Sie sind auf Seite 1von 15
DEUTSCHE NORM September 2006 18 77.140.50 Supersedes DIN EN 10131:1992-01 Cold rolled uncoated and zinc or zinc-nickel electrolytically coated low carbon and high yield strength steel flat products for cold forming — Tolerances on dimensions and shape English version of DIN EN 10131:2006-09 Kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne Uberzug und mit elektrolytischem Zink- oder Zink-Nickel-Uberzug aus weichen Stahlen sowie aus Stahlen mit hdherer Streckgrenze zum Kaltumformen — Grenzabmae und Formtoleranzen Englische Fassung DIN EN 10131:2006-09 Document comprises 14 pages DIN Bouisehos Inet or Normung@.V, Brin Sau Variag GmUM, 10772 Benin, Germany, ‘rani 2 © No pare his stanaard may be reproduced witout por permission of ‘Beaten price oun 8 TN me leva ight of sale for Gorman Standards (OIN-Nare womcbeut de OHO? B7TBS6 DIN EN 10131:2006-09 National foreword This standard has been prepared by ECISS/TC 13 “Flat products for cold working — Quaities, dimensions, tolerances and specific tests” (Secretariat: Belgium). ‘The responsible German bodies involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Stee! and Iron Standards Committee), Technical Subcommittee 20/2 MaGnormen far kaltgewalzte Flacherzeugnisse. Amendments ‘This standard differs from DIN EN 10131:1992-01 as follows: 2) The standard now also applies to cold rolled electrolytically zinc coated (EN 10152) or electrolytically zinc- nickel coated (EN 10271) flat products, 2s well as to continuously hot-dip coated and electrolytically coated strip and sheet of multiphase steets for cold forming (prEN 10336). b), Tolerances on thickness are specified in four different tables, according to the minimum yield strength of each steel grade. ©) Tolerances on sheet flatness are specified for three different yield strengths (R, < 260 MPa, 260 MPa < Ry < 340 MPa, and R, 2 340 MPa), and normal class flatness tolerances have been reduced. 4) Edge chamber tolerances have been reduced. @) The standard has been editorially revised. Previous editions DIN 1541-1: 1932-05, DIN 1541-2: 1932-05, DIN 1541: 1975-08 DIN EN 10131: 1992.01 EUROPEAN STANDARD EN 10131 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM July 2008 Ics. 77,140.50 Supersedes EN 10131:1991 English Version Cold rolled uncoated and zinc or zinc-nickel electrolytically coated low carbon and high yield strength steel flat products for cold forming - Tolerances on dimensions and shape Produits pats laminés & roid, aon revetus ou cevétus de Kattgewalzte Flacherzougnisse ohne Uberzug und mit zine ou de zine nikal par vole lectoytique, en acer & bas ciektroljiscnem Zink: odee Zink-Nickel-Uberzug as ‘carbene et en acer & haute imite deieaticté pour formage ‘weichen Stahien sowie aus Stahlen mit haherer 2 oid - Tolerances Sut les dimensions et eu Ia forme, Streckgrenze zum Kalturnorman = Granzabmate und Formioleranzen ‘This European Standard was approved by CEN on 12 June 2006, (CEN members ae bound to comply wit the CENICENELEC Intemal Regulations which stipulate the conditions forgiving this European ‘Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and biblographical references concerning such national ‘standards may be obtained on application tothe Cental Secretariat ott any CEN member This European Standard exists in three oficial versions (English, French, German}. A version in any ether language made by translation uncer the responsibly of 8 CEN member inf ts own language and nate tothe Central Secretariat has the same situs asthe oficial versions. CEN members sre the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finlang, France, Germany, Greece, Hungary, leland, Ireland tly, Latvia, cthuani, Luxemboure, Mala, Netvrlancs, Norway, Poland, Portuga), Romani, ‘Slovakia, Slovenia, Spa, Sveden, Sutzeriand and United Kingdom, EUROPEAN COMNOTTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36. 68-1050 Brussels (©2006 CEN lights of exploitation in any form and by any means reserved wordwide Ref, No. EN 10131:2006: © for CEN national Members EN 10131:2006 (E) Contents Foreword. Scope 4 2 Normative references se sel 3. Terms and definitions a 4 4 Designation 4 5 Condition of delivery. 5 6 Tolerances on thickness. enn 7 Tolerances on width. TA General nn 72 Sheet and wide strip. 73. Slitwide strip of width less than 600 mm 8 Tolerances on length. 9 Tolerances on flatness. 94 General... 92 Steel grades with specified minimum yield strength Re < 260 MPa 9.3 Steel grades with specified minimum yield strength 260 MPa Re < 340 MPa. 9.4 Steel grades with specified minimum yield strength Re > 340 MPa. 10 Tolerances on out of squareness a 11 Tolerances on edge camber... 12 Superimposition of Bibliography. EN 10131:2006 (E) Foreword This document (EN 10131:2006) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 13 “Flat products for cold working - Qualities, dimensions, tolerances and specific tests”, the secretariat of which is held by IBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2007. ‘This document supersedes EN 10131:1991 According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following ‘countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netheriands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United + Kingdom, Sacer [++ alia 3 EN 10131:2006 (E) 1 Scope This European Standard applies to cold rolled uncoated and electrolytically zinc or zinc-nickel coated low carbon ‘and high yield strength stee! flat products for cold forming with a minimum thickness of 0,35 mm and, unless otherwise agreed at the time of ordering, less than or equal to 3 mm thick, delivered in sheet, wide strip, slit wide Strip or cut lengths obtained from slit wide strip or sheet. The concerned standards are EN 10130, EN 10152, EN 10271, EN 10209, EN 10268 prEN 10396 and prEN 10338. It does not apply to cold rolted strip {rolled width < 600 mm) oF to flat cold rolled products for which there is a specific standard, in particular the following: — cold rolled non-grain oriented magnetic steel sheet and strip (EN 10106); — cold rolted electrical non-alloy and alloy steel sheet and strip delivered in the semi-processed state (EN 10341); —. tinplate and ECCS (EN 10202); — blackplate in coils (EN 10205); — cold rolled uncoated non-alloy mild steel narrow strip for cold forming (EN 10139). 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, ‘only the edition cited applies. For undated references the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10079:1992, Deffnition of stee! products 3. Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 10079:1992 and the following apply. 34 nominal thickness whole specified thickness of the coated or uncoated product NOTE Inthe case of coated products, it includes both substrate and coating. 2 4 Designation 4.1 Products conforming to this European standard shall be designated in the following order (see also clause 5); , 8) type of product (sheet, wide strip, slit wide strip or cut length); b) reference to this European Standard (EN 10131); ©) nominal thickness in milimetres; d) letter S for products ordered with special tolerances on thickness; 2) _ nominal width in mitimetres; f) letter S for products ordered with special tolerances on width; 9) nominal length in milimetres; h) letter S for products ordered with special tolerances on tength (sheets and cut lengths only); i) letter FS for sheets or cut lengths ordered with special tolerances on flatness; ji) letters CS for sit strip ordered with special tolerances on camber. 4.2 The product designation in accordance with 4.1 shall be followed by the complete designation of the steet ordered (e.g, according to EN 10130). EXAMPLE 1 Wide strip according to this European standard of nominal thickness 1,20 mm, nominal wicth of 1500 mm in steel C04-A-m as specified in EN 10130: Wide strip EN 10131-1,20x1500 Steel EN 10130-D004-A-m EXAMPLE 2 Sheet according to this European standard of nominal thickness 0,80 mm ordered with special thickness tolerance (8), nominal width of 1200 mm wit special tolerances on width (S), nominal length of 2500 mm and with special tolerances on flainess in steel DCO6-8-g as specified in EN 10130: Shoot EN 10131-0,80Sx12008x2500FS. Steel EN 10130-DC06-B-g 5 Condition of delivery 5.1 Flat products according to this European standard may be delivered as follows: 1a) with normal or special thickness tolerances (see Tables 1 to 4); b) with normal or special width tolerances (see Tables 5 and 6); ©) with normal or special length tolerances for sheet or cut lengths (see Table 7): ) with normal or special flatness tolerances for sheet or cut lengths (see Tables 8 and 9), ) with normal or special tolerances on camber for sii strip of width less than 600 mm (see clause 11). 5.2__ Inthe absence of information on the order in respect of the condition of delivery given in 5.1 the flat products shall be delivered with normal tolerances on thickness, width, length, flatness and camber 8 Tolerances on thickness The thickness may be measured at any point located more than 40 mm from the edges. In the case of siit coils or cut lengths having a width of 80 mm or below, the position of the measurement shall be at the middle axis, ‘ The tolerances on thickness shall be as given in Tables 1 to 4 and apply over the whole length Tolerances more severe than special tolerances may be agreed at the time of the order. Cer Tay aaeenradte tent Soesaaacant 5 EN 10131:2006 (E) Table 1 — Tolerances on thickness for steel grades with a specified minimum yield strength Re <260 MPa") Dimensions in millimetres Nominal tickness Normal tolerances ® Special olerances (S)* fora nominal width w for @ nominal with w 1200 | >12000< | >1500 | <1200 | >12000s | >150 1.500 1500 .a5t0040 | £008 004 oos_| +0020 0,025 £0,030 >040%0060 | £003 004 005 | 0,025 0,030 £0,085 >0,60%0080 | 20,04 £005 006 | +0,030 £0,035 £0,040 208010100 | 20,05 £006 soo7 | 20,035 £0,040 0,050 319010 1.20 | 20,08 2007 008 | 0,080 £0,050 0,060 [212000160 | #008 £008 0.10 | 0,080 £0,060 £0070 > 70102,00 | _#0,10 20.1 012 | £0,080 £0,070 £0,080 >2,00%0250 | £012 ¥0,3 014 | £0,080 £0,090 £0,400 >2,50103,00 | £015 £0,8 zo16 | £0,100 £0,110 0,120 % Tho ticknoss tolerances in the region of cold rolled welds may be increased by a maximum of 80 % over 3 length of 10 metres. This inceease is applicable to all thicknesses and, unless otherwise agteed atthe time of order, tO normal and special tolerances over or under Table 2— Tolerances on thickness for steel grades with a specified minimum yield 8trength 260 MPa s Re < 340 MPa! Dimensions in milimetres Nominal thickness. Normal tolerances ® ‘Special tolerances (S)* {for a nominal width w for a nominal width w $1200 >is | >1500 | <1200 | =t12000< | >1500 1500 11500 = 0,38 10 0,40 £0.04 £005 +008 | +0,025 $0,030 £0,035 > 0,40 10 0,60 #0.04 +£0.05 £008 | =0,030 £0,035 £0,040 > 0,60 0 0,80 +005 £0,068 2007 | £0,035 £0,040 £0,050 > 08010 1,00 £0.08 £007 +008 | +0,040 £0,050 £0,060 > 1,000 1,20 £0.07 £0.08 +010 [| +0050 0,060 £0,070 [> 12010160 £009 20,11 +012 | +0.060 £0070 £0,080 > 1,60 to 2,00, £0.12 £0.13 +014 | £0,070 £0,080 £0,100 > 2,000 2,50 £0.14 £0.15 20.16 | £0,100 £0,110 £0,120 > 2.60 t0 3,00 £0.17 £018 +018 | 40,120 £0,130 £0,140 The thickness tolerances in the ragion of cold ralled welds may be increased by 8 maximum of 50 % over a length of 10 ‘metres. This increase is applicable to all thicknesses and, unless otherwise agreed al the ie of oder, to normal and special tolerances over oF under 1) 1 MPa = 1 Nim? EN 10131:2006 (E) Table 3— Tolerances on thickness for steel grades with a specified minimum yield strength 340 MPa $ Re $420 MPa’ Dimensions in milimetres Nominal thickness Normal tolerances ® ‘Special tolerances (S)° for a nominal width w for a nominal width w 100° | >120000< | >1500 | 12000< | >1500 1.500 1500) 35 100,40 0,04 £0.05 +008 | +0,030 £0,035 £0,040 > 0,40 t0 0,60 £0.05 £0.08 2007 | £0,035 £0,040 £0,080 > 0,60 to 0,80 £0.08 £0.07 +008 | £0,040 £0,050 £0,060 > 0,80 to 1,00 2007 £0,08 z010_| +0050 £0,060 £0,070 > 1,00 to 1,20 +£0.09 £010 20,11 | 20.060 £0,070 £0,080 > 1,20 to 1,60 £0.11 £012 0.14 | £0070 £0,080 £0,100 > 1,80 to 2,00 £0.14 20,15 +017 | 0.080 £0,100 £0,110 > 2,00 to 2.60 £0.18 20,18 so19 | +0110 £0,120 £0,130 > 2,50 to 3,00 £020 20,20 2021 | 20.190 £0,140 £0,150 The thickness tolerances in the region of cold rolled welds may be increased by a maximum of 50 % over a length of 10 metres. This inerease is applicable to al thicknesses and, unless ctherwise agreed at the time of order, to normal and special tolerances over or onder Table 4— Tolerances on thickness for steel grades with a specified minimum yield strength 420 MPa< Re?) Dimensions in milimetres ‘Nominal thickness ‘Normat tolerances @ Special tolerances (S) * fora nomina width w for a nominal width w 1200 | >12000< | >1500 | <1200 | >12000< | >1500 1500 1500 = 0,36 100,40 +005 0.06 007 | £0035 £0,040 £0,050 > 0.40 to 0,60 £005 2007 2008 | £0040 £0,050) £0,080 > 0,80t0 0,60 0,06 +£0.08 0,10 | £0050 £0,060 £0070 08010100 | £0.08 £0.10 2011 | £0,080 £0,070 +0,080 > 10010120 | 20.10 01 2013 | £0070 £0,080 0.100 212000160 | £0.13 0,14 2016 | £0080 £0,100 £04110 i >160%02,00 | +0.16 £0.17 +019 | #0100 £0,110 40,130 20010250 | 20.19 £0.20 2022 | £0,190 20.140 £0,160 >25010300 | 2022 £0.23 024 | £0,160 20.170 £0,180 "The thickness tolerances in the region of cold rolled welds may be increased by a maximum of 50 % over a length of 10 ‘metres. This Increase is applicabie to all rieknesses and, unless otherwise agreed at the time of order to normal and special tolerances over or under. 1) MPa = 1 Nimm?, recor nace Eeuglgngugeserenerrs ere 7 EN 10131:2006 (E) 7 Tolerances on width 7.1 General Width is measured perpendicularly to the longitudinal axis of the product. ‘The tolerances on width of flat products in low carbon and high yield strength steels are given in 7.2 for sheet and wide strip and in 7.3 fr sit wide strip of width less than 600 mm. 7.2. Sheet and wide strip ‘The tolerances on width of sheet and wide strip shall be as given in Table 5. ‘Table 5 — Tolerances on width of sheet and wide strip Dimensions in milimetres Nominal width Normal Special tolerances | tolerances (S) a Under [ Over | Under | Over ws 1200 +a { o | +2 1200 < w = 1600 +s | 0 | +2 w> 1500 +s [| o [| +3 7.3. Slit wide strip of width less than 600 mm ‘The tolerances on width of slit wide strip of width less than 600 mm shall be as given in Table 6. ‘Table 6 — Tolerances on slit wide strip of width less than 600 mm Dimensions in mitimetres Tolerance | Nominal thickness Nominal width ‘lass ' we 125 125 340 MPa For these steel grades, the values for flatness tolerances shall be specified at the time of the order. 10 Tolerances on out of squareness ‘The out-of-squereness (u) is the orthogonal projection of transverse edge over a longitudinal edge (see Figure 1) ‘The out-of-squareness shall not exceed 1 % of the actual width of the sheet. 11 Tolerances on edge camber Edge camber (q) is the maximum distance between a longitudinal edge and a straight edge supported on the latter (see Figure 1). "Edge camber shall be measured on the concave edge. The basis of measurement shall be a distance of 2m taken at any point on the edge. In the case of sheets and cut lengths with a length less than 2 m, the basis measurement shall be equal to their length. ‘The edge camber shall not exceed 5 mm over a length of 2 m. For lengths less than 2 metres, the edge camber shall not exceed 0,25 % of the actual length. For slit wide strip of width less than 600 mm a special edge camber tolerance (CS) of 2 mm maximum on a 2m length may be specified. This special edge camber tolerance is not applicable to slit wide strip of high yield strength + steels. 12 Superimposition of dimensions By agreement at the time of ordering, the tolerance on out-of-squareness and edge camber may be replaced by a ‘requirement that a perfect rectangle formed by the ordered width and length dimensions can be superimposed onto the sheets delivered. Figure 1 — Out-of-squareness (u) and edge camber (q) eepcwrommmouncanc somes. ers “ EN 10131:2006 (E) 1) 2) 8) (4) 1 6 @ (3) 110) (11) 12) Bibliography EN 10130, Cold rolled low carbon steo! flat products for cold forming ~ Technical delivery conditions EN 10152, Electrolytically zinc coated cold rolled steel flat products for cold forming - Technical delivery conditions: EN 10209, Cold rolled low carbon steel flat products for vitreous enamelling = Technical delivery conditions EN 10288, Cold rolled stee! flat products with higher yield strength for cold forming - Technical delivery ‘conditions. EN 10271, Electrolyticaly zinc-nickel (ZN) coated steel flat products - Technical delivery conditions prEN 10338, Cold rolled flat products of multiphase steels for cold forming — Technical delivery conditions prEN 10336, Continuously hot-dip coated and electrolytically coated strip and sheet of multiphase steets for cold forming ~ Technical delivery conditions EN 10108, Cold rolled non-oriented electrical stee! sheet and strip delivered in the fully processed state EN 10341, Cold rolled electrical non-alfoy and alloy stee! sheet and strip delivered in the semi-processed state EN 10202, Cold reduced tinmill products ~ Electrolytic tinplate and electrolytic chromium/chromium oxide coated steel EN 10205, Cold reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic Chromiam/chromium oxide coated steel EN 10139, Cold rolled uncoated mild stee! narrow strip for cold forming ~ Technical delivery conditions | Reveal or seeing pees hen oaes om BS ‘Sooke ere our Me Semmes eer

Das könnte Ihnen auch gefallen