EN CONSEIL DES MINISTRES Examen de projets de loi portant :

Information LA DYNAMIQUE DUN NOUVEAU DISPOSITIF Finances 2012 1.300 MILLIARDS DE DINARS SERONT CONSACRS AUX DPENSES SOCIALES ET LA SOLIDARIT NATIONALE
16 Choual 1432 - Mercredi 14 Septembre 2011 - N14306 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
Ph. : A. Yacef PP. 4-5 et 8

Partis politiques

DAVANTAGE DASSOUPLISSEMENT

MESSAHEL LMISSION QUESTIONS DACTU DE CANAL ALGRIE :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RAPPORT DU DPARTEMENT DETAT US SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES EN ALGRIE

LAlgrie est un pays qui a des traditions en diplomatie

SELLAL LA ANNONC MASCARA

P. 6

P. 31

Ph. : Wafa

Le dpartement dEtat amricain a indiqu hier que la Constitution et les autres lois algriennes protgent la libert religieuse, relevant que les citoyens peuvent crer des organismes dont les objectifs comprennent la protection des liberts fondamentales. Dans son rapport mondial sur les liberts religieuses publi hier, le dpartement dEtat cite l'ordonnance algrienne 06-03 qui prvoit aux non-musulmans la libert de pratiquer les rites religieux, condition que lexercice de ces derniers soit en conformit avec, respectivement, la Constitution, lordonnance en question et avec d'autres lois et rglements, et que l'ordre public, la moralit et les droits de base et liberts d'autrui soient respects. Il mentionne galement que la conversion de lislam vers une autre religion n'est pas illgale au regard du droit civil, et l'apostasie n'est pas une infraction pnale .

DES LOIS PROTECTRICES ET UNE SOCIT TOLRANTE

La SEAAL obtient un nouveau contrat de gestion de l'eau et de l'assainissement de la ville d'Alger

SANT

Un statut pour les distributeurs de produits pharmaceutiques, en cours dlaboration

EDUCATION

Benbouzid : Le secteur ambitionne de remporter la bataille de la qualit

P. 6

FOOTBALL

EN PERSPECTIVE DE SON MATCH FACE SUNSHINE STARS

PREMIER CENTRE COMMERCIAL RGIONAL

P. 7

La JSK ds demain Abuja

Inauguration dUno Shopping Center de Bouira

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 9 h, au Conseil de la nation Aujourdhui, 11 h

33 Alger, 45 Adrar
Sur les rgions nord, prdominance d'un temps qui sera gnralement ensoleill et relativement chaud notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement possibilit de dveloppement de foyers orageux en cours d'aprs-midi-soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h) de secteur est nord-est sur rgions du littoral. La mer sera gnralement belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse sur la rgion du sud-ouest et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (33- 21), Annaba (30-22), Bchar (41- 23), Biskra (38- 24), Constantine (33- 17), Djanet (37- 25), Djelfa (33- 18), Ghardaa (39- 23), Oran (32-20), Stif (31- 15), Tamanrasset (32- 23), Tlemcen (33- 15), Tindouf (42-23), El Oued (37-24), Adrar (45-26), Ouargla (40- 25).

Confrence sur Le systme LMD et le systme classique, ralit et dfis

Lassociation El Ahrar pour l'art et la culture, en coordination avec lassociation nationale Promotion et protection de la femme et de la Jeunesse, organise aujourdhui, 11 h, au centre de presse dEl Moudjahid, une confrence sur la rentre universitaire sur le thme Le systme LMD et le systme classique, ralit et dfis .

Journe parlementaire sur Les attentes du citoyen par rapport son Parlement
loccasion de la journe mondiale de la Dmocratie, Le Parlement algrien organise ce matin, partir de 9 h, au Conseil de la nation, une journe parlementaire sur le thme Les attentes du citoyen par rapport son Parlement .

Demain, 12 h, la Radio Algrie internationale

MM. Achour Telli et Rdha Hamiani invit lmission Jeudi de lconomie

Lmission hebdomadaire Jeudi de lconomie de la Radio Algrie internationale reoit demain, partir de 12 h, le secrtaire national de lUGTA, charg des conflits sociaux et dpartement conomique, M. Achour Telli et le prsident du forum des chefs dentreprise (FCE) M. Rdha Hamiani pour un dbat sur la prochaine tripartite programme pour le 29 septembre 2011.

Congrs de la Socit algrienne de dermatologie les 15 et 16 septembre, lhtel Hilton

Six thmes ltude

La Socit algrienne de dermatologie (SAD) est une association but scientifique qui organise un congrs annuel dans le but de promouvoir la formation mdicale continue dans le domaine de la dermatologie. Cette anne, le 23e congrs national se tiendra les 15 et 16 septembre lhtel Hilton Alger. Il verra la participation de six invits communicants trangers, ainsi que celle denviron 300 congressistes nationaux. Les thmes retenus sont Psoriasis, dermatoses allergiques, dermatoses neutrophiliques, lasers, communications orales et affiches et symposium .

Aujourdhui, 10 h, au Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar

Aujourdhui, 10 h, au CCI

Exposition de saint Coran

Dans le cadre de ses activits scientifiques et culturelles, le centre culturel islamique Alger organise, en coordination avec la direction gnrale des archives et le service des archives de la wilaya dAlger, une exposition de saint Coran qui aura lieu aujourdhui, 10 h, au CCI.

Une anne dactivit et premier bilan

La socit des centres commerciaux dAlgrie organise aujourdhui, 10 h au Centre commercial & loisirs de Bab Ezzouar, un point de presse sur le premier bilan aprs une anne dexploitation du centre commercial & de loisirs de Bab Ezzouar, qui sera suivi dune visite des dernires nouveauts du centre. La rencontre aura lieu en prsence de M. Alain Rolland, prsident de la socit des centres commerciaux dAlgrie (SCCA) et du soussign, directeur du centre commercial & de loisirs de Bab Ezzouar.

Aujourdhui, 12 h 30, au sige de Siemens Algrie

Confrence de presse du directeur gnral

A loccasion de la clbration des 50 ans de prsence de Siemens en Algrie, M. Ben Ali Khoudja, directeur gnral de la socit, animera une confrence de presse aujourdhui, au sige de Siemens Algrie, lotissement El-Kadous, lot n10, Moutchatchou, 16035 Haut Site dHydra, Alger, partir de 12 h 30.

Aujourdhui, 10 h, au sige du Parti des travailleurs

Du 18 au 25 septembre

e programme Tlemcen, capitale de la c u l t u r e islamique, du 16 au 20 septembre Tlemcen, se droulera comme suit : Journes culturelles de la Rpublique du Soudan du 17 au 20 septembre au palais de la culture El Imama. Journes culturelles des tats-Unis du Mexique du 19 au 21 septembre au palais de la culture El Imama. Journes culturelles koweitien du 22 au 25 septembre au palais de la culture El Imama. Semaine culturelle des wilayas suivantes : Mda, Chlef, Ain Defla, et Djelfa du 23 au 26 septembre la maison de la culture Abdelkader Aloula Tlemcen. Projection du film documentaire Mosque de Tlemcen, l'poque des Mourabitin et leurs allis le 21 septembre au centre international de presse.

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 L

Runion en session ordinaire

Le bureau politique du Parti des travailleurs, se runira en session ordinaire aujourdhui. Le rapport douverture sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs qui sera consacr aux dveloppements politiques nationaux et internationaux aujourdhui 10 h, au sige national du parti, sis au 2, rue Belkheir Belkacemi Belfort El Harrach.

Aujourdhui, 10 h, la salle du conseil de luniversit Houari-Boumedine

Aujourdhui, 11 h, au sige du Mouvement Nahda

Journe dtude sur Le projet de loi organique relatif au systme lectoral

Le Mouvement Nahda organise aujourdhui, 11 h, son sige Telemly, une journe dtude sur Le projet de loi organique relatif au systme lectoral, en prsence de M. Fath Rabii, SG du mouvement.

Rencontre avec les mdias pour la prsentation de la rentre universitaire 2011-2012 lUSTHB
Le recteur de luniversit des sciences et de la technologie Houari-Boumedine (USTHB), le Pr Benali Benzaghou rencontrera les reprsentants des mdias nationaux, aujourdhui 10 h, la salle du conseil de luniversit (rectorat) pour prsenter la rentre universitaire 2011-2012 lUSTHB.

Les 22 et 24 septembre, au complexe culturel Laadi Flici, Thtre de Verdure

Mgas concerts Jazz et Rock

Ltablissement Arts et culture organise le 22 et 24 deux mgas concerts de musique jazz et rock avec les deux groupes Absolute & The Rave. Le 22 septembre, 22 h 30, lespace Casbah : soire jazz anime par le groupe Absolute . Le 24 septembre 15 h, Nadia El Anka : aprs-midi rock avec le groupe The Rave .

Sisme de magnitude 3,1 dans la wilaya de Batna

Un tremblement de terre de magnitude 3,1 a eu lieu lundi 20h02 mn (heure locale) dans la wilaya de Batna, annonce le Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre de ce sisme a t localis 13 km au nord-ouest de Merouana, prcise le CRAAG dans un communiqu.

Du 15 au 30 septembre, la galerie darts

Aujourdhui, 10 h, la salle Ernesto Che Guevara de lambassade de Cuba

Exposition de lartiste Medina Kermiche

Ltablissement Arts et culture organise du 15 au 30 septembre, une exposition de prises de vue artistiques de la capitale par la photographe Medina Kermiche Alger, vue sous ses multiples angles historiques et actuels par une dlicate sensibilit fminine . Vernissage de lexposition, aura lieu le 15 septembre, 15 h, la galerie dart, 48 rue Didouche Mourad Alger-Centre.

Confrence de presse de lambassadeur

Lambassade de la Rpublique de Cuba organise aujourdhui, 10 h, la salle Ernesto Che Guevara de lambassade de Cuba, 22, rue Larbi-Allik, Hydra, Alger, une confrence de presse sur le thme La situation actuelle de Cuba et dautres thmes dintrt qui sera anime par S.E.M. Eumelio Caballero Rodriguez, ambassadeur de ce pays.

Les 15 et 19 septembre, au CRASC

Deux manifestations scientifiques

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise deux manifestations scientifiques : Le 15 septembre au sige du CRASC : confrence sur Lnigme de la foggara : commerce, crdit et agriculture dans le Touat prcolonial , anime par Judith Scheele, anthropologue, All Souls Collge, universit dOxford. Organis par le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle, en partenariat avec le CEMA. Le 19 septembre au sige du CRASC : colloque sur Pierre Bourdieu et lAlgrie : fond commun, zone amazighophone et migration , organis par le Haut commissariat lamazighit HCA et le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle CRASC .

USMA

Le 17 septembre, 8 h 30, lhtel Mercure

Journe de sensibilisation et dinformation sur le lymphome

loccasion de la journe mondiale de la Lutte contre le lymphome, lAssociation Nour-Doha organise le 17 septembre lhtel Mercure, partir de 8 h 30, une journe de sensibilisation et dinformation sur le thme le lymphome, un cancer qui se soigne .

Ouverture des coles de football les 13 et 16 septembre

La SSPA USM Alger informer les parents des jeunes athltes de la reprise des coles de football pour la saison 20112012, selon le calendrier suivant : Mardi 13 septembre, 12 h 30, pour les athltes ns en 19992000. Vendredi 16 septembre, 8 h, pour les athltes ns en 20012002-2003-2004.

Mercredi 14 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
AUDIENCES
Le Prsident Bouteflika reoit le ministre malien des AE LE NOUVEL AMBASSADEUR DE FINLANDE

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier au sige de la prsidence de la Rpublique, le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Soumeylou Boubye Maga. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a assist l'audience. M. Maga a coprsid dimanche Alger la 11e session de la commission mixte de coopration algro-malienne.

Mme Greta Hannele : Nous avons de grands projets en prparation

M. Maga : Les relations algro-maliennes connaissent un nouveau souffle

es relations entre l'Algrie et le Mali connaissent un "nouveau souffle", s'est flicit hier Alger le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, M. Soumeylou Boubye Maga, soulignant le rle "essentiel" des deux pays dans la stabilit de la rgion. "Nos relations connaissent un nouveau souffle, et c'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous nous engageons tous les consolider", a indiqu le ministre au sortir de l'audience que lui a accorde le prsident Bouteflika. "L'axe Alger-Bamako est essentiel dans la stabilit de notre rgion, et la prosprit de nos populations et les efforts que nous devons entreprendre doivent avoir vocation russir", a-t-il soulign. M. Maga a prcis avoir voqu avec le chef de l'Etat, lors de cet entretien, la confrence internationale d'Alger

sur la scurit et le dveloppement laquelle ont pris part les pays du champ (Algrie, Mali, Mauritanie et Niger) et leurs partenaires extrargionaux. A ce propos, il a estim qu'il tait ncessaire de clarifier la "dmarche collective" des pays du champ. "Sur le plan de la scurit rgionale, il y avait un enjeu important pour nous, c'tait de clarifier notre dmarche collective vis--vis de nos partenaires extrargionaux et dire que la responsabilit de la scurit et du dveloppement de nos pays respectifs incombe d'abord nos Etats, et que l'action lgitime de nos partenaires extrargionaux doit s'articuler sur nos efforts", a expliqu M. Maga. "Je crois que sur ce point, nous avons pu clarifier cet enjeu, et c'est grce aux conseils et orientations de nos chefs d'Etat, en particulier le prsident Bouteflika", a-t-il ajout.

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier au sige de la prsidence de la Rpublique, Mme Greta Hannele Voionmaa, qui lui a remis ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Finlande en Algrie. Le directeur de cabinet du prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil, a assist l'audience. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, Mme. Hannele a indiqu que les relations "historiques" algro-finlandaises sont "bien confirmes" et "demandent beaucoup de travail pour tre renforces, notamment sur les plans culturel et scientifique". "Nous

avons de grands projets en prparation dans les domaines politique et conomique", a-telle ajout.

LE NOUVEL AMBASSADEUR DU CANADA

Mme des Rivires : L'Algrie, un pays ouvert et trs rceptif aux technologies

LE NOUVEL AMBASSADEUR D'ALLEMAGNE

Mme Wolke : Je suis confiante en notre relation future

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier au sige de la prsidence de la Rpublique, Mme Juta Wolke, qui lui a remis ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique fdrale d'Allemagne en Algrie. Le directeur de cabinet du prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil, a assist l'audience. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, Mme Wolke a indiqu que l'entretien a port sur les relations bilatrales et les domaines dans lesquels les deux pays "aimeraient renforcer leur coopration". Il s'agit notamment de la formation profession-

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier au sige de la prsidence de la Rpublique, Mme Genevive des Rivires, qui lui a remis ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Canada en Algrie. Le directeur de cabinet du prsident de la Rpublique, M. Moulay Mohamed Guendil, a assist l'audience. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, Mme des Rivires a qualifi de "trs fortes" les relations politiques et conomiques existantes entre l'Algrie et le Canada. "L'Algrie, un pays ouvert et trs rceptif aux technologies et au transfert du savoir-faire, reprsente pour nous beaucoup de potentiel et offre des opportunits de partenariat dans plusieurs domaines", a-t-elle dit. Elle a exprim, ce propos, "la satisfaction des entreprises canadiennes, installes depuis longtemps en Al-

grie, et qui sont disposes partager leur savoir-faire avec leurs partenaires algriens". "Je pense que nous allons pouvoir travailler trs troitement avec le gouvernement algrien", a ajout Mme des Rivires.

L'AMBASSADEUR DU JAPON
nelle, ainsi que des nergies renouvelables, a-telle prcis, tout en se disant confiante de la coopration future algro-allemande.

M. Takeshi Kamitani : Des dveloppements positifs dans les relations

L'AMBASSADEUR DE CTE D'IVOIRE

M. Amon Kassi Sylvestre Aka : Le Prsident Bouteflika a ritr son entire disponibilit uvrer la consolidation des relations bilatrales

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier au sige de la prsidence de la Rpublique, l'ambassadeur de Cte d'Ivoire Alger, M. Amon Kassi Sylvestre Aka, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. Dans une dclaration la presse, M. Aka a indiqu que l'audience que lui a accorde le chef de l'Etat a port sur le dveloppement des relations bilatrales. "Les relations entre les deux pays sont excellentes et sont appeles se renforcer la faveur de l're nouvelle qui s'ouvre en Cte d'Ivoire", a affirm le diplomate ivoirien. "Le prsident Bouteflika a ritr son entire disponibilit uvrer la consolidation de ces relations et accompagner la Cte d'Ivoire

dans la phase de rconciliation nationale et de reconstruction dans laquelle elle s'est engage sous la frule du Prsident Allassane Ouatara", a-t-il soulign.

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier au sige de la prsidence de la Rpublique, l'ambassadeur du Japon Alger, M. Takeshi Kamitani, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, M. Kamitani s'est flicit des dveloppements "positifs" intervenus dans les relations entre les deux pays. Il a rappel, cet gard, que la visite Alger du ministre japonais des Affaires trangres, en dcembre 2010, la premire dans l'histoire des deux pays, a permis d'tablir un accord avec les autorits algriennes pour renforcer "davantage" la coopration bilat-

rale. Le diplomate nippon a, cette occasion, remerci le gouvernement et le peuple algriens pour les marques de sympathie exprimes lors des catastrophes naturelles ayant frapp le Japon et pour l'assistance humanitaire fournie par l'Algrie.

et lambassadeur des Pays-Bas

l'ambassadeur du Mozambique

Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier au sige de la prsidence de la Rpublique, l'ambassadeur du Mozambique Alger, M. Nyambir Jacob Jeremias Nyambir, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie.

e prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier au sige de la prsidence de la Rpublique, l'ambassadeur du royaume des PaysBas Alger, M. Jan Gijs Schouten, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie.
ef A. Yac Photos

Mercredi 14 Septembre 2011

Nation
PROJETS DE LOIS ENDOSSS EN CONSEIL DES MINISTRES

EL MOUDJAHID

Le pluralisme dmocratique

CONFORT
Le texte, qui a pour objectif de conforter le pluralisme dmocratique, propose un enrichissement des dispositions rgissant la cration des partis politiques, la relation de ces derniers avec les pouvoirs publics, le respect et la sauvegarde de principes noncs dans la Constitution, ainsi que la transparence dans la gestion des finances des partis politiques.
En matire de garantie au sujet de la cration des partis, le projet dfinit les critres et procdures requis cet effet et charge ladministration publique de veiller leur respect. Le silence de ladministration au-del des dlais quivaudrait un agrment. De mme, tout refus des pouvoirs publics une tape ou une autre pour la constitution dun parti, ouvre droit un recours devant le Conseil dEtat, dont la dcision sera dfinitive. En matire de prservation des droits de la collectivit nationale, le texte prvoit, notamment des dispositions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale, de prohiber toute remise en cause des liberts fondamentales, de consacrer le caractre dmocratique et rpublicain de lEtat, et de prserver lunit nationale, lintgrit du territoire, lindpendance nationale, ainsi que les lments constitutifs de lidentit nationale. Le projet de loi nonce galement les contentieux ou conflits susceptibles de se produire entre ladministration garante du respect de la loi et de lordre public dune part, et un parti politique agr, dautre part. Dans de tels cas, toute mesure conservaPh. : A. Yacef

Ph. : A. Yacef

toire prvue par la loi, ouvre droit recours devant le Conseil dEtat, ce dernier doit dans toutes les situations, se prononcer dans un dlai maximal de 60 jours. Paralllement, le projet de loi n'autorise aucune interfrence dans lorganisation interne des partis politiques et se limite noncer l'obligation pour les statuts de ces derniers de fixer des rgles dmocratiques pour rgir leur fonctionnement, dencourager la promotion de llment fminin dans leurs instances dirigeantes et de fixer, enfin, des rgles pour assurer la transparence dans le financement des partis et pour la lutte contre toute forme de corruption dans la vie politique. Enfin, le projet de loi organique

relative aux partis politiques ne contient aucune sanction privative de libert. Le projet de loi sur linformation apporte une assise au libre exercice de lactivit. Quant lapprobation du projet de loi organique relative linformation, un texte de loi qui sinscrit dans le cadre des rformes politiques inities par le Chef de lEtat le 15 avril dernier, a pris en considration les propositions et suggestions mises par les personnalits nationales, partis, associations et reprsentants de la presse nationale ayant pris part aux consultations organises il y a quelques semaines. Ainsi, il a propos une assise consolide au libre exercice de lactivit dinformation,

dans le respect des lois et des valeurs nationales. A ce titre, il renforce la libert de la presse crite, notamment en proposant que lagrment ainsi que toute question relative aux publications de presse relvent lavenir de la responsabilit dune autorit de rgulation de la presse crite dont la moiti des membres sera nomme par le Chef de lEtat et les deux chambres du Parlement, tandis que lautre moiti le sera sur la base d'un choix de la corporation de la presse. Il introduit, par ailleurs, une prise en charge explicite de la question des mdias audiovisuels et des mdias en ligne. Sagissant de laudiovisuel, il est propos la cration dune autorit de rgulation qui en aura la charge. Louverture de lactivit audiovisuelle est propose aussi sur la base dune convention qui sera conclue entre la socit algrienne de droit priv concerne et une autorit de rgulation de laudiovisuel, valide par une autorisation dlivre par les pouvoirs publics. Une loi spcifique relative l'audiovisuel viendra complter la rgulation dans ce domaine. Le texte nonce des principes dcoulant de rgles universelles de droit et de nos valeurs nationales et propose une instance nationale de dontologie et dthique de la presse. Cette instance, lue par la corporation, veillera au respect par les mdias des rgles de dontologie. En outre, le projet de loi propose une assise juridique l'octroi de laide de lEtat la presse, et conforte les journalistes dans la sauvegarde de leurs droits sociaux et professionnels. Enfin, le texte limite ses dispositions pnales aux seules infractions directement lies lactivit de presse et exclut toute peine privative de libert. Houria Akram

Le FLN organise une journe parlementaire

En raction au vote en Conseil des ministres des projets de lois relatifs aux partis politiques, au code sur linformation, le FLN, qui a runi avant-hier son bureau politique pour examiner le contenu des textes de lois et se prononcer sur les dispositions apporter aux lois de 1990, prend acte des dcisions prises en Conseil des ministres. Selon le charg de la communication, Assi Kassa, le bureau politique du FLN dont les travaux se poursuivront jusqu samedi, il y a lieu dtudier et de comparer les textes et de voir ce qui a t chang dans le fond et voir les problmes qui risquent de se poser sur le terrain lors de lapplication des lois. Lexamen de lensemble des textes de lois approuvs en Conseil des ministres nous permettra de donner les orientations aux dputs et snateurs du FLN et sur la position prendre lors de lexamen et du dbat gnral de ces projets de lois devant lAPN. Pour cela, une journe parlementaire est programme la semaine prochaine pour plus de prcisions. Par rapport aux dispositions de la loi 31-10 concernant llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, une confrence rgionale est prvue demain, jeudi 15 septembre, Chlef avec lobjectif dexpliquer les nouvelles dispositions apportes par le texte de loi qui sera vot lAPN et donner les orientations ncessaires sur sa mise en uvre sur le terrain et la prparation des conditions de confections des listes des candidates aux lections lgislatives et locales de 2012. Au sujet du projet de loi sur linformation, le FLN sattelle son examen, mais dores et dj, il estime que beaucoup dinnovations ont t apportes concernant notamment la presse lectronique, la dpnalisation du dlit de presse. Louverture du champ de laudiovisuel par rapport la loi de 1990 constitue une avance importante et en attendant lexamen approfondi des textes de lois endosss, le FLN exprime sa satisfaction et attend pour comparer. H. A.

RND EXPRIME SA SATISFACTION

Une journe parlementaire le 17 de ce mois

Le RND exprime sa totale satisfaction des dcisions prises en Conseil des ministres concernant lapprobation des projets de lois sur les partis politiques, les associations et le code de linformation, considrant que le vote constitue la confirmation de la fidlit de lEtat vis--vis des obligations et ambitions de la majorit du peuple algrien. Contact, hier, le porte-parole et prsident du groupe parlementaire lAPN du parti, M. Miloud Chorfi salue les dcisions prises dans le cadre des rformes politiques inities par le Chef de lEtat, considrant que ces projets de lois endosss en Conseil des ministres vont impulser sur la scne nationale et dynamiser les activits politiques en consolidant le dialogue social et lenrichissement de lchiquier politique. Ces nouveaux acquis la pratique de la dmocratie et du pluralisme uvrent bien entendu dans le sens de la diversit politique, de la libert dexpression et de presse sachant que beaucoup de propositions des acteurs politiques nationaux et notamment du RND ont t prises en considration. Aussi nous profitons de loccasion pour lancer un appel aux cadres du parti et toutes les forces vives du pays pour accompagner ces projets de lois leffet de les traduire sur le terrain au service des intrts du pays et des citoyens, a indiqu Miloud Chorfi. Concernant le code de linformation qui en prenant en considration les propositions pertinentes formules par lensemble des participants aux consultations sur les rformes politiques, sachant quil ne comprend pas de sanctions en plus de la dpnalisation du dlit de presse vient justement donner corps aux rformes politiques et ouvrir dautres perspectives lexercice de la dmocratie, de la diversit dexpression et de libert. En vue de sensibiliser ses cadres et ses parlementaires des deux chambres, le RND compte organiser une journe parlementaire le 17 courant au sige de son parti Ben Aknoun. H. A.

ELECTION LGISLATIVES ET LOCALES 2012

Installation dune commission lectorale nationale du MSP

La crmonie dinstallation de la commission lectorale nationale du parti politique MSP a eu lieu, hier, au niveau du sige national du mouvement El Mouradia. Le rle principal de cette commission est la prparation technique des lections lgislatives et locales 2012. Lors de son intervention, le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, pense que les prochaines lections lgislatives et locales seront diffrentes que les lections de 2007, 2002 et celles de 1997 et ce, en raison des rformes politiques dans lesquelles lAlgrie sest engage afin dtre aux diapasons des volutions dans le monde. Le prsident du parti a prcis que la prparation politique est la deuxime mission attribue cette commission. Le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a indiqu, hier, que les rformes politiques doivent contribuer au bien-tre du peuple. Le leader du MSP a souhait que les rformes politiques puissent avoir un impact positif sur le front social. Il a dans ce sens estim ncessaire d'impliquer toute la composante de la socit l'laboration d'une carte conomique aux contours clairs dans les vingt prochaines annes qui reposerait sur diversification des ressources conomiques et non pas uniquement sur les recettes ptrolires . S'agissant des projets de loi inscrits l'ordre du jour de la session d'automne du Parlement, M. Soltani a valoris la loi lectorale, notamment ce qui a trait la supervision judiciaire de l'opration de vote. Cette mesure devrait rduire le phnomne de l'abstentionnisme , a-t-il estim. Sihem Oubraham

Mercredi 14 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
LOI ORGANIQUE RELATIVE LINFORMATION

LOI SUR LES PARTIS POLITIQUES

Davantage dassouplissement
La nouvelle loi nautorise aucune interfrence dans lorganisation interne des partis politiques .

La dynamique dun nouveau dispositif

Le Conseil des ministres a examin et approuv un projet de loi organique relatif linformation. Il sinscrit, pour rappel, en droite ligne des rformes politiques inities par le Chef de lEtat le 15 avril dernier.
Il faut noter demble que cette mouture a pris en considration les suggestions et propositions mises respectivement par les personnalits nationales, partis, associations et reprsentants de la presse nationale ayant pris part aux consultations organises il y a quelques semaines par les instances dsignes cet effet par le Premier magistrat du pays . Dans cette optique, et soucieux de se conformer scrupuleusement au contenu du document en question, il est prconis une assise consolide au libre exercice de lactivit de linformation . Ce qui implique de facto le respect des lois et des valeurs nationales , prcise le texte. Ainsi la libert de la presse crite se voit renforce du fait que dsormais lagrment ainsi que toute question relative aux publications de presse relvent lavenir de la responsabilit dune autorit de rgulation de la presse crite . Avec cette prcision de taille la majorit des membres sera nomme par le Chef de lEtat et les deux chambres du Parlement , tandis que lautre moiti le sera sur la base dun choix manant de la corporation de la presse . Dans la foule il introduit une prise en charge explicite de la question des mdias audiovisuels et des mdias en ligne . Dans la mme veine et toujours sur le chapitre de laudiovisuel, il est galement propos la cration dune autorit de rgulation qui en aura la charge . Sur un autre registre, louverture de lactivit audiovisuelle est envisage aussi sur la base dune convention qui sera conclue entre la socit algrienne de droit priv concerne et une autorit de rgulation de laudiovisuel valide par une autorisation dlivre par les pouvoirs publics . Par ailleurs, une loi spcifique laudiovisuel viendra complter la rgulation dans ce domaine . Globalement donc, il faut retenir pour lessentiel que les textes dont il est fait mention ici noncent des principes dcoulant des rgles universelles et nos valeurs nationales , sans omettre pour autant de souligner que linstance mise sur pied, lue par la corporation pour rappel, veillera au respect par les mdias des rgles de dontologie . En outre, ce projet de loi fort attendu par les professionnels propose comme pralable une assise juridique loctroi de laide de lEtat la presse , tout en confortant les journalistes dans la sauvegarde de leurs droits sociaux et professionnels . Enfin et le fait est trop important pour tre occult, ce dispositif rglementaire limite ses dispositions pnales aux seules infractions lies lactivit de presse , sans omettre surtout dexclure toute peine privative de libert. Voil donc tout ce qui ressort de la substance dun projet de loi qui vient point nomm combler un vide qui narrangeait finalement aucune partie. A. Z.

ieille de plus de 20 ans et dcrie par la majorit de la classe politique activant sur la scne nationale, la loi sur les partis politiques a finalement t revue et corrige. La nouvelle mouture examine et approuve en Conseil des ministres et qui sera bientt soumise dbat au sein des deux chambres du Parlement, consacrera la plupart de ses dispositions lune des grandes proccupations, savoir la dlivrance de lagrment pour la constitution dune nouvelle formation politique. Ce projet, modifiant lordonnance n 97-09 du 6 mars 1997, vise conforter le pluralisme dmocratique , selon le communiqu du Conseil des ministres. Dune manire gnrale, le projet de loi propose de dfinir la relation de ces partis politiques avec les pouvoirs publics, le respect et la sauvegarde de principes noncs dans la Constitution, ainsi que la transparence dans la gestion des finances des partis politiques . Pour ce qui est de la garantie du droit la cration des partis, le projet de loi organique dfinit dautres critres et procdures et charge ladministration publique de veiller leur respect . Ainsi, la nouvelle loi raffirme que labsence de rponse de ladministration au-del des dlais quivaudrait un accord et un agrment qui ouvre droit la cration du parti. Si ladministration exprime un rejet franc, les concerns peuvent introduire un recours auprs du Conseil dEtat dont la dcision sera dfinitive. En cas de conflits pouvant se produire entre l'administration et les partis politiques dj agrs et qui activent sur le terrain, ces derniers ont le droit d'introduire un recours devant le Conseil d'tat qui doit se prononcer dans un dlai maximal de 60 jours , indique le communiqu. Autre nouveaut : il nest plus question pour les pouvoirs publics dintervenir dans la gestion interne des formations. En effet, la loi n'autorise aucune interfrence dans l'organisation interne des partis politiques et se limite noncer l'obligation pour les statuts de ces derniers de fixer des rgles dmocratiques pour rgir leur fonctionnement, dencourager la promotion de llment fminin dans leurs instances dirigeantes et de fixer des rgles pour assurer la transparence dans leur financement afin de lutter contre toute forme de corruption dans la vie politique . Le projet de loi organique relatif aux partis politiques, rassure le communiqu, ne contient aucune sanction privative de libert. Par ailleurs, la prservation des droits de la collectivit nationale est galement voque dans ce document. Les partis politiques seront soumis lobligation de se conformer des dispositions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale, de prohiber toute remise en cause des liberts fondamentales, de consacrer le caractre dmocratique et rpublicain de l'tat et de prserver lunit nationale, lintgrit du territoire, lindpendance nationale, ainsi que les lments constitutifs de lidentit nationale . Une manire de rejeter dores et dj toutes les formations politiques qui se basent dans leurs principes sur des fondements contraires au caractre rpublicain de lEtat algrien. Farida Larbi

M. BOUTEFLIKA EXHORTE LE GOUVERNEMENT APPROFONDIR LE DIALOGUE SOCIAL

Sidi Sad satisfait

Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens a ragi hier aux orientations du Chef de lEtat adresses au gouvernement contenues dans le communiqu rendu public lissue du Conseil des ministres tenu dimanche et lundi. M. Bouteflika a en effet invit le gouvernement saisir loccasion de la prochaine tripartite pour uvrer, avec ses partenaires conomiques et sociaux, lapprofondissement du dialogue ainsi qu lamlioration continue du climat social et de lenvironnement de linvestissement . Dans un entretien tlphonique, M. Sidi Sad a dclar accueillir avec beaucoup de satisfaction et dengouement lintrt manifest par le Prsident de la Rpublique pour le dialogue social, ritr une nouvelle fois dans le communiqu rendu public lissue du dernier Conseil des ministres . Pour le patron de la Centrale syndicale, cette tripartite sera sans doute une russite qui confortera la stabilit et la paix sociale. N. K.

Louverture de laudiovisuel est une grande avance pour notre pays,

souligne M. Djamel Maafa, directeur de linformation lENTV
Le nouveau projet de loi organique relatif linformation qui est accueilli avec une grande satisfaction de la part de toute la famille de linformation voque deux volets, le premier a trait la consolidation de la riche exprience de la presse crite et le second lofficialisation de louverture de laudiovisuel dans notre pays. Cela dit, en ce qui concerne le premier volet, je pense quavec la cration de lautorit de rgulation de la presse crite, les choses seront mieux organises lavenir. En fait, cette autorit rglera notamment le problme des agrments des journaux et aura son mot dire sur ce qui se passe dans la presse crite. En somme, la cration de cette autorit est une excellente chose. Par ailleurs, louverture de laudiovisuel est une grande avance pour notre pays. Nous apprenons donc la nouvelle avec beaucoup de satisfaction pour nous, dautant quon dispose des capacits ncessaires mme de concrtiser cet objectif grce auquel nous aurons des espaces dexpression ouverts tous les niveaux. LAlgrie a le capital humain ncessaire pour ce faire, ce qui nous permettra davoir une concurrence loyale au niveau national, ouverte tout le monde. Il faudrait cependant que le secteur public se prpare ds maintenant et quil y ait galement laide ncessaire de la part des pouvoirs publics et des professionnels au niveau de ce secteur pour se prparer la concurrence. Il faut constamment dfendre le secteur public car tout pays a toujours besoin du secteur public. Sur un autre plan, il serait souhaitable dlaborer une vritable lgislation qui doit rpondre au mieux aux besoins du service public, la tl et la radio particulirement . S. G.

Mercredi 14 Septembre 2011

6 MESSAHEL LMISSION QUESTIONS DACTU DE CANAL ALGRIE

Nation
SELLAL MASCARA
M. Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, a effectu hier une visite dinspection et de travail au cours de laquelle il sest enquis, sur le terrain et de visu, de la situation des infrastructures hydriques et de ltat davancement des programmes et des projets relevant de son dpartement ministriel. Le ministre, accompagn des autorits locales de la wilaya de Mascara, a procd en dbut de matine, dans la ville des Oranges, Mohammadia, la mise en service de deux rservoirs deau dune capacit de 2x1500 m3 et une station de pompage destins aux habitants du nouveau ple urbain de Mohammadia. Lautorisation de programme de cette importante ralisation dAEP est de lordre de 120 millions de dinars. Sur place, le ministre a cout attentivement toutes les explications qui lui ont t fournies par les responsables de son secteur sur le projet ayant trait la ralisation dune station dpuration (STEP) dont lAP slve 180 milliards de centimes, et lon a appris sur place que lavis dappel doffres sera lanc au mois de novembre de lanne en cours tandis que le projet en question sera concrtis en 24 mois partir du mois daot 2012 et lachvement prvisionnel de cet ouvrage est prvu pour 2014. Ce qui permettra dirriguer plus de 1 224 ha de terres agricoles lhorizon 2030. Sa capacit dpuration tant de plus de 10.000 m3 deau/jour. Le matre douvrage est du ressort de lONA. Le ministre et la dlgation qui laccompagne se sont longuement attards sur lexpos donn quant aux deux importants projets et lanalyse de la mobilisation des ressources en eau dans la rgion des Beni-Chougrane, connue pour tre une zone vocation agricole par excellence. Les deux projets ont trait essentiellement aux travaux de ramnagement du primtre de Habra dont la superficie atteint les 4 971 ha. Le second projet concerne le primtre de Sig qui stend sur une surface de 4 973 m3. Le ministre na pas manqu dexhorter cet effet les responsables de faire lancer rapidement les travaux de ces deux projets compte tenu de leur importance tant sur la fixation des sols et lexplication des fins dirrigation des produits agricoles. Le ministre a galement suivi avec un intrt particulier les explications contenues dans lexpos relatif au projet de ralisation de la conduite de transfert des eaux dun barrage vers la retenue de Fergoug, soit une distance de plus de 37 kilomtres. Ltude a t faite et acheve en 2008 et le dlai prvisionnel tant de 24 mois compte tenu de limportance primordiale de cette ralisation et de la consistance de son enveloppe financire, le ministre a indiqu que ce projet sera inscrit en deux tranches de cet investissement avec un impact positif dans cette rgion qui a connu ces dernires annes un accroissement dmographique important et une forte urbanisation et laugmentation de la densit de population dans certaines agglomrations de la wilaya de Mascara qui ont des consquences directes sur les prlvements des nappes souterraines, rduisant ainsi les possibilits dexploitation pour lAEP. Le plan de lAEP de la ville de Mohammadia la station de traitement des eaux destines la consommation qui sera alimente partir de barrage dEcheurfas. Au chef-lieu de la wilaya, le ministre a procd linauguration du nouveau sige flambant neuf de la direction de lhydraulique avant de se diriger vers Froha, avant-dernire tape de sa visite dans la cit de lEmir o il a pu senqurir du nouveau plan de satisfaction des besoins en AEP dans cette dara et ses communes environnantes car les volumes deau alloues aux populations varient considrablement dune commune lautre et cest pourquoi lestimation du niveau de satisfaction du rel pour le calcul de

EL MOUDJAHID

LAlgrie est un pays qui a des traditions en diplomatie

LAlgrie est un pays qui a des traditions en diplomatie et dont lapproche est coute par rapport aux derniers dveloppements intervenus de par le monde et en Afrique notamment, a indiqu lundi soir Alger le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. La (diplomatie) algrienne ne fait pas dans le spectaculaire. Alger demeure une capitale visite par des missaires de diffrentes nationalits dans le cadre de la crise libyenne. Nous sommes un pays qui a des traditions en diplomatie et dont lapproche est coute , a affirm M. Messahel qui tait linvit de lmission Questions dactu. de Canal Algrie (Tlvision algrienne). A une question sur les attaques menes par des mdias contre lAlgrie par rapport sa position sur la crise libyenne, le ministre a prcis que le monde a beaucoup chang, mais lAlgrie a pu s'adapter grce aux orientations du Prsident de la Rpublique , mettant laccent sur des approches rpondant aux intrts suprieurs de lAlgrie, sa position gostratgique et ses capacits de tout ordre . En ce sens, selon M. Messahel, des parties du Conseil national libyen de transition (CNT), dun ct, et les pro-El Guedaffi, dun autre ct, avaient tent d impliquer lAlgrie et den faire un enjeu de leur politique intrieure , faisant observer en revanche que lAlgrie a pris une part importante dans larchitecture de la feuille de route de lUnion africaine de manire privilgier le choix du processus de la paix celui de la guerre. A ce propos, il a expliqu quil nest pas dans les traditions de lAlgrie de reconnatre des rgimes, mais des Etats et des gouvernements, dautant plus que le CNT a dfini dernirement un chancier bas sur trois tapes majeures pour revenir la normale, dont la premire doit rpondre au standard universel, celui de la gouvernance. Soulignant que la diplomatie, cest lart de la discrtion et de lefficacit , il a fait savoir que les contacts avec les nouvelles autorits libyennes taient tablis depuis le mois de mars dernier et les passerelles existaient toujours entre les deux pays .

Des projets bon port

Juguler les nouvelles menaces

Enchanant sur les consquences de la crise libyenne dans la rgion du Sahel, notamment la prolifration

darmes, M. Messahel a assur que les nouvelles autorits libyennes font de la scurit une question primordiale , appelant ainsi prendre en charge le problme du retour des travailleurs en Libye. Dans le mme sillage, le ministre a indiqu que lun des rsultats de la rcente confrence internationale dAlger sur le partenariat, la scurit et le dveloppement a abouti une prise de conscience pour loigner les menaces induites entre autres par la crise libyenne dans la rgion du Sahel. Nous devons travailler ensemble pour juguler les nouvelles menaces, savoir la jonction entre le crime organis et le terrorisme, auxquels sajoutent la circulation darmes et le retour des travailleurs , a-t-il dit. Pour le ministre, la confrence dAlger qui a runi 38 pays avec des experts dans la scurit et le renseignement, ainsi que le systme des Nations unies et les organisations partenaires, a atteint ses objectifs. Lobjectif recherch est notamment dtablir un dialogue avec nos partenaires, impliqus de manire directe ou indirecte dans les politiques mises en place pour amener la paix et la scurit dans la rgion , a ajout M. Messahel, soulignant quil ne peut y avoir de scurit sans dveloppement et de dveloppement sans scurit. Par ailleurs, sexprimant sur la situation dans les pays de la Corne de lAfrique, frapps par la scheresse et la famine, le ministre a rappel que lAlgrie a dcid doctroyer une aide urgente travers un don de 10 millions de dollars. La premire partie reprsentant lquivalent de 3 millions de dollars daide a t achemine aux camps de rfugis situs la frontire entre le Kenya et la Somalie, a-t-il indiqu, ajoutant que les 7 millions restants sont destins aux autres pays de la Corne de lAfrique.

la dotation moyenne l/j par habitants). Le ministre a achev sa visite dans la wilaya de Mascara en se rendant Ain Ferrah, dans la dara de Oued El Abtal, pour visiter Oued Taht. Une ralisation destine lalimentation des diffrentes rgions limitrophes aux communes de Ain Ferrah et Oued El Abtal en AEP et lirrigation dune superficie de 400 hectares de terres agricoles. Les travaux ont dbut au cours du mois de juin de lanne en cours. Lenveloppe financire destine lexcution du futur barrage Oued Taht, dune capacit de 7 millions de m3, est value 200 milliards de centimes pour un dlai de ralisation de 20 mois. A. GHOMCHI

SEAAL obtient un nouveau contrat de gestion de l'eau et de l'assainissement de la ville d'Alger

La Socit des eaux et de l'assainissement dAlger (SEAAL) a obtenu un deuxime contrat de gestion de l'eau et de l'assainissement de la ville d'Alger, a annonc hier Mascara, le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Ce contrat, dune dure de cinq annes pour un montant denviron 107 millions d'euros, marque le renouvellement du march avec loprateur SEAAL, a prcis M. Sellal, en marge d'une visite de travail dans la wilaya, ajoutant que le contrat est entr en excution compter de ce mois de septembre. La socit a t galement charge, dans le cadre de ce nouveau march, de la gestion du mme secteur dans la wilaya de Tipasa, a indiqu M. Sellal. Le ministre a insist sur l'importance de ce march, expliquant qu'il permettra de prendre en charge le dveloppement et lamlioration des prestations en matire d'AEP et d'assainissement dans les deux wilayas, et ce, pour un cot infrieur au contrat initial concernant la wilaya dAlger, d'une valeur de 113 millions deuros.

SANT

EDUCATION

Un statut pour les distributeurs de produits pharmaceutiques en cours dlaboration

Le Docteur Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a reu hier, au sige du ministre, les reprsentants de la nouvelle Association des distributeurs pharmaceutiques algriens (A.D.P.H.A.) pour une runion de travail leffet denclencher un climat de concertation, de dialogue et daction commune pour assainir, redynamiser une fonction de distribution des produits pharmaceutiques en Algrie, qui nest pas exempte dinsuffisances et de lacunes. Le ministre na pas manqu de souligner que le mtier de distributeur de produits pharmaceutiques se singularise par des liens qui le relient ltat de sant du citoyen. Cest dire lattention quil doit requrir pour tracer un plan de rorganisation de cette fonction essentielle. Lactivit de distribution des mdicaments est rgie par les dcrets n 92-285 de juillet 1992 et n 93-144 de mai 1993, et les arrts dapplication de juin 1993 et juillet 1995. Le mtier totalise 656 distributeurs pharmaceutiques accusant nanmoins une ingalit dans lapprovisionnement des officines, une rtention de produits, une vente concomitante et une situation de monopole qui portent prjudice sa bonne marche. Ce ne sont pas les seuls handicaps que les oprateurs chargs de la distribution rencontrent dans leur travail quotidien. Ils en ont fait mention dans le cadre de cette rencontre qui les a regroups avec le ministre. Nombre de problmes ont t soulevs et auxquels M. Ould Abbs a donn des assurances pour les solutionner en fonction dun chancier qui sera tabli dans la concertation et le dialogue mutuel. Le mtier ne dispose pas encore de statut. Cest une carence qui est appele tre limine afin de scuriser les distributeurs et les lgaliser. La question de lassainissement de lactivit a t au centre des proccupations du ministre qui a particulirement incit les distributeurs se mettre niveau avant la fin de lanne en cours. Ne restent en activit que ceux qui exercent prsentement , a-t-il clam. Un nouveau cahier des charges sera soumis au gouvernement. Un plan ORSEC (stockage de scurit) est rclam par M. Ould Abbs qui a aussi insist sur la ncessit de combattre la vente concomitante. Lessentiel est que le mtier soit organis dans une perspective telle qu lhorizon 2012, la distribution touchera toutes les wilayas du pays, sans exception. Sagissant de la pnurie de mdicaments, M. Ould Abbs a dclar quelle est imaginaire ou prfabrique. M. B.

Benbouzid : Le secteur ambitionne de remporter la bataille de la qualit

Le ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a affirm hier Blida que son dpartement ambitionne de remporter la bataille de la qualit, aprs avoir rendu effectif le principe de lducation pour tous . Cet objectif est tout fait ralisable, maintenant que toutes les conditions matrielles sont runies pour le passage du stade quantitatif au stade qualitatif , a assur le ministre en marge dune visite de travail dans la wilaya de Blida. Citant les acquis du secteur de lEducation au niveau national pour la dernire dcennie, M. Benbouzid a fait tat de la ralisation de 1.000 lyces, soit lquivalent de ce qui a t ralis depuis 1962. A cela sajoutent 1.800 collges, portant ainsi le nombre dtablissements de ce palier 5.200, en plus de la ralisation, durant la priode considre, de plus de un million de places pdagogiques. Au CEM Senhadji, le ministre a procd la remise de livres scolaires aux lves issus des familles victimes du terrorisme. Il a insist l'occasion sur la ncessit de faire parvenir aux bnficiaires le livre scolaire et la prime de solidarit dans les meilleurs dlais. M. Benbouzid a mis cette dernire observation sur la base d un retard constat en la matire au niveau du nouveau CEM Amar-Gasmia, dans la commune de Mouzaa. Le ministre a inaugur trois tablissements scolaires au niveau des communes de Mouzaa, Soumaa, Ouled Yache, portant ainsi le parc dtablissements scolaires de la wilaya 502 (tous paliers confondus). Sagissant de projets dans ce secteur, la wilaya de Blida a bnfici cette anne de linscription la ralisation de cinq lyces, alors que sept autres sont en cours de ralisation.

Mercredi 14 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

RAPPORT DU DPARTEMENT DETAT US SUR LES LIBERTS RELIGIEUSES EN ALGRIE

Des lois protectrices et une socit tolrante

Le dpartement dEtat amricain a indiqu hier que la Constitution et les autres lois algriennes protgent la libert religieuse, relevant que les citoyens peuvent crer des organismes dont les objectifs comprennent la protection des liberts fondamentales.

ans son rapport mondial sur les liberts religieuses publi hier, le dpartement dEtat cite l'ordonnance algrienne 06-03 qui prvoit aux non-musulmans la libert de pratiquer les rites religieux, condition que lexercice de ces derniers soit en conformit avec, respectivement, la Constitution, lordonnance en question et avec d'autres lois et rglements, et que l'ordre public, la moralit et les droits de base et liberts d'autrui soient respects. Il mentionne galement que la conversion de lislam vers une autre religion n'est pas illgale au regard du droit civil, et l'apostasie n'est pas une infraction pnale . En outre, le gouvernement algrien a autoris des groupes de missionnaires pour mener des activits humanitaires dans la mesure o elles ne sont pas considres comme activits de proslytisme , note-t-il. Le rapport souligne aussi que la socit algrienne tolre, en gnral, les trangers et les citoyens qui pratiquent des religions autres que l'islam. Soulignant que les extrmistes ont, parfois, harcel et menac la scurit personnelle de certains convertis au chris-

tianisme, les chefs religieux musulmans et politiques ont critiqu publiquement les actes de violence commis au nom de l'islam . A Alger, les services religieux sont principalement frquents par des membres de la communaut des expatris et diplomatiques, les rsidents trangers occidentaux, les migrants subsahariens africains, et quelques chrtiens algriens, note-t-il encore. Par ailleurs, le dpartement dEtat indique que l'ordonnance 06-03 dcrit les restrictions applicables qui stipulent que toutes les structures destines l'exercice du culte non musulman doivent tre enregistres auprs de l'Etat. Prcisant que la loi algrienne stipule aussi que le culte non musulman ne doit avoir lieu que dans une structure destine ce culte, le rapport dtaille les conditions de la tenue des services religieux des non-musulmans. Sur ce point, le dpartement dEtat affirme que si une demande de permission doit tre soumise au wali pour lorganisation dvnements spciaux religieux non musulmans, aucune interdiction na t

constate en 2010 dans ce sens. Observant que l'glise catholique romaine est la seule reconnue officiellement comme groupe religieux non musulman, le rapport crit que les anglicans, les adventistes du septime jour et d'autres glises protestantes ont formul des demandes d'inscription, et aucune ingrence du gouvernement dans la tenue de leurs services religieux n a t signale . La Commission algrienne des services religieux non musulmans, qui est l'entit gouvernementale charge de rglementer le processus d'inscription de cette catgorie de groupes, a reu 12 13 demandes d'accrditation des diffrentes confessions protestantes, ajoute-t-il. En outre, rapporte-t-il, les textes religieux non islamiques et les cassettes vido y affrentes sont disponibles en Algrie, prcisant qu'il existe Alger des magasins qui sont autoriss vendre des bibles en plusieurs langues (arabe, franais et berbre) et que les chanes de radio publiques continuent diffuser les services religieux de Nol et de Pques en franais. Il note aussi que le gouvernement interdit la dif-

fusion de toute production littraire qui dpeint la violence comme un prcepte lgitime de l'islam . Le ministre algrien des Affaires religieuses et du Waqf, indique le dpartement d Etat, a donn des instructions aux organismes membres de la Commission nationale des services religieux non musulmans, pour instruire leurs employs faire appliquer l'ordonnance 06-03 de faon quitable et dinterdire sa manipulation en fonction des croyances propres des responsables . Aussi, le dpartement de Hillary Clinton souligne qu il nest pas signal de dtenus ou de prisonniers religieux en Algrie. Par ailleurs, le rapport amricain note que des membres du gouvernement algrien ainsi que des leaders politiques avaient assist la crmonie de l'glise catholique romaine Notre-Dame-d'Afrique dAlger, marquant l'aboutissement d'un projet de rnovation de trois ans. Sur ce point, le dpartement dEtat a tenu prciser que le gouvernement algrien a fourni 51 millions de DA (710.000 dollars) au titre de sa contribution la rnovation de cette glise.

ALGRIE - ONU

Une dlgation du Comit international de coordination des institutions des droits de l'homme Alger

Sans complexe
En visite Alger linvitation de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Mme Roselyn Noonan, prsidente du Comit international de coordination des droits de l'homme, a dclar hier qu'il y avait encore beaucoup de travail faire pour amliorer la situation dans ce domaine en Algrie. Mais, contrairement ce quelle pourrait penser, la responsable de la dlgation de lorgane du Haut-Commissariat des droits de l'homme de l'ONU ne nous apprend pas grandchose. Les autorits algriennes en sont conscientes. Do, du reste, linvitation qui lui a t adresse par la commission prside par Me Farouk Ksentini. Mieux, les diffrents hauts responsables algriens, que Mme Roselyn Noonan rencontrera lors de son sjour, seront les premiers reconnatre que des lacunes persistent. Mais ils ne manqueront pas non plus de lui rappeler que lEtat veille les faire disparatre en adaptant, titre dexemple, sa lgislation et en se conformant aux conventions internationales. LAlgrie, qui a fait le choix de la transparence dans ce domaine, ne peut avoir de complexe, et surtout na de leons recevoir de quiconque. Ainsi, si les autorits algriennes ouvrent rgulirement lespace des organismes de dfense des droits de lhomme, cest surtout pour lever toute quivoque. Ce qui est demand tous ceux qui viennent pour enquter sur la situation des droits de lhomme, cest juste de faire preuve dimpartialit. Pour le reste, lAlgrie, qui a fait le choix davancer, sait ce qui lui reste faire. Nadia Kerraz

e prsident de la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M. Farouk Ksentini, a reu hier Alger une dlgation du Comit international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme (CIC/INDH) du Haut Commissariat des droits de l'homme de l'ONU. Cette dlgation qui effectue une visite de travail, d'information et de coordination de trois jours (du 13 au 16 septembre), s'est entretenue longuement avec les membres de la CNCPPDH. Premire du genre depuis la cration de la CNCPPDH, cette visite a pour objectif le renforcement de la coopration et des collaborations entre l'Algrie et le systme des droits de l'homme des Nations unies, indique un communiqu de l'institution algrienne. La dlgation, conduite par la prsidente en exercice du CIC/INDH, Mme Roselyn Noonan, comprend galement la reprsentante permanente du CIC Genve, le directeur des programmes et le conseiller juridique du centre danois des droits de l'homme, reprsentant le forum arabo-europen des institutions nationales des droits de l'homme, ainsi que le prsident de la commission togolaise des droits de l'homme, reprsentant le rseau africain en exercice du Sous-comit d'accrditation et du Comit international de coordination (SCA/CIC). Les membres de la dlgation auront une srie d'entretiens avec de hauts responsables algriens durant leur sjour.

Ksentini : Nous avons remis les choses leur place

Les entretiens avec la dlgation du Comit international de coordination des institutions des droits de l'homme hier Alger ont

t l'occasion pour la Commission nationale consultative pour la promotion et la protection des droits de l'homme (CNCPPDH) de remettre les choses leur place concernant la situation des droits de l'homme en Algrie, a affirm son prsident, M. Farouk Ksentini. Ce comit avait une autre apprciation de la situation des droits de l'homme

en Algrie, une image qui a t rpandue par les ennemis du pays et par des personnes qui veulent lui faire admettre que les droits de l'homme ne sont pas respects en Algrie et que la libert de la presse est bafoue , a soulign M. Ksentini en marge de sa rencontre avec la dlgation du Comit international de coordination des institutions nationales des droits de l'homme (CIC/INDH) du Haut Commissariat des droits de l'homme de l'ONU. Nous avons remis les choses leur place et nous avons essay de leur donner une image qui reflte la ralit des droits de l'homme en Algrie , a poursuivi le prsident de la CNCPPDH. M. Ksentini a indiqu que les membres de la CIC/INDH ont reu, lors de l'entretien qu'ils ont eu avec lui, des explications sur la situation des droits de l'homme en Algrie et sur les activits et les objectifs de la CNCPDH. Nous leur avons expliqu les mcanismes de fonctionnement de la Commission, en insistant sur son caractre indpendant , a-t-il prcis, ajoutant que les membres de la dlgation ont eu des assurances sur la volont politique relle qui existe en Algrie d'difier un Etat de droit. Il s'agit d'une vrit, malgr l'existence de difficults dans cette voie , a-t-il encore affirm. Nous avons insist aussi sur le fait que l'Algrie possde des comptences capables de relever ce dfi , at-il ajout.

Mercredi 14 Septembre 2011

Economie
PROJET DE LOI DE FINANCES 2012

EL MOUDJAHID

Progrs social et dveloppement conomique vont de pair

Le projet de loi de finances pour 2012 vise, donc, acclrer le rythme de croissance et rduire les carts sociaux. Cest que le progrs conomique implique le dveloppement progressif de toute la socit. En Algrie, in fine, progrs politique et social devront aller de pair.

PROGRAMME DE LOGEMENTS SOCIAUX DE 2010 ENTRE LA CGEA ET LE DPARTEMENT DE LHABITAT

uvrons pour un dialogue direct

e projet de loi de finances 2012 adopt en Conseil des ministres intervient dans une conjoncture marque par la poursuite de la consolidation de la position financire extrieure de l'Algrie. Dans lensemble, ce sont les principales donnes conomiques qui ont connu une volution positive lors des premiers mois de lanne en cours, ce qui fait que lconomie nationale demeure solide. Et la lumire des indicateurs montaires et financiers de lAlgrie pour le premier semestre 2011, prsents par le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, lon peut considrer que la crise financire semble ne pas avoir d'impact direct sur le secteur financier de lAlgrie. La consolidation de la position financire extrieure de l'Algrie s'est poursuivie, au premier semestre 2011, a-t-il affirm. M. Laksaci en veut pour preuve le niveau apprciable du solde global de la balance des paiements du premier semestre 2011 qui a atteint 9,11 milliards de dollars, soit plus de 4

milliards de dollars en rythme trimestriel et la hausse enregistre dans les rserves de change de l'Algrie, estimes 173,91 milliards de dollars fin juin 2011, ainsi que le maintien du taux de change effectif rel du dinar quasiment son niveau d'quilibre moyen terme . Les indicateurs prsents par le gouverneur de la Banque dAlgrie confortent la comptitivit de lconomie nationale, et du maintien du cap du cycle de croissance, de poursuite de lamlioration des indicateurs (hausse de la croissance, baisse du chmage et de la pauvret et maintien des quilibres fondamentaux). A cela vient sajouter le renforcement de la comptitivit industrielle et la rduction des carts sociaux. Ces indicateurs prsentent un bilan largement positif et ont apport de la visibilit. Cest la lumire de la situation actuelle que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a soulign limportance croissante de la dpense publique pour rpondre aux attentes des citoyens, en valorisant lencouragement du social, le soutien lem-

ploi et lamlioration de la relation entre contribuable et administration, tout comme il a plaid laccroissement de lattractivit de linvestissement industriel et exportateur. Le projet de loi de finances pour 2012 vise, donc, acclrer le rythme de croissance et rduire les carts sociaux. Cest que le progrs conomique implique le dveloppement progressif de toute la socit. En Algrie, in fine, progrs politique et social devront aller de pair. Aussi, le budget de lEtat pour le prochain exercice prvoit des dpenses totalisant 7.428 milliards de dinars destins la politique sociale du pays, lexcution du programme quinquennal de dveloppement ainsi quau soutien public linvestissement conomique. Un soutien public dun montant de 135 milliards de dinars est destin au dveloppement conomique. Le gros de cette enveloppe est destin au secteur de lagriculture, la mise niveau des PME et la bonification des taux dintrt, est-il prvu. Farid B.

Pour Mohamed Nemamcha, recteur de luniversit de Guelma, la formation universitaire doit porter en elle les exigences du monde de lentreprise .

PROJET DE LOI DE FINANCES 2012

Le volet social en point de mire

Aucune proposition daugmentation de taxes nest prvue. 1300 milliards de dinars seront consacrs aux dpenses sociales et de solidarit nationale.
traites, le soutien des prix de certains produits dits stratgiques dont le lait, les crales, les huiles, le sucre, et leau, le raccordement des foyers llectricit et au gaz, ainsi que la solidarit nationale au profit des dmunis et des handicaps. Ainsi, lEtat aura maintenu sinon consolid les dpenses rserves la couverture des charges sociales. Une mesure dicte par la ncessit de rpondre la demande exprime, en nette progression du fait de lrosion du pouvoir dachat et de la chert du cot de la vie mais essentiellement, prserver la stabilit du front social, condition ncessaire au parachvement des rformes tant au plan conomique que politique. Sur un autre registre, laide publique la cration demplois, travers la micro entreprise, ainsi qu linsertion professionnelle, bnficie de prs de 180 milliards de dinars. Concernant les dpenses dquipement, le budget de lEtat mobilise une enveloppe de 2849 milliards de dinars en autorisations de programmes destins la ralisation du programme quinquennal dinvestissements publics, en majorit des infrastructures caractre social. A ce titre, le soutien public au dveloppement conomique se voit allouer, quant lui, 135 milliards de Dinars rpartis entre lagriculture, la mise niveau des PME et la bonification des taux dintrt. Sous le mme chapitre, le document indique que 746 milliards de dinars sont destins lhabitat et lurbanisme, 716 milliards de Dinars aux secteurs des transports et des travaux publics, 232 milliards de dinars affects au secteur des ressources en eau et 168 milliards de dinars pour lenseignement, la formation et la sant alors que 70 milliards de dinars sont destins aux Programmes communaux de dveloppement (PCD). D. Akila

e projet de loi de finances pour lexercice indiqu consacre, au titre des dispositions lgislatives, une proposition daugmentation de 50 % de la part de la fiscalit ptrolire alloue chaque anne au Fonds de rserves des retraites mis en place en 2007 sur dcision du Prsident de la Rpublique dans cet objectif qui consiste sauvegarder le systme national des retraites et prenniser le principe de solidarit. Le projet qui nintroduit aucune proposition daugmentation de taxes inclut une srie de mesures destines amliorer lenvironnement fiscal de lentreprise et de linvestissement en gnral dans le cadre des recommandations issues de la runion de la tripartite de mai dernier. Au chapitre des dtails, le budget de lEtat pour lexercice 2012 prvoit des dpenses totalisant 7.428 milliards de dinars orientes vers la politique sociale du pays, la mise en chantier du programme quinquennal de dveloppement ainsi quau soutien public linvestissement conomique. Prs de 3.150 milliards de dinars sont ainsi destins au fonctionnement du service public, dont 2.850 milliards de dinars destins aux salaires des agents de lEtat alors que 1.300 milliards de dinars seront consacrs aux dpenses sociales et de solidarit nationale, notamment le versement des allocations familiales des travailleurs sans exclusive, y compris ceux du secteur priv, le paiement des complments de re-

evant tre pilot par des entrepreneurs adhrents la Confdration gnrale des entreprises algriennes, le programme de logements sociaux de lanne 2010 est son stade de prparation. Ce retard pnalisant est d au fait que les dernires mesures annonces par le ministre de lHabitat sont rigoureuses : Tout retard est passible dune sanction pnale. Tout en saluant leffort consenti par les autorits en sintressant laspect du logement , M. Habib Yousfi, prsident de la CGEA, soppose au recours de ce dpartement des socits trangres. Pour la construction des logements, on a estim que lAlgrie a des potentialits explorer. Cela permettra aussi de faire travailler des Algriens , dit-il lors dun point de presse improvis en marge du colloque national de sensibilisation sur la relation de lconomie et la promotion de lemploi tenu lundi Guelma. Sollicit pour un dialogue direct , le dpartement de lHabitat a fait part de sa disponibilit. Un accord complet a t trouv sur limplication du secteur priv dans la commande publique , enchane M. Yousfi. Convaincu de lamlioration des choses lavenir, le prsident de la CGEA fait savoir quune commission de suivi est cre avec le ministre charg du logement. Lobjectif tel que dfini par les deux parties est de permettre lexcution des travaux datteindre sa vitesse de croisire . Par ailleurs, M. Yousfi appelle limplication du secteur financier dans le cadre de la croissance en Algrie. Il pose une question lancinante : pourquoi la finance nintervient-elle pas pour appuyer lconomie nationale ? En termes de chiffres, il rappelle que 500 milliards de dinars dorment dans nos banques : sans intrts ni bnfices . En se rfrant aux chiffres de la Banque dAlgrie, M. Yousfi affirme quen 2010, labsorption par lconomie de cette masse montaire tait de lordre de 16 % uniquement. Cet argent doit entrer dans le circuit conomique , insiste lorateur. Sagissant de la runion de lundi tenue par la confdration quil prside, M. Yousfi la qualifie de mini tripartite , puisquelle sest droule en prsence du secrtaire gnral de lUGTA et dun reprsentant du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale. Notre prsence a pour but dapprhender la situation conomique de notre pays et de consolider le rsultat en termes de lemploi , ajoute le confrencier. Et de rappeler que les dbats de ce colloque touchent dimportants points inhrents la stabilit sociale. Le prsident de la CGEA insiste sur la cohsion des forces agissantes dans notre pays . Sur luniversit, il appelle les recteurs sintresser tout ce qui peut soutenir lconomie nationale . A cet effet, M. Yousfi, tout en affirmant que le pays a besoin de tout le monde , estime quil y a des urgences. Par urgence, il entend dire la formation des chimistes, des spcialistes en marketing, en management . Sexprimant dans le mme sens, Mohamed Nemamcha, recteur de luniversit de Guelma, a soulign, de prime abord, que la formation universitaire doit porter en elle les exigences du monde de lentreprise . Ceci, explique-t-il, doit favoriser lmergence dune culture managriale de la relation universit-environnement socio-conomique. Fouad Irnatene

AISANCE FINANCIRE ET POURSUITE DE LA POLITIQUE SOCIALE ET CONOMIQUE DANS LE CADRE DE LA LOI DE FINANCES 2012

Marge de manuvre budgtaire et impratif de rationalit

a publication des donnes concernant le projet de loi de finances, aussi partielles soient-elles, est toujours suivie avec une grande attention aussi bien par les citoyens que par les oprateurs conomiques qui souhaitent tre rassurs quils ne verront pas les impts auxquels ils sont soumis salourdir, tout en tant lafft dventuelles dispositions favorables dans le sillage de la poursuite de leffort de lEtat dans le domaine de lemploi, du logement, du soutien aux produits de premire ncessit, etc. En attendant de connatre plus en dtail le contenu du projet de loi de finances pour 2012, qui sera dbattu prochainement au niveau de lAssemble populaire nationale (APN), des indications importantes apparaissent la lumire du communiqu sanctionnant la runion du dernier Conseil des ministres. Ainsi il apparat clairement, au vu des dispositions portant sur les dpenses et recettes de lEtat, que des enveloppes financires cons-

quentes sont alloues dans le cadre du budget de lEtat aux dpenses dquipement pour la troisime tranche annuelle du programme quinquennal 2010-2014, ainsi quaux dpenses de fonctionnement (paiement des salaires des agents de lEtat, nouveaux postes budgtaires). Dans son expos sur les indicateurs montaires et financiers pour le premier semestre 2011, lundi dernier le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci, relevait que pour les pays exportateurs de ptrole de la rgion, limportante pargne budgtaire et laccroissement substantiel des rserves de change, lis au niveau lev des prix de ptrole, offrent une marge de manuvre apprciable . Les recettes budgtaires provenant de la fiscalit ptrolire se sont sensiblement accrues durant le premier semestre 2011 par rapport au premier semestre de lanne passe (36,3 %) stablissant 2.045,2 milliards de dinars. Elles ont atteint 70,3 % des recettes

budgtaires totales, contre 66,3 % au titre de lanne 2010. Sagissant des recettes hors hydrocarbures elles ont augment moins vite et ne reprsentent que 28,3 % du total des recettes budgtaires (33,6 % en 2010). M. Laksaci conclura que sous langle de la couverture des dpenses budgtaires en hausse, lamlioration de la fiscalit ptrolire au premier semestre 2011, notamment au second trimestre, contribue la ncessaire marge de manuvre budgtaire . La disponibilit de ressources financires apprciables dans les caisses de lEtat autorise la poursuite de la politique sociale et conomique se traduisant par limportance des transferts sociaux en faveur des catgories modestes, les subventions aux produits de base, les aides pour la cration demplois et laccs au logement notamment. Les financements sont disponibles galement pour la ralisation des projets inscrits dans le programme quinquennal 2010-2014 dont lim-

portant programme de logement (2,5 millions dunits lhorizon 2014). Les dpenses de lEtat vont galement lamlioration du climat des affaires, notamment par lallgement de la pression fiscale, la mise niveau, des taux dintrts des crdits favorables. Il va sans dire que ces mesures tendant favoriser linvestissement et lmergence dentreprises performantes cratives de richesses et demplois ne doivent pas faire oublier lexigence de rigueur et de rationalit. Do la ncessit pour les responsables de veiller la bonne utilisation des deniers publics de ne tolrer aucune ngligence ou gaspillage en se rappelant de la remarque du Chef de lEtat qui a not que la disponibilit de ressources financires orientes vers le dveloppement ne signifient nullement que nos moyens sont illimits ou que nous sommes labri des soubresauts de lconomie mondiale. M. BRAHIM

Mercredi 14 Septembre 2011

09:Layout 1

13/09/11

19:32

Page 1

EL MOUDJAHID

Economie
EPARGNE DES MNAGES

9
SOMMET DE LA CONFRENCE MONDIALE DE L'NERGIE

M. Djamel Benbelkacem :

Les craintes ne sont pas justifies

L
es craintes sur l'pargne des mnages en Algrie ne sont "absolument" pas justifies, a affirm hier Alger, un directeur conseiller la Banque d'Algrie, M. Djamel Benbelkacem. "Ces craintes ne sont absolument pas justifies. Elles n'ont pas lieu d'tre dans le cas du systme bancaire algrien", a-t-il assur sur les ondes de la radio nationale. Selon ce responsable, la Banque d'Algrie a mis en place "une rglementation prudente" pour assurer la stabilit du systme financier et viter le risque systmique. "Il s'agit d'indicateurs et de ratios de gestion de banques auxquelles tous les tablissements financiers doivent se soumettre. La Banque centrale assure le contrle pour viter qu'il y ait une faille ou des problmes au niveau de telle ou telle banque", a-t-il expliqu. M. Benbelkacem a affirm, ce titre, qu'"en ce qui concerne les banques en Algrie, tous les ratios sont au vert". Le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, avait indiqu lundi que les banques ont consolid leurs indicateurs de solidit financire au cours du premier semestre 2011. "Le ratio de solvabilit reste apprciable prs de 21%", avait-il prcis lors d'une confrence sur les principales volutions montaires et financires de l'Algrie durant le premier semestre 2011. Pour illustrer cette solidit financire des banques en Algrie, M. Laksaci avait soulign que le niveau des crances non performantes dclares par les banques est en baisse, passant de 19,05% du total des cr-

M. Yousfi Rio De Janeiro

Le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, prendra part aux travaux du sommet des leaders de la Confrence mondiale de l'nergie qui se tiendra mercredi et jeudi Rio De Janeiro (Brsil), a-t-on appris hier auprs du ministre. Ce sommet se droulera sous le thme "2011, une anne de changement pour l'industrie ptrolire ?" indique le ministre dans un communiqu. Paralllement, le ministre aura galement des rencontres avec le ministre brsilien de l'Energie et des Mines, ainsi que des dirigeants de la compagnie ptrolire brsilienne Petrobras, ajoute la mme source.

dits distribus, la fin de 2010, 16,63%, la fin de juin 2011. "Cette amlioration est due l'effet conjugu de la baisse du niveau des crances non performantes et de la hausse de l'encours des crdits distribus", avait-il expliqu. Une rglementation en matire d'identification, mesure, gestion et contrle du risque de liquidit en phase avec les nouvelles normes du Comit de Ble (labores par la BRI en matire de rgles prudentielles des banques) a t dicte par le Conseil de la monnaie et du crdit en mai dernier afin de dvelopper davantage le cadre oprationnel de la stabilit financire. Ce rglement institue un coefficient de liquidit minimum que les banques et les tablissements financiers doivent respecter tout moment. "L'valuation faite par la Banque d'Algrie ds juin 2011 indique que les banques de la place satisfont cette exigence", avait soutenu M. Laksaci.

Par ailleurs, le compte de capital a enregistr un dficit au premier semestre 2011 d aux "importants remboursements au premier trimestre 2011 du principal de la dette extrieure". Ces remboursements sont de l'ordre de 0,99 milliard de dollars, contre 0,17 milliard de dollars pour tout le premier semestre 2010", avait prcis le premier responsable de la Banque d'Algrie. Selon M. Laksaci, cela visait rduire la dette extrieure cours terme, dont l'encours est pass de 1,778 milliard de dollars, la fin de 2010, 0,989 milliard de dollars, la fin de juin 2011. Il a relev, dans ce contexte, une "amlioration" dans les flux d'entres de capitaux au titre des investissements directs trangers bruts qui sont passs de 0,980 milliard de dollars au premier semestre 2010 1,331 milliard de dollars au premier semestre 2011.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Saisie de 700 litres de carburants et des pices dtaches usages Tlemcen

Les services des douanes Tlemcen ont saisi vendredi et dimanche derniers, dans deux oprations distinctes, 700 litres de gasoil et des pices dtaches usages, indique hier un communiqu de la direction gnrale des douanes (DGD). La premire opration a permis de saisir une quantit de 700 litres de gasoil, destine l'exportation frauduleuse, dont la valeur et des pnalits encourues dpassent 7,4 millions de DA, prcise-t-on de mme source. La deuxime opration concerne un lot de pices dtaches usages dont la valeur et les pnalits encourues reprsentent prs de 20 millions de DA.

ACTIVITS PORTUAIRES

PTROLE

Le port de Skikda ralise 52% de ses objectifs annuels au terme du 1er semestre 2011

e port de Skikda a ralis, au terme des six premiers mois de lanne 2011, 52% de ses objectifs en matire de traitement de marchandises, a-t-on appris mardi auprs de lEntreprise portuaire de Skikda (EPS). Les hydrocarbures, avec prs de 12,15 millions de tonnes, arrivent en tte du trafic dans cette enceinte portuaire qui a trait

entre janvier et juin 2011 plus de 13,5 millions de tonnes. Les investissements oprs dans le cadre du programme de dveloppement et de modernisation de cette infrastructure ont "boost" les activits du port, selon la mme source qui a fait part de lacquisition, en 2011, dune grue sur porteur de 120 tonnes, de 2 chariots lvateurs de 10 tonnes et

de 2 tracteurs portuaires dune capacit de 32 tonnes. Ces nouveaux quipements ont galement permis, selon les services de lEPS, damliorer les rendements au niveau du dchargement, ainsi que le taux de disponibilit des engins de manutention, le tout dans lobjectif dune meilleure prise en charge des exigences de ses clients.

Le baril en hausse New York

Les prix du ptrole ouvraient en hausse hier New York, encourags par un certain apaisement sur les places boursires europennes, en dpit de prvisions de consommation plus pessimistes de l'Agence internationale de l'nergie (AIE). Sur le New York Mercantile Exchange, le baril de "light sweet crude" pour livraison en octobre s'changeait 89,30 dollars, en hausse de 1,11 dollar par rapport la clture de lundi. "Le march est soutenu par une certaine confiance dans le fait que le march boursier ne va pas s'effondrer (aux Etats-Unis), et que mme si la demande s'affaiblit, de nouvelles mesures de relance seront adoptes, ce qui va maintenir les prix du ptrole, un niveau relativement lev", a indiqu un analyste. Les marchs europens, aprs un vendredi et un lundi difficiles, semblaient se stabiliser hier, tandis que Wall Street se dirigeait vers une ouverture l'quilibre. l'Agence internationale de l'nergie (AIE) a rvis la baisse hier ses prvisions de demande mondiale de ptrole pour 2011 et 2012, respectivement de 0,2 et 0,4 million de barils par jour (mbj).

Important programme dinvestissement pour le port dAnnaba

Un important programme dinvestissement a t mis en uvre lEntreprise portuaire dAnnaba (EPA) afin de mieux rpondre aux attentes des clients et damliorer la productivit en ce qui concerne surtout le traitement des conteneurs, a-t-on appris hier auprs de cette entreprise. La scurit du mouvement de navigation et loptimisation des manuvres daccostage des navires sont les autres objectifs de ce programme qui prvoit, dans ce cadre, le renforcement de lenceinte portuaire en quipements spcifiques, a ajout la mme source, sans prciser le montant de ces investissements. En plus dun nouveau remorqueur et dune nouvelle vedette de pilotage, lEPA devra rceptionner "trs prochainement" une grue de 100 tonnes destine la manutention des conteneurs, quatre tracteurs et deux chariots lvateurs, a-t-on galement indiqu.

Mercredi 14 Septembre 2011

14

Socit
LINTELLO ET SON DROIT DE CIT

EL MOUDJAHID

Llite en questions...
En principe quand llite va tout va. Mais en principe seulement. Car la meilleure lite du monde ne peut donner que ce quelle a

HORRIBLE DCOUVERTE DANS LES ESCALIERS DUNE MAISON TIARET

ifficile pour le moins de croquer au moins le portrait robot dun intello sans prendre le risque de verser dans la caricature. Au-del donc de lide quon se fait de cet tre pas tout fait comme les autres sans consonnance pjorative aucune, on peut tout de mme tenter le diable et ne pas dplaire au bon Dieu si possible. Les intellos mont toujours fascin tout en mintriguant quelque part. Et cest dans ce mlange des genres, cette mixture plus ou moins insolite que jai farfouill dans lespoir insens de me rapprocher au moins de la vrit. Quand bien mme la vrit elle-mme prte souvent dbat et confusion. En quoi donc un intello estil si diffrent des autres ou ne lest-il pas ? O commence lintellectuel et o finit lintellectualisme ? Et entre les deux approches, o peut bien se situer lintellectualit ? Autant de concepts qui de Gramchi Lacan en passant par Althusser... Un dtenteur dun PHD, ce qui nest pas rien tout de mme, vous en conviendrez, est-il, de facto, un intello ? Il est en tout cas porteur de savoir; daucuns parleront plutt drudition sinon de gnie. Et jen connais au moins un parmi cette crme frache de prfrence qui est vraiment larchtype, et ce nest l quun point de vue personnel bien sr de la reprsentation gnrale que lon se fait de ce profil. Toujours dans la lune, une barbe en broussaille, des monocles pendant ngligemment sur le nez, la tenue dbraille et une dmarche loin dtre assure. Professeur de rang doctoral dans une universit de la capitale, ses collgues le moquent volontiers pour ses sorties souvent impromptues mais non dnues de pertinence pour autant. Et lorsquil marrive de le croiser le plus souvent par hasard dailleurs, je crains souvent le pire... Soit il anonne quelques inaudibles propos, soit il se fend dune de ces rflexions qui invitent dinstinct repotasser ses cours de philo dantan. Mais il parat que ses tudiants ladorent bien quils ne se privent point de le taquiner et le moquer, notamment pour le peu dintrt quil manifeste sa propre personne. Tiens, le voil qui se la ramne justement. Temps darrt, change de propos prosaques et terre terre et puis hop, il bifurque sans crier gare sur un thme de rflexion

qui me laisse de marbre. Car parler de mcanique quantique une heure aussi indue, il n y a quun intello pour le faire. Et comme pour me convaincre du bienfond de sa rhtorique sur un sujet plutt rput pointu, il extirpe de sa serviette et les guillemets ne sont vraiment pas de trop je vous le jure une espce de parchemin quil conserve telle une relique bien quillisible et indchiffrable pour le commun des mortels... Moult explications byzantines me seront fournies alors sur la fusion des solides, ce qui a failli me liqufier littralement. Sapercevant alors que je perdais pied, il rangea nglisa gemment relique dans son porte-documents datant du quaternaire et se fond dans la masse sans mot dire. Me laissant compltement baubi. Ah, ces intellos, ils ne cesseront jamais de mtonner et de mpater. En tout cas, ils ne laissent personne indiffrent. Honni soit qui mal y pense, bien entendu. Car ces producteurs de savoir et de plus-value si, si sont des tres entirement part et part entire fussent-ils organiques ou autre. Esprit libre pour la plupart, ils nont de cesse de cogiter et triturer leurs mninges ; vrai dire, leur synapse histoire de tirer vers le haut le dbat controvers sur la question. Et ne pas verser dans tous ces raccourcis un peu trop faciles et souvent rducteurs qui masquent bien de mauvaises intentions. Question qui mrite au moins quon la pose : quel est leur vritable poids, prsence et prgnance par extension dans la socit ? A cette interrogation complexe rpondent des voix tantt discordantes tantt concordantes. Autre question brlante : pourquoi nombre dintellos dsertent-ils leur pays, autrement dit ce quon dsigne communment par la fuite ou mieux lhmorragie des cer-

Double meurtre et parricide

Lauteur a assassin sa mre et ses deux nices.

veaux ? Phnomne complexe et compliqu la fois en ce quil interpelle et convoque moult paramtres dapprciation les uns plus subjectifs que les autres ? Peut-on reprocher un intello dabandonner son navire lorsque celuici fuit de toute part ? Pas question de se poser ici en quelconque donneur de leons les choses tant ce quelles sont et ne pouvant donc tre ce quelles ne sont pas... Tant la critique est aise et lart si difficile. Il existe tout de mme sinon il faudrait les crer dans la communaut largie et/ou restreinte des esprits clairs mme dinfluer sur le cours des vnements pour peu que lordonnancement et lagencement du corps social se rsolve enfin privilgier les pistes de lintelligence. En dautres termes moins abscons et moins sybillins encourager, favoriser et stimuler lmergence dun vritable systme de valeurs dont la finalit premire nambitionnerait rien moins qu consacrer lassise de llite. Et par un lien de causalit directe : son rayonnement contagieux... Dici l, il nest pas interdit de rver... A. Zentar

COMPORTEMENT

Ces apparences qui nous mentent

e jugez pas le grain de poivre daprs sa petite taille, gotez-le et vous sentirez comme il pique, dit le dicton comme pour mettre en garde contre les premires impressions et les premiers jugements sur lapparence des choses, qui peuvent savrer souvent totalement errons. Lhomme regarde ce qui frappe les yeux et se fait souvent des prjugs sur les autres en fonction de leur apparence, de leur habits pourtant combien faux! Qui na pas t pig par ces ressentis bass sur le physique et les apparences et passe ainsi ct de personnes intressantes. Chez nous, ce phnomne a tendance a samplifier , lAlgrien est trs sensible au contenant par rapport aux personnes mais aussi aux articles achets. Une personne bien habille bien entretenue attire automatiquement la sympathie et le respect mme si sa nature nest pas forcment bien attirante et le contraire est aussi vrai : combien de professeurs duniversit, dcrivains et dintellectuels et de personnes intressantes passent inaperues car leur tenue nest pas in ? La richesse est dans lesprit nous dira ce directeur de lyce qui regrette que les valeurs dantan aient pris la tangente. Aujourdhui, il suffit darborer un beau costume pour voir toutes les portes des administra-

tions fermes aux autres, subitement souvrir, accompagnes dun grand sourire. Combien de grands escrocs se sont fait la vie belle en trompant ainsi leur monde par leurs habits dernier cri. Et combien de personnes qualifies et comptentes se font rejeter une embauche car leur physique nest pas trs avantageux. On regarde du coin de lil un passant mal habill et on se mfie mme de lui sil nous adresse la parole. Quon le veuille ou non, lapparence physique tient dans notre inconscient collectif une place importante. Et on a tendance penser que les personnes belles et bien entretenues dtiennent plus de qualits que les autres, ce qui est foncirement faux. On est conscients de cela mais on continue privilgier cette option sans prendre la peine de chercher connatre le fond de la personne pour se faire une opinion. Selon une tude amricaine, limpact que nous avons sur les autres dpend 55% de notre visage et de notre physique et estime globalement 65% la part dinformations passant par des perceptions visuelles. Les Algriens ne peuvent pas chapper aux rgles de luniversalit en matire de comportement mais ils ont tendance trop sappuyer sur les apparences pour juger leurs semblables et nuire ainsi certaines personnes. Et pourtant lapparence na jamais t le miroir social dune socit. Farida Larbi

orrible fut la dcouverte effectue par les services de la police de Tiaret en fin de semaine dernire. Ils ont t horrifis lors de la dcouverte dans une maison au centre-ville de Tiaret (300 km louest dAlger) de trois corps sans vie dune mme famille, enterrs peine sous la surface du sol. Une scne tire dun scnario dun film hollywoodien, une image que lon voit uniquement dans des films. Les trois victimes toutes de sexe fminin ont t froidement assassines sans aucun scrupule avec arme blanche et dont le dcs remonte quelques jours, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Tout a commenc lorsque les voisins des victimes se sont rendu compte de labsence inexplique de la femme et des deux fillettes pendant plusieurs jours. Inquiets, ils ont contact sur-le-champ les services de la police judiciaire de Tiaret qui ont dclench les recherches. Sans rsultat, les enquteurs ont fini par avoir une piste grce aux renseignements collects par-i par-l auprs des habitants du quartier, leur permettant de lever le voile sur la disparition soudaine des trois personnes. Continuant les investigations et munis dune perquisition, les services de police de Tiaret se sont rendus au domicile familial du nomm G.B, g de 37 ans, o ils ont dcouvert le corps sans vie de sa mre H.A., 61 ans, ainsi que ceux de ses deux nices, G.L, 14 ans et G.C, 10 ans, enterrs sous les escaliers de la maison. Les experts de la police scientifique ont immdiatement souponn le fils de la victime qui la vue des policiers a commenc paniquer. Aprs quelques heures dinterrogatoire, G.B a fini par avouer son parricide et lassassinat de ses deux nices. Lauteur de cet horrible forfait a t arrt et prsent mercredi dernier devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de justice de Tiaret, qui la plac sous mandat de dpt. Par ailleurs, les services de la police nous ont signal deux autres meurtres. Suite un diffrend survenu le 06.09.2011 dans la ville de Maghnia, le nomm F. Z, 23 ans a t mortellement poignard par le nomm B. A, 22 ans. Lauteur de cet homicide volontaire sest constitu prisonnier auprs des services de police de Tlemcen. Il a t prsent au parquet de justice le 07.09.2001 et a t plac sous mandat de dpt. Quant au nomm B. M, 22 ans, tmoin de la scne, il a t plac sous contrle judiciaire. Egalement, dans une autre affaire, suite une bagarre qui sest droule sur la route nationale 26, le nomm K.M, 27 ans, commerant demeurant Bjaia qui circulait bord dun vhicule en compagnie de son cousin K.A, 35 ans a t agress mortellement par quatre individus qui consommaient des boissons alcoolises et qui circulaient bord dun vhicule de marque Peugeot 306. Prsents le 5 septembre dernier au parquet de justice de Bjaia, les quatre individus ont t placs sous mandat de dpt par le magistrat instructeur pour le chef dinculpation dhomicide volontaire. M. Mendaci
Suite une querelle de voisinage, le nomm B. A, 46 ans, sans profession, demeurant Guelma, a t agress mortellement la tte coups de couteau. Prsents au parquet de justice de Guelma, lauteur, le nomm K.F, 26 ans, ses deux frres, gs de 30 ans et Nadjib, 23 ans ainsi que leur pre K.M, 58 ans, ont t placs sous mandat de dpt par le magistrat instructeur, pour le chef dinculpation dhomicide volontaire.

Mercredi 14 Septembre 2011

16

Rgions
PIERRE TAILLE TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

Le grand engouement
La pierre taille suscite, ces derniers temps, un engouement prononc chez des usagers de la wilaya de Tizi-Ouzou et dailleurs, en juger par la forte demande exerce sur ce produit lithique, trs recherch notamment pour la dcoration des faades des habitations et des devantures des locaux commerciaux.

DU 19 AU 22 SEPTEMBRE CONSTANTINE

1er Salon national de la sous-traitance mcanique

Le 1er Salon national de la soustraitance mcanique ouvrira ses portes du 19 au 22 septembre lUniversit Mentouri de Constantine, sous le thme la sous-traitance mcanique vecteur du dveloppement . Cette manifestation conomique et industrielle est place sous le haut patronage du Ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M.Ben Meradi et le wali de Constantine M. Bedoui. Ce vnement est organis par la Direction de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, la direction de la Chambre de commerce et de lindustrie Rhumel et luniversit Mentouri. Notons la participation des entreprises publiques ENMTP, GERMAN, ALEMO, ETRAG et EMO. Lobjectif du Salon de la soustraitance mcanique sont multiples qui sont le dveloppement de la spcialit et le partage du travail, le renforcement de lentrecroisement et la complmentarit de lindustrie. Il sagit galement de promouvoir la sous-traitance nationale pour crer lemploi et dvelopper le ple mcanique, assurer la bonne utilisation de lnergie industrielle et lencouragement du dveloppement rgional. Prs de 200 invits et exposants sont annoncs louverture, lundi prochain, du Salon national de la sous-traitance mcanique Rona Merdaci Khaled

ertains propritaires de maisons imposantes, se comptant gnralement parmi les migrs ou de riches commerants, rivalisent dingniosit, comme on le ferait dans un concours dart, pour russir la plus belle et la plus fantaisiste dcoration laide de ce noble matriau, dont la wilaya recle dimportants gisements. Cette mulation na pas manqu dinduire la relance du mtier de la taille de la pierre, dont la pratique exige beaucoup dadresse et de patience pour la manipulation du burin et du marteau. Mme si ce nest pas vraiment leldorado, les tailleurs de la pierre se rencontrent travers tout le territoire de la wilaya, mais ils sont en plus grand nombre au niveau des localits dAzazga, Ifigha, Bouzguene et Yakourene, disposant de grands gisements de roches, sapprtant facilement leur faonnage. Hiver comme t, il est loisible de voir, sur le bord des routes menant vers ces rgions, ces tailleurs schiner dcouper et polir cette matire minrale, pour en faonner diverses formes gomtriques symtriques et agences. Lagrable sensation procure par le travail bien fait, matrialis par la dimension esthtique confre la pierre, compense grande-

ment les affres de ce pnible mtier, dont de douloureuses courbatures occasionnes par la position penche quadopte le tailleur dans son travail. A lvidence, avant dtre ce joyau dornement architectural, la pierre taille ntait dabord quune vulgaire matire inerte quil faudra, pour lui confrer une valeur ajoute, dgrossir pour en extraire des pices que des mains expertes au-

ront traiter avec une minutie, presque identique celle quexige une uvre artistique, expliquent des gens du mtier. Les tailleurs de pierre paient un lourd tribut lesthtique Selon ces derniers, chaque tailleur produit quotidiennement une moyenne de 1,5 mtre carr. Le prix de lunit considre fluctue actuellement entre 3.000 et 4.500 DA pour la pierre taille simple

(dgrossie et polie, et entre 6.000 et 8.000 DA pour la pierre taille sculpte en relief, en fonction de la forme, de la couleur et des motifs utiliss pour la dcoration du matriau. Il existe une palette de nuances, dont le blanc kaolin, le rouge indigo et le noir, couleur du schiste de lardoise. De lavis dobservateurs, la renomme de ce produit a dpass les frontires de la wilaya, tant il est sollicit par des usagers venant dAlger, de Stif, de Jijel et mme dOran, assure-t-on. La poudre rsultant de la casse de la pierre calcaire est rcupre, ont indiqu des tailleurs, pour tre utilise, aprs son mlange avec du ciment blanc, dans le crpissage des murs assorti de traage, en relief, de formes gomtriques, de manire donner celui qui les voit lillusion que ces constructions ont t riges avec de la pierre. Malheureusement, les tailleurs de pierre paient un lourd tribut pour lesthtique de leur produit, au vu des dures conditions dexercice du mtier, caractrises par une exposition nocive la poudre de silice rsultant du traitement de la pierre, opr, souvent, sans quipement de protection appropri, comme le stipulent les dispositions du dcret excutif y affrent de septembre 2010.

ORAN

BENI SAF (AN-TMOUCHENT)

Une cole de management des ressources en eau ouvrira bientt ses portes

Nouveau bloc pdagogique pour lcole de pche

es cadres du secteur des ressources en eau sattellent actuellement, Oran, mettre en place les diffrentes structures d'une cole suprieure de management des ressources en eau (ESMRE) "en vue de son inauguration dans les prochaines semaines", a-t-on appris auprs de la direction locale du secteur. Le dcret excutif portant cration de cet tablissement (n10-332 du 29 dcembre 2010), stipule que lcole est un tablissement public caractre industriel et commercial. Place sous la tutelle du ministre charg des ressources en eau, elle a pour mission de contribuer, par la formation continue, au dveloppement des capacits managriales et techniques en matire de gestion des ressources en eau. Larticle 5 du dcret prcise que lESMRE est charge notamment "dassurer des formations qualifiantes adaptes aux besoins des organismes gestionnaires des ressources en eau et d'autres organismes qui ont exprim leurs besoins", "dassurer la formation de formateurs dans les diffrentes spcialits requises par la modernisation du secteur", "de participer la vulgarisation des techniques modernes de gestion des ressources en eau", "de contribuer au dveloppement des activits de recherche et d'ingnierie dans le domaine des ressources en eau" et "dorganiser des sminaires et ateliers techniques". LESMRE est appele dans le cadre de ses missions conclure des conventions de partenariat avec des organismes, coles ou instituts, nationaux ou internationaux. L'cole est administre par un Conseil d'administration et dirige par un directeur gnral. Elle est dote d'un Conseil pdagogique. Le CA, prsid par le ministre des Ressources en Eau, est compos des reprsentants de plusieurs ministres et dorganismes spcialiss comme l'Agence nationale des barrages et transferts (ANBT), l'Office national de l'assainissement (ONA), l'Agence nationale des ressources hydriques (ANRH), l'Office national de l'irrigation et du drainage (ONID) et l'Institut national de perfectionnement de l'quipement (INPE). Le Conseil pdagogique est charg, quant lui, "de donner son avis sur le contenu des programmes de formation, les mthodes et procds d'valuation des programmes de formation, l'organisation des formations", prcise-t-on, dans le dcret excutif.

TAHER (JIJEL)

Perturbations dans l'alimentation en eau potable

t 173.784 lves ont rejoin les bancs scolaires

tre scolaire a partir Mascara a inaugur la ren Le wali de la wilaya de la commune de Mascara en compagnie du didans scara, le chef de la dara dune cole de la Zone 10 ionale de la wilaya de Ma recteur de lEducation nat nombre dcoliers devant regagner les bancs sco de Mascara par intrim. Le 173.784 lves, la rentre scolaire sest droude laires des trois cycles est ons, la premire leon, a t faite suivant les dans de bonnes conditi nationale algrienne une le ables ducatifs sur lunit dclarations des respons ueillie par les parents dlves et par le corps eninitiative qui a t bien acc A. Ghomchi seignant.

MASCARA

n nouveau bloc pdagogique relevant de lEcole de formation aux techniques de pche et daquaculture (EFTPA) de Beni Saf (An-Tmouchent) a t mis en service lundi loccasion de la nouvelle rentre dans cet tablissement vocation rgionale, a-t-on appris de sa directrice. Ce nouveau bloc, fruit dune opration dextension, a dot lcole de 120 places pdagogiques supplmentaires, portant ses capacits daccueil 250 places, dont 80 en internat, a prcis Mme Miniri-Mouffak Souad. LEFTPA de Beni Saf a t dote de quatre classes, d'une salle de confrences, de trois bureaux, d'un atelier mcanique et d'un parc naval, a-t-elle indiqu. Ces acquisitions permettront l'encadrement pdagogique d'accomplir sa mission dans les meilleures conditions au profit des stagiaires, a encore soulign la responsable de l'tablissement. En plus de cette extension qui stend sur 800 m2 pour un cot de 40,1 millions de dinars, trois nouvelles oprations de dveloppement viennent dtre inscrites au profit de cette cole. Ces trois actions qui sont values plus de 260 millions de dinars, portent sur la ralisation dun banc dessai de moteurs avec bassin de formation, d'un centre de scu-

rit et d'un simulateur pour les moteurs. Cette cole est dote dun simulateur de pche, d'un appareil dentranement virtuel proche de la ralit et qui nest disponible que dans deux coles du pays, celles de Beni Saf et Bou Ismal. Le simulateur permet deffectuer des cours pratiques de navigation et de dtection des zones de pche par sonar et sondeur au profit dlves patronsctiers, a-t-on expliqu. Lcole de pche de Bni Saf qui relve du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques a t cre en dcembre 1981 pour rpondre aux besoins de la wilaya et de la rgion Ouest en personnel qualifi pour le secteur de la pche et de laquaculture. Une douzaine de filires sont dispenses sur place, dont celles de patron-ctier et dlectro-motoriste, et des formations continues destines aux professionnels du secteur de la pche. En outre, de nouvelles spcialits ont t ouvertes, savoir la formation dagents techniques aquacoles destine aux jeunes et trs demande au niveau des wilayas ayant projet de se doter de fermes aquacoles. Quelque 230 stagiaires venus de plusieurs wilayas ont rejoint lundi lEFTPA de Beni Saf en cette nouvelle rentre 2011/2012, a-t-on signal.

Des perturbations dans lapprovisionnement en eau potable affectent depuis plus dune semaine la ville de Taher, troisime agglomration de la wilaya de Jijel, a-t-on constat. Selon les informations obtenues auprs de lunit locale de lAlgrienne des eaux (ADE), ces perturbations ont t gnres par les dommages causs des transformateurs lectriques Oued Djendjen lors de travaux excuts par une entreprise prive, entranant larrt de deux forages qui alimentent dordinaire la ville de Taher. Lunit de Jijel de lAlgrienne des eaux (ADE) procde depuis quelques jours, pour pallier cette situation, lalimentation en eau potable de la ville depuis la nappe de Oued Nil, via le forage ON 2, a-t-on prcis lADE, ajoutant que cette mesure est renforce par lalimentation des populations au moyen de citernes. Les services techniques de lADE ont fait part de leur "mobilisation" pour finaliser les rparations et rtablir la situation dans les plus brefs dlais, a-t-on affirm la cellule de communication de cette agence.

Mercredi 14 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Culture

17
DEUXIME DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS ET DE LA POSIE DAZEFFOUN

CONFRENCE DE PRESSE DE DALILA NADJEM, COMMISSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER

Le FIBDA, un rendez-vous incontournable

lger, bulles sans frontires est le slogan de la quatrime dition du Festival international de la bande dessine dAlger qui se tiendra du 5 au 8 octobre au niveau de lesplanade de Riad El Feth. Cette manifestation se droule sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi. Pour la commissaire de ce festival, Mme Dalila Nadjem, lvnement devient un rendezvous incontournable, attirant de plus en plus de visiteurs et suscitant la curiosit des professionnels. Le festival se focalisera cette anne sur la qualit et la promotion du neuvime art en Algrie. Avec la participation de dessinateurs et scnaristes de talent et de renomme mondiale, issus de diffrentes nationalits, qui viendront concourir avec des uvres originales et indites , dclare-t-elle lors dune confrence de presse anime hier lespace Mohamed Zinet de Riad el Feth, tout en ajoutant que lobjectif principal de ce festival est linstauration de la culture de la paix, ainsi que la rencontre et lchange entre les bdistes algriens et trangers . En cette occasion la commissaire a prsent laffiche officielle du festival, dont le premier prix revenait Youcef Ben Ali. Entre autres, et pour

Un hommage aux hommes de culture de la rgion

La deuxime dition du festival des arts et de la posie dAzeffoun dbutera aujourdhui et stalera jusquau 17 du mois en cours. Il verra la participation de huit potes trangers. A savoir, Dominique Ottavi (Corse), Pedro Aldo (Espagne), Vanina Michel (France), Yvan Tetelbom (France-Algrie), Tha-Marie Robert (France), Claudine Bertrand (Qubec) et Rocio Duran-Barba (Equateur) et une cinquantaine de potes dexpression kabyle. Le prsident d'honneur du festival n'est autre que le clbre acteur Sad Hilmi. Cest ce qua annonc, lundi, Lynda Hantour, charge de communication. Organis conjointement par lAPC et le comit des ftes dAzeffoun qui regroupe les associations culturelles, Ivehriyen, Ruzazus, Tigmine et Tahar Djaout. Il faut rappeler, loccasion, que cette manifestation a t initie grce au concours d Yvan Tetelbom, comdien, pote et animateur culturel en arts vivants et expositions. Cest un natif d'Azeffoun qui a tenu apporter sa contribution pour tmoigner son attachement une rgion quil aime profondment. Cette importante manifestation culturelle a comme invit dhonneur, lune des figures les plus reconnues du cinma et thtre algriens, Sad Hilmi. Les organisateurs de cet vnement culturel ont dress un programme riche et diversifi pour valoriser davantage la posie berbre et permettre aux participants dchanger des ides, dtablir des passerelles, de se rencontrer et de partager des moments de communion avec le public. Des expositions duvres darts et de peinture ralises par des artistes diplms de lcole des beaux-arts sont prvues et les visiteurs pourront apprcier les travaux artistiques de Aziz Fellag, Henna Rabah, Tadjadit Tassadit, Seman Djamel, Issiakhem Aghiles et bien dautres exposants. Cette dition sera marque par linauguration de la stle ddie au dfunt homme de lettres et journaliste, Tahar Djaout et en hommage aux artistes dAzeffoun. Kafia Ait Allouache

Ph. : Billel
ce qui est des laurats des concours de jeunes talents et despace scolaire, Mme Nadjem dclare que les rsultats seront donns le 2 octobre par un jury qui dcernera des prix aux uvres les plus distingues. Cette rencontre a t aussi loccasion de prsenter Monstre qui est le recueil collectif issu dun cycle de formation organis tout au long de lanne par le FIBDA lEcole suprieure des beaux-arts dAlger. Cet vnement est une occasion pour tous les bdistes professionnels ou amateurs, algriens ou trangers pour prsenter des uvres de bandes dessines indites ou dites entre 2010 et 2011. Les candidats sont libres dans leur choix du style et du thme, selon la confrencire. Le point marquant de cette manifestation est la ralisation dmissions philatliques. En cette occasion deux timbres ont t raliss par Algrie Poste en partenariat avec le FIBDA. En outre, et en marge de lvnement, dautres activits culturelles sont prvues, titre dexemple, linstallation dune bulle de lecture, des expositions, des rencontres, des dbats, des prsentations de livres et sances ddicaces, concerts et workshops entre autres, des hommages seront aussi rendus plusieurs figures emblmatiques du neuvime art, telles que Aider qui aura le prix dhonneur de la FIBDA 2011. Le deuxime prix de la reconnaissance sera rendu Francis Giroux, et le prix du patrimoine, que les organisateurs de ce festival ont choisi de remettre au dfunt bdiste-caricaturiste, Brahim Guerroui, mort assassin le 4 septembre 1995. Brahim Guerroui a marqu un parcours bien riche en tant que caricaturiste Mquidech dabord puis El Moudjahid. Kafia At Allouache

FESTIVAL DE TANGER

EXPOSITION DE CHAFIKA BENDALI-HASSINE CONSTANTINE

Lamour du grand Sud

Eclectisme, couleurs contrastes et personnages du grand Sud dominent lexposition de lartiste plasticienne constantinoise Chafika Bendali-Hassine, ouverte dimanche dans le hall de la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa de Constantine. Rassemblant 25 uvres reprsentant les diffrentes collections de lartiste, lexposition donne une ide sur la richesse de ses techniques dexpression. Le visiteur est demble happ par la beaut et lexpressivit de quelques portraits de personnages sahariens, plus prcisment touaregs, inspirs lauteur par un voyage Djanet. "Jai t blouie par la simplicit et lauthenticit des gens du Sud du pays", dit-elle pour expliquer ses choix de personnages sahariens pour des portraits intituls "Sagesse et grandeur", "Fille du dsert", "Innocence juvnile", "Homme Bleu", ou encore "Majest de lhomme targui". Cest galement des scnes et des paysages du grand Sud, "pays de la lumire par excellence" que choisit lartiste pour des toiles lhuile, comme celle intitule "Prparatifs pour le dpart", reprsentant une scne de nomades sur le point de dmonter leur campement. Chafika Bendali-Hassine se dit intresse par toutes les techniques dexpression qui soffrent lartiste. Elle ne se prive pas de les explorer, passant allgrement du travail la craie dart avec lequel elle arrive raliser de magnifiques portraits, la peinture lhuile, labstrait o elle se dit trs influence par lartiste franais George Barque, avant de sessayer aux techniques du semi figuratif employant lacrylique. Cest cette dernire technique avec laquelle elle vient de raliser de nombreux tableaux comme "Naufrage", "Mtaphore" ou "Souk", qui semble lintresser le plus aujourdhui. "Je my sens plus libre et plus spontane car cette technique moffre la possibilit de me dbarrasser des contraintes de lanatomie et de moult autres dtails trs fatiguant raliser, ici je crie au lieu de mchiner faire des phrases construites et respectueuses de la grammaire et de la syntaxe et lexpressivit est aussi bonne sinon meilleure", dclare-t-elle. Le directeur de wilaya de la culture qui a assist au vernissage de lexposition, a tenu souligner que dornavant le hall de la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa ne servira plus jamais despace commercial comme par le pass mais sera rserv exclusivement pour abriter des expositions et des vnements strictement culturels, ajoutant quil sera bientt renforc par dautres espaces de la structure, actuellement en cours de rhabilitation.

Souad Massi montera saLa chanteuse algrienne la fte de lHumanit ne de medi prochain sur la sc c sous le signe de la tolParis pour un concert pla organisateurs. Lartiste des rance, a-t-on appris hier acoustiques se produira, au x chaude et aux airs e, la voi es-Valbon la Courneuv parc dpartemental Georgs de la musique mondiale aux cts de grands nom ng Joan Baez, Nolwenn t-so dont lgrie de la protes , la compagnie Pietragalla oy, Bernard Lavilliers ite dfinir son style, Ler Inv et Christophe Alvque. lques annes en France, a Massi, installe depuis que k, la pop et, en mme roc confi adorer le folk, le icaines et celles traditionps, les musiques afr illeurs mis en vidence tem da nelles. Ce mlange est " Houria", co-ralis par dans son dernier albumquon prsente comme son Francis Cabrel et celui guitariste Michel Franoise. compagnon de route, le 2010, elle met nu, dans un Dans cet album, sorti fin entre world music, folkgenre musical mi-chemin timents, lamour, la ras, ses sen n rock et country-blue lAlgrie, ou le rve du lit sociale de son pays, s du volet musical, la fte monde sans guerre. En plu de la rentre sociale en ant de lHumanit, fait marqujours (16, 17 et 18 septemFrance, prvoit, sur troisculturels et politiques ainsi bre 2011), des dbats ire. Dans une prsentation quune universit populaeur du journal lHumanit, de lvnement, le direct e que la fte "accueillera Patrick Le Hyaric, affirm se reconnaissent dans la qui toutes celles et tous ceux iale et politique, dans lcode la gauche soc diversit logie politique".

Massi sur la scne de la fte de lHumanit Paris

CHANSON

Deux courts mtrages algriens slectionns

La ralisatrice et productrice algrienne Yamina Bachir Chouikh, auteure notamment du long-mtrage "Rachida" a t dsigne membre du jury de la 9e dition du Festival du Court Mtrage Mditerranen de Tanger qui aura lieu du 03 au 08 octobre 2011, ont annonc les organisateurs. Outre la cinaste algrienne, le jury prsid par le critique marocain de cinma Mohammed Bakrim sera compos de la journaliste et critique de cinma libanaise, Mme Vicky Habib, du producteur franais Emmanuel Prevost, du ralisateur ivoirien Kitia Tour, de la comdienne marocaine Saadia Ladib et du ralisateur marocain Jamal Belmejdoub, a indiqu lundi dernier le Centre cinmatographique marocain (CCM) dans un communiqu. Par ailleurs, deux courts mtrages algriens "Demain, Alger ?" dAmine Sidi-Boumedine et "Un homme, face miroir" de Zakaria Saidani font partie des 55 films slectionns pour la comptition officielle de ce festival, qui se veut une manifestation caractre artistique, culturel et promotionnel. Ce rendez-vous cinmatographique annuel mettra en comptition des productions de fiction d'une dure de 5 45 minutes en version originale, sous-titrs en arabe, en franais, ou en anglais et ralises par des cinastes en 2010 et 2011 reprsentant 20 pays mditerranens. Quatre prix seront dcerns la clture du festival par un jury de sept membres dsigns par les organisateurs. Il sagit du Grand prix du festival, du Prix spcial du jury, du Prix de la ralisation et du Prix du scnario.

SOIRE CULTURELLE INDONSIENNE LA SALLE EL MOUGGAR

Un spectacle envotant
Les habitants de la capitale taient au rendez-vous lundi soir la salle El Mouggar, o rgnait une ambiance festive cre par les chants et danses populaires de la troupe indonsienne Studio 26 cette initiative a t entreprise par lambassade de lIndonsie reprsente par Ida Susanty Munir, charge daffaires lambassade de lIndonsie et lOffice national de la culture et de linformation (ONCI). Le spectacle grandiose de la troupe Studio 26, se livre comme une fentre prsente a constitu lattraction principale du public avide de ce type de spectacles. Le dbut de la soire a donn lieu aux spectacles de la troupe indonsienne, dont la participation se livre comme une fentre ouverte sur le monde magique des danses avec la ferie des costumes et de la chorgraphie. Cest aussi, un regard color sur les traditions de ce pays, vu que chaque tableau donne un aperu de sa culture, son patrimoine et son histoire. Le public prsent la salle a particulirement apprci la qualit de la chorgraphie ainsi que la vivacit des danseurs, notamment des chants prsents. Les danseurs ont fait vibrer le public prsent par les mouvements corporels des danseuses qui ont form sur scne trois ensembles reprsentant le corps humain. Lexcution tout en grce et en mouvement des trois ensembles a donn lieu des figures trs complexes magnifiquement reproduites, empreintes dune motion avre. Sur fond musical de chants traditionnels, les danseuses planaient sur des rythmes chaloups. Lambiance tait assure. Ce spectacle color et magique laissera assurment un souvenir indlbile dans la mmoire des Algrois prsents au spectacle. Kafia At Allouache

Mercredi 14 Septembre 2011

24

LIGUE DES CHAMPIONS :

LOSC (France)/CSKA Moscou (Russie)
Aprs une phase prliminaire et des barrages dj relevs, place dsormais au coup d'envoi de la phase de groupes de l'dition 2011-2012 de la C1. Grands favoris, outsiders dangereux, reprsentants tricolores, tous voudront prendre un bon dpart dans la course aux phases finales. Place aux choses srieuses ! L'ultime slection des barrages dsormais faite, les 32 quipes qualifies pour la phase de groupes de la Ligue des champions sont sur le pont pour une premire journe la saveur toujours particulire

n lectio S

19:45

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : journal en franais +mto 12h20 : ma waraa el chems (15) 13h30 : general hospital (08) 14h30 : asrar oua abhath (12) 15h35 : la princesse et le dinosaure 16h45 : el djaoualoune (13) 17h10 : ahlem ghoume (10) 17h35 : bin'o bine (28) 18h00 : journal en amazigh 18h20 : sihr el mordjane (16) 19h00 : journal en franais 19h30 : algrie, gnies des lieux ''tamanrasset I''' 20h00 : journal en arabe 20h45 : zanka story (05) 21h15 : tin-hinan 22h45 : festival timgad 2011 00h00 : journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche : Les grands classiques de Salzbourg 19:40 Brown Babies : Pre GI, mre allemande 20:35 Hitler et ses ranonneurs : Quand les nazis changeaient leurs juifs 21:25 Le dessous des cartes : Mondes arabes 21:40 REC 23:00 Poussires d'Amrique 00:35 Les dessous des accords de Munich

M6
15:15 Drop Dead Diva : Coup de grce 16:35 Un dner presque parfait 17:40 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Recherche appartement ou maison 21:00 Recherche appartement ou maison 21:50 Recherche appartement ou maison 22:35 Recherche appartement ou maison 23:20 Vanished : Disparue

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Julie Lescaut : Vengeances 14:35 Camping Paradis : a dcoiffe au camping 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:15 Secret Story 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 C'est ma Terre 19:45 Mentalist : Pur sang 21:20 Mentalist : Sous haute protection 22:15 Dexter : Mensonge et consquence 23:10 Dexter : Pierres qui roulent 00:05 Tueur d'tat : Ni cur

19:45

Recherche appartement ou maison

19:35

UNE VIE franaise

CANAL +
15:13 Les bonus de Guillaume : Platoon 15:15 L'agence tous risques 17:15 Ttes claques : Le pilote 17:18 Une minute avant 17:20 Mon oncle Charlie : Hormones et phromones 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal de la semaine 19:30 La grande soire de la Ligue des champions 19:45 Ligue des champions : LOSC (France)/CSKA Moscou (Russie) 20:35 Le magazine de la Ligue des champions 22:45 Platane : La fois ou Monica Belluci a failli signer 23:20 Platane : La fois o il aimait une Chinoise... ou une Vietnamienne

A Bandol, Stphane Plaza va tout faire pour aider Muriel et Dany, deux quinquagnaires, quitter la rgion parisienne pour dmarrer leur nouvelle vie au soleil. - Ste, Marie-Pierre Carrelli va tenter de trouver une maison isole, pour le budget de 250 000 euros de Carole, Jos et leurs deux enfants - Lyon, Quentin, Yolne Thomas, Charline et David, cinq tudiants ont dcid de tenter l'aventure de la colocation, sans dpasser leur budget de 1 500 euros par mois. Sandra Viricel parviendra-elle les runir tous les cinq sous le mme toit ?

Ralisateur: JeanPierre Sinapi. Avec:Jacques Gamblin (Paul Blick), Pauline Etienne (Marie Blick), Joffrey Verbruggen (Paul Blick, jeune), Edith Scob (Claire Blick), Mathilda May (Anna Blick). Paul Blick, photographe, de retour d'un long voyage l'tranger, dcouvre que sa fille Marie, 20 ans, est hospitalise dans une clinique psychiatrique. En son absence, elle a bascul dans la schizophrnie. Persuad que les racines

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Consomag 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Le secret de la comte 16:05 Ct match 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 CD'aujourd'hui 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 18:55 La minute du chat 19:00 Journal 19:30 Tirage du Loto 19:35 Une vie franaise 21:05 Plein 2 cin 21:10 Paris en plus grand 21:12 Avant-premires 23:00 Dans quelle ta-gre 23:02 Journal de la nuit 23:17 CD'aujourd'hui 23:20 Des mots de minuit

FRANCE 5
11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Un refuge pour les orangsoutans : Le roi de l'vasion 14:35 Sale temps pour la plante ! : Colorado, un fleuve sous tensions 15:35 Superstructures animales : Les grands batisseurs 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

du mal se trouvent dans son propre pass, Paul se livre pour la premire fois sa fille, avec le secret espoir de la ramener vers la vie

19:35

Prsentateur : Louis Laforge.

Pour son numro de rentre, et la veille des Journes du Patrimoine, Des Racines et des Ailes nous propose une mission spciale au fil de la Seine. En effet, aprs avoir consacr des numros au Rhne et la Garonne, le magazine prsent par Louis Laforge installe ses camras sur un bateau navigant sur la Seine : il nous entraine la dcouverte de ce fleuve long de prs de 800 kilomtres, de sa source en Cte d'Or jusqu' son embouchure Honfleur, en passant bien sr par Paris, dont les rives sont classes au patrimoine mondial de l'Unesco.

Des racines et des ailes : Au fil de la Seine

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : L'erreur 14:05 En qute de preuves : Le bateau fantme 14:55 En qute de preuves : Rveil douloureux 15:50 Slam 16:20 Un livre un jour 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 17:50 19/20 17:58 Titres rgionaux et nationaux 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:35 Des racines et des ailes : Au fil de la Seine 21:30 Soir 3 21:55 Maison en travaux, du rve... au cauchemar 00:15 Tout le sport 00:20 Couleurs outremers

Tv 5
12:00 Ct maison 12:30 Le journal de la RTBF 14:45 Les grands explorateurs : Laprouse 15:30 Questions pour un champion 16:00 Shanti, au coeur de l'Inde : Mariage - Delhi 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 T'es pas la seule ! : Quand le vin est tir 18:05 En pays de : Le manoir des Roques - Normandie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Frank Riva : L'ange rouge 21:50 Le journal de la TSR 22:20 Ce jour-l 23:30 Sud, ct court : Aller simple 00:00 Mon ange

PUB
Mercredi 14 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 2896
SMITE THTRE DE MILAN DE LA VILLE FAIT DES MANIRES CADEAU LA NAISSANCE LANGUE SCANDINAVE NOTE PUBLICATION REFROIDISSEMENT

25

Mots CROISES
N 2896
4 5 6 1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

FILS ARABE PRIVATIF CERVID

BOTE CARTOUCHES LE SUS-NOMM COMMENCENT TOUTES IDENTFICATIONS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Toiser du regard - Cachs. II- Tout Puissant. III- Couleur de robe - Difficult se mouvoir. IV- Trouer profondment. V- Brillent lcran - Fait de beaux vers. VI- A laspect du daim. VII- Elgant - En pull - Dans le mot. VIII- Fruits rouges. IX- Remarquai - Enduit dhuile sacre. X- Combat deux - Clairs. VERTICALEMENT 1- Profession familire - Le deuxime. 2- Relation cache Coordonne. 3- Mari - DAsie. 4- Soldat US - Fondamental et dcif. 5- Ci et l - Met de choix. 6- Vtement - Redevable. 7- Bovin gniteur. 8- Canton de suisse - Rsidu de vin. 9- En premier. 10- Tas de bois - armes fodales.

PAS FACILE REJOINDRE MOI AUSSI AIMER BEAUCOUP PEUT TRE PORTE MTAL COULEUR ON REFUS TOTAL EN COURS CHOIX POSTAL

OXYDE DURANIUM VERRA AU MOMENT VOULU NE DIRAIT VRIEN

FORTE JOIE MASCULIN EN BERNE PRODUIRE COURS EN SIBRIE ENSEMBLE TOILETTE

POSSESSIF MANIE DANS LEAU

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E
O J A U G E R B A I T U S I E
O M N I P O T E N T

A B A S

C R E U S E R
R I M E

Grille
Dfricher Ballerine Endimanche Prunellier Porte-savon Inscructif Torrfiant Astrisque Copenhague Ethromane Egotiste Prdateur Exhaustif Craquel Inconsol Strilit Cotonnade Rvaluer Chat botte Cliqueter Enquter Bonhomme Souffleur Congolais Ferraille Sducteur Fraction Korrigan Engrenure Gazonnage

N 2896
Frottoir Entourage Possessif Remporter Travernier Injecteur Macchabe Tricotage Publicit Pristyle Concorder Irisation Surnombre
H D E F R I C H E R P R E D A T E U R T P I F E E H C N A M I D N E I C C E S F E R R N R E I L L E N U R P N O H N O E R I A G N O V A S E T R O P C T A Q U R I S C R F I T C U R T S N I O O T U F R

Mot CACH
S A T E R E P R T I M T P Z N N B E F A T T I N F N O E A N A R U C S N O T L I Y I O U R T S M V J C I B R O A T E E L L O N R O O S P E E C C L A L D T R U L E N T E T U E O R C H O I Q E E E G R E C S E G T R S R N T A T C U S R C O C S O U K A O A S T I E B A I E T E L B O E N R O Z I G I E E U E G T L E E I O N D C N R O R E F R R R E E E E R V Q N G U O O R N O E T S I T O G E Y I A U B O C R M I N T N A I F E R R O T L L E O L T D B G A E U Q S I R E T S A I U T N A E E R A G E U G A H N E P O C T E E N I U R E N E E N A M O R E H T E E R R E S R E B A L L E R I N E E X H A U S T I F E

S T A R S

S U E D I N E
U L M O A I R E L L E S O I N T N E T S

C H I C N O T A I

10 D U E L S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9

J U I F S C A L A D O N U R B A I N B A N I N N O R O I S G I B E R N E
J E E

L E D I T

A A V I S E R A T A I R A I T C O
I M A L E T I C O B G E N E R E R

RELATIF LA BIOLOGIE HUMAINE

10 N E C E S S A I R E

SOLUTIONPRCDENTE:HELMINTHIASE

Mercredi 14 Septembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 16 chawal 1432 correspondant au 14 septembre 2011 : - Dohr................12 h 44 - Asr.....................16 h 16 -Maghreb.............. 19 h 01 -Icha......20 h 20 jeudi 17 chawal 1432 correspondant au 15 septembre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 02 -Chourouk...........06 h 29

Vie pratique
Dcs
Les familles Bourtel et Smati, parents et allis ont la douleur de faire part du dcs de leur cher poux et fils DJAMEL BOURTEL Cinaste survenu avant-hier lge de 66 ans. Lenterrement a eu lieu hier, mardi 13 septembre 2011, au cimetire de Garidi Kouba. La leve du corps sest faite 12h30, au Lyce Technique du Ruisseau, El Annasser, Alger. Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

29
Organisme financier cherche
location de locaux usage de bureaux Alger-Centre ou aux environs avec parking ou possibilit de stationnement. Le nombre de bureaux souhait par local serait de 06 10 pices. Offre adresser ANEP REF. N874929 ALGER.
El Moudjahid/Pub ANEP 874929 du 14/09/2011

Condolances
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Condolances
Le Docteur Djamel OULD ABBES, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire ainsi que l'ensemble des cadres du ministre, ont appris avec une vive motion la nouvelle du dcs de la mre de leur collgue le Docteur BOUDIBA Abderrahmane, inspecteur au niveau de l'Administration centrale du ministre de la Sant. En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent toute la famille de la dfunte et ses proches leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder Sa Sainte Misricorde la dfunte et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 874740 du 14/09/2011

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel, trs peins par le dcs du pre de Mme AIT ARKOUB Tounsia, directrice de l'Urbanisme et de la Construction de la Wilaya dOum El-Bouaghi, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances, et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP 874663 du 14/09/2011

Pense
Le 23 aot 2003 fut un jour triste pour toujours ou nous avons appris le dcs de notre consur et amie, partie la fleur de l'ge Docteur BOUCHENE Samia cela fera huit annes que nous l'avons perdue, son dvouement pour son travail, sa gentillesse et sa fidlit resteront jamais gravs dans notre mmoire. Le personnel de la polyclinique MAHIEDDINE demande tous ceux qui l'ont connue d'avoir une pieuse pense pour elle.
El Moudjahid/Pub ANEP 874595 du 14/09/2011

El Moudjahid/Pub

Remerciements
Suite la disparition du dfunt Hussein Rafik n le 02/02/1958, cadre aux services des impts de Chraga, dcd subitement jeudi dernier et enterr le vendredi au cimetire de Ouled Fayet. Son fils Lys, ses deux filles et son pouse, son pre El-Hadj Ali, ses frres Hacne, Boualem, Karim, Hamouda, Samir, Abdenour et Sad remercient tous ceux qui ont compatit leur douleur et qui les ont soutenus. En cette douloureuse occasion ils prient Dieu de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil dAdmi-nistration et lensemble du personnel de la Caisse nationale des retraites, profondment attrists par le dcs du pre de leur collgue BENREJDEL Samir (Cadre la CNR Sige) lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 874935 DU 14.09.2011

Condolances
Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel, trs peins par le dcs du pre de M. BOUDJNIDJENA YOUCEF, directeur de l'Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Mda, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances, et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP 874744 du 14/09/2011

Remerciements
Madame Nabia Louanchi remercie ses anciens lves pour lavoir inscrite sur la liste des professeurs lors de la clbration la mmoire de Monsieur Derouiche. Sensible lhonneur que vous souhaitez lui rendre en crant, de son vivant, une association qui porterait particulirement son prnom, elle en accepte avec fiert la prsidence dhonneur que vous lui proposez. Elle sera vos cts pour linauguration et vous informera de ses interventions en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient pour une Education la non-violence et la PAIX pour laquelle elle sollicitera votre participation. Elle vous assure de sa fidlit aux valeurs quelle vous a transmises et de son amiti.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Directeur Gnral, le Prsident, les Membres du Conseil dAdministration et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs de la mre de leur collgue Monsieur SEBAGH Mohamed Nadji, cadre la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 874933 du 14/09/2011

Condolances
Le Directeur Gnral, le Prsident, les membres du Conseil dAdministration et lensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par le dcs du pre de leur collgue Monsieur SAOUDI LAKHDAR, cadre la CNR Sige, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 874931 du 14/09/2011

Mercredi 14 Septembre 2011

30
LAN 2 DU PROFESSIONNALISME

Sports
Lathlte algrien Othman Hadj Laazib a remport la mdaille dor de lpreuve du 110 m haies des 10e Jeux Africains de Maputo, dispute au stade Zempito. Avec un chrono de 13.62, le hurdler algrien a devanc deux coureurs du Nigeria.

EL MOUDJAHID

JA2011-ATHLTISME (110 M HAIES)

Proccupations et attentes

e championnat professionnel a dbut le week-end dernier entamant par-l, la deuxime anne de la mise en place du nouveau systme organisationnel. Aprs des oprations de recrutement et de prparation, les diffrentes formations sengagent pour animer la comptition et tentent en fonction des moyens dont elles disposent, de raliser leurs objectifs. Et les fans de la balle ronde attendaient srement avec impatience cette reprise qui, on lespre, sera attirante par la qualit du jeu, passionnante suivre par les exploits techniques des joueurs et si singulire en gnral par lamlioration dun niveau de pratique des quipes pour atteindre des performances. Cest dire quun norme espoir est fond sur ce championnat qui doit marquer un nouveau dpart pour la relance effective du sport-roi et accompagner luvre de la reconstruction de lquipe nationale. Un nouveau dpart pour la rhabilitation des traditions de cette discipline populaire. On ne peut se permettre dsormais de bricoler et de se focaliser sur des dtails pour occulter ces notions de formation, deffort, de rigueur et de discipline, assurment des rgles lmentaires du professionnalisme. Du pain sur la planche pour les dirigeants et les entraneurs somms de sinscrire dans la logique sportive et de faire valoir un esprit dinnovation pour rendre comptitif un championnat au demeurant le principal rservoir de lquipe nationale. Quelles que soient les ambitions affiches et les motivations formules par un coach national qui vient dtablir justement un constat relevant, entres autres, la strilit dune ligne dattaque, linefficacit de sa composante, la russite de sa mission reste tributaire de laction des structures en charge de la gestion de la discipline, de lengagement des dirigeants des clubs et de limplication des joueurs. Et si, par exemple, une rcompense exceptionnelle est attribue au meilleur club formateur et celui qui alimente rgulirement lquipe nationale dans la perspective de guider laction des dirigeants et de signifier les vritables attentes sportives. Une proposition prendre en charge pour lintrt de la pratique nationale et la valorisation des potentialits juvniles. Un travail en profondeur est inexorablement effectuer dans ce sens pour rappeler le rle et les missions prioritaires des clubs aujourdhui fixs exclusivement et uniquement sur largent et proccups seulement par le rsultat immdiat. Pour la deuxime anne de lexprience professionnelle, il est temps de se rconcilier avec les traditions et dinculquer une nouvelle culture o sallient le spectacle, lexploit, le talent et la performance de manire accorder toute la signification une notion de comptition. La russite des chances de notre quipe nationale et la ralisation de lobjectif dune participation la prochaine Coupe du monde reposent fondamentalement sur la redynamisation du championnat national, la relance de lesprit comptitif et lamlioration dun niveau de prestation. Conscients des exigences, des proccupations et attentes, les ducateurs sont, leur tour, interpells pour apporter leur savoir-faire et contribuer la rhabilitation du football national. Un dfi immanquablement est relever pour maintenir la cadence et poursuivre laventure, certes au got inachev, entame par la bande des Antar Yahia et consorts A. Bellaha

Mdaille dor pour lAlgrien Laazib

ette conscration en or vient sajouter celle dcroche dimanche par lAlgrienne Baya Rahouli dans lpreuve du triple saut, avec un bond de 14,14 m devant la Sngalaise Ndoye (13,75 m). "Heureux doffrir une nouvelle mdaille dor lAlgrie" Lathlte algrien Othman Hadj Laazib qui sest brillamment illustr en remportant la mdaille dor du 110 m haies des comptitions dathltisme des 10es jeux africains de Maputo, sest dit ravi davoir remport la mdaille dor, portant ainsi le total 11 mdailles en vermeil pour lAlgrie toutes disciplines confondues. "Je suis heureux et ravi doffrir cette nouvelle m-

daille mon pays", a soulign lathlte qui a ralis une course parfaite en courant la distance en 14.48, seulement 2 centimes de son record dAlgrie (14.46). "Je suis content de ma course que jai mene

sans trop de difficults. Cest vrai que sur le papier jtais le favori, mais sur la piste tout peut arriver", a indiqu Hadj Laazib qui sest impos aisment devant trois Nigrians.

CHAMPIONNAT ARABE DE GOLF

FOOTBALL-MONDIAL 2014

LAlgrie prsente avec espoir de podium

La prsidente brsilienne assure que les travaux seront achevs temps

a prsiden brsilienne, Dilma Rousseff, a indiqu son "absolue certitude" de voir les stades et les aroports en construction tre prts temps pour le Mondial 2014 de football, et a annonc le versement de 120 millions de dollars pour amliorer la technologie cellulaire. "Nous aurons neuf stades (sur 10 actuellement en travaux de construction ou rnovation) prts pour dcembre 2012, au pire pour janvier 2013. Il restera du temps pour le Mondial", a assur Dilma Rousseff sur la chane tlvise Globo. La prsidente brsilienne a galement rappel que les appels d'offres pour la construction de trois aroports seront lancs la fin de cette anne. Cette intervention prsidentielle fait suite la demande d'un procureur auprs de la Cour su-

prme d'abroger une loi datant de juillet, destine simplifier la lourde procdure des appels d'offres, afin d'acclrer les diffrents travaux pour le Mondial et les JO-2016 Rio de Janeiro. Selon Roberto Gurgel, cette loi est une porte ouverte la corruption. Douze stades doivent accueillir la Coupe du monde dans trois ans. Dix sont actuellement en rnovation et deux sont construits spcialement pour l'vnement.

Orange Can 2012 : la mascotte sera dvoile le 16 septembre

a mascotte de la Can 2012, baptise GaGuie sera dvoile le vendredi 16 septembre au cours dune crmonie prvue Libreville au Gabon. Ce qui marquera une tape majeure dans le processus qui mne cette 28e dition de la Coupe dAfrique des nations co-organise par le Gabon et la Guine Equatoriale. Le vice-prsident dhonneur de la Confdration africaine de football, le gnral Syi Memne, reprsentera la CAF cette crmonie historique qui devrait galement voir la participation des membres des comits dorganisation des deux pays. Le tirage au sort de la comptition aura lieu le 29 octobre Malabo en Guine Equatoriale. Le tournoi quant lui se droulera du 21 janvier au 12 fvrier 2012.

e golf algrien prendra part au 2e Championnat arabe (juniors) et 31e seniors, prvus du 14 au 17 septembre au Royal Golf de Dar Es Salam de Rabat au Maroc, avec huit athltes dont quatre seniors, et lespoir de revenir avec au moins un podium, souligne la direction des quipes nationales (DEN) de la Fdration algrienne de Golf (FAG). Le choix de la FAG sest port sur Nassim Aifa, Mohamed Lamine Bouzid, Abdelhamid Guedra et Sid Ahmed Zarzour (en juniors), et Lys Zarzour, Omar Zekraoui, Alaaedine Bey, et le champion arabe en titre, Djamel Rabah Mazari (en seniors). "Ces athltes ont t slectionns aprs plusieurs tests. Ils sont les meilleurs et peuvent nous valoir beaucoup de satisfaction lors du rendez-vous de Rabat et galement lavenir", a dclar lAPS, le Directeur des quipes nationales, M. Nabil Lahoubi. Chez les seniors, lAlgrie cherchera tout dabord dfendre le titre arabe remport par Djamel Rabah Mazari, lors de la dernire dition en octobre 2010 Hammamet (Tunisie). "Cest un titre qui ntait facile avoir, et videmment sera difficile prserver, car le niveau arabe au golf est trs lev, et les athltes des diffrentes slections participent longueur danne des tournois de haut niveau", a expliqu M. Lahoubi. "Notre objectif dans la catgorie des seniors est clair : viser le podium en comptition individuelle et prendre une place honorable par quipes, alors que chez les juniors dont cest la premire participation algrienne, on aura loccasion dvaluer nos jeunes joueurs, et avoir des repres sur lesquels on peut travailler", a indiqu le directeur des quipes nationales, qui reste "trs optimiste" quant au rendement des joueurs slectionns qui possdent des qualits indniables dans cette discipline. Le 2 Championnat arabe de golf concide avec le lancement de la premire slection nationale algrienne juniors de la discipline, qui est compose actuellement dune douzaine de joueurs, lesquels ont bnfici de tests de slection dont le dernier effectu en Tunisie en juillet qui a permis lentraneur national, Djamel Rabah Mazari, den slectionner les quatre meilleurs. "Avec nos jeunes athltes, on travaille long terme. Certes, cest un travail de longue haleine, mais qui peut nous rapporter beaucoup de satisfaction, si persvrance il y a. On veut par exemple prendre part au Championnat du monde de 2012 en Turquie, et pourquoi pas essayer de qualifier des athltes aux Jeux olympiques de

2016 au Brsil, puisque le golf est depuis 2008, une discipline olympique", a tenu dire M. Nabil Lahoubi, DEN et charg de la formation et du dveloppement de la discipline la FAG. Pour le choix des quatre reprsentants seniors pour le tournoi de Rabat, il sest fait aprs trois pr-slections dont la premire tait compose de 32 joueurs de bon niveau, estime-t-on. Lors de ces championnats arabes (juniors et seniors/garons et filles), les Algriens auront concourir dans les preuves individuelles et par quipes o chaque pays aura le droit dengager trois athltes seulement. Outre lAlgrie, quatorze pays sont annoncs pour prendre part au rendez-vous de la ville de Rabat. Il sagit de la Tunisie, de lIrak, de lEgypte, dOman, du Qatar, des Emirats arabes unis, du Liban, de lArabie saoudite, du Kuwat, de la Libye, de la Palestine, du Bahren, de la Syrie et du Maroc (pays hte). En marge de ce championnat annuel, lUnion arabe de golf (UAG) tiendra son assemble gnrale le jeudi 15 septembre.

Mercredi 14 Septembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
de retenir ou non le milieu international pour ce voyage, mais les indices plaident pour son forfait. La JSK tant dj limine, la prsence ou non de Tedjar ne changera rien la donne. De mme pour la composante. Comme cest souvent le cas depuis le dbut de la phase des poules, la JSK est encore contrainte de composer avec un effectif amoindri. Trois joueurs remplaants seulement dont un est gardien de but, il est clair que Mourad Karouf na pas vraiment de marge de manuvre. Dautre part, les dirigeants kabyles devraient classer le dossier Ighil cet aprs-midi au plus tard. Chacun attendrait la rponse de lautre, ce qui laisse penser un dsaccord sur le principe mme dune collaboration que daucuns voient comme une alliance contre nature. A moins dun revirement de situation, lentraneur champion dAlgrie avec lASO ne coachera pas sur le banc de la JSK. Celle-ci devrait ractiver dautres pistes le cas chant. Celle menant Nol Tosi, lex-entraneur de Nmes, serait dactualit. Wait and see. Amar Benrabah

31

EN PERSPECTIVE DE SON MATCH FACE SUNSHINE STARS

La JSK ds demain Abuja

oyage en vue pour les Canaris ! A peine si les esprits ont occult le dernier JSKMAS de Fs (0-1), troisime revers essuy domicile, que les Canaris reprennent leur bton de plerin. Un long voyage en perspective. Les Kabyle senvoleront en effet, jeudi aux aurores (2 h), destination de Francfort, do ils devront rallier Abuja (Nigeria) midi et demi. Arrive prvue aux environs de 18 h. Soit plus de seize heures de voyage entre escales et vol. Et encore, les Kabyles devraient reprendre la route une fois Abuja pour rallier la ville dAkure, distante de quelque 300 km de la capitale nigriane. Les rglements de la CAF imposent lquipe qui reoit (les Sunshine Stars) dassurer lquipe visiteuse un transport arien au-del de 150 km. Sauf que dans ce cas de figure, la JSK est oblige de faire le dplacement par route dans la brousse africaine, faute de moyens adquats. La dlgation du MAS de Fs, qui avait fait le dplacement avant, a mis la puce loreille des dirigeants kabyles sur les ennuis auxquels ils risqueraient de faire face durant leur sjour Akure. On

Michael Fabre arrache sa place de titulaire au RC Lens

nous a transports dans un minibus peine spacieux pour transporter une vingtaine de personnes dans des conditions dplorables , a averti un membre de la dlgation du MAS de Fs qui avait agrment son rcit par des photos montrant les conditions de sjour de lquipe l-bas. Les Kabyles savent quoi sattendre. Elimins sans gloire de lpreuve, 5 dfaites en 5 matches, les Canaris abordent tel un boulet ce dernier dplacement que la di-

rection kabyle regrette davantage en raison des cots du transport et de la restauration. 14 joueurs ont t retenus par le duo Karouf-Izri en perspective. Le groupe enregistre le retour dAsselah qui a d faire limpasse sur les trois derniers matches, mais perd Remache, suspendu, et probablement Tedjar qui souffre dune longation la cuisse. A lheure o nous mettons sous presse, le kin du club, Rachid Abdeldjebbar, na toujours pas dcid

USMH : Un dbut tonitruant

es Harrachis ont t les seuls ramener une victoire hors de leurs bases. Ils sont alls, en effet, Oran au stade Ahmed-Zabana montrer quils constituent cette saison un bon groupe capable de se joindre la grande bataille pour la course au titre de champion dAlgrie. Certes, ils avaient affront une quipe du MC Oran encore peu sre delle, mais cela nenlve en rien au mrite des banlieusards. Les poulains de Charef, pourtant suspendu pour deux matches, ont volu sur le ground de Zabana comme des cracks . Ils avaient mme russi prendre une avance de 20 avant que les Oranais du Mouloudia ne rduisent le score en fin de partie. Pourtant, les observateurs ont t sceptiques quant aux chances des Harrachis de retrouver leurs marques en ce dbut de saison suite une certaine saigne de leurs cadres avec les dparts de Boumechra, Boualem, Benabderrahmane, Gharbi La venue dAssaoui et de Boudjenah ont eu pour effet de galvaniser le groupe rester soud autour dun staff technique trs stable. Il faut dire que la perspicacit des dirigeants harrachis qui ne font pas dans le bling-bling en tentant de ramener des stars leur a permis, avec des moyens matriels assez limits, de faire mieux que ceux quon appelle communment les grosses pointures , eu gard leurs moyens financiers sans comparaison. En frappant fort Zabana (Oran), les Harrachis ont adress un signal fort leurs adversaires.

Usmistes nont pas convaincu leurs supporters qui sont trs frus de football.

Renard menac par Ighil ?

Il est certain que le coach franais de lUSM Alger, Herv Renard, nest pas en position de force, surtout aprs la pitre prestation de son quipe face au CA Batna, le nouveau promu. Il est vraiment de plus en plus sous les feux de la rampe. Par consquent, il est oblig de se secouer ces jours-ci sil ne veut pas compliquer sa tche. Dans lentourage du club, on parle de lventualit de larrive de Meziane Ighil, lex-coach de lASO. Ce technicien qui a offert le premier titre de champion dAlgrie lASO est galement convoit par la JSK. Les dirigeants des Rouge et Noir, qui ont mis le paquet sur le plan financier pour faire venir les meilleurs joueurs oprant dans le championnat national, ne semblent pas prs de voir leur quipe retomber dans ses travers. Pour cela, ils envisagent assez srieusement de faire venir Ighil la barre technique du club. En attendant, Renard et son groupe seront vraiment dans une situation difficile face aux Harrachis, mme si le stade du 5Juillet sera considr comme un terrain neutre. Les puristes ont dj leau la bouche. HAMID GHARBI

Les Usmistes avertis !

Ce samedi, au stade du 5-Juillet, 20h30, lUSMH recevra une quipe de lUSMA quon affuble dj du sobriquet de dreamteam . Comme il sagit dun derby, il a t domicili au stade du 5-Juillet, le seul qui prsente les meilleures conditions pour quune rencontre se droule sans trop de problmes. Les poulains de Charef feront tout pour se distinguer une fois encore devant les Unionistes en vue de confirmer leur bon rsultat dOran devant le MCO (2-1). Il est vident que cette rencontre, qui sera retransmise par lENTV, va tre loccasion pour les puristes de saccommoder avec le beau jeu. Avec sa kyrielle de stars , lUSMA sera au pied du mur, puisque la pression sera sur le dos des joueurs. Do le fait que les Harrachis volueront plus dtendus que leurs adversaires du jour. Les camarades de Daham sont condamns faire un bon rsultat, sils ne veulent pas compliquer leur situation. Face au CA Batna lors de la premire journe de Ligue1 et en dpit de leur courte victoire sur le score de 1-0, sur un but de Djediat, les

LIGUE 1 (2E JOURNE)

MCA-ESS et CRB-JSK reports

a 2e journe de la Ligue 1, programme pour le samedi 17 septembre, sera tronque de deux rencontres qui sont : MCA-ESS et CRB-JSK. Ces reports s'expliquent par le fait que le MCA et la JSK participent la dernire journe respectivement de la Ligue des champions et de la coupe de la CAF. Le match MCA-ESS est remis au mardi 20 septembre 19 h au stade de Bologhine,

alors que CRB-JSK aura lieu au stade du 20-Aot 19 h. Les autres rencontres auront lieu normalement le samedi, avec notamment le choc de cette journe entre l'USMH et l'USM Alger. Cette empoignade-derby aura lieu au stade du 5-Juillet partir de 20 h 30. Ce sera un trs grand test pour la "dream-team" drive par le Franais Herv Renard. HAMID G.

Programme : CRB-JSK report au 27 septembre MCA-ESS report au 20 septembre Samedi (19 h) JSMB-NAHD CAB-MCS ASO-CSC ASK-MCO USMH-USMA stade du 5-Juillet (20h30) MCEE-WAT (16h)

a saison dbute bien pour le noportier international des Verts et du RC Lens (Ligue 2 franaise), Michal Fabre. En effet, recrut par les dirigeants lensois lintersaison en tant que gardien de but n2, comme doublure du keeper international tunisien Hamdi Kesraoui, il vient dtre promu titulaire par son entraneur Jean-Louis Garcia, a rapport hier le site Footafrica. Dailleurs, lex-dernier rempart de Clermont Foot a t align dentre de jeu lundi soir face Amiens, qui a vu la victoire des Lensois (2-1), pour le compte de la 6e journe du championnat de France de Ligue 2. Il a russi ainsi dloger l'international tunisien Hamdi Kesraoui, jusqualors titulaire part entire de lquipe Sang et Or. "Il y a eu dix jours de travail depuis. J'ai estim que Hamdi n'tait pas totalement remis psychologiquement aprs un dbut de saison difficile. Je lui ai annonc la veille du match, j'ai eu une super discussion avec lui. Cela ne le condamne pas du tout, Hamdi a un comportement exemplaire, mais j'ai dcid que ce sera Michal (Fabre, ndlr) qui gardera le but jusqu' la trve internationale (en octobre). Un gardien a besoin de beaucoup de confiance et de srnit", a indiqu l'entraneur lensois, selon ledit site. Michael Fabre, qui a t convoqu pour la premire fois par le nouveau slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour le stage bloqu qui s'est droul au mois d'aot dernier Marcoussis (Paris/France), se dit pour sa part honor par la confiance place en lui par son coach en affirmant quil fera de son mieux pour tre la hauteur afin de rpondre ses attentes. Pour rappel, lors de sa premire entrevue avec Fabre, le slectionneur national a fait savoir, lors de la confrence de presse quil a tenue Alger aprs le stage de Marcoussis, quil a vraiment t sduit ainsi que lensemble des autres joueurs par le langage de son nouveau poulain, qui a clairement affich son bonheur davoir t appel rejoindre le groupe Algrie, en affirmant son total engagement avec les Verts. Pour sa part, Halilhodzic a fait en sorte de le motiver en lui disant quil ne fallait surtout pas quil se contente du statut de remplaant au sein de son nouveau club, lui indiquant quil devait plutt redoubler defforts afin de gagner sa place de titulaire, du moment quil disposait de qualits indniables, lui permettant dy parvenir par le travail et labngation. Michael Fabre na pas tard se montrer la hauteur, pour rpondre aux attentes de coach Halilhodzic, pour preuve sa rcente titularisation contre Amiens en lieu et place de son quipier et concurrent au poste Hamdi Kesraoui. Cela ne peut que rjouir tout le monde. Esprant quil confirmera lors des prochains matches son nouveau statut de Number One dans la cage du RC Lens. Cest tout le mal quon lui souhaite. Mohamed-Amine Azzouz

Mercredi 14 Septembre 2011

Le Brent 87.56 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,3574 dollar

D E R N I E R E S
PREMIER CENTRE COMMERCIAL RGIONAL
AIDE AU PEUPLE SOMALIEN

Inauguration dUno Shopping Center de Bouira

Cest la culture de la grande distribution qui va dvelopper lindustrie nationale , a indiqu, loccasion, M. Issaad Rebrab, PDG de Cevital
n prsence du ministre du Commerce M. Mustapha Benbada et du wali de Bouira, M. Ali Bouguerra, le prsident-directeur gnral du groupe Cevital M. Isaad Rebrab a procd hier linauguration du premier et plus grand centre commercial rgional, Uno Shopping Center, implant dans la wilaya. Situ la sortie nord de Bouira sur la route nationale n5, ce centre commercial ralis par Immobis, filiale du Ph. Wafa groupe Cevital, stale sur une superficie de 70 000 m, dont 16 000 couverts. Les citoyens de Bouira et des rgions avoisinantes peuvent faire leurs courses dans ce centre commercial dans un cadre agrable o est implant lhypermarch Uno dune surface de vente de prs de 6 000 m. Uno Shopping Center de Bouira est dot dun nombre important de boutiques tales sur 2 740 m, qui seront oprationnelles prochainement. Au cours de sa tourne dans le nouveau centre commercial, M. Rebrab a indiqu que cest la culture de la grande distribution qui va dvelopper lindustrie nationale. En plus, les industriels souffrent des problmes de linformel et de la commercialisation . Abordant les prix des produits de ce nouveau centre, M. Rebrab a indiqu que les prix sont nettement abordables par rapport ceux dUno dAlger . A cet effet, il a expliqu

Une flottille algrienne prendra la mer vers Mogadiscio fin septembre

ne flottille algrienne d'aide au peuple somalien charge de 12.500 tonnes environ de denres alimentaires prendra la mer, la fin de septembre, en direction de Mogadiscio, a indiqu hier Alger le prsident de l'association Al Irshad Oual Islah, M. Nacereddine Cheklal. Les personnes en charge de cette opration de solidarit attendent l'autorisation des autorits officielles pour partir vers la Somalie qui souffre d'une scheresse qui n'a pas svi dans ce pays depuis des dcennies, a prcis M. Cheklal dans une confrence de presse. La flottille charge de 12.500 tonnes de denres alimentaires, de couvertures et de tentes destines au peuple somalien partira du port d'Alger en direction de celui de Mogadiscio, a indiqu la mme source. Dans le cadre des oprations de solidarit avec le peuple somalien, qui souffre d'une situation inhumaine, le prsident de l'association qui supervise cette action a fait part de la collecte d'environ 1 million de dollars, grce aux dons de bienfaiteurs destin la ralisation du projet d'approvisionnement des populations de ce pays en eau potable au niveau de 7 mouhafadas. La pose de la premire pierre de ce projet, dont la ralisation sera confie l'Organisation de la confrence islamique (OCI), a-t-il dit, concidera avec l'arrive de la flottille algrienne d'aide au peuple somalien dans ce pays. Ce projet qui approvisionnera en eau potable prs de 135.000 habitants, selon la mme source, consiste en travaux de forage de 9 puits et en la rhabilitation de 5 autres, a-t-il dit, soulignant que 65% du peuple somalien souffre d'une crise d'eau potable.

quUno sapprovisionne directement chez les producteurs, sans intermdiaires, la marge du grossiste est ainsi offerte aux consommateurs travers les prix . Et dajouter : Au fur et mesure des ouvertures des autres magasins, nous ngocieront mieux les prix, vers le bas, avec les producteurs nationaux et internationaux, et il y aura progressivement dautres industriels pour sous-traiter localement des produits imports avec le label Uno. Ce quon appelle une marque distributeur. De son ct, le ministre du Commerce M. Mustapha Benbada a dclar que lintrt des infrastructures de la grande distribution, telles que le centre commercial Uno, est quelles jouent un rle de locomotive et de levier pour toute lindustrie et la PME, pour sassocier de faon contractuelle avec les oprateurs de la grande distribution de manire

structure et prenne . En plus de faire leurs courses dans cet espace, ils pourront, dans un avenir proche, sattabler dans lun des restaurants du food court pour lesquels 743 m ont t rservs. Plus de 700 places de parking sont amnages pour permettre aux visiteurs de prendre leur temps pour faire leurs courses en toute quitude. Dans son allocution douverture, M. Isaad Rebrab a dclar : Les travaux de ce centre commercial ont dmarr au courant de lanne 2009 et ont t achevs en 27 mois. La ralisation de ce centre commercial a ncessit la mobilisation financire de 1 600 000 000,00 dinars. Ce qui est important souligner est que la ralisation de ce centre commercial est le fruit de comptences algriennes qui ont travaill sans relche pour sa construction. Ces comptences sont reprsentes travers des filiales du groupe Cevital et spcialises dans ce domaine, savoir : IMMOBIS, Cevital Entreprises, Cevico, MTP, MFG et Numidis. Uno Shopping Center de Bouira permettra la cration de prs de 400 emplois directs. Wassila Benhamed

PALESTINE

Erdogan : Le drapeau palestinien doit flotter l'ONU en signe de paix au Premier ministre turc Recep Erdogan a appel Proche-Orient Tayyip e
hier la communaut internationale uvrer pour voir le drapeau palestinien flotter l'ONU, estimant que la reconnaissance d'un Etat palestinien est '"une obligation". Dans un discours prononc devant les ministres des Affaires trangres arabes lors de la 136e runion ordinaire du Conseil de la Ligue arabe au Caire, M. Erdogan a affirm que le temps tait venu pour que "le drapeau palestinien flotte l'ONU comme un symbole de justice, de scurit et de paix au Proche-Orient". "La reconnaissance d'un Etat palestinien n'est pas une option, mais une obligation", a soulign le Premier ministre turc au cours de son intervention diffuse en direct par la BBC arabe. "Avant la fin de l'anne, nous verrons la Palestine dans une situation trs diffrente", a-t-il encore dit, en accusant l'occupant isralien de "continuer prendre des mesures irresponsables qui sapent sa lgitimit". Pour Recep Tayyip Erdogan, la question palestinienne est une question qui concerne toute l'humanit, appelant les pays qui respectent les droits de l'homme "aider les Palestiniens rejoindre l'ONU".

MORT ACCIDENTELLE DUNE FEMME FRHA

Les sages et la famille de la victime appellent au calme

Les appels au calme et la sagesse des proches de la victime et des comits de village ont vit le pire.
a ville de Frha, une trentaine de kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou, a t paralyse hier par une grve gnrale lappel de la coordination des comits de village de la commune qui veut, par cette action, exprimer lindignation de la population suite la mort de Mme Kaci Zahia, ge de 55 ans et mre de 14 enfants, tue dans la nuit de dimanche dernier, par erreur, par un soldat prs de la caserne de parachutistes implante au centre de la ville, a-t-on constat sur place, dans une atmosphre tendue et confuse. Alors que Frha prenait laspect dune ville morte, des groupes de jeunes dcident de prendre le chemin de la caserne de parachutistes pour provoquer des hostilits. Mais ctait compter sans la sagesse et la lucidit des personnes ges et des proches de la dfunte qui ont fait preuve de beaucoup de patience et de courage pour calmer ces jeunes en colre. Attention ! Ne vous laissez pas entraner par ceux qui veulent mettre le feu votre rgion , insistaient ces sages pour tenter de raisonner ces jeunes dont les nerfs taient vif. Meurtris et profondment touchs par la disparition tragique dune des leurs, les proches de la famille de la dfunte Zahia taient les premiers se mettre en travers de la route de ces jeunes pour les empcher de dclencher les hostilits. Nous ne sommes pas pour la casse, encore moins pour les hostilits. Nous ne voulons pas dautres morts parmi notre population. Prservons notre localit , ne cessaient de rpter les proches de la femme dcde

LIBYE

et des membres des comits de village, dont lun sillonnait mme les rues de la ville, appelant, laide dun mgaphone, les jeunes au calme. Pendant que des sages de la commune de Frha tentent damener leurs enfants renoncer la violence et aux actes de sabotage, une dlgation de lacadmie de la socit civile arrive sur les lieux pour entamer des discussions avec un groupe de jeunes. Lors de ces discussions auxquelles nous avons assist, les membres de la dlgation ont invit ces jeunes manifester pacifiquement et ne pas verser dans la violence, tout en leur promettant de transmettre leurs dolances qui de droit. Leurs interlocuteurs ont manifest leur consternation aprs la mort de cette femme innocente, tout en soulignant quils resteront lcoute des dcisions que devaient prendre les comits de village dans une runion programme pour laprs-midi dhier. Dautres membres de la coordination des associations soutenant le programme du Prsident de la Rpublique ont galement investi le terrain pour tenter de calmer les esprits en rappelant aux jeunes surchauffs et dcids en dcoudre les mfaits de la violence et les risques de rcupration de leur mcontentement par dautres groupes occultes. Ce nest que grce la forte prsence des partisans de la manifestation pacifique et la forte implication des proches de la famille de la victime que la tension a baiss de plusieurs crans. Bel. Adrar

Amnesty International : Les parties belligrantes accuses d'avoir commis des abus
organisation de dfense des droits de l'homme Amnesty International a accus hier les parties belligrantes en Libye, rebelles et forces loyales, d'avoir commis des abus. L'organisation a indiqu, dans un rapport, que "les responsables de l'opposition avec lesquels Amnesty International a soulev ces proccupations ont condamn de tels abus, mais ont souvent minimis leur ampleur et leur gravit". "Des combattants de l'opposition et leurs partisans ont enlev, dtenu arbitrairement, tortur et tu d'anciens membres des forces de scurit, souponns de loyaut envers Mammar El-Gueddafi, et captur des soldats et des ressortissants trangers souponns tort d'tre des mercenaires", indique Amnesty.

CONDOLANCES
Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, ayant appris la nouvelle du dcs de la mre de M. Oussedik, directeur gnral du CNDPI, lui prsente ainsi qu toute sa famille, ses condolances attristes et ses sentiments de vive compassion, en priant Allah daccorder Sa Saine Misricorde la disparue et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.