils de Ferdinand III et de Batrice de Souabe, frre d'Alphonse X. Dou de rels talents, mais d'esprit remuant, turbulent et ambitieux, l'infant D. Enrique ne cessa d'aspirer pendant son aventureuse carrire jouer un premier rle, et n'y parvint jamais. Aprs avoir enlev aux Maures, en 1255,les villes d'Arcos et de Lebrija, il essaya de se rendre indpendant. N'ayant pas russi dans sa tentative, il se rfugia d'abord en Aragon, puis se mit au service du souverain de Tunis ; de l, il passa en Italie et prit parti pour Charles d'Anjou, rva d'pouser la
N PICE JUSTIFICATIVE I
145
2 1 Philipi Yspa ensis electi et domini Sancii electi Toletani et cancellarii nostri et domini Emanuelis 3 et venerabilium veuve de Manfred, Hlne, fille du despote d'Epire et de se constituer un tat en Orient. Du de ce ct, il se brouilla avec le roi de Sicile et de guelfe se fit gibelin ; il fut pendant quelque temps en faveur auprs du pape Clment IV et obtint la dignit de snateur de Rome. La bataille de Tagliacozzo (23 aot 1268) ruina toutes ses esprances : lui-mme fut fait prisonnier et les rois Charles Ier et Charles II le retinrent en captivit dans une forteresse de Pouille. Il ne recouvra la libert qu'en 1294, et, sans aucune chance dsormais de satisfaire son ambition en Italie, il regagna sa patrie. Son frre, Alphonse le Savant, tait mort ainsi que son neveu Sanche IV : le trne tait occup par un enfant, Ferdinand IV, qui avait heureusement pour mre une femme aussi nergique que capable, Marie de Molina. Rentrant en Castille pendant cette minorit, l'infant D. Enrique russit bien se faire confrer la tutelle du jeune roi, mais son autorit, fut constamment tenue en chec, d'un ct par les puissants vassaux de la couronne, tels que les Haro ou les Lara, de l'autre par la reine-mre dont la vigilance ne se relchait jamais lorsqu'il s'agissait de conserver dans leur intgrit les droits de son fils ; en revanche, il put satisfaire sa passion pour l'argent qui tait excessive, se crer de vastes domaines en obtenant de la faiblesse royale l concession de nombreuses villes et de chteaux. Il contracta mme l'ge de soixante-dix ans, un mariage disproportionn avec la plus riche hritire de Castille, Doua Juana de Lara, dite la Palomilla. D. Enrique mourut Roa sans laisser d'enfants lgitimes, le 8 aot 1304. La priode de sa vie coule en Italie, a fait l'objet d'une tude de M. Giuseppe del Giudice, intitule Don Arrigo infante di Castiglia (Naples, 1875,in-4) dans laquelle ont t utiliss des documents tirs des Archives de Naples. 1. D. Felipe, 5e fils de Ferdinand III et de Batrice de Souabe. Destin l'tat ecclsiastique, il fut ds sa jeunesse prbende de la cathdrale de Tolde, abb de Valladolid et de Covarrubias, procureur de l'glise mtropolitaine de Sville aussitt aprs la conqute, archevque lu de cette cit; il avait fait ses tudes l'Universit de Paris. Mais il rentra dans la vie sculire, se maria successivement avec Christine de Norvge et avec Dona Leonor Ruiz de Castro; il prit part aux rvoltes, qui marqurent le rgne d'Alphonse le Savant, son frre, et mourut Sville en 1275. 2. D. Sancho, 6e fils de Ferdinand III et de Batrice de Souabe. lev par D. Rodrigo Jimenez, archevque de Tolde, il fut successivement chanoine, archidiacre et procureur de cette mtropole. Comme son frre D. Felipe, il tudia Paris et, revenu en Castille, fut lu archevque de Tolde en 1251 et obtint la dignit de chancelier. Il fut charg, en 1255, d'aller en France conclure le mariage de sa nice avec le fils de saint Louis ; il mourut en 1262. 3. D Manuel. 7e fils de Ferdinand III et de Batrice de Souabe, fut adelantado mayor de la frontire, alfrez mayor et mayordomo 10
146
PICE JUSTIFICATIVE I N
1 et Palentini 2 episeoporum necnon patruum (sic) Burgensis domino Zamorensis 3 electi, notarii nostri, communitam, Lodovico4 serenissimi rgis Ffrancorum primogenito cui jam dictam filiam nostram matrimonialiter copulari volumus, dignum duximus ad perpetuam rei memoriam assignandam. Data apud Palencian (sic), rege exprimente, quinta die madii. Didacus Johannis scripsit in Era millesima CC nonagesima tercia. Original, scell sur cordelettes de chanvre de 9 sceaux : de 1 D. Pedro, vque de Paleneia (cf. Dout d'Arcq, Collection sceaux, t. III, n 11356); 2 D. Sancho I, archevque lu de Tolde,(ibidem, n 11343); 3 D. Felipe, archevque lu de Sville (ibidem, n 11342); 4 D. Enrique, infant de Castille (ibidem, n 11277); 5 Alphonse X, roi de Castille (ibidem, n 11247); 6 Yolande d'Aragon, reine de Castille (ibidem, n 11249); 7 D. Alfonso, comte de Molina (ibidem, n 11276); 8 D. Manuel, infant de Castille (ibidem,,n 11278); '9 D. Pedro, vque lu de Zamora (ibidem n11361); mayor du roi. Il suivit le parti de son neveu D. Sancho, lorsque celui-ci se rvolta contre son pre, Alphonse le Savant. D. Manuel se maria deux fois : avec Dona Constanza d'Aragon puis avec Batrice de Savoie. Il eut plusieurs enfants, et de sa seconde union notamment un fils qui fut D. Juan Manuel, auteur de divers ouvrages que nous possdons en partie, parmi lesquels El conde Lucanor, un des monuments les plus anciens et les plus intressants de la prose castillanne. 1. D. Aparicio, vque de Burgos depuis 1247 jusqu' juillet 1257. 2. D. Pedro, vque de Palencia. 3. D. Pedro, vque lu de Zamora, notario mayor de Castille. 4. Louis, fils an de saint Louis et de Marguerite de Provence, n le 21 septembre 1243, mort en 1259et enterr l'abbaye de Royaumont.
PICE JUSTIFICATIVE Il N
147
II Sigenza, 5 mai 1256. Alphonse X institue Garcia Perez, archidiacre du Maroc 1, son plnipotentiaire en Allemagne. (J. 600, n 18) Pateat universis prsentera paginam inspecturis quod nos Alffonsus Dei gracia rex Castelle Toleti, Legionis, Gallecie, et ordiSibillie, Cordube et Jahenni facimus, constituimus namus vos Garciam Ptri 2, archidiaconum Marrochitanum, carissimum et fidelem clericum nostrum de nostro latere, prsentera et suscipientem, nostrum generalem et liberum nuncium et procuratomissaticum, legatum, ambaxiatorem, rem ad omnia et singula facta nostra gerenda, tractanda, et firmanda in tota Alemannia et in facienda, ordinanda qualibet sui parte cum prelatis, principibus, comitibus, duci1. Il s'agit d'un vch tabli au Maroc et dont le sige tait Fez ; la premire mention qu'on en trouve est de l'anne 1233. Suivant MasLatrie (Trsor de Chronologie),cet vch fut rattach la mtropole de Sville. Cf. une bulle du pape Grgoire IX, date du 27 mai 1233, o il est fait mention du Frre Mineur Agnello, titulaire de cet vch de Fez (Mas-Latrie, Traits de paix et de commerce...concernantles relations des chrtiens avec les Arabes de l'Afrique septentrionale au Moyen Age, i Paris, 18CG, n-4. Documents, p. 10). 2. L'empereur Guillaume de Hollande mourut en janvier 1256 au cours d'une expdition contre les Frisons. La rpublique de Pise, alors l'apoge de sa prosprit, prit l'initiative d'offrir la couronne impriale Alphonse le Savant qui, par sa mre Batrice, appartenait la maison de Souabe et la famille des Comnne. Une ambassade compose de Bandino Lanza, de Stefano, archevque de Porto-Torres en Sardaigne et d'un notaire nomm Mateo, vint en Castille pour lui rendre hommage. Deux actes dresss Soria, en date du 18 mars 1256, constatent que les Pisans ont proclam Alphonse comme roi des Romains et que ce prince a accept la dignit qui lui tait offerte (cf. Mondjar, Memorias hisloricas del Rei D. Alonso el Sabio, p. 131 et infra ; et Ughelli, Italia Sacra, t. III, pp. 435 et 436). Garcia Ferez, archidiacre
148
PICE JUSTIFICATIVE Il N
bus, marchionibus, ministerialibus, baronibus, proceribus castrorum seu villarum, rectoribus, comunibus civitatum, tam super recuperatione nostrorum jurium quam super promotione nostra ad regnum et imperium et ad ejus connostingencia, necnon etiam ad omnem aliam exaltationem tri nominis et honoris, et super omnibus negociis et factis de quibus videbitis expedire, et ad promittendum, obligandum ac concedendum omnia et singula omnibus et singulis que expedierint et ipsa ngocia exquisierint vel vobis videbuntur, sub modis, formis, tenoribus, ordinamentis, pactis et condictionibus sub quibus videbitis expedire, et ad recipiendum omnia et singula ab omnibus et singulis que videbitis nostram promotionem respicere, comodum et honorem ; dantes vobis plenam et liberam potestatem ad trctandum, ordinandum, promittendum, firmandum, stipulandum et ad omnia alia que per aliquem procuratorem mandato generali vel speciali circa premissa possent fieri vel etiam et ad jurandum in animam nostram tociens procurari, quociens necessarium fuerit et videbitis expedire, promittentes nos perpetuo firma et rata habere et tenere quecumque in tota Alemania vel in aliqua sui parte per vos pro.nobis vel nomine nostro, auctoritate presentis procuratorii, tractata, promissa, ordinata, jurata fuerint vel firmata seu etiam modo et majorem aliquo alio procurata. In cujus rei testimonium evidenciam ac roboris firmitatem, hoc nostrum mandatum du Maroc, figure parmi les tmoins qui y sont mentionns, et c'est lui que le roi de Castille chargea d'aller en Allemagne et dans les pays d'Empire faire reconnatre son autorit et prparer l'lection qui devait le confirmer dans son titre. Il est probable que ce personnage traversa la France, qu'il entretint saint Louis des prtentions de son matre et qu'il laissa la chancellerie royale le document que nous publions et qui l'accrditait comme plnipotentiaire d'Alphonse X. On sait que l'anne suivante, 1257, les lecteurs impriaux se divisrent et que les uns nommrent Richard de Cornouailles tandis que les autres acclamrent le roi de Castille : c'est la priode connue dans l'histoire sous le nom de Grand interrgne et qui se termina par l'lection de Rodolphe de Habsbourg en 1273.
PICEJUSTIFICATIVE III N
149
huila 1 nostre rgie majestatis fecimus communiri. Data apud Segunciam, quinta die madii, rege exprimente, Era Ma CCa nonagesima quarta. Ffernandus Johannis scripsit. Original jadis bulle.
III Sville, 12 mai 1266. L'infant D. Fernando dsigne Fr. Juan Martinez, vque lu de Cadix el Henri dit le Toscan, chevalier, pour contracter en son nom mariage par paroles du prsent avec Blanche, fille de saint Louis. (J. 599. n 5 bis) Omnibus notum sit prsentes litteras inspecturis quod nos infans Fernandus, primogenitus et heres domini Alfonsi Dei Castelle, Toleti gracia Romanorum rgis semper augusti, Legionis, Galletie, Sibilie, Cordube, Murcie, Giennii et Algarbii rgis illustris, de voluntate, consilio, mandato et expresso consensu ejusdem nostri patris, facimus, constituimus ac etiam ordinamus venerabilem in Christo fratrem Johannem Martini de ordine Minorum, Gadicensem electum, et Henricum dictum Tuscanum, militem et majorem portarium imperialis aule patris nostri prefati, prsentes et suscipientes et quemlibet eorum in solidum, nostros ydoneos atque legitimos et sufficientes procuratores ad contrahendum nomine nostro ac vice sponsalia cum domina Blancha filia domini Ludovici Dei gracia rgis Francorum illustris et ad consenciendum in eadem 1. La bulle d'Alphonse X tait appendue sur lacs de soie blanche ; elle a disparu depuis l'poque o Dout d'Arcq a rdig son inventaire (Collectionde sceaux, t. III, n 11248).
150
PICE JUSTIFICATIVE IV N
per verba de presenti, in quam et nos ipsi ex tune etiam consentimus et eam in uxorem recipimus, necnon et ad recipiendum ab ea consensum in nos consimilem versa vice, ratum habituri et gratum quicquid per eosdem procuratores vel eorum alterum actum, contractum seu procuratum fuerit in hac parte. In cujus rei testimonium et evidentiam pleniorem, presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum, quas etiam similiter ad preces nostras supradictus noster pater, sigilli sui duxit munimine roborandas. Datum Sibilie, rege imperante,X mensis maii, anno Domini M0CC LX sexto. de Senis per alium scribi fecit. Bonaventura Original jadis scell de deux sceaux sur lacs de soie : le sceau de D. Fernando manque; celui d'Alphonse X est mutil (Collectionde sceaux, t. III, n 10892). (Analys dans les Layettesdu Trsor des Charles, t. VI,p. 173,n 5154.)
IV [St-Germain-en-Laye,septembre 1266] Saint Louis promet d'observer les conditions arrtes avec les plnipotentiaires d'Alphonse X au sujet du mariage de Blanche, sa fille, avec l'infant D. Fernando 1. (J. 915, n 6) Ludovicus, etc.. Notum facimus quod super matrimonio contrahendo inter Fernandum primogenitum karissimi con1. Un texte presque identique des conditions du mariage de l'infant D. Fernando avec Blanche de France, rdig au nom des ngociateurs castillans, a t imprim par DomLuc d'Achery ( Veterumaliquolscriplorum... spicilegium, d. de 1675, t. XII, p. 593) ; il porte la date de SaintGermain-en-Laye, 28 septembre 1266.
PICE JUSTIFICATIVE IV N
151
sanguinei nostri Alfonsi Dei gracia rgis Castelle illustris per venerabilem et religiosum virum fratrem Johannem Martini de ordine Minorum, Gadicensem electum, et Henricum dictum Tuscanum, militera, nuncios et procuratores ab ipso rege Castelle et dicto Fernando ejus filio super hoc specialiter et lgitime procuratorio nomme contrahentes et dictum regem et filium suum in modum subscriptum obligantes ac nos et Blancham filiam nostram, habite sunt convenciones in hune modum : videlicet quod idem rex Castelle tenetur procurare et facere bona fide quod Fernandus filius ejus, quando ad annos contrahet per verba de prenubiles pervenerit,matrimonium senti cum predicta Blancha et quod in facie Ecclesie sollempnizabitur matrimonium inter eos, si tamen in hoc matrimomo Ecclesia sancta consenserit, dummodo deformitas seu turpis rationabile non appareat infirmitas vel aliud impedimentum in aliqua personarum ipsarum ante contractum matrimonium inter ipsas ; item tenetur procurare et facere bona fide quod dispensacio concedetur a Summo Pontifice super gradu consanguinitatis in quo dicte persone ad invicem se attingunt. Tenetur eciam procurare et facere bona fide quod dictus Fernandus iri presencia nuncii seu nunciorum nostrorum, si quem vel quos ad ipsum voluerimus destinare, cum ad nubiles consenannos dictus Fernandus pervenerit, matrimonialiter ciet in eamdem Blancham per verba de presenti, et insuper suficienter instructum mittet in Francia qui procuratorem vice et nomine ipsius Fernandi in presencia nostra per verba de presenti consenciet in eamdem Blancham et portabit secum litteras ipsius Fernandi consensum hujusmodi continentes expressum, una cum litteris autenticis de consensu hujusmodi facientibus plenam fidem; qui eciam procurator consensum recipiet dicte Blanche, et tune procurabimus bona fide quod dicta filia nostra consenciet per verba de presenti in eumdem Fernandum; matrimonialiter quibus completis, et sollempnibus nunciis ipsius rgis et nos procuratoribus filii sui ad hoc specialiter deputatis tradi faciemus in Francia
152
PICEJUSTIFICATIVE IV N
dictam Blancham, per ipsos una cum nunciis nostris apud Lucronium perducendam, et quod infra octo dies postquam illuc venerit, sollempnizetur matrimonium inter personas predictas idem rex Castelle facere et procurare tenetur. Tenetur autem idem rex Castelle dare in dotalicium dicte Blanche annui redditus usque ad valorem XXIIIIM marabotinorum in locis infrascriptis, videlicet Lucronio 1, castro de Navaret 2, castro et villa de Nagara 3,villa sancti Dominici de Calciata 4, castro et villa de Beforado5,Burgis civitate 6. Et si contingeret quod id quod idem rex Castelle habet in predictis locis non suficeret ad summam dotalicii predicti, tenetur residuum quod defuerit assignare eidem Blanche alibi in locis vicinioribus locis predictis et commodioribus dicte Blanche. Premissa vero omnia dicti procuratores, habentes jurandi potestatem nomine procuratorio, promiserunt, prestito juramento in animam dicti rgis Castelle, ipsum regem Castelle et ejus filium firmiter servaturos et fideliter impleturos; et dicta Blancha filia nostra promisit per juramentum super hoc prestitum quod quando dictus Fernandus ad nubilem etatem pervenerit, in ipsam consenciet per verba de presenti matrimonialiter eumdem Fernandum coram nunciis ipsius rgis Castelle et predicti Fernandi specialiter ad hoc missis,dum tamen idem Fernandus per verba de presenti tune consenciat in eamdem. Per lias autem convenciones tenemur dare filie nostre prein dicte in maritagium decem milia librarum turonensium pecunia numerata, solvenda procuratoribus et nunciis sollempniter missis ab eodem rege ad ipsam filiam nostram apud Lucronium, ut dictum est, perducendam ac habentibus nichilominus ab ipso rege spciale mandatum ad reeipiendum pecu1. Logrono. 2. Navarrete, prov. et dist. jud. de Logroflo. 3. Najera, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Logrono. 4. Santo Domingo de la Calzada, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Logrono. 5. Belorado, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Burgos. 6. Burgos.
N PICE JUSTIFICATIVE V
153
et si forte contingeret quod dicta filia niam memoratam; nostra Blancha superviveret dicto Fernando, liceret ei libre, si vellet, redire in Franciam et haberet integraliter id quod nos in maritagium eidem dedimus et dotalicium suumsuperius dictum, secundum consuetudinem regionis. Has quidem convenciones omnes et singulas promisimus ettenemur, quantum ad nos pertinet, adimplere fideliter et servare, ad hoc nos et heredes nostros specialiter obligantes. Copie du temps sur un rouleau de parchemin, non date.
V Tolde, 13 juillet 1269. L'infant D. Fernando, avec le consentement d'Alphonse X son pre, s'engage solennellement en prsence de tmoins prendre pour pouse Blanche, fille de saint Louis. (J. 599, n 8) 1 Noverint universi prsentes litteras inspecturi quod ego inffans Ffernandus, illustrissimi domini Alffonssi Romanorum Dei gracia semper augusti et Castelle, Toleti, Legionis, Gallecie, Sebilie, Cordube, Murcie, Giennii et Algarbii rgis primogcnitus et hres, in presencia dicti patris mei et plurium venerabilium personarum, videlicet domini Sancii Dei gracia archipiscopi Toletani, Martini Legionensis, Alffonssi Palentini, Ffernandi Segobiensis, Lupi Segontini episcoporum et quamplurium aliorum, necnon prudentis viri magistri Guillelmi de 1. La pice qui dans le mme carton porte le n 81est rdige en termes identiques ; elle est crite par un autre notaire, Ruffinus de Parma.
154
PICEJUSTIFICATIVE V N
Castro Eraudi, canonici Remensis, illustris rgis Ffrancie clerici ac nuntii, ad domini patris mei presenciam destinati et procuratoris constituti ac nuntii specialis nobilis domicelle domine Blanche, serenissimi rgis Ffrancie filie, ad consenet per verba matrimonialem ciendum matrimonialiter consensum exprimentia de presenti pro ipsa domina Blancha et vice ac nomine ipsius in me tanquam in virum suum et ad recipiendum a me nomine et vice ipsius domine Blanche consensum mutuum in eamdem per verba de presenti sufliciencia ad matrimonium et contrahendum, prout in proeuratorio mandato inde confccto, sigillis R. Albanensis episcopi, Apostolice Sedis Iegati, fratris Odonis Rothomagensis archiepiscopi, Guidonis Autisiodorensis ac Odonis Baiocensis episcoporum sigillato plenius continetur, predictam dominam Blancham dicti rgis Ffrancie filiam accipio in meam et volo exnunc et de cetero me habere eandem in uxorem et me eidem Blanche concedo in virum et consentio matrimonialiter in eandem, vobis magistro Guillelmo de Castro Eraudi, Remensi canonico et dicti domini rgis Ffrancie clerico ac nuncio, procuratore predicte domine Blanche prsente et consensum meum matrimonialem per verba de presenti recipiente vice et nomine dicte domine Blanche, et pro ipsa. In cujus rei testimonium, bas patentes litteras fieri jussi, mei sigilli munimine roboratas. Datum apud Toletum, inffante mandante, tercio idus julii, anno Domini millesimo' ducentesimo sexagesimo nono. Pelegrinus scripsit. Original jadis scell.
PICE JUSTIFICATIVE VI N
155
VI Tolde, 13 juillet 1269. D. Sancho II, archevque de Tolde, D. Martin Fernandez, vque de Lon, D. Alfonso II, vque de Paleneia et D. Vivian, vque de Calahorra attestent que le mariage de l'infant D. Fernando avec Blanche, fille de saint Louis, a t conclu par paroles du prsent, changes entre l'infant et matre Guillaume de Chlellerault, chanoine de Reims, reprsentant de cette princesse. (J. 599, n 6) Toletane sedis archiepiscopus, divina miseratione I[s]panie primas et regni Castelle cancellarius 1, Martinus et Vivianus Calagoritanus Legionensis, Alfonsus Palentinus eadem miseratione episcopi, universis prsentes litteras insNotum facimus pecturis, salutem in Domino sempiternam. quod in presentia illustrissimi domini Alfonsi Romanorum Dei gratia semper augusti et Castelle, Toleti, Legionis, Gallecie, Ispalis, Cordube, Murcie, Gihennii et Algarbii rgis et inclite domine Yole regine, neenon nostrorum, et. prsente magistro Guillelmo de Castro Eraudi, canonico Remensi, illustris rgis Francie clerico ac nuncio ad dicti rgis Castelle presentiam destinato, procuratore constituto ac nuncio speciali a nobili domicella domina Blancha dicti domini rgis Francie filia Sancius 1. D. Sancho, archevque de Tolde, tait fils du roi d'Aragon Jaime le Conqurant et par consquent frre de la reine de Castille Yolande et beau-frre d'Alphonse X. Il fut lu au sige primatial d'Espagne vers le milieu de l'anne 1266, avant d'avoir reu les ordres sacrs; il clbra sa premire messe le jour de Nol 1268 en prsence des rois de Castille et d'Aragon. Ce prlat trouva la mort le 21 octobre 1275 dans un combat qu'il avait imprudemment engag Martos contre les Maures qui attaquaient la frontire d'Andalousie (Cf. Mondjar, Memorias historicas del rei D. Alonso et sabio, Madrid, 1777,in-4, pp. 255, 324 et 325).
156
N PICE JUSTIFICATIVE VI
matrimonialiter et per verba matrimoad consentiendum nialem consensum exprimencia de presenti pro ipsa domina Blancha et vice ac nomine ipsius in nobilem irifantem dominum Fernandum predicti domini rgis Castelle primogenitum tanquam in virum suum legitimum et ad recipiendum a predicto infante domino Fernando, nomine et vice ipsius domine Blanche, consensum mutuum in eandem per verba de presenti suf ficientia ad matrimonium contrahendum, prout in procuratorio et mandato inde confecto sigillis R. Deigratia Albanensis episcopi, Apostolice Sedis legafi 1, fratris Odonis Rothomagensis archiepiscopi 2, Guidonis Autisiodorensis 3 et Odonis Bajocensis 4 episcoporum sigillato a nobis viso plenius continetur, dictus infans Fernandus in predieconsensit et ipsam tam dominam Blancham matrimonialiter in uxorem suam recepit per verba de presenti sufficientia ad matrimonium contrahendum ; et versa vice, predicjus magisin dominum Fernandum ter Guillelmus dictum infantem virum dicte domine Blanche accepit et in ipsum pro ipsa domina Blancha et vice ac nomine ipsius matrimonialiter sufficiencia ad consensit per verba similiter de presenti In cujus rei testimonium et ad matrimonium contrahendum. dictorum infantis domini Fernandi et magistri petitionem Guillelmi, has patentes litteras sigillorum nostrorum muni Datum apud Toletum, mine mandavimus communiri. tercio idus julii, anno Domini millesimo ducentesimo sexagesimo nono. Original scell de quatre sceaux sur cordelettes de chanvre : D. Sancho II, archevque de Tolde (Collection de sceaux, t. III, n 11344); D. Martin Fernandez, vque de Lon (ibid., n 11352)5 D. Mfonso, vque de Palencia (ibid., n 11357); D. Vivian, vque de Calahorra (ibid.,n 11348). Analys, Layettesdu Trsor des Charles, t. IV,p. 372, col. n 5558. 1. Raoul de Chevrires. 2. Eudes Rigaud. 3. Guy II de Mello. 4. Eudes II de Lorris
PICE JUSTIFICATIVE VII N
137
VII Angoulme,septembre 1276. D. Juan Nunez de Lara, seigneur d'Albarrazin 1, s'engage servir Philippe III, roi de France avec 300 chevaliers moyennant une pension de 14.000 livres tournois. (J. 600, n 13 bis) Nos Johannes Nunii, vassallus Sancte Marie et dominus Dalvarezin, notum facimus universis prsentes litteras inspecturis quod inter excellentissimum principem carissimum dominum nostrum Philippum Dei gracia Francorum regem illustrem et nos habite sunt conventiones taies. Promisimus siquidem eidem domino rgi quod adducemus ad suum servicium faciendum, quanto celerius poterimus, trecentos milites cum quibus serviemus ipsi domino rgi per quadraginta dies, et hac tantum prima vice donec presentaverimus predictos trecentos milites, serviemus cum quot militibus habere pote1. D. Juan Nunez de Lara II surnomm el gordo 6 el mayor ,seigneur de Lara, Albarrazin, Lerma, Villafranca, Palenzuela, Amaya, Duefias, Tordehumos, Torrelobaton, Ameyugo, Moya, Canete et autres lieux, second fils de D. Juan Nunez de Lara I et de Dona Teresa de Haro. Il avait pous, avant 1276, Dona Teresa Alvarez de Azagra qui lui avait apport en dot la cit d'Albarrazin (chef-lieu de distr. jud. de la prov. de Teruel), ville dont la souverainet tait dispute entre la Castille et l'Aragon. Son pre tait l'ami intime de l'infant D. Fernando de la Cerda et c'est lui que ce prince, avant de mourir Ciudad Real, au mois d'aot 1275, recommanda les intrts de ses enfants (Cf. Crnica de D. AlfonsoX, d. cit., t. I, p. 51). Ce D. Juan Nunez de Lara I dcda luimme peu de temps aprs avoir conduit le corps de l'infant au monastre de Las Huelgas, prs de Burgos. D. Juan Nunez de Lara II qui suivait le mme parti que son pre, vint donc en France en 1276, se mettre au service de Philippe III qui voulait soutenir par les armes les droits de ses neveux, les infants do la Cerda, au trne de Castille, rencontre de l'infant D. Sancho, second fils d'Alphonse X. L'historien de la maison de Lara n'a pas connu ce premier sjour de Juan Nunez dans notre pays,
158
N PICEJUSTIFICATIVE VII
rimus; et dum insistemus servicio ipsius, habebimus de ipso domino rege singulis diebus centum solidos turonensium pro persona nostra et hospicio nostro, et septem solidos et sex denarios turonensium pro quolibet milite, cum restauramento equorum quod aliis stipendiariis ipsius domini rgis fieri consuevit ; et quoniam habebamus a rege Castelle in annuis redmilium librarum ditibus usque ad valorem quatuordecim turonensium ratione miliciarium nostraruni quas dimisimus pro servicio ipsius domini rgis et nepotum suorum, volens idem dominus rex Francorum nobis in equivalentibus redditibus providere, nobis concessit tantum in reddibus quantum, ut dictum est, dimisimus usque ad summam predictam, quos redditus tenebimus de ipso domino rege Francorum eo modo quo de dicto rege Castelle redditus, ut dictum est, dimissos tenebamus, ad voluntatem videlicet vel ad vitarn. De quibus redditibus eidem domino rgi Francorum fecimus ligium homagium contra omnes hommes qui possunt vivere vel mori, nepotibus ipsius domini rgis, filiis domine Blanche sororis sue susceptis a clare memorie Fernando quondam dicti rgis Castelle primogenito et herede dumtaxat exceptis. Tenemur autem servire dicto domino rgi Francorum in regnis et terris.. Cassjour qui est attest par le document que nous publions ici. Mais Salazar y Castro donne d'amples dtails sur l'existence aventureuse de ce seigneur qui s'coula presque tout entire dans la rvolte. Il se vit enlever en 1284 sa ville d'Albarrazin, se retira auprs de Philippe le Hardi, esprant qu' la faveur de la guerre que ce prince.faisait l'Aragon, il rentrerait en possessionde ses domaines. La malheureuseissuede la campagne de Catalogne lui enleva cet espoir, et quand la paix fut rtablie entre la France et la Castille, en 1288, et que le sort des infants de la Cerda fut rgl par un trait, il rentra en grce auprs de Sanche IV. A la suite de certaines dfiances excites entre le roi et son vassal turbulent, celui-ci s'allia avec le roi d'Aragon, puis en 1292,se retira auprs de Philippe le Bel qui, dcid ne pas prendre les armes en faveur des infants de la Cerda, ne fit rien pour favoriser D. Juan Nunez ; celui-ci finit par se soumettre et rentrer dans son pays. Il mourut en avril 1294 Cordoue o il avait t envoy pour dfendre la frontire d'Andalousie menace par les Maures. Cf. Salazar y Castro, Historia genealogicade la casa de Lara (Madrid 1696-1097,in-4), t. III, p. 131 et suivantes.
N PICE JUSTIFICATIVE VII
159
telle...Aragonum et..Portugalie regum, necnon in regno Navarre, in Vasconia, in comitatu Tholose ac in terris seu regionibus intermediis. Serviemus autem hoc modo : in uno quoque anno tenemur habere et tenere ad servicium dicti domini rgis Francorum in locis predictis infra sex septimanas postquam ex parte sua super hoc fuerimus requisiti trecentos milites, cum quibus serviemus eidem per quadraginta dies ad omnes nostros sumptus et expensas, et fmitis diebus, tenemur eidem servire successive ipsis quadraginta aut ex intervallo quando et quamdiu voluerit ad illum numerum militum quem poterimus habere ; et ipse dominus rex Francorum tenetur tune dare nobis singulis diebus quibus eidem dierum censerviemus post lapsum dictorum quadraginta tum solidos turonensium pro persona et hospicio nostris, et pro quolibet milite quem tune nobiscum habebimus septem solidos et sex denarios turonensium sine restauro equorum. Incipient autem deberi redditus quos prefatus dominus rex Francorum nobis, ut dictum est, concessit, quando primum eidem presentaverimus trecentos milites ad servicium ipsius competenter paratos ; et fiet nobis paga ipsorum reddituum in tribus compotis ipsius domini rgis, ita quod tertiam partem eorumdem in unoquoque compoto percipiemus annuatim. Insuper promisimus sub fidelitate qua sibi tenemur astricti, quod ad requisitionem nobis factam ex parte ipsius domini rgis Francorum fideliter serviemus et milites ad suum servicium adducemus secundum formam superius annotatam; et est actum inter ipsum et nos quod si contigerit imposterum quod aliquis dictorum nepotum ipsius regnaret in Castella vel in regno Legionis, ex tune non teneretur nobis ad dictos redditus vel ad aliquid premissorum. In cujus rei testimonium, prsentes litteras sigillo nostro fecimus communiri. Datura Engolisme, anno Domini M0 CC septuagesimo sexto, mense septembri. Original scell sur double queue de parchemin ; sceau mutil. (Collection de sceaux, t. III, n 11499).
160
PICE JUSTIFICATIVE VIII N
VIII Angoulme, septembre 1276. D. Nuno Gonzalez de Lara1 s'engage servir le roi de France avec 106 chevaliers moyennant une pension de 8.000 livres tournois. (J. 600, n 13) Nos Nunius Gondisalvi, miles, notum facimus universis quod inter excellentissimum prsentes litteras inspecturis Dei carissimum dominum nostrum Philippum principem gracia Francie regem et nos habite sunt conventiones taies : promisimus siquidem eidem domino rgi quod adducemus ad servicium suum faciendum. quanto celerius poterimus, centum et sex milites, cum quibus serviemus ipsi domino rgi per trs menses, et hac prima tantum vice donec presentaverimus predictos centum et sex milites serviemus cum quot militibus habere poterimus ; et dum insistemus servicio ipsius, habebimus de ipso domino rege singulis diebus sexaginta solidos turonensium pro persona nostra et hospicio nostro, et septem solidos et sex denarios turonensium pro quolibet milite cum restauramento equorum quod aliis stipendiariis ipsius domini rgis fieri consuevit; et quoniam habebamus a.. rege Castelle in annuis 1. D. Nuno Gonzalezde Lara IIIe du nom, second fils de D. Nuno Gonzalez de Lara el bueno et de Dona Teresa Alfonso. On ignore la date de sa naissance, mais on sait qu'il accompagna Alphonse X la conqute de Murcie en 1266. Partisan des infants de la Cerda comme son neveu D. Juan Nunez de Lara II, il vint en France ds 1276ainsi que le prouve le document publi ici et obtint un tablissement dans le royaume de Navarre, la ville d'Estella. Rentr en Castille la suite du trait conclu avec la France en 1288, de nouveaux sujets de mcontentement l'loignrent et il se retira en Portugal o le roi Denis lui donna des terres. Mari Dona Juana Gomez.Giron, il mourut Lisbonne sans postrit le 11 novembre 1291.(Cf. Salazar y Castro, op. cit., t. III, p. 112 et suivantes).
PICE JUSTIFICATIVE VIII N
161
redditibus usque ad valorem octo milium librarum turonensium ratione miliciarum nostrarum quas dimisimus pro servicio ipsius domini rgis et nepotum suorum, volcns idem dominus rex Francie nobis in equivalentibus redditibus prout videre, nobis concessit tantum in redditibus quantum, dictum est, dimisimus, usque ad summam predictam ; quos redditus tenebimus de ipso domino rege Francie eo modo quo de dicto rege Castelle redditus, ut dictum est, dimissos tenebamus, ad voluntatem videlicet vel ad vitam ; de quibus redditibus eidem domino rgi Francie fecimus ligium homagium contra omnes hommes qui. possunt vivere vel mori, nepotibus ipsius domini rgis,, fliis domine Blanche sororis sue susceptis a clare memorie Fernando quondam rgis Castelle primogenito et herede, dumtaxat exceptis ; tenemur autem servire dicto domino rgi Francie ubicunque voluerit sive in regno Francie sive extra. Serviemus autem hoc modo : in unoquoque anno tenemur habere et tenere ad servicium domini ex rgis Francie predicti infra sex septimanas postquam parte sua super hoc requisiti fuerimus, centum et sex milites cum quibus serviemus eidem per tres menses ad omnes nostros sumptus et expensas ; et fmitis ipsis tribus mensibus, tenemur eidem servire successive aut ex intervallo, quando et quamdiu voluerit, ad illum numerum militum quem poterimus habere ; et ipse dominus rex Francie tenetur tune dare nobis, singulis diebus quibus eidem serviemus post lapsum dictorum trium mensium, sexaginta solidos turonensium propersona et hospicio nostris, et pro quolibet milite quem tune nobiscum habebimus, septem solidos et sex denarios turonensium sine restauro equorum. Incipient autem deberi redditus quos prefatus dominus rex Francie nobis, ut dictum est, concessit, centum et sex milites quando primum eidem presentaverimus ad servicium ipsius competenter paratos ; et fiet nobis paga ipsorum reddituum in tribus compotis ipsius domini rgis, ita quod terciam partem eorundem in unoquoque compotp sub fidelitate Insuper promisimus percipiemus annuatim. 11
162
PICEJUSTIFICATIVE IX N
nobis facqua sibi tenemur astricti quod ad requisitionem tam ex parte ipsius domini rgis Francie fideliter serviemus et milites ad suum servicium adducemus, secundum formam superius annotatam. Et est actum inter ipsum et nos, quod si in posterum contigerit quod aliquis dictorum nepotum ipsius regnaret in Castella vel in regno Legionis, ex tune non teneretur nobis ad dictos redditus vel ad aliquid premissorum. In cujus rei testimonium, prsentes litteras nostro sigillo fecimus communiri. Actum Engolisme, anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo sexto, mense septembri. Original scell sur double queue de parchemin (Collectionde sceaux, t. III, n 11475).
IX Vitoria, 8 novembre 1276. D. Enrique Ferez de Harana prle au nom d'Alphonse X serment que ce prince remplira les conditions de l'accord qu'il a conclu avec les mandataires de Philippe III. (J. 599, n 11) Noverint universi prsentem litteram inspecturi quod ego Henricus Petri de Farana, de mandato speciali illustrissimi domini mei Alfonsi Dei gracia rgis Castelle, Toleti, Legionis, Galicie, Sibilie, Cordube, Murcie, Gehenni et Algarbii, confiteor me jurasse ad sancta Dei Evangelia in anima ipsius domini mei rgis ipsum dominum regem servare et tenere bene et fideliter illa que predictus dominus meus rex tenebitur habitas cum nobilibus viris jurare secundum conventiones Robberto comit Attrebatensi, Gastone de Bearno, fratre Guillelmo de Vilareto priore Sancti Egidii et fratre Amulfo
PICE JUSTIFICATIVE X N
163
de Vicemala templario, prout in littera inde confecta sigillis meo et predictorum nobilium sigillata, plenius continetur. Datum Bictorie, anno Domini MCCLXXVI, die VIII novembris. Original jadis scell1.
X Juillet 1277. D. Fernan Ferez Ponce s'engage servir Philippe III, roi de France, avec 60 chevaliers moyennant une pension de 3.000 livres tournois. (J. 624, n 11) Notum sit omnibus prsentes litteras inspecturis quod nos Fernandus Ptri Poncii, miles, pro annua pensione trium milium librarum turonensium que serenissimus princeps carissimus dominus noster Philippus Dei gracia Francorum rex nobis concessit, percipienda singulis annis de suo in domo Templi Parisiensis ad trs compotos ipsius domini rgis, scilicet in sue quolibet compoto mille libras turonensium, quamdiu placuerit voluntati, de quibus homagium ligium ipsi domino rgi fecimus contra omnes hommes qui possunt vivere vel mori, nepotibus suis filiis domine Blanche sororis ipsius domini rgis susceptis a clare memorie Fernando., rgis Castelle primogenito et herede dumtaxat exceptis ; tenemur et promittimus servire eidem domino rgi Francorum ubicumque voluerit per quadraginta dies in unoquoque anno infra sex septimanas post1. Le sceau manque; il existait encore l'poque o Dout d'Arq a rdig son inventaire (Collectiondes sceaux, t. III, n .11311),
164
PICE JUSTIFICATIVE XI N
quam super hoc ex parte sua fuerimus requisiti cum sexaginta militibus, ad expensas et proprios sumptus nostros ; et finitis ipsis quadraginta diebus, tenemur ei servire successive aut ex intervallo ubi, quando et quamdiu voluerit ad illum numerum militum quem habere poterimus. Et tune tenebitur idem dominus rex Francorum nobis dari facere singulis diebus quibus sibi post lapsum dictorum quadraginta dierum serviemus, pro persona et hospicio nostris, viginti quinque solidos turonensium, et pro quolibet milite quem nobiscum tune habebimus in ipsius servicio, septem solidos et sex denarios turonensium, sine restauro et equorum. In quorum testimonium munimen, prsentes litteras nostri sigilli fecimus impressione muniri. Datum anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo septimo, mense julii. Original scell sur double queue de parchemin (Collection de sceaux, t. III, n 11512).
XI Viterbe, 15 juillet 1278. Nicolas III exhorte Philippe III d faire la paix avec le roi de Castille et lui annonce qu'il enverra Toulouse pour la fte de Saint-Luc le cardinal Gerardo Blanchi afin de ngocier un accord entre les deux adversaires. (J. 600, n 15) Nicolaus, episcopus, servus servorum Dei, carissimo in Christo filio.. rgi Francie illustri, salutem et apostolicam benedictionem. Jacta per inimicum hominem inter te ac carissimum in Christo filium nostrum.. regem Castelle ac Legionis illustrem ianiorum semina et intensum nostrum desiderium
PICE JUSTIFICATIVE XI N
165
ad eadem, ne pernitiosam coalescant in segetem,radicitus extirpanda, nobis patenter ostendunt in experientie libro quod legitur nilsatis sitienti anime festinatur sed moram ipsa ei celeritas reprsentt. Anxia etenim mens, presertim quam zelus vere caritatis ad optatum cogitationibus estuat, accendit, curis effluit, meditationibus immoratur, querit remdia, quesitis adicit quesita et adjecta prosequitur, nec sollers inquisitio vel adaucta prosecutio efficit quominus in querendo et prosequendo crescat anxietas donec quod avide sequitur efflcaciter assequatur ; caritas namque torporis otium et otii torporem ignort, nescit otiosa subsistere sed adeo profectibus inhiat ut defectum extimet substitisse. Hiis, fili carissime, stimulis angimur, hiis instigamur aculeis ad desideratam nobis et toti quasi mundo votivam sedationem inter te ac memoratum regem exorte discordie, divina favente clementia, celeriter optinendam ; propter quod, licet dilectos filios Jeronimum 1, sancte romane Ecelesie presbiterum cardinalem, tune Fratrum et Johannem 2 JerosolimiMinorum generalem ministrum, Predicatorum Fratrum tanum electum, tune magistrum 3 ordinum, mater Ecclesia, felicis recordationis Johannis Pape ad hoc perydoneos minispredecessoris nostri temporibus, tres elegerit, nosque assumpti postmodum, sicut Domino placuit, ad apostolatus ofncium, electionem hujusmodi tamquam censentes sed potius imitanlaudabilem non immutandam et nec immerito acceptemus, probatum dam acceptaverimus in tanto et tali negotio miniset procul dubio approbandum terium eorumdem, sicque dum ipsorum consideramus industriam, dum alias in ubertate datas eis a Domino virtutes attendimus, non ignoremus de ipsis prosecutioni ejusdem negotii plene provisum, nichilominus tamen affectu paterno ferimur 1. Jrme Mascio, ex-ministre gnral des Frres Mineurs, cardinalprtre du titre de Sainte-Pudentienne. 2. Jean de Verceil, ex-matre des Frres Prcheurs, patriarche lu de Jrusalem. 3. Jean XXI,
166
PICEJUSTIFICATIVE XI N
aliquid jam provisis adicere, illaque insuper ratione que arguit ubi multa consilia ibi salus necnon et consideratione aliquainduciraur ut per nostram sollirura facti circumstantiarum citudinem adjectionem recipiat provisionis hujusmodi plenitudo. Ideoque, cum fratribus nostris deliberatione prehabita, dilectum fdium nostrum Gerardum, basince duodecim Apostolorum presbiterum cardinalem, virum laudande virtutis, scientia et innata prudentia preditum, cultorem justifie sedulum, pacis amicum et concordie zelatorem, licet ejus presentia nobis et apud nos Ecclesie universali perutili careamus inviti, ad civitatem Tholosanam quam locum satis communem partibus et aptum eidem prosequendo negotio extimavimus, decrevimus destinandum, ita quod circa festum beati Luce 1 inibi, Deo perduce, presentiam suam exhibeat, dictique cardinalis Jeronimus et electus conveniant cum eodem ut tuis et prefati rgis Castelle sollempnibus nuntiis comparentibus coram eis, iidem cardinales et electus tam utile, tam necessarium negotium, communi consilio et mutuo auxilio, juxta datam eis a Deo prudentiam et formam a nobis habitant, prosequantur. et obsecramus in Ouorcirca, serenitatem regim hortamur Domino Ihesu Christo, in remissionem tibi peccaminum suadentes, quatinus multiplicatis super hoc ipsius Ecclesie monitionibus acquiescens et summi pacificique Rgis intuitu, ad hujusmodi sollempnes pacem animum regalem habilitans, nuntios quibus tui et predicti rgis Castelle sit cordi concordia, super toto nogotio et specialiter super treuga et vista super quibus aliquis tractatus est habitus plene instructos et ad omnia in eodem negotio necessaria sive utilia plnum a tua celsitudine mandatum habentes, qui se in loco et festo predictis coram eisdem cardinalibus et electo nomine tuo prsentent, ac eorum salubribus monitis et persuasionibus acquiesant, mittere non omittas, ut per hoc non solum regno tuo quietem indulgeas sed et publie utilitati provideas, Dei servitiis que 1. 18 octobre
PICEJUSTIFICATIVE XII N
167
per tuam et sepefati rgis discordiam impedimenta recipiunt et precipue Terre Sancte negotio consulas, Illumque tibi retributorem constituas qui fidelium obsequia sine retributione ineffabili non relinquet. Ceterum scire tuam excellentiam volumus quod prefatum regem Castelle super premissis per alias nostras litteras similiter exhortamur, et nichilominus quia intelleximus magna eum infirmitate gravari, cupientes hujusmodi negotio in omnem eventum, prout possumus, providere, in litteris eisdem adicimus ut si forsan ipsum propter infirmitatem vel alias in hujusmodi nuntiis destinandis impediri contingat, dilectus filius nobilis vir Sanctius, natus ejus, ipsos in forma simili studeat destinare. Placeat igitur magnifcentie rgie nuntiis rgis et nobilis eorumdem venientibus ad civitatem predictam, in veniendo, morando et redeundo, per totam terram tuam in personis et rbus, litteras concedere de securo conductu. Datum Viterbii, idibus julii, pontificatus nostri anno primo. Original bulle sur cordelettes de chanvre.
XII Aix-en-Provence,22 mai 1280. Les envoys d'Alphonse X prient Charles, prince de Salerne, d'accepter le rle de mdiateur pour rconcilier leur matre avec Philippe III. (J. 600, n 16) Nos Pelagius archidyaconus Austonicensis (sic)1 Bellus de Arculis, miles et porterius camere incliti et magnifici domini 1. Lege: Asloricensis.
168
N PICE JUSTIFICATIVE XII
domini Alfonsi rcgis Cast elle et magister Petrus de Regio, nuncii et procuratores preejusdem domini prothonotarius, dicti domini rgis, ex parte ejusdem domini. magnifico domino Karolo, primogenito illustris Jrusalem et Sicilie rgis, ex legatione nostra verba diximus infrascripta : videlicet quod dictus dominus rex Castelle vult quod idem dominus princeps una nobiscum, si placet eidem domino principi, tractet et ordinet cum magnifico domino domino rege Francie locum communem et congruentem ad quem iidem domini reges debeantconvenire, eodem domino principe mediante, ad habendum colloquium et tractatum inter eos de pace perptua et amicabili concordia, si Deo placuerit, reformanda, et idem dominus princeps, una nobiscum, possit treugas prorogare si necesse fuerit et de novo etiam statuere ad suam omnimodam voluntatem; qui dominus rex Castelle, confidens de benignitate et legalitate domini principis supradicti, attendens etiam magnam et bonam voluntatem quam habet ad pacem hujusmodi faciendam pro bono et commodo utriusque partis et felici et bono statu populi christiani totius, elegit inter alios principes et magntes personam ejusdem domini principis ad causam hujusmodi, si Deo placuerit, peragendam, tamquam magis ydoneam ex illa etiam potissima ratione quod dictus dominus rex Castelle ad ea omnia que faciunt ad pacem hujusmodi reformandam magis vult condescendere ad dictum ejusdem domini principis quam ad dictum cujuslibet alterius principis, domini vel magnatis, et etiam verisimiliter crdit quod iddem et simile dictus dominus rex Francie facere debeat, scilicet quod magis condescendet ad ea omnia que pacem possunt perficere ad dictum ejusdem predictam domini principis quam ad dictum cujuslibet viventis alterius. Que verba, nos procuratores et nuncii supradicti diximus eidem domino principi ex parte predicti domini nostri rgis Castelle, juxta credenciam nobis factam per eundem regem Castelle, in Provincia, in civitate Aquensi (in civitate Aquensi), in camra ejusdem domini principis, XX maii nuper preterito
N PICE JUSTIFICATIVE XIII
169
presentis, VIIIa indictione; unde scriptum presens de predictis omnibus, sigillis nostris pendentibus fecimus sigillari. Datum Aquis, anno Domini M CC LXXX, mense maii, XXII ejusdem, VIII Indictione. Original scell sur double queue de parchemin. Le sceau de Pelayo Perez manque ; pour la description de ceux de ses collgues, cfi Collection de sceaux, t. m, nos 11299et 11296.
XIII Sville, 15 aot 1280. Alphonse X accepte de se rendre Bayonne, de traiter par l'intermdiaire du prince de Salerne de la paix avec le roi de France et d'avoir une entrevue avec celui-ci. (J. 600, n 17 bis) Alfonsus Dei gracia rex Castelle, Toleti, Legionis, Galicie, Sibilie, Cordube, Murcie, Gehenni et Algarbii, universis prsalutem. Notum facimus quod sentes litteras inspecturis, et tractante inter nos et magnificum principem interveniente Philippum Francie regem illustrerai dilecto consangunieo nostro Karolo, serenissimi Jrusalem et Sicilie rgis primogenito, principe Salerni et honoris Montis Sancti Angeli domino, cujus personam ad hoc magis ydoneam et sufficientem clegimus, ad conventiones que secuntur est deventum : conventum est enim quod pro vista seu colloquio habendo inter nos et dictum regem Francie super pace perptua et amicicia vera fdre ineundis, tenemur esse apud Baioseu conjunctionum nam, et idem rex Francie tenetur esse in Wasconia apud Monin quindena proxima festi venturi beati tera Martianum
170
PICE JUSTIFICATIVE XIV N
Michaelis Archangeli quod erit penultima die futuri mensis setembris, in quo etiam termino dictus princeps Salerni esse dbet in civitate Aquensi, loco intermedio, tanquam mediator tractatuum inter nos et regem eundem habendorum ; qui princeps Salerni locum designare seu statuere poterit pro sue voluntatis arbitrio ubi post tractatum pacis expletum, nos et dictus Francie rex debeamus invicem nos videre. In cujus rei testimonium, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum Sibilie, anno Domini millesimo ducentesimo LXXX, die festi beate Marie Virginis, XV mensis augusti. Egidius Tebaldi, notarius dicti domini rgis Castelle, de mandato suo btteram istam scripsit. Original jadis scell.
XIV Sville, 15 aot 1280. Alphonse X approuve la trve conclue sous les auspices du prince de Salerne entre le roi de France el lui; il prte serment d'en observer les conditions. (J. 600, n 17) Alfonsus Dei gracia rex Castelle, Toleti, Legionis, Galicie, Sibilie, Cordube, Murcie, Gehenni et Algarbii, universis prsentes litteras inspecturis, salutem. Notum faeimus quod Guillelmo de Lagonessa et fratre Raymondo, presentibus priore de Maynciaco, et nos super hoc requirentibus, treugam inter nos et magnificum principem Philippum Francie regem illustrent statutam, factam et concessam per Pelagium Petri, archidiaconum Astoricensem, magistrum Petrum de Regio nostrum et Bellum de Archulis, nostrum prothonotarium
N PICE JUSTIFICATIVE XIV
171
militent et camere nostre portarium, nuntios et procuratores nostros ad hoc specialiter constitutos de personis ad personas, de regnis ad rgna utriusque nostrum hinc ad festum Sancti Michaelis Archangeli proxime venturum et ab inde in annum continue numerandum inviolabiliter mediante duraturam, ac tractante dilecto consanguineo nostro Karolo, serenissimi Jrusalem et Sicilie rgis primogenito, principe Salerni et honoris Montis Sancti Angeli domino, quam poterit amicabiliter prorogare dictus princeps Salerni, prout voluerit, ratam et firmam habemus ; quam siquidem treugam in presentia dictorum nuntiorum per carissimum ftlium nostrum Johannem 1, nos firmiter servaturos et facere ex parte nostra servari 1. D. Juan, infant de Castille, seigneur de Valencia, Baena, Luque, Zuheros,Oropesa...etc.,3e fils d'AlphonseX et d'Yolanded'Aragon. Aprs avoir secondson frre D. Sancho dans sa rvolte contre l'autorit paternelle, D. Juan rentra en grce auprs du roi qui, par son secondtestament dont les dispositions, du reste, demeurrent lettre morte, lui lgua un tat qui comprenait Sville et Badajoz. Emprisonn ds le dbut du rgne de Sanche IV, l'infant fut mis en libert en 1292 et fut quelque temps un sujet fidle et soumis ; il contribua la prise de Tarifa sur les Maures. C'est sous les murs de cette ville qu'il s'acquit deux ans plus tard l'odieuse clbrit qui a fait vivre son nom dans les annales espagnoles et les traditions populaires. Le prince, en effet, de nouveau brouill avec son frre, accepta du roi du MarocAbou-Yacob,la missionde recouvrer Tarifa que dfendait au nom du souverain castillan, D. Alonso Perez de Guzman. On sait que ne pouvant venir bout de la rsistance qui lui tait oppose, il eut l'infamie de menacer Guzman, s'il ne rendait la place , de faire prir un de ses fils qui se trouvait par hasard en son pouvoir; on connat le geste sublime du pre, lanant lui-mme pardessus le rempart le couteau qui devait servir gorger son enfant et sa rponse hroque que s'il avait cinq fils, il prfrait les voir immoler sous ses yeux que de rendre une forteresse lui confie par le roi (Cf. Cronica de D. Sancho IV dans les Cronicas de los reyes de Caslilla, coll. Rivadeneyra, t. I, p. 89, col. 1). L'acte de cruaut dont se souilla D. Juan fut d'ailleurs inutile, et bientt il dut lever le sige de Tarifa. Ce n'tait du reste pas la premire fois que ce prince usait, pour se faire livrer une forteresse, d'un procd aussi inhumain : il l'avait employ dj en 1282et cette fois avec succs, l'poque o il secondait son frre D. Sancho dans sa rvolte contre Alphonse X. Le chteau de Zamora tait alors sous la garde de la femme du merino mayor de Galice,Garci Perez : celle-cirefusa d'ouvrir les portes. D. Juan ayant appris que cette femme avait un fils, g de huit jours environ, qu'on levait dans un
172
PICEJUSTIFICATIVE XIV N
curaturos, ad sancta Dei Evangelia fecimus in animant nostram presentibus et mandantibus nobis jurari. Actum est etiam, eodem principe mediante, quod in treuga predicta inter nos et dictum regem Francie, non includantur Johannes Nunii 1, Lupus Didaci 2 vel quicumque banniti nostri, Garsias Admoravid, Gomdisalvus (sic) Juani 3 vel alii banniti de Navarra, valitores vel adjutores eorum, set expresse conventum est quod prefatos Johannem et Lupum seu quoscumque bannitos noslros guerram nobis vel nostris faciendo, valitores vel adjutores suos in posse suo non sustinebit dictus rex Francie receptari, nec etiam nos dictos Garsiam et Gomdisalvum (sic) aut alios Navarre bannitos, adjutores vel valitores eorum guerram Navarre vel alicui de ipso regno faciendo, in nostra potestate receptari permittemus, dicta treuga durante. In cujus rei testimonium, presentibus litteris nostrum fecimus sigillum apponi. Actum Sibilie, anno Domini millesimo ducentesimo LXXX, die festi beate Marie Virginis, XV mensis augusti. Egidius Tibaldi, notarius dicti domini rgis Castelle, de mandate suo, litteram istam scripsit. de Original scellsur lacsde soierouge(Collection sceaux,t. III, n 11247). village voisin, menaa la mre de faire gorger l'enfant si elle ne rendait aussitt l'alcazar ; l'amour maternel fut chez la malheureuse plus fort que tout autre sentiment et elle consentit livrer la place (Cf. Cronica de D. AlfonsoX, d. cit, p. 61, col. 1.) D. Juan troubla le royaume aprs la mort de Sanche IV survenue en 1295en essayant de dmembrer son profit l'hritage de Ferdinand IV, son neveu. Il n'y put russir et abandonna enfin ses prtentions en 1301; il fut un des tuteurs d'Alphonse XI et mourut le 26 juin 1319, dans un engagement contre les Maures. Il avait pous en 1281 Marguerite de Montferrat dont il eut un fils D. Alfonso de Castilla ; il se maria pour la seconde fois avec Dona Maria Diaz de Haro qui lui donna une fille et un fils, D. Juan de Castilla, surnomm et tuerto seigneur de Biscaye. 1. D. Juan Nuniezde Lara II, seigneur d'Albarrazin. 2. D. Lope Diaz de Haro, seigneur de Biscaye. 3. D. Garcia Almoravid et D. Gonzalo Yanez ou Ivanez, seigneurs navarrais,
PICE JUSTIFICATIVE XV N
173
XV Campillo 1,27 mars 1281. Alphonse X, roi de Castille el Pierre III, roi d'Aragon, se promettent un mutuel secours pour conqurir la Navarre 2. (Traduction faite Sville, le 27 juillet 1283.) (J. 601, n 30) Este es traslado de una carta que dize assi : Noverint universi prsentera litteram inspecturi et etiam audituri quod nos Alffonsus Dei gratia rex Castelle, Toleti, Legionis, Galletie, Sibilie, Cordube, Murie, Gihennii atque Algarbii, pro nobis et inffante Sancio nostro majori filio et herede et aliis successoribus nostris, promittimus vobis dompno Petro, eadem gratia illustri rgi Aragonum, quod juvabimus vos toto posse nostro ad acquirendum, habendum et retinendum pro vobis et nobis regnum Navarre, et quod servabimus vobis pacta inter nos et predecessores nostros et vestros inita, prout in ultimis instrurnentis inde confectis continetur, et nullo tempore veniemus contra predicta vel aliquid predictorum. Similiter, nos Petrus, rex supradictus, pro nobis et inffante Alffonsso nostro 1. Campillo de Aragon, prov. de Saragosse, dist. jud. d'Ateca. 2. Il parat trange au premier abord que ce trait de partage de la Navarre conclu entre Pierre III roi d'Aragon et Alphonse X se trouve parmi les pices du Trsor des Chartes. Voici l'explication probable de ce fait : le texte publi ici et qui est la traduction latine du cyrographe original rdig en langue vulgaire, fut livr Philippe le Hardi par un des signataires de l'accord, le roi de Castille lui-mme, par l'ordre de qui la traduction se fit Sville, le 27 juillet 1283.Acette date, en effet, le roi de Castille tait brouill avec le souverain d'Aragon qui favorisait la rbellion de l'infant D. Sancho, et dsireux de s'assurer l'appui du roi de France, il lui dvoila ce que Pierre III tramait contre lui, communiquant la teneur du trait de Campillo et y joignant sans doute l'expression de ses regrets pour la part que lui-mme avait prise ce projet de conqute de la Navarre.
174
N PICEJUSTIFICATIVE XV
primogenito et herede et aliis successoribus nostris, promittimus vobis. dompno Alfonsso, illustri rgi predicto, quod habehdum juvabimus vos toto posse nostro ad aquirendum, et retinendum pro vobis et nobis regnum Navarre,,et quod servabimus vobis pacta inter nos et predecessores nostros et vestros inita, prout in ultimis instrumentis inde confetis continetur et nullo tempore veniemus contra predicta vlaliquod nos supradicti reges, In cujus ri testimonium, predictorum. duas litteras inde per alphabetum divisas mandavimus fieri et nostris bullis plumbeis communiri. Facta carta in loco qui dicitur Campiello, sito inter Tirasonam 1 et Agredam 2, VI kalendas aprilis, anno Domini M CG octogesimo primo, scilicet die jovis vicesima septima die mensis marcii, Era Ma CCCa nona dcima. Ego Johannes Petri, predictis omnibus interffui et de mandato predictorum regum [istam litteram feci scribi. Este traslado fue trasladado de la carta principal sobredicha, palabra por palabra, e congertada con jella bien e lealmente delante las ffirmas que eserivieron sus nombres en ella en festimonio, martes XXVII dias de julio, Era de mill e CCC e XXI ano. Et yo Ramon Perez, escrivano publico de Sevilla, so testigo. Et yo Garia Yvanez, escrivano publico de Sevilla, so testigo. Et yo Arnalt Sanchez, eserivano pubheo de Sevilla, so testigo. Yo Pelegrin, scrivano publico dei conejo de Sevilla, so testigo deste traslado e vi el privilegio onde ffue sacado. Et yo Fferrant Yvanez, escrivano publico de Sevilla, ffiz trasladar este privillejo por mandado de nuestro ssenor el rey e pus en el mio sig-( locus signi)-no e sso testigo. 1. Tarazdna, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Saragosse. 2. Agreda, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Soria.
N PICE JUSTIFICATIVE XVI
175
XVI Orvieto, 22 aot 1281, Martin IV exhorte Philippe le Hardi proroger pour dix ans au moins les trves conclues avec Alphonse X roi de Castille. (J. 600, n 19) Martinus, episcopus, servus servorum Dei, carissimo in Christo filio.. rgi Francie illustri, salutem et apostolicam benedictionem. Angit cor nostrum, ftli carissime, pastoralis officii debitum divina nobis licet immeritis dispositione commissi ut inter cetera sollicitudinum studia quibus multifarie multisque rnodis mens nostra distrahitur, circa illud potissime stabilis intentionis propositum dirigamus et cure propensionis intendamus officio ut, ope celestis auxilii, mundus pacifici status ubertatem christiane tripudiet fideique cultoribus Dudum siquidem romana tempora illucescant. tranquilla mater Ecclesia, intellecto quod astuta primevi calliditas seductoris, humani generis inimici, inter te et carissimum in Christo filiuni nostrum.. regem Castelle ac Legionis illustrera, gravis immo gravissime dissentionis materiam suscitarat et ad iram provocarat usque adeo corda regum dissidentium ut utriqu utendum viribus videretur, vehementer indoluit et ejus pia viscera turbationis valide turbo commovit dum tam potentes ftlios, tam sublimes, quorum discordia orbis concutit mentes exterret angulos, plurimorum multisque ac promotionem populis formidolosa dispendia comminatur negotii Terre Sancte impedire vel verius dissipare dinoscitur inter se cerneret dissidentes ; quare ipsius Ecclesie curiosa solertia, tantis obviare periculis tantisque malis materiam amputare desiderans, remedia duxit in hac parte que potuit adhibenda, diversos propter hoc sollempnes nuntios, prout
176 ,
PICE JUSTIFICATIVE XVI N
habet rgie serenitatis notifia, destinando, ut per illorum industriam, regum sedata discordia et turbatione principum mitigata, pacis bonum summis studiis amplectendum, operante Rege pacifico, proveniret, quamquam in hoc, proutnon absque amaritudine multa referimus, fervens Ecclesie prefate non fuerit desiderium aclimpletum. Cum itaque, sicut nuper accepitnus. treuge inter te ac eundem regem Castelle hactenus inite brevi sint tempore durature, nosque de tuo tuique regni statu prospero et tranquillo non indigne solliciti plenis affectibus cupiamus, ut tibi tueque inclite domui ac ipsi regno honoris et exaltationis votivuni proveniat incrementum, celsitudinem tuam rogamus et hortamur attente ac obtestamur per aspersionem sanguinis Jesu Christi quatinus, sedula meditatione recogitans quod predicte Terre negotium quod ad honorent divini nominis non sine laudum preconiis nosceris assumpsisse, te, utpote Christi pugilem Dominique victoriosum ut speramus athdletam, expectat et expetit spetiahter promotorem, pensans etiam quod ad hoc te Rex regum et dominantium Dominus, tam potentem viribus, tam prepollentem affluentia facultatum constitui voluit super terram ut in blasphemos nominis christiani, non in cultores ipsius, tua molimina dirigantur, predictas treugas sub eisdem conditionibus, conventionibus, pactis et modis sub quibus, mediante dilecto filio nobili viro principe Salernitano, inite dinoscuntur, saltm ad decennium studeas prorogare. Et si forsitan tempus ipsarum treugarum ante receptionem presentium defluxisset, eas sub conditionibus, conventionibus, pactis modisque similibus, ne ipsas novis tractatibus impediri vel differr icontingat, ad hujusmodi decennium ad minus vel majus spacium, fieri vel innovari, quantum in te fuerit, omnino procures, ut intecelerem et rim prefatum negotium ad cujus promotionem felicem intendit desiderium cordis nostri, tue potentie brachio et aliorum ftdelium suffragiis circumfultum, ad laudem Dei et nominis christui tueque domus honorera ac exaltationem Nos enim, quos non tiani, ad optatum exitum perducatur.
PICE JUSTIFICATIVE XVI N
177
incomoda filiorum, sic infra tempus hujusmodi, pretereunt sublata negligentia qualibet omnique desidia penitus relegata, effcacibus, actore Deo, intendimus studiis procurare ut tibi dictoque rgi ac tuo et ipsius regnis quies duratura proveniat, et tibi ac eidem rgi et regnis predictis subtrahatur occasio dissidendi, cum in horum quite nationes diverse quiescant et etiam fluctuent in adversis, ac eidem negotio cujus promotio per hoc periculose differtur et ad quod essent potius ad salutem fidelium quam ad hujusmodi concertationes dissidentium subsidia convertenda, utilius, auctore Domino, ad laudem sui nominis consulatur. Et ecce dilectum fllium magistrum Symonem, capellanum nostrum, archidiaconum Carnotensem, latorem presentium, virum utique providum et discretum ac nobis et fratribus nostris merito sue probitatis acceptum, ad te propter hoc diximus destinandum, ut premissa tibi per eum efficatius imprimantur et contingentia circumstaittias eorumdem clarius et seriosius explicentur, per quem in suo reditu de intentione tua et negotii memorati successibus prosperis nobis grata et votiva referri desiderabiliter xpectamus. Datum apud Urbemveterem, XII kalendas septembris, pontificatus nostri anno primo. Original bulle sur cordelettes de chanvre.
12
178
PICE JUSTIFICATIVE XVII N
XVII Estella, 13 octobre 1281. D. Lope Diaz de Haro, seigneur de Biscaye, s'engage servir le roi de France avec 300 chevaliers moyennant une pension de 14.000 livres tournois. (J. 613, n 18) Cognoscida cosa sea a quantos esta prsent carta veran e odran que yo Lop Diaz de Haro, seynor de Bizcaya, por mi plana e agradosa voluntad, recibo desde hoy por mio seynor al mucho alto e noble seynor mesire Phelipes por la gracia de Dios Rey de Ffrana e me fago e torno desde hoy so vaxayllo, e esto fago yo como dicho es desuso por quatorze milia libras de tornes que el dicho Rey de Ffrana, mio seynor, es tenido de dar a mi cadayno por honor a tres plazos ata tres aynos complidos en Paris en la casa del Temple, por lasquales quatorze milia libras, yo Lop Diaz antedicho, me obligo e prometo a bona fe, senes engayno, que sea tenido de servir e sierva leyalment al dicho Rey de Ffrana, mio seynor, como bono e leal vaxaillo a su seynor coraynta dias cadayno con trezientos cavailleros guisados de cavaillos e armas a toda mi mession, e que faga yo este servicio en Gascoyna, en Navarra e en Cathaloyna e en Aragon e en toda Espanya o quier que el Rey de Ffrana mio seynor o aquellos que toviessen su logar fuessen e demandassen el mio servicio. Empero es assaber que el seynor Rey de Ffrana o aquellos qui tovieren su logar son tenidos de fazerme saber coraynta dias ante porque yo pueda mejor guisar la mi compayna que vienga yo servir con los trezientos cavailleros en la forma sobredicha. Et si por aventura, el Rey de Ffrana mio seynor o aquellos qui toviessen su logar, oviessen mester el mio servicio pora mas a delante de los coraynta dias, es convenio que el seynor Rey
179
antedicho sea tenido a mi Lop Diaz antedicho de los coraynta dias adelante por cada dia que servire de me dar cient ss. de tornes pora la mia mesa e por cada cavaillero mio siete ss. e seys dineros tornes ; et si por aventura, alguno o algunos de la mi conpayna perdiessen cavaillo o cavaillos en este servicio, mostrandolo yo esto en bona verdad, que el dicho Rey me pague por cada cavaillo perdido quinientos ss. tornes. Otrosi, yo el dicho Lop Diaz me obligo e prometo a bona fe, senes engayno, que si por aventura el ftjo del Rey de Ffrana qui sera Rey de Navarra, veniendo en Navarra con su muger dona Johanna por la gracia [de] Dios Reyna de Navarra, oviesse mester el mio servicio e me fiziesset esta mercet, que yo sea tenido de recebir deill esta mercet et de fazer a los dichos Rey e Reyna este servicio en la forma sobredicha, e recebiendo yo deyllos esta mercet, que el Rey de Ffrana sea quito de mi quanto en fazerme esta mercet. Demas es convenio que si los fijos del infante don Ffernando, a qui Dios perdone, seyendo eillos en lur franco e plenero poder me fiziesscn esta mercet, que yo sea tenido de recebirla deyllos e de fazerlis servicio en la forma sobredicha, e recebiendo deillos esta mercet, que el Rey de Ffrana sea quito de mi quanto en fazerme esta mercet. Otrosi, es assaber que todas estas posturas e convenencias son fechas e deven durar entre el Rey de Ffrana e mi Lop Diaz antedichos en la forma sobredicha, desta primera fiesta de Todos Sanctos que viene ata en tres aynos continuamente conplidos. Empero yo el dicho Lop Diaz consiento e so plazentero que si el Rey de Ffrana mio seynor me faze saber daqui a la primera fiesta de Sant Johan Babtista que viene que es en el mes de junio, que quiere pora si e pora los otros sobredichos, o pora si solo o pora qualquiere de los sobredichos el mio servicio pora mas adelante de los tres aynos, que yo sea tenido de servir a eill e a los otros sobredichos o a quai eill quisiere de los sobredichos, faziendome eillos esta mercet en la forma sobredicha, segunt que es puesto e assentado pleyto. entre el seynor Rey de Ffrana e don Johan
180
Nuynez. E porque todas estas convenencias e posturas sean mas firmas e mejor goardadas, yo el dicho Lop Diaz prometo a bon fe, senes engayno, a los nobles et honrrados varones mesire Johan de Niella, comte de Pontiz e mesire Hymberto de Beujoc, seynor de Montpaner e constable de Frana, en vez e en nombre del seynor Rey de Frana, e juro ante eillos sobre la cruz e los sanctos Evangelios que delante tengo, e fagolis homenage con veynte de mios cavailleros, es assaber : Martin Peri de Betolaa, Lop Yenegui de Larrinaar, Sancho Sanchez de umelu, Johan Galindi de Muxica, Rodrigo Yvaynes de Leanna, Sancho Peri de Gaeo, Diaz Sanchez de Velasco, Pero Royz de la Vega, Ochoa de Villeilla, Adam de Roman, Pero Martini de Larrinar, Diara, Fferrant Martin de Leboreno, Roy Sanchez de Lamas, Johan Martini de Varsurto, Rodrigo Ochoa de Lezmana, Diago Sanchez de Cereso, Fferrant Peri de Veillarta, Ochoa de amuyllo, Johan Orti de Balmaseda, de tener e goardar firmament e sin engayno todas estas convenencias antedichas en pena de traycion, en tal manera que si yo faillecies contra estas convenencias sobredichas o alguna deillas, lo que Dios non quiera, que yo el dicho Lop Diaz e estos mios veynte cavailleros antedichos finquemos por traydores en guisa que non nos podamos salvar de la traycion en cort ni fuera de cort, con nuestras armas ni con agenas, ni por palavra ni por otra manera que pueda ser dicha ni pensada. Et nos Martin Peri de Betolaa, Lop Yenegui de Larrinaar, Sancho Sanchez de umelu, Johan Galindiz de Leanna, Sancho Peri de Muxica, Rodrigo Yvaynes de Gaeo, Diaz Sanchi de Velasco, Pero Royz de la Vega, Ochoa de Villeilla, Adam Diara, Fferrant de Roman, Pero Martini de Larrinar, Martin de Leboreno, Roy Sanchez de Lamas, Johan Martini de Varsurto, Rodrigo Ochoa de Lezmana, Diago Sanchez de Cereso, Fferrant Peri de Vaillarta, Ochoa de amuillo, Johan Orti de Balmaseda antedichos, juramos sobre la cruz e los santos Evangelios e fazemos homenage al comte e conestable sobredichos que el dicho don Lop
N PICE JUSTIFICATIVE XVIII
181
Diaz, nuestro seynor, goarde e tienga firmament todas estas convenencias sobredichas, e esto prometemos e juramos como dicho es desuso en pena de traycion, en guisa que si el dicho don Lop Diaz faillecies contra estas convenencias o alguna deillas, lo que Dios non quiera, que nos fmquemos por traydores por eillo, en guisa que non nos podamos salvar de la traycion con nuestras armas ni con agenas, en cort ni fuera de cort, ni por palavra ni por otra razon ninguna que pueda ser dicha ni penssada. En testimonio e en mayor firmeza de todas estas cosas sobredichas e de cada una deillas, yo Lop Diaz antedicho, por mi e por los sobredichos mios cavailleros, pongo el mio seyeillo mayor en esta prsent carta, la qoal fue fecha e dada en Esteilla, lunes primero ante la fiesta de Sant Luch Evangelista, anno Domini M C.C octuagesimo primo. Original jadis scell.
XVIII Lyon, 13 juillet 1288. D. Martin, vque d'Aslorga et Bodrigo Velasquez, chanoine de Compostelle, prsentent Jean Cholet cardinal du titre de Sainte-Ccile, lgal du Saint-Sige, les lettres patentes par lesquelles Sanche IV, roi de Castille, les institue ses plnipotentiaires pour traiter d'un accord avec Philippe IV, roi de France et les fils du dfunt infant D. Fernando et pour conclure le cas chant un ou plusieurs mariages entre les princes et les princesses des maisons de France el de Castille. (J. 600, n 20) In nomine Domini, amen. AnnoNativitatis Ejusdem millesimo ducentesimo octuagesimo octavo, indictione prima, die tercia dcima mensis julii, pontificatus domini Nicolai Pape
182
PICE JUSTIFICATIVE XVIII N
quarti anno primo, constituti venerabilis pater dominus Martinus, Astoricensis episcopus, et discretus vir Rodericus Velasci, canonicus Compostellanus, coram reverendo in Christo ptre domino J. Dei gracia tituli Sancte Cecilie presbitero cardinali, Apostolice Sedis legato, ac me notario et testibus infrascriptis, ostenderunt et exhibuerunt quoddam procuratorium sigillatum sigillo excellentis principis domini Sancii Dei gracia Castelle, Legionis, Tolleti, Galletie, Sibilie, Cordube, Murtie, Gehennii atque Algarbii rgis illustris, ut prima facie apparebat et dicti episcopus et canonicus asserebant non vitiatum, non cancellatum nec in aliqua sui parte corruptum, cujus tnor est talis : Noverint universi et singuli presens procuratorium inspecturi, quod nos Sancius Dei gracia rex Castelle, Legionis, Toleti, Galletie, Sibilie, Cordube, Murtie, Gehennii atque Algarbii, facimus, constituimus, creamus et ordinamus nostros veros et legitimos procuratores ac nuntios spciales reverendum patrem dominum Martinum, Dei gracia Astoriet discensem episcopum ac regni Legionis prothonotarium, cretum virum Rodericum Velasci, canonicum Compostellanum, dilectos, fideles ac familiares nostros, utrumque eorum in ordinandum et firmandum inter solidum, ad tractandum, illustrem principem Philippum Dei gracia regem Francorum et suos successores et carissimum consanguineum nostrum Karolum fratrem suum et successores ipsius ac filios domini Ferrandi quondam carissimi fratris nostri ex una parte, et nos et nostros successores ex altera, pacem, compositionem et concordiam ac orania et singula que esse possunt inter nos et supradictas personas ad invicem veri amoris et dilectionis et amicitie perpetuo durature, et fines et remissiones faciendas et ad omnes alias promissiones, concessiones, donationes, extimationes, pacta et conventiones, obligationes, conditionum appositiones, quibuscumque penarum adjectionibus valet firlandas, firmandas et faciendas, necnon ad tractandum mandum matrimonium seu matrimonia inter filios nostros et filiam et alios et alias personas de genere nostro et fratres et
PICEJUSTIFICATIVE XVIII N
183
porores ac alios at alias personas de genere illustris principis Philippi Dei gratia rgis Francorum prefati, et ad obligandum nos seu se pro nobis et nomine nostro ac successorum nostrorum et omnia bona nostra presentia et futura, et super quocunque contractu. et generaliter ad omnia et singula facienda que circa predicfa et quodlibet predictorum eis et eorum alteri utilia videbuntur, et que per quoslibet veros et legitimos procuratores fieri possent ac nuntios speciales, et ordinandum et firmandum vistas cum predictis dominis, si visum fuerit expedire ; dantes et concedentes eisdem procuratoribus nostris et ac eorum cuilibet plnum, gnrale et spciale mandatum liberam potestatem dicendi, faciendi, tractandi, ordinandi et firmandi in predictis omnibus et quolibet predictorum quecumque nos ipsi possemus facere et firmare si presencialiter adessemus, et jurandi in animam nostram super predictis et et recipiendi etiam ab aliis juramenquolibet predictorum, sub tum in omnibus et singulis supradictis, promittentes obligatione omnium bonorum nostrorum, nos rata et firma perpetuo habituros quecumque per predictos procuratores nostros vel eorum alterum in predictis et quolibet predictorum acta fuerint et firmata et nullo tempore contraire. Ad quorum omnium evidentiam et cautelam, presens procuratorium inde fieri fecimus et sigilli nostri appensione muniri. Actum apud Berlangam, septimo idus maii, anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo octavo . Quodquidem sigillum predicto procuratorio appensum erat rotundum et magnum, habens ex parte una impressionem rgis coronati, sedentis in sede et tenentis in manu dextra sceptrum et in sinistra pomum cum cruce et habentis a parte dextra castellum et a sinistra leonem : S. Sancii Dei gratia, et in circuitu hec littere apparebant regis Castelle, Toleti, Legionis, Galletie ; in alia vero parte dicti sigilli, erat ymago rgis armati, habentis coronam in capite ac sedentis in equo falerato et in circuitu taies littere 1. Berlanga de Duero, prov. de Soria, dist. jud. d'Almazan, 9 mai 1288.
184
PICE JUSTIFICATIVE XIX N
legebantur : Sibilie, Cordube, Murtie, Gehennii et Algarbii. In cujus rei testimonium et evidentiam pleniorem, predictus dominus legatus sigillum suum huic instrumente fecit apponi. Actum Lugduni, in domo archiepiscopali ubi dictus dominus legatus tune morabatur, presentibus discretis viris magistro Johanne dicto Beket, canonico Constantiensi et fratre Petro Veremudi, natione Legionensi, ordinis predicatorum, testibus. (Signum notarii) Et ego Paulus Gregorii de Collelongo, publicus Apostolice Sedis auctoritate ac prefati domini legati notarius, dictum procuratorium transcripsi, et quia una cum predictis testibus presens transcriptum diligenter ascultans, inveni cum originali fideliter concordare, de mandato ipsius domini legati,in publicam formant redegimeoque signo solito roboravi. Original scell sur double parchemin du sceau du cardinal Jean Cholet de (Collection sceaux, t. II, n 6157).
XIX Lyon, 13 juillet 1288. Trait de paix et d'alliance entre Philippe IV, roi de France, el Sanche IV, roi de Caslille el accord relatif aux infants de la Cerda, conclus sous la mdiation du cardinal Jean Cholet, lgal du Saint-Sige. (J. 601, n 22) Universis prsentes litteras inspecturis, Johannes miseratione divina tituli sancte Cecilie presbiter cardinalis, Apostolice Sedis legatus, salutem in Domino. Noveritis quod cura materia discordie verteretur inter excellentissimos principes dominos Philippum Dei gracia Francie nomine suo et Alfonsi ac Fernandi liberorum quondam Fernandi primogeniti clare memorie Alfonsi rgis Castelle et Legionis ex una parte, ac
N PICE JUSTIFICATIVE XIX
185
Sancium eadem gracia Castelle, Legionis, Tholeti, Galletie, Sibilie, Cordube, Gehenni atque Algarbii reges illustres ex altera, super terris et regnis que fuerunt Alfonsi rgis superius nominati que tenet et possidet idem Sancius rex Castelle et in quibus rex Francie predictus dicebat se jus habere ratione successionis parentum et antecessorum suorum, necnon super eo quod dictus rex Castelle nobilissime domine Blanche relicte dicti Fernandi primogeniti, ejusdem regis Francie amite, dotalitia sua necnon fructus et exitus eorumdem dare et solvere contradicit, et ipsam totaliter dotaliciis predictis detinet et detinuit spoliatam, ac super eo quod idem rex Castelle conquestus olim factos a predicto Fernando primogenito ad eandem Blancham partira eorumdem suorum liberorum et partim suo nomine pertinentes, tenet et possidet, ut asseritur minus juste, nec permittit quod dicta Blancha dictos conquestus habeat et ex eis percipiat exitus et proventus; item super eo quod *predictus rex Castelle de regnis et terris predictis expulit venerabiles patres S. Gadicensem et Rodericum Segobiensem Vervetensem 2, Johannem episcopos 1, G. archidiaconum 1. Il s'agit de D. Suero,vque do Cadix et de D. Rodrigo, vque de Sgovie. Nous ne savons pas exactement dans quelles circonstances ces deux prlats durent quitter la Castille, car la Crnica de D. Sancho Cuarln ne fait d'eux aucune mention. Ce qui est certain, c'est que leur exil eut pour motif l'attachement qu'ils montraient la cause des infants de la Cerda. Pour l'vque de Cadix, nous avons la preuve qu'il se retira en France et que sur les instances du roi Philippe IV et de Blanche, veuve de D. Fernando de la Cerda, le pape Honorius IV manda, le 10 novembre 1286, son lgat le cardinal Jean Cholet de faire pourvoir par quelques monastres aux besoins de P. Suero tant qu'il serait priv des revenus de son vch. Il est dit dans cette lettre pontificale que le prlat a t dpouill en raison du zle qu'il avait dploy en faveur de la mise en libert des fils de D. Fernando ...ea occasione quod ipse dudum de liberatione dilectorum filiorum virorum nobilium, liberorum quondam Fernandi nati claraemmoriseAlfonsi rgis Castellaa,se sollicite intromisit et ad id pro viribus operam tribuit, laboribus et sumptibus propriis non parando... (Annales ecclesiastici,d. Theiner, t. XXIII, pp. 7 et 8, et M. Prou, Registres d'Honorius IV, col. 461, n 655). 2. D. Garci Gutierrez, archidiacre de Briviesca(chef-lieude dist. jud. de la prov. de Burgos) Cf. Salazar y Castro, Casa de Lara, t. III, p. 137.
186
PICEJUSTIFICATIVE XIX N
Nunii, Nunionem Gondisalvi 1, Alexandrum de Loyaise 2 milites, Egidium de Tebis 3 et plures alios, eo quod pro parte vel jure rgis Francie ac liberorum predictorum steterunt vel ipsum regem Castelle propter eos aliqualiter offederunt, et ipsos omnibus bonis et fructibus eorumdem, ut asseritur, detinet spoliatos ; ac de predicte dissensionis amputanda materia et amicitia inter eos plenius reformanda habiti fuissent diversi variique tractatus, dicto rege Castelle a predictis se pluribus rationibus excusante et. pro parte sua multipliciter in contrarium opponente, tandem in nostra presentia constitutis venerabili patre Martino, Ostoricensi (sic) epicospo, et discrete viro Roderico Velasci, Ecclesie Compostellane canonico, ejusdem rgis Castelle nuntiis et procuratoribus ex una parte, ac discretis viris magistris Petro de Mournayo, archidiacono in Aurelianensi et Egidio Lamberti, preposito de Sigalonensi Liriaco 5 in beati Martini Turonensis Ecclesiis, predicti rgis ex altera, ordinandi de Francie nunciis et procuratoribus omnibus suprascriptis necnon inter predictos reges de omnibus transigendi, componendi et amicitiam contrahendi et firmandi habentibus gneralem, plenam et liberam potestatem, nobis ad hec interponentibus partes nostras, inter procuratores ipsos compositum et conventum extitit in hune modum : videlicet, quod dictus rex Castelle dabit eisdem Alfonso et Fernando regnum Murtie cum suis juribus et pertinentiis universis, civitatibus, castris, fortaliciis, villis, ardeohomagiis, vassallagiis, fidelilis, portubus, jurisdictionibus, tatibus, redditibus, proventibus, obventionibus et rebus aliis quibuscumque ; item Villam Regalem, duo milia et quin1. D. Juan Nunez de Lara II et D. Nuno Gonzalezde Lara III. 2. Alejandro de Loaisa, parent de Jofr de Loaisa, archidiacre de Tolde,qui crivit une chronique des rois de Castilleallant de 1248 1305 qui a t publie en 1898 par M. Morel-Fatio dans la Bibliothquede l'Ecole des Chartes, t. LXI,p. 325-378. 3. Gil de Teba (Cf. Salazar, op. cit., t. m, p. 137). 4. Pierre de Mornay, archidiacre de Sologne. 5. Gilles Lambert, prvt de Ler.
*PICE JUSTIFICATIVE XIX N
187
gentas libras turonensium parvorum nigrorum de Turonibus annuatim valentem, prout asserunt iidem procuratores predicti rgis Castelle, nichil sibi omnino jurisdictionis vel juris in regno et villa predictis ac vassallagiis eorum et fidelitatibus retinendo, ita quod homagiorum, jurisdictionum, superioriac vassallagiorum tatum, jurium, rerum et pertinentiarum seu fidelitatum justa fiat extimatio/habenda ab eidsem Alfonso et Fernando ac eorum heredibus libere et sine servitio, homagio, superioritate, resorto, tributo, vassallagio et omni necessitate ad curiam et vocationem quamcumque dicti rgis Castelle vel successorum ipsius veniendi, eo adjecto quod si regnum et hujusmodi cum suis pertinentiis, homagiis, fidelitatibus juribus quindecim milia, et dicta Villa Regalis duo milia et quingentas libras turonensium parvorum nigrorum de Turonibus annui redditus non valeant, ut est dictum, tenetur supplere quod deest idem rex Castelle de alia terra sua, et istud addetur supplementum predicto regno Murcie tenendum, habendum et possidendum ab eisdem liberis et eorum heredibus legitimis de proprio corpore descendentibus imperpetuum in eisdem libertatibus cum quibus clebent tenere regnum et Villam Regalent superius nominata ; item prefatus Sanmilitias in terra debet assignare eisdem cius quadri[n]gentas liberis, sicut assignat baronibus suis, in villis et ardeolis, scilicet in redditibus et proventibus eorumdem ac propinquis locis regno Murcie et Ville Regali predictis, prout comodius poterunt assignari ; et valet unaqueque militia octingentos marbotinos de moneta que dicitur de guerra vel extimationem eorum ; et homo seu procurator eorumdem liberorum licite valeat pro redditibus sibi assignatis, auctoritate propria pignorare ; pro quibus militiis dicti liberi vel alter eorum qui dictas servire secundum quod prefati tenebit militias, tenebuntur reges tempore vistarum de ipso servicio duxerint ordinandum, et si forsitan dicti reges concordare non possent de ipso servicio, secundum quod Papa, et si Sedes Apostolica vacaret, secundum quod collegium cardinalium de hujusmodi servicio
188
ordinabit ; ita quod si predecedat alter ex filiis domine Blanche predictis sine liberis, predicta omnia ad superstitem et ejus heredes de suo proprio corpore descendentes, plene et libre revertantur, eo modo quo superius sunt concessa ; si autem utrumque sine liberis ante prefatam dominant Blancham mori contingat, eadem domina Blancha predicta omnia et singula cum dictis miliths tenebit et possidebit, prout filiis suis superius sunt concessa, toto tempore vite sue si non nubat ; si vero nubat, habebit tantummodo regnum et Villam Rgalent predicta quamdiu vixerit, et post mortem ipsius domine Blanche, ad regnum Castelle predicta omnia eadem integre revertentur ; eodem modo, si predecedat domina Blancha et post mortem ipsius uterque filiorum eorumdem decedat sine liberis, ad regnum Castelle pre Quod si forsitan iidem dicta omnia libere revertantur. liberi dictorum filiorum vel successores eorum sine legitimis heredibus descendentibus de corporibus suis vel alterius eorum decederent, ad regem Castelle omnia predicta ita tamen quod dicti liberi intgre et libere revertantur, possint uti regno et Villa Regali predictis et libre administrare ea sicut reges, Francie et Castelle soient et possunt in regnis suis. Fuit etiam concordatum inter procuratores eosdem quod domina Blancha predicta restituatur per regem Castelle predictum ad omnes possessiones dotalicii sui, secundum quod eas possidebat tempore illo quo recessit de Yspania, et si assignatio dotalicii sui non erat complta, fit sibi complementum, secundum valorem illiusmonete que currebat tempore contracti matrimonii inter ipsam et dictum Fernandum primogenitum et prout extitit tune conventum. De conquestibus vero et possessionibus sive lucris que sibi et suis heredibus acquisivit prefatus Fernandus primogenitus, fuit inter dictos procuratores similiter concordatum et conventum quod omnes possessiones conquestuum predictorum quos possidebat idem Fernandus tempore mortis sue, que ad dictum regem Castelle vel patrem suum vel que facto pre-
189
dicti rgis Castelle seu patris sui ad alium seu alios devenerunt, restituet eidem domine Blanche vel procuratori ejus et fructus, exitus et proventus ipsarum possessionum preteriti temporis a tempore quo dicta Blancha exiit de Castella, terminis inferius annotatis. De ceteris autem que nunquam possedit dictus Fernandus vel que sine facto ipsius regis Castelle seu patris sui ad alium seu alios prevenerunt (sic), faciet idem rex Castelle dicte Blanche vel suis procuratoribus brevis justicie complementum, et omnium fructuum, exitu[u]m et proventuum tam ac conquestus quam acquisitionis et dotalicii predictorum omnium aliorum debitorum in quibus eidem Blanche tenetur predictus rex Castelle ex quacumque causa vel ratione, debet fieri una summa et solvi ipsi Blanche vel procuratoribus suis in quatuor annis primis sequentibus, ita quod octava pars totius debiti predicti in unam summam, ut dicitur, regidendi, solvatur in festo Nativitatis Domini proximo venturo apud Lucronium in Castella et adducetur sub periculo et conductu ipsius regis Castelle usque ad Vianam in Navarra, et alia octava pars in festo Nativitatis beati Johannis Baptiste immediate sequenti, et sic deinceps eisdem loco, tempore et conductu usque ad plenam satisfactionem totius debiti memorati. Si autem contingat quod dicta Blancha, post plenam restitutionem tam de dotalitio quam fructibus et areragiis suis predictis sibi factam, concitaret prelatos, barones, milites et communitates illarum contra dictum regem Castelle, per nuntios vel litteras, et predictus rex Castelle prefatum regem Francie de hoc certum faceret, et dicta Blancha ad instantiam ipsius regis Francie desistere noluerit, ex tune si dictus rex Castelle aliquid attemptet contra ipsam Blancham, non videbitur propter hoc compositionem infringere memoratam. Actum insuper extitit inter procuratores eosdem quod dictus rex Castelle predictos Cadicensem et Segobiensem episcopos, archidiaconum Vervetensem, Johannem Nunii, Nunionem Gundisalvi, Alexandrum de Loyaise, milites, ac Egidium de Tebis et omnes alios qui de regnis et terris potes-
190
tati ejusdem regis Castelle subjectis, occasione prefati ejusdem domine regis Francie seu pro jure liberorum Blanche quod dicebantur habere, steterunt et exinde exierunt vel ipsum regem Castelle propter id offenderunt, sibi faciet plenareconciliabit ad plenum et eis restitutionem riam de subtractis juribus, redditibus et proventibus immoet permittet ac faciet eos bilibus, sicut ea invenerint omnibus bonis suis gaudere pacifice, ubicumque morentur, eo salvo quod si aliqui ipsorum de ratiociniis suis eidem regi Castelle teneantur reddere rationem et sibi satisfacere tenebuntur, ita tamen quod si sint in terra prefati regis Francie et in aliquo teneantur eidem, primo satisfaciant ei et postea regi Castelle; et hoc iddem facient rex Francie predictus et dominus Carolus rex Aragonum, frater ejus, circa illos de regnis regis Castelle qui sunt expulsi de terra ipsorum regum Francie et Aragonum propter regem Castelle predictum vel patrem suum ; de fructibus autem et dampnis datis hinc inde, videlicet a dicto rege Castelle prefatis expulsis vel ab ipsis expulsis eidem regi Castelle, stabitur ordinationi regum Francie et Castelle predictorum. si concordare potuerint tempore vistarum vel duorum quos ipsi elegerint, et si discordaverint tune dicti reges, tenebuntur tert[i]um eligere, cujus arbitrio stabitur cum altero eorumdem electorum. Actum preterea fuit specialiter inter procuratores predictos quod si contingeret predictum regem Castelle decedere sine filiis vel filiabus, filio vel filia ex domina Maria 1 quam nunc habet pro uxore, vel sine liberis ex alio legitimo matrimonio procreatis, aut filium vel filiam, filios vel filias, seu liberos ipsius regis Castelle sine liberis de propriis decedere, succedat ei prefatus corporibus descendentibus Alfonsus vel liberi ejus in regno Castelle, et super hoc dabit litteras suas patentes dictus rex Castelle et promittet bona fide pro posse suo procurare et laborare habere litteras super 1. Marie de Molina.
191
consensu domini Johannis 1 fratris ipsius regis Castelle, et sororum suarum 2, prelatorum, baronum, mihtum, conciliorum et communitatum villarum regni Castelle, et si ipsas litteras habuerit, ut dictum est, tenebitur eas dare et assignare memorato regi Francie, et jurabit idem rex Castelle in vistis hec facere bona fide. Ad hec, inter prefatos procuratores ordinatum extitit et conventum quod predictus rex Castelle tenetur juvare sepedictum regem Francie vel exercitum suum infra mensem postquam dictus rex Castelle ex parte ipsius regis Francie super hoc fuerit requisitus, cum mille equitibus, quolibet anno per tres menses, cum expensis propriis ipsius regis Castelle, guerra Aragonie durante, ita quod computabuntur ipsis equitibus quindecim dies tantum pro eundo et redeundo, et iidem quits per duos menses et dimidium in servitio esse tenebuntur contra Aragoniam, Cathaloniam, Valentiam et comitatum exercitu regis Barchinonensem, Francie guerram faciente in aliquo dictorum locorum. Item extitit ordinatum quod rex Francie predictus et gens sua possint ire libere et secure per terram et portus dicti regis Castelle, etiam cum exercitu, si expediat ei, et quod habeant victualia de terra ipsius regis Castelle pro pretio competenti, secundum qualitatem temporis, et rex Castelle illud idem facere possit in terra regis Francie predicti et dominio suo ; de equis autem et mulis, habeant per litteras regis Francie vel capitanei exercitus sui, quod possint emere et educere usque Item ad certum numerum per reges in vistis statuendum. ordinatum est et conventum quod dictus rex Castelle districte prohibeat ne aliquis de terris sue protestati subjectis, sub pena bonorum et corporum, per terram vel per mare, Alfonso de Aragonia et suis valitoribus prebeat consilium, auxilium vel favorem, publice vel occulte, contra reges Francie et Arahujusmodi gonum supradictos, et quod puniet prohibitionis 1. L'infant D. Juan, 3e fils d'Alphonse X et d'Yolande d'Aragon. 2 Les infantes Brengre, Batrice, Yolande, Isabelle et Lonor,
192
transgressores. Et consimillem prohibitionem facient iidem reges Francie et Aragonum ne quis de regnis et terris ipsorum potestati subjectis, sub pena corporum et bonorum, per terrain vel per mare, dicto Alfonso de Aragonia vel suis valitoribus prebeat auxilium, consilium vel favorem, publice vel occulte, contra regem Castelle predictum, et punient prohibi Ordinatum tionis hujusmodi tansgressores. quoque fuit quod idem rex Castelle laborabit bona fide et pro posse suo quod liberi domine Blanche liberentur et tradantur regi Francie prelibato, et si ad manus ipsius regis Castelle pervenerint, restituet ipsos predicto regi Francie; et si contingeret quod dictus Alfonsus de Aragonia seviret in ipsos vel eorum alterum, prefatus rex Castelle persequetur eum tanquam inimicum capitalem. Dicti vero procuratores prefati regis Francie, propter predicta et sequentia, procuratorio nomine pro ipso rege Francie et successoribus suis, pure, simpliciter et de piano, renu[n]tiaverunt per istam compositionem omni juri, actioni et petitioni, si quod vel si que contra dictum regem Castelle et successores ipsius eidem regi Francie et successoribus suis competunt vel competere possent, ratione successionis sue vel regine Blanche, abavie sue, vel antecessorum suorum aut pacti seu promissionis vel ex alia quacumque causa in regnis Castelle, Legionis, Toleti, Gallecie, Sibilie, Cordube, Murcie, Geheni atque Algarbii et aliis terris et dominiis que et quas dictus rex Castelle hodie habet, possidet atque tenet, omne jus et actionem super istis eidem regi Castelle ac successoribus suis penitus remittendo, promittentes quod dictus rex Francie prefatum regem Castelle seu successores suos, de jure vel de facto aut alio modo quocumque, nunquam impeteret super istis ; et nichilominus idem rex Francie omnia instrumenta, munimenta et cartas ad jus suum et antecessorum suorum tantummodo pertinentia super istis, tradet dicto regi Castelle ; si vero aliqua habeat instrumenta, munimenta sive litteras que ad jus suum et alterius pertineant, ea dare non tenebitur, sed suas patentes litteras exhibebit
193
munimentis sive litteris, quantum quod eisdem instruments ad se pertinent, de cetera non utetur et omni juri quod ei et successoribus suis per easdem litteras, instrumenta et munimenta competere posset, renuntiabit expresse. Ordinatum etiam extitit quod si dictus Alfonsus de Aragonia vel exercitus ejus, guerram faciendo dicto regi Castelle occasione conventionum hujusmodi, terram ipsius regis Castelle intraverit cum exercitu, tenetur prefatus rex Francie, finita guerra sua, infra mensem postquam ex parte ipsius regis Castelle requisitus fuerit, eum vel exercitum suum de mille equitibus per tres menses in anno juvare, ad expensas suas, cum exercitu infestationem dicti ipsius regis Castelle ad repellendam Alfonsi, date spatio eundi et redeundi ipsis equitibus quindecim dierum, prout superius est expressum ; si vero, guerra regis Francie durante, talia dictus Alfonsus de Aragonia faceret, tune rex Francie predictus adjutorium quod idem rex Castelle de mille equitibus tenetur, ut premittitur, sibi facere, remittet eidem quousque dictus Alfonsus vel ejus exercitus terram dicti regis Castelle exiret. Fuit etiam ordinatum quod postquam Alvarazinum recuperabitur a dicto Alfonso de Aragonia, restituatur proprietas domino Johanni Nunii 1, et erit in termino in quo erat tempore mortis predicti Fernandi primogeniti regis Castelle. Item actum est inter procuratores predictos quod si filii dicti Fernandi primogeniti gratas et ratas habuerint compositiones hujusmodi, et regnum Murcie ac Villam Regalem, terram seu terras a dicto rege Castelle recedicti regis perint quas eis idem rex Castelle, contemplatione Francie et istius compositionis, dat, ambo vel alter eorum tenens regnum et Villam Regalem predicta vel alterum eorum, contra dictum regem Castelle vel successores ipsius venerint, guerram eidem faciendo sine nova causa, idem rex Francie ad 1. D. Juan Nunez de Lara II qui tait par sa femme seigneur d'Albarracin (chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Teruel), ville qui avait t prise par le roi d'Aragon Pierre III, le 29 septembre 1284 (Cf. p. 87). 13
194
expensas suas, post mensem postquam fuerit requisitus, juvet eundem regom Castelle vel successores ipsius contra eos usque ad decem annos inclusive, annis singulis per tres menses, cum ducentis equitibus, computatis tribus septimanis ipsis equitibus pro eundo et redeundo ; et si post istos decem annos, recuperata terra ab eisdem liberis vel non recuperata, contra convel alterum eorum venerint tenta in istis compositionibus sine nova causa, nunquam rex Francie vel dominus Carolus predicti eos juvabunt, nec in terris suis recipient nisi vellent ibi morari pacifice se habendo. Et dicti rex Francie et dominus Carolus laborabunt bona fide quod domina Blancha et filii sui consentient istis compositionibus et eas ratas habeant. Ordinatum fuit insuper et conventum quod si vallis Doyra non fuerit ab antiquo de regno Valentie et data fuerit a duodecim annis circa quondam Petro de Aragonia a prefato Alfonso rege Castelle, liceat predicto Sancio, temporibus istis quibus dictus Alfonsus de Aragonia eam tenet, occupare eandem cum podio et ferroion que ejusdem donationis esse dicuntur, compositione hujusmodi non obstante. Item, ordinatum extitit quod iidem filii Fernandi primogeniti et domine Blanche predictorum, arma regis Castelle non deferant nisi cum aliqua distinctione. Item, ordinatum est quod prefati Philippus rex Francie, S[ancius] Castelle ac C[arolus] Aragonum reges, sint invicem sibi veri et fideles amici, quodque dictus rex Francie non recipiet in terris et regnis suis inimicos, invasores, receptores, collectores, debitores ipsius regis Castelle, infantes, comites, barones, milites vel quoscumque alios quos de terra sua expulerit dictus rex condicionis extiterint, immo expellet Castelle, cujuscumque eos quando super hoc ab eodem rege Castelle fuerit requisitus. Iddem etiam tenetur facere dictus dominus Carolus in regno et terris sibi subjectis, et eodem modo per omnia tenetur facere memoratus rex Castelle pro eisdem Francie et Aragonum regibus, de mimicis, invasoribus et aliis, ut est dictum. Ordinatum fuit etiam inter sepedictos procura-
PIECE JUSTIFICATIVE XIX N
195
tores quod si dicti filii Fernandi primogeniti et Blanche predictorum, ex quo fuerint Iiberati, consentient istis compositionibus et juri si quod in regnis Castelle, Legionis, Toleti, Galetie, Sibilie, Cordube, Gehenni atque Algarbii et aliis terris quas nunc tenet et possidet rex Castelle predictus, habent vel habere possunt, tam ratione successionis patris quam matris, suorum vel pactorum, avorum et avunculorum promissiotestamentonum, homagiorum, juramentorum, firmitatum, vel aliarum causarum rum et confirmationum quarumcunque, ac predictis omnibus et singulis per que vel per quas possent aliquod jus habere nomine suo et successorum suoet juraverint dicto regi Castelle rum, expresse renuntiaverint, se compositiones hujusmodi servaturos et nunquam venire in aliquo contra eas nec contra eum vel successo[res] suos, et super istis litteras suas dicto regi Castelle dederint, tenetur idem rex Castelle tradere eis regnum Murcie, Villam Regalem et supplementa, et de predictis regno, Villa Regali et supplementis, in veram et vacuam possessionem eos inducere. Et si quis eosdem filios dicte domine Blanche vel eorum aliquem super predictis regno et villa vel aliqua re aut parte eorum, de jure vel de facto, impeteret propter factum ipsius regis Castelle vel patris sui vel alicujus predecessorum suorum vel donationem vel aliam alienationem propter promissionem, seu obligationes quascumque factas ab ipso rege Castelle vel suis, tenebitur dictus rex Caspatre suo seu predecessoribus telle super hiis dictes liberos juvare bona fide et defendere. ut jus erit, ac eisdem liberis dictas militias in terra, ut predicitur, assignare ; quibus peractis. dictus rex Francie tenebitur bona fide dare ac tradere predicto regi Castelle omnia litteras et munimenta tam pactionum, confirinstrumenta, firmitatum, homagiorum, mationum, juramentorum, protam papalium quam regamissionum quam testamentorum, lium prelatorum, baronum, militum, dominorum, conciliorum, civitatum et omnium aliorum que habet vel habere et tangentes jus eorumdem liberorum, poterit, tangentia
196
si quod habent vel videntur habere in Castelle, Legionis ef aliis regnis superius nominatis. Si vero prefati liberi, ex quo fuerint nec consentire, liberati, noluerint eisdem compositionibus renuntiare, nec jurare, nec alia facere, nec complere, ut dictum est, predictus rex Francie tenetur ei dare instrumenta et litteras supradicta ; qui debet interim dicta instrumenta et litteras custodire, et in isto casu, videlicet si non consentiant, non juvabunt eos dicti rex Francie et dominus Carolus nec successores sui, pecunia vel militia seu quocumque alio modo, publice vel occulte, nec eos in terris seu regnis suis habitis et habendis recipient cum exercitu vel cum preda; poterunt tamen eos recipere sine preda si vellent ibi morari, pacifice se habendo, nec permittent quod aliqui de terra sua juvent eos nec eis contra dictum regem Castelle prestent auxilium vel favorem nec ipsos recipient nisi ut dictum est. Dictus vero rex Castelle interim custodiet dicta regnum et Villam Regalem suis periculo, sumptibus et expensis. Item, si certum fuerit eosdem liberos liberari non posse, dictus rex Francie ad jus eorumdem predicto regi Castelle restituet instrumenta filiorum dicti Fernandi primogeniti pertinentia, datis et assignatis domine Blanche regno et Villa Regali predictis et militiis, ut dictum est. Item, tractatum est de matrimonio inter dictum Alfonsum filium prefate domine contrahendo Blanche ac Ysabellim1, filiam memorati regis Castelle, si in sancta romana Ecclesia, et accipiet dictus hoc consentiat Alfonsus cum Ysabelli predicta, si matrimonialiter copulentur, heredidates, villas et bona que habet et habere poterit eadem Ysabellis, tam ex largitione paterna quam ex largitione et successione materna ; et in isto casu, scilicet si istud matrimonium de consensu Ecclesie consummetur, tenetur idem rex Castelle dicte Ysabelli et successoribus suis ducentas militias 1. Dona Isabel, fille ane de Sanche IV et de Marie de Molina, ne en 1283; elle fut fiance en 1291 Jaime II, roi d'Aragon; ces fianailles rompues, elle pousa en 1310 Jean III, duc de Bretagne. (Cf. Florez, op. cit., t. II, pp. 550-552.)
197
assignare in dotera in terris, cum omni jurisdictione, liberas et immunes ab omni servitio, redibentia et necessitate veniendi ad curiam seu vocationem dicti regis Castelle et successorum ejus, habendas, tenendas et possidendas a dicta Ysabelli et heredibus ipsius sub eisdem condicionibus et libertatibus sub quibus concessa sunt regnum Murcie et Villa Regalis liberis antedictis, de quibus regno et Villa Regali superius est expressum. Item, ordinatum extitit et conventum quod memoratus rex Francie bona fide procurabit pro posse suo per litteras et per nuntios obtinere dispensationem super matrimonio jam contracto inter dictes regem Castelle et dominam Mariant quam nunc habet pro uxore et super dicto matrimonio contrahendo inter predictos Alfonsum et Ysabellim. Et pro istis omnibus et singulis firmandis et plenius adimplendis, prefati Francie et Castelle reges debent se invicem videre in aliquo certo loco de comuni eorum voluntate ac beneplacito assignando. Sane dicti procuratores, consentientes expresse omnibus et singulis supradictis procuratorio nomine dictorum Francie et Castelle regum, sollempni et et invicem firmaverunt legitima stipulatione promiserunt quod iidem Francie et Castelle reges et successores eorum predicta omnia et singula, prout ipsorum unumquemque et procurabunt bona contingunt, inviolabiliter observabunt fide pro posse suo quod hujusmodi compositio per Sedem archidiaconus confirmetur. Prefati Apostolicam quoque memorati domini Sigalonensis ac prepositus, procuratores C[aoroli] regis Aragonum, habentes ad hoc ab eo plenam et liberam potestatem et speciale mandatent procuratorio nomine ipsius regis Aragonum, premissis omnibus et sincumdem, nos autem ad gulis quatenus regem contingunt utriusque partis, presenpetitionem dictorum procuratorum tibus litteris sigillum nostrum una cum sigillis eorumdem ac de Acon, buticularii Francie 1, duximus domini Johannis 1. Jean d'Acre, bouteiller de France.
198
PICE JUSTIFICATIVE XX N
apponendum in testimonium predictorum. Datum Lugduni, III idus julii, pontificatus domini Nicolai pape IIII anno primo. Original scell sur double queue de parchemin des sceaux du cardinal. Jean Cholet (Collection sceaux, t. II, n 6157), de Jean d'Acre (ibidem, de t. I, n 275); de Rodrigo Velasquez, chanoine de Compostelleet de Lugo (sceau rond de 37 mm. Saint Jacques cheval tenant une pe et un gonfanon ; au-dessus de la croupe du cheval, une toile. Lgende : S. R. VELASCI COMPOSTELLAN.ET LUCEN. CAN.); de Pierre de Mornay (fragment de sceau en navette de 45 mm. sur 30 mm. Dans une niche, le Christ en croix accompagn de la Vierge et de saint Jean ; audessus de la croix, le soleil et la lune : dans une niche infrieure, un priant de profil droite. Lgende : [PE]TRI DE MORNAIO...NI... SICALV...). Les sceaux de l'vque d'Astorga et de Gilles Lambert manquent.
XX Guadalajara, 14octobre 1289. Sanche IV, d'accord avec les ambassadeurs franais, fixe l'avant-dernier dimanche du Carme de 1290 la date de l'entrevue qu'il doit avoir avec Philippe IV. (J. 601, n 21) Noverint universi presentem litteram inspecturi, quod nos Sancius Dei gratia rex Castelle, Legionis, Toleti, Galletie, Sibillie, Cordube, Murcie, Jihennii et Algarbii recepimus quasdam litteras illustrissimi regis Francie, sigillatas sigillo suo pendenti, quas litteras nobis Petrus de Ssargines, miles, et magister Johannes Ducis et magister Petrus la Rene, nuncii regis Francie predicti, presentaverunt, quarum tenor talis est : Philippus Dei gratia Francorum rex, egregio principi karissimo suo conssanguineo et amico S. per eandem gratiam Castelle, Toleti, Legionis, Galletie, Sibillie, Cordube, Murie,
PICE JUSTIFICATIVE XX N
199
Jihennii atque Algarbii regi illustri, salutem et dilectionem sinceram. Amicicie vestre notum ffacimus quod nos dilectos Petrum de Ssargines, militera, magistros Johannem Ducis et Petrum La Rene, clericos nostros, presencium latores et eorum quemlibet in solidum, aliis fforssitan impeditis, nostros constituimus et vobis mittimus nuncios speciales ad ineundum et acceptandum vobiscum, nostro nomine et pro nobis, certes diem et locum ad vistam inter nos et vos habendam et ffaciendam circa tempus instantis medie quadragesime, pro inter nos et gentes nostras pro quibusdam convencionibus nobis nuper habitis super quibusdam negociis nos et vos tangentibus confirmandis; dantes eisdem et eorum cuilibet potestatem plenariam et speciale mandatum vistam hujusmodi pro nobis acceptandi et omnia alia ffaciendi que circa predicffuerint oportuna, habemus tam acceptationem ratumque et habebimus in futurum quidquid per eos et cum eis vel cum eorum altero, actum in hujusmodi fuerit sive gestum. In cujus rei testimonium, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum Parisius, die veneris post ffestum beati Bartolomei apostoli, anno Domini M CC octuagesimo nono 1. Et nos, predictus rex Castelle, tenore presentium litterarum intellecto, deliberato conssilio, de communi conssensu nostro et predictorum nunciorum, vistas inter nos et regem Francie celebrandas ordinavimus et concessimus fieri et loco in vistis ultimo penultima dominica quadragesime preteritis que debuerunt fieri inter nos et regem Francie assignato, et promittimus, divina gratia disponente, tempore et loco predictis cum illustrissimo rege Francie vistas predictas celebrare et insimul nos videre; et ne hoc in dubium revocari contingat, presentem cartam sigilli nostri pendentis ffecimus munimine communiri. Datum apud Guadalffaiaram, XIIIIa die menssis octobris, anno Domini MCC octuagesimo nono. Original scell sur cordelettes de chanvre bleu et blanc; sceau mutil. 1. Paris, vendredi 26 aot 1289.
200
PICEJUSTIFICATIVE XXI X
XXI Bayonne, 9 avril 1290. Sanche IV ratifie les conventions passes Lyon par ses plnipotentiaires et s'engage payer une pension Blanche de France, veuve de l'infant D. Fernando. (J. 601, n 23) Sancius Dei gracia rex Castelle, Legionis, Tholeti, Gallecie, Sibilie, Cordube, Murcie, Gehenni atque Algarbii, notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos litteras composicionis inite olim apud Lugdunum inter procuratores nostros ex una parte et procuratores magnifici principis Philippi Dei gracia Francorum regis, carissimi consanguinei nostri ex altera, sigillatas venerabilis patris Johannis tituli Sancte Cecilie presbiteri cardinalis, Apostolice Sedis tune legati ac Johannis de Acon buticularii Francie, dilecti consanguinei nostri, necnon eorumdem procuratorum sigillis, vidimus formant que sequitur continentes : Universis presentes litteras inspecturis, Johannes miseratione divina tituli Sancte Cecilie, etc., etc. (ut supra, nXIX) Datum Lugduni, III idus julii, pontificatus domini Nicolai pape IIII, anno primo. Nos vero, in Bayonensi civitate pro celebrandis vistis cum memorato rege Francorum constituti, prescriptam composicionem, prout superius continetur, in quantum contingit nos, ratam et gratam habemus eamque laudamus et approbamus, volentes nos et heredes nostros et successores ad ea tenenda et complenda teneri obligatos, prout in jamdicta composicione continetur, hoc salvo quod nos dicto regi Francie, heredibus vel successoribus suis in composicione ipsa nolumus nos esse obligatos sive in aliquo teneri quod aliarum personarum quarumcumque preterquam ipsius regis Francie, dicti Caroli
PICE JUSTIFICATIVE XXI N
201
regis Aragonum, germani sui, prefate Blanche, amite sue, et VerGadicensis et Segobiensis episcoporum, archidiaconi vetensis, Alexandri de Loyaise et aliorum expulsorum predictorum vel qui exiverunt, ut dictum est, contingat comodum vel favorem, sed si actio seu actiones vel jura dicto regi suis ad comodum Francie, heredibus aut successoribus aliarum personarum pertinent vel pertinere quarumcumque expresse possunt ex vi dicte compositionis, eis renunciavit idem rex Francie preterquam illis actionibus vel juribus que ad persone ipsius regis Francie et personarum, heredum et successorum suorum tantum, Caroli fratris sui et successorum ejus, Blanche amite sue et Gadicensis ac Segobiensis episcoporum, Alexandri de Loyaise et aliorum expulsorum seu qui exiverunt, ut dictum est, quos nobis reconciliare ac bona sua eis restituere ex hac composicione tenemur vel eorum qui successerunt vel succedent eisdem comodum ipsi regi Francie competunt, de quibus personis exeuntibus vel ejectis in supradictis mentio facta est generaliter vel expresse ; acte expressim inter nos et regem Francie predictum quod debita supra et infra dicta, jura alia et possessiones dicte Blanche, dum viveret et mortis tempore competencia, ad que vel quas nos rex Castelle ex ipsa composicione dicto regi Francie vel ipsi Blanche tenemur, cum eam contigerit decedere, suis heredibus et successoribus debeantur et ad eosdem libere devolvantur et pro eis remaneamus obligati regi Francie predicto. Non tamen intelligimus quod dotalicium predictum dicte Blanche, pro tempore post mortem ipsius fluenti, transeat ad heredes. Ceterum cum prefata Blancha se restitui peteret ad de viginti quatuor milium maurabotinorum perceptionem bona moneta, videlicet veterum Burgalensium, pro dotalicio suo, valencium annuatim septem milia librarum. centum et sexaginta librarum turonensium nigrorum, ut dicebat, et sibi satisfieri in eadem moneta de proventibus quatuordecim annorum transactorum postquam ipsa exivit de Castella, gente nostra satisfactionem omnium predictorum, deducto eo
202
PICEJUSTIFICATIVE XXI N
quod solutum erat exinde ad monetam que de guerra dicitur offerente et dicente nos ad prestationem alterius monete non teneri ; tandem post varios tractatus inde habites inter nos et eundem regem Francie, fuit in vistis predictis concorditer ordinatum quod nos rex Castelle eidem Blanche vel suo aut dicti regis Francie procuratori, pro dotalicio suo et jure dotalicii ac omni eo quod de cetero racione dotalicii vel donacionis propter nupcias a nobis petere posset, solvemus aut solvi faciemus integre apud Lucronium, singulis annis, duobus terminis, quamdiu ipsa vixerit, sex milia librarum et sexcentas libras turonensium nigrorum vel valorem in turonensibus argenteis vel bonis sterlingis, unoquoque turonensi argenteo pro tredecim turonensibus nigris et quolibet sterlingo pro quatuor computatis, sive in aliis monetis aureis vel argenteis ad valorem suant, secundum extimationem campsorum de Navarra, videlicet tria milia librarum et trecentas libras in festo Nativitatis beati Johannis Baptiste et totidem in festo dominice Nativitatis, prima solutione in instanti festo Nativitatis beati Johannis Baptiste inchoante. Item solutionem fructuum, exituum et proventuum predicti dotalicii de quatuordecim annis transactis postquam dicta Blancha exivit de Castella, qui in universo, deductis septem milibus octingentis et septuaginta libris turonensibus quos ex ipsis fructibus dicta Blancha postquam exivit recepit, faciunt summam octoginta milium et quatuor milium quingentarum et triginta librarum turonensium nigrorum, faciemus nos, dictus rex Castelle, fieri dicte Blanche vel suo aut dicti regis Francie procuratori apud Lucronium, modo simili, per hos terminos, scilicet ad instans festum Nativitatis Johannis Baptiste duodecim milia librarum septuaginta quinque libras cum quatuordecim solidis et tribus denariis turonensium nigrorum, et totidem ad subsequens festum Nativitatis Domini, et similiter quolibet anno subsequenti, eisdem terminis, donec predicta summa fructuum et proventuum predicti preteriti temporis fuerit persoluta, hoc addito quod
203
totam peccuniam quam de cetera solvi faciemus apud Lucronium, ut dictum est, in unaquaque solucione conduci faciemus nostro periculo usque ad Viennam 1 in Navarra, ita quod si inventum fuerit pro veritate coram dicti regis Francie mandate quod dicta Blancha amplius de suo dotalicio receperit quam in numero sue gentes computarunt, ut dictum est, deducentur de qualibet solucione pro rata. Item, cum eadem B. peteret restitutionem conquestuum predictorum quos dictus quondam Fernandus ejus maritus, frater noster, possidebat tempore mortis sue, qui ad nos vel patrem nostrum vel nostro aut patris nostri facto, ad alium seu alios devenerunt, et fructus, exitus et proventus eorumdem pretaxati transacti temporis, sibi solvi juxta tenorem compositionis predicte, recognoverunt gentes nostre et nos recognoscimus dictum Fernandum possedisse, tempore mortis sue, dedictis conquestibus, videlicet villam que dicitur Marchena 2 cum castro et terminis suis, castra vocata Ffelin et Yso cum portu dicto Medinatea et cum portu dicto Malemulieris 3, in civitate Yspalensi tenda ubi confcitur savon 4 et unam ortam ad portam de Maquarainne 3, vineas quas habebat regina Johanna 6 en Tagaret 7, unam presam molendinorum in Galdahyra 8 cum turri sua rivo qui vocatur Gadaguibil, domos que est propinquior quas regina Johanna quondam habebat in dicta civitate cum suis pertinenciis, redditus macelli Saracenorum quod est ante 1. Viana, prov. de Pampelune, dist. jud. d'Estella. 2 Marchena,chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Sville. 3. Malamujer, prov. de Murcie, dist. jud. de Cieza. 4. Tenda, dans la langue moderne lienda, signifie boutique ; savon, en espagnol moderne jabon, signifie savon. 5. Porte de la Macarena Sville. 6. La reine Jeanne, de Ponthieu, seconde femme de saint Ferdinand, reut des domaines Svilleet aux environs. (Florez, op. cit., t. I, p. 489), 7. Tagaret ne se trouve pas dans la nomenclature gographique actuelle pour dsigner une localit ; mais c'est le nom d'un ruisseau qui coule entre les anciennes murailles de Sville et le faubourg de San Bernardo et qui se jette dans le Guadalquivir. 8. Alcal de Guadaira, dist jud. de la prov. de Sville.
204
portam Alfondigeolei 1, balnea que sunt in parrochia Sancti Lifonsi 2, unam araphonam 3 cum tribus tendis juxta eam in ipsa parrochia duos furnos de poia(?). unum in parrochia Sancti Bartholomei4 et alium in Judearia; item tendas quas habebat regina Johanna ante ecclesiam Beate Marie 5 et quoddam almazen 6 olei ad portam Arenalis7; item in termino Sibilie, ald eola vocata tempore Sarracenorum Rogahina cum suis pertinenciis ; item cortigium dictum Alcabdet in termino Carmone 8 cum turri sua et cum aliis hereditatibus quas habebat ibi regina Johanna; in civitate et termino Cordube, possessiones quas regina Johanna habebat ibidem ; item in civitate Gehennii et terminis suis domus, molendina et alias possessiones quas dicta regina Johanna habebat ibidem et in Ariona 9, et villam vocatam Gardiam 10 cum suis pertinenciis et juribus, sicut ea possidebat dictus Fernandus tempore mortis sue. Negantes eedem gentes nostre ipsum Fernandum possedisse tempore quo decessit conquestus alios qui sunt taies, videlicet villam vocatam Parietes de Nava11, loca nuncupata Gaton 12, Moilieilles, Ferrin cum suis cellariis et aliis pertinenciis, villam vocatam Castriel de Villa Rega 13 cum suo cellario et duabus aldeolis nuncupatis Fresnoeille et Villote, medietatem vici regis in civitate Legionensi, medietatem vallis de Torio, medietatem Sancte Marie de Paramo 14 et de 1. Porte de la Alhondiga ou du grenier; cette porte a disparu, mais il existe Svilleune rue appele calle de la Alhondiga. 2. Paroisse de S. Ildefonso Sville. 3. Lege alahona, qui signifie moulin bras. 4. Paroisse de San Bartolom Sville. 5. C'est la cathdrale de Sville. 6. Almacen signifie dpt ou magasin. 7. Porte del Arenal Sville. 8. Carmona, chef-lieude dist. jud. de la prov. de Sville. 9. Arjona, prov. de Jaen, dist. jud. d'Andujar. 10. La Guardia, prov. et dist. jud. de Jaen. 11. Paredes de Nava, prov. de Palencia, dist. jud. de Frechilla. 12. Gaton, prov. de Valladolid, dist. jud. de Villalon. 13. Castrillo de Villavega,prov. de Palencia, dist. jud. de Saldana. 14. Santa Maria de Paramo, prov. de la Corogne,dist. jud. d'Ordenes.
205
Ordales ; que villa vocata Parietes de Nava cum omnibus aliis sequentibus fuerunt regine Mencie ; item omnes hereditates, quas ipsa regina habebat in comitatu de Vabia et in Asturiis, cellaria Metine de Rivo Sicco 1 et de Montohylari et de Villabraxian 2 in populacione Sancti Jacobi et aliis rebus et juribus etiam ad predicta cellaria. Recognoverunt pertinentibus gentes nostre et nos recognoscimus predictos conquestus a dicto Fernando, tempore mortis sue possessos, ut confessi sunt, valere annuatim, deductis expensis, nongentas et sexaginta libras turonensium nigrorum, gentibus dicte B. eos longe majoris valoris fore asserentibus ; denique per nos et dictum regem Francie sic in hac parte concordatum extitit quod nos eandem summam no[n]gentarum et sexaginta librarum turonensium nigrorum, dicte B. quamdiu vixerit vel suo aut dicti regis Francie procuratori solvi faciemus apud Lucronium, duobus terminis annuatim, scilicet quadringentas beati Johannis et octoginta libras in festo Nativitatis dominice, cum aliis Baptiste et totidem in festo Nativitatis summis predictis, et faciemus usque ad Viennam conduci, modo superius ordinato ; item pro salvo jure nobis competenti et conditionibus insertis in litteris acquisitionum predicet in cortarum fieri faciemus restitutionem plenariam poralem et vacuam possessionem inducemus dicte B. vel dictorum conquestuum predicti regis Francie procuratorem quos prefatus Fernandus tempore mortis sue, ut dictum est, penes nos pro dicta pensione possidebat ; sed remanebunt nongentarum et sexaginta librarum vel pro majori, si eos plus Fuit valere apparuerit, secundum quod inferius continetur. preterea concordatum quod per viros probos a nobis et dicto rege Francie deputandos, inquiretur bona fide et de piano de et quibuslibet aliis a dicto Fernando predictis conquestibus et in factis et super valore ipsorum omnium conquestuum 1. Medinade Rio Seco, chef-lieu de dist. jud. de la prov. de Valladolid. 2. Villabraz (?), prov. de Lon, dist. jud. de Valencia de Don Juan.
206
et negatorum quibus consistent, tam recognitorum quam aliorum, et utrum dictus Fernandus ipsos conquestus negatos qui fuerunt regine Mencie tempore mortis sue possederit vel aliquos eorumdem aut alios, necnon quantum omtes conquestus predicti, tam recogniti et negati quam alii, a die qua dicta B. de Castella exivit, valuerunt aut valere potuerint, et inquisito super hiis de piano, ut dictum est, nos, modo et terminis antedictis, solvere tenebimur dicte B. vel ipsius regis Francie deductis expensis necessariis, impenprocuratori quantum, sis declarandis per eos, ipsi probi viri a nobis de fructibus, exitibus et proventibus predictorum conquestuum tam preteriti temporis quam futuri deberi declarabunt, ac ipsam B. vel suum aut dicti regis Francie procuratorem, in possessionem liberam et vacuam inducere conquestuum predictorum quos gentes nostre dictum Fernandum possedisse, ut dictum est, et eis restitutis remanebunt negaverunt, apud nos una cum aliis supradictis, prestando dicte B. annuatim vel suo aut dicti regis Francie procuratori apud Lucronium, modo et terminis supradictis, illam summam quam ipsi probi viri duxerint ordinandam. Actum est etiam quod nos testes quos habere voluerint de potestate nostra existentes, faciemus ad jurandum et testificandum compelli ; et nichilominus de ceteris que nunquam possedit dictus Fernandus, fiet eidem B. vel brevis justicie compleprocuratoribus suis, ut predicitur, mentum. Dictorum autem equorum et mulorum statutus fuit numerus in vistis per nos et dictum regem Francie ad mille mulos et ducentos dextrarios faciendo exercitum contra Aragonenses, prout in dicta composicione continetur. In quorum testimonium et munimen, presentibus litteris nostrum fecimus apponi sigillum. Actum Bayone, dominica in octavis Pasche, anno Domini millesimo ducentesimo nonagesimo, mense aprili. Original jadis scell.
N PICE JUSTIFICATIVE XXII
207
XXII Valladolid, 7 avril 1294 (n.s t.) Conventions passes entre Sanche IV et les ambassadeurs franais au sujet du secours que se prteront mutuellement les deux rois et du double mariage projet entre les princes et princesses des maisons de France et de Castille. (J. 601, n 27) nos Guillelmus Universis prsentes litteras inspecturis, Cameracensis dominus de Granciaco, miles, et Gerardus in Brabancia, clericus illustrissimi archidiaconus principis Philippi Dei gracia serenissimi regis Francie, tenore presencium volumus esse notum quod cum magnificus princeps illustris dominus noster Sancius Dei gracia rex Castelle et matrimoniis inter filios suos et Legionis, pro contrahendis filios domini nostri regis Francie, ad predictum dominum nostrum regem Francie et in Franciam suos sollempnes nuncios destinasset, vice versa pro premissis matrimoniis et quibusdam aliis tractandis, concordandis et firmandis, dominus noster rex Francie, ad magnificum dominum nostrum ipsius karissimum, regem Castelle predictum, per consanguineum et nuncios ad hoc specialiter suas litteras, nos procuratores transmisisset, super hiis nobis certa tradita potestate, prout in litteris procuracionis ejus apertis super hoc confectis plenius continetur, quarum tenor talis est : Philipus Dei gracia Francorum rex, universis presentes literas inspecturis, salutem. Noverit universitas vestra quod nos dilectis et fidelibus Brabancie 1 in Ecclesia archidiacono G[erardo] magistro 1. L'archidiacon de Brabant dpendait de l'vch de Cambrai (Cf. Annuaire historique pour l'anne 1861,publi par la Socit de l'Histoire de France, p. 343).
208
PICE JUSTIFICATIVE XXII N
Cameracensi, clerico, et Guillelmo, domino Granceii, militi, nosnostris, quos ad magnificum principem consanguineum trum carissimum S[ancium] Dei gracia Castelle ac Legionis regem illustrera, pro quibusdam nostris negociis destinamus, tractandi, conveniendi et concordandi de nostris et ejusdem regis liberis matrimonialiter copulandis, donaciones propter nupcias, dotalicia et dotes, subvenciones et subsidia promitendi, stipulandi, statuendi et eciam acceptandi, confederaciones contrahendi cum eo et alias initas renovandi et super hiis omnibus convenciones et pacta firmandi et quacumque firmitate vallandi, et omnia alia et singula faciendi que circa premissa viderint oportuna, plenam tenore presencium comittimus et concedimus potestatem. In cujus rei testimonium, nostrum fecimus apponi sigillum. Actum presentibus Parisius, die sabatti ante festum Purificacionis Beate Virginis, anno Domini M CC nonagesimo tercio 1 Nos illarum auctoritate literarum, prefatum dominum nostrum regem Castelle in Valleoleti personaliter adeuntes, cum ipsius excellencia super dictis matrimoniis et ad ea pertinentibus et quibusdam aliis tractavimus, super aliquibus concordando et aliqua in suspenso ponendo et per procuratores et ejusdem in Francia cum domino rege Francie tractanda inter eos idem concordanda ; et hec egimus sub certis modo, condicionibus atque forma, prout in hiis nostris litteris plenius continetur. In primis inter nos est concordatum quod matrimonium contrahi debeat inter dominum Ffernandum 1, primogenitum domini regis Castelle, et dominant Blancam 2, filiam domini est quod nomine donacioregis Francie. Item, concordatum 1. Paris, 30 janvier 1294 (n. st.). 1. L'infant D. Fernando, fils an de Sanche IV et de Marie de Molina, n Sville le 6 dcembre 1285, rgna sous le nom de Ferdinand IV de 1295 1312. mari en 1302 Constance de Portugal. 2. Blanche, 7e et dernier enfant de Philippe le Bel et de Jeanne de Navarre, morte jeune.
N PICEJUSTIFICATIVE XXII
209
nis propter nupcias, dotis seu dotalicii, tantum dabitur domine Blanche quantum datum fuit domine Blanche 1 amite domini nostri regis Francie cum dompno Ffernando bone memorie quondam ejus marito, videlicet XXIIIIor milia morabitinorum illius valoris cujus erant tempore concessionis facte domine Blanche predicte. Concordatum est eciam quod cum domina Blanca dabuntur per dominum nostrum regem Francie decem milia librarum turonensium sub spe melioriacionis obtinende data per nos dictes nuncios domino regi Castelle. Item, inter nos et dominum regem Castelle concordatum est, si suspensa ad concordiam deducantur, quod domini nostri reges hinc inde jurabunt per se et personaliter ad sacrosancta Dei Evangelia quod fideliter et quam cicius poterunt, procurabunt dispensacionem inter dictas super isto matrimonio personas a Sede Apostolica obtineri ; item, quod inducant filios suos supradictos, cum fuerint etatis legitime, pro posse suo, quod consenciant matrimonio antedicto. Insuper concordatum est quod dominus noster rex Castelle, si dominus noster rex Francie guerram habeat contra Baionenses, Vascones, illos de Acquitania, eorum adjutores, regem Anglie seu fautores eorum usque ad decem annos continuos, incipientes a tempore quo fuerit concordatum, annis singulis, subsidium prestabit ei, adjuvando eum de mille equitibus armatis et ad bellum aptis, per tres menses, contra quoscumque in Vasconia, secundum formant composicionis facte in Baiona inter dominos nostros reges contra Aragoniam seu Aragonenses, specialiter ubi de tempore dicitur annis singulis, sub spe tamen melioracionis optinende a domino rege Francie. Cumque nos a dicto domino rege Castelle peteremus quod hoc ageret ad expensas suas et statira, hoc est infra mensem cum istud subsidium peteretur, predicta eidem regi Francie facere teneretur, duo ex parte domini regis Castelle proposita fuerunt : primo 1. Blanche de France, fille de saint Louis, marie le 29 novembre 1269 l'infant D. Fernando de la Cerda.
210
PICEJUSTIFICATIVE XXII N
circa locum, terre sterilitas et magna caristia, quia melius juvare posset regem Francie in Aragonia vel in Portugalia de quinque milibus equitum quant in Vasconia de mille; item circa tempus, ineptitudo que nunc est et alias posset accidere, regnum suum, propter infinitos Mauros qui jam intraverunt ipso nolente, et regnum suum devastantes pro posse et propter totam multitudinem Sarracenorum affricanorum que pro in detrimentum rgis, hominum certo timetur transfretatura suorum et regni ipsius ; unde et per terram et per mare, eis ad tuicconem sui et suorum resistere et obviare tenetur et personaliter et per suos et per quoscumque alios amicos ; super adhibendum et per nuncios hiis duobus est temperamentunt domini nostri regis Castelle cum domino seu procuratores in Francia connostro rege Francie vel suis procuratoribus nichil de premissis reputacordatum, et nisi concordaverint bitur actum esse. E contra vero, de subsidio faciendo regi Castelle per dominum regem Francie contra quoscumque petite, est in suspenso et per nuncios tractandum et concordandum, excepte de subsidio contra regem Portugalie contra, quem, si concordatum est in aliis, data per nos est certa spes quod par seu simile subsidium dominus noster rex Francie domino nostro regi Castelle facere teneatur contra dictum regem Portugalie, sub eisdem modo et forma qua dominus noster rex Castelle domino nostro regi Francie contra predictos superius nominatos subsidium prestare tenetur, tam per terram quam per mare ; sed de prohibicione mercium et navigiorum de regno Francie in Portugalia ducendorum quod dominus rex Castelle petebat sibi a domino rege Francie fieri, remanet in suspenso. De equis autem et mulis emendis in regno Castelle per nos est prout continetur in compositione petitis, concordatum contra Aragonenses facta Baione ; de navigiis autem per nos petitis contra predictos tempore guerre nostre contra eosdem, responsum est nobis quod multum placet domino regi Castelle quod dominus noster rex Francie habeat navigia hominum suorum et comunitatum suarum, ad expensas et missiones
211
domini regis Francie, dum tamen dominus noster rex Castelle non sit in guerra pro qua dicta navigia pro se retinere cogatur ; propria vero nulla habet preter navigia ad custodiam transiinexcusabilia tes Affrice specialiter quocumque deputata, tempore tam pacis quam guerre. De navibus vero domini nostri regis Francie vel suorum a mari Mediterraneo vel aliunde in mare citra introducendis, de securitate portuum sub regnis domini nostri regis Castelle existencium per nos petitis domini nostri regis Francie hominibus facienda, nobis illa concessa sunt; de empcione vero victualium concessum est, prout cum venditoribus convenire poterimus, omni malicia in dictis contractibus cessante, fraude vel dolo. Hoc etiam inter nos actum est quod cum dominus rex Castelle contra prenominatos prestabit auxilium, relevabitur ab auxilio eo tempore quod eidem domino regi Francie contra Aragonenses prestare tenetur ex ex parte composicione facta Baione. Item cum peteretur domini nostri regis Castelle quod domina nostra Blanca, filia domini nostri regis Francie, traduceretur in Castellam in domum suam, a domino rege Castelle et domina regina nutrienda, ut mores, consuetudines patrie disceret et loquelam, diximus et respondimus quod in hoc nullo modo concordaremus cum eo donec super hujusmodi matrimonio contrahendo ab et cum dominus Apostolica Sede dispensacio esset optenta; rex Castelle ista nostra responsione non esset contentes, iste articulus positus est in suspenso et tractandus in Francia et per procuratores domini nostri regis Castelle, prout fieri poterit, concordandus. Denique in tractatu secundi matrimonii, videIicet de domino Ludovico 1, primogenito domini nostri regis Francie et domina Batrice 2, nata domini nostri regis Castelle ex domina nostra Maria regina uxore sua, cum peciissemus 1. Louis, fils de Philippe le Bel et de Jeanne de Navarre, n Vincennes le 4 octobre 1289 ou 1291, rgna sous le nom de Louis X, de 1314-1316. 2. Batrice, 7e et dernier enfant de Sanche IV et de Marie de Molina, ne Toro en 1293,marie en 1309 Alphonse IV, roi de Portugal, morte Lisbonne le 25 octobre 1359.
212
aliqua dari hereditaria dict domine Beatrici, propositis multis racionibus in contrarium qualiter hoc erat impossibile, juramento et fidelitate servatis, et offerret nobis rex se daturum pecuniam nomine dotis seu dotalicii, et ea nec acceptare nec recusare vellemus, istud matrimonium cum ceteris ad idem pertinentibus posita sunt in suspenso ut super isdem tractetur in Francia per procuratores domini notri regis Castelle cum domino nostro rege Francie, sub spe quod si aliquid cum domina Beatrice offeratur domino nostro regi Francie quod ab eo fuerit acceptandum, quod cum pactis et convencionibus istud matrimonium Posad hoc pertinentibus subsequatur. tremo concordavimus hinc inde quod quecunque per nos in superioribus sunt concordata, illud procuratorio nomine concordamus ex nunc pariter et firmamus ; ea vero que in suspenso posita sunt, bona fide promittimus ad hoc laborare quod et firmentur ; pro posse nostro ad concordiam deducentur quod si facere nequiremus, quod absit, actum est inter nos expresse cum domino nostro rege Castelle quod pro nichilo haberetur quicquid de predictis matrimoniis et aliis inter nos concordatum est vel firmatum quomodoin isto tractatu libet hinc et inde ; et si premissa omnia ad concordiam deducantur, omnia tune concordata cum ceteris per nos superius concordatis ab utroque domino nostro rege per se et sub juramentis ab eisdem corporaliter prestitis, promissio fiet hinc et inde de premissis omnibus fideliter adimplendis pariter et autem et amiciciis et pacservandis. De confederacionibus circa eas inter dominos nostros tionibus seu conventionibus reges predictos, eorum filios et heredes contra quoscumque in et precipue contra filios dompni contrahendis perpetuum Fernandi et dompne Blanche, si contra regem Castelle aliquid est in suspenso, et in Francia tractanfacere attemptaverint, dum et inibi per procuratores domini nostri regis Castelle cum In quorum domino nostro rege Francie concordandum. omnium testimonium et munimen, presentes litteras appensionis sigillorum nostrorum munimine duximus roborandas
PICEJUSTIFICATIVE XXIII N
213
hoc inter nos expresse condicto cum pro confirmacione supradictorum penes dominum regem Castelle nostre procuracionis literas dimitamus et ipsius super predictis sigillatas literas habeamus, quod procuratores sui in regno Francie predictas literas seu procuratorium defferant et nos literas domini regis Castelle domini nostri predicti, sub hoc modo quod si preliteras missa, quod absit, ad concordiam non deducantur, suas suis reddamus procuratoribus et vice versa idem procuratores restituant literas domini regis nostri Francie procuratorias et etiam nostras nobis. Datum apud Vallemoleti, anno Domini M CC nonagesimo quarto secundum consuetudinem Vallisoleti scribendi, apud nos autem tercio, feria tercia ante ramos palmarum. Original scellsur double queue de parchemin de deux sceaux mutils.
XXIII Valladolid, 31 octobre 1294. Sanche IV ratifie les conventions passes par ses ambassadeurs avec le roi de France au sujet du double mariage projet entre leurs enfants. (J. 601, n 26) Sancius Dei gratia rex Castelle et Legionis, Toleti, Gallecie, Sibilie, Cordube, Murcie, Gihennii, Algarbii ac dominus comitatus Moline. Notent facimus universis tam presentibus quam futuris quod cum carissimus consanguineus noster Philippus Dei gratia rex Francorum illustris suos venerabiles et dilectos
214
PIECE JUSTIFICATIVE XXIII N
nuncios et procuratores magistrum Gerardum, archidiaconum clericum suum et Guillelmum, dominum de Brabantinum, Granciaco, militem suum, super matrimoniis inter suos et nostros filios contrahendis ad nos misisset, nos similiter ad eum super eisdem matrimoniis et quibusdam aliis tractandis, concordandis et firmandis cum eo, reverendum patrem episcomagistrum Nicholaum, medicum ac consipum Palentinum, liarium nostrum, Paschasium Martini, curie nostre judicem, nuncios et procuratores nostros ad hoc specialiter constitutos, eis super hiis duximus destinandos, dantes et comittentes omnibus plenariam protestatem, prout in litteris procuracionis eorum apertis super hoc confectis ac sigilli nostri apposicione firmatis plenius continetur, quarum tenor talis est : Notum sit omnibus scripti presentis inspecturis tenorem, quod nos Sancius Dei gratia rex Castelle, Legionis, Toleti, Gallecie, Cordube, Murcie, Gihennii, Algarbii ac dominus omitatus nostros fideles et certos et speciales Moline, constituimus procuratores reverendum patrem fratrem Munionem Dei gratia episcopum Palentinum et magistrum Nicholaum, medicum et consiliarium nostrum, et Paschasium Martini, judicem nosnostrum magnitrum, quos ad carissimum consanguineum ficum principem Philippum Dei gratia regem Francorum deset concedentes eis plenariam potestinamus, committentes tatem cum eodem vel cum eis quibus ipse decreverit commitendum, tractandi et concordandi de contrahendis matrimoniis inter suos et nostros filios, promittendi, statuendi et stipulandi et nostro nomine acceptandi et recipiendi donaciones propter nupcias, dotes et dotalicia, subvenciones et subsidia, insuper confederaciones de novo contrahendi cum eo et prius mitas renovandi ; dantes insuper potestatem procuratoribus antedictis super premissis adimplendis et servandis, pacta et convenciones ineundi, ponendi et firmandi et omnia alia et singula faciendi que circa premissa vel aliquid premissorum viderint expedire, ratum et firmum perpetuo habituri
PICEJUSTIFICATIVE XXIII N
215
quicquid per ipsos tres vel eorum quemlibet, si alii ex aliqua necessitate interesse non possent, super premissis actum fuerit et firmatum. In cujus rei testimonium, presens procuratorium sigilli nostri pendentis apposicione fecimus sigillari. Datum apud Vallemoleti, kalendis maii, anno Domini M CC nonagesimo quarto 1. Prout igitur in regressu predictorum nunciorum nostrorum ad nos, ex eorum relacione neenon ex tenore littere sigillo predicti regis Francorum illustris firmate ac eorumdem nostrorum nunciorum littera sigillis suis pendentibus roborata, eumdem prefate littere tenorem continente, quam litteram evidenter intelleximus, accedentibus penes nos retinemus, predictis nostris nunciis ad prefati regis illustris presenciam personaliter Parisius ac ostensa sibi potestate quam a nobis cum eo et convenesuper premissis habebant, tractaverunt runt in hune modum. In primis concordatum est inter eos quod matrimonium contrahi debeat inter Fernandum primogenitum nostrum et heredem in regnis nostris et Margaretam predicti regis Francorum illustris et Johanne consortis sue filiam, et quod nos demus tantum eidem Margarete predicte, nomine donacionis propter nupcias, quantum datum fuit Blanche cum Fernando quondam fratre nostro, videlicet viginti quatuor milia morabitinorum illius valoris cujus erant tempore concessionis facte Blanche predicte, sicut est in summa declarata in conposicione facta Baione, et quod idem rex Francorum predictus det cum dicta Margareta filia sua turonensium. decem milia librarum Si vero contingeret predictum Fernandum, filium nostrum, ante consummacionem matrimonii decedere vel esse inhabilem ad matrimonium concontrahatur cum alio filio trahendum, quod matrimonium nostro superstite et herede sub forma, modis, condicionibus in predicti Fernandi matrimonio modo dictis. Et similiter si predicta Margareta moreretur ante tempus matrimonii 1. Valladolid, 1er mai 1294.
216
N PICE JUSTIFICATIVE XXIII
consummati, quod Fernandus predictus vel alius noster filius superstes et heres contrahat matrimonium cum alia predicti regis Francorum et predicte Johanne consortis sue filia secunda post istam vel cum tercia, si secundam premori contingeret, competenti tamen temporis distancia observata. Denique in tractatu secundi matrimonii, videlicet de Ludovico predicti regis Francorum primogenito et Beatrice nostra et Marie consortis nostre filia, cum prefatus rex Francorum illustris a predictis nostris procuratoribus peteret cum dicta Beatrice filia nostra aliqua hereditaria promitti vel concedi, nec ipsi nostri procuratores potestatem haberent a nobis ad hoc, deliberavit suos ad nos nuncios et procuratores destinare, tractaturos nobiscum de isto matrimonio, ac si de ipso nobiscum convenirent, firmaturos utrumque ; et si de isto secundo matrimonio nobiscum concordare nequirent, primum de quo concordatum est in ceteris, si procuratores sui de provisione facienda liberis predicti Fernandi vel alterius qui contraheret cum predicta filia sua, modo et forma predictis, nobiscum convenirent, firmaturos. Si vero contingeret predictum Ludovicum ante consummacionem matrimonii decedere vel esse inhabilem ad matrimonium istud contrahendum, quod matrimonium contrahatur cum alio predicti regis Francorum filio superstite et herede, sub forma, modis condicionibus per procuratores suos nobiscum concordandis. Et similiter, si predicta Beatrix moreretur ante tempus matrimonii consummati, quod Ludovicus predictus vel alius predicti Francorum regis illustris filius superstes et heres regni Francie contrahat matrimonium cum alia nostra et regine consortis nostre filia secunda post istam, vel cum tercia si secundam premori contingeret, sub eisdem modis, forma, condicionibus in predicti Ludovici matrimonio concordandis, competenti tamen temporis distancia observata. Insuper, concordatum est inter eos quod si predicta matrimonia vel eorum alterum ad firmitatem procedant, jurabimus per procuratores nostros in animas nostras, nos et predictus rex Francorum illustris, ad sacrosancta Dei
PICE JUSTIFICATIVE XXIII N
217
Evangelia, quod fideliter et quam cicius poterimus, procurabimus dispensaciones super istis matrimoniis vel eorum altero inter dictas personas que ad hoc erunt necessarie, a Sede Apostolica obtineri, et jurabimus eciam, sicut dictum est, quod nos et ipse inducemus bona fide filios nostros supradictos, cum fuerint etatis legitime, quod consenciant matrimoniis vel matrimonio antedictis. Est insuper concordatum inter eos tractatibus quod procedentibus super utrisque matrimoniis vel eorum altero ad concordiam, predictus rex Francorum illustris, carissimus consanguineus noster, qui fideli amicicia et sincero et integro animo nobis' est conjunctus firmissime et unitus, promittit bona fide quod, requisitus, et non requisitus, dabit operam in negociis et necessitatibus nostris sicut verus et fidelis amicus, quod nos ei similiter promittimus hoc idem et eodem modo nos facturum ac eciam servaturum. Concordatum est eciam per eos quod hec amicicia et confederacio, prout in predictis litteris sigillatis est expressum, ad nostros et predicti regis Francorum illustris filios hinc inde extendatur et heredes. Que omnia predicta, prout per predictos procuratores nostros cum predicte rege Francorum illustri acta fuerunt et in presentibus litteris sunt narrata, approbantes, firmiter acceptamus et confirmamus, et ut perpetuo duratura robur obtineant firmitatis, nostrum fecimus presentibus apponi sigillum. Datum apud Vallemoleti, in vigilia Omnium Sanctorum; anno Domini M CC nonagesimo quarto. Original jadis scell.
218
PICE JUSTIFICATIVE XXIV N
XXIV Valladolid, 3 novembre 1294. Sanche IV rsume les ngociations qui ont eu lieu entre ses dlgus el les ambassadeurs franais. (J. 915, n 1) Sancius Dei gracia rex Castelle et Legionis, Toleti, Gallecie, Sibilie, Cordube, Murcie, Gihennii, Algarbii ac dominus comitatus Moline, universis presentes litteras inspecturis. Tenore presencium intimetur quod cum ad magnificum principem carissimum consanguineum nostrum Philippum Dei gracia regem Francorum illustrem super matrimoniis inter suos et nostros liberas contrahendis et quibusdam aliis tractandis, concordandis et firmandis cum eo, reverendum patrem episcopum Palentinum, magistrum Nicholaum, medicum et consiliarium nostrum, Paschasium Martini, curie nostre judicem, nostros nuncios ac procuratores ad hoc specialiter constitutos Parisius misissemus u... rex Francorum illustris super premissis cum dictis nostris procuratoribus tractatu habite diligenti, suos ad nos nuncios et procuratores, videlicet venerabiles ac discretes viros magistros Egidium, decanum Sancti Martini Turonensis, Johannem, cantorem Aurelianensem, et firmandis super premissis omnibus nobiscum tractandis vice versa destinavit, super hiis eis certa et plenaria tradita potestate, prout in litteris procuracionis eorum apertis plenius continetur, quarum tenor talis est : Philippus Dei gracia Francorum rex, universis presentes litteras inspecturis, salutem. Notum facimus quod nos dilectis et fidelibus magistris Egidio, decano Sancti Martini Turonensis, Johanni cantori Aurelianensi, clericis nostris, quos ad magnificum principem nostrum carissimum Sancium Dei gracia consanguineum
219
Castelle et Legionis regem illustrent pro quibusdam nostris negociis destinamus, tractandi, conveniendi, concordandi de nostris et ejusdem regis liberis matrimonialiter copulandis, donaciones propter nupcias, dotalicia et dotes, subvenciones et subsidia promittendi, stipulandi, statuendi et eciam acceptandi, confederaciones contrahendi cum eo et alias initas renovandi, super hiis omnibus convenciones et pacta firmandi et quacumcumque firmitate vallandi et omnia singula faciendi que circa premissa viderint opportuna, plenam tenore presentium committimus et concedimus potestatem. In cujus rei testimonium, nostrum presentibus fecimus apponi sigillum. Actum Parisius, die lune ante festum beati Laurencii, anno Domini M CC nonagesimo quarto 1. Predicti vero nuncii ad nos apud Vallemoleti personaliter accedentes, ex auctoritate predicte procuracionis sue quam habebant, tractaverunt nobiscum in hunc modum. In primis cuncta que sibi, ut asserebant, a domino suo rege Francie predicte injuncta erant et mandata generaliter et articulatim nobis retulerunt ac exposuerunt diligenter ; que omnia ut nobis ab eisdem relata fuerunt, causa brevitatis dimisimus reppetenda ; quibus auditis diligenter ac eciam intellectis, respondimus eis quod satis equum et rationabile reputabamus provisionem competentem debere fieri liberis Ffernandi primogeniti filii nostri in casu videlicet in quo ipsum Fernandum ante nos premori contingeret, quod absit, et quod donacionem propter nupcias quam Margarete predicti regis Francie filie cum dicto Fernando filio nostro primogenito et herede concessimus, videlicet de viginti quatuor milibus morabitinorum in terra certa, secundum peticionem a predictis nunciis nobis factam lib[enter assign]aremus et poneremus ; quibus dictis, placuit nobis quod de predictis omnibus et singulis die crastina et sequentibus diebus cum reverendo patre episcopo Palentino ac venerabilibus et dilectis nostris magistro N[icholao], medico et consi1. Paris, le lundi 9 aot 1294.
220
liario nostro, Paschasio Martini, [curie nostre judice] pro... predicti nuncii tractarent ac ipsi vice versa cum eisdem. In quo elegerunt nostre parere voluntati,et cum crastina die essent nostris, petierunt congregati una cum predictis tractatoribus ab eis quod daretur eis littera sub sigillo nostro con...[episcopus Pale]ntinus, magister Nicholaus, Paschasius Martini predicti concesserunt et dederunt Parisius de tractatu supradicto habite ibidem, deinde quod nominaretur eis certa quantitas provisionis faciende liberis dicti Fernandi, in casu predicte et ubi assignaretur e ubi et in qua terra placeret nobis donacionem a nobis concessam Margarete predicte cum Fernando predicte primogenito filio nostro assignare ; quibus factis, ut modo predictum est, offerebant se eis primum matrimonium sub condicionibus et modis quibus erat concordatum... ; post multa verba hinc inde habita, predicti tractatores nostri finaliter decreverunt usque ad crastinum deliberare nobiscum antequam ad predicta eis plenius responderent. Crastina vero die, ipsis et ipsis redeuntibus ad tractatum, ante omnia tractatores nostri predicti predictorum procuratorum videre voluerunt, quod regis Francie predicti procuratorium eis est exibitum sine mora ; quo cum deliberacione a nostris tractatoribus viso, dixerunt eis quod non erat sufficiens pro eo quod non dabatur eis potes[tas jurandi in anim]am regis Francie predicti, sicut concordatum fuerat Parisius et promissum, et quod de hoc multum mirabantur cum sepe et sepius ad tractatorum qui dati erant per regem Francie predictum Parisius memoriam reduxissent, et quod videbatur eis superva[cuum ....non] haberent potestatem firmandi quia licet aliis modis firmare possent iste solus modus videlicet juramento firmandi erat sufficiens et necessarius taliter quod inter eos seu tractatores dicti regis Francie deteret procuratores minatum concordata firmari ; et cum predicti procuratores prefati regis Francie multas excusaciones legitimas pro domino suo rege Francie, consilio suo et pro eis ponerent, ostendentes quod ibi non erat deffectus et si fuerat procu-
2 21
ratores redierunt ad nos et post habitam nobiscum deliberaad nostram precionem, vocaverunt predictos procuratores senciam. Tunc nos cum admiracione et quadam displicencia de insuffteiencia procuratorii sui locuti fuimus eis supervacuum videbatur nobis tractare cum eis, sicut predicti nostri allegaverant tractatores, ad quod eciam sicut prius nostris sic eciam nobis responderunt, tractatoribus responderant, excusaciones legitimas pretendentes, addicientes eciam quod si videbatur nobis proce derent, sin autem quod remitteremus eos ad dominum suum regem Francie predictum ; tunc firdiximus eis quod ex quo non habebant potestatem mandi, ut tactum est, quod non poteramus ad plenum tractare cum eis et quod de illis que restabant concordanda, silicet... [as]signacionem donacionis facile erat convenire, et tamen semper dicebamus eis quod non erat nostre intencionis nisi quod insimul duceretur, cum per dictum utrumque matrimonium regem Francie fuisset nobis significatum quod utrumque, si vellemus,vel alterumsine altero acceptaremus quod vellemus, et quia negocium eis comissum ad felicem exitum celeriter, prout eis injunctum fuerat, bona fide ducere nitebantur, conad tractandum de isto secundo matrimonio descenderunt cum nostris tractatoribus antedictis; et cum ab eis peterent quantum et que darent Ludovico predicte in matrimonium cum Beatrice filia nostra predicta, tractatores nostri noluerunt aliquid nominare, requirentes eos pluries et cum instancia quod si quid eis injunctum extiterat requirendum vel petendum cum dicta Beatrice pro dicto Ludovico, exponerent eisdem, et ipsi qui ad .accelerandum dictum negocium hanedicto labant juxta posse, pecierunt porcionem hereditatis Ludovico dari cum dicta Beatrice usque ad sexaginta milia librarum turonensium in redditibus et quod pro isto redditu daretur [terra]... fuit de regno Navarre et si id non sufiiceret ad perficiendum dicta sexaginta milia librarum annui redditus, quod residuum assignaretur in terra utiliori et propinquiori dicte terre petite ; ad quod responderunt nostri tractatores
222
N PICEJUSTIFICATIVE XXIV
ibus regis predicti quod de ista peticione mirabantur Francie memorati[s], videlicet magistro Geraldo, archidiacono Brabantino et domino Guillelmo domino de Granciaco, qui nobiscum totaliter denegaveramus istud nuper tractaverant tum quia isti idem procuratores predicti multum minora ....eis similiter hiis pecierunt [in hereditate] constanti haberent quod nec palmus hereditatis eis daretur, assignando ad hoc multas raciones quibus asserebamus quod nec fieri poterat nec decebat, tum eciam quia domino suo regi Francie et consilio suo Parisius nostri procuratores predicti simpliciter tur hereditas filie nostre predicte dixerant ex parte nostra et quod super hoc nullo modo suos ad nos nuncios destinaret ; et cum ipsi dicerent quod istud fuerat eis injunctum instanter petendum et quod timebant diminute petisse, nostris vero traccum racionibus suis tatoribus et repellentibus et detestan quas longum esset narrare, asserentibus quod nunquam intenderunt nisi de summa peccunie tractare et quod de bac fuerat tractatum Parisius, post responsiones ab eis factas ad responsiones eorum, dixerunt nostris tractatoribus quod vi[derent] et cogita[rent] si possent ad hoc aliquam bonam viam mediam invenire ex quo nostri et eorum rites omnino contrarii videbantur. Super quo nostri tractatores super predicta peticione nobiscum deliberare voluerunt ac ipsam nobis referre, quod predicti regis Francie tractatores pacienter sustinentes, dum die crastina coram nostra essent presencia constituti, diximus eis quod mirabantur nimium de peticione quam fecerant et quod nullam hereditatem poteramus dare cum aliqua filia nostra, et hoc eis per plures raciones ostendimus eleganter quas, ad presens, cum responsionibus a dictis procuratoribus ad eas factis, causa brevitatis tacemus. Quibus factis predictis, regis Francie procuratoribus injunximus quod dicerent nobis si istud eis erat injunctum ex parte regis Francie, ad quod ete responderunt nobis quod sic, et hoc aliquantum. tulimus, et cum ipsi motum nostrum sentirent, tunc supersederunt ; et sequenti vero die, nostris tractatoribus cum ipsis
223
convenientibus ac requentibus ab eis si aliud facerent, dixerunt eis quod si aliquid equivalens dicte hereditati vel prope loco vellent, audirent eosdem et facerent ipsius hereditatis quod possent secundum ea que injuncta eis erant; ad quod nostri quod certe sciebant quod tractatores responderunt moleste frremus si istam eorum peticibnem audiremus et quod hoc erat incidere (incidere) in id ipsum gravam eandem sicut de facto hereditatis licet par aliam viam, ad quod ut eis videbatur et adjeresponderunt eis satis rationabiliter cerunt quod si quid indecens pecierant, quod parati erant temperamentum apponere ubi viderent opportunum ; et tunc si habebant potestatem tractatores nostri quesiverunt tractandi de pecunia ; ad quod dixerunt quod habebant potestatem generalem tractandi, concordandi et alia faciendi ut et finaliter post aliquas in suo procuratorio continebatur, raciones super hoc habitas, responderunt quod si procuratores [nostri of]ferrent aliquid accepquod eis videretur vel prope, vel tandum secundum equivalenciam petitorum secundum eis injuncta faciendum, id prout eis videretur sin autem quod audirent que nostri dicerent et acceptarent vellent et requirerent refferrent ; et cum nostri tractatores de certa quod. aliquam summam peccunie, responderunt nichil erat eis injunctum, quare eam peccunie quantitate petere non poterant, set dixerunt quod cum ipsi jam nominassent sexaginta milia librarum in redditibus, scire satis potenostri quan re debebant in peccunia rant tractatores secundum communem patrie estimacionem et secundum hoc summam peccunie nominare decentem; ad quod nostri tunc de tractatores tractaverant responderunt quod Parisius viginti milibus librarum quod ipsi reputaverunt quasi nichil ; obtulerunt gradatim usque ad sumtunc nostri tractatores milium librarum quod adhuc fuit valde mam quinquaginta modicum eis visum; et cum ab eis nichil reportare possemus, predictos, ad nostram eos sequenti die post istos tractatus ab eis presenciam fecimus convocari et cum magna[instan]cia
224 ,
petivimus ut summam quam petere proponebant nobis dicerent vel causant quare eam nominare differebant, asserentes eorum divinare minime poteramus ; tunc quod voluntatem erat eis a nobis hereditatem responderunt quod injunctum seufredditum in] terra et non peccunie quantitatem, et iterum similiter responderunt nobis quia cum ipsi predictam peciissent hereditatem et sciebamus quantum valere poterat secundum communem patrie estimacionem ex quo petebant valorem vel prope satis debantur [tract]oribus nostris suant intencionem declarasse et summam certam nommasse eisdem ; tercio nostris tractatoribus responderunt quod si summam quam secundum consuetudinem et ritus Francie, considerata magnificencia personarum de quibus agebatur, dicerent bant timebant nos aliquantulum provocare seu movere sicut nos moti fueramus quando quantitatem hereditatis seu annui redditus vel terre nobis nominarunt ; et si minorera summam dicerent, hoc esset contra intencionem eorum qui eos miserant et eciam con[tra con]suetudines et ritus Francie. Super quibus, cum diu cum nostro deliberaremus consilio, respondimus eis valde benigne exponendo eis tenerrimam quam ad prefatum regem Francie affectionem gerimus et ex causis pluribus quas clementer eis enumeravimus, eis gratanter diximus quasi pro nostra ultima voluntate in hoc casu quod daremus centum milia librarum turonensium dicto Ludovico in matrimonium cum Beatrice filia nostra predicta et non plus ; et quia magis confidebamus de liberalitate dicti regis Francie quam de eis, considerantes eciam quod si omnia essent cum eis concordata per nos et secundum tenorem sui procuratorii firmata adhuc opportebat ea vinculo juramenti firmare, ad quod data eis potestas per dictum procuratorium suum se extendere non valebat, et quod opportebat eciam determinari cum dicto rege Francie de caucione solucionis et de terminis et de donacione propter nupcias facienda et eciam assignanda dicte Beatrici, super quibus omnibus nostras deliberaverimus nuncios et procura [tores ad] regem Francie destinare
PICE JUSTIFICATIVE XXV N
225
cum potestate juramento firmandi concordata et eciam concordanda et recipiendi juramentum in animam prestitum dicti regis Francie per procuratores suos ; quam deliberacionem et remissionem predicti nuncii pa ac eam laudantes, placidam habuerunt. In cujus rei testimonium, prsentes sigilli nostri pendentis fecimus sigillari. Actum apposicione apud Vallemoleti, die mercurii post festum Omnium Sanctorum, anno Domini M CC nonagesimo quarto. Original en partie dtruit, scell sur lacs de soie verte du sceau de Sanche IV (Collectionde sceaux, t. III, n 11250).
XXV Valladolid, 15 novembre 1302. D. Diego Lopez de Haro1 seigneur de Biscaye, s'engage servir le roi de France avec 1.200 hommes d'armes moyennant une pension de 30.000 livres tournois. (J. 601, n 28) Universis presentes litteras inspecturis, Didacus Luppi de Haro, dominus de Viscaya, salutem in Domino. Notum facimus quod inter excellentissimum principem dominum nosDei gracia Francotrum carissimum dominum Philippum 1. D. Diego Lopez de Haro, Ve du nom, XVIIe seigneur de Biscaye, second fils de D. Diego Lopez de Haro, IIIe du nom, et de Constance de Barn, tait le frre du clbre comte D. Lope Diaz de Haro, assassin Alfaro en 1288. Lorsque son neveu D. Diego Lopez de Haro, IVe du nom, mourut sans postrit, il essaya de s'emparer de la Biscaye et n'y russit point tant que vcut le roi Sanche IV ; aprs la mort de celui-ci, la reine rgente Marie de Molina admit ses prtentions pour s'en faire un alli contre le prtendant Alphonse de la Gerda. Il avait pous Yolande, fille d'Alphonse X, et mourut en 1309. (Cf. Llorente, Nolicias historicas de las tres provincias vascongadas.Madrid, 1806-1808,in-4, t. v, p. 474) 15
226
N PICEJUSTIFICATIVE XXV
rum regem illustrera, ex parte una et nos ex alia, in modum qui sequitur conventum extitit et eciam concordatum : videlicet quod nos eidem domino regi promisimus et promitimus servire per tres menses cujuslibet anni cum mille et ducentis et hominibus armorum nobilibus, cum nostris sumptibus sint et expensis, contra quoscumque homines quicumque cujuscumque conditionis existant, excepto magnifico principe domino Ferrando illustri rege Castelle. in quocumque loco voluerit et quocienscumque nos super hoc duxerit requirendum ; pro quibus tribus mensibus, nobis debet reddere idem dominus rex tringinta (sic) milia librarum turonensium parvorum teraiinis qui secuntur, videlicet prima die mensis marcii decem milia, prima die mensis julii sequentis decem milia et prima die mensis novembris sequentis alia decem milia. Et est sciendum quod si contingeret quod nos, ad requisicionem predicti domini regis, ultra predictos tres menses serviremus, nobis reddere et solvere tenebitur pro quolibet predictorum mille et ducentorum hominum vadia que secuntur : videlicet pro quolibet armigero quinque, pro quolibet milite decem et pro quolibet vexilario seu banerario viginti solidos turonensium per diem, quamdiu ultra predictos tres menses eidem domino regi servierimus, prout superius est expressum. Si vero contingeret nos eidem domino regi servire in Flandria vel quod ibidem aut alibi eidem non servierimus vel serviremus, nos de expensis et missiis quas pro preparatione nostri facere nos contingeret, omnino nos sue supponimus voluntati. Et premissa omnia et singula, prout superius surit expressa, promittimus, eidem juramcnto interposito, domino regi facere, complere et inviolabiliter observare, nos et bona nostra omnia quantum ad he[c] specialiter obligando ubicumque poterunt inveniri. In cujus rei testimonium et munimen, sigillum nostrum presentibus litteris duximus apponendum. Datum apud Vallemoliti, decima quinta die mensis novembris, anno Domini millesimo trecentesimo secundo. Original jadis scell.
PICEJUSTIFICATIVE XXVI N
227
XXVI Valladolid, 31 mars 1306. Ferdinand IV ratifie le trait conclu Lyon le 3 dcembre avec Philippe IV, roi de prcdent par ses mandataires France. (J. 601, n 40 bis)
Fernandus Dei gracia Castelle, Legionis, Toleti, Gallecie, Sibilie, Cordube, Murcie, Gihenii et Algarbii rex atque comitatus Moline dominus, universis presentes litteras inspecturis, salutem. Notum facimus nos infrascriptas vidisse litteras, tenorem qui sequitur continentes : Notum sit omnibus scripti presentis seriem inspecturis quod cum nos Rodericus Petri de Atencia, miles et vassallus domini Ffernandi Dei gracia Castelle et Legionis regis illustrissimi, et rnagister Nicolaus ejusdem medicus et consilliarius, ad magnificum principem Dei gracia Ffrancorum illustrissimum Pbilippum regem super ponenda et firmanda amicicia inter eos et opportunis ad hoc confederacionibus contrahendis, nuncii et procuratores ad hoc specialiter a predicto domino nostro rege Ffernando fuerimus destinati, prout in instrumento procurations nobis tradito et concesso, sigilli predicti domini regis Castelle munimine roborato, plenius continetur, cujus tenor talis est : Notum sit omnibus scripti presentis seriem inspecturis quod nos Fferrandus Dei gracia Castelle, Legionis, Toleti, Gallecie, Sibilie, Cordube, Murcie, Gihennii atque Algarbii rex et dominus comitatus Moline, cum conssilio domine Marie regine matris nostre et venerabilium G. archiepicsopi patrum 1. Marie, reine de Castille, veuve de Sanche IV, fille de l'infant D. Alfonso de Molinaet de Dofia Mayor Alfonsodo Meneses, tutrice de son fils.
228
N PICE JUSTIFICATIVE XXVI
Toletani 1 et A. episcopi Astoricensis 2 et Johannis infantis 3, nostri et Johannis Munionis 4 et Johannis Hemanuel5 patrui et aliorum baronum nostrorum, constituimus nostros fideles nuncios et speciales procuratores magistrum Nicolaum, medicum et consiliarium nostrum, et nobilem virum Rodericum Petri de Atencia, militem et vassallum nostrum, quos ad karissimum consanguineum nostrum magnifcum principem Philippum Dei gracia Francorum regem illustrem, pro expediendis quibusdam nostris negotiis, destinamus, dantes et commitentes eisdem plenariam potestatem tractandi, conveniendi et concordandi de amicicia, conveniencia et concordia ponenda ac firmanda inter ipsum et nos ; insuper de confederacionibus de novo contrahendis, vel prius factas vel initas renovandi, dantes eciam potestatem nunciis antedictis super premissis adimplendis et servandis, pacta, conventiones iniendi et quain animam noscumque firmitate vallandi, et juramentum tram prestandi et ex parte sua prestitum recipiendi. et omnia alia et singula faciendi que circa premissa vel aliquod preratum et firmum perpetuo missorum viderint opportuna, habituri quicquid per jamdictos nuncios et procuratores vel alterum eorum, si alter ex aliqua necessitate interesse non poterit, actum fuerit vel firmatum. Datum apud Metinam de Campo, XI kalendas junii, Era miliesima CCCa quadragesima tercia 6. Tractatu igitur diligenti cum predicto domino Phi1. D. Gonzalo III Diaz Palomeque, archevque de Tolde de 1299 1310. 2. D. Alfonso, vque d'Astorga. 3. L'infant D. Juan, 3e fils d'Alphonse X et d'Yolande d'Aragon. Cf. supra, p. 171. 4. D. Juan Nufiez de Lara III, seigneur de Lara, Lerma, Aranda et autres lieux, grand majordome de Ferdinand IV, adelantado mayor de la frontire, gouverneur de Paleazar de Sville, fils de D. Juan Nufiez de Lara II et de Dona Teresa Alvarez de Azagra, mari Doua Isabel de Molina et Dona Maria Diaz de Haro, mort en 1315 (Cf. Salazar y Castro, op. cit., t. III, pp. 153 et suiv.). 5. D. Juan Manuel, fils de l'infant D. Manuel, lequel tait frre d'Alphonse X. Cf. supra, p. 116. 6. Medina dei Campo, 22 mai 1305.
PICE JUSTIFICATIVE XXVI N
229
lippo Dei gracia Francorum rege et suis ad hoc specialiter deputatis super hiis non solum prehabito sed ad concordiam et conventionem perducto, auctoritate procuratoria et potestate premissa sufficienti et approbata nobis tradita et concessa ex parte prenominati domini Ffernandi Dei gracia Castelle et Legionis regis illustrissimi et nomine suo, promittimus quod sit verus et fidelis amicus domini Philippi Dei gracia Francorum illustrissimi regis, karissimi consanguinei sui, et quod non recipiet nec recipi pacietur in regno suo Castelle nec in aliqua parte dominii sui inimicos regis Francie, specialiter de regno Navarre exules et bannitos, tam inffantes quam principes et barones et quoscumque ceteros, cujuscumque statusve condicionis sint. Super contentionibus autem et maleficiis et da[m]pnis illatis ab illis de frontaria regis Castelle auctoritate et nomine supradicto, Navarris, promittimus quod emendabit et emendari faciet preterita et precavebit et precaveri faciet in posterum, secundum quod continetur in instrumento compositionis et ordinationis facte apud Victoriam super hoc per dominam reginam et dominum Henrricum 1 cum procuratoribus predicti domini regis Francie et Navarre. cum domino Alfonsso de Robereto 2 gubernatore Nos autem sigilla nostra in testimonium premissorum duximus presentibus apponenda. Datum apud Lugdunum supra Rodanum, tercio nonas decenbris, Era millesima CCCa quadragesima tercia 3. Nos autem omnia et singula in predictis contenta litteris, rata habentes et grata, ea volumus, laudamus et presentibus ac ea prout per preffatos consiliarios nostros approbamus, acta fuerunt, concordata et concessa, complere, tenere et servare, compleri. teneri et servari firmiter promittimus bona fide. In quorum testimonium, presentibus litteris nostrum 1. L'infant D. Enrique, 4e fils de saint Ferdinand et de Batrice de Souabe. 2. Alphonse de Rouvray. 3. Lyon, 3 dcembre 1305.
230
PICE JUSTIFICATIVE XXVII N
fecimus apponi sigillum. Datum apud Valleoletum, Palentine diocesis, pridie kalendas aprilis, anno Domini millesimo trecentesimo sexto. PETRUS LUPI ALFONSUS RODERICI. Original scell sur lacs de soie verte, jaune et rouge (Collectionde sceaux, t. III, n 11252).
XXVII [1309] Lettre adresse par Philippe IV Guillaume-Pierre Godin, vque de Sabine, lgal pontifical en Castille, pour le prier de joindre ses efforts aux siens afin d'obtenir que Ferdinand IV rende D. Fernando de la Cerda les domaines qui lui ont t confisqus. (JJ. 42a, n 66) Philippus Dei gracia Francorum rex venerabili patri P[etro] episcopo Sabinensi, amico nostro carissimo, salutem et sincere dilectionis affectum. Cum jamdudum super discordia inter carissimos consanguineos nostros, videlicet inclitum principem Sancium, illustrem regem Castelle ex parte una, nobiles Adros Alfonsum et Ferrandum fratres ejus suscitata, pax et concordia, mediante pacis Actore, facta fuerit inter eos, ac per hujusmodi pacem quedam provisio certarum terrarum, castrorum et aliorum locorum per eundem regem dictis fratribus fuerit assignata, postmodumque, procurante pacis emulo zizaniam seminare, iterata discordia inter dictos regem et Ferrandum, idem rex, dicta provisione revocata, castra locaque alia et terras assignatum (sic) dicto Fernando per pacem predictam ad
PICEJUSTIFICATIVE XXVIII N
231
manum suam traxisse dicatur, nos qui pacem inter eos plurimum affectamus et de contrario condolemus, ad ejus reformacionem tam utilem tamque necessariam efficaciter laborare vellemus, expediens et necessarium paci et transquillitati utriusque fore conspicimus quod dicta provisio facta per dominum regem predicto F[errando], eidem debeat remanere idemque debeat contentari. Ouare vestram sinceritatem rogamus quatinus dicto consanguineo nostro regi Castelle qui nostro acquiescet consilio, ut speramus, super hiis sic efficaciter scribere velitis quod utrique parti proficiat in hac parte ; nos enim utrique eorum super hiis scribimus per nuncium nostrem quem ad hoc specialiter destinamus.
XXVIII Paris, 8 novembre 1317. Conventions passes entre les mandataires de France et D. Gonzalo de Hinojosa, ambassadeur d'Alphonse XI, roi de mariage entre ce prince et une des filles de Philippe V, roi vque de Burgos et Castille ; projet de de Philippe V. (J. 601, n 29)
In Dei nomine, amen. Cum integritas presidencium salus sit subditorum, et ad salutem et prosperum statum regnorum nichil efficacius proficere dinoscatur quam quod inter principes et ipsorum subditos pacis tranquillitas vigeat, fervor caritatis exestuet, invalescat concordie unitas et animorum ydemptitas perseveret : ex hoc siquidem fidelis populus, a incursibus, in tranquillitate malignorum sedet, protectus sedendo quiescit in pulcritudine pacis, in tabernaculis fiducie,
232
PICE JUSTIFICATIVE XXVIII N
in temporalium requie oppulenta. Idciro nos Guillelmus, permissionne divina Mimatensis episcopus comesque Guabalitani1, Henrricus, dominus Soliaci, buticularius Francie 2 et Petrus Bertrandi, juris utriusque professor, archidiaconus Billiomii 3 in Ecclesia Claromontensi, inclite domine Johanne 4 divina providencia Francorum et Navarre regine cancellaet illustris principis domini Philippi rius, excellentissimique Dei gracia Francorum et Navarre regis consiliarii, ab ipso domino nostro rege, et nos Gundissalvus miseracione divina Burgensis episcopus 5, ab excellentissimo et illustri principe domino Alffonso 6 eadem gracia rege Castelle, Legionis, Toleti, Gallicie, Cordube, Murcie, Gihenni et Algarbii atque comitatus Moline domino, necnon ab illustri domina Maria 7 eadem gracia regina Castelle, avia dicti domini Alffonsi, et a nobilibus et potentibus viris domino Johanne 8 et domino Petro 9 infantibus, ejusdem domini patruis et tutoribus Alffonsi regis impuberis et gubernatoribus regni ejusdem, ad tractandum affecsuper infrascriptis specialiter deputati, tantes inter prefatos principes dominos nostros pacis inhire consilia, attendentesque quod non nisi pacis in tempore 1. Guillaume II Durand, vque de Mende et comte de Gvaudan, de 1297 1328. 2. Henri IV de Sully, bouteiller de France, de 1317 1334. 3. Pierre Bertrand, archidiacre de Billom (Puy-de-Dme, arrondissement de Clermont). 4. Jeanne de Bourgogne, femme de Philippe V, roi de France et de Navarre. 5. D. Gonzalo de Hinojosa, vque de Burgos. 6. Alphonse XI, roi de Castille. 7. Dona Maria de Molina, veuve de Sanche IV, roi de Castille,grand'mre d'Alphonse XI. 8. L'infant D. Juan, 3e fils d'Alphonse X et d'Yolande d'Aragon; cf. supra, p. 171. 9. L'infant D. Pedro, 4e fils de Sanche IV et de Marie de Molina, n Valladolid en 1290; seigneur de los Cameros,Almazan, Berlanga, Monteagudo, etc.. il pousa en 1311 Marie, fille ane de Jaime II, roi d'Aragon, fut un des tuteurs d'Alphonse XI, son neveu ; tu en mme temps que son oncle l'infant D. Juan, en combattant les Maures dans la Vga de Grenade, au mois de juin 1319.
PICE JUSTIFICATIVE XXVIII N
233
bene colitur pacis Auctor, volumus esse notum omnibus pret concordasentent litteram inspecturis per nos tractatum tum fuisse quod inter predictos dominos reges vera amicicia et pura dilectio vigeat, et inter eos et subditos suos pax et concordia perseveret, et quod ipsi et dicti tutores et gubernatores mutuos honores et comoda sibi invicem procurent fideliter, regnorum suorum dispendia et turbaciones evitent et eis pro viribus secundum status eorum decenciam et potenciam occurrant remediis opportunis. Item, quod pacta et convenciones inhita inter progenitores eorumdem dominorum regum, quathenus ipsos contingunt et se extendere poterant ad eos, innovent, ratificent et confirment. Item, quod banniti per eosdem reges seu tutores eorum vel expulsi a regno seu dominio unius regis aut inimici unius regis, in alterius regno, jurisdicnec nullatenus tione, dominio seu potestate receptentur foveantur, nec exinde equos, arma, victualia aut gentes armorum extrahere permittantur aut ibidem quomodolibet deffendantur. Item, quod dampna ipsorum tempore data et illata ab eorum gentibus, subditis et regnicolis ad invicem que commode emendari poterunt proborum virorum ex utraque parte, per majorinum majorem regni Castelle et per gubernatorem regni Navarre qui nunc sunt vel qui pro tempore fuerint assumendorum arbitris, de piano et sine strepitu et figura judicii emendantur. Item, quod adhibeatur cautela diligens et remedium oportunum per officiales predictos, majorinum et gubernatorem vel corem loca tenentes, ne de cetero consimilia perpetrentur. Item, cum ad dictam pacem, concordiam et amicimulti hactenus inter dictorum domiciam conservandam, habiti fuerint et per norum regum predecessores tractatus hinc inde suis temporibus contractorum matrimoniorum federa diligencius conservati, fuit inter nos tractatores predictos tractatum et concordatum quod tercia ex filiabus predicti domini Philippi Francie et Navarre rgis 1 et dicte 1. Philippe V dit le Long.
234
PICEJUSTIFICATIVE XXVIII N
domine Johanne consortis ejusdem 1, scilicet domina Ysabellis 2, prefato domino Alffonso regi, quamprimum ad etatem nubilem pervenerit, sollenipniter in matrimonium copuletur, et si necessaria fuerit dispensacio Sedis Apostolice,per utramque partem fideliter et concorditer procuretur. Ceterum si ante contractum matrimonium inter eos contingeret dissolvi sponsalia contracta et firmata inter ducem Burgondie et dominam Johannam primogenitam 3 dominorum regis et regine Francie et Navarre predictorum, dicta primogenita eo casu predicto, domino regi Castelle matrimonialiter copuletur ; et si necessaria fuerit dispensacio Sedis Apostolice, impetretur communiter a dominis regibus supradictis ; et cuicumque ex ipsis que dicto domino regi Castelle matrimonialiter copulata fuerit, constituatur dos per dictum dominum regem Francie et Navarre, prout ejus placuerit voluntati, sic tamen quod milia librarum ipsa dos ascendat usque ad quinquaginta bonorum turonensium, de quibus emantur in Francia vel in Hispania, prout inter partes concordatum fuerit, in melioribus et magis accomodis locis que reperiri poterunt possessiones et redditus quos recipiat dicta domina quamdiu vixerit, et post ejus obitum liberi ejus legittimi ex dicto matrimonio, si Deo placuerit, procreandi; et si, quod absit, ex dicto matrimonio liberi non extarent, dicta dos post ejus obitum redeat ad dictum dominum regem Francie seu ad illos de quibus ipse duxerit ordinandum ; si vero de dicta dote possessiones et redditus in Hispania emerentur, sit in opcione domini regis Castelle predicti retinere pro precio quod constituent possessiones et redditus supradictos, reddito prius dicto precio 1. Jeanne, fille d'Othon IV, duc de Bourgogne, femme de Philippe V, reine de France. 2. Isabelle, 3e fille de Philippe V, pousa en 1323 GuiguesVIII, dauphin de Viennois. D'aprs l'Art de vrifierles dates, elle aurait t fiance ce prince ds 1316. Le texte que nous publions ici prouve, semble-t-il, que ce renseignement est inexact. 3. Jeanne, fille ane de Philippe V, pousa en 1318, Eudes IV, duc de Bourgogne.
N PICEJUSTIFICATIVE XXVIII
23.1
integraliter domino regi Francie et Navarre predicto ; si autem dicti redditus et possessiones in Francia emerentur, et liberi extarent ex matrimonio supradicto, perveniant ad heredes ejusdem. A prefato eciam rege Castelle detur et assignetur in bonis et competcntibus locis Navarre, si comode possit fieri, propinquis, dicte domine que in matrimonium copuIabitur eidem dotalicium sive donacio propter nupcias, prout placuerit eidem domino regi Castelle, dum tamen transcendat summa sex milium librarum bonorum turonensium reddicum estimandarum, tualium, juxta patrie consuetudinem omni juridictione, mero et mixto imperio, superioritate, districtu, fidelitatibus, homagiis et honore, dictis jurisdictione, mero et mixto imperio, fidelitate, homagiis et honoribus absque aliqua compensacione vel diminucione seu deductione eorum que in dotalicium assignabuntur eidem liberaliter pervenientibus ad eandem, quas percipiat et pacificam possessionem habeat earumdem, immediate cum ad partes Hispanie traducta fuerit supradictas, esto quod nondum ad etatem nubilem pervenisset, et extunc in tota vita sua, acto insuper et concordato expresse quod filius masculus primogenitus superstes ex dicto matrimonio succedat dicto domino Alphonso in omnibus regnis et comitatibus ejusdem et reliquis filiis et filiabus, si qui extarent, juxta dicte domus Castelle consuetudinem et honorera, provideatur secundum decenciam eorumdem et si, quod absit, non superessent filii masculi ex matrimonio supradicto vel ex filiis nepos vel nepotes masculi ac legittimi, quod filia prim[o]genita si qua superfuerit ex matrimonio memorato et ejus proies legittima succedat eidem domino Alffonso in regnis et comitatibus memoratis, si ex ipso et alia ejus uxore legittima filius masculus, naturalis et legittimus non extaret. Sane tractatus predictos inter nos habitos et concordatos, salvo dominorum deliberacione et consilio, promittimus nos tractatores predicti nos facturas ac procuraturos bona fide ad effectum perduci, approbari et ratificari cum omnibus clausulis opportunis a
236
PICEJUSTIFICATIVE XXIX N
supradictis dominis qui nos ad tractatus hujusmodi deputarunt. Acti et habiti fuerunt tractatus predicti Parisius, anno Domini millesimo trescentesimo decimo septimo, die VHP mensis novembris. In quorum testimonium, sigillorum nostrorum figuras cereas presentibus duximus appendendas, nos Mimatensis et Burgensis episcopi memorati. Originaljadis scellsur double queue de parchemin de trois sceaux.
XXIX Paris, 4 octobre [1319]. Lettre de Philippe V, roi de France, D. Gonzalo de Hinojosa vque de Burgos par laquelle il lui explique la cause du retard qu'il apporte rpondre aux propositions qu'il a reues de la cour de Castille ; il annonce le retour en Espagne de D. Fernando de la Cerda. (JJ. 58, n 387, fol. XXXIII recto) Philippus Dei gracia Francorum et Navarre rex, dilecto et fideli G. 1 Burgensi episcopo, consiliario nostro, salutem et dilectionis affectum. Ad nos de partibus Castelle rediens dilectus et fidelis P. 2 episcopus Silvanectensis, consiliarius noster, quem ad illustres regem et reginam Castelle miseramus pro certis negociis, ut vos nostis, predictorum regis et regine nobis litteras presentavit quarum inspecte tenore et audito predicto episcopo super omnibus negocia hujusmodi tangentibus ac visis quibusdam litteris super tractatu inde habite inter eundem episcopum nostro et vos predictorum regis et regine 1. D. Gonzalo de Hinojosa, vque de Burgos. 2. Pierre III Barrire, vque de Senlis de 1313 1334.
N PICE JUSTIFICATIVE XXIX
237
nomine confectis et ipsius episcopi et vestro sigillatis sigillis, scire vos volumus quod super predictis plenarie deliberare nequivimus in presenti, presertim quia carissimus K. Valesii 3 nostri et alii de patruus 2, ac K. Marchie comits germanus habite super predictis videlicet genere nostro qui tractatu dilectum et fidelem G., episcopum Mimatensem 4 et alios per certes consiliarios nostros pro nobis ac vos pro parte predicta, prout in litteris inde factis plenius continetur, nobiscum non erant modo presentes, et tractatus ultimus factus per vos quo supra nomine cum predicto Silvanectensi episcopo in certis punctis discrepat, sicut scitis, a predicto primo tractatu habito coram nobis et eciam concordato. Unde prefatis regine et regi displicere non debet si distulimus respondere, quoniam nostre est intentionis vocare illos de genere nostro, cum quorum consilio primus tractatus vobiscum habitus extitit concordatus, et habita plena deliberacione cum eis, predictis regi et regine omnimodam nostram intencionem et voluntatem quamsi predicto primo tractatui tocius rescribemus ; verumtamen vobiscum habito rex et regina predicti suum vellent prebere consensum, presertim cum pro utraque parte utile et racionabile videatur et cum deliberacione provida concordatus, nobis placeret quod procederetur ad alia circa dictum negocium facienda et quod certam vel certas deputarent et ad nos personas mittent, plenam habentes ad agenda premissa omnia potestatem, pro frmo tenentes quod hoc diffugii causa non dicimus, sed sic pro utraque parte credimus expedire. Placet enim nobis quod prima declaracio facta per regem eundem ubi dicebatur quod filia nostra haberet dotalicium sive doarium cum esset introducta in Hyspania, quod intelligeretur de terris existentibus in dominio dicti regis remaneat, causa esse videatur consona racioni. Verum super eo quod dictus 2. Charles de Valois. 3. Charles, comte de la Marche, le futur roi Charles IV. 4. Guillaume II Durand, vque de Monde.
238
N PICE JUSTIFICATIVE XXX
episcopus Silvanectensis nobis de statu regni Castelle et eciam frontarie Granate plene locutus est, predictos regem atque reginam et vos scire volumus quod apud Sedem Apostolicam et ubicumque expediens videatur, prefati regis quem ex corde diligimus, ut tenemur, promovere volumus commoda et honores et sibi in omni casu consilium et auxilium impertiri. Sane cum dilectus Fernandus de Castella, consanguineus noster, ad nostro, ipsum partes Castelle accesserit cum benplacito per litteras nostras, prefatis regi et regine recommandamus quia rogantes eosdem ut ipsum habeant recommandatum, speramus quod regi et regine prefatis fideliter ac utiliter serviet ; nosque sibi per litteras nostras scribimus ut eisdem serviat fideliter et assistat auxiliis et consiliis oportunis, quoniam si in aliquo regem et reginam eosdem offenderet, quod nullo modo credimus, nos valde reputaremus offensos, cum prefati regis negocia nostra in omnibus reputemus. Circa hec autem et alia que predictis regi et regine scribimus, nobis rescribatis ipsorum beneplacita voluntatis. Datum Parisius, IIIIa die octobris [1319].
XXX [Octobre 1319.] Lettre de Philippe V Marie, reine de Castille, sur le mme sujet. (JJ. 58. n 388, fol. XXXIII, verso)
Excellenti nobisque carissime Marie Dei gracia regine Castelle et Legionis illustri, Philippus eadem gracia Francorum et Navarre rex, salutem et sincere dilectionis affectum. Ad nos de partibus Castelle rediens dilectus et fidelis P. episcopus Silvanectensis, consiliarius noster, quem ad vestram acillustris regis Castelle, nepotis vestri, presenciam pro certis negociis
PICE JUSTIFICAVIVE XXXI N
239
miseramus, vestras nobis litteras presentavit, quorum inspecte tenore, et audito predicto episcopo super omnibus ac visis quibusdam litteris negocia hujusmodi tangentibus super tractatu inde habito inter eundem episcopum nostro et dilectum nostrum Burgensem episcopum vestro et predicti regis nepotis vestri nomine confectis, et ipsorum episcoporum volumus scire magnificenciam sigillatis sigillis, vestram quod super predictis plenarie deliberare nequivimus in presenti, presertim quia carissimi K. Valesii, patruus, ac K. Marchie comits germanus nostri et alii de genere nostro qui, tractatu habito super predictis, videlicet per dilectos et fideles G. episcopum Mimatensem et alios certes consiliarios nostros pro nobis ac prefatum Burgensem episcopum pro parte vestra ac predicti regis prout in litteris ipsorum episcoporum plenius continetur etc.... Residuum sicut in precedenti, solummodo nominibus mutatis. Sub eadem forma scribitur regi Castelle.
XXXI Paris, 18 octobre [1320.] Philippe V, roi de France, envoie D. Gonzalo de Hinojosa, vque de Burgos, la lettre qu'il a crite -Marie, reine de Castille, pour s'excuser de ne pouvoir marier sa fille Marguerite Alphonse XI. (JJ. 58, n 483, fol. LXVI, verso) Littera missa episcopo Burgensi in qua eciam continetur forma littere misse regine Castelle super matrimonio etc. Philippus Dei gracia Francorum et Navarre rex dilecto et fideli G. Burgensi episcopo consiliario nostro, salutem et
240
PICE JUSTIFICATIVE XXXI N
dilectionis affectum. Carissime nostre M., consanguinee regine Castelle [et] Legionis illustri, litteras nostras dirigimus et committimus sub hiis verbis. Excellentissime et consanguinee nostre M. Dei gracia regine Castelle et Legionis illustri, Philippus eadem gracia Francorum et Navarre rex, salutem et sincere dilectionis affectum. Carissima consanguinea, vos non immemorem esse tenemus matrimonii inter nepotem vestrum qualiter ad tractatum magnificum principem regem Castelle, consanguineum nostrum carissimum, et nostram que nunc erat lege soluta conjugii filiam contrahendi, jampridem inter vos et nos per nuncios et litteras adeo processum extitit quod tandem hinc inde consummari matrimonium hujusmodi non ambigitur placuisse, nobis precipue pro eo peramplius erat quoniam gratum domum sicut semper eam dominus progenitus noster, dum viveret, dilexit interne, ita et nos diligimus et certe ex aflictione quam non immerito habebamus, ad ipsum sicuti habemus adhuc et habere semper intendimus specialem nostris non modicum gerebamus in votis et illius eramus quantum erat in nobis sicut et vos credimus, tunc fuisse habitum hinc inde tractatum propositi quod secundum perduceretur negotium ad effectum. Sed proponit homo, Deus vero disponit : cum itaque guerram contra Flandrenses asperrimam jamque a longis agitatam temporibus haberemur (sic), Summus Pontifex, mala considerans infinita que jam ex ipsa guerra provenerant et timebantur verissimiliter evenire de pace inter nos et Flandrenses pejora, ad tractandum eosdem, tam in Francia quam in Flandria curavit specialem destinare legatum per quem et quosdam magnos viros pacis curiosissimos inter alia puncta hujusmodi tractatores, tractatuum ad illud devenper eos super hoc habitorum, tum extitit quod filiam nostram predictam filio comitis Nivernensis 1 dare per matrimonium deberemus, alioquin 1, Louis de Nevers pousa en 1320 Marguerite, fille de Philippe V,
241
finis ad presens poterat oportunus ipsi guerre neqaquam imponi, nec ad pacem et bonam concordiam deveniri ; cumque regni nostri Francie tam prelati quam principes et proceres fere omnes et eciam civitatum et villarum insignium comunitates aperte sentirent quod in hujusmodi facienda concessione de dicta filia nostra filio predicti comitis Nivernensis, qui filius in toto comitatu Flandrensi ex certis pactis debet succedere, tota predicte pacis reformatio consistebat, suum in hoc unanimiter omnes Armantes consilium nunquam ex tunc apud nos super hoc cessaverunt instare quousque nostrum ad id, continuis eorum devicti quas vitare nequivimus instanciis et consiliis inclinati, de expressa eciam dicti Summi Pontificis voluntate, quasi necesse habuimus prebere consensum, rei publice utilitate pensata; preterea diligenti meditacione pensavimus ut quamdiu eadem pestifera guerra duraret, predicto Castelle et aliis regibus fidei cultoribus ortodoxe fronteriis terras habent, oportunum qui in Sarracenorum exhibere juvamen vel ut esset conveniens opem dare seu etiam circa passagium Terre Sancte ad quod precipue totis desideriis inhiamus, nullatenus comode vacare possemus; quamobrem mutato ex predictis causis urgentibus quod vobishabueramus proposito et Altissimo ad cum, ut premittitur, sedacionem guerre predicte sicut confidimus disponente, ad consenciendum de filia nostra cum filio nubere comitis antedicti post prefati Summi Pontificis voluntatem ac prelatorum principumque et procerum predictorum consilia et instancias reputavimus indecens, aniquibus ut soli contradiceremus, mus noster finaliter condescendit ut sic pace habita, pacis Actore favente, quod de predicto cordi nobis insidet passagio liberius exequi et predictis opem regibus in fronteriis exhibere commodius valeamus. Has igitur causas mutacionis propositi nostri predicti etiam rei alia sicut nerravimus (sic) modo geste quas excellencie vestre per presentes dignum duximus explicandas, velitis, consanguinea carissima, gratanter admittere, non molestum gerendo vel grave quod causis subeuntibus 16
242
legitimas de premissis expedit esse factura. Absit eciam quod credat vel quod vobis aliquatenus cadat in mente ut ita ob hoc fecerimus quod ab amicicia dicte domus Castelle voluerimus causam querere recedendi vel quod inhitam jamdudum nostrum et inclite proinde inter dominum progenitorem memorie Sancium ac Fernandum Castelle reges, quorum anime in pace quiescant, confederacionem rompere quomodolibet intendamus, sed potius eam sicut nos ad id per eumdem proobligatos tenere firmiter genitorem nostrum cognoscimus et servare volumus, imo et nos ad ipsius renovacionem in melius offerimus quatenus et quandocumque vobis et vestratibus videbitur expedire; et ut nostrum in hac parte plenius cognoscatis affectum, ecce quod carissimus et fidelis Karolus Valesii et Andegavie cornes, patruus noster, habet filias 1 maritandas, proquas non minus quam nostras quam prias diligimus nec minorera de illis sollicitudinem nosde nostris gerimus sive curam, ipsum nanque patruum trum cum sit idem nobiscum, ita ut nostrum proprium sanguinem reputamus et reputare debemus et sicut vosmet ipsos carum habemus, qui pridem certas habens pactiones cum dicto comite Nivernensi de suarum altera filiarum cum predicto ipsius comitis primogenito matrimonialiter renunciare copulanda, juri quod ei super hoc competebat de nostra filia dictoque primogenito decrevit, ut pretacto comitis matrimonio nostrum preberemus assensum, nos inde requirendo suppliciter et instanter ; unde si de suarum altera filiarum fieret quod de nostra commode complere nequivit, summe gratissimum nobis esset et utique gauderemus predictum inquam nepotem vestrum regem Castelle nec alciorem nec de sanguine nostro propinquiorem in uxorem hiis diebus posse ducere non putamus quam alteram earumdem. Quapropter 1. Il s'agit d'une des fillesissues du mariage de Charles de Valois avec sa 3e femme Mahaut de Chtillon : Marie, qui pousa en 1324 Charles de Sicile, duc de Calabre ; Isabelle, marie en 1336 Pierre Ier, duc de Bourbon ; Blanche ou Marguerite, marie en 1325 l'empereur Charles IV.
PICEJUSTIFICATIVE XXXI N
243
ducere fiducialiter et requirere vos audemus quatinus si de dicto rege nepote vestro quod alteram ducat ex istis vobis et vestratibus placuerit nobiscum inire tractatum, nobis per portitorem istarum litterarum significare velitis ut proinde nostros usqne in Navarram vel ubi opus fuerit, juxta quod rescribere vobis placuerit, solennes nuncios destinemus vel vos ad nos si placet vestros destinetis nuncios circa hec tractanda, ordinanda et etiam perficienda congrua potestate munitos ; nos autem paratos offerimus ad omnia que sint vobis et regi utilia et ad nos potestis in omnibus recurrere confidenter. Scriptum Parisius XVIIIa die octobris. Cum igitur hujusmodi negocium valde nobis cordi insistat, vos attente rogamus quatinus ipsi regine nostram hostendentes et declarantes intencionem, apud eam totis viribus procuretis quod super predictis intentum hujusmodi (sic) quia vere regem ipsum ex corde diligimus, sed ex quadam necessitate rei publice tangente comodum, de filia nostra opportuit fieri quod est factum ; vos etenim considerare debetis quanta si intencio nostra effectum babeat in predictis comoda poterunt provenire, et quia firmiter credimus quod operatio vestra circa hoc multum potest proficere, ymo etiam pro firmo tenemus quod omnia per vos profici poterunt juxta votum, vestram sinceritatem totaliter oneramus exinde quia nil per vos pro nobis et genere nostro potest fieri magis gratum nec eciam utilius et honorabilius pro rege prefato quem sicut et tenemus valde carum habemus. Datum ut supra.
244
PICEJUSTIFICATIVE XXXII N
XXXII Paris, 18 octobre [1320.] Lettre de Philippe V Alphonse XI. (JJ. 58, n 484, fol. LXVII recto) Magnifico principi consanguineo nostro carissimo A. Dei gracia Castelle et Legionis regi illustri, Philippus eadem gracia Francorum et Navarre rex, salutem et sincere dilectionis affectum. Litteras nostras excellenti et carissime consanguinee nostre regine Castelle, avie vestre, per presentium latorem nos et vos et cujuslibet statum tangentes, sicut transmittimus, per eandem reginam vestra poterit magnificencia informari ; vos ex corde rogantes quatinus de statu vestro nos per litteras velitis certificare frequenter et si aliqua pro vobis et vestris volueritis nos facturas, ecce quod nos paratos offerimus ad omnia que vobis grata existant. Datum Parisius, XVIIIa die octobris.
FIN
INDEX
ALPHABTIQUE
A. Abou-Yacob,sultan du Maroc, p. 171 note. Abou-Yousouf, sultan du Maroc, p. 18, 20, 21, 80, 81, 89, 90. Afrique, p. 211. Agnello(Fr.), de l'ordre des Frres Mineurs, vque de Fez, p. 147 note 1. Agreda, p. 173. Aimar, de l'ordre des Frres Prcheurs, vque d'Avila, p. 76. Aimeri IV, vicomte de Narbonne, p. 37, 38, 39, 40. Aix-en-Provence,p. 66. 67,167, 168, 169. Albarrazin, p. 31, 86, 87, 88, 105, 157note, 193. Alcald de Guadaira, p. 203. Alfaro, p. 97, 126note 3. Alfonso (Dr Aldonza), fille naturelle d'Alphonse IX, roi de Lon, p. 33 note 2. Alfonso (DaTeresa), p. 160note. Alfonso(D.)vque d'Astorga, p.228. Alfonso(D.),vquede Burgos,p. 94. Alfonso II (D.), vque de Palencia, p. 15, 153, 155. Alfonsode Castilla (D.),p. 172note. Alfonso (D.), comte de Molina, infant de Castille, p. 5, 92 note 1, 144,227note. Alfonso de Meneses (Da Mayor), p. 92 note 1, 144 note 2, 227note. Alfonso de Molina (D.),fils de l'infant D. Alfonso, p. 108. Algeciras, p. 20. Alinor d'Angleterre, femme d'Alphonse VIII, roi de Castille, p. 1, note. Allemagne(l'), p. 10, 147, 148. Almoravid (D. Garcia), p. 172. AlphonselII, roi d'Aragon, p. 95,98, 101,105, 106, 107, 108, 109,111, 130note 3, 191,192, 193,194. Alphonse III, roi de Portugal, p. 79 note 2. Alphonse IV, roi de Portugal, p. 211note 2. Alphonse VII, roi de Castille, p. II. Alphonse Vlll, roi de Castille, p. II, 1 note, 13, 102note. Alphonse IX. roi de Lon, p. 5 note 2, 92,102note, 144note 2. Alphonse X le Savant, roi de Castille, p. I, IV; 1, 2,3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13,14, 15, 16,18,19,20, 21, 22, 23,24, 25, 26, 27, 28,29, 30, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 43, 44, 45, 46, 47,48, 49, 50, 51, 52 note 4, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71,72, 73, 75, 76,77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 note 2, 86, 101, 102,104, 109, 129, 130note 3, 143, 144,146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 158, 160, 161,162,
246
INDEXALPHABETIQUE Bayonnais (les),p. 209. Bayonnep. 55, 59, 67, 69, 70 note 5, 71, 72,75,94, 96, 100,107,108,109, 111note 1, 112,119, 125,169, 200, 206,209,210, 211. Barn (le), p. 41. Batrice, fille d'Alphonse X, p. 3, 4, 143note, 191. Batrice, fille de Sanche IV, p. 116, 117,121, 122, 128, 129, 211,212, 216,221,222,224. Batrice de Guzman, fille naturelle d'Alphonse X, p. 79note 2. Batrice de Savoie, femme de l'infant,D. Manuel,p. 25 note 2, 146, note. Batrice de Souabe, femmede saint Ferdinand, p. II note 4, 5 notes, 25 note 2, 144 note 3, 145 notes 1, 2, 3, 146note, 147note 2. Beaucavre,p. 18, 20,37, 64, 65. Beaugency, p. 41note 1. Beaujeu (Imbert de), conntable de France, p. 35, 82 note, 180. Beaumarchais (Eustache de), gouverneur de la Navarre, p. 34,42. Beaumont-sur-Oise(comt de), p. 8. Bellus de Arculis , chevalier, portero de la chambre d'Alphonse X, p. 66, 67, 167,168, 170. Belorado, p. 13,152. BenvenUto (Fr.), de l'ordre des Frres Mineurs, p. 56, 57, 61. Brengre (l'infante), fille d'Alphonse X, p. 3. 4, 5, 6 note, 7, 8, 9, 143,191. Brengre,reinede Castille, p.Snote 2, 13note 5, 102note, 144note 2. Brengre, reine de Jrusalem, soeur de Ferdinand III, p. 28note 2. Berlanga de Duero, p. 183. Bermudez(Pedro),de Lon,de l'ordre des Fries Prcheurs, p. 184. Bernard (Ruy), ambassadeur de Jean Ier,roide Castille,p. 85note 2. Bernard de la Sauvetat, archevque de Tolde, p. 1 note. Berry (le), p. 41. Bertrand (Pierre), archidiacre de Billom, p. 135,136,232.
163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 194, 228note 3. Alphonse XI, roi de Castille, p. I ; 134,135, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 172 note, 231,232,233,234, 235, 236, 237, 238, 239, 240,241, 242, 243, 244. Alphonse de la Cerda, p. 17, 18,19, 24, 27, 29, 30, 31,33, 34, 40, 44, 45,46, 48, 49, 50,51, 52, 71, 75, 78, 79, 81, 83,84, 86, 88, 91, 93, 94,95, 98, 100, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 109,111, 113, 118, 121,124, 1 125,126,127,130, 31,181,182,184, 186,187,188, 190, 192, 194, 193, 196, 197,225note, 230; voy. Cerda (les infants de la) Alvarezde Azagra(DaTeresa), p.157 note, 228note 4. Anagni, p. 129(trait d'), 112. Amauri, frre d'Aimeri IV, vicomte de Narbonne, p. 38, 39. Andalousie, p. 17, 81, 89, 155 note, 158note. Angevins (les), p. 71. Angleterre (l'), p. IV, 1, 3 note, 6, 118,119. Angoulme,p. 31, 32,41 note 1, 157, 159,160,162. Anjou (princes de la maisond'), p.82. Aparicio (D.), vque de Burgos, p. 5, 146. Aragon (l'), p. 29,32,50,51,52note4, 77, 86,87,91, 95, 96,105, 108, 111, 118,127,131,144note 3, 178, 191, 210. Aragon(la maison d'), p. 78. Aragonais (les) p. 71, 206, 210, 211. Arcos,p. 144note 3. Ariza, p. 49. Arjona, p. 204. Alienza, p. 48. Aycelin de Montaigu (Pierre), cardinal, vque de Laon. p. 85note 2.
Badajos, p. 84, 171note. Barcelone, p. 78; (comt de), 191.
INDEXALPHABTIQUE Bianchi (Gerardo), cardinal-prtre du titre des DouzeAptres, p. 58, 59, 61, 164,166. Blanchede Castille, reine de France, p. II, 13note5, 101, 102note, 192. Blanche de France, fille de saint Louis. p. 10, 11, 12, 13,14, 15, 16, 17. 24. 29, 30, 40, 48, 50, 52, 80 note, 100,103,104, 106, 109, 110, 111note 1, 113, 114,149,150,151, 152, 153, 154, 153, 136,'158,161, 163,185,188, 189, 192, 194, 195, 196,200, 201,202, 203, 205.206, 209,212,215. Blanche, fille de Philippe IV le Bel, p. 116, 117,120,208,209,211. Blanche, fille de Charlesde Valois, p. 140note 2, 242note. Boniface VIII, p. 129, 130. Bordeaux, p. 61. Bouville (Hue de), chevalier, p. 112 note 2, 113,114. Brienne ou d'Acre (Jean de), bouteiller de France, p. 28,29, 99,197. 200. Burgos,p. 2, 13, 16,18, 152; (monastre des Trinitaires de), 77note 2; (monastre de las Huelgas prs de), 157note.
247
Charles,comte dela Marche,p. 139, 237,239. Charles prince de Salerne, p. 66,67, 68. 69, 70,71, 72,167,168,169,170, 171,176. Charles d'Anjou, p. 78, 144 note 3, 145 note, 168,109, 171. Charlesde Valois, p. 82,87,99.note, 109,112, 139, 140, 182, 190, 191, 192,194,196,197,200,201,237, 39, 2 242. Chartres, p. 3 note. Cbevrires (Raoul de), cardinalvqued'Albano.p. 14, 134,156. Cholet (Jean), cardinal-prtre du litre de Sainte-Ccile, . 98,99,181, p 182,184, 183note 1, 186,200. Christine de Norvge,p. 145note 1. Ciria, p. 88. 89. Ciudad Real, p. 17, 19, 20. 103, 104. Clment IV, p, 14, 145note. Clment V, p. 134note 2. Collelongo(Paulus Gregorii de) , notaire apostolique, p. 184. Constance,femme de Louis VII, roi de France, p. II. Constance d'Aragon, femme de l'infant D. Manuel,p. 146note. Constancede Barn, p. 225note. Constancede Portugal, femme de Ferdinand IV, roi de Castille, C p. 208note 2. Constanz(D) fille de Jaime Ier,roi d'Aragon, p. 25 note 2. (Pedro),notaire, p. 16. Cabeon Constanza(Da),fille de D. Juan MaCalatayud, p. 49. nuel, p. 141. Camarena,p. 22 n, 20, 144 note 2, 158 Campillo de Aragon, p. 72, 173,174. Cordoue,p. note, 204. 204. Carmona, p. Castrillo de Villavega,p. 201. D Catalogne(la), p. 82, 87, 88, 90, 95, 178, 191. Cerda(les infants de la),p. 157note, Dax, p. 67, 71,170. 1 158,159,160,161, 62,163,179,212; Denis, roi de Portugal,p. 79,106,107, 119, 131, 160note,210. voy. Alphonse de la Cerda et Ferdinand de la Cerda. Diara (Adam), chevalier, p. 180, 181. Charles VI, roi de France p. 85note2. CharlesIer,roi de Sicile,p. 145note; Diazde Haro (D. Lope), seigneur de Biscaye,p. 19, 20, 22,25note 130, voy. Charles d'Anjou. Charles il, roi de Sicile, p. 145note; 34, 35,36, 68, 77,96,97, 107, 172, 178,179, 180, 181,225note. voy. Charles, prince de Salerne.
248
INDEXALPHABETIQUE
Ferdinand de la Cerda,p. 17, 18,24, 29, 30, 31, 33,34,40, 44,45, 46,48, 49, 50, 51, 52, 71, 75, 79 note 3, 81, 83, 84, 86, 88, 91, 93, 94, 95, 98, 100,102,103,104,106, 109, 107, 118, 121, 130,133, 134,139,181, 182,184,186, 187,188, 192, 194, E 195,196,230,231, 236, 238; voyez Cerda (les infants de la). cija, p. 18, 20. Edouard, fils de Henry III, roi Fernandez (Juan), prchantre de l'glise de d'Angleterre, p. 1, 2, 6, 16 ; voy. Fernandez dePalencia, p. 113. Cardena(D. Rodrigo), Edouard 1er. chevalier, p. 6, 7. Edouard Ier, roi d'Angleterre, p. 61, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71 note, 73, Fernando (D.), infant de Castille, filsde Sanche IV, p. 92 note 3,115, 74, 209. 116,117,120,121,122, 08,209,215, 2 Enrique (D.), infant de Castille, fils 216,219, 220. Voy. Ferdinand IV, de saint Ferdinand, p. 5, 144,229. roi de Castille. Enrique (D.),comte de Traslamara. Fernando de la Cerda (D.), nfant de i p. 141. Castille,fils d'AlphonseX,p.9,10, Estelld, p. 33, 34,160 note, 178,181. Eudes IV, duc de Bourgogne,p. 136, 11, 12,13, 14, 15,16,17, 18,19, 20, 21, 24, 31, 43 note 1, 50, 77, 110, 139,234note 2. 111 note 1, 149,150,151,152, 153, EudesII de Lorris, vquede Bayeux, 154, 155,156, 157note, 138, 161, p. 14, 154,156. Eudes Rigaud,archevquede Rouen, 163,179, 185, 188,189, 194, 195, 200,203,204, 205, 206, 209, 212, p. 12,14, 154,156. 215. Fernando Velasquez (D.),vquede F Sgovie.p. 49, 153. Fez (vchde), p. 147note 1. infant de Castille, fils Fiennes (Guillaume de), chevalier, Fadrique (D.), de saint Ferdinand, p. 49 note 5, p. 112. 77 note 2. Flamands (les), p. 136 note, 137, Fauvel (Pierre), trsorier de l'glise 138,240.. de Nevers, clerc de Philippe V, Flandre (la),p. 138,140,226,240,241. p. 137,138. 117. infantde Castille,arche- Fontarubie, p. Felipe (D.), Frdol de Saint-Bonnet, vqued'Ovque lu de Sville, p. 5, 145. viedo, p. 57,75, 76. Felipe (D.), infant de Castille, fils de Sanche IV, p. 128,129. Ferdinand 111 (saint), roi de Castille, G p. II, 1 note, 5 notes, 13note 5, 25 note2,28 note 2,35 note 2,101, 102 note, 144notes 2, 3; 145notes 1, Galindezde Muxica(D. uan), chevaJ 3. 181. 2. lier, p. 180, Ferdinand IV, roi de Castille,p, 92 Garcia (Fernando), archidiacre de note 3, 111note. 124,126, 128,129, Niebla, p. 15. 130,131,132, 133, 134, 145 note, Gascogne(la), p. 1, 2, 32, 41, 61, 70, 172note, 220,227,228,229,230, 31. 2 73, 112,118,159, 178,210. Ferdinand V, roi de Castille et d'A- Gascons (les), p. 209. ragon, p. III. Galon, p. 204.
Diazde Haro (DaMaria),p. 172note. 228note 4. Diaz Sanchez de Velasco (D. N.) chevalier, p. 180,181.
INDEXALPHABTIQUE Grard, archidiacre de Brabant, p. 115,116 117,118,119,207, 208, 214, 222. Giac (Pierre de), chancelier de France, p. 85 note 2. Gibraltar (dtroit de), p. 17, 20. Girone. p. 89. Godin (Guillaume-Pierre), cardinalvque de la Sabine, p. 134, 230, 231. GomezGiron(DaJuana), p. 160note. Gonzalez de Lara (D. Nufto), et bueno , p. 18, 160 note. Gonzalez de Lara (D. Nufio), p. 31, 32, 33,105,160, 161, 162,186.189. Gonzalezde Lara (DaTeresa), p. 144 note 2. Gonzalo (D.),archevque de Tolde, p. 94, 112,130. Gonzalo III Diaz Palomeque (D.), archevque de Tolde, p. 228. Gonzalode Hinojosa (D ). vque de Burgos,p. 135, 136, 139,140, 141, 231.232,236,238, 239, 243. Grailly (Jean de), p. 71note. Grancey (Guillaume de), chevalier, p. 115,116,117.118,119, 207,208, 214, 222. Grgoire X, p. 18. Grenade (frontire de), 238. Guadalujara, p. 48, 108, 143note, 198,199. Guadalele, p. 144note 2. Guardia (la), p. 204. Guignes VIII,dauphin de Viennois, p. 139,234note 2. Guillaume, frre d'Aimeri IV, vicomte de Narbonne, p. 37, 38, 39. Guillaume IV, comte de Juliers,p. 41 Guillaume de Chtellerault, chanoine de Reims, p. 14, 133, 154, 155, 156. Guillaume de Hollande, empereur, p. 147note 2. GuillaumeDurand,vque de Mende, p. 135,136, 232,236, 237, 239. Guillerma de Moncada,fille de Gaston, vicomte de Barn, p. 96. Gutierrez (Garci), archidiacre de Briviesca, p. 104,185,189,201.
249
Guy II de Mello, vque d'Auxerre, p. 7, 12, 14, 154, 136. Guyenne (duch de), p. 118note, 209. H Haro (maison de), p. 19,30,145note; voy. Diaz de Haro et Lopez de Haro. Haro (DaTeresa de), p. 157note. Henri Ier,roi de Castille,p. 102note. Henri IV, comte de Luxembourg, p. 41. Henridit le Toscan, chevalier, portera mayor d'Alphonse X, p. 11, 12, 149, 150,151. Henry III, roi d'Angleterre, p. 1,2, 3, 6, 7. Hita, p. 48. Honorms IV, p. 80 note, 185note 1. X Iniguez de Larrinaar (D.Lope),chevalier, p. 180, 181. Isabel (Tr),filled'AlphonseX.p. 191. Isabel (D), fille de Sanche IV, p. 103, 104, 114, 128, 129,131, 132, 196, 197. Isabel de Molina (Da),p. 228 note 4. Isabelle, reine de Castille et d'Aragon, p. III. Isabelle, fille de Philippe V le Long, p. 136,139,234. Isabelle, fillede Charles de Valois, p. 140note 2, 242note. Italie (V),p. III, 78, 144note 3, 145 note. J Jaen, p. 204; (royaume de), p. 71. Jaffa, p. 11. Jaime 1er,roi d'Aragon, p. 5 note 1, 144note 1, 155note. Jaime II, roi d'Aragon, p. 111, 112, 113,114, 124, 125, 126, 130, 131, 132,196 note.
250
INDEXALPHABETIQUE Juan de Castilla (D.) el tuerto , seigneur de Biscaye,p. 172note. Juan Manuel, (D.), voy. Manuel (D. Juan). Juan Martinez (D.), vque de Cadix, p. 11, 12, 149, 130. 131 la. Lagonessa(Guillaumede), p.170. Lambert (Gilles), prvt de Ler, puis doyen de Saint-Martin de Tours, p. 99, 121, 122, 123note, 186,197, 198,218, 219,220, 221, 222,223,224. Lanza (Bandino), p. 147note 2. Lara (maisonde), p. 19, 30, 34, 37. 143 note; voy. Nunez de Lara et Gonzalezde Lara. Lara (DaJuana de), dite la Palomilla , p. 143note, La Ren (Pierre), clerc de Philippe le Bel, p. 108,198,199. Leboreno (D. Martin de), chevalier, p. 180,181. Lebrija, p. 144note 3. Le Duc (Jean), clerc de Philippe le Bel, p. 108,112,198, 199. Lon. p. 204;(royaume de),p. 71, 159,162. Leonor(Da),infante de Castille,fille de Ferdinand III, p. 1, 6, Leonor(Da).infante de Castille,fille d'Alphonse X,p. 191. Lienda (D. Ximeno de), templier, p.126.. Loaisa (Alexandre de), p. 69, 105, 110note, 186,189, 201. Loaisa(Jofr de), archidiacrede Tolde, p. 186,note 2. Logrozo p. 13. 110, 117, 152. 189, 202,203,205,206. Londres, p. 6, 7. Lope(D.),vque de Sigenza,p.153. Lopezde Haro III (D. Diego),p. 225 note. Lopez de Haro V (D. Diego),seigneur de Biscaye,p. 225. Louis VIII, roi de France, p.II, 102, note.
Jaime Ierroi de Majorque,p. 71. Jaime (D.), infant de Castille, fils d'AlphonseX, p. 84. Jativa, p. 52, 107note 2. Jean XXI,p. 53, 54, 56, 165. Jean Ier, roide Castille,p. 85, note2. Jean Ier, duc de Brabant, p. 41. Jean II, duc de Bretagne, p. 132, 196note. Jean, archidiacre de Bruges, p. 112 note 2, 113,114,115. Jean, chantre de l'glise d'Orlans, p. 121,122,123note, 218,219,220, 221, 222,223, 224. Jean de Galice, p. 59. Jean dit Beket, chanoine de Coutances, p. 184. Jean II de la Cour d'Aubergenville, vque d'Evreux, p. 7. Jean II de Monsoreau, archevque de Tours, p. 63. Jean de Verceil, matre des Frres Prcheurs, puis patriarche de Jrusalem, p. 54, 55, 56, 57, 58,59, 61, 65, 70note 5, 165,166. Jean de Viterbe, procureur des Dominicains, p. 56, 57. Jean sans Terre, roi d'Angleterre, p. 1, note. Jeanne, fillede Philippe V le Long, p. 136,139,234. Jeanne, comtesse de Ponthieu,reine de Castille, p. II, note 4, 1 note 1, 35 note 2, 203,204. Jeanne de Bourgogne, femme de Philippe V le Long, p. 232, 234. Jeanne de Navarre, femme de Philippe IV le Bel, p. 36, 42, 43, 55, 68, 93, 114,132,179,215,216. Jerez de la Frontera, p. 89. m Jrme Mascio, inistre gnral des Frres Mineurs, puis cardinal du titre de Sainte-Pudentienne,p. 54, 56, 57, 58, 59, 61,65, 70note 5, 165, 166. Jofr (D. Garcia), chevalier,p. 15. Juan (D.), infant de Castille, fils d'Alphonse X, p. 16,68,84, 96, 97, 103,134, 137, 138, 171, 172note, 191,228,232.
INDEXALPHABETIQUE Louis IX(saint), roi de France, p. I, IV,1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 13 note 5, 14, 17, 24, 81 note 1, 101, 102note, 146note 4, 148note, 149, 130,151, 152,154, 155. Louis XI, roi de France, p. III. Louis XIV,roi de France, p. 1. Louis, fils de saint Louis, p. 3, 4,5, 6 note, 7, 8, 9, 146. Louis, fils de Philippe le Bel, depuis Louis X, p. 116.121, 122,.211,216, 221, 224. Louis de Nevers, comte de Flandre, p. 140,240,241,212. Lyon, p. 98, 100,101, 105, 107,109, . 110,133,181,184, 198,200,229.
281
note 2, 211, 216, 223 note, 227, 2 232,236,237,239,219,240,241, 42, 243,244. Marie de Portugal, femme d'Alphonse XI, p. 141. Marocains(les),p. 17, 90. Martin IV, p. 32, 72, 73, 73, 87, 92, 173,176,177. Martin (D.), vque de Calahorra, puis d'Astorga,p. 92, 94, 98, 107, 181,182.186,198. Martin (Domingo),p. 110note. Martin Fernandez (D.), vque de Lon, p. 15,153, 155. Martinez(Lorenzo),p. 110note. Martinez (Pascasio),juge dela cour de SancheIV, p. 120,122, 14,218, 2 219,220,221,222,223, 224. Martinezde Larrinaar (D. Pedro), M chevalier, p. 180, 181. Martinezde Toledo (D.Garcia), cheMalamujer, p. 203. valier, p. 6, 7. Mahaut de Chatillon, 3e femme de Charles de Valois,p. 140 note 2. Martinezde Varsurto(D.Juan), chevalier, 180,181. Manriquede Lara(Da Mofalda),p.144 Martos, p.155note. p note 2. Manuel(D.), infant de Castille, fils Mathieu de Paris, p. 6, 7. de saint Ferdinand, p. 5, 23, 145, Matteo, notaire, p. 147note. Maures (les), p. 19, 76, 89, 102, 111, 228note 5. 130,144notes 2 et 3; 155note, 158 Manuel (D. Juan), fils du prcdent, note, 171note, 172note, 210note. p. 25note 2, 141, 146 note, 228. Medinadei Campo,p. 130, 132,228. Marchena, p. 203. note. Medina de Rio Seco,p. 203. Margueritede Montferrat, p.172 Marguerite de Provence, femme de Mendavia,p. 43, note 1. note 1. . Mirebeau-en-Poitou, 41 p. saint Louis, p. 8, 146note 4. Marguerite, fille de Philippe le Bel, Moissac,p. 71. Montagu(Grard de), p. 85 note 2. p. 120,121,122,215, 219, 220. Marguerite, fille de Philippe V, Montargis,p. 41 note 1. note 1, 67, Mont-de-Marsan,p. 41 p. 131,140,239,240, 241, 242. 70, 71, 169. Marguerite, soeur d'Aimeri IV, viMorella,p. 107note 2. comte de Narbonne, p. 37,39. Marie, comtesse de Ponthieu, p. II Mornay(Pierre de), archidiacre de Sologne,p. 99, 186, 197,198. note 4. Marie, fille de Charles de Valois, Murcie(royaumede), p. 84, 102,103, 104,124, 186,187, 188, 193, 195, p. 140note 2, 212 note. 196,197. Marie d'Aragon, fille de Jaime II, p. 232note 9. Mariede Molina,femmedeSancheIV, p. 3 note 2,92,93,96, 106,114, 125,127, 128, 129, 132, 134, 137, Najera, p. 13, 152. 138,139, 140, 141, 144note 2, 145 Nangis (Guillaumede), p.28, 29,40, 41. note, 190, 196 note, 197, 208
252
INDEXALPHABETIQUE Paris, p. 16, 33,35, 41 note 1, 199, 208,215,218,220,222,223,231,236, 238,239,243, 244; (trait de), p. 3 note ; (universit de), p. 145notes 1 et 2. Pedro (D.),vquede Palencia, p. 5, 146. Pedro (D.),vque-lu de Zamora, notario mayor de Castille,p. 5, 146. Pedro (D.), infant d'Aragon, beaufrre d'AlphonseX, p. 16. Pedro (D.), infant de Castille, fils d'AlphonseX, p. 16,37, 39. Pedro (D.),infant de Castille, fils de Sanche IV, p. 128, 129,134, 137, 138,232. Pelegrin, notaire du conseil de Sville,p. 174. archidiacredu Maroc, Perez (Garcia), p. 10, 11, 147. Perez (D. Garcia),merino mayor de Galice, p. 171note. Perez (Juan), p. 174. Perez (Pelayo), archidiacre d'Astorga, p. 66, 67, 167,168,170. Perez (Ramon), notaire de Sville, p. 174. Perez de Atienza (D. Rodrigo), chevalier, p. 132,133,227, 228.Perez de Betolaa (D. Martin), chevalier, p. 180,181. Perez de Gaceo (D. Sancho), chevalier, p. 480,181. Perez de Guzman (D. Alonso) el bueno , p. 171note. Perez de Harana (D.Enrique), p. 46, 62. Perez de Veillarta (D. Fernando), chevalier, p. 180,181. PerezPonce de Lon (D. Fernando), p. 33, 108,163,164. Perpignan, p. 59. Philippe 111le Hardi, roi de France, p. 18, 24,27, 28, 29, 30, 31,32, 33, 34, 35, 36. 37, 39, 40, 41, 42,43,44. 45, 46, 47, 52, 53, 54, 55,56,57. 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65,66,67,68, 69, 70,71, 72. 73, 75,76, 78,79,80,81, 82,83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 102,157, 158, 159, 160,161, 162,
Narbonne, p. 38. Navarrais (les),p. 229. Navarre (la), p. 32, 33, 34 note, 41,42,43, 47,55, 64, 65,72,81,82, 87, 113,114,117,125,126,127, 28, 1 133, 135, 136, 140, 159, 172,173, 174, 178,179,221. 229,243. Navarrete, p. 13, 152. Nele (Jean de), seigneur de Falvy, p. 35,180. Nemours,p. 33note 3. Nicolas III, p. 56, 57,58, 59, 60. 61, 62,63,65,164. Nicolas IV, p. 129,181,198. Nicolas, mdecin et conseiller de Sanche IV et de Ferdinand IV, p. 120,122,132, 133,214,218,219. 220,221, 222,223, 224.227,228. Nufiezde Lara I (D. Juan), p. 18,19, 31, 157note. Nunez de Lara II (D. Juan),seigneur d'Albarrazin, p. 30, 31, 32, 46,68, 82, 86, 87,103,137, 158, 169.160 note, 172, 179,186,189,193. Nunezde Lara 111(D. Juan), p. 126, 228. Nuno (D.), vque de Calahorra, p. 88, 89. Nuno (D.),vque de Palenciap.120, 122,214,218, 219, 220, 221, 222, 223,224. O Ochoa de amuyllo (D. N.), chevalier, p. 180, 181. Ochoa de Lezmana (D. Rodrigo), chevalier, p. 180,181. Ochoade Villeilla(D.N.), chevalier, p. 180, 181.. Orlans, p. 41; (trait d'), p. 42 note 2. Ortiz de Balmaseda(D.Juan), chevalier, p. 180, 181. Orvieto,p. 72, 175,177.
Palencia, p. 4, 143,146. Pampelune, p. 34 note, 82. Paredes de Nava,p. 204,205.
INDEXALPHABTIQUE 163,164, 165, 166, 167, 168, 169, 170,171,172,175,176,177,178,179. Philippe IVle Bel, roi de France, p. 80 note, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 101, 102, 104, 105, 106, 107. 108. 109,110,112,113,114,115,116,117, 118, 119. 120, 121, 122. 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 134, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187,188, 189, 190, 191,192, 193, 194,195,196,197,198,199,200,201, 202, 205, 206, 207,208, 209, 210, 211,212,213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223,224, 225,226,227,228,229, 230,231. Philippe V le Long, roi de France, p. I, 135, 136,.137, 138, 139, 140, 141,231,232,233,234,235,236,237, 238, 239, 240,241, 242, 243, 244. Philippe VIde Valois roi de France, p. II, IV,142. Philippe, fils de saint Louis, p. 15 ; voy. Philippe III. Philippe, fils de Philippe III, p. 36, 42, 179; voy. Philippe IV. Philippe Berruyer, archevque de Bourges, p. 7. Pierre Ier,roi de Castille, p. 141. Pierre III, roi d'Aragon, p. 48, 49, 50, 51, 52, 71, 72, 79, 82, 86, 87, 88, 89, 90, 95, 173,174. Pierre Barrire, vque de Senlis, p. 137,138, 139,236,237,238, 239. Pisans (les), 147note 2. Poitou (le),p. 41. Portugais (les), p. 119. Portugal (le), p. 32, 77, 160note.
253
Robert II, duc de Bourgogne, p. 41, 94. Rodolphe de Habsbourg,p. 148note. Rodrigo (D.),vque de Sgovie, p. 104, 109, 185, 189, 201. Rodrigo Jimenez (D.), archevque de Tolde, p. 145note 2. Rois catholiques (les), p. III. Roman (D. Fernando de), chevalier, p. 180, 181. Rome, p. 75, 144note 1. Roussillon(le), p. m. Rouvray (Alphonsede), gouverneur de la Navarre, p. 229. Royaumont (abbaye de), p. 146note 4. Ruiz de Castro (Dr Leonor), p. 145 note 1. Ruiz dela VegaD.Pedro), chevalier, ( p. 180,181. Ruiz de los Cameros (D. Simon), p. 49 note 5. S
Saint-Denis en France (abbaye de), p. 41. Saint-Germain-en-Laye,p. 12,150. Saint-Jean de Jrusalem (le GrandMatre de), p. 8. Saint-Sbastien, p. 108, 117. Salamanque, p. 144note 2. Sanche IV, roi de Castille, p. 3 note 2, 33note 2, 79 note 3, 86, 87, 88, 89,90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99note, 100,101, 102,103,104, 105,106,107,108,109,110,111,112, 113, 114. 115, 116, 117, 118,119, 120, 121, 122, 123 note, 124, 126, R. 128,129, 131, 132, 144 note 2, 158 note, 171note, 172note, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, Raoul IV de Chevry, vque d'190,191,192, 193, 194, 195, 196, vreux, p. 12. 197, 198, 199, 200, 201, 202, 205, Raymond (Fr.), prieur de Maynciaco , p. 171. 206,207,208,209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218,219, Regio (Pedro de), protonotaire, 220, 221,222, 223, 224, 225, 227 p. 66, 67, 168,170. note. Richard de Cornouailles, p. 148note. Robert, comte d'Artois p. 42, 43, 46, Sanchez (Arnalt), notaire de Sville, p. 174. 162,
25'4
INDEXALPHABTIQUE Suero (D.), vque de Cadix, p. 79, 104, 109,185,189, 201. Sully (Henri de), bouteiller de France, p. 135,136, 232. Syrie (la), p. 63. T Tagliacozzo (bataille de), p. 145 note. Tarazona, p. 173. Tarifa, p. 130note 3, 171note. Teba (Gil de), p. 105, 186,189. Temple (le) Paris, p. 32, 33, 33, 178. Temple(le nouveau) Londres, p. 6, 7 note 1. Temple (le Grand-Matre du), p. 8. Terre Sainte (la), p. 53, 62,167, 175, 176,241. Thibaut IV, roi de Navarre, p. 7. Thibaut II, comte de Bar, p. 41. Thibaut, abb de Sainte-Genevive de Paris, p. 7. Tolde, p. 5. 14, 15,86,87, 153,154, 155,156. Toledo (D. Gomez Garcia de), abb de Valladolid,p. 88.89, 92, 93,94, 95. Toro, p. 9 ; (monastre de Santa Clara de), p. 9, 143note. Torrellas, p. 131. Toulouse,p. 58, 69, 60, 71, 72, 164, 166; (comt de), p. 32, 159. Tours, p. 41 note 1. Tunis, p. 17. U Ucls,p. 86. V Valence, p. 78; (royaume de), 191. Valladolid, p. 11, 116,120,133,207, 208,213, 215, 217, 219, 225, 226, 227, 230. Valsenis (Pedro de), archiprtre de Saragosse, p. 126.. Vejer de la Frontera, p. 111.
Sanchez de Cereso (D. Diego), chevalier, p. 180,181. Sanchez de umelu (D. Sancho), chevalier, p. 180, 181. Sanchez de Lamas (D. Rodrigo), chevalier, p. 180,181. Sancho I (D.), infant de Castille, archevque-lu de Tolde, p. 5, 6, 7, 145. Sancho II (D.), infant d'Aragon, archevque de Tolde,p. 15, 18,20, 50, 153, 153. Saucho (D.), infant de Castille, fils d'AlphonseX, p. 16, 18, 19,20, 21, 22, 23, 25, 26, 30, 33 note 2, 34, 36, 44, 45, 46, 48, 50, 51, 60, 66, 68, 71, 72 note, 73, 76, 77, 78, 79,80, 82, 83, 84, 86, 146 note, 157 note, 167,171 note, 173; voy. Sanche IV, roi de Castille. Santa Maria de Paramo, p. 204. Santo Domingode la Calzada, p. 13, 152. Saragosse, p. 78. Sargines (Pierre de), chevalier, p. 108,198, 199. Sarrasins (les), p. 112,241. Sauvelerre, p. 41. Sgovie,p.26; (corts de) p. 27,47. Senlis, p. S. Sville,p. II, 20, 67, 77, 79, 83,84, 144note 2, 145note 1,147 note 1, 150,169, 170,171 note, 172,203, 20S note 2; (cathdrale de), p. 84 notel. Sicile,(la), p. 71, 87. Siguenza, p. 10, 48, 147, 149. Simon, archidiacre de Chartres, p. 73, 177. Simon, comte de Dammartin et de Boulogne,p. II note 4. Simon de Brie, cardinal-prtre du titre de Sainte-Ccile,p. 12, 53, 54, 56, 59.. Simon de Cisneros (D.), vque de Siguenza, p. 130. Sopetran (monastre de), p. 48. Soria, p. 147note 2. de Stefano, archevque Porto-Torres, p. 147note 2.
INDEX ALPHABTIQUE Velasquez (Rodrigo), chanoine de Santiago et de Lugo, p. 98, 181, 182,186, 198. Vpres siciliennes (les), p. 78. Viana, p. 43note 1, 189, 203. Vilaret (Fr. Guillaume de), prieur de Saint-Gilles, p. 162. Villabraz, p. 205. Villa Real, p. 186, 187,188, 193,195, 196,197; voy. Ciudad Real. Vncennes (chteau de), p. 3 note. Visemale (Arnoul de), templier, p. 163. Viterbe, p. 14, 53, 164, 167. Vitoria, p. 38, 43, 46, 47, 33, 117, 128, 133, 162,163. Vivian,archidiacrede Tolde,p. 6,7. Vivian (D.), vque de Calahorra, p. 15, 155. Y Yanez (Ferrant), notaire de Sville, p. 174.
255
Yanez (Garcia), notaire de Sville, p. 174. Yanez (D. Gonzalo), p. 172. Yanez de Leanna (D.Rodrigo),chevalier, p. 180, 181. Yanez de Valverde (D. Fernando), chevalier, p. 31, 32. Yolande d'Aragon, femme d'Alphonse X, p. 4, 5, 9, 11, 48,49, 50, 51, 68 note 2, 144, 155 note, 228 note 3, 232note 8. Yolande de Hongrie femme de Jaime Ier,roi d'Aragon,p. 5note 1, 144note 1. Yolande, infante de Castille, fille d'Alphonse X, p. 191,225note.
Zamora (chteau de), p. 171 note.
TABLE
DES
CHAPITRES
Pages. I. Projet de mariage entre le prince Louis et l'infante Brengre. 1 11. Mariage de l'infant D. Fernando de la Cerda et de Blanchede France 10 17 III. Mort de l'infant D. Fernando IV. La succession de Castille 22 V. Philippe III et Alphonse X 27 VI. La reine Yolande en Aragon 48 VII. Intervention du Saint-Sige 53 VIII. Mdiationd'Edouard Ier et du prince de Salerne 64 IX. Alphonse X et D. Sancho 73 X. Philippe III et Sanche IV 86 91 XI. Philippe IV et Sanche IV 100 XII. Le trait de Lyon et l'entrevue de Bayonne XIII. Projets de mariages entre les maisons de France cl de Cas115 tille 124 XIV. Philippe IV et Ferdinand IV: Philippe V et Alphonse XI.... 143 JUSTIFICATIVES PICES
Tours, mp. ESLIS et Cie,6, rueGambetta. i D FRERES
INDEX ALPHABETIQUE A Abou-Yacob, sultan du Maroc, p. Abou-Yousouf, sultan du Maroc, p. Afrique, p. Agnello (Fr.), de l'ordre des Frres Mineurs, vque de Fez, p. Agreda, p. Aimar, de l'ordre des Frres Prcheurs, vque d'Avila, p. Aimeri IV, vicomte de Narbonne, p. Aix-en-Provence, p. Albarrazin, p. Alcal de Guadaira, p. Alfaro, p. Alfonso (Da Aldonza), fille naturelle d'Alphonse IX, roi de Lon, p. Alfonso (Da Teresa), p. Alfonso (D.) vque d'Astorga, p. Alfonso (D.), vque de Burgos, p. Alfonso II (D.), vque de Palencia, p. Alfonso de Castilla (D.), p. Alfonso (D.), comte de Molina, infant de Castille, p. Alfonso de Meneses (Da Mayor), p. Alfonso de Molina (D.), fils de l'infant D. Alfonso, p. Algeciras, p. Alinor d'Angleterre, femme d'Alphonse VIII, roi de Castille, p. Allemagne (l'), p. Almoravid (D. Garcia), p. Alphonse III, roi d'Aragon, p. Alphonse III, roi de Portugal, p. Alphonse IV, roi de Portugal, p. Alphonse VII, roi de Castille, p. Alphonse VIII, roi de Castille, p. Alphonse IX, roi de Lon, p. Alphonse X le Savant, roi de Castille, p. Alphonse XI, roi de Castille, p. Alphonse de la Cerda, p. Alvarez de Azagra (Da Teresa), p. Anagni, p. Anagni (trait d'), Amauri, frre d'Aimeri IV, vicomte de Narbonne, p. Andalousie, p. Angevins (les), p. Angleterre (l'), p. Angoulme, p. Anjou (princes de la maison d'), p. Aparicio (D.), vque de Burgos, p. Aragon (l'), p. Aragon (la maison d'), p. Aragonais (les) p. Arcos, p. Ariza, p. Arjona, p. Atienza, p. Aycelin de Montaigu (Pierre), cardinal, vque de Laon, p. B Badajoz, p. Barcelone, p. Barcelone (comt de), Bayonnais (les), p. Bayonne p. Barn (le), p. Batrice, fille d'Alphonse X, p. Batrice, fille de Sanche IV, p. Batrice de Guzman, fille naturelle d'Alphonse X, p. Batrice de Savoie, femme de l'infant D. Manuel, p. Batrice de Souabe, femme de saint Ferdinand, p. Beaucaire, p. Beaugency, p. Beaujeu (Imbert de), conntable de France, p. Beaumarchais (Eustache de), gouverneur de la Navarre, p. Beaumont-sur-Oise (comt de), p. "Bellus de Arculis", chevalier, "portero" de la chambre d'Alphonse X, p. Belorado, p. Benvenuto (Fr.), de l'ordre des Frres Mineurs, p. Brengre (l'infante), fille d'Alphonse X, p. Brengre, reine de Castille, p. Brengre, reine de Jrusalem, soeur de Ferdinand III, p. Berlanga de Duer, p. Bermudez (Pedro), de Lon, de l'ordre des Frres Prcheurs, p. Bernard (Ruy), ambassadeur de Jean Ier, roi de Castille, p. Bernard de la Sauvetat, archevque de Tolde, p. Berry (le), p. Bertrand (Pierre), archidiacre de Billom, p. Bianchi (Gerardo), cardinal-prtre du titre des Douze Aptres, p. Blanche de Castille, reine de France, p. Blanche de France, fille de saint Louis, p. Blanche, fille de Philippe IV le Bel, p. Blanche, fille de Charles de Valois, p. Boniface VIII, p. Bordeaux, p. Bouville (Hue de), chevalier, p.
Brienne ou d'Acre (Jean de), bouteiller de France, p. Burgos, p. Burgos (monastre des Trinitaires de), Burgos (monastre de las Huelgas prs de), C Cabeon (Pedro), notaire, p. Calatayud, p. Camarena, p. Campillo de Aragon, p. Carmona, p. Castrillo de Villavega, p. Catalogne (la), p. Cerda (les infants de la), p. Charles VI, roi de France p. Charles Ier, roi de Sicile, p. Charles II, roi de Sicile, p. Charles, comte de la Marche, p. Charles prince de Salerne, p. Charles d'Anjou, p. Charles de Valois, p. Chartres, p. Chevrires (Raoul de), cardinal-vque d'Albano. p. Cholet (Jean), cardinal-prtre du titre de Sainte-Ccile, p. Christine de Norvge. p. Ciria, p. Ciudad Real, p. Clment IV, p, Clment V, p. "Collelongo (Paulus Gregorii de)", notaire apostolique, p. Constance, femme de Louis VII, roi de France, p. Constance d'Aragon, femme de l'infant D. Manuel, p. Constance de Barn, p. Constance de Portugal, femme de Ferdinand IV, roi de Castille, p. Constanza (D) fille de Jaime Ier, roi d'Aragon, p. Constanza (Da), fille de D. Juan Manuel, p. Cordoue, p. D Dax, p. Denis, roi de Portugal, p. Diara (Adam), chevalier, p. Diaz de Haro (D. Lope), seigneur de Biscaye, p. Diaz de Haro (Da Maria), p. Diaz Sanchez de Velasco (D. N.) chevalier, p. E Ecija, p. Edouard, fils de Henry III, roi d'Angleterre, p. er . Edouard Ier, roi d'Angleterre, p. Enrique (D.), infant de Castille, fils de saint Ferdinand, p. Enrique (D.), comte de Trastamara, p. Estella, p. Eudes IV, duc de Bourgogne, p. Eudes II de Lorris, vque de Bayeux, p. Eudes Rigaud, archevque de Rouen, p. F Fadrique (D.), infant de Castille, fils de saint Ferdinand, p. Fauvel (Pierre), trsorier de l'glise de Nevers, clerc de Philippe V, p. Felipe (D.), infant de Castille, archevque lu de Sville, p. Felipe (D.), infant de Castille, fils de Sanche IV, p. Ferdinand III (saint), roi de Castille, p. Ferdinand IV, roi de Castille, p, Ferdinand V, roi de Castille et d'Aragon, p. Ferdinand de la Cerda, p. Fernandez (Juan), prchantre de l'Eglise de Palencia, p. Fernandez de Carde a (D. Rodrigo), chevalier, p. Fernando (D.), infant de Castille, fils de Sanche IV, p. Fernando de la Cerda (D.), infant de Castille, fils d'Alphonse X, p. Fernando Velasquez (D.), vque de Sgovie, p. Fez (vch de), p. Fiennes (Guillaume de), chevalier, p. Flamands (les), p. Flandre (la), p. Fontarabie, p. Frdol de Saint-Bonnet, vque d'Oviedo, p. G Galindez de Muxica (D. Juan), chevalier, p. Garcia (Fernando), archidiacre de Niebla, p. Gascogne (la), p. Gascons (les), p. Gaton, p. Grard, archidiacre de Brabant, p. Giac (Pierre de), chancelier de France, p. Gibraltar (dtroit de), p. Girone, p. Godin (Guillaume-Pierre), cardinal-vque de la Sabine, p. Gomez Giron (Da Juana). p. Gonzalez de Lara (D. Nu o), "el bueno", p. Gonzalez de Lara (D. Nu o), p. a Teresa), p. Gonzalez de Lara (D Gonzalo (D.), archevque de Tolde, p. Gonzalo III Diaz Palomeque (D.), archevque de Tolde, p.
Gonzalo de Hinojosa (D). vque de Burgos, p. Grailly (Jean de), p. Grancey (Guillaume de), chevalier, p. Grgoire X, p. Grenade (frontire de), Guadalujara, p. Guadalete, p. Guardia (la), p. Guignes VIII, dauphin de Viennois, p. Guillaume, frre d'Aimeri IV, vicomte de Narbonne, p. Guillaume IV, comte de Juliers, p. Guillaume de Chtellerault, chanoine de Reims, p. Guillaume de Hollande, empereur, p. Guillaume Durand, vque de Mende, p. Guillerma de Moncada, fille de Gaston, vicomte de Barn, p. Gutierrez (Garci), archidiacre de Briviesca, p. Guy II de Mello, vque d'Auxerre, p. Guyenne (duch de), p. H Haro (maison de), p. Haro (Da Teresa de), p. Henri Ier, roi de Castille, p. Henri IV, comte de Luxembourg, p. Henri dit le Toscan, chevalier, "portero mayor" d'Alphonse X, p. Henry III, roi d'Angleterre, p. Hita, p. Honorius IV, p. I I iguez de Larrincaar (D. Lope), chevalier, p. Isabel (Da), fille d'Alphonse X. p. Isabel (Da), fille de Sanche IV, p. Isabel de Molina (Da), p. Isabelle, reine de Castille et d'Aragon, p. Isabelle, fille de Philippe V le Long, p. Isabelle, fille de Charles de Valois, p. Italie (l'), p. J Jaen, p. Jaen (royaume de), p. Jaffa, p. Jaime Ier, roi d'Aragon, p. Jaime II, roi d'Aragon. p. Jaime Ier roi de Majorque. p. Jaime (D.), infant de Castille, fils d'Alphonse X, p. J tiva, p. Jean XXI, p. Jean Ier, roi de Castille, p. Jean Ier, duc de Brabant, p. Jean II, duc de Bretagne, p. Jean, archidiacre de Bruges, p. Jean, chantre de l'Eglise d'Orlans, p. Jean de Galice, p. Jean dit Beket, chanoine de Coutances, p. Jean II de la Cour d'Aubergenville, vque d'Evreux, p. Jean II de Monsoreau, archevque de Tours, p. Jean de Verceil, matre des Frres Prcheurs, puis patriarche de Jrusalem, p. Jean de Viterbe, procureur des Dominicains, p. Jean sans Terre, roi d'Angleterre, p. Jeanne, fille de Philippe V le Long, p. Jeanne, comtesse de Ponthieu, reine de Castille, p. Jeanne de Bourgogne, femme de Philippe V le Long, p. Jeanne de Navarre, femme de Philippe IV le Bel, p. Jerez de la Frontera, p. Jrme Mascio, ministre gnral des Frres Mineurs, puis cardinal du titre de Sainte-Pudentienne, p. Jofr (D. Garcia), chevalier, p. Juan (D.), infant de Castille, fils d'Alphonse X, p. Juan de Castilla (D.) "el tuerto", seigneur de Biscaye, p. Juan Manuel (D.), voy. Manuel (D. Juan). Juan Martinez (D.), vque de Cadix, p. L "Lagonessa" (Guillaume de), p. Lambert (Gilles), prvt de Ler, puis doyen de Saint-Martin de Tours, p. Lanza (Bandino), p. Lara (maison de), p. ez de Lara et Gonzalez de Lara. Lara (Da Juana de), dite "la Palomilla", p. La Rene (Pierre), clerc de Philippe le Bel, p. Leboreno (D. Martin de), chevalier, p. Lebrija, p. Le Duc (Jean), clerc de Philippe le Bel, p. Lon, p. Lon (royaume de), p. Leonor (Da), infante de Castille, fille de Ferdinand III, p. Leonor (Da), infante de Castille, fille d'Alphonse X, p. Lienda (D. Ximeno de), templier, p. Loaisa (Alexandre de), p. Loaisa (Jofr de), archidiacre de Tolde, p. Logro o, p. Londres, p. Lope (D.), vque de Sigenza, p. Lopez de Haro III (D. Diego), p.
Lopez de Haro V (D. Diego), seigneur de Biscaye, p. Louis VIII, roi de France, p. Louis IX (saint), roi de France, p. Louis XI, roi de France, p. Louis XIV, roi de France, p. Louis, fils de saint Louis, p. Louis, fils de Philippe le Bel, depuis Louis X, p. Louis de Nevers, comte de Flandre, p. Lyon, p. M Malamujer, p. Mahaut de Chatillon, 3e femme de Charles de Valois, p. Manrique de Lara (Da Mofalda), p. Manuel (D.), infant de Castille, fils de saint Ferdinand, p. Manuel (D. Juan), fils du prcdent, p. Marchena, p. Marguerite de Montferrat, p. Marguerite de Provence, femme de saint Louis, p. Marguerite, fille de Philippe le Bel, p. Marguerite, fille de Philippe V, p. Marguerite, soeur d'Aimeri IV, vicomte de Narbonne, p. Marie, comtesse de Ponthieu, p. Marie, fille de Charles de Valois, p. Marie d'Aragon, fille de Jaime II, p. Marie de Molina, femme de Sanche IV, p. Marie de Portugal, femme d'Alphonse XI, p. Marocains (les), p. Martin IV, p. Martin (D.), vque de Calahorra, puis d'Astorga, p. Martin (Domingo), p. Martin Fernandez (D.), vque de Lon, p. Martinez (Lorenzo), p. Martinez (Pascasio), juge de la cour de Sanche IV, p. Martinez de Larrinaar (D. Pedro), chevalier, p. Martinez de Toledo (D. Garcia), chevalier, p. Martinez de Varsurto (D. Juan), chevalier, p. Martos, p. Mathieu de Paris, p. Matteo, notaire, p. Maures (les), p. Medina del Campo, p. Medina de Rio Seco, p. Mendavia, p. Mirebeau-en-Poitou, p. Moissac, p. Montagu (Grard de), p. Montargis, p. Mont-de-Marsan, p. Morella, p. Mornay (Pierre de), archidiacre de Sologne, p. Murcie (royaume de), p. N N jera, p. Nangis (Guillaume de), p. Narbonne, p. Navarrais (les), p. Navarre (la), p. Navarrete, p. Nele (Jean de), seigneur de Falvy, p. Nemours, p. Nicolas III, p. Nicolas IV, p. Nicolas, mdecin et conseiller de Sanche IV et de Ferdinand IV, p. Nu ez de Lara I (D. Juan), p. Nu ez de Lara II (D. Juan), seigneur d'Albarrazin, p. Nu ez de Lara III (D. Juan), p. Nu o (D.), vque de Calahorra, p. Nu o (D.), vque de Palencia p. O Ochoa de Camuyllo (D. N.), chevalier, p. Ochoa de Lezmana (D. Rodrigo), chevalier, p. Ochoa de Villeilla (D. N.), chevalier, p. Orlans, p. Orlans (trait d'), p. Ortiz de Balmaseda (D. Juan), chevalier, p. Orvieto, p. P Palencia, p. Pampelune, p. Paredes de Nava, p. Paris, p. Paris (trait de), p. Paris (universit de), p. Pedro (D.), vque de Palencia, p. Pedro (D.), vque-lu de Zamora, "notario mayor" de Castille, p. Pedro (D.), infant d'Aragon, beaufrre d'Alphonse X, p. Pedro (D.), infant de Castille, fils d'Alphonse X, p. Pedro (D.), infant de Castille, fils de Sanche IV, p. Pelegrin, notaire du conseil de Sville, p. Perez (Garcia), archidiacre du Maroc, p.
Perez (D. Garcia), "merino mayor" de Galice, p. Perez (Juan), p. Perez (Pelayo), archidiacre d'Astorga, p. Perez (Ramon), notaire de Sville, p. Perez de Atienza (D. Rodrigo), chevalier, p. Perez de Betolaa (D. Martin), chevalier, p. Perez de Gaeo (D. Sancho), chevalier, p. Perez de Guzman (D. Alonso) "el bueno", p. Perez de Harana (D. Enrique), p. Perez de Veillarta (D. Fernando), chevalier, p. Perez Ponce de Lon (D. Fernando), p. Perpignan, p. Philippe III le Hardi, roi de France, p. Philippe IV le Bel, roi de France, p. Philippe V le Long, roi de France, p. Philippe VI de Valois roi de France, p. Philippe, fils de saint Louis, p. Philippe, fils de Philippe III, p. Philippe Berruyer, archevque de Bourges, p. Pierre Ier, roi de Castille, p. Pierre III, roi d'Aragon, p. Pierre Barrire, vque de Senlis, p. Pisans (les), Poitou (le), p. Portugais (les), p. Portugal (le), p. R Raoul IV de Chevry, vque d'Evreux, p. Raymond (Fr.), prieur de "Maynciaco", p. "Regio" (Pedro de), protonotaire, p. Richard de Cornouailles, p. Robert, comte d'Artois p. Robert II, duc de Bourgogne, p. Rodolphe de Habsbourg, p. Rodrigo (D.), vque de Sgovie, p. Rodrigo Jimenez (D.), archevque de Tolde, p. Rois catholiques (les), p. Roman (D. Fernando de), chevalier, p. Rome, p. Roussillon (le), p. Rouvray (Alphonse de), gouverneur de la Navarre, p. Royaumont (abbaye de), p. Ruiz de Castro (Da Leonor), p. Ruiz de la Vega (D. Pedro), chevalier, p. Ruiz de los Cameros (D. Simon), p. S Saint-Denis en France (abbaye de), p. Saint-Germain-en-Laye, p. Saint-Jean de Jrusalem (le Grand-Matre de), p. Saint-Sbastien, p. Salamanque, p. Sanche IV, roi de Castille, p. Sanchez (Arnalt), notaire de Sville, p. Sanchez de Cereso (D. Diego), chevalier, p. Sanchez de Cumelu (D. Sancho), chevalier, p. Sanchez de Lamas (D. Rodrigo), chevalier, p. Sancho I (D.), infant de Castille, archevque-lu de Tolde, p. Sancho II (D.), infant d'Aragon, archevque de Tolde, p. Sancho (D.), infant de Castille, fils d'Alphonse X, p. Santa Maria de Paramo, p. Santo Domingo de la Calzada, p. Saragosse, p. Sargines (Pierre de), chevalier, p. Sarrasins (les), p. Sauveterre, p. Sgovie, p. Sgovie (corts de) p. Senlis, p. Sville, p. Sville (cathdrale de), p. Sicile (la), p. Sigenza, p. Simon, archidiacre de Chartres, p. Simon, comte de Dammartin et de Boulogne, p. Simon de Brie, cardinal-prtre du titre de Sainte-Ccile, p. Simon de Cisneros (D.), vque de Sigenza, p. Sopetran (monastre de), p. Soria, p. Stefano, archevque de Porto-Torres, p. Suero (D.), vque de Cadix, p. Sully (Henri de), bouteiller de France, p. Syrie (la), p. T Tagliacozzo (bataille de), p. Tarazona, p. Tarifa, p. Teba (Gil de), p. Temple (le) Paris, p. Temple (lenouveau) Londres, p. Temple (le Grand-Matre du), p.
Terre Sainte (la), p. Thibaut IV, roi de Navarre, p. Thibaut II, comte de Bar, p. Thibaut, abb de Sainte-Genevive de Paris, p. Tolde, p. Toledo (D. Gomez Garcia de), abb de Valladolid, p. Toro, p. Toro (monastre de Santa Clara de), p. Torrellas, p. Toulouse, p. Toulouse (comt de), p. Tours, p. Tunis, p. U Ucls, p. V Valence, p. Valence (royaume de), Valladolid, p. Valsenis (Pedro de), archiprtre de Saragosse, p. Vejer de la Frontera, p. Velasquez (Rodrigo), chanoine de Santiago et de Lugo, p. Vpres siciliennes (les), p. Viana, p. Vilaret (Fr. Guillaume de), prieur de Saint-Gilles, p. Villabraz, p. Villa Real, p. Vincennes (chteau de), p. Visemale (Arnoul de), templier, p. Viterbe, p. Vitoria, p. Vivian, archidiacre de Tolde, p. Vivian (D.), vque de Calahorra, p. Y Ya ez (Ferrant), notaire de Sville, p. Ya ez (Garcia), notaire de Sville, p. Ya ez (D. Gonzalo), p. Ya ez de Leanna (D. Rodrigo), chevalier, p. Ya ez de Valverde (D. Fernando), chevalier, p. Yolande d'Aragon, femme d'Alphonse X, p. Yolande de Hongrie femme de Jaime Ier, roi d'Aragon, p. Yolande, infante de Castille, fille d'Alphonse X, p. Z Zamora (chteau de), p. TABLE DES CHAPITRES I. Projet de mariage entre le prince Louis et l'infante Brengre II. Mariage de l'infant D. Fernando de la Cerda et de Blanche de France III. Mort de l'infant D. Fernando IV. La succession de Castille V. Philippe III et Alphonse X VI. La reine Yolande en Aragon VII. Intervention du Saint-Sige VIII. Mdiation d'Edouard Ier et du prince de Salerne IX. Alphonse X et D. Sancho X. Philippe III et Sanche IV XI. Philippe IV et Sanche IV XII. Le trait de Lyon et l'entrevue de Bayonne XIII. Projets de mariages entre les maisons de France et de Castille XIV. Philippe IV et Ferdinand IV: Philippe V et Alphonse XI PIECES JUSTIFICATIVES

Daumet, Testamentos

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Daumet, Testamentos

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Daumet, Georges. Mmoire sur les relations de la France et de la Castille de 1255 1320. [1913].

Arthiviste honoraire aux Archives Nationales

MEMOIRE SUR LES

FONTEMOING & Cle 4, RUE LE GOFF, 4 PARIS

MEMOIRE SUR LES

CASTILLE 1255 1320

MMOIRE SUR LES

CASTILLE 1255 1320

FONTEMOING ET Cie 4, RUE LE GOFF, 4 PARIS

D MEMBREE L'INSTITUT, D PROFESSEURU COLLGE E FRANCE. A

Le prsent des relations rgnes

des documents ment

d'tudier possible saint Louis et Alphonse de leurs enfants avant

I PROJET DE MARIAGE ELNTREE PRINCELOUIS L ET L'INFANTEBRENGRE

LE PRINCELOUISET L'NFANTE BRENGRE

dynastie, pour l'ayenir. s'engagrent le but de

Or, en entre saint leurs marier

et Alphonse X dans une combinaison de enfants, de chimrique : le roi de France

LE PRINCELOUISET L'INFANTEBRENGRE comme hritire de ses droits et de ses tats : il avait

LE PRINCELOUISET L'INFANTEBRENGRE tudi l'Universit de Paris. Ce haut personnage archidiacre de la

en Angleterre pour en effet au mois de

LE FRINCELOUISET L'INFANTE BRENGRE que sa future bru se trouvait actuellement

II MARIAGE L'INFANTD. FERNANDO LA CERDA DE DE ET DE BLANCHE FRANCE DE

1. Arch. nat., J. 600, n18, pice just. n II.

ET DE D. FERNANDO BLANCHE FRANCE la couronne

les plus tendus pour discuter et de la future union, fixer le chiffre

pour confirmer celui-ci contracterait

lgitime pouse 2. Ce fut Saint-Germain-en-Laye

D. FERNANDO BLANCHE FRANCE ET DE serait aurait alors lieu mene

s'accomplir Castille fournissant

D. FERNANDO BLANCHE FRANCE ET DE

par procuavec D. Fernando

D. FERNANDO BLANCHE FRANCE ET DE

que Blanche qui devait quelques

et par un nombreux le roi fut Lorsque

D. FERNANDO BLANCHE FRANCE ET DE

III DE MORTDE D. FERNANDO LA CERDA

bientt aprs. La situation

MORTDE L'INFANTD. FERNANDO en route

MORTDE L'INFANTD. FERNANDO

MORTDE L'INFANTD. FERNANDO

IV. LA SUCCESSION CASTILLE DE

Camarena, prs de Tolde, son pre 1. Les riches hommes

que D. Sancho et les chevaliers

ses mrites, justice rponse immdiate.

grand de rsoudre une

le temps de la rflexion. En fait, il n'existait alors aucun mme dans sur

prcdent dsigner lgislation

quoi l'on se put un cas semblable l'hritier

LA SUCCESSION CASTILLE DE le roi de Castille se sentait-il

il y affaiblie, s'tait constitue Son fils dont

grandi pendant il connaissait le caractre

V PHILIPPE III ET ALPHONSE X

La chronique la convocation mais sans

des qui parlent le Hardi au roi de Gastille

X PHILIPPE III ET ALPHONSE

1. Historiens de France, t. XX,p. 499 et XXI,pp. 92 et 93.

rien obtenu, et voyant de l'infant de la Cerda,

mconnaissait qui lui parais-

de l'Aragon et de se disputaient la fils de ce D. Juan Nunez de Lara I

X PHILIPPE III ET ALPHONSE

Autre Sceau Sceau Sceau

X PHILIPPE III ET ALPHONSE furent

X PHILIPPE III ET ALPHONSE