Sie sind auf Seite 1von 124

Benutzerhandbuch

Memory Camcorder
www.samsung.com/register SMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UP SMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UP SMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UP SMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UP SMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP

Vor dem lesen dieser bedienungsanleitung


SICHERHEITSHINWEISE
Erluterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch: Es besteht Lebensgefahr oder das Risiko schwerer Krperverletzungen. Es besteht das Risiko von Krperverletzungen oder Schden am Gert. Um die Gefahr von Brnden, Explosionen, Stromschlgen und Krperverletzungen zu verringern, sollten Sie bei der Verwendung des Camcorders die angegebenen grundlegenden Sicherheitshinweise beachten. Dieses Symbol bezieht sich auf Hinweise oder Referenzseiten, die eventuell hilfreich fr den Betrieb des Camcorders sind. Notwendige Einstellungen vor der Benutzung eine Funktion. Durch diese Warnsymbole sollen Verletzungen des Benutzers sowie anderer Personen verhindert werden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen genau. Bitte lesen Sie sich diese Sicherheitshinweise sorgfltig durch, und bewahren Sie sie fr den spteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

WICHTIGE NUTZUNGSINFORMATIONEN
ber diese Bedienungsanleitung
Danke, dass Sie sich fr den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben. Bevor Sie den Camcorder verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie es fr den zuknftigen Gebrauch bereit. Sollte Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktionieren, lesen Sie bitte unter Fehlersuche nach.

ACHTUNG

CAUTION

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle SMX-F50, SMX-F53, SMX-F54, SMX-F500 und SMX-F530.
Das Modell SMX-F50, SMX-F500 und SMX-F530 verfgt ber keinen eingebauten Speicher und arbeitet ausschlielich mit Speicherkarten. Obwohl sich einige Funktionen der Modelle SMX-F50, SMX-F53, SMX-F54, SMX-F500 und SMX-F530 unterscheiden, funktionieren sie auf dieselbe Weise. In diesem Benutzerhandbuch werden Abbildungen des Modells SMX-F50 verwendet. Die in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Bildschirmanzeigen entsprechen mglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf Ihrem LCD-Bildschirm sehen. Gestaltung und technische Daten der Speichermedien sowie von anderem Zubehr knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Ein eingeklammertes Symbol der Bildschirmanzeige in dieser Bedienungsanleitung bedeutet, dass es auf dem Bildschirm erscheint, wenn Sie die entsprechende Funktion einstellen. Ex) TV Super Fine (TV Superfein) - Video Resolution (Videoauflsung) Untermenpunkt von Seite 47
Element
TV Superf.

VORSICHTSMASSNAHMEN
Achtung!
Dieser Camcorder darf aus Sicherheitsgrnden nur an geerdete StandardSteckdosen (Schutzkontakt-Steckdosen) angeschlossen werden. Der Akku sollte keiner bermigen Hitze, zum Beispiel durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder hnlichem ausgesetzt werden.

Achtung
Bei falscher Handhabung des Akkus besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie ausschlielich Akkus des entsprechenden Typs. Um das Gert vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugnglich und leicht trennbar sein.

Inhalt
Videos werden mit der Auflsung 720 x 576(50i) und der Bildqualitt superfein aufgenommen.

Bildschirmanzeige

ii

Vor dem lesen dieser bedienungsanleitung


(Ist diese Funktion eingestellt, erscheint ( ) auf dem Bildschirm.) Beschreibungen des eingebauten Speichers in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich nur auf die folgenden Modelle: SMX-F53(8GB), SMX-F54(16GB) In diesem Benutzerhandbuch finden sich die folgenden Begriffe: 'Szene' bezieht sich auf einen Videoabschnitt von dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp-Taste zwecks Aufnahmestart drcken, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie die Aufnahme durch Drcken dieser Taste wieder anhalten. Die Begriffe 'Foto' und 'Standbild' werden synonym mit derselben Bedeutung verwendet. Weitere Informationen zu Open Source Lizenzen siehe die Datei Opensource_F50.pdf auf der mitgelieferten CD-ROM. Des Weiteren kann Samsung nicht fr Ihre Video- und Audioaufnahmen verantwortlich gemacht werden. - Aufgezeichnete Inhalte knnen aus Versehen beim Gebrauch dieses Memory Camcorders, der Speicherkarte usw. verloren gehen. Erstellen Sie eine Sicherungskopie von wichtigen aufgenommenen Daten. Schtzen Sie Ihre aufgenommenen Daten durch bertragung der Dateien auf den PC. Wir empfehlen Ihnen auch, die Daten von Ihrem Computer auf ein anderes Aufnahmemedium zwecks Sicherung zu bertragen. Schtzen Sie Ihre aufgenommenen Daten durch bertragung der Dateien auf den PC. Wir empfehlen Ihnen auch, die Daten von Ihrem Computer auf ein anderes Aufnahmemedium zwecks Sicherung zu bertragen. Urheberrecht: Bitte beachten Sie, dass dieser Memory Camcorder ausschlielich fr die Verwendung durch Einzelpersonen vorgesehen ist. Daten, die auf der Speicherkarte des Memory Camcorders abgespeichert sind und in anderen digitalen oder analogen Medien oder Gerten verwendet werden, sind durch das Urheberrecht geschtzt und drfen nicht ohne Genehmigung des Eigentmers - auer fr den persnlichen Gebrauch benutzt werden. Sogar bei Aufnahme eines Ereignisses wie zum Beispiel einer Show, einer Vorstellung oder Ausstellung fr den persnlichen Gebrauch wird wrmstens empfohlen, die Genehmigung dazu bereits im Vorfeld einzuholen.

Vor der Benutzung dieses Camcorders


Der Memory Camcorder ist ausschlielich fr die Benutzung in Verbindung mit dem eingebauten FlashSpeicher mit hoher Kapazitt (nur 8GB(SMX-F53), 16GB(nur SMX-F54)) und einer externen Speicherkarte bestimmt. Dieser Memory Camcorder zeichnet Videos im Format H.264/ AVC (MPEG-4 Part 10, Advanced Video Coding) auf und ist mit dem Format der Standardauflsung (SD-VIDEO) kompatibel. Bitte beachten Sie, dass dieser Memory Camcorder nicht mit anderen digitalen Videoformaten kompatibel ist. Vor der Aufnahme eines wichtigen Videos sollten Sie eine Probeaufzeichnung machen. Spielen Sie die Probeaufzeichnung ab, um sicherzustellen, dass sowohl die Bilder als auch der Ton korrekt aufgenommen wurden. Fr die aufgenommenen Inhalte wird keine Haftung bernommen: - Samsung bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch nicht korrekt durchgefhrte Aufnahmen entstehen oder wenn die Aufnahmen aufgrund einer defekten Speicherkarte des Memory Camcorders nicht wiedergegeben werden knnen.

iii

Vor dem lesen dieser bedienungsanleitung


Hinweise zu den Warenzeichen
Alle Warenzeichen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Warenzeichen oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Das SD-Logo ist ein Warenzeichen. Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen. Microsoft, Windows, Windows Vista und DirectX sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern. Intel, Core und Pentium sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Marken der Intel Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern. Macintosh, Mac OS sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Marken der Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und/ oder anderen Lndern. YouTube ist ein Warenzeichen von Google Inc. Flickr ist ein Warenzeichen von Yahoo. Facebook ist ein Warenzeichen von Facebook, Inc. Twitter ist ein Warenzeichen von Twitter Inc. Picasa ist ein Warenzeichen von Google Inc. Adobe, das Logo Adobe und Adobe Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Lndern. Sonstige hier genannte Produktnamen sind mglicherweise Warenzeichen oder registrierte Marken ihrer jeweiligen Inhaber. Die Zeichen TM and sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall aufgefhrt.
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts (In den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten AltbatterieRcknahmesystem) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehrigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie ber den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgem entsorgt werden, knnen sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natrlichen Ressourcen zu schtzen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern, indem Sie die Batterien von anderen Abfllen getrennt ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie-Rcknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung von Altgerten (Elektroschrott) (In den Lndern der Europischen Union und anderen europischen Lndern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehrigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gert bitte getrennt von anderen Abfllen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Mllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgert fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu frdern. Private Nutzer wenden sich an den Hndler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zustndigen Behrden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgert fr eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben knnen. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemll entsorgt werden.

iv

Sicherheitsinformationen
Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschdigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen.
WARNUNG Dieses Symbol weist mgliche schwere Verletzungen hin. ACHTUNG Dieses Symbol weist auf eine gefhrliche Situation hin, die Verletzungen oder Sachbeschdigungen zur Folge haben kann. Nicht erlaubte Aktion. Vermeiden Sie es, das Produkt zu berhren. Trennen Sie es von der Stromversorgung. Diese Vorsichtsmanahmen mssen eingehalten werden.

Vermeiden Sie es, das Produkt zu zerlegen.

WARNUNG

Vermeiden Sie es, Steckdosen oder Verlngerungskabel zu berlasten, da dies zu ungewhnlicher Hitze oder einem Brand fhren kann.

Die Verwendung des Camcorders bei einer Temperatur von ber 60C kann zu einem Brand fhren. Wenn der Akku bei solch einer hohen Temperatur weiterhin verwendet wird, kann dies zu einer Explosion fhren.

In den Camcorder oder den Netzstecker drfen weder Wasser, Metall noch eine entflammbare Substanzen geraten. Bei Missachtung besteht Brandgefahr.

Kein Sand oder Staub! Wenn feiner Sand oder Staub in den Camcorder oder in das Netzteil gelangen, kann dies zu einer Fehlfunktion oder einem Defekt fhren.

Kein l! Wenn l in den Camcorder oder in das Netzteil gelangt, kann dies zu einem Stromschlag, einer Fehlfunktion oder einem Defekt fhren.

OI L

Setzen Sie den LCD-Monitor nicht direkter Sonnenbestrahlung aus. Bei Missachtung knnen Augenverletzungen sowie eine Beschdigung von integrierten Produktteilen auftreten.

Entfernen Sie das Netzteil von der Stromquelle nicht durch Ziehen am Netzkabel, da dies zu einer Beschdigung des Netzkabels fhren knnte.

Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschdigte, gespaltene oder kaputte Kabel oder Drhte aufweist. Wenn Sie dies dennoch tun, besteht die Gefahr eines ZBrandes oder eines Stromschlags.

Sicherheitsinformationen
ui g fl d

a cle

nin

Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschdigte, gespaltene oder kaputte Kabel oder Drhte aufweist. Wenn Sie dies dennoch tun, besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

Schlieen Sie das Netzteil nicht an, wenn der Stecker nicht vollstndig eingesteckt werden kann.

Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen, da dieser explodieren kann.

Verwenden Sie keine Reinigungsflssigkeiten oder hnliche Chemikalien. Sprhen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf den Camcorder.

Halten Sie den Camcorder bei Verwendung in Strand- oder Poolnhe bzw. bei Regen von Feuchtigkeit fern. Es besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags.

Bewahren Sie den benutzten Lithiumakku oder die Speicherkarte auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Lithiumakku oder die Speicherkarte von Kindern verschluckt wird, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Hnden ein oder aus. Es besteht das Risiko eines Stromschlags.

Das Stromkabel sollte bei Nichtverwendung des Gerts oder bei Gewittern ausgesteckt bleiben. Es besteht ein Brandrisiko.

Trennen Sie das Stromkabel, wenn Sie das Netzteil reinigen. Es besteht das Risiko einer Fehlfunktion oder eines Stromschlags.

vi

Wenn durch den Camcorder ungewhnliche Gerusche, Gerche oder Rauch auftreten, stecken Sie das Netzkabel sofort aus und wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst. Es besteht das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung.

Sollten Ihnen Fehlfunktionen Ihres Camcorders auffallen, so trennen Sie unverzglich das Netzteil oder den Akku vom Gert. Es besteht das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung.

Versuchen Sie nicht, den Camcorder oder den Netzstecker zu zerlegen, zu reparieren oder umzubauen, um Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

Sicherheitsinformationen
ACHTUNG
v

Vermeiden Sie es, die Oberflche der LCD-Anzeige stark zu drcken, auf diese zu schlagen oder mit einem scharfen Gegenstand auf sie einzuwirken. Bei Druck auf die LCD-Oberflche kann dies zu Unebenmigkeiten bei der Anzeige fhren.

Lassen Sie den Camcorder, den Akku, das Netzteil oder anderes Zubehr nicht fallen oder setzen Sie diese keinen starken Erschtterungen oder Einflssen aus. Dies kann zu einer Fehlfunktion oder Verletzung fhren.

Verwenden Sie den Camcorder an einem Ort, der erheblichen Vibrationen oder einem anderen Einfluss ausgesetzt ist, nicht auf einem Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten).

Verwenden Sie den Camcorder nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nhe von Heizgerten. Dies kann zu einer Fehlfunktion oder Verletzung fhren.

Lassen Sie den Camcorder nicht in einem geschlossenen Fahrzeug, in dem die Temperatur fr lngere Zeit besonders hoch ist.

Setzen Sie den Camcorder nicht Ru oder Dampf aus. Dichter Russ oder Dampf knnte den Camcorder beschdigen oder zu einer Fehlfunktion fhren.

Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nhe von dichten Auspuffgasen, die von benzin- oder dieselbetriebenen Motoren freigesetzt werden, Bei Missachtung knnen die externen oder internen Anschlsse beschdigt werden, wodurch ein normaler Betrieb unmglich wird.

Setzen Sie den Camcorder keinen Insektenbekmpfungsmitteln aus. Insektenbekmpfungsmittel, die in den Camcorder eintreten, knnten dazu fhren, dass das Produkt nicht mehr einwandfrei funktioniert. Schalten Sie den Camcorder vor der Verwendung von Insektiziden aus und bedecken Sie ihn mit Plastik.

Setzen Sie den Camcorder nicht pltzlichen Temperaturnderungen oder feuchten Orten aus. Es besteht das Risiko eines Defekts oder Stromschlags, wenn das Produkt whrend eines Gewitters im Freien verwendet wird.

Legen Sie den Camcorder nicht mit dem geffneten LCD-Monitor nach unten.

Reinigen Sie das Gehuse des Camcorders nicht mit Benzol oder Lsungsmitteln. Dies knnte die uere Beschichtung ablsen oder die Oberflche des Gehuses zerstren.

Lassen Sie den LCD-Monitor nicht geffnet, wenn Sie den Camcorder nicht verwenden.

INSECT

ICIDE

vii

Sicherheitsinformationen

w
T

Heben Sie den Camcorder nicht am LCD-Monitor hoch. Der LCDBildschirm knnte sich lsen und der Camcorder dadurch hinunterfallen.

Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nhe von TV- oder Radiogerten: Dadurch knnte es whrend Fernseh- oder Radiobertragungen zu einer Geruschentwicklung kommen.

Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nhe von starken Funkwellen oder Magnetismus, wie bei Lautsprechern oder einem groen Motor. Gerusche knnten bei Video- und Audioaufnahmen ebenfalls aufgezeichnet werden.

Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehr. Die Verwendung von Produkten anderer Hersteller kann aufgrund einer Fehlfunktion zu berhitzung, Brand, Explosion, Stromschlgen oder Verletzungen fhren.

w
T

Platzieren Sie den Camcorder auf einer stabilen Oberflche und bewahren Sie ihn an einem Ort mit Belftungsffnungen auf.

Bewahren Sie wichtige Daten separat auf. Samsung haftet nicht fr Datenverlust.

Stecken Sie das Netzkabel an einer Stelle ein, an der Sie es leicht erreichen knnen. Falls Probleme mit dem Produkt auftreten, muss das Netzkabel entfernt werden, um die Stromzufuhr vollstndig abzutrennen. Durch das Drcken der Ein-/Austaste am Produkt wird die Stromzufuhr nicht vollstndig abgetrennt.

Anderer Herstellern von optionalen Zubehrs dieser Memory Camcorder tragen die Verantwortung fr ihrer eigenen Produkte.Verwenden Sie das optionale Zubehr entsprechend den Sicherheitsvorschriften. Samsung haftet nicht fr Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags und Schden verursacht aufgrund der Verwendung von unautorisierte Zubehr.

viii

Inhaltsverzeichnis
Kurzanleitung................................................05
Sie knnen Videos im Format H.264 aufnehmen! ...................... 05

Informationen zu den speichermedien ........ 30


Speichermedien auswhlen (nur SMX-F53/F54) ....................... 30 Speicherkarte einsetzen/entfernen (nicht im lieferumfang enthalten) ................................................ 31 Geeignete speicherkarte auswhlen (nicht im lieferumfang enthalten) ................................................ 32 Aufnahmezeit und speicherkapazitt.......................................... 34

berblick ber den camcorder .....................09


Lieferumfang ihres camcorders .................................................. 09 Anordnung der bedienungselemente ......................................... 10 Bestimmung der bildschirmanzeigen.......................................... 12 Befestigen sie die halteschlaufe ................................................. 17 LCD-bildschirm einstellen ........................................................... 17 Akku verwenden ......................................................................... 18 Akku laden .................................................................................. 19 Batteriestatus prfen .................................................................. 20

Grundlegende aufnahmetechniken ............. 35


Videos aufnehmen...................................................................... 35 Fotos aufnehmen ....................................................................... 36 Die Funktion Quick View (Schnellvorschau) im Aufnahmemodus .... 37 Einfaches aufnehmen fr anfnger (SMART AUTO-modus) ...... 38 Zoomen ...................................................................................... 39

Grundfunktionen des camcorders ............... 23


Ihren camcorder ein-/ausschalten .............................................. 23 In den energiesparmodus wechseln ........................................... 23 Betriebsmodi einstellen .............................................................. 24 ) verwenden .................................................. 24 Anzeigetaste ( Fortlaufende aufnanhmefunktion verwenden ............................. 25 LCD-optimierungsfunktion verwenden ....................................... 25 Shortcut-Men (mit Taste Ok aufrufen) verwenden .................... 26 Verwenden der Smart BGM (Smart HGM) funktion.................... 26 Steuertaste fr schnellzugriff-funktion verwenden...................... 27 Zeitzone und datum/uhrzeit zum ersten mal festlegen ............... 28 Sprache whlen .......................................................................... 29

Grundlegende wiedergabetechniken ........... 40


Den wiedergabemodus ndern .................................................. 40 Videos wiedergeben ................................................................... 41 Fotos ansehen ............................................................................ 43

Aufnahmeoptionen .......................................44
Meneinstellungen ndern ......................................................... 44 Menpunkte ................................................................................ 45 iSCENE ...................................................................................... 46 Video Resolution (Videoauflsung) ............................................ 47 Photo Resolution (Fotoauflsung) .............................................. 48 16:9 Wide (16:9 Breitbild) ........................................................... 48 White Balance (Weiabgleich) ................................................... 49 Aperture (Blende) ....................................................................... 51 Shutter Speed (Verschlusszeit) .................................................. 52 EV (Exposure Value (Belichtungswert)) ..................................... 54 C.Nite (Nachtmodus) .................................................................. 55 Focus (Fokus)............................................................................. 56

Inhaltsverzeichnis
Anti-Shake (HDIS) (Bildstabil. (DIS)) .......................................... 58 Digital Effect (Digitaler Effekt) ..................................................... 69 Fader .......................................................................................... 60 Wind Cut (Rauschunterdrckung) .............................................. 61 ZoomType (Zoomtyp) ................................................................. 62 Time Lapse REC (Langzeitaufzeichnung) .................................. 63 Guideline (Richtlinie) .................................................................. 65 Date Type (Dat.form.) ................................................................. 83 Time Type (Zeittyp) ..................................................................... 84 Date/Time Display (Datum-/Zeitanzeige) ................................... 84 LCD-Brightness (LCD-Helligkeit) ................................................ 85 LCD Colour (Farbe) .................................................................... 85 LCD Enhancer (LCD-Optimierung)............................................. 86 Auto LCD Off (Auto-LCD Aus) .................................................... 86 Menu Design (Menaufbau) ....................................................... 87 Transparency (Transparenz) ...................................................... 87 Beep Sound (Signalton) ............................................................. 88 Shutter Sound (Foto-Klickton) .................................................... 88 Auto Power Off (Autom. Ausschalt) ............................................ 89 PC-Software (PC-Software) ....................................................... 89 TV Display (TV-Anzeige) ............................................................ 90 Default Set (Standardeinstell.).................................................... 90 Version........................................................................................ 90 Language (Sprache) ................................................................... 90 Demo .......................................................................................... 91

Wiedergabeoptionen ....................................66
Menpunkte ................................................................................ 66 Multi View Option (Option Mehrfachanzeige) ............................. 67 Play Option (Wiedergabeoption) ................................................ 68 Smart BGM Option (Smart-HGM-Option) ................................... 68 Delete (Lschen) ........................................................................ 69 Protect (Lschschutz) ................................................................. 70 Story-Board Print (Story-Board druck)........................................ 71 Verwendung der VIEW ............................................................. 72 Copy (Kopieren) (nur SMX-F53/F54) ......................................... 73 Bearbeiten (Teilen) ..................................................................... 74 Bearbeiten (Zusammenfgen) .................................................... 75 Slide Show (Diashow) ................................................................ 76 Slide Show Option (Diashow-Option) ......................................... 77 File Info ....................................................................................... 77

Anschluss an ein fernsehgert .....................92


Anschluss an ein Fernsehgert (Standardauflsung/16:9/4:3) ..... 92 Ansehen auf einem tv-bildschirm ............................................... 93

Systemeinstellung ........................................78
Menpunkte ................................................................................ 78 Speichertyp (nur SMX-F53/F54)................................................. 79 Storage Info (Speicherinfo)......................................................... 79 Format (Formatieren) ................................................................. 80 File No. (Datei-Nr.)...................................................................... 81 Time Zone (Zeitzone) ................................................................ 82 Date/Time Set (Dat.-/Zeiteinst.) .................................................. 83

Videos berspielen ......................................94


berspielen auf VCR- oder DVD/HD-rekorder ........................... 94

Inhaltsverzeichnis Benutzung mit einem windows-computer .... 95


Ihren computertyp berprfen .................................................... 95 Was sie mit einem Windows-computer tun knnen .................... 96 Starten Sie das Programm Intelli-Studio .................................... 97 Als wechselspeichergert verwenden ...................................... 101

Fehlersuche ................................................103
Fehlersuche .............................................................................. 103

Wartung & zustzliche informationen ........ 112


Wartung .....................................................................................112 Ihren camcorder im ausland benutzen ......................................113 Glossar ......................................................................................114

Technische angaben...................................115

Kurzanleitung
Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einfhung in die Grundfunktionen Ihres Camcorders. Weitere Informationen finden Sie auf den Referenzseiten.

Sie knnen Videos im Format H.264 aufnehmen!


Sie knnen Videos im Format H.264 aufnehmen, das sich fr die Versendung von E-Mails und das Teilen mit Freunden und Familie eignet. Sie knnen mit Ihrem Camcorder auch Fotos aufnehmen.

SCHRITT 1: Inbetriebnahme 1 Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein.

Seite 18 Setzen Sie den Akku ein, bis er hrbar einrastet.

Setzen Sie eine Speicherkarte ein. Seite 31 Sie knnen im Handel erhltliche SDHC- (SD High Capacity) oder SD-Speicherkarten mit diesem Camcorder verwenden. Whlen Sie das entsprechende Speichermedium. Seite 30 (gilt ausschlielich fr den SMX-F53/F54)
CARD

Laden Sie den Akku vollstndig auf. Der Akku ist vollstndig aufgeladen, wenn die CHG (Ladekontroll) -Anzeige grn aufl euchtet. Seite 20
ZOOM-Taste PHOTO-Taste MODE-Taste

CARD

SCHRITT 2: Mit Ihrem Camcorder aufnehmen

Aufnahmestart/-stopp-Taste MODE-Leuchte
Ein/Aus-Taste( )

Aufnahmestart/-stopp-Taste LCD-Bildschirm

Kurzanleitung Videos aufnehmen


Ihr Camcorder verwendet das hoch entwickelte H.264Kompressionsverfahren, um die bestmgliche Videoqualitt zu bieten.

Fotos aufnehmen
Ihr Camcorder kann Fotos in hoher Qualitt im Bildseitenverhltnis 4:3 oder 16:9 aufnehmen.

1.

ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Camcorder einzuschalten. Setzen Sie den ffnungs-/Verschlussschalter des Objektivs auf ffnen ( ). Seite 11 Drcken Sie die Aufnahmestart/-stopp-Taste. Um die Aufnahme zu stoppen, drcken Sie die Aufnahmestart/-stopp-Taste erneut.
0:00:00 [475Min]

1.

ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Camcorder einzuschalten. Setzen Sie den ffnungs-/Verschlussschalter des Objektivs auf ffnen ( ). Seite 11 Drcken Sie die Taste PHOTO vollstndig, wenn Sie das Motiv fokussieren.

2.

2.

Sie knnen Videoaufnahmen in SD-Qualitt (Standardauflsung) durchfhren. Die Standardeinstellung ist an einem Ort, der erheblichen Vibrationen oder einem anderen Einfluss ausgesetzt ist TV Fine 720x576(50i) (TV Fein 720x576(50i)). Seite 47 Sie knnen whrend einer Videoaufnahme keine Fotos aufnehmen.

Kurzanleitung
SCHRITT 3: Videos oder Fotos wiedergeben

Auf dem LCD-Bildschirm Ihres Camcorders ansehen


Mithilfe der Miniaturindexansicht knnen Sie leicht nach den gewnschten Aufnahmen suchen.

1 2. 3.

Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe zu whlen. Es erscheint die Miniaturindexansicht. Die Miniaturansicht der zuletzt erstellten oder wiedergegebenen Datei ist hervorgehoben. Whlen Sie die Miniaturindexansicht von Videos oder Fotos. Mithilfe des Zoomreglers knnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht fr Fotos und Videos wechseln. Benutzen Sie die Steuertaste (Oben/Unten/Links/Rechts), um ein gewnschtes Video oder Foto auszuwhlen, und drcken Sie dann auf die Steuertaste (OK).

Normal View 0:00:55 1/10

Photo

Move

Play

Wiedergabe auf einem Fernsehgert


CARD

Sie knnen sich detailgetreue und klare Videos auf dem angeschlossenen Fernsehgert ansehen. Seiten 92~93

SCHRITT 4: Aufgenommene Videos / Fotos speichern

Es ist einfach und macht Spa! Entdecken Sie die verschiedenen Funktionen von Intelli-Studio auf Ihrem Windows-Computer.
Mit dem Programm Intelli-Studio, das sich auf Ihrem Camcorder befindet, knnen Sie Videos/Fotos aufIhren Computer bertragen, bearbeiten und mit Ihren Freunden teilen. Weitere Informationen dazu siehe Seiten 97~100.

CARD

Kurzanleitung Videos/Fotos zum PC bertragen und ansehen


1.
Starten Sie das Programm Intelli-Studio, indem Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an Ihren Computer anschlieen. Zustzlich zu dem Hauptfenster von Intelli-Studio erscheint ein neuer Bildschirm fr die Dateispeicherung. Klicken Sie auf Yes (Ja) und das Hochladen wird gestartet. Die Dateien werden auf Ihrem Camcorder gespeichert und auf dem Browser von Intelli-Studio Programm unter Contents Manager (Inhalts-Manager) registriert. Sie knnen die Dateien nach verschiedenen Kriterien wie Gesicht, Datum, etc. anordnen. Sie knnen einen Doppelklick auf die Datei, die wiedergegeben werden soll, ausfhren.
Ordnerverzeichnis auf Ihrem Computer Contents Manager Gespeicherte Dateien

2.

3.

Videos/Fotos auf YouTube/Flickr/Facebook hochladen


Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch. Klicken Sie auf Share Upload (Hochladen), um mit dem Hochladen zu beginnen. Seite 100 Intelli-studio wird automatisch auf einem PC ausgefhrt, sobald der Camcorder an diesen angeschlossen wird (wenn Sie PC Software: on (PC-Software: Ein) einstellen). Seite 89

SCHRITT 5: Videos oder Fotos lschen


Wenn das Speichermedium voll ist, knnen Sie keine weiteren Videos oder Fotos aufnehmen. Lschen Sie Video- oder Fotodaten, die Sie auf einem Computer gespeichert haben, auf dem Speichermedium. Auf dem wieder freien Platz des Speichermediums knnen Sie nun neue Videos und Fotos aufnehmen.

Drcken Sie die Taste MODUS um auf Wiedergabemodus zu wechseln

Taste MENU

Lschen auszuwhlen.

Seite 69

berblick ber den camcorder


LIEFERUMFANG IHRES CAMCORDERS
Ihr neuer Memory Camcorder verfgt ber das folgende Zubehr. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.
Akku IA-BP105R:SMX-F50/F500/F530 IA-BP210R: SMX-F53/F54

berprfung Ihres Zubehrs

Netzteil (AA-MA9 type)

Audio- /Videokabel

Modellbezeichnung SMX-F50BP SMX-F50RP SMX-F50SP SMX-F50UP SMX-F53BP SMX-F53RP SMX-F53SP SMX-F53UP SMX-F54BP SMX-F54RP SMX-F54SP SMX-F54UP SMX-F500BP SMX-F500RP SMX-F500SP SMX-F500UP SMX-F530BP SMX-F530RP SMX-F530SP SMX-F530UP

Farbe Schwarz Rot Silber Blau Schwarz Rot Silber Blau Schwarz Rot Silber Blau Schwarz Rot Silber Blau Schwarz Rot Silber Blau

Integrierter Speicherkarten LCDSpeicher steckplatz Bildschirm

Objektiv

USB-Kabel Optionales Zubehr

CD Benutzerhandbuch

Kurzanleitung

8GB (52x Optischer Zoom: 65x Intelli-Zoom, und 2200x DigitalZoom)

Transporttasche

Speicherkarte

Akkuladegert

16GB

Ja

Farbe

Die Form ist bei allen Modellen gleich. Nur die Farbe ist unterschiedlich.

Das Design der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein. Teile und Zubehr knnen Sie bei Ihrem Samsung-Hndler vor Ort erwerben. SAMSUNG ist nicht verantwortlich fr eine verringerte Nutzungsdauer der Batterie oder fr Fehlfunktionen, die durch die nicht authorisierte Verwendung von Zubehr wie Wechselstromadapter oder Batterien verursacht wird. Zusatzakkus (IA-BP210E/IA-BP420E) knnen ber einen autorisiertes Samsung Service Zentrum bezogen werden. Eine Speicherkarte wird nicht mitgeliefert. Fr Speicherkarten, die mit Ihrem Camcorder kompatibel sind, siehe Seite 32. Im Lieferumfang Ihres Camcorders sind ein Benutzerhandbuch auf CD und eine Kurzanleitung (gedruckt) enthalten.

berblick ber den camcorder ANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE


Ansicht von vorne links
1
1

Objektiv Taste MENU Taste Steuertaste (Oben/Unten/Links/Rechts/OK), Zoomtaste (T/W) Joystick Taste Aufnahmestart/-stopp LCD-Bildschirm Abdeckung fr Speicherkarte USB-Anschluss( ) Speicherkartenfach SCART-Anschluss (AV1) Ladeanzeige CHG Netzteilanschluss (DC IN) Integrierter Lautsprecher Taste Anzeigetaste ( ) ) ) / Taste Smart HGM ) / Taste VIEW

2 3 4
8 9 10 11 12 13

5 6

2 3 4 5 6

7 8 9 10
CA RD

Taste Fortlaufende REC. ( Taste Gegenlichtkomp ( Taste SMART AUTO ( Taste Ein/Aus ( Taste MODE )
SMART

11 12

AUTO

10

13

berblick ber den camcorder


Ansicht von unten rechts und von unten Rckansicht

1 2 6

1 2

5 3

7 1

1 2 3 4 5 6 7 8

Zoomregler (T/W) Taste PHOTO Halteschlaufe se fr die Halteschlaufe Schalter ( ) Objektiv geffnet ( ) bzw. geschlossen.

Modusanzeige : Aufnahmemodus (Video/Foto) : Wiedergabemodus Aufnahmestart/-stopp-Taste Akkusteckplatz

2 3

Integriertes Mikrofon Schnappschalter fr Akku (BATT). Stativanschluss


Achten Sie darauf, dass das integrierte Mikrofon whrend der Aufnahme nicht bedeckt ist.

11

berblick ber den camcorder BESTIMMUNG DER BILDSCHIRMANZEIGEN


Die verfgbaren Funktionen hngen von dem ausgewhlten Betriebsmodus ab und es erscheinen je nach vorgenommenen Einstellungen verschiedene Anzeigen.
Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Modus Aufnahme ( ). ) zu whlen. Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Aufnahme( Seite 24

Video und Fotoaufnahmemodus


STBY 0:00:00 [475Min] 1Sec / 24Hr 9999
1.6M

Auf dem LCD-Bildschirm links


Anzeige / Bedeutung
Aufnahmemodus (Video/Foto) Betriebsmodus ((Standby) / Aufnahme) Zeitzhler (Videoaufnahmezeit verbleibende Aufnahmezeit)

Auf dem LCD-Bildschirm rechts


Anzeige
/

Time Lapse Recording

Bedeutung
Speichermedium (eingebauter Speicher oder Speicherkarte (nur SMX-F53/F54)) Akkuinformationen. (verbleibender Akkuladestand/Zeit)

F1.8 +0.3

STBY / 00:00:00 [475Min]

01/JAN/2011 00:00

1.6M

Fotoauflsung/Videoauflsung Anti-Shake (HDIS) (Bildstabil. (HDIS)) LCD Enhancer (LCD-Optimierung)* Back Light (Gegenlichtkomp.) Wind Cut (Rauschunterdrckung) Fader * (Blendregler*)

/
Die Bildschirmanzeigen beziehen sich auf die Kapazitt einer 16GB SDHC-Speicherkarte. Funktionen, die mit * gekennzeichnet sind, werden nicht bernommen, wenn der Camcorder aus- und wieder eingeschaltet wird. Im Zuge der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung behlt sich Samsung eine nderung der Anzeigeoptionen und ihrer Reihenfolge ohne vorherige Ankndigung vor. Dieser Camcorder verfgt ber einen Aufnahmemodus fr Film- und Fotoaufnahmen. Sie knnen im selben Modus Filme oder Fotos aufnehmen, ohne zwischen Modi wechseln zu mssen. Die Gesamtanzahl der Fotos, die aufgenommen werden knnen, richtet sich nach dem verfgbaren Platz auf dem Speichermedium. Die Anzahl der aufnehmbaren Fotos auf dem Bildschirm betrgt maximal 9.999.

SMART

AUTO

SCENE / Smart Auto Time Lapse REC (Langzeitaufzeichnung) Weiabgleich

,
F1.8 / 1/50 / 1/25

Manueller Fokus/Face Detection* (Gesichtserkennung) Manuelle Blende* / Manuelle Belichtungszeit*/Nachtmodus* EV (Exposure Value(Belichtungswert))* Zoom (Optischer Zoom / IntelliZoom / Digital Zoom) Digital Effect (Digitaler Effekt) Time Zone (Zeitzone)

+ 0.3

12

01/JAN/2011 00:00

Date/Time Display (Datum-/Zeitanzeige)

berblick ber den camcorder


STBY 0:00:00 [475Min] 9999
5 4 3
SCENE

STBY 0:00:00 [475Min]


1.6M

9999
5 4 3

1.6M

EV
0

Video und Fotoaufnahmemodus: Shortcut-Men (manuell) Video und Fotoaufnahmemodus: Shortcut-Men (mit Taste Ok aufrufen)
1 2 1 2
EV

Steuerbalken / Wert Menbezeichnung Shortcut-Men (aufrufen/ausblenden) Wert einstellen (nach unten) Wert einstellen (nach oben)
Die Abbildung oben zeigt den Bildschirm EV (Belichtungswert) an. Funktionen, die mit * gekennzeichnet sind, bleiben beim Neustart des Memory Camcorders nicht gespeichert. Das Shortcut-Men (mit Taste Ok aufrufen) umfasst die entsprechend dem ausgewhlten Modus am hufigsten verwendeten Funktionen. Drcken Sie die Taste OK, das Shortcut-Men mit hufig verwendeten Funktionen wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Quick View (Schnellvorschau) Focus (Auto Focus/Face Detection/Manual Focus)* (Fokus (Autofokus/Gesichtserkennung/ Manuell. Fokus)) Shortcut-Men (aufrufen/ausblenden) EV (Exposure Value(Belichtungswert))* iSCENE (iSCENE)

3 4 5

3 4 5

13

berblick ber den camcorder


Modus Videowiedergabe
Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Modus Videowiedergabe ( ) zu whlen. Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( 1 2 3 ). 1 Seite 24
2 3 4 5 6 7 8

0:00:00/0:00:55 Normal View


12 11

100-0006
1/10

4 5 6 7 8

11

0:00:55

10

1 Photo Move Play

10

01/JAN/2011 00:00

100-0001

9 4

Modus Videowiedergabe: Einzelansicht


3
1 2

Modus Videowiedergabe: Miniaturansicht


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1

Modus Videowiedergabe
Copy Selected (Markierte kopieren (nur SMX-F53/F54)) Speichermedium (eingebauter Speicher oder Speicherkarte (nur SMX-F53/F54))

Modus Videowiedergabe Play/Pause (Wiedergabe ( ) / Pause ( ( / ) / Einzelbild-Wiedergabe ( Wiedergabe in Zeitlupe ( / ))


0:00:00/0:00:55

) / Suchlauf / )/

3 4 5 6 7 8 9 10 11

Wiedergabezeit (verstrichene Zeit/Aufnahmezeit) Speichermedium (eingebauter Speicher oder Speicherkarte (nur SMX-F53/F54)) Akkuinformation (verbleibende Batterieenergie) Videoauflsung Schutz LCD Enhancer (LCD-Optimierung)

Akkuinformation (verbleibende Batterieenergie)


1/10

Now / Total file number (Jetzt/Gesamtanzahl der Dateien)

File Error (Dateifehler) Bildlaufleiste Auswahl lschen Tastenhilfe Bearbeiten (Zusammenfgen) Schutz
0:00:55

100-0001
01/JAN/2011 00:00

Dateiname (Dateinummer) Date/Time Display (Datum-/Zeitanzeige) Play Option (Wiedergabeoption)

14

11 12

Aufnahmezeit

berblick ber den camcorder

0:00:00/0:00:55
5 4 3 1

0:00:00/0:00:55

Multi View
2 1

100-0001

01/JAN/2011 00:00

100-0001

Modus Videowiedergabe: Shortcut-Men (mit Taste Ok aufrufen)


1

Modus Videowiedergabe: Lautstrke


1

Lautstrkeleiste
01/JAN/2011 00:00

Vorwrts suchen Seite 42 (berspringen/Suchen/langsam abspielen/ Rahmenweise abspielen) Leiser Wiedergabe ( ) / Pause ( )

Date/Time Display (Datum-/Zeitanzeige)

2 3 4

Rckwrts suchen Seite 42 (berspringen/Suchen/Langsam abspielen/ Rahmenweise abspielen) Lauter

15

berblick ber den camcorder


Fotowiedergabemodus
Diese Bildschirmanzeige (OSD) erscheint nur im Modus Fotowiedergabe( ). Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( ) zu whlen. Seite 24 1 3 2 1 2 3 4 5
1.6M

1/10

Normal View
11

6 7 8

100-0001

1/10

5 6 7

12 11

10 8 9

Multi View
Fotowiedergabemodus: Einzelansicht
10

100-0001

9 4

Video

Move

Full View
4

Fotowiedergabemodus: Miniaturansicht
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1/10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
100-0001
1.6M

Fotowiedergabemodus Diashow
1/10

Fotowiedergabemodus Schutz Speichermedium (eingebauter Speicher oder Speicherkarte (nur SMX-F53/F54)) Akkuinformation (verbleibende Batterieenergie) Jetzt / Gesamtanzahl der Dateien Error File (Fehlerdatei) Bildlaufleiste Auswahl lschen Tastenhilfe (Gilt ausschlielich fr den SMX-F53/F54)
100-0001

Bildzhler (Aktuelles Bild/Gesamtzahl der gespeicherten Bilder) Speichermedium (eingebauter Speicher oder Speicherkarte (nur SMX-F53/F54)) Akkuinformation (verbleibende Batterieenergie) Fotoauflsung Schutz LCD Enhancer (LCD-Optimierung) Dateiname (Dateinummer) OK Guide (nchstes Bild) hortcut-Men (aufrufen/ausblenden) OK Guide (vorheriges Bild)

16

11

Dateiname (Dateinummer)

berblick ber den camcorder BEFESTIGEN SIE DIE HALTESCHLAUFE


Stellen Sie die Lnge der HalteSchlaufe so ein, dass Sie den Memory Camcorder beim Drcken der Aufnahmestart/-stopp mit dem Daumen fest im Griff haben. Bitte achten Sie darauf, dass bei bermiger Kraftanwendung beim Einfhren der Hand in die Handschlaufe und wenn diese zu eng eingestellt ist, die Halterung der Handschlaufe des Camcorders beschdigt werden kann.

LCD-BILDSCHIRM EINSTELLEN
Mit dem groen LCD-Bildschirm Ihres Camcorders knnen Bilder in hchster Qualitt betrachtet werden.

1. 2.

ffnen Sie mit Ihren Fingern den LCD-Bildschirm. Der Bildschirm wird um 90 geffnet. Drehen Sie den LCD-Bildschirm in Richtung des Objektivs. Sie knnen ihn bis zu einem 180 Winkel in Richtung des Objektivs und bis zu einem 90 Winkel nach hinten drehen. Um Aufnahmen besser betrachten zu knnen, drehen Sie den Bildschirm um 180 in Richtung des Objektivs, und drehen Sie ihn dann wieder zurck.

Eine bermige Drehung kann die Verbindung zwischen Bildschirm und Camcorder beschdigen
Wenn der LCD-Bildschirm um 180 in Richtung Objektiv gedreht wird, werden die linke und die rechte Seite des Gegenstands spiegelverkehrt wie beim Blick in einen Spiegel dargestellt. Reinigen Sie Fingerabdrcke oder Staub auf dem Bildschirm mit einem weichen Tuch. Um die Helligkeit und Farbe des LCD-Bildschirms anzupassen, siehe Seite 85. The Superfeine LCD Technology ermglicht ca. 99.99% Pixels auf dem LCD Monitor. Obwohl ein oder zwei schwarze oder helle punkte (rot, blau, wei) auf dem Bildschirm erscheinen knnten, dies ist keine Fehlfunktion und hat keinen Einfluss auf die Aufnahme.

17

berblick ber den camcorder AKKU VERWENDEN


Es wird empfohlen, einen oder mehrere zustzliche Akkus bereitzuhalten, um einen durchgngigen Betrieb des Memory Camcorders zu gewhrleisten. Stellen Sie sicher, dass der Akku aufgeladen ist, bevor Sie den Memory Camcorder verwenden. Verwenden Sie nur den Akkutyp IA-BP105R(SMX-F50), IA-BP210R(SMX-F53/F54). Der Akku kann bei Auslieferung leicht vorgeladen sein.

Akku abnehmen

1. 2.

Drcken Sie die Akkuverriegelung vorsichtig in die in der Abbildung angezeigte Richtung, um den Akku auszugeben. Drcken Sie den Akku nach unten, heben und ziehen Sie ihn in der angezeigten Richtung heraus, wie in der Abbildung dargestellt.

Akku einsetzen bzw. entnehmen


Akku einsetzen

1.

Setzen Sie den Akku ein, bis er hrbar einrastet. Achten Sie darauf, dass das SAMSUNG-Logo nach oben zeigt und der Camcorder sich in der Position befindet, die in der Abbildung dargestellt ist.

Verwenden Sie nur von Samsung empfohlene Akkus. Verwenden Sie keine Akkus von anderen Herstellern. Andernfalls besteht berhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. Samsung haftet nicht fr Probleme, die durch die Verwendung falscher Akkus entstehen. Lagern Sie den Akku getrennt vom Gert, nachdem Sie es aufgeladen haben.

18

berblick ber den camcorder AKKU LADEN


Laden Sie vor der Benutzung dieses Camcorders den Akku auf. Verwenden Sie nur den mitgelieferte Akku und das Netzteil.

Netzteil anschlieen
CARD

CARD

CA CARD

1. 2. 3. 4.

Bettigen Sie die Ein/Aus-Taste ( auszuschalten. Seite 23

), um den Camcorder Seite 18

USB-Kabel anschlieen

Legen Sie den Akku in den Camcorder ein.

ffnen Sie die Anschlussabdeckung des Gerts. Laden Sie den Akku mit dem Netzteil oder einem USB-Kabel auf. Die Ladekontrollleuchte (CHG) leuchtet auf und das Aufladen beginnt. Wenn der Akku vollstndig aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte (CHG) grn auf. Seite 20
Das Netzteil verwenden Das USBKabel verwenden
Verbinden Sie das Netzteil ordnungsgem mit dem Camcorder und schlieen Sie es dann an eine Steckdose an. Verbinden Sie das USB-Kabel ordnungsgem mit dem Camcorder und verbinden Sie die andere Seite mit dem USB-Port eines Computer.
CARD

Das Aufladen des Akkus bei niedrigen Temperaturen dauert mglicherweise lnger oder kann mglicherweise nicht vollstndig erfolgen (die grne Kontrollleuchte leuchtet nicht auf). Achten Sie darauf, dass sich im Steckeranschluss keine Fremdstoffe befinden, wenn Sie das Stromkabel an den Camcorder anschlieen. Wenn Sie das Netzteil verwenden, verbinden Sie es mit einer in der Nhe befindlichen Steckdose. Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose, falls es bei der Verwendung des Camcorders zu Funktionsstrungen kommt. Verwenden Sie das Netzteil nicht an engen Orten, wie z. B. zwischen einer Wand und einem Mbelstck. Bei Innenaufnahmen mit Anschluss an eine Steckdose sollte anstelle des Akkus ein Stromkabel verwendet werden. Es wird empfohlen, den Akku bei einer Umgebungstemperatur von 50F~86F (10C ~ 30C) aufzuladen. Sollten beim Aufladen sowohl ein USB-Kabel als auch ein Stromkabel angeschlossen sein, bersteuert das Stromkabel das USB-Kabel. Wird der Camcorder eingeschaltet, wird die Batterie auch weiterhin aufgeladen, die Ladezeit verlngert sich jedoch. Es wird empfohlen, den Camcorder whrend des Ladevorgangs nicht einzuschalten.

CA RD

19

berblick ber den camcorder BATTERIESTATUS PRFEN


Sie knnen den Ladestatus und die verbleibende Batteriekapazitt berprfen.

Akkuladestandanzeige
Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft ber die verbleibende Leistung des Akkus.
STBY 0:00:00 [475Min] 9999
1.6M

Den Au adestatus berprfen


Die Farbe der Ladekontrollleuchte weist auf die Energie oder den Aufladestatus hin.

CARD

Akkuladestandanzeige

Ladezustand
Vollstndig aufgeladen (100%~75%) 75%~50%

Meldung
-

Ladekontrollleuchte (CHG)
Die Farbe der Ladeanzeige zeigt den Aufladestatus an.
Aufladen Ladezustand Aufladung Vollstndig aufgeladen

50%~25% 25%~5% less than 5%

Fehler
Fast leer (Anzeige blinkt): Das Gert wird gleich ausgeschaltet. Wechseln Sie den Akku so bald wie mglich. (Oranges Blinken) (Anzeige blinkt): Das Gert wird nach 3 Sekunden ausgeschaltet. Low battery

Ladezustand (Orange) (Grn)

20

Die oben angefhrten Werte gelten bei einem vollstndig aufgeladenen Akku bei Normaltemperatur. Eine geringe Umgebungstemperatur kann die Verwendungszeit beeintrchtigen.

berblick ber den camcorder


Betriebszeit des Akkus
Akkutyp Das Netzteil verwenden USB-Anschluss benutzen IA-BP105R (SMX-F50/F500/F530) Ca. 110 min. Ca.190 min. SD Ca. 120 min. Ca. 135 min. Ca. 240 min. IA-BP210R (SMX-F53/54) Ca. 240 min. Ca. 350 min.

Kontinuierliche Aufnahme (ohne Zoom)


Die Tabelle zeigt die verfgbare Aufnahmezeit im Dauerbetrieb des Camcorders, wenn dieser sich im Aufnahmemodus befindet und nach Beginn der Aufnahme keine weiteren Funktionen verwendet werden. Bei der tatschlichen Aufnahme entldt sich der Akku zwei bis dreimal schneller, da die Aufnahmetaste, der Zoom-Regler sowie die Wiedergabefunktion verwendet werden. Halten Sie einen oder mehrere zustzliche geladene Akkus bereit, um einen durchgngigen Betrieb des Camcorders zu gewhrleisten.

Ladezeit

Video Resolution (Videoauflsung) Dauerhafte Aufnahmezeit Wiedergabezeit

Das Netzteil verwenden


Ca. 270 min.

(Einheit: Minuten.) Ladezeit: Ungefhr erforderliche Zeit (Minuten), wenn Sie einen vollstndig geleerten Akku komplett aufladen. Aufnahme-/Wiedergabezeit: Ungefhr zur Verfgung stehende Zeit, wenn der Akku vollstndig aufgeladen wurde. 'HD' steht fr eine hochauflsende Bildqualitt und 'SD' fr eine Bildqualitt in Standardauflsung. Die Zeitangaben dienen nur als Referenzwerte. Die oben angegebenen Werte wurden unter SamsungTestbedingungen ermittelt und knnen je nach Benutzer und Verwendungsbedingungen variieren. Die Aufnahme- und Wiedergabezeit verkrzt sich, wenn Sie den Camcorder bei niedrigen Temperaturen verwenden.

Es wird empfohlen, den Camcorder beim Festlegen von Funktionseinstellungen, whrend der Wiedergabe und der Bearbeitung von Bildern oder beim Gebrauch in einem Raum ber das Netzteil an eine Steckdose anzuschlieen, um ihn mit Strom zu versorgen. Stellen Sie alle Verbindungen wie beim Aufladen des Akkus her. Seite 19

21

berblick ber den camcorder


Informationen zum Akku
Eingenschaften des Akkus Ein Lithium-Ionen-Akku ist klein und hat eine hohe Kapazitt. Eine geringe Umgebungstemperatur (unter 50F (10C)) kann die Haltbarkeit des Akkus verkrzen und seine ordungsgeme Funktion beeintrchtigen. Ist dies der Fall, stecken Sie den Akku kurzzeitig zum Aufwrmen in die Tasche, und legen Sie ihn anschlieend wieder ein. Lagern Sie den Akku nach der Verwendung getrennt vom Gert. - Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist, entldt sich der Akku langsam weiter, wenn er im Camcorder verbleibt. - Verbleibt der eingelegte Akku whrend eines langen Zeitraums im Camcorder, entleert er sich. Der Akku kann dann nicht mehr verwendet werden, auch wenn er aufgeladen ist. - Wenn der Akku lngere Zeit nicht genutzt wird, sollte der Akku einmal alle 3 Monate vollstndig geladen und anschlieend im Camcorder verbraucht werden, um eine ordnungsgeme Funktionsfhigkeit zu erhalten. Halten Sie fr die Verwendung des Camcorders im Freien zustzliche Akkus bereit. - Die Aufnahmezeit kann sich bei niedriger Temperatur verkrzen. - Fr die Stromversorgung auf Reisen sollten Sie das Netzteil fr die Wiederaufladung des Akkus mitnehmen. berprfen Sie, ob der Akkuanschluss durch Hinunterfallen nicht beschdigt wurde. - Wird ein Akku mit einem beschdigten Anschluss in den Camcorder eingelegt, so kann dadurch auch der Camcorder beschdigt werden. Entfernen Sie den Akku und die Speicherkarte vom Camcorder, und trennen Sie das Netzteil nach der Verwendung. - Lagern Sie den Akku an einem stabilen, khlen und trockenen Ort. (Empfohlene Temperatur: 59F ~ 77F (15C~ 25C), empfohlene Luftfeuchtigkeit: 40%~ 60%) - Zu hohe oder zu niedrige Temperaturen verkrzen die Haltbarkeit des Akkus. - Beim Aufbewahren des Akkus in einer verrauchten oder staubigen Umgebung knnen die Akkuanschlsse rosten oder versagen. Entsorgen Sie kaputte Akkus ber entsprechende Recycling-Sammelstellen. Die Akku-Nutzungsdauer ist begrenzt. - Der Akku hat das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht, wenn er vllig aufgeladen ist und nur noch kurze Betriebszeiten liefert. Ersetzen Sie den Akku durch einen neuen. - Die Nutzungsdauer des Akkus kann je nach Aufbewahrung und Verwendungsbedingungen variieren.
Achten Sie darauf, dass der Camcorder ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen. Andernfalls knnen Daten oder das Speichermedium beschdigt werden. Wenn Sie das Netzteil verwenden, verbinden Sie es mit einer in der Nhe befindlichen Steckdose. Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose, falls es bei der Verwendung des Camcorders zu Funktionsstrungen kommt. Verwenden Sie das Netzteil nicht an engen Orten, wie z. B. zwischen einer Wand und einem Mbelstck. Stellen Sie sicher, dass der Memory Camcorder immer ber das angegebene Netzteil mit Strom versorgt wird. Die Verwendung anderer Netzteile kann zu einem Brand oder Stromschlgen fhren. Das Netzteil kann auf der ganzen Welt verwendet werden. In einigen Lndern kann die Verwendung eines Adapters erforderlich sein. Ein solcher kann im Bedarfsfall bei Ihrem Hndler erworben werden. Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand. Nach einer Aufladezeit von etwa 2 Stunden ist der Akku ber 95% aufgeladen und die Kontrollleuchte leuchtet grn. Nach ungefhr 2 Stunden und 40 Minuten ist der Akku zu 100% aufgeladen.

22

Grundfunktionen des camcorders


IHREN CAMCORDER EIN-/AUSSCHALTEN
1. 2.
ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Camcorder einzuschalten. Setzen Sie den ffnungs-/Verschlussschalter des Objektivs auf ffnen ( ). Bettigen Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Camcorder auszuschalten.

IN DEN ENERGIESPARMODUS WECHSELN


Falls Sie den Camcorder ber einen ausgedehnten Zeitraum verwenden mssen, helfen Ihnen die folgenden Funktionen dabei, unntigen Energieverbrauch zu vermeiden.

LCD-Bildschirm

Ein/Aus-Taste ( )

Wenn der Camcorder eingeschaltet, ist fhrt er die Selbstdiagnosefunktion durch. Wenn ein Warnhinweis erscheint, lesen Sie bitte Warnanzeigen und Nachrichten ( Seiten 103~105). Nehmen Sie danach die entsprechenden Korrekturmaahmen vor.

Automatische Abschaltfunktion Aus Energiespargrnden knnen Sie die Funktion Auto Power Off (Autom. Ausschalt) einstellen, welche den Camcorder ausschaltet, wenn whrend 5 Minuten kein Betrieb stattfindet. Um diese Funktion zu deaktivieren, stellen Sie Auto Power Off (Autom.Ausschalt) auf Off (Aus). Seite 89

Nach 5 Minuten

Wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen Wenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal verwenden oder zurcksetzen, erscheint der Zeitzonen-Bildschirm als Startanzeige. Whlen Sie Ihre geografische Position und legen Sie Datum und Uhrzeit fest. Seite 28 Wenn Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellung nicht vornehmen, erscheint jedes Mal, wenn Sie den Camcorder einschalten, die Anzeige Datum und Uhrzeit (Zeitzone).

Der Energiesparmodus steht in den folgenden Situationen nicht zur Verfgung: - Wenn eine Kabelverbindung zum Camcorder besteht. (USB oder AV) - Whrend der Aufnahme, Wiedergabe oder einer Diashow. Wenn Sie den Camcorder jedoch so lange wie mglich verwenden wollen, so sollten Sie ihn durch Bettigung der Ein-/Ausschalttaste Power ( ) ausschalten, wenn Sie ihn nicht benutzen.

23

Grundfunktionen des camcorders BETRIEBSMODI EINSTELLEN


Durch Drcken der Taste MODE knnen Sie zwischen den in folgender Reihenfolge angezeigten Betriebsmodi wechseln: Modus Record (Aufnahme) ( / ) Modus Play (Wiedergabe) ( ). Bei jedem Wechsel des Betriebsmodus leuchtet die entsprechende Modusanzeige auf.

ANZEIGETASTE (

) VERWENDEN

Wechsel des Informationsanzeigemodus


Sie knnen den Anzeigemodus einschalten, um die Informationen auf dem Bildschirm zu sehen. ). Berhren Sie die Anzeigetaste ( Es kann zwischen Voll- und Mindestanzeige gewechselt werden.

MODE Anzeige

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

STBY

Modus Aufnahmemodus Wiedergabemodus

Symbol /

Funktionen Um Filme oder Fotos aufzunehmen Um Filme oder Fotos wieder zu geben oder zu bearbeiten

<Vollanzeigemodus>

<Mindestanzeigemodus>

Dieser Camcorder verfgt ber einen Aufnahmemodus fr Film- und Fotoaufnahmen. Sie knnen im selben Modus Filme oder Fotos aufnehmen, ohne zwischen Modi wechseln zu mssen.

Je nach Aufnahmebedingungen knnen Warnanzeigen und Nachrichten erscheinen. ) deaktiviert. Auf dem Menbildschirm wird die Anzeigetaste (

24

Grundfunktionen des camcorders DRUCKTASTE GEGENL.AUSGL VERWENDEN


Wenn ein Gegenstand von hinten beleuchtet wird, kompensiert diese Funktion den Lichteinfall, damit der Gegenstand nicht zu dunkel erscheint. ) um das Symbol Drcken Sie die Drucktaste Gegenl.Ausgl ( ( ) auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drcken Sie zum Abbrechen erneut die Drucktaste Gegenl.Ausgl ( ).

FORTLAUFENDE AUFNANHMEFUNKTION VERWENDEN


Mit Hilfe der fortlaufender Aufnahmefunktion knnen Sie whrend der Aufnahme die aufzuzeichnung von unerwnschten Szenen vermeiden. Mit Hilfe dieser Funktion knnen Sie eine Videodatei erstellen, obwohl Sie nur gewnschte Szenen aufnehmen.

1. 2.
Von hinten einfallendes Licht beeinusst die Aufnahme, wenn der Gegenstand dunkler ist, als der Hintergrund: Das Objekt befindet sich vor einem Fenster. Das Objekt wird im Schnee gefilmt. Das Objekt wird im Freien gefilmt der Hintergrund ist bewlkt. Die Lichtquelle ist zu hell. Eine Person trgt helle bzw. weie Kleidung oder glnzende Schuhe vor einem hellen Hintergrund: Das Gesicht einer Person ist zu dunkel, um seine/ihre Gesichtszge zu erkennen.

Drcken Sie die Aufnahmestart/-stopp-Taste. Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt. Drcken Sie die Taste Fortlaufende REC (AUFN), wird die Aufnahme dann gleichzeitig mit der Erscheinung dieser Anzeige ( ) angehalten. Drcken Sie die Taste Fortlaufende REC (AUFN) erneut, um mit der Aufnahme fortzufahren.
0:01:24 [475Min] 9999
1.6M

Continuous Rec.

Stop

<Gegenlicht Aus>

<Gegenlicht Ein>

Auch wenn die Fortlaufende Aufnahme-Funktion aktiviert wird, knnen Videos bis zu 1,8 GB aufgenommen werden. Nach dem Forsetzen der Videoaufnahme vom Pausieren, wenn die aufgezeichnete Datei 1,8 GB bersteigt, wird die Aufnahme automatisch in die nchste Datei aufgenommen werden. Wenn Sie whrend des Pausenmodus Ihrer Camcorder ber einen USB an den PC anschliessen, erfolgt die Verbindung mit dem PC nachdem die Datei die whrend der Pause aufgenommen werden, gespeichert werden. Wenn Sie Speicherkarte im Pausenmodus entfernen, wird die Aufnahme gestoppt und die Aufnahmedaten werden nicht gespeichert.

25

Grundfunktionen des camcorders SHORTCUT-MEN (Mit taste ok aufrufen) VERWENDEN


Das Shortcut-Men (mit Taste OK aufrufen) umfasst die entsprechend dem ausgewhlten Modus am hufigsten verwendeten Funktionen. Zum Beispiel: Im Shortcut-Men (mit Taste OK aufrufen) kann die Belichtungszeit fr den Modus Aufnahme festgelegt werden.

3.

Drcken Sie die Taste OK, um die STBY 0:00:00 [475Min] 9999 Auswahl zu besttigen. Drcken Sie die Taste OK, um das Shortcut-Men zu +1.0 verlassen. Die Belichtungswerteinstellung wird angewendet und die ) und der Einstellungswert werden Anzeige ( angezeigt.
Das Shortcut-Men (mit Taste Ok aufrufen) kann im Modus Smart Auto nicht verwendet werden. Die oben angefhrten Anweisungen dienen zum Erklrungsbeispiel fr die EV (Belichtungswert). Die Vorgehensweise knnte sich von Menpunkten abweichen.

1.6M

VERWENDEN DER SMART BGM (SMART HGM) FUNKTION


Bei der Videowiedergabe kann Hintergrundmusik wiedergegeben werden.
Diese Funktion steht nur im Video-Wiedergabemodus ( ) zur Verfgung. Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( ) zu whlen. Seite 24

1.

Drcken Sie die Taste OK im Modus STBY. Das Shortcut-Men (mit Taste Ok aufrufen) wird angezeigt. Bewegen Sie die JoystickSteuertaste (Links), um den Modus EV zu whlen. Bewegen Sie die JoystickSteuertaste (Links/Rechts), um die Belichtung einzustellen, whrend Sie die LCD-Anzeige betrachten.

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


SCENE

1.6M

Auto Exposure

2.

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

Das gewnschte abzuspielende Video auswhlen und )/ anschlieend das Symbol Back Light (Gegenlicht) ( Smart BGM (Smart HGM) drcken. )/ Zum Abbrechen das Symbol Back Light (Gegenlicht) ( Smart BGM (Smart HGM) erneut drcken.
Die BGM (HGM) kann unter den Smart BGM option (Smart HGM Optionen) eingestellt werden. Seite 68

EV
+1.0

26

Grundfunktionen des camcorders STEUERTASTE FR SCHNELLZUGRIFF-FUNKTION VERWENDEN


Wiedergabemodus ( Taste Aufnahmemodus ( / ) Modus Videowiedergabe ( ) ) Fotowiedergabemodus Menauswahl ( )

SCENE

OK

- Auf das Shortcut Men zugreifen - Auswahl besttigen - Shortcut-Men verlassen

Auswahl besttigen - Das Shortcut Men (mit Taste OK aufrufen) wird angezeigt. - Wiedergabe / Pause Wiedergabe Einzelaufnahme Bewegt den Cursor nach oben

- iSCENE - Zoom (Tele)


NACH OBEN

Mit der Taste > knnen Sie die Lautstrke erhhen.

Erhht die Lautstrke (bei einer Diashow)

- Focus - Zoom (Weitwinkel)


NACH UNTEN

Lautstrke verringern

Verringert die Lautstrke (bei einer Diashow)

Bewegt den Cursor nach unten

EV
LINKS

Quick View (Schnellvorschau)


RECHTS

- Geschwindigkeit fr schnellen Rcklauf (Rckwrtssuche): x2x4x8x16 - Rahmenweise abspielen - Wiedergabe in Zeitlupe - Abspielvorgangs mit langsamer Geschwindigkeit: x1/2x1/4x1/8x1/16 - Schneller Vorlauf (Vorwrtssuche): x2x4x8x16 - Rahmenweise abspielen - Wiedergabe in Zeitlupe - Abspielvorgangs mit langsamer Geschwindigkeit: x1/2x1/4x1/8x1/16

Vorheriges Bild:

Zurck zum vorherigen Men

Weiter

Weiter zum nchsten Men

27

Grundfunktionen des camcorders ZEITZONE UND DATUM/UHRZEIT ZUM ERSTEN MAL FESTLEGEN
Legen Sie das Datum und die Uhrzeit Ihrer Region fest, wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal einschalten. 1. ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Camcorder einzuschalten. Auf dem Zeitzonen-Bildschirm (Home (Startseite)) erscheint die Home Zeitzone von Lissabon und London. London, Lisbon Sie knnen die Time Zone: Home (Zeitzone: Heimat) auch im Settings (Einstellungen) Home:[GMT 00:00] ) konfigurieren. Seite 82 ( 01/JAN/2011 00:00 Date/Time Set 2. Whlen Sie mithilfe der JoystickSteuertaste (Links/Rechts) Ihre Date/Time Set geografische Region und drcken Sie Home die Taste OK. Day Month Year Hour Min Es erscheint die Anzeige Date/Time Set (Dat.-/Zeiteinst.). 01 / JAN / 2011 00 : 00 3. Whlen Sie die Informationen fr Visit : 01/JAN/2011 00:00 Datum und Uhrzeit aus und ndern Sie die Back Move OK Einstellungen mit der Joystick-Steuertaste (Oben/Unten/Links/Rechts). Bewegen Sie den Joystick-Steuertaste (Links/Rechts) nach links ( ) rechts um das gewnschte Symbol auszuwhlen, bewegen Sie danach den Joystick Steuertaste (Oben/Unten) Ein/Aus um Sommerzeiteinstellung) festzulegen. - Activating Daylight Saving forwards the time by 1 hour. 4. Kontrollieren Sie, ob die Zeit richtig eingestellt wurde, und drcken Sie dann auf die Taste OK.
OFF

Eingebauter wiederaufladbarer Akku In Ihrem Camcorder befindet sich ein eingebauter wiederaufladbarer Akku, damit die Datums- und Zeiteinstellungen gespeichert werden knnen, auch wenn das Gert ausgeschaltet ist. Wenn dieser Akku einmal leer ist, werden die Datums- und Zeiteinstellungen auf die Standardwerte zurckgesetzt, und Sie mssen den eingebauten Akku aufladen. Stellen Sie dann das Datum/die Zeit erneut ein. Eingebauten wiederaufladbaren Akku aufladen Der eingebaute wiederaufladbare Akku wird immer aufgeladen, wenn Ihr Camcorder ber das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen oder der Akku eingelegt ist. Wenn der Camcorder ungefhr 2 Monate lang nicht benutzt wird und kein Anschluss an das Netzteil oder Einlegen des Akkus erfolgt, so entldt sich der eingebaute Akku vollstndig. Wenn dies passiert, laden Sie den eingebauten Akku ungefhr 24 Stunden lang auf, indem Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden. Anzeige fr Datum und Uhrzeit ein-/ausschalten Um die Anzeige fr Datum und Uhrzeit ein- oder auszuschalten, ndern Sie im Men den Modus Date/Time Display Datum/Uhrztanz. Seite 84 Einfaches Einstellen der Zeit durch die Funktion Zeitunterschied Wenn Sie Ihren Camcorder im Ausland verwenden, knnen Sie die Uhrzeit ganz einfach an die lokale Zeit anpassen, indem Sie einen Zeitunterschied festlegen. Whlen Sie das Men Time Zone (Zeitzone) und geben Sie den Zeitunterschied ein. Seite 82

28

Das Jahr kann bis zum Jahr 2037 festgelegt werden. Stellen Sie Date/Time Display(Datums-/Zeitanzeige) auf On (Ein). Seite 84 Nachdem Sie die Einstellungen abgeschlossen haben, werden Datum und Uhrzeit automatisch auf dem Speichermedium in einem speziell dafr vorgesehenen Datenbereich aufgezeichnet.

Grundfunktionen des camcorders SPRACHE WHLEN


Sie knnen die Sprache des Bildschirms Men auswhlen. Die Spracheinstellung wird beibehalten wenn der Camcorder ausgeschaltet ist.

Untermenpunkte
English Deutsch
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE

Italiano Nederlands Norsk etina Romn

Franais Espaol Svenska Dansk Slovensky Hrvatski

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Joystick-Steuerung (Links/ Rechts) Settings (Einstell). Whlen Sie mit der Steuertaste (Oben/Unten) Language (Sprache) aus und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die JoystickSteuertaste (Oben/Unten), um die gewnschte OSD-Sprache fr die Bildschirmanzeigen zu whlen und bettigen Sie anschlieend die Taste OK.

Settings
Default Set Version Language Exit Select

Portugus Suomi Polski Magyar

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

3.

Settings
Default Set Version Language Exit Franais English


Select

Trke

Move

4.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen Die Sprache der Bildschirmanzeige wird wie ausgewhlt aktualisiert.

Die Optionen fr Language (Sprache) knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Die eingestellte Sprache wird auch ohne angeschlossenes Netzteil oder eingelegten Akku beibehalten. Das Format des Datums und der Uhrzeit kann sich je nach eingestellter Sprache verndern.

29

Informationen zu den speichermedien


SPEICHERMEDIEN AUSWHLEN (nur SMX-F53/F54)
Videoaufnahmen knnen im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden. Legen Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gewnschte Speichermedium fest. Sie knnen fr Ihren Memory Camcorder eine SD- oder SDHCSpeicherkarte verwenden. (Abhngig vom Hersteller und vom Kartentyp sind einige Speicherkarten nicht kompatibel.) Vor dem Einlegen oder Entnehmen der Speicherkarte schalten Sie den Memory Camcorder aus.
Formatieren Sie niemals den internen Speicher oder die Speicherkarte mithilfe eines Computers. Wenn Sie eine Speicherkarte in den eingeschalteten Memory Camcorder einlegen, werden Sie durch eine Pop-Up-Meldung automatisch zur Auswahl des Speichertyps aufgefordert. (gilt ausschlielich fr den SMX-F53/F54) Wurde keine Speicherkarte eingesetzt, ist nur der interne Speicher verfgbar. (gilt ausschlielich fr den SMX-F53/F54) Werfen Sie die Speicherkarte whrend des Gebrauchs im Camcorder nicht aus. Die Speicherkarte und die darauf befindlichen Daten knnen beschdigt werden. Bei Verwendung von Speichermedien, z. B. bei Aufnahmen, Wiedergabe, Formatierung, Lschen usw., darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden (entweder durch Akku oder Netzteil).

1.

Drcken Sie die MENU Taste Joystick-Steuerung (Links/Rechts) Settings (Einstell). Whlen Sie mit der JoystickSteuertaste (Oben/Unten) Storage Type (Speichertyp) aus und drcken Sie die Taste OK.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Storage Type Storage Info Format Exit Select
:

2.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings

3.

Whlen Sie mit der Steuertaste Card Storage Info (Oben/Unten) Int. Memory Format (Speicher) oder Card (Karte) Exit Move Select und drcken Sie die Taste OK. Int. Memory (Speicher): Bei Verwendung des internen Speichers. Card (Karte): Bei Verwendung der Speicherkarte. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Storage Type

Int. Memory

4.
30

Informationen zu den speichermedien SPEICHERKARTE EINSETZEN/ENTFERNEN (Nicht im lieferumfang enthalten)

CAR D

CAR D

Speicherkarte einsetzen

Eine Speicherkarte entnehmen

1. 2. 3.

Schalten Sie den Camcorder aus. ffnen Sie die Abdeckung fr das Akku-/Speicherkartenfach wie in der Abbildung dargestellt. Fhren Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, bis sie hrbar einrastet. Achten Sie darauf, dass der Anschluss nach oben zeigt und der Camcorder sich in der Position befindet, die in der Abbildung dargestellt ist. Schlieen Sie die Abdeckung.

1. 2. 3. 4.

Schalten Sie den Camcorder aus. ffnen Sie die Abdeckung fr das Akku-/Speicherkartenfach wie in der Abbildung dargestellt. Drcken Sie die Speicherkarte leicht in das Gert, bis sie herausspringt. Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz, und schlieen Sie die Abdeckung.

4.

Um Datenverlust zu vermeiden, schalten Sie vor dem Einlegen oder Ausgeben der Speicherkarte den Camcorder aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste ( ) eine Sekunde lang drcken. Achten Sie darauf, nicht zu stark auf die Speicherkarte zu drcken. Mglicherweise springt die Speicherkarte sonst pltzlich aus dem Gert.

Fr diesen Camcorder knnen SD-(Secure Digital) und SDHC-(sichere, digitale mit hoher Kapazitt) Speicherkarten verwendet werden. Die Kompatibilitt mit dem Camcorder kann abhngig vom Hersteller und von der Art der Speicherkarte abweichen.

31

Informationen zu den speichermedien GEEIGNETE SPEICHERKARTE AUSWHLEN (Nicht im lieferumfang enthalten)


Kompatible Speicherkarten
Fr diesen Camcorder knnen SD- (Secure Digital) und SDHCSpeicherkarten (Secure Digital High Capacity) verwendet werden. Die Verwendung einer SDHC-Speicherkarte wird empfohlen. SD-Speicherkarten mit bis zu 2 GB sind fr diesen Camcorder geeignet. Bei SD-Speicherkarten von mehr als 2 GB kann ein normaler Betrieb nicht garantiert werden. MMC (Multimedia-Karten) und MMC-Plus werden nicht untersttzt. Kompatible Speicherkartengre: SD: 1GB ~ 2GB SDHC: 4GB ~ 32GB Verwenden Sie fr Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher Schreibgeschwindigkeit (Karten ab SDHC-Klasse 6). SD/SDHC-Speicherkarten verfgen ber einen mechanischen Schreibschutzschalter. Durch das Einstellen des Schalters wird das versehentliche Lschen von Dateien, die auf der Karte gespeichert sind, verhindert. Durch Umlegen des Schalters in Richtung der Anschlusskontakte wird der Schreibschutz deaktiviert. Das Bewegen des Schalters nach unten aktiviert den Schreibschutz. Verwendbare Speicherkarten (1 GB~32 GB)
Anschlusskontakte Anschlusskontakte

Schreibschutzschalter

Schreibschutzschalter

<SD>

<SDHC>

SDHC-Karten (Secure Digital High Capacity - sichere digitale Speicherkarte mit hoher Kapazitt)
Die SDHC-Karte ist eine verbesserte Version (Vers. 2.00) der SD-Karte und untersttzt eine Kapazitt von mehr als 2 GB. SDHC-Karten knnen nicht mit derzeit verfgbaren SDHostgerten verwendet werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise fr Speicherkarten


Beschdigte Daten knnen mglicherweise nicht wiederhergestellt werden. Es wird empfohlen, wichtige Daten zustzlich auf der Festplatte eines PCs zu sichern. Wird das Gert ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen, whrend sie formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gelscht, aufgenommen oder wiedergegeben werden, kann dies zum Verlust der Daten fhren. Wenn Sie die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien bzw. Ordner ber einen PC umbenennen, werden diese mglicherweise nicht vom Camcorder erkannt.

32

Informationen zu den speichermedien


Handhabung von Speicherkarten
Es wird empfohlen, das Gert vor dem Einsetzen bzw. Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten, um Datenverlust zu vermeiden. Auf einem anderen Gert formatierte Speicherkarten knnen mglicherweise nicht verwendet werden. Achten Sie daher darauf, die Speicherkarte auf dem Camcorder zu formatieren. Neue Speicherkarten sowie Speicherkarten, die von anderen Gerten gespeicherte Daten enthalten und vom Camcorder nicht erkannt werden, mssen zunchst formatiert werden. Beachten Sie, dass durch die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gelscht werden. Falls Sie eine Speicherkarte benutzen, die nicht mit anderen Gerten verwendet wurde, formatieren Sie diese mit Ihrem Camcorder. Beachten Sie, dass durch die Formatierung alle Daten auf der Speicherkarte gelscht werden. Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn Sie keine neuen Daten mehr speichern knnen, mssen Sie eine neue Speicherkarte erwerben. Eine Speicherkarte ist ein elektronisches Przisionselement. Verbiegen Sie die Speicherkarte daher nicht, lassen Sie sie nicht fallen, und setzen Sie sie keiner starken Stoeinwirkung aus. Achten Sie darauf, dass die Anschlusskontakte der Speicherkarte nicht verschmutzt sind. Verwenden Sie zum Reinigen der Anschlusskontakte ein trockenes, weiches Tuch. Befestigen Sie an der Karte nichts auer einem entsprechenden Etiketten-Aufkleber. Verwenden Sie keine beschdigte Speicherkarte. Bewahren Sie die Speicherkarte fr Kinder unzugnglich auf, um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern.

Der Memory Camcorder untersttzt zur Datenspeicherung SD-, SDHC-Speicherkarten.


Die Geschwindigkeit der Datenspeicherung ist von Hersteller und System des Produkts abhngig. SLC (single level cell) System: schnellere Schreibgeschwindigkeit. MLC (multi level cell) System: nur niedrigere Schreibgeschwindigkeit wird untersttzt. Um bessere Ergebnisse zu erhalten, empfehlen wir die Verwendung einer Speicherkarte, die eine schnellere Schreibgeschwindigkeit untersttzt. Die Verwendung einer Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit fr eine Videoaufnahme, kann zu Problemen bei der Speicherung des Videos auf der Speicherkarte fhren. Zudem sind Datenverluste whrend der Videoaufnahme nicht auszuschlieen. Um Datenverluste zu vermeiden, zeigt der Camcorder beim Speichern des Videos auf der Speicherkarte folgende Warnung an: Low speed card. Please record at a lower resolution. (Langsame Karte. Mit geringerer Qualitt aufnehmen.) Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden, knnen die Auflsung und die Qualitt der Aufnahme geringer sein, als eingestellt wurde. Seiten 47 Allerdings wird, je hher die Auflsung und die Qualitt der Aufnahmen sind, mehr Speicherplatz bentigt.
Samsung haftet nicht fr Datenverlust, der durch falsche Verwendung entsteht (einschlielich aller PC-Viren). Wir empfehlen die Verwendung einer Speicherkartenbox, um Datenverlust aufgrund von Bewegung und statischer Elektrizitt zu vermeiden. Nach lngerer Verwendung kann sich die Speicherkarte erwrmen. Das ist normal und keine Fehlfunktion.

33

Informationen zu den speichermedien AUFNAHMEZEIT UND SPEICHERKAPAZITT


Verfgbare Aufnahmezeit fr Videos
Speichermedium Speicherkapazitt TV Superfein ( ) ) ) ) 720x576(50i) 720x576(50i)) 720x576(50i) 640x480(25p) 640x480(25p) TV Fine (TV Superf) ( TV Normal (TV Norm) ( Web Fine (Web Fine) ( Web Normal ( ) Integrierter Speicher* 8GB 16GB 190min 380min. 240min 310min 240min 310min 480min. 620min. 480min. 620min. 1GB 23min 30min 38min 30min 38min 2GB 47min 60min 77min 60min 77min Speicherkarte 4GB 8GB 95min 190min 120min 155min 120min 155min 240min 310min 240min 310min 16GB 380min 480min 620min 480min 620min 32GB 760min 960min 1,240min 960min 1,240min

(Einheit: Ungefhre Aufnahmezeit in Minuten)

Verfgbare Anzahl an Fotoaufnahmen


Speichermedium Speicherkapazitt Modus Auflsung 1600x1200 4:3 800x600 1696x960 16:9 848x480 Integrierter Speicher* 8GB 6,080 9,999 6,080 9,999 16GB 9,999 9,999 9,999 9,999 1GB 760 1,920 760 1,920 2GB 1,530 3,840 1,530 3,840 Speicherkarte 4GB 3,040 7,680 3,040 7,680 8GB 6,080 9,999 6,080 9,999 16GB 9,999 9,999 9,999 9,999 32GB 9,999 9,999 9,999 9,999

(Einheit: Ungefhren Bild-Minuten)


1GB 1,000,000,000 bytes : die tatschliche, formatierte Kapazitt kann geringer sein, da die interne Firmware einen Teil des Speichers verwendet.

34

Die in der Tabelle dargestellten Zahlen knnen abhngig von den tatschlichen Aufnahmebedingungen und vom Motiv unterschiedlich ausfallen. Je hher die Qualitt und die Auflsung ist, desto mehr Speicherplatz wird bentigt. Durch eine niedrigere Auflsung und Qualitt wird die bentigte Aufnahmezeit verringert. Doch knnte auch die Bildqualitt verschlechtert werden. Die Bit-Rate wird automatisch an die Bildaufnahme angepasst. Die Aufnahmezeit kann entsprechend unterschiedlich sein. Speicherkarten, die grer als 32GB sind, funktionieren mglicherweise nicht richtig. Die Aufnahmelnge einer Zeitrafferaufnahme kann abhngig von der Einstellung unterschiedlich sein. Die zum Speichern der Videos verwendete Speicherkarte kann nicht beschreibbare Bereiche verursachen, wodurch sich die Aufnahmezeit und der freie Speicherplatz mglicherweise verringern. Eine einzelne Videoaufnahme (H.264/AVC) kann maximal 1,8GB gro sein. Mit diesem Camcorder knnen Sie bis zu 9.999 Videos (oder Fotos) auf einer Speicherkarte speichern. Videos (oder Fotos), die von anderen Gerten aufgezeichnet wurden, knnen auf diesem Camcorder nicht abgespielt werden. Mit * gekennzeichnete Elemente stehen nur bei den Modellen 8GB (nur SMX-F53) und 16GB (nur SMX-F54) zur Verfgung. Das Bildseitenverhltnis 16:9 bentigt whrend einer Aufnahme mehr Speicherplatz als das Bildseitenverhltnis 4:3. Sie knnen das Bildseitenverhltnis des LCD-Displays fr Aufnahmen oder Wiedergabe auswhlen (16:9 Breitbild/4:3). Seite 48

Grundlegende aufnahmetechniken
Nachfolgend werden die grundlegenden Vorgehensweisen zur Aufnahme von Videos oder Fotos beschrieben.

VIDEOS AUFNEHMEN
Dieser Camcorder verfgt ber zwei Aufnahmestart/stopp-Taste. Eine befindet sich auf der Rckseite des Camcorders, die andere auf dem LCD-Monitor. Whlen Sie die richtige aus.
ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Camcorder einzuschalten. Whlen Sie das entsprechende Speichermedium. (nur SMX-F53/F54) Seite 30 (Zur Aufnahme auf einer Speicherkarte legen Sie diese ein.) / ) durch Whlen Sie den Videoaufnahmemodus ( Betigung der Taste MODE. Seite 24
Informationen zu den Bildschirmanzeigen. Seiten 12~13 Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unntigen Akkuverbrauch zu vermeiden. Verschiedene verfgbare Funktionen bei der Aufnahme von Videos. Seite 46 Whrend der Aufnahme stehen einige Bedienfunktionen nicht zur Verfgung. (Taste MODE, Taste MENU, usw.) Der Ton wird ber das integrierte Stereomikrofon auf der Vorderseite des Camcorders aufgezeichnet.Achten Sie darauf, dass das Mikrofon nicht verdeckt ist. berprfen Sie vor der Aufnahme eines wichtigen Videos, dass die Funktionen zur Audio- und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren. Whrend des Zugriffs auf das Speichermedium darf die Taste Ein/Aus ( ) nicht bettigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden. Dadurch knnten das Speichermedium oder Daten auf dem Speichermedium beschdigt werden. Die Helligkeit des LCD-Bildschirms kann in den Menptionen eingestellt werden. Das Anpassen des LCD-Bildschirms hat keine Auswirkung auf die Helligkeit der Aufnahme. Seite 85 Sie knnen keine Aufnahmen auf eine verriegelte Speicherkarte aufzeichnen. Es erscheint eine Nachricht, dass die Aufnahme aufgrund der Verriegelung nicht mglich ist. Sie knnen vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus wechseln, indem Sie auf die Taste Aufnahmestart/-stopp oder MODE drcken. Wenn das Netzkabel vom Camcorder getrennt oder der Akku entnommen wurde oder diese whrend der Aufnahme entfernt werden, wird das System in den Datenwiederherstellungsmodus versetzt. Whrend die Daten wiederhergestellt werden, stehen keine andere Funktionen zur Verfgung. Nach der Datenwiederherstellung geht das System in den Stand-by Modus (STBY) ber. Wenn die Aufnahmezeit zu kurz ist, knnen die Daten mglicherweise nicht wiederhergestellt werden.

1.

2. 3.

Einen aufzunehmenden 0:00:00 [475Min] Gegenstand erfassen. Stellen Sie den LCD-Bildschirm auf den besten Winkel fr die Aufnahme ein. Verwenden Sie den Zoomregler oder die Zoomtaste um die Gre des Motivs anzupassen. Seite 39 Drcken Sie die Aufnahmestart/-stopp-Taste. Das Aufnahmesymbol ( ) erscheint und die Aufnahme beginnt. Um die Aufnahme zu stoppen, drcken Sie die Aufnahmestart/-stopp-Taste erneut.
Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird oder ein Fehler whrend der Aufnahme auftritt, knnen die Videos mglicherweise nicht aufgenommen/bearbeitet werden. Samsung bernimmt keine Verantwortung fr Schden, die aufgrund einer Betriebsstrung der normalen Aufnahme oder Wiedergabe entsteht, die auf einen Speicherkartenfehler zurckzufhren ist. Beachten Sie, dass beschdigte Daten nicht wiederhergestellt werden knnen. Whrend des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Camcorder nicht ausgeschaltet und die Speicherkarte nicht entfernt werden. Andernfalls knnen das Speichermedium oder die Daten auf dem Speichermedium beschdigt werden.

35

Grundlegende aufnahmetechniken

FOTOS AUFNEHMEN

Sie knnen Fotos aufnehmen und diese im Speichermedium speichern. Stellen Sie vor der Aufnahme die gewnschte Auflsung ein. Seite 48

ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/Aus-Taste ( ), um den Camcorder einzuschalten. Whlen Sie das entsprechende Speichermedium. (nur SMX-F53/F54) Seite 30 (Zur Aufnahme auf einer Speicherkarte legen Sie diese ein.) / ) durch Whlen Sie den Videoaufnahmemodus ( Betigung der Taste MODE. Seite 24

Schalten Sie den Camcorder whrend der Aufnahme von Fotos nicht aus und entfernen Sie die Speicherkarte nicht, da dadurch das Speichermedium oder Daten beschdigt werden knnten. Dieser Camcorder verfgt ber einen Aufnahmemodus fr Film- und Fotoaufnahmen. Sie knnen im selben Modus Filme oder Fotos aufnehmen, ohne zwischen Modi wechseln zu mssen. Die Anzahl aufnehmbarer Fotos hngt von der Gre und Qualitt der Fotos ab. Seite 34 Whrend der Aufnahme von Fotos erfolgt keine Audioaufnahme. Informationen zu den Bildschirmanzeigen finden Sie auf den Seiten12~13. Fotodateien sind konform mit dem Standard DCF(Design rule for Camera File), der von der JEITA(Japan Electronics and Information Technology Industries Association) festgelegt wurde. Sie knnen vom Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus wechseln, indem Sie auf die Taste Aufnahmestart/-stopp oder MODE drcken. Mit der Schnellvorschau knnen Sie krzlich aufgenommene Videos ansehen, sobald die Aufnahme beendet wurde. Seite 37

1.

Einen aufzunehmenden Gegenstand erfassen. Stellen Sie den LCD-Bildschirm auf den besten Winkel fr die Aufnahme ein. Verwenden Sie den Zoomregler oder die Zoomtaste um die Gre des Motivs anzupassen. Seite 39 Stellen Sie das Motiv im Zentrum des LCD-Monitors ein Drcken Sie die Taste PHOTO fest. Der Foto-Klickton ist zu hren. (Wenn Shutter Sound: On (Foto-Klickton) auf On ( Ein) ein gestellt ist. Um mit der Aufnahme fortzufahren, warten Sie, bis das aktuelle Foto vollstndig auf dem Speichermedium gespeichert wurde.

2. 3.

36

Grundlegende aufnahmetechniken

DIE FUNKTION QUICK VIEW (SCHNELLVORSCHAU) IM AUFNAHMEMODUS

Mit der Schnellvorschau knnen Sie krzlich aufgenommene Videos ansehen, sobald die Aufnahme beendet wurde.

1.

Drcken Sie nach Ihrer Aufnahme die Taste OK im Modus STBY. Das Shortcut-Men (mit Taste OK aufrufen) wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


SCENE

1.6M

Auto Exposure

2.

Drcken Sie die Joystick-Steuertaste (Rechts), um das zuletzt aufgenommene Video (oder Foto) zu sehen. Der Camcorder wechselt automatisch in den Modus STBy, wenn Quick View abgeschlossen wird. Verwenden Sie whrend einer Schnellvorschau die Joystick-Steuertasten (Oben/Links/Rechts/OK) for fr die Suche einer Wiedergabe oder das Lschen der aktuellen Datei.

Die Funktion Schnellvorschau steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verfgung: (Das Symbol Quick View ist im Shortcut-Men grau hinterlegt). Sie knnen Ihre Aufnahmen auf einem Computer ansehen, sie mssen nur den Camcorder und den Computer mit einem USBKabel verbinden. Wenn der Camcorder nach der Aufnahme neu gestartet wurde. Im Modus SMART AUTO. Nach der Verwendung der Schnellvorschau.

37

Grundlegende aufnahmetechniken

EINFACHES AUFNEHMEN FR ANFNGER (SMART AUTO-MODUS)


Der benutzerfreundliche SMART AUTO passt Ihre Kameraeinstellungen automatisch an die Aufnahmebedingungen an, und bietet somit Anfngern die bestmgliche Leistung.

Whlen Sie den Videoaufnahmemodus ( der Taste MODE. Seite 24

) durch Bettigung

4.

1.

Drcken Sie die Drucktaste SMART AUTO ( ). Die Anzeigen fr SMART AUTO ( SMART ) und Anti-Shake (HDIS) AUTO ) (Bildstabil. (HDIS)) ( werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.
SMART

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

AUTO

Drcken Sie erneut die Taste SMART AUTO ( ), um den Modus SMART AUTO abzubrechen. Die Anzeigen fr SMART AUTO ( SMART ) und Anti-Shake AUTO (HDIS) (Bildstabil. (HDIS)) ( ) werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt.
SMART

AUTO

SMART

AUTO

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

2.

Passen Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor an. Der Camcorder erkennt das Motiv und whlt der Szene automatisch aus. Je nach der erkannte Art der Szene, wird ein entsprechendes Symbol angezeigt. : Erscheint bei der Aufnahme einer Landschaft. : Erscheint bei der Aufnahme einer sehr hellen Hintergrund. : Erscheint bei der Aufnahme einer Nacht-Szene. : Erscheint bei der Aufnahme eines Auenportrts in der Nacht. : Erscheint bei einer innen Aufnahme. : Erscheint bei der Aufnahme eines Portraits. : Erscheint bei der Nahaufnahme.

Im Modus Smart SMART AUTO verfgbare Tasten: MENU Taste / OK Taste / usw. Die meisten Einstellungen werden im Modus SMART AUTO automatisch vorgenommen. Um Funktionseinstellungen selbst vorzunehmen, beenden Sie zuerst den Modus SMART AUTO. Der SMART AUTO muss vor Beginn der Aufnahme eingestellt werden. SMART Falls keine Szene erkannt wird, erscheint die Anzeige ( AUTO ). Der Camcorder erkennt der Portrtmodus nicht whrend ein Gesichtsaufnahme, je nach der Helligkeit und Gesichtsposition. Je nach den Bedingungen, Licht, bewegende Camera, Entfernung des Motivs, erkennt mglicherweise den Szenenmodus unterschiedlich.

38

3.

Drcken Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp oder die Taste PHOTO. Seiten 35~36

Grundlegende aufnahmetechniken

ZOOMEN
Verwenden Sie die Zoomfunktion fr Nah- oder Weitwinkelaufnahmen. Mit diesem Memory Camcorder knnen Sie Aufnahmen mit 52fachem Hochleistungszoom, 65fachem Intelli-Zoom oder 2200fachem Digitalzoom machen.

So zoomen Sie heran


Schieben Sie den Zoomregler in Richtung T (Telemodus). (Oder drcken Sie die Joystick-Steuertaste (Oben) auf dem LCD-Monitor.)
W: Weitwinkel T: Telemodus

So zoomen Sie heraus


Schieben Sie den Zoomregler in Richtung W (Weitwinkel). (Oder drcken Sie die Joystick-Steuertaste (Unten) auf dem LCD-Monitor.)
STBY 0:00:00 [475Min]

9999

1.6M

Eine mehr als 65fache Vergrerung erfolgt durch digitale Bildbearbeitung und wird daher Digitalzoom genannt. Der Digitalzoom ermglicht eine bis zu 2200fache Vergrerung. Setzen Sie Zoom Type auf Digital Zoom. Seite 62 Die minimale Entfernung zwischen Camcorder und Motiv fr ein scharfes Bild betrgt ca. 1 cm fr Weitwinkel und 100 m fr den Telemodus. Beim optischen Zoom bleibt die Bildqualitt voll erhalten, beim digitalen Zoom kann es zu Einbuen bezglich der Bildqualitt kommen. Schnelles Zoomen oder Heranzoomen eines Gegenstandes aus weiter Entfernung kann zu einer langsamen Fokussierung fhren. Verwenden Sie in solchen Fllen den Modus Manual Focus (Manuell. Fokus). Seite 56 Wenn bei Freihandaufnahmen der Gegenstand herangezoomt und vergrert wird, ist es empfehlenswert, die Funktion Anti-Shake (HDIS) (Bildstabil. (HDIS)) zu verwenden. Ein hufiges Verwenden der Zoom-Funktion fhrt zu einem erhhten Energieverbrauch. Wenn Sie den Zoomregler (T/W) whrend der Aufnahme bettigen, wird eventuell auch das vom Zoomregler verursachte Gerusch aufgenommen. Whrend der Verwendung der Zoomfunktion kann deren Geschwindigkeit verringert werden, indem der Zoomregler (T/W) langsam bewegt wird. Bei einer schnellen Bewegung steigert sich die Zoomgeschwindigkeit. Mit der Zoomtaste (T/W) auf dem Bildschirm kann die Zoomgeschwindigkeit nicht eingestellt werden.

39

Grundlegende wiedergabetechniken
Ihnen stehen verschiedene Mglichkeiten zur Verfgung, um aufgenommene Videos oder Fotos wiederzugeben. Mit Hilfe der Miniaturindexansichten knnen Sie leicht nach den gewnschten Videoaufnahmen suchen. Dieser Camcorder verfgt ber einen Aufnahmemodus fr Film- und Fotoaufnahmen. Sie knnen im selben Modus Filme oder Fotos aufnehmen, ohne zwischen Modi wechseln zu mssen.

DEN WIEDERGABEMODUS NDERN


/ ) und Durch Drcken der Taste MODE ndert sich der Betriebsmodus abwechselnd in den Modus Aufnahmed ( Video-/Fotowiedergabe ( ). Aufgenommene Videos und Fotos erscheinen in der Miniaturindexansicht. Abhngig vom gewhlten Aufnahmemodus werden die Aufnahmen in der Miniaturindexansicht fr Videos oder Fotos gespeichert. Wenn Sie nach dem Abspielen eines Videos in den Wiedergabemodus wechseln, erscheint die Miniaturindexansicht. Wenn Sie nach der Aufnahme eines Fotos in den Wiedergabemodus wechseln, erscheint die Miniaturindexansicht. So wechseln Sie zwischen der Video- und Foto-Miniaturansicht Mithilfe des Zoomreglers knnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht fr Fotos und Videos wechseln.

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

<Aufnahmemodus>

Normal View 0:00:55 1/10

Normal View 100-0001

1/10

Photo

Move

Play

Video

Move

Full View

40

Die Option Multi-View ermglicht die Sortierung der Vorschaubilder von aufgezeichneten Videos und Fotos nach verschiedenen Anzeigeoptionen (Aufnahme, Aufnahmedatum). Seite 67

<Modus Videowiedergabe>

<Fotowiedergabemodus>

Grundlegende wiedergabetechniken VIDEOS WIEDERGEBEN


Sie knnen die aufgenommenen Videos in der Miniaturindexansicht betrachten. Finden Sie schnell das gewnschte Video und spielen Sie es direkt ab.
Diese Funktion steht nur im Video-Wiedergabemodus ( ) zur Verfgung. Mit Hilfe der Miniaturindexansichten knnen Sie leicht nach den gewnschten Videoaufnahmen suchen.
Normal View 0:00:55 1/10

4.

1.

ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/Aus-Taste ( ) um den Camcorder einzuschalten. Seite 23 Whlen Sie das entsprechende Speichermedium. (gilt ausschlielich fr den SMX-F53/F54) Seite 30 (Zur Wiedergabe von Bildern auf einer Speicherkarte legen Sie diese ein.)

Whlen Sie mithilfe der Steuertaste (Oben/Unten/Links/Rechts) die gewnschten Videos aus und drcken Sie anschlieend die Taste OK. Wenn sie die Datums-/Zeitanzeige) vor der Videowiedergabe einstellen, so erscheinen das Datum/die Uhrzeit ungefhr eine Sekunde lang, bevor die Wiedergabe des Videos startet. Es erscheint fr 3 Sekunden das Shortcut-Men fr die Wiedergabe. Die gewnschte Videoaufnahme wird entsprechend den festgelegten Wiedergabeoptionen wiedergegeben. Seite 68 Um die Wiedergabe anzuhalten und zur Miniaturindexansicht zurckzukehren, bewegen Sie den Zoombalken.
Schalten Sie das Gert whrend der Videowiedergabe nicht aus und entfernen Sie nicht die Speicherkarte. Dadurch knnten die aufgenommenen Daten beschdigt werden.
Die Ladezeit einer zu wiedergegebener Video kann mglicherweise langsam sein je nach der Videoauflsung. Videodateien werden vom Memory Camcorder in den folgenden Fllen mglicherweise nicht wiedergegeben: - Videodatei wurde auf einem PC bearbeitet oder umbenannt - Videos, die mit anderen Gerten aufgenommen oder bearbeitet wurden - Untersttzte Video-Dateiformate Bei Anschluss des Audio/Video-Kabels an den Memory Camcorder wird der integrierte Lautsprecher automatisch deaktiviert. (Bei Anschluss an externe Gerte sollte die Lautstrkeregelung auf dem externen, angeschlossenen Gert erfolgen.) Die aufgenommenen Videos knnen auf einem Fernsehgert oder Computer wiedergegeben werden. Seiten 92, 97 Mit der Software Intelli-studio knnen Sie aufgenommene Videos oder Fotos auf YouTube, Flickr oder Facebook hochladen. Seite 100 Fr Informationen zu verschiedenen Funktionen, die whrend der Videoaufnahme zur Verfgung stehen, lesen Sie bitte unter Wiedergabeoptionen nach. Seiten 66~ 77 Die Funktion Schnellvorschau dient zur Ansicht des zuletzt aufgenommenen Videos oder Fotos. Seite 37

Photo

Move

Play

0:00:00/0:00:55

2.

Multi View 100-0001 Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe zu whlen. Es erscheint die Miniaturindexansicht. Die letzte aufgenommene oder wiedergegebene Datei ist in dieser Ansicht hervorgehoben.

3.

Whlen Sie die Video-Miniaturindexansicht. Mithilfe des Zoomreglers knnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht fr Fotos und Videos wechseln. Die Wiedergabezeit der ausgewhlten Datei und die sich bewegende Miniaturansicht erscheinen auf dem Bildschirm.

41

Grundlegende wiedergabetechniken
Verschiedene Wiedergabefunktionen
Standbild (Pause) ( / )
Drcken Sie whrend der Wiedergabe die Taste OK. - Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drcken Sie erneut die Taste OK.

Einzelbild-Wiedergabe (

Verwenden Sie die Steuertaste (Links/Rechts) im Pausemodus, um das Video jeweils ein Einzelbild vor- oder zurckzuspulen. - Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drcken Sie erneut die Taste OK.

Wiedergabe in Zeitlupe (
0:00:00/0:00:55

Suchlauf (

Halten Sie bei normaler Wiedergabe die Steuertaste (Rechts) zur Vorwrtssuche gedrckt, fr die Rckwrtssuche halten Sie diese Multi View 100-0001 nach links gedrckt. Wenn Sie die Steuertaste 0:00:10/0:00:55 (Links/Rechts) in die Richtung von drcken, erhht sich die Suchgeschwindigkeit fr die jeweilige Richtung. - Rcklauf-Geschwindigkeit 100-0001 (Rckwrtssuche): x2 x4 x8 x16 - Vorlauf-Geschwindigkeit (Vorwrtssuche): x4 x8 x16 x2 Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drcken Sie erneut die Taste OK.

Durch Drcken der Steuertaste (Links/Rechts) im Unterbrechungsmodus wird die Abspielgeschwindigkeit reduziert. Drcken Sie whrend des Abspielvorgangs mit langsamer Geschwindigkeit die Steuertaste (Links/Rechts) um die Abspielgeschwindigkeit zu ndern. - Vorwrtswiedergabe-Geschwindigkeit in Zeitlupe: x1/4 x1/8 x1/16 x1/2 - Rckwrtswiedergabe-Geschwindigkeit in Zeitlupe: x1/4 x1/8 x1/16 x1/2 - Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drcken Sie erneut die Taste OK. Bei der Wiedergabe in Zeitlupe wird kein Ton wiedergegeben.

Lautstrke einstellen
Drcken Sie die Steuertaste (Oben/ Unten) um die Lautstrke zu erhhen oder zu verringern. Der Lautstrkebalken wird nach drei bis vier Sekunden ausgeblendet. Sie knnen den aufgezeichneten Ton ber den integrierten Lautsprecher anhren. Der Regelbereich der Lautstrke liegt zwischen 0 und 10.(Wenn Sie den LCD-Monitor whrend der Wiedergabe schlieen, wird der Ton ausgeschaltet.)
0:00:00/0:00:55

berspringen (

42

Drcken Sie whrend der Wiedergabe die Steuertaste (Rechts) um nach dem Startpunkt der nchsten Aufnahme zu suchen. Durch wiederholtes Drcken der Steuertaste (Rechts) werden Aufnahmen in Abspielrichtung bersprungen. Drcken Sie whrend der Wiedergabe die Steuertaste (Links) um nach dem Startpunkt der nchsten Aufnahme zu suchen. Drcken Sie die Steuertaste (Links) mehrmals, um Dateien in umgekehrter Reihenfolge zu berspringen. Bewegen Sie die Steuertaste (Links) innerhalb von drei Sekunden nach Start der aktueller Wiedergabe um zu der vorherigen Datei zu springen.

Multi View

100-0001

0:00:00/0:00:55

100-0001

Grundlegende wiedergabetechniken FOTOS ANSEHEN

Sie knnen die aufgenommenen Fotos mit verschiedenen Wiedergabefunktionen ansehen.

Diese Funktion steht nur im Fotowiedergabemodus ( ) zur Verfgung. Mithilfe der Miniaturindexansicht knnen Sie leicht nach den gewnschten Aufnahmen suchen.

4.

1.

ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/AusTaste ( ) um den Camcorder einzuschalten. Seite 23 Whlen Sie das entsprechende Speichermedium. (gilt ausschlielich fr den SMX-F53/F54) Seite 30 (Zur Aufnahme auf einer Speicherkarte legen Sie diese ein.)

Normal View 100-0001 1/10

Whlen Sie mithilfe der Steuertaste (Oben/Unten/Links/ Rechts) die gewnschten Filmaufnahmen aus und drcken Sie anschlieend die Taste OK. Es erscheint kurz das Shortcut-Men fr die Wiedergabe. Drcken Sie die Steuertaste (Links/Rechts), um das vorherige/nchste Foto anzuzeigen. Um zur Miniaturindexansicht zurckzukehren, bettigen Sie den Zoomregler.
Schalten Sie das Gert whrend der Fotowiedergabe nicht aus und entfernen Sie nicht die Speicherkarte. Dadurch knnten die aufgenommenen Daten beschdigt werden. Normalerweise gibt der Camcorder die folgenden Fotodateien nicht wieder; - Ein Foto, das mit einem anderen Gert aufgenommen wurde. - Ein Foto mit einem Dateiformat, das von diesem Camcorder nicht untersttzt wird (nicht konform mit dem Standard DCF). Die Ladezeit kann je nach Gre und Qualitt des ausgewhlten Fotos unterschiedlich sein. Die Funktion Schnellvorschau dient zur Ansicht der zuletzt aufgenommenen Bilder. Seite 37

Video

Move

Full View

1/10 1/10
1.6M

2.

Drcken Sie die Taste MODE, um 100-0001 den Modus Wiedergabe zu whlen. Es erscheint die Miniaturindexansicht. Die letzte aufgenommene oder wiedergegebene Datei ist in dieser Ansicht hervorgehoben. Whlen Sie die Miniaturindexansicht fr Fotos. Mithilfe des Zoomreglers knnen Sie einfach zwischen der Miniaturansicht fr Fotos und Videos wechseln.

3.

43

Aufnahmeoptionen
MENEINSTELLUNGEN NDERN

Sie knnen die Meneinstellungen ndern, um den Memory Camcorder Ihren Bedrfnissen entsprechend anzupassen. Dieses Kapitel verwendet Aperture (Blende) Funktion beim Aufnahmemodus als ein Beispiel.

Verwendung der Taste MENU

5.
STBY 0:00:00 [475Min]

1.

ffnen Sie den LCD-Bildschirm und drcken Sie die Ein/AusTaste ( ) um den Camcorder einzuschalten. Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Aufnahme ( / ) abzuwhlen. Drcken Sie die Taste MENU. Der entsprechende Menbildschirm wird angezeigt.

Aperture
Auto Manual

Whlen Sie mit der Joystick-Steuertaste (Oben/Unten/OK) die gewnschten Unterpunkten aus. Abhngig vom ausgewhlten Modus sind einige Menoptionen mglicherweise nicht. Passen Sie den Wert des ausgewhlten Menpunkts an.Bewegen Sie, z.B. die Joystick-Steuertaste (Links/ Rechts/OK), um den Blendwert anzupassen. Wenn Sie mit dem Einstellen fertig sind, drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.
Wenn Sie das Men einstellen, werden einige Menpunkte gesperrt und knnen nicht gleichzeitig ausgewhlt werden. Weitere Informationen ber die nicht zur Verfgung gestellten Mens, finden Sie im Kapitel Fehlerbehebung. Seite 111 Auf der nchste Seite sind grundstzliche Erluterungen zu finden, um es dem Benutzer zu ermglichen jedes Men unkompliziert einzustellen. Je nach Menpunkt knnen die Erluterungen differieren. Sie knnen auf das Shortcut-Men auch ber die Taste OK zugreifen. Seiten 26~27

2. 3. 4.
44

Exit

6.

STBY 0:00:00 [475Min]

Aperture
Auto Manual

Exit Bewegen Sie die JoystickSteuertaste (Links/Rechts), um den Modus Aperture (Blende) abzuwhlen. Um zum normalen Bildschirm zurckzukehren, drcken Sie die Taste MENU.

Aufnahmeoptionen MENPUNKTE
Die im Men zugnglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus. Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der entsprechenden Seite.

Menoptionen fr die Aufnahme


Komponente iSCENE Videoauflsung Fotoauflsung 16:9 Wide (16:9 Breitbild) Weiabgleich Aperture (Blende) Verschlusszeit EV C.Nitee (Nachtmodus) Focus (Fokus) Anti-Shake (HDIS) (Bildstabilis.(HDIS)) Digital Effect (Digitaler Effekt) Fader Wind Cut (Rauschunterdrckung) Zoomtyp Time Lapse REC (Langzeitaufzeichnung) Guideline (Richtlinie) Einstell. Optionen und Standardwerte knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Aufnahmemodus ( / ) Standardwert Auto (Autom.) TV Fine (TV Fein) 1696x960 (16:9) On (Ein) Auto (Autom.) Auto (Autom.) Auto (Autom.) 0 Auto (Autom.) Auto (Autom.) Off (Aus) Off (Aus) Off (Aus) Off (Aus) Intelli-zoom (Intelli-Zoom) Off (Aus) Off (Aus) Seite 46 47 48 48 49 51 52 54 55 56 58 59 60 61 62 63 65 78

: Mglich

45

Aufnahmeoptionen iSCENE
Dieser Camcorder stellt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Helligkeit des Objekts ein und erzeugt so ein optimales Aufnahmeergebnis. Sie knnen je nach Motiv, Aufnahmebedingungen und Zweck der Aufnahmen eines der verschiedenen Programme whlen.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

Untermenpunkte
Komponente Bedeutung Nutzen Sie diese Einstellung fr normale Aufnahmebedingungen. Dieser Camcorder stellt die Belichtungszeit und die Blende automatisch ein und erzeugt so ein optimales Aufnahmeergebnis. Fr die Aufnahme von Objekten, die sich schnell bewegen, wie z. B. beim Golf oder Tennis. Verwenden Sie diese Einstellung bei der Aufnahme von Portrtbildern, um den natrlichen Hautton einzufangen. Fr die Aufnahme von Objekten unter starker Lichtbestrahlung. Zum Beispiel Bhnenscheinwerfer in einem Theater. Bei starker Lichtreektion, z.B. an einem Strand. Bei starker Lichtreektion, z.B. in einem Schneegebiet. Verhindert die Unschrfe von Objekten, die sich schnell bewegen. Fr Nahaufnahmen von Objekten mit hoher Farbsttigung. Fr problemlose Aufnahmen von Wasserfllen oder Brunnen. Bildschirmanzeige

Auto (Automatisch)

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) iSCENE.

STBY 0:00:00 [475Min]

Sorts (Sport)

iSCENE
Auto Sports

Portrt Spotlight (Spotlight) Beach (Strand) Snow (Schnee) Kurze Bel.zeit Food (Stillleben) Waterfall (Wasserfall)

Portrait Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption Exit mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK.

3.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Die Funktion iSCENE kann nur im Shortcut-Men eingestellt werden. Seite 26~27

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Sports Recording people or objects in motion. Exit Move Select

46

Aufnahmeoptionen VIDEO RESOLUTION (Videoauflsung)


Sie knnen die Aufnahmequalitt von Videos festlegen.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

Geeignete Auflsung
PC Web Mobile (Handy) Web Fine (Web Fine) Web Normal TV Super Fine (TV Superfein) Normal TV (TV Normal) TV Fine (TV Fein) TV Normal
Sie knnen eine Szene in fnf verschiedenen Auflsungsqualitten aufzeichnen: TV Super Fine (TV Superfein), TV Fine (TV Fein), TV Normal oder Web Normal. Der bentigte Speicher wchst jedoch mit zunehmender Auflsungsqualitt. Die Aufnahmezeit hngt direkt von der Auflsung einer Videoaufnahme ab. Seite 34 Bei den Videoeinstellungen Web Fine (Web Fine) und Web Normal werden Filme auch dann mit dem Seitenverhltnis 4:3 aufgenommen, wenn Sie dieses auf 16:9 einstellen.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/ Rechts) Video Resolution (Videoauflsung). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Video Resolution
TV Super Fine TV Fine TV Normal Exit

2.

3.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Untermenpunkte
Komponente TV Superfein TV Fine (TV Fein) TV Normal Web Fine (Web Fein) Bedeutung
Videos werden mit der Ausung 720 x 576 (50i) und der Bildqualitt superfein aufgenommen. Videos werden mit der Ausung 720x576 (50i) und der Bildqualitt fein aufgenommen. Videos werden mit der Ausung 720x576 (50i) und der Bildqualitt normal aufgenommen. Videos werden mit der Ausung 640x480 (25p) und der Bildqualitt normal aufgenommen.Aufgrund dieser Einstellung knnen Videos mit der optimalen Ausung auf einem Computer angesehen werden. Die Filmaufnahme erfolgt in der Ausung 640x480 (25p) mit einer normalen Bildqualitt. Dadurch wird die Ansicht auf einem PC mit der optimalen Ausung ermglicht.

Bildschirmanzeige

Web Normal

47

Aufnahmeoptionen PHOTO RESOLUTION (Fotoauflsung)


Sie knnen die Aufnahmequalitt von Fotos festlegen.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

16:9 WIDE (16:9 Breitbild)


Sie knnen das Bildseitenverhltnis des LCD-Displays fr Aufnahmen oder Wiedergabe auswhlen (16:9 Breitbild/4:3).
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Photo Resolution. Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK.

STBY 0:00:00 [475Min]

Photo Resolution
1696X960(16:9) 848X480(16:9)
1.6M
0.4M

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) 16:9 Wide (16:9 Breitbild). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]

16:9 Wide
Off On

Exit

Exit

3.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]

Untermenpunkte
Komponente 1696x960 (16:9) 848x480 (16:9) 1600x1200 (4:3) 800x600 (4:3)

3.
Bildschirmanzeige
1.6M
0.4M

16:9 Wide
Off On

Bedeutung Aufnahme mit der Ausung 1696x960. Aufnahme mit der Ausung 848x480. Aufnahme mit der Ausung 1600x1200. Aufnahme mit der Ausung 800x600.

Exit

Untermenpunkte
Komponente Bedeutung Bildschirmanzeige Schaltet die Funktion aus. Zeigt das Bild im Verhltnis 4:3 an. Whlen Sie fr den Monitor das Standard-Bildseitenverhltnis 4:3. Aufnahme und Anzeige im Bildseitenverhltnis 16:9.

48

Fotos, die Sie mit Ihrem Camcorder aufgenommen haben knnen mglicherweise nicht auf anderen Gerten abgespielt werden, wenn diese keine Auflsung untersttzen. Fr den Ausdruck der Bilder als Fotos gilt: Je hher die Auflsung, desto besser die Bildqualitt. Die Anzahl aufnehmbarer Fotos hngt von der Gre und Qualitt der Fotos ab. Seite 34 Fr Bilder mit hoher Auflsung wird mehr Speicherplatz bentigt, als fr Bilder mit niedriger Auflsung. Falls Sie eine hhere Auflsung whlen, steht im Speicher weniger Platz fr die Aufnahme von Videos zur Verfgung. Die Untermenpunkte der Fotoauflsung sind je nach Auswahl der Funktion 16:9 Wide (16:9 Breit) unterschiedlich.

Off (Aus)

On (Ein)

Legen Sie bitte vor der Aufnahme das Bildseitenverhltnis fest. Die Standardeinstellung lautet 16:9 Wide (16:9 Breitbild). On (Ein) Bei der Videoauflsung Web Fine oder Web Normal (Web Normal) wird der Film mit dem Bildseitenverhltnis 4:3 aufgenommen, selbst wenn Sie dieses auf 16:9 einstellen.

Aufnahmeoptionen WHITE BALANCE (Weissabgleich)


Dieser Camcorder gleicht die Farbe des Motivs automatisch ab. Je nach Motiv und den Lichtverhltnissen knnen Sie die Aufnahme in natrlichen Farbe durchfhren.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

Untermenpunkte
Komponente Auto (Automatisch) Bedeutung Bildschirmanzeige Steuert automatisch die Einstellung fr den Weiabgleich entsprechend der Aufnahmebedingungen. Steuert automatisch die Einstellung fr den Weiabgleich entsprechend dem Tageslicht. Fr Aufnahmen bei bewlktem Wetter. Fr Aufnahmen unter hellem Neonrhrenlicht. Fr Aufnahmen unter Halogen- und Glhlampen. Der Weiabgleich kann manuell auf die Lichtquelle bzw. deren Position abgestimmt werden.

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) White Balance. Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]

Tageslicht

White Balance
Auto Daylight Cloudy Exit

Bewlkt Fluoreszierend Kunstlicht Custom WB (Benutzerdefin. WA)

STBY 0:00:00 [475Min]

3.

White Balance
Auto Daylight Cloudy Exit

49

Aufnahmeoptionen
Den Weiabgleich manuell einstellen
In geschlossenen Rumen kann ein Motiv unter verschiedenen Lichtverhltnissen aufgenommen werden (natrliches Licht, Neonlicht, Kerzenschein usw.) Da die Farbtemperatur je nach Lichtquelle variiert, wird die Farbwirkung des Motivs in Abhngigkeit von den Einstellungen fr den Weiabgleich unterschiedlich ausfallen. Verwenden Sie diese Funktion, um ein mglichst naturgetreues Ergebnis zu erzielen. Wenn Sie den Weiabgleich manuell einstellen, muss das bildschirmfllende Motiv wei sein. Andererseits kann Ihr Camcorder mglicherweise keinen angemessenen Einstellungswert entdecken. Die vorgenommenen Einstellungen werden so lange gespeichert, bis Sie den Weiabgleich wieder verndern. Bei normalen Auenaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung Auto (Automatisch) in der Regel die besten Ergebnisse. Um klare und przise Einstellungen vornehmen zu knnen, beenden Sie die Funktion Digitaler Zoom. Stellen Sie den Weiabgleich neu ein, wenn sich die Lichtverhltnisse ndern.

1.

Whlen Sie Custom WB (Benutzerdefin. WA) aus. Die Anzeige ( ) und die Meldung Set White Balance (Weiabgleich einstellen) erscheinen auf dem Bildschirm.

Weier Karton
0 [47 in] 5M 9999
1.6
M

Y STB

0:0

0:0

Wh Set

ite

Ba

lan

ce.

Set Exi t

2.

Richten Sie die Kamera STBY 0:00:00 [475Min] formatfllend auf einen weien 9999 Gegenstand, z. B. ein Blatt Papier. Set White Balance. Der Gegenstand sollte nicht durchsichtig sein. Wenn der den Bildschirm Exit Set ausfllende Gegenstand nicht fokussiert wird, korrigieren Sie den Fokus mithilfe von Manual Focus (Manueller Fokus). Seite 56

1.6M

3. 4.

Drcken Sie die Taste OK. Der Weiabgleich wird nun ausgefhrt und die Anzeige ( ) erscheint auf dem Display. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Wie der Weiabgleich funktioniert:


Der Weiabgleich (WB) entfernt unrealistische Farbstiche, damit Objekte, die in Wirklichkeit wei erscheinen, auch auf Ihrem Foto wei dargestellt werden. Ein gut funktionierender Weiabgleich muss die Farbtemperatur einer Lichtquelle einberechnen, die im Zusammenhang mit der Wrme oder Klte des weien Lichtes steht.

50

Aufnahmeoptionen APERTURE (Blende)


Dieser Camcorder stellt die Blende entsprechend dem Motiv und den Aufnahmebedingungen automatisch ein. Sie knnen die Blende auch Ihren Wnschen entsprechend manuell einstellen.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

Blende manuell einstellen:

1. 2.

Whlen Manual (Manuell aus). Passen Sie Blendewerte mit dem Steuerung (Links/Rechts) Joystick an. Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Fr die Blende kann ein Wert zwischen F1.8 und F22 gewhlt werden. Falls Sie die Blende auf manuell einstellen, ist das ufgenommene Bild umso dunkler, je hher die Blende eingestellt ist.

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

Manual Aperture
F5.6

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Aperture (Blende). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Exit

Adjust

OK

STBY 0:00:00 [475Min]

Aperture
Auto Manual

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

F5.6

Exit

STBY 0:00:00 [475Min]

3.

Aperture
Auto Manual

Wie die Blende funktioniert


Die Blendenstufe eines Objektivs kann angepasst werden, um die Lichtmenge zu kontrollieren, die den Bildsensor erreicht.Der Blendwert muss in den folgenden Fllen angepasst werden: Wenn das Motiv rckseitig beleuchtet wird oder wenn der Hintergrund zu hell ist. Wenn die Aufnahmen einen reflektierenden, natrlichen Hintergrund haben, z. B. am Strand oder im Schnee. Wenn der Hintergrund bermig dunkel ist (beispielsweise eine Nachtszene).

Exit

Untermenpunkte
Komponente Auto (Automatisch) Manual (Manuell) Bedeutung Der Blendenwert wird automatisch eingestellt. Der Blendenwert wird manuell eingestellt. Bildschirmanzeige FX.X

51

Aufnahmeoptionen SHUTTER SPEED (Verschlusszeit)


Dieser Camcorder stellt die Verschlusszeit automatisch entsprechend der Helligkeit des Objekts ein. Die Verschlusszeit kann je nach Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

Einstellung der Verschlusszeit manuell vornehmen:

1. 2.

Whlen Manual (Manuell aus).

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Shutter Speed (Verschlusszeit). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]

Shutter Speed
Auto Manual

Exit

Passen Sie die Belichtungszeit mit dem Steuerung (Links/Rechts) Joystick an. Manual Shutter 1/500 Drcken Sie die gewnschte Exit Adjust OK Belichtungszeit um zu besttigen. Die Belichtungszeit kann ein Wert zwischen 1/50~1/10000 eingestellt werden. Um schnell bewegende Motiv zu aufnehmen, stellen Sie die Belichtungszeit auf eine hhere Geschwindigkeit ein. Um eine schnell bewegende Impression zu geben, stellen Sie die Belichtungszeit auf eine niedrigere Geschwindigkeit ein.

STBY 0:00:00 [475Min]

3.

Shutter Speed
Auto Manual

Exit

Untermenpunkte
Komponente Auto (Automatisch) Bedeutung Bildschirmanzeige Der Camcorder stellt den passenden Blendenwert automatisch ein. Die Verschlusszeit kann auf folgende Werte festgelegt werden 1/50, 1/120, 1/250, 1/XXX 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, or 1/10000.

Manual (Manuell)

52

Aufnahmeoptionen
Empfohlene Verschlusszeit bei Aufnahmen:

Verschlusszeit

Bedingungen

1/50

Die Verschlusszeit ist auf 1/50 Sekunden eingestellt. Schwarze Streifen, die fr gewhnlich beim Filmen eines Fernsehbildschirms auftreten, werden schmler.

1/120

Die Verschlusszeit ist auf 1/120 Sekunden eingestellt. Fr Sportarten in Innenrumen, z. B. Basketball.Das Flimmern, das bei Aufnahmen mit Beleuchtung durch Neonrhren oder Quecksilberlampen vorkommt, wird reduziert.

1/250, 1/500, 1/1000

Bei fahrenden Autos, Zgen oder anderen sich schnell bewegenden Fahrzeugen, z. B. bei Achterbahnen.

1/2000, 1/4000, 1/10000

Fr Sportarten im Freien, z. B. Golf oder Tennis.

Filmen Sie nicht direkt in die Sonne. Wenn Sie dies dennoch tun, kann es zu einer Fehlfunktion kommen. Nehmen Sie die Sonne nur bei schwachem Licht, z. B. an der Dmmerung, auf. Das Bild ist mglicherweise nicht Strungsfrei, wenn eine hohe Belichtungszeit eingestellt ist. Fr die Aufnahme eines schnell beweglichen Objekts wird eine schnellere Belichtungszeit empfohlen. Bei einer hheren Belichtungszeit sind die aufgenommenen Bilder dunkler. Bei einer Erhhung der Belichtungszeit lsst der Sensor weniger Licht durch.

53

Aufnahmeoptionen EV (Exposure Value (Belichtungswert))


Der Memory Camcorder stellt die Blende gewhnlich automatisch ein.Die Blende kann je nach Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

Wie der EV (Exposure Value/Belichtungswert) funktioniert


Der Belichtungswert ist die gesamte Menge des Lichtes, dem es erlaubt wird, whrend der Foto- oder Videoaufnahme, auf das fotografische Medium (fotografischer Film oder Bildsensor) zu gelangen.

1. 2. 3.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) EV. Drcken Sie die Taste OK.

Unter den folgenden Bedingungen wird eine manuelle Belichtung empfohlen:


STBY 0:00:00 [475Min]

EV
Adjust

Drcken Sie die Steuertaste (Links/Rechts), um die Belichtung STBY 0:00:00 [475Min] whrend der Anzeige des 9999 Bildes auf dem LCD-Bildschirm anzupassen. Fr die Belichtung kann ein EV Wert zwischen -2.0 and 0 +2.0 gewhlt werden. Wenn Sie die Blende manuell einstellen, wird das Bild mit lngerer Belichtungszeit heller.
1.6M

Exit

Wenn das Motiv rckseitig beleuchtet wird oder wenn der Hintergrund zu hell ist. Wenn die Aufnahmen einen reflektierenden, natrlichen Hintergrund haben, z. B. am Strand oder im Schnee. Wenn der Hintergrund zu dunkel oder das Motiv zu hell ist.
Die Blende kann auch im Shortcut-Men eingestellt werden. Seite 26 Die Belichtungszeit ist ebenfalls je nach eingestelltem EV Wert unterschiedlich.

4.

Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Die Belichtungswerteinstellung wird angewendet und die Anzeige ( ) und der Einstellungswert werden angezeigt. Fr eine manuelle Werteinstellung, whlen Sie 0 in der Schritte 3.

54

Aufnahmeoptionen C.Nite (Nachtmodus)


Sie knnen das aufgenommene Motiv in Zeitlupe erscheinen lassen, indem Sie die Belichtungszeit kontrollieren oder ein helleres Bild an dunklen Orten aufnehmen, ohne dass die Farbqualitt dabei verloren geht.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der 1/25

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) Auto Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Die Helligkeit des Bildes wird automatisch angepasst. Ein helleres Bild wird aufgenommen, indem die langsame Belichtungszeit auf 1/25 ausgeweitet wird. Ein helleres Bild durch eine Belichtungsgeschwindigkeit von 1/13 an einem dunklen Ort aufgenommen. Bildschirmanzeige -

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) C.Nite (Nachtmodus). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]

C.Nite
Off Auto 1/25 Exit

1/13

STBY 0:00:00 [475Min]

C.Nite

3.

Off Auto 1/25 Exit

Bei der Verwendung von C.Nite (Nachtmodus) wird das Bild in Slow Motion (Aufnahme in Zeitlupe) aufgenommen. Darber hinaus wird der Fokus langsam angepasst. Mglicherweise erscheinen auf dem Bildschirm weie Punkten - dabei handelt es sich nicht um einen Defekt.

55

Aufnahmeoptionen FOCUS (Fokus)


Der Camcorder stellt den Fokus normalerweise automatisch auf ein Objekt ein (Autofokus). Beim Einschalten des Camcorders ist stets die automatische Fokussierung eingestellt. Der Fokus kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der
STBY 0:00:00 [475Min] STBY 0:00:00 [475Min]

Face Detection (Gesichtserkennung)


Erkennt gesichterhnliche Formen STBY 0:00:00 [475Min] 9999 und passt den Fokus, die Farbe und die Belichtung automatisch an. Ebenfalls werden die Aufnahmebedingungen fr das erkannte Gesicht optimiert. Drcken Sie die Steuertaste (Oben/Unten), whlen Sie Face Detection (Gesichtserkennung) und drcken Sie die Taste OK. - Das Gesicht wird erkannt und ein Bildrahmen darber gelegt. Das Bild des erkannten Gesichts wird automatisch optimiert.
1.6M

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Focus (Fokus). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Focus
Auto Face Detection Manual Exit STBY 0:00:00 [475Min]

Focus
Auto Face Detection Manual Exit

3.

Untermenpunkte
Komponente Bedeutung
In den meisten Situationen ist es von Vorteil, den automatischen Fokus zu verwenden, da Sie sich dadurch verstrkt auf die Kreativitt Ihrer Aufnahmen konzentrieren knnen. Aufnahmen nden unter optimalen Bedingungen statt, da Gesichter automatisch erkannt werden. Eine manuelle Fokussierung kann unter bestimmten Bedingungen, bei denen die automatische Fokussierung schwierig oder unzuverlssig ist, erforderlich sein.

Bildschirmanzeige -

Die Gesichtserkennungsanzeige ( ) und der Rahmen ber dem Gesicht ( ) werden nicht aufgenommen. Wenn ein Gesicht aufgrund der Gesichtserkennung umrahmt wird, werden automatisch Fokus und Belichtungszeit auf die optimalen Werte eingestellt. Je nach Aufnahmebedingungen kann es vorkommen, dass die Gesichtserkennung nicht funktioniert. Zum Beispiel: Der Rahmen fr die Gesichtserkennung kann bei einem gesichtshnlichen Umriss angezeigt werden, obwohl es sich nicht um das Gesicht einer Person handelt. Wenn dies der Fall ist, schalten Sie die Option Gesichtserkennung aus. Die Gesichtserkennung funktioniert nicht, wenn das Gesicht einer Person eingerahmt wird oder die Lichtverhltnisse nicht ausreichend sind. Sie mssen das Gesicht von vorne einrahmen oder die Lichtverhltnisse mssen ausreichen.

Auto (Automatisch)

Face Detection (Gesichtserkennung) Manual (Manuell)

56

Aufnahmeoptionen
Manuell fokussieren whrend der Aufnahme:
Dieser Memory Camcorder stellt den Fokus auf ein Objekt automatisch von Nahaufnahme bis unendlich ein. Je nach Aufnahmesituation kann es allerdings vorkommen, dass die richtige Einstellung nicht automatisch gefunden werden kann. Verwenden Sie in solchen Fllen den manuellen Fokus.

Fokus auf ein weiter entferntes Objekt einstellen


Drcken Sie die Steuertaste (Rechts), um ein nher gelegenes Motiv in den Fokus zu rcken. Am Ende der Fokusanpassung erscheint das Zeichen ( / ) zwischen den Anzeigen entweder nher oder weiter entfernt. Der genderte Wert wird sofort nach dem Drcken der Steuertaste (Links/Rechts) zum Einstellen des Fokus verwendet. In folgenden Situationen wird die Verwendung des manuellen Fokus empfohlen: Das Motiv ist dunkel. Wenn der Hintergrund zu hell ist. Das Objekt befindet sich vor einem Fenster das schmutzig oder nass ist. Motiv mit waagerechten oder schrgen Streifen.W. Entfernte Gegenstnde hinter einem Drahtzaun. Wnde, Atmosphre und andere Motive mit niedrigem Kontrast. Motive, die Licht abgeben oder reflektieren. Wenn der Fokus auf einem Motiv in der Nhe des Rahmenrandes liegt.
Mithilfe der Shortcut-Mentaste knnen Sie den Fokus ganz einfach anpassen. Seiten 26~27 Bei der manuellen Fokussierung wird ein Punkt in einer umrahmten Szene fokussiert, wogegen bei der automatischen Fokussierung automatisch der mittlere Bereich fokussiert wird. Verwenden Sie die Zoomfunktion, um das Motiv zu fixieren, bevor Sie den Fokus manuell einstellen. Wenn Sie die Zoomfunktion nach der manuellen Fokussierung verwenden, muss eine erneute Fokussierung durchgefhrt werden. Bevor Sie mit der manuellen Fokussierung beginnen, berprfen Sie, ob die Funktion Digital Zoom (Digitaler Zoom) ausgeschalten ist. Wenn der Zoom Type (Zoomtyp) auf Digital Zoom (Digitaler Zoom) gestellt ist, erfolgt die manuelle Fokussierung nur mit geringer Genauigkeit. Schalten Sie den Digital Zoom (Digitaler Zoom) aus. Seite 62

1.

Bewegen Sie die Steuertaste (Oben/Unten) um den Modus Manual Focus (Manueller Fokus) zu whlen. Die Einstellungsanzeige fr den manuellen Fokus wird eingeblendet.

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

Manual Focus

2.

Drcken Sie die Steuertaste (Links/Rechts) um die gewnschte Anzeige zur Einstellung der Verschlusszeit auszuwhlen, und bettigen Sie anschlieend die Taste OK. Der manuell eingestellte Fokus wird nun ausgefhrt und die Anzeige ( ) erscheint auf dem Display.

Fokus auf ein nheres Objekt einstellen


Drcken Sie die Steuertaste (Links), um ein nher gelegenes Motiv in den Fokus zu rcken.

<Objekt in der Nhe> <Objekt in der Ferne>

57

Aufnahmeoptionen ANTI-SHAKE (HDIS) (Bildstabil. (DIS))


Nutzen Sie Anti-Shake (HDIS) (Bildstabil. (DIS)), um unstabile Bilder auszugleichen, die entstehen, weil der Camcorder bewegt wird.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der Tip Benutzen Sie die Funktion Anti-Shake (Bildstabil.) in folgenden Fllen: Aufnehme wenn Sie die Zoom-Funktion fr lngere Zeit verwenden. Nahaufnahmen von kleineren Objekten. Aufnahmen im Gehen bzw. aus einer Bewegung heraus. Aufnahmen aus dem Inneren eines sich bewegenden Fahrzeugs. Durch den Modus SMART AUTO wird die Funktion Anti-Shake (Bildstabilisierung) auf On (Ein) gestellt. Grobe Kameraverwacklungen knnen auch dann nicht vollstndig korrigiert werden, wenn die Funktion Anti-Shake: On (Bildstbl.:Ein) aktiviert ist. Halten Sie deshalb den Camcorder ruhig mit beiden Hnden fest. Wenn diese Funktion auf On (Ein) gestellt ist, kann sich die tatschliche Bewegung des Motivs von derjenigen, die auf dem Bildschirm angezeigt wird, leicht unterscheiden. Wenn bei schwachem Licht und einer starken Vergrerung diese Funktion auf On (Ein) gestellt ist, knnen Nachbilder erscheinen. In diesem Fall empfehlen wir die Verwendung eines Stativs (nicht im Lieferumfang enthalten) und das Einstellen der Bildstabilisierung Anti-Shake (HDIS) auf Off (Aus).

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Anti-Shake (HDIS) (Bildstabil. (DIS)). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]

Anti-Shake(HDIS)
Off On

2.

Exit

STBY 0:00:00 [475Min]

Anti-Shake(HDIS)
Off

3.

On

Exit

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) On (Ein) Bedeutung Deaktiviert die Funktion. Die Funktion Anti-Shake(HDIS) (Bildstabil. (EIS)) ist aktiviert, um wackelige Aufnahmen auszugleichen. Bildschirmanzeige -

58

Aufnahmeoptionen DIGITAL EFFECT (Digitaler Effekt)


Durch die Verwendung der Funktion Digitaler Effekt erhlt Ihre Aufnahme einen kreativen Look.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

Art ( ) Fgt Ihrer Videoaufnahme Pop-Art-Effekte hinzu. Emboss ( ) Dieser Modus erzeugt einen 3D-Effekt (Relief). Mosaic ( ) Ihre Videoaufnahme wird mosaikartig gerastert dargestellt. Mirror ( ) In diesem Modus wird Ihre Aufnahme in zwei Hlften geteilt und die eine Hlfte gespiegelt dargestellt. Pastel ( ) In diesem Modus erscheint Ihre Aufnahme in einem blassen Pastellton. Cosmetic ( ) Dieser Modus hilft Ihnen, Unvollkommenheiten in einem Gesicht auszugleichen. Step printing ( ) Mit dieser Technik wird das Bild in Segmenten aufgenommen.

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Digital Effect (Digitaler Effekt).

STBY 0:00:00 [475Min]

Digital Effect
Off BLK&WHT

Sepia Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption Exit mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK.

3.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Beispiele 10 digitaler Optionen


Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. BLK&WHT ( ) Die Aufnahme wird in schwarzwei dargestellt. Sepia ( ) Die Aufnahme wird in rtlich-braunen Farbtnen dargestellt. Negative ( ) Die Farben und die Helligkeit der Aufnahme werden invertiert, es wird dadurch das Aussehen eines Negativs erzeugt.

Die Funktionen Mosaic (Mosaik), Step printing (Step-Printing), Mirror (Spiegel) funktionieren nur im 4:3 Modus.

59

Aufnahmeoptionen FADER
Sie knnen Ihren Aufnahmen ein professionelles Aussehen verleihen, indem Sie Spezialeffekte, wie das Einblenden am Anfang oder das Ausblenden am Ende einer Szene, verwenden.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der Einblenden (ca. 3 Sekunden)

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Fader. Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]

Ausblenden (ca. 3 Sekunden)

Fader
Off In Out Exit

Nachdem diese Funktion einmal verwendet wurde, wird sie deaktiviert. Die Abblendfunktion kann nicht auf das in Fortlaufende Aufnahmefunktion aufgezeichnete Video angewandt werden.

STBY 0:00:00 [475Min]

3.

Fader
Off In Out Exit

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) Bedeutung Bildschirmanzeige Schaltet die Funktion aus. Sobald Sie mit der Aufnahme In (Herein) beginnen, wird der Blendregler eingeblendet. Wenn die Aufnahme beendet wurde, Out (Heraus) wird der Blendregler ausgeblendet. In-Out Wenn Sie die Aufnahme beginnen (Hereinoder beenden, wird der Blendregler Heraus) entsprechend eingesetzt.

60

Aufnahmeoptionen WIND CUT (Rauschunterdrckung)


Mit der Funktion Rauschunterdrckung knnen Sie strende Windgerusche reduzieren, wenn Sie den Ton mit dem integrierten Mikrofon aufnehmen.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der On (Ein)
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Reduziert strende Windgerusche whrend der Tonaufnahme mit dem integrierten Mikrofon. Bildschirmanzeige -

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/ Rechts) Wind Cut (Rauschunterdrckung). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Wind Cut
Off On

Durch die Verwendung der Funktion Rauschunterdrckung knnen ebenfalls strende Niederfrequenz-Gerusche mit den Windgeruschen entfernt werden.

2.

Exit

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Wind Cut

3.

Off On

Exit

61

Aufnahmeoptionen ZOOMTYP
Der Memory Camcorder bietet drei Zoomtypen: optischer, intelligenter und digitaler Zoom fr die Aufnahme von Videos.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

Untermenpunkte
Komponente Optical zoom (Optischer Zoom) Bedeutung Der optischer Zoom ist bis zu 52x verfgbar.
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE

Bildschirmanzeige -

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Zoom Type (Zoomtyp). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten) und drcken Sie die Taste OK.

Zoom Type
Optical Zoom Intelli-Zoom Digital Zoom

Intelli-zoom (IntelliZoom)

Exit

3.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Digital Zoom (Digitaler Zoom)

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

Der Camcorder zoomt das Bild mit einem Bildsensor soweit wie mglich heran, um einen greren Zoombereich zu erhalten, ohne dass die Bildqualitt darunter leidet. Der digitale Zoom ist bis zu 65x verfgbar.. Wenn diese Option gewhlt wurde, schaltet der Camcorder automatisch in den digitalen Zoom, wenn Sie ber den Zoombereich des optischen oder intelligenten Zooms hinaus heranzoomen. Der digitale Zoom ist bis zu 2200x verfgbar.

Zoom Type
Optical Zoom Intelli-Zoom Digital Zoom Exit


Diese rechte Seite der Leiste zeigt den Bereich des digitalen Zooms an.Der Zoom-Bereich erscheint, wenn Sie die ZoomStufe einstellen.

Mit dem digitalen Zoom wird das Bild strker digital verarbeitet, als mit dem intelligenten oder optischen Zoom. Die Bildqualitt kann sich je nach Heranzoomen des Objektes verschlechtern. Eine maximale Vergrerung kann zu einer geringen Bildqualitt fhren. Der Zoombereich ndert sich je nach Bildseitenverhltnis des Videos.

62

Aufnahmeoptionen TIME LAPSE REC (Langzeitaufzeichnung)


Mit der Langzeitaufzeichnung kann Ihr Camcorder so eingestellt werden, dass er automatisch eine bestimmte Anzahl an Einzelbildern in einem festgelegten Zeitraum oder unter Anwendung eines bestimmten Zeitintervalls zwischen jedem Einzelbild aufnimmt. So kann beispielsweise der Camcorder auf einem Stativ (nicht mitgeliefert) mit der Langzeitaufzeichnung so eingestellt werden, dass er Einzelbilder einer sich ffnenden Blume oder eines Vogels, der ein Nest baut, aufnimmt.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der

4. 5. 6.

Wechseln Sie mithilfe der Steuertaste (Links/Rechts) zur nchsten Einstellung und stellen Sie die gewnschte Gesamtaufnahmedauer (Hr(St)) auf dieselbe Weise ein. Drcken Sie die Taste OK, um die Einstellungen abzuschlieen, und drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen. Drcken Sie nach Festlegung des Modus Zeitraffer-AUFN die Taste Aufnahmestart/- stopp. Time Lapse REC (Langzeitaufzeichnung) wird gestartet. Je nach der ausgewhlten aufnahmezeit, erscheinen das Aufnahmeintervall (Sek) und die Gesamtaufnahmezeit (Std.).

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/ Rechts) Time Lapse REC (Langzeitaufzeichnung). Whlen Sie mit der Joystick Steuertaste (Oben/Unten) um On(Ein) auszuwhlen drcken Sie danach die Taste OK button aus. Das Aufnahmeintervall und die Gesamtaufnahmedauer werden angezeigt. Sec:(Sek) Sekunden, Hr (St): Stunde (Sek: Sekunden, Std: Stunden). Whlen Sie ein gewnschtes Aufnahmeintervall (Sec (Sek)), indem Sie die Steuertaste (Oben/ Unten).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Time Lapse REC


Off On
: 1Sec

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Intervall (sec) (Intervall (Sek)): Das Bild des Objekts wird laut Intervalleinstellung aufgenommen. Bilder werden automatisch, entsprechend dem festgelegten Zeitintervall, als Einzelbild aufgenommen und auf dem Speichermedium gespeichert. 1 3 5 10 15 30 (Seconds) REC Limit (Hr) (Aufnahmegrenze (Hr (St)): Gesamtzeit von Anfang bis Ende der Aufnahme. 24 48 72 (Stunden) Bildschirmanzeige -

2.

24Hr Exit

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Time Lapse REC


Off On = Exit Move
Hr
1

Sec

Hr

Set

On (Ein)
0:00:00 [475Min]
1 Sec / Hr

3.

Time Lapse Recording

63

Aufnahmeoptionen
Beispiel einer Langzeitaufzeichnung
Gesamtaufnahmedauer Aufnahmeintervall

Aufnahmedauer auf dem Speichermedium (ein Videoclip in Langzeitaufzeichnung).

Bei Langzeitaufzeichnungen werden whrend der gesamten Aufnahmezeit Einzelbilder zum festgelegten Intervall aufgenommen, um ein Video in Zeitraffer erstellen zu knnen. Eine Langzeitaufzeichnung ist beispielsweise fr das Filmen von folgenden Situationen ntzlich: - Erblhende Blumen - Ein Vogel, der ein Nest baut - Ziehende Wolken am Himmel
0:00:00/0:01:55 0:00:38/0:01:55 0:01:16/0:01:55 0:01:54/0:01:55

100-0001

100-0001

100-0001

100-0001

64

Der Modus Zeitraffer-Aufnahme wird sofort nach Fertigstellung einer Aufnahme deaktiviert. Um eine weitere Zeitraffer-Aufnahme zu starten, wiederholen Sie die Schritte 1 - 5. Eine Aufnahme von 25 zusammenhngenden Bildern bildet einen Videoclip mit einer Lnge von 1 Sekunde. Da die Mindestlnge eines Videos, das von Ihrem Camcorder gespeichert werden soll, eine Sekunde betrgt, definiert das Intervall, wie lange die Zeitraffer-Aufnahme dauern soll. Wenn Sie das Intervall beispielsweise auf 30 Sec (30 Sek.) einstellen, muss die Langzeitaufzeichnung mindestens 13 Minuten lang sein, um eine Filmlnge von mindestens 1 Sekunde (25 Bilder) aufzunehmen. Drcken Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp, wenn Sie die Zeitraffer-Aufnahme anhalten mchten. Beispiel einer Langzeitaufzeichnung wird kein Ton aufgenommen. Wenn eine Videoaufnahme einer Speicherkapazitt von 1.8 GB erreicht, wird zu diesem Zeitpunkt automatisch eine neue Aufnahmedatei erstellt. Wenn der Akku whrend einer Langzeitaufzeichnung leer wird, wird die Aufnahme bis zu diesem Zeitpunkt gespeichert, und das Gert wechselt dann in den Standby-Modus. Nach einer Weile wird ein Warnhinweis bezglich des leeren Akkus angezeigt, dann schaltet sich das Gert automatisch aus. Wenn der Speicherplatz auf dem Speichermedium whrend der Zeitraffer-Aufnahme nicht ausreicht, wechselt das Gert nach dem Speichern der maximalen Aufnahmedauer in den Standby-Modus. Wir empfehlen Ihnen whrend einer Zeitraffer-Aufnahme die Verwendung eines Netzteils. Wenn eine Zeitrafferaufnahme gestartet wird, blinkt die Nachricht <Time Lapse Recording> (Zeitrafferaufn.) auf und es scheint als ob der Betrieb des Bildschirms gestoppt wird. Dies gehrt zum normalen Betrieb, entfernen Sie nicht die Stromquelle oder Speicherkarte vom Camcorder.

Aufnahmeoptionen GUIDELINE (Richtlinie)


Dieser Camcorder bietet Ihnen 3 Arten von Richtlinien, die Ihnen dabei helfen, eine ausgewogene Bildbeschaffenheit auf dem Bildschirm zu erstellen.
Whlen Sie den Aufnahmemodus ( Taste MODE. Seite 24 / ) durch Bettigung der Cross

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) Bedeutung Bildschirmanzeige Beendet die RichtlinienFunktion . Dies ist die Basis-Richtlinie. Verwenden Sie sie, wenn Sie einen Gegenstand in der Mitte anfokussieren. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie Gegenstnde aufnehmen, die sich in horizontaler oder vertikaler Position benden, oder wenn Sie Aufnahmen mit der Funktion Tele-Makro durchfhren. Bilder die sich links/rechts und oberhalb/unterhalb der Linie benden, werden nicht ausgeblendet, wenn fr die Bearbeitung jeweils das Bildverhltnis 4:3 und 2.35:1 angewendet wird.

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Guideline (Richtlinie). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Guideline
Off Cross Grid Exit

Raster

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Guideline

3.

Off Cross Grid Exit

Sicherheitszone

STBY 0:00:00

[475Min] 9999
1.6M

Bewegen Sie den Kreuzungspunkt der Richtlinie auf das Motiv um die Bildbeschaffenheit auszugleichen. Die Richtlinien auf dem Bildschirm sind bei der Wiedergabe der Aufnahme nicht zu sehen.

65

Wiedergabeoptionen
MENPUNKTE
Die im Men zugnglichen Funktionen variieren je nach Betriebsmodus. Weitere Informationen zur Wiedergabe und zu den Schaltchen nden Sie auf den Seiten 40~43. Einzelheiten zu den Menoptionen whrend der Wiedergabe nden Sie auf den Seiten 66~77.

Menoptionen fr die Wiedergabe


Komponente Option Mehrfachansicht (nur Vorschauansicht) Play Option (Wiedergabeoption) Smart BGM Option (Smart-HGM-Option) Delete (Lschen) Protect (Lschschutz) Story-Board druck Kopieren* Edit (Bearbeiten) Divide (Teilen) Combine (Zusammenf.) (Nur Miniaturi- ndexansicht Diashow Slide Show Option (Diashow-Option) File Info (Dateiinfo.) Einstell. Videowiedergabe ( ) Fotowied- ergabe ( ) Standardwert Normal View (Standard)

: Mglich : Nicht mglich

Seite 67 68 68 69 70 71 73 74 75 76 77 77 78

Play All (Alle wiedergeben) HGM 01 -

66

Optionen und Standardwerte knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Menoptionen, die mit * gekennzeichnet sind, stehen nur bei den Modellen SMX-F53/F54 zur Verfgung. Funktion und Einstellung sind identisch zur Miniaturindexansicht und zum Vollbildmodus, aber Untermenoptionen knnen unterschiedlich sein.

Wiedergabeoptionen MULTI VIEW OPTION (Option mehrfachanzeige)


Die Option Multi-View ermglicht die Sortierung der Vorschaubilder von aufgezeichneten Videos und Fotos nach verschiedenen Anzeigeoptionen.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos oder Fotos aus. Seite 40
Normal View
SMART

Untermenpunkte
Komponente Bedeutung Die Miniaturansichten der Videodateien werden entsprechend der Aufnahmezeit angezeigt. Die Miniaturansicht der zuletzt aufgenommenen oder wiedergegebenen Datei ist hervorgehoben. Aufgenommene Dateien werden nach dem Aufnahmedatum in Miniaturansichten sortiert. Bildschirmanzeige

) Normal View (Standard)

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Multi View Option (Option Multi-View). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK.

Multi View Option


Normal View Date View

Date View (Datumsansicht)

2.

Exit

Normal View 0:00:55 1/10

3.

Sie knnen die steuertasten (Oben/Unten/Links/Rechts) verwenden, um ein sortiertes Element auszuwhlen.
Diese Funktion steht nur unter dem Bildschirm der Miniaturansicht zur Verfgung.

Photo

Move

Play

<Standard>
Date View

01/JAN/2011

1/10

0:10:31 Photo Date Play

<Datumsansicht>

67

Wiedergabeoptionen PLAY OPTION (Wiedergabeoption)


Sie knnen Ihren Wnschen entsprechend verschiedene Wiedergabearten einstellen.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos aus. Seite 40
Normal View
SMART

SMART BGM OPTION (Smart-HGM-Option)


Sie knnen das Video mit Hintergrundmusik geniessen. Whlen Sie die gewnschte HMG-Wiedergabe aus.
) Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( ) zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos aus. Seite 40

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Play Option (Wiedergabeoption). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

1. 2.

Play Option
Play All Play One Repeat All Exit
A

2.

Drcken Sie die MENU Taste Normal View Steuertaste (Links/Rechts) Smart BGM Option Smart BGM Option (SmartBGM 01 HGM-Option). BGM 02 Whlen Sie das gewnschte BGM 03 Untermen und die Menoption Exit mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK.

Normal View
SMART

Untermenpunkte
Komponente
A

3.

Play Option
Play All Play One Repeat All Exit

Bedeutung
Wiedergabe von HMG 01 Wiedergabe von HMG 02 Wiedergabe von HMG 03 Die Wiedergabe von HMG 01- 03 erfolgt willkrlich.

HMG 01 HMG 02 HMG 03 Zufall

Bildschirmanzeige -

Untermenpunkte
Komponente Play All (Alle wiedergeben) Play One (1 wiedergeben) Repeat All (Alle Titel wiederholen) Bedeutung
Steuert Wiedergabe der ausgewhlten Videos bis zum letzten Video. Das ausgewhlte Video wird wiedergegeben. Alle Dateien werden automatisch wiederholt abgespielt. Das ausgewhlte Video wird wiederholt wiedergegeben.

3.
Bildschirmanzeige

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen. Gewnschte Hintergrundmusik wird wiedergegeben.
Wenn es sich um einen Originalton eines groen Videodatenbanks handelt, wird das HMG natrlich verringert. Im gegenteil, bei einem Originalton eines kleineren Videodatenbanks, wird das HMG natrlich erhht. Wenn Sie whrend eines Rchschaus des Videos die Hintergrundmusik ein-/ausschalten, startet die Videowiedergabe von Anfang. Wenn Sie HMG ndern indem Sie die Taste MEN drcken, whrend HMG aktiviert ist, wird das angehaltene Video am Anfang zurckkehren, und in den Standby-Modus angehalten. Drcken Sie die Taste OK, um abzuspielen, danach wird HMG ausgefhrt.

68

Repeat One (Einen Titel wiederholen)

Wiedergabeoptionen DELETE (Lschen)


Sie knnen Ihre Aufnahmen einzeln oder alle auf einmal lschen.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos oder Fotos aus. Seite 40 )

3.

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Delete. Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK.

Normal View
SMART

Delete
Select Files All Files

Exit

Untermenpunkte
Komponente Bedeutung Einzelne ausgewhlte Videoaufnahmen (oder Fotos) werden gelscht. - Um einzelne Videoaufnahmen (oder Fotos) zu lschen, whlen Sie die gewnschten Videoaufnahmen (oder Fotos) aus, die gelscht werden sollen, und drcken Sie die Taste MENU. - Auf den gewhlten Videoaufnahmen (oder Fotos) erscheint die Anzeige ( ). - Durch Drcken der Taste OK knnen Sie Aufnahmen aus- bzw. abwhlen. Einzelne ausgewhlte Videoaufnahmen (oder Fotos) werden gelscht. Bildschirmanzeige

Wenn Select Files (Dateien Delete auswhlen) ausgewhlt 0:00:55 1/10 wurde, wird der AuswahlBildschirm angezeigt. Die ausgewhlte Datei wird gelscht. Move Cancel Delete a. Die Steuertaste (Links/ Rechts) verwenden, um zu dem zu lschenden Foto oder Video zu gelangen. b. Die OK Taste drcken, um das Foto zum Lschen zu markieren. Auf dem Foto oder Video erscheint das Papierkorb Symbol. c. Die Schritte a. und b. fr jedes zu lschende Foto oder Video wiederholen. d. Die Menu Taste drcken, um die ausgewhlten Fotos und Videos zu lschen. e. Der Bildschirm Delete Selected Files? (Ausgewhlte Dateien lschen?) wird angezeigt. Mit der Steuertaste Yes (Ja) auswhlen und die OK Taste drcken. Wenn Alle Dateien markiert wurde, erscheint der Bildschirm Delete all photo files in card? (Alle Dateien auf Karte lschen?). Mit der Steuertaste Yes (Ja) auswhlen und die OK Taste drcken.
Gelschte Dateien knnen nicht wiederhergestellt werden. Entfernen Sie nicht das Netzteil oder die Speicherkarte whrend des Lschens von Dateien, andernfalls kann das Speichermedium beschdigt werden. Verwenden Sie den Bildschutz, um ein versehentliches Lschen wichtiger Bilder zu verhindern (siehe Seite 71). Seite 70 Geschtzte Bilder knnen nicht gelscht werden. Beenden Sie zuerst die Schutzfunktion um die Geschtzte Bilder zu lschen. Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist, knnen die Aufnahmen nicht gelscht werden. Seite 32 Sie knnen das Speichermedium auch formatieren, um alle Aufnahmen gleichzeitig zu lschen. Bitte beachten Sie, dass alle Dateien, auch schreibgeschtzte Dateien, gelscht werden. Das Lschen funktioniert mglicherweise nicht, wenn die Batterie nicht ausreichend geladen ist. Als Stromquelle fr den Camcorder sollten Netzteil und Kabel genutzt werden um Stromverlust zu vermeiden.

4.

Select Files (Dateien auswhl)

All Files (Alle Dateien)

69

Wiedergabeoptionen PROTECT (Lschschutz)


Sie knnen wichtige gespeicherte Videoaufnahmen (oder Fotos) vor versehentlichem Lschen schtzen. Die geschtzten Videos oder Fotos werden dann nur gelscht, wenn das Speichermedium formatiert oder der Schreibschutz aufgehoben wird.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe( ) zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos oder Fotos aus. Seite 40
Normal View

3.

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Protect (Schtzen). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK.

Protect
Select Files All On All Off Exit

Protect Wenn Select Files (Dateien 0:00:55 1/10 auswhlen) ausgewhlt wurde, wird der Auswahl-Bildschirm angezeigt. a. Die Steuertaste (Links/ Move Cancel Protect Rechts) verwenden, um zu dem zu schtzenden Foto oder Video zu gelangen. b. Die OK Taste drcken, um das Foto zumSchtzen zu markieren. Auf dem Foto oder Video erscheint das Schlssel Symbol. c. Die Schritte a. und b. fr jedes zu schtzende Foto oder Video wiederholen. d. Die Menu Taste drcken, um die ausgewhlten Fotos und Videos zu schtzen. e. Der Bildschirm Protect Selected Files? (Ausgewhlte Dateien schtzen?) wird angezeigt. Mit der Steuertaste Yes (Ja) auswhlen und die OK Taste drcken.

Untermenpunkte
Komponente Inhalt
Sie knnen wichtige gespeicherte Videoaufnahmen (oder Fotos) vor versehentlichem Lschen schtzen. - Um einzelne Videoaufnahmen (oder Fotos) zu lschen, whlen Sie die gewnschten Videoaufnahmen (oder Fotos) aus, die gelscht werden sollen, und drcken Sie die Taste MENU. - Auf den gewhlten Videoaufnahmen (oder Fotos) erscheint die Anzeige ( ). - Drcken Sie die Taste OK, um die Auswahl zu besttigen. Einzelne ausgewhlte Videoaufnahmen (oder Fotos) werden gelscht. Einzelne ausgewhlte Videoaufnahmen (oder Fotos) werden gelscht.

4.
Bildschirmanzeige

Wenn Alle Ein ausgewhlt wurde, erscheint der Bildschirm Protect all on? (Schutz fr alle aktivieren?). Mit der Steuertaste Yes (Ja) auswhlen und die OK Taste drcken. Wenn Alle Aus ausgewhlt wurde, erscheint der Bildschirm Protect all off? (Schutz fr alle aufheben?). Mit der Steuertaste Yes (Ja) auswhlen und die OK Taste drcken.

5.
-

Select Files (Dateien auswhl)

Geschtzte Videoaufnahmen (oder Fotos) sind durch eine Anzeige ) markiert. ( Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf gesperrt gestellt ist, ist die Bildschutzfunktion nicht verfgbar.

70

All On (Alle ein) All Off (Alle aus)

Wiedergabeoptionen STORY-BOARD PRINT (Story-board druck)


Diese Funktion zeichnet 16 beliebige bewegungslose Bilder aus dem ausgewhlten Video auf und speichert sie auf dem Speichermedium.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( ) zu whlen. SWhlen Sie Miniaturindexansicht von Videos aus. Seite 40 Mit der Taste VIEW knnen Sie eine Vorschau des Stoyboards betrachten, mit den Bildern die gedruckt werden sollen. Seite 72 Die Bilder des Storyboards werden im Verhltnis 4:3 angezeigt. Deshalb wird mglicherweise nicht das gesamte Bild auf dem Monitor angezeigt. Auf einem Computer wird das gesamte Bild angezeigt. In den folgenden Fllen werden mglicherweise nicht alle 16 Vorschaubilder angezeigt: - Das aufgenommene Video ist zu kurz (um 16 Vorschaubilder entnehmen zu knnen, muss die Aufnahmezeit mehr als 8 Sekunden betragen).

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts/ OK) Story-Board Print Select File (Datei Auswhlen). Whlen Sie mithilfe der Steuertaste (Oben/Unten/Links/ Rechts) die gewnschten Videos aus und drcken Sie anschlieend die Taste OK. Es erscheint eine Nachricht, die Sie auffordert, den Vorgang zu besttigen.

Normal View

Story-Board Print
Select File

2.

Exit

Story-Board Print 0:59:59 1/10

3.

Exit

Move

Select

Whlen Sie Yes (Ja). Die Bilddateien des ausgedruckten Storyboards erscheinen fr ungefhr 3 Sekunden auf dem LCDBildschirm. Diese Funktion zeichnet 16 beliebige bewegungslose Bilder aus dem ausgewhlten Video auf und speichert sie auf dem Speichermedium.

71

Wiedergabeoptionen VERWENDUNG DER VIEW

Mit dieser Funktion bietet Ihnen eine Vorschau auf das Storyboard. Dadurch erhalten Sie einen berblick ber die Videoaufnahme, ohne sich die ganzen Sequenzen ansehen zu mssen.

Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos aus. Seite 40

1.

Ist das aufgenommene Video weniger als 8 Sekunden lang, werden nicht alle 16 Vorschaubilder entnommen. Diese Funktion steht nur unter dem Bildschirm der Videominiaturansicht zur Verfgung.

Normal View Whlen Sie mithilfe der 0:00:55 1/10 Steuertaste (Oben/Unten/ Links/Rechts) die gewnschten Videos aus und berhren Sie anschlieend die Taste VIEW. Move Play Photo Die erstellten 16 i-Frame Bilder erscheinen auf dem LCD-Bildschirm. Diese Funktion liefert eine Vorschau der 16 Bilder des Storyboards eines ausgewhlten Videos. Wenn Sie das Bild des Exit Story-Board Print Storyboards auf dem Speichermedium speichern mchten, drcken Sie auf die Taste PHOTO (Foto). Sie finden das Bild des Storyboards dann im Fotowiedergabe. Seite 43

72

Wiedergabeoptionen COPY (Kopieren) (nur SMX-F53/F54)


Aufgenommen Videos und Fotos auf dem internen Speicher knnen auf einer externen Flash-Speicherkarte kopiert werden. Das Kopieren einer Speicherkarte lscht keine Originale im eingebauten Speicher.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( ) zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos oder Fotos aus. Seite 40
Normal View

3.

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Copy (Kopieren). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK.

Copy
Select Files All Files

Exit

Untermenpunkte
Komponente Inhalt Die einzelnen Videoaufnahmen (oder Fotos) werden kopiert. - Um einzelne Videoaufnahmen (oder Fotos) zu kopieren, whlen Sie die gewnschten Videoaufnahmen (oder Fotos) aus, die kopiert werden sollen, und drcken Sie die Taste OK. - Auf den gewhlten Videoaufnahmen (oder Fotos) erscheint die Anzeige ) Drcken Sie die MENU Taste um ( zu besttigen. - Durch Drcken der Taste OK wechseln Sie zwischen der Auswahl und Rcknahme der Kopierfunktion. Alle Videoaufnahmen (oder Fotos) werden kopiert. Bildschirmanzeige

Copy Wenn Select Files (Dateien 0:00:55 1/10 auswhlen) ausgewhlt wurde, wird der Auswahl-Bildschirm angezeigt. a. Die Steuertaste (Links/ Rechts) verwenden, um zu Move Cancel Copy dem zu kopierenden Foto oder Video zu gelangen. b. Die OK Taste drcken, um das Foto zum Kopieren zu markieren. Auf dem Foto oder Video erscheint das Kopieren Symbol. c. Die Schritte a. und b. fr jedes zu kopierende Foto oder Video wiederholen. d. Die Menu Taste drcken, um die ausgewhlten Fotos und Videos zu kopieren. e. Der Bildschirm Copy Selected Files? (Ausgewhlte Dateien kopieren?) wird angezeigt. Mit der Steuertaste (Links/ Rechts) Yes (Ja) auswhlen und die OK Taste drcken. 4. Wenn Alle Dateien markiert wurde, erscheint der Bildschirm Copy all files to internal memory? (Alle Dateien in Speicher kopieren?). Mit der Steuertaste (Links/Rechts) Yes (Ja) auswhlen und die OK Taste drcken.

Select Files (Dateien auswhl)

All Files (Alle Dateien)

Wenn nicht gengend Platz auf der Speicherkarte vorhanden ist, knnen Sie keine Datei kopieren. Lschen Sie unntige Dateien vor Sie fortfahren. Seite 69 Sie knnen nur so viele Dateien kopieren, die die Gesamtgre weniger als die verfgbare Speicherkapazitt Ihrer Speicherkarte betrgt. Wenn die Gesamtgre der Dateien die Sie kopieren mchten hher ist als die verfgbare Speicherkapazitt Ihrer Speicherkarte, erscheint eine Fehlermeldung. Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, kann die Funktion Copy (Kopieren) nicht durchgefhrt werden. Kopierte Videoaufnahmen (oder Fotos) sind nicht geschtzt, auch wenn das Original mit einem Lschschutz versehen wurde. Abhngig von der Gre des ausgewhlten Videos kann das Kopieren einige Zeit dauern. Das Kopieren funktioniert mglicherweise nicht, wenn die Batterie nicht ausreichend geladen ist. Verwenden Sie das Netzteil, (falls vorhanden) whrend des Kopierens, um einen Stromverlust vorzubeugen. Beachten Sie, dass die Entnahme des Akkus oder die Trennung vom Netzstecker whrend des Kopierens von Dateien zu einer Beschdigung des Speichermediums fhren kann.

73

Wiedergabeoptionen BEARBEITEN (Teilen)


Sie knnen ein Video so oft wie gewnscht teilen und einen Abschnitt lschen, den Sie nicht mehr brauchen.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos aus. Seite 40 )

4. 5.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Edit Steuertaste (Oben/ Unten/OK) Teilen. Verwenden Sie die Steuertaste (Oben/Unten/Links/Rechts/OK), um den gewnschten Videoclip auszuwhlen. Das ausgewhlte Video wird im Pausemodus angezeigt. Drcken Sie die Steuertaste (Links/Rechts/OK), um den Trennpunkt zu suchen.

Normal View
SMART

Edit
Divide Combine

Drcken Sie die Taste MENU, um die Wiedergabe beim Trennpunkt anzuhalten. Es erscheint eine Nachricht, die Sie auffordert, den Vorgang zu besttigen. Whlen Sie Yes (Ja). Wenn Sie einen unerwnschten Abschnitt eines Videos lschen mchten, teilen Sie das Video zuerst und lschen Sie dann den Abschnitt, den Sie nicht mehr brauchen. Nachdem das Video geteilt wurde, knnen Sie auch weitere gewnschte Videos zusammenfgen. Seite 75 Das zweite Bild des geteilten Bildes wird am Ende des Vorschaubildindexes angezeigt.

2.

Exit

Beispiel: Sie knnen ein Video so oft wie gewnscht teilen und einen Abschnitt lschen, den Sie nicht mehr brauchen.
1.
1/10

Divide 0:00:55

Vor der Teilung

2.

Das Bild wird bei 30 Sekunden geteilt.

3.

Nach dem Lschen des ersten Bildes.

3.

Divide

Move

Cancel

0~60 Sekunden

0~30 Sekunden

31~60 Sekunden

0~30 Sekunden

0:00:27/0:00:55 100-0001 Divide

Ein Video wird in zwei Videoclips geteilt.

Divide

Play

Frame

74

Die Funktion Aufteilen steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verfgung: - Wenn die gesamte Aufnahmezeit des Videos weniger als 6 Sekunden betrgt. - Wenn Sie versuchen, Abschnitte zu trennen, ohne an deren Anfang und Ende 3 Sekunden zu lassen. - Wenn der verbleibende Speicherplatz weniger als 40 MB betrgt. - Videos, die mit anderen Gerten aufgenommen oder bearbeitet wurden. Das Lschen eines geschtzten Titels ist nicht mglich. Heben Sie den Lschschutz auf, um die Datei zu lschen. Seite 70 Es kann passieren, dass das aufgeteilte Video vor und nach der Teilungsstelle um ungefhr 0,5 Sekunden verschoben wird.

Wiedergabeoptionen BEARBEITEN (Zusammenfgen)


Sie knnen zwei verschiedene Videoclips zusammenfgen.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Videos aus. Seite 40
Normal View

7.
)

Whlen Sie Yes (Ja). Die beiden Videos werden in der ausgewhlten Reihenfolge zusammengefgt und als ein Video gespeichert. Der erste Videoclip erscheint als erster Teil der Miniaturansicht des zusammengefhrten Videoclips.
Die Funktion Zusammenfgen steht unter folgenden Bedingungen nicht zur Verfgung: - Videos mit verschiedenen Ausungen (TV Superfein/TV Fein/ TV Normal vs Web Fein/Web Normal) knnen nicht zusammengefgt werden. - Videos mit verschiedenen Seitenverhltnissen knnen nicht zusammengefgt werden. (4:3 vs 16:9 Breitbild) - Eine Videodatei, die mit Time Lapse REC (Langzeitaufzeichnung) aufgenommen wurde, kann nicht bearbeitet werden. - Wenn die Gesamtgre der beiden Dateien ca. 1,8 GB berschreitet. - Wenn der verbleibende Speicherplatz weniger als 4 MB betrgt. - Wenn Sie Videos mit gleicher Ausung, aber einer unterschiedlichen Qualitt zusammenfgen, so wird das zusammengefgte Video mit der niedrigeren Bildqualitt wiedergegeben.(Wenn Sie beispielsweise einen Videoclip mit der Qualitt TV Super Fine (TV Superfein) und einen Videoclip mit der Qualitt TV Fine (TV Fein) zusammenfgen, und beide Clips die gleiche Ausung haben, so hat das zusammengefgte Video die Ausung und Qualitt von TV Fine (TV Fein).) - Videos, die mit anderen Gerten aufgenommen oder bearbeitet wurden. Geschtzte Bilder knnen nicht zusammengefgt werden. Heben Sie den Lschschutz auf, um die Datei zu lschen. Seite 70 Die Original-Videos bleiben nicht erhalten. Maximal zwei Videos knnen gleichzeitig zusammengefgt werden. Diese Funktion steht nur im Bildschirm der Miniaturansicht zur Verfgung.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Edit Steuertaste (Oben/ Unten/OK) Combine. Die Steuertaste (Oben/Unten/ Links/Rechts/OK) verwenden, um zu dem ersten Videoclip zu gelangen, der zusammengefhrt werden soll. Dies ist der Videoclip, der als erster in dem zusammengefhrten Videoclip erscheinen soll. Drcken Sie die Taste OK. Die Anzeige ( ) und die Zahl 1 erscheint auf dem ersten Clip. Durch Drcken der OK Taste wird die Zusammenfhren Anzeige und die Zahl ein- und ausgeschaltet.

Edit
Divide Combine

SMART

2.

Exit

Combine 0:01:03
1

6/10

3.

Combine

Move

Cancel

Normal View 0:01:58 2/9

4.

Move Play Photo Die Steuertaste (Oben/Unten/ Links/Rechts) verwenden, um zu dem zweiten Videoclip zu gelangen, der zusammengefhrt werden soll. Dies ist der Videoclip, der als zweiter in dem zusammengefhrten Videoclip erscheinen soll.

5. 6.

Drcken Sie die Taste OK. Die Anzeige ( ) und die Zahl 2 erscheint auf dem zweiten Clip. Drcken Sie die MENU Taste. Es erscheint die Meldung mit der Besttigungsaufforderung.

75

Wiedergabeoptionen SLIDE SHOW (Diashow)


Sie knnen automatisch alle auf dem Speichermedium gespeicherte Fotos abspielen.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Fotos aus. Seite 40 ) Auf dem Camcorder sind standardmig vier Dateien mit Hintergrundmusik gespeichert. Wenn eine Diashow startet, wird die Hintergrundmusik in zuflliger Reihenfolge abgespielt. Sie knnen die Lautstrke mit der Steuertaste (Oben/Unten) einstellen.

1. 2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Slide Show (Diashow) Start. Drcken Sie die Taste OK. Die Anzeige ( ) erscheint. Die Diashow beginnt beim aktuellen Bild. Um die Diashow zu beenden, drcken sie die Taste OK erneut. Um zur Miniaturindexansicht zurckzukehren, bettigen Sie den Zoom regler.

Normal View 100-0001

1/10

Video

Move

Full View

Normal View

Slide Show
Start

Exit

1/10
1.6M

100-0001

76

Wiedergabeoptionen SLIDE SHOW OPTION (Diashow-Option)


Sie knnen eine Diashow mit verschiedenen Effekten starten.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( zu whlen. Whlen Sie Miniaturindexansicht von Fotos aus. Seite 40 )

FILE INFO
Der Camcorder zeigt Ihnen Informationen ber die Aufnahmen an.
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe ( whlen. Seite 24 ) zu

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Slide Show Option (DiashowOption). Whlen Sie eine Option, indem Sie die Steuertaste (Oben/Unten/ Links/Rechts), und anschlieend die Taste OK drcken.

1.
Normal View

Slide Show Option


Interval Effect Music Exit
: 1Sec : Off : On

2.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts/ OK) File Info Select File (Datei auswhlen). Informationen ber die ausgewhlte Datei werden angezeigt.

Normal View
SMART

File Info
Select File

Exit

2.

File Info

3.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Submenu Items
Komponente Interval (Intervall) Effect (Effekt) Bedeutung Whlen Sie das Bildbergangsintervall fr die Diashow. (1 Sek. oder 3 Sek.) Wenn der Effect (Effekt) auf On (Ein) gestellt ist, werden die Bilder in der Diashow nacheinander angezeigt. Wenn die Music (Musik) auf On (Ein) gestellt ist, wird die Diashow mit Hintergrundmusik wiedergegeben. (Die Hintergrundmusik wird zufllig aus 4 gespeicherten Musikdateien wiedergegeben.) Bildschirmanzeige -

Whlen Sie einen gewnschten 100VIDEO SDV_0001.MP4 Videoclip mit der Steuertaste : 01/JAN/2011 Date : 00:00:55 (Oben/Unten/Links/Rechts/OK) Duration : 22.6MB Size aus. Resolution : TV Fine Die Informationen zur Exit OK ausgewhlten Datei werden wie im Folgenden dargestellt angezeigt.below. - Datum - Dauer - Gre - Auflsung Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

3.

Music (Musik)

77

Systemeinstellung
MENPUNKTE
Sie knnen Datum und Uhrzeit sowie die OSD-Sprache und die Einstellungen fr die Bildschirmanzeige des Camcorders einrichten. : Mglich Menoptionen einstellen : Nicht mglich
Komponente Storage Type peichertyp* Storage Info(Speicherinfo) Format (Formatieren) File No. (Datei-Nr.) Time one(Zeitzone) Date/Time Set (Dat.-/Zeiteinst.)t Date Type (Dat.form.) Time Type (Zeittyp) Date/Time Display (Datum-/Zeitanzeige) LCD Brightness (LCD-Helligkeit) LCD Colour (LCD-Farbe)` LCD Enhancer (LCD-Optimierung) Auto LCD Off (Auto-LCD Aus)** Menu (Designenaufbau) Transparency (Transparenz) Beep Sound (Signalton) Shutter Sound (Foto-Klickton) Auto Power Off (Autom.Ausschalt)** PC Software TV Display (TV-Anzeige) Default Set (Standardeinstell.) Version Language(Sprache) Demo (Demo-Funktion)

Aufnahmemodus / )

Wiedergabemodus (Miniaturindexansicht) Video Foto

Wiedergabemodus (Nur Vollbildanzeige) Video Foto

Standardwerte

Seite

Int. Memory (Speicher) Series (Fortlaufend) Home(Startseite) 24Std. Off (Aus) 0 0 Off (Aus) On (Ein) Misty White (Weiss) 0% On On (Ein) 5 Min
On (Ein)

79 79 80 81 82 83 83 84 84 85 85 86 86 87 87 88 88 89 89 90
90

On (Ein)
-

English On

90 90 91

78

Optionen und Standardwerte knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Bestimmte Funktionen knnen nicht gleichzeitig im Men aktiviert werden. Die grauen Menpunkte knnen nicht ausgewhlt werden. Die mit * markierten Elemente sind nur bei den Modellen SMX-F53/54 verfgbar. Die mit ** markierten Elemente sind nur verfgbar, wenn der Camcorder ber den Akku mit Strom versorgt wird.

Systemeinstellung SPEICHERTYP (nur SMX-F53/F54)


Videoaufnahmen (oder Fotos) knnen im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden. Legen Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gewnschte Speichermedium fest. 1. Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Oben/ Unten/OK) Storage Type. Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE

STORAGE INFO (Speicherinfo)


Es werden die Speicherinformationen angezeigt. Sie knnen die Speichermedien, den benutzten und den verfgbaren Speicherplatz sehen. 1. Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/ Unten/OK) Storage Info (Speicherinfo). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Bewegen Sie die steuerung (Oben/Unten) um den gewnschten Speichermediumstyp auszuwhlen, drcken Sie danach die Taste OK. (Nur SMX-F53/F54) Es erscheinen Informationen ber das ausgewhlte Speichermedium. Der Bildschirm zeigt die Speicherkapazitt des ausgewhlten Speichers und die Aufnahmedauer von der Videoauflsung. Bewegen Sie den Steuertaste (Oben/Unten) um die gewnschten Informationen zu sehen. Nachdem die Information berprft wurde, drcken Sie die Taste OK, um in das vorherige Men zurckzukehren. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.
STBY 0:00:00 [475Min]
SCENE

Settings
Storage Info Format File No. Exit Select
:

Settings
Storage Type Storage Info Format Exit Select
:

2.

2.

Storage Info

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

3.

Settings
Storage Type Storage Info Format Exit Move Select Int. Memory Card

3.

Storage : Card Used : 190MB Free : 14.6GB

Exit

Move

OK

Storage Info TV Super Fine TV Fine TV Normal Web Fine Web Normal Exit : : : : : 379Min 469Min 613Min 469Min 613Min OK

Untermenpunkte
Komponente
Int. Memory (Speicher)

Bedeutung
Verwenden Sie den internen Speicher als Speichermedium. Sie knnen auf dem gewhlten Speichermedium Aufnahmen speichern oder diese wiedergeben. Verwenden Sie den internen Speicher als Speichermedium. Sie knnen auf dem gewhlten Speichermedium Aufnahmen speichern oder diese wiedergeben.

Bildschirmanzeige
4.

Move

Untermenpunkte
Komponente Int. Memory (Speicher) (SMX-F53/F54 nur) Card (Karte) Inhalt Zeigt die Speicherinformationen des eingebauten Speichers an. Zeigt die Speicherinformationen des eingebauten Speichers an. Bildschirmanzeige -

Card (Karte)

Falls kein Speichermedium eingelegt ist, kann es nicht ausgewhlt werden und wird im Men ausgegraut.

Falls kein Speichermedium eingelegt ist, kann es nicht ausgewhlt werden und wird im Men ausgegraut. In der Informationsanzeige des Speichermediums knnen Sie den verwendeten und verfgbaren Speicherplatz berprfen sowie die verbleibende Aufnahmezeit fr jede Aufnahmeausung. Blttern Sie mithilfe der seuertaste (Oben/Unten) nach unten, um die gewnschten Informationen zu nden.

79

Systemeinstellung FORMAT (Formatieren)


Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie alle Dateien endgltig von der Speicherkarte lschen wollen. Sie dient auch zur Fehlerbehebung des Speichermediums.
Nach der Formatierung wird die Geschwindigkeit des Speichermediums stabiler sein. Das Formatieren kann alle Dateien vom Speichermedium lschen, einschlielich schreibgeschtzter Dateien. Die Einstellungen knnen jedoch wiederhergestellt werden. Entfernen Sie whrend der Formatierung das Speichermedium nicht und fhren Sie ebenfalls keine andere Funktion durch (wie das Ausschalten des Gertes). Vergewissern Sie sich auch, dass Sie das mitgelieferte Netzteil verwenden, denn auf dem Speichermedium kann ein Fehler auftreten, wenn sich der Akku whrend des Formatierens vollstndig entleert. Sollte ein Fehler bei dem Speichermedium auftreten, formatieren Sie es erneut. Formatieren Sie das Speichermedium nicht mit einem Computer oder einem anderen Gert. Formatieren Sie das Speichermedium nur auf diesem Camcorder. Formatieren Sie die Speicherkarte in folgenden Fllen: - Vor der Verwendung einer neuen Speicherkarte - Eine Speicherkarte, die auf anderen Gerten formatiert/auf der mit anderen Gerten aufgenommen wurde - Wenn dieser Camcorder eine Speicherkarte nicht lesen kann Eine Speicherkarte mit aktiviertem Schreibschutz wird nicht formatiert. Falls kein Speichermedium eingelegt ist, kann es nicht ausgewhlt werden und wird im Men ausgegraut. Sie knnen nicht formatieren wenn der Akku nicht ausreichend geladen ist. Es wird empfohlen whrend der Formatierung das Netzteil zu verwenden um Stromverlust zu vermeiden.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Format (Formatieren).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Storage Info Format File No. Exit Select
:

2.

Whlen Sie das gewnschte Speichermedium mit der steuerung (Oben/Unten) und drcken Sie danach die Taste OK. (nur SMX-F53/F54) Es erscheint eine Nachricht, die Sie auffordert, den Vorgang zu besttigen. Whlen Yes (Ja) mit dem steuerung (Links/Rechts/OK) aus. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

3. 4.

Untermenpunkte
Komponente Int. Memory (Speicher) (SMX-F53/F54 nur) Card (Karte) Bedeutung Bildschirmanzeige
-

Verwenden Sie den internen Speicher. Formatiert eine Speicherkarte.

80

Systemeinstellung FILE NO. (Datei-Nr.)


Die Dateinummern werden den Aufnahmedateien in der Reihenfolge ihrer Aufnahme zugewiesen.

Untermenpunkte
Komponente Bedeutung Weist der Reihe nach Dateinummern zu, selbst wenn Sie die Speicherkarte wechseln oder formatieren oder alle Dateien lschen. Die Dateinummer wird automatisch zurckgesetzt, wenn eine neue Videodatei erstellt wurde. Setzt die Dateinummer nach dem Formatieren, dem Lschen aller Dateien oder dem Einlegen einer neuen Speicherkarte auf 0001 zurck. Bildschirmanzeige

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) File No. (Datei Nr.). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Storage Info Format File No. Exit Select
:

Series (Fortlaufend)

2.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Reset
Series Reset

Settings
Storage Info Format File No. Exit Move Select

3.

Wenn Sie File No. (Datei-Nr) auf Series (Fortlaufend) setzen, wird jeder Datei eine andere Nummer zugewiesen, um doppelte Dateinamen zu vermeiden. Dies ist auch hilfreich, wenn Sie Ihre Dateien auf einem Computer verwalten mchten.

81

Systemeinstellung TIME ZONE (Zeitzone)


Sie knnen ganz einfach die Uhr an die Ortszeit anpassen, wenn Sie Ihren Camcorder auf Reisen benutzen.

Stellen Sie die Uhr auf die Ortszeit ein (Visit (Ziel))
Sie knnen auf Reisen die Uhr ganz einfach auf die lokale Zeitzone einstellen. 1. Drcken Sie die Steuertaste Visit (Oben/Unten), um im London, Lisbon Einstellungsmodus die Option Time Zone (Zeitzone) auszuwhlen, und drcken Sie Home: Home 00:00] [ 01/JAN/2011 00:00 anschlieend die Taste OK. Back OK Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige fr die Zeitzone. 0:00:00 [475Min]

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/ Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Time Zone (Zeitzone). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings Format File No. Time Zone Exit Select


: :

2.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings Format File No. Time Zone Exit Move Select Home Visit

2.

STBY

3.

Untermenpunkte
Komponente Bedeutung Die Uhrzeit wird je nach Ihren Einstellungen, die Sie im Men Date/Time Set (Dat/Zeiteinst) festgelegt haben, angezeigt.Whlen Sie diese Einstellungen, wenn Sie Ihren Camcorder erstmals benutzen oder wenn Sie die Uhrzeit auf die Datums- und Zeiteinstellungen Ihres Wohnortes zurckstellen mchten. Durch diese Funktion knnen Sie, wenn Sie in eine andere Zeitzone reisen, die lokale Zeit verwenden, ohne die Zeiteinstellungen Ihres Wohnortes ndern zu mssen. Die Uhrzeit wird sich entsprechend dem Zeitunterschied zwischen den beiden Orten anpassen. Bildschirmanzeige

9999 Whlen Sie mit der Steuertaste (Oben/Unten/OK) die Einstellung Visit (Besuch). Danach whlen Sie mit der Steuertaste (Links/ Rechts) Ihren momentanen Standort. Sie knnen den Zeitunterschied zwischen Home (Heimat) und Visit (Besuch) berprfen.
1.6M

3.

Drcken Sie zum Besttigen die Taste OK. Die Uhr wird auf die Zeitzone des Gebiets, das Sie gerade besuchen, umgestellt.

Home (Startseite)

Sie knnen das Datum und die Zeit im Men Setting (Einstellungen), im Menpunkt Date/Time set (Dat.-/Zeiteinst.) festlegen. Seite 83

Visit (Besuch)

82

Systemeinstellung DATE/TIME SET (Dat.-/Zeiteinst.)


Durch das Einstellen des Datums und der Zeit knnen Sie das Datum/die Zeit der Aufnahme whrend der Wiedergabe anzeigen lassen.

DATE TYPE (Dat.form.)


Sie knnen das Anzeigeformat des Datums entsprechend der ausgewhlten Option einstellen.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/ OK) Date/Time Set (Datum/ Zeit einstellen). Whlen Sie die Informationen fr Datum und Uhrzeit aus und ndern Sie die Einstellungen mit der Steuertaste (Oben/Unten/ Links/Rechts).

1.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
File No. Time Zone Date/Time Set Exit Select
:
:

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings Steuertaste (Oben/Unten/OK) Date/Typ (Datumsformat).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Time Zone Date/Time Set Date Type Exit Select
:

2. 3.
OFF

2.

Date/Time Set Home


Day Month Year Hour Min 01 / JAN / 2011 00 : 00

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Visit : 01/JAN/2011 00:00 Exit Move OK

Untermenpunkte
Komponente 2011/01/01 Bedeutung Das Datum wird im Datumsformat Jahr + Monat + zweistelliger Tag angezeigt. Das Datum wird in der Reihenfolge Monat/Tag/Jahr angezeigt. Das Datum wird in der Reihenfolge Tag/Monat/Jahr angezeigt. Das Datum wird mit Jahr/Monat (2-stellig)/Tag angezeigt. Bildschirmanzeige 2011/01/01

3.

Kontrollieren Sie, ob die Zeit richtig eingestellt wurde, und drcken Sie dann auf die Taste OK.

Das Jahr kann bis zum Jahr 2037 festgelegt werden. Stellen Sie Date/Time Display (Datums-/Zeitanzeige) auf On (Ein) Seite 84 Durch die Auswahl von ( ) wird die Uhrzeit um 1 Stunde vorgestellt.

JAN/01/2011

JAN/01/2011

01/JAN/2011 01/01/2011

01/JAN/2011 01/01/2011

Diese Funktion hngt von den Einstellungen unter Date/Time Display (Datums-/Uhranzeige) ab.

83

Systemeinstellung TIME TYPE (Zeittyp)


Sie knnen das Anzeigeformat der Uhrzeit entsprechend der ausgewhlten Option einstellen.

DATE/TIME DISPLAY (Datum-/Zeitanzeige)


Sie knnen das Datum und die Zeit einstellen, die entsprechend der ausgewhlten Option auf dem LCD-Bildschirm angezeigt werden.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Time Type (Zeittyp).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Date Type Time Type Date/Time Display Exit Select
: :
12
OFF

1.

2. 3.

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Date/Time Display (Datum/Zeit anzeigen).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Date Type Time Type Date/Time Display Exit Select
: :
12
OFF

2.

Untermenpunkte
Komponente 12Hr (12Std.) 24 Stunden Bedeutung Zeigt die Uhrzeit im Zwlfstundenformat an. Zeigt die Uhrzeit im Vierundzwanzigstundenformat an. Bildschirmanzeige 12:00 AM 00:00

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Datum und Uhrzeit werden abhngig von der ausgewhlten Option auf dem LCD-Bildschirm angezeigt.

Untermenpunkte
Komponente OFF (Aus) Datum Time (Zeigt) Date & Time (Datum/ Uhrzeit) Inhalt Aktuelles Datum/Uhrzeit wird nicht angezeigt. Zeigt das aktuelle Datum an. Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an. Bildschirmanzeige 01/JAN/2011 00:00 01/JAN/2011 00:00

Diese Funktion hngt von den Einstellungen unter Date/Time Display (Datums-/Zeitanzeige) ab.

84

Das Datum/die Uhrzeit werden unter folgenden Umstnden so dargestellt 01/JAN/2011 00:00; - Die Videoaufnahme oder Fotoaufnahme erfolgte, bevor das Datum/die Uhrzeit im Camcorder eingestellt wurde. - Wenn der eingebaute wiederaufladbare Akku leer ist.

Systemeinstellung LCD-BRIGHTNESS (LCD-Helligkeit)


Die Helligkeit des LCD-Bildschirms kann zum Ausgleich des Umgebungslichts angepasst werden.

LCD COLOUR (Farbe)


Sie knnen die Bildschirmfarben aufgrund einer Reihe von Farboptionen durch Anpassung der Farbtne rot und blau ndern.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/ Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) LCD Brightness (Bildschirmhelligkeit). Drcken Sie die Steuertaste (Links/Rechts/OK), um die LCD-Helligkeit auf einen Wert zwischen -15 und 15 einzustellen. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

1.
OFF

Settings
Time Type Date/Time Display LCD Brightness Exit Select
: :
12

: 0

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) LCD Colour (LCD-Farbe). Drcken Sie die Steuertaste (Oben/Unten/Links/Rechts/OK), um die LCD-Farbe (rot/blau) auf einen Wert zwischen -15 und 15 einzustellen. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Date/Time Display LCD Brightness LCD Colour Exit Select
:
12
OFF

: 0

2.

2.
9999
1.6M

STBY 0:00:00 [475Min]

STBY 0:00:00 [475Min] 9999


1.6M

3.

LCD Brightness
0

Exit

Adjust

OK

3.

LCD Colour Red Blue

0 0

Exit

Move

OK

Wenn die Umgebung zu hell ist, passen Sie die Helligkeit Ihres LCD-Bildschirms entsprechend an. Die Einstellung des LCD-Bildschirms hat keinen Einuss auf die aufgenommenen Bilder. Ein hellerer LCD-Bildschirm verbraucht mehr Energie. Sie knnen die LCD-Helligkeit von -15 bis 15 anpassen.

Je hher die Zahlen bei Verwendung der roten und blauen Farbpalette sind, desto leuchtender erscheint der LCD-Monitor. Sie knnen die LCD-Farben (rot/blau) von -15 bis 15 mithilfe des Joysticks anpassen (Oben/Unten/Links/Rechts/OK). Sie knnen die LCD-Farben (rot/blau) von -15 bis 15 mithilfe des Joysticks anpassen. Die Einstellung des LCD-Bildschirms hat keinen Einuss auf die aufgenommenen Bilder.

85

Systemeinstellung LCD ENHANCER (LCD-Optimierung)


Die LCD-Optimierung bietet einen verbesserten Kontrast fr schrfere, hellere Bilder. Dieser Effekt steht auch im Freien bei hellem Tageslicht zur Verfgung. Sie knnen auch die Bildschirmhelligkeit einstellen und um zwei Stufen erhhen, wodurch Sie whrend Ihrer Aufnahmen einen helleren Bildschirm als bei einer einstufigen Anpassung erhalten.

AUTO LCD OFF (Auto-LCD Aus)


Um den Stromverbrauch zu reduzieren, wird die Helligkeit des LCD-Bildschirms automatisch verdunkelt, wenn der Camcorder lnger als 2 Minuten nicht betrieben wird.

1.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) LCD ENHANCER (LCD-Optimierung).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
LCD Brightness LCD Colour LCD Enhancer Exit Select
:
OFF

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Auto LCD Off (Auto-LCD Aus). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten) und drcken Sie die Taste OK.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
LCD Colour LCD Enhancer Auto LCD Off Exit Select
: :
OFF
LCD

OFF

:0

2.

2.

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten) und drcken Sie die Taste OK.

Untermenpunkte
Komponente Bedeutung Deaktiviert die Funktion. Der Camcorder wechselt automatisch in den DemoModus, wenn im STBY-Modus 2 Minuten lang kein Betrieb erfolgte. Bildschirmanzeige -

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) 1 2 Bedeutung Deaktiviert die Funktion. LCD-Optimierung wird durchgefhrt. Die Einstellung ist Heller als die LCD-Optimierung Stufe 1. Bildschirmanzeige 1

Off (Aus)

On (Ein)

3.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.


Die LCD-Optimierungsfunktion hat keine Auswirkung auf die Qualitt des aufgenommenen Bildes. Wenn die LCD-Optimierung auf eine geringe Beleuchtung eingestellt ist, knnen auf dem LCD-Monitor Streifen erscheinen. Dies ist keine Fehlfunktion. Die Verwendung der LCD-Optimierungsfunktion kann auch dazu fhren, dass die Farben auf der Anzeige anders aussehen.

3.

Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.


Wenn die Funktion Auto LCD Off" (Auto-LCD Aus) aktiviert ist, knnen Sie durch Bettigen irgendeiner Taste des Camcorders die LCD-Helligkeit wieder in den Normalbetrieb schalten. Die Funktion Auto-LCD Aus wird in den folgenden Fllen deaktiviert: - Wenn der Wechselstromadapter (Netzteil, USB-Kabel) ist angeschlossen.

86

Systemeinstellung MENU DESIGN (Menaufbau)


Verwenden Sie die Taste, um zur gewnschten Option zu gelangen.

TRANSPARENCY (Transparenz)
Sie knnen das Uhrzeitformat whlen, das angezeigt werden soll.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Menu Design (Menaufbau).

1.
OFF
LCD

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
LCD Enhancer Auto LCD Off Menu Design Exit Select
: : :

OFF

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/ Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Transparency (Transparenz). Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. 0% 20% 40% 60% Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Auto LCD Off Menu Design Transparency Exit 0% 20% 40% Move Select

2.

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten) und drcken Sie die Taste OK. Misty White (Nebel Weiss) Premium Black. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

2.

<Transparenz 0%>

3.

3.

<Transparenz 60%>

87

Systemeinstellung BEEP SOUND (Signalton)


Diese Einstellung ermglicht, Vorgnge wie Tastendrck von einem Piepton signalisiert zu werden.

SHUTTER SOUND (Foto-Klickton)


Sie knnen den Foto-Klickton fr das Bettigen der Taste FOTO ein- oder ausschalten.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Beep Sound (Signalton).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

1.

Settings
Beep Sound Shutter Sound Auto Power Off Exit Select
: :

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Shutter Sound (Foto-Klickton).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Beep Sound Shutter Sound Auto Power Off Exit Select
: : :

2. 3.

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

2. 3.

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Untermenpunkte Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) On (Ein) Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Bei aktivierter Schaltche. Bildschirmanzeige Komponente Off (Aus) On (Ein) Der Piepton wird in den folgenden Fllen abgebrochen: - Whrend der Aufnahme, whrend des Abspielvorgangs - Anhalten whrend der Aufnahme. - Wenn eine Kabelverbindung zu dem Camcorder besteht. (AV-Kabel) Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Sie hren einen Foto-Klickton, wenn Sie die Taste PHOTO bettigen. Bildschirmanzeige -

88

Systemeinstellung AUTO POWER OFF (Autom. Ausschalt)


Sie knnen Ihren Camcorder so einstellen, dass er sich nach 5 Minuten, in denen kein Betrieb erfolgt, automatisch ausschaltet. Mit dieser Funktion knnen Sie unntigem Energieverbrauch vorbeugen.

PC-SOFTWARE (PC-Software)
Wenn Sie PC-Software auf Ein stellen, knnen Sie die PCSoftware verwenden, indem Sie den Camcorder mit einem USBKabel an den PC anschlieen. Sie knnen auf Ihrem Camcorder gespeicherte Videos und Fotos auf die Festplatte des Computers laden. Mit der PC software (PC-Software) knnen Video-/ Fotodateien ebenfalls bearbeitet werden.

1.

2. 3.

Drcken Sie die MENU Taste STBY 0:00:00 [475Min] Steuertaste (Links/Rechts) Settings Settings (Einstellungen) : Shutter Sound Steuertaste (Oben/Unten/ : Auto Power Off OK) Auto Power Off : PC Software (Autom. Ausschalt). Exit Select Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten), und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.
SCENE

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) PC Software (PC-Software).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Shutter Sound Auto Power Off PC Software Exit Select
:

:
:

2. 3.

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) 5 Min Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Wenn lnger als 5 Minuten im Modus STBY wird das Gert automatisch ausgeschaltet. Bildschirmanzeige -

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) Bedeutung Schaltet die Funktion aus. Die integrierte Bearbeitungssoftware wird gestartet, wenn der Camcorder an einen Computer angeschlossen wird. Bildschirmanzeige -

Die Ausschaltautomatik steht in den folgenden Situationen nicht zur Verfgung: - Wenn der Wechselstromadapter (Netzteil, USB-Kabel) ist angeschlossen. - Whrend die folgenden Funktionen ausgefhrt werden; Demo (Demo), Copy (Kopieren), Delete (Lschen): All Files (Alle Dateien), Protect (Schtzen): All On (Alle Ein), Combine (Zusammenfgen), Divide (Aufteilen). - Whrend der Aufnahme, Wiedergabe (Ausnahme: Pause), Anhalten whrend der Aufnahme,und einer Diashow. Um den Camcorder erneut zu starten, bettigen Sie die Taste Ein/Aus ( ).

On (Ein)

Die PC-Software ist nur mit Window-Betriebsystemen kompatibel.

89

Systemeinstellung TV DISPLAY (TV-Anzeige)


Sie knnen die Bildschirmanzeige (OSD), die auf dem TVBildschirm erscheint, wenn Sie ihren Camcorder an ein Fernsehgert anschlieen, aktivieren oder deaktivieren.

DEFAULT SET (Standardeinstell.)


Sie knnen alle Meneinstellungen auf ihre Standardwerte zurcksetzen.

1.

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) TV Display (TV-Bildschirm).

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Auto Power Off PC Software TV Display Exit Select
: : :

2.

2. 3.

Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten) und drcken Sie die Taste OK. Drcken Sie die Taste MENU, um das Men zu verlassen.

3.

Drcken Sie die MENU Taste STBY 0:00:00 [475Min] Steuertaste (Links/Rechts) Settings Settings (Einstellungen) : PC Software Steuertaste (Oben/Unten/OK) : TV Display Default Set (Standardeinstell.). Default Set Whlen Sie Yes (Ja) wenn Exit Select alle Einstellungen auf Ihre Standardwerte zurckgesetzt werden sollen. Nachdem alle Einstellungen auf den Standardwert zurckgesetzt wurden, erscheint der Bildschirm Zeitzone. Stellen Sie Datum und Uhrzeit erneut ein. Seite 28
SCENE

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) Bedeutung Bildschirmanzeige Die Men der Bildschirmanzeige werden nur auf dem LCDBildschirm angezeigt. Die Men der Bildschirmanzeige werden auf dem LCD- sowie auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Anschluss an ein Fernsehgert (Video) Seite 92

Schalten Sie whrend der Verwendung dieser Funktion nicht den Strom aus. Wenn der Camcorder neu eingestellt wurde, stellen Sie Time Zone (Zeitzone) und Date/Time Set (Datums-/Uhrzeiteinstellungen) ein. Seite 28 Der Speichertyp wird nach dem Zurcksetzen auf die Standardeinstellungen nicht wieder hergestellt. (nur SMX-F53/F54) Seite 79

VERSION
Die Informationen ber diese Version knnten ohne Benachrichtigung gendert werden. Version 1. Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Samsung Electronics Co., LTD. Settings (Einstellungen) S/W 0.26, Dec 29 2010, 13:54:44 Steuertaste (Oben/Unten/OK) Version. 2. Drcken Sie die Taste MENU, um Exit OK das Men zu verlassen.

On (Ein)

LANGUAGE (Sprache)
90
Sie knnen die Sprache auswhlen, in der die Men und alle Meldungen angezeigt werden sollen. Seite 29

Systemeinstellung DEMO
Die Demo-Funktion zeigt Ihnen automatisch die wichtigsten Funktionen Ihres Camcorders, damit Ihnen die Bedienung leichter fllt.

Verwendung der Demofunktion


Der Demomodus wird in den folgenden Fllen abgebrochen: Wenn eine Taste gedrckt wird (Aufnahmestart-/stopp, PHOTO, SMART AUTO, usw.). Der Camcorder wechselt nach 5 Minuten im STBY-Modus, wenn das Gert 5 Minuten lang nicht betrieben wird, wird automatisch in den Demomodus gewechselt. Wenn Sie nicht mchten, dass die Demofunktion gestartet wird, setzen Sie Demo (Demo) auf Off (Aus).
Die Demofunktion steht in den folgenden Fllen nicht zur Verfgung: - Wenn Auto Power Off (Autom. Ausschalt) auf 5 Min

1.

Drcken Sie die MENU Taste Steuertaste (Links/Rechts) Settings (Einstellungen) Steuertaste (Oben/Unten/OK) Demo. Whlen Sie das gewnschte Untermen und die Menoption mit der Steuertaste (Oben/ Unten) und drcken Sie die Taste OK. Um zum normalen Bildschirm zurckzukehren, drcken Sie die Taste MENU.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Version Language Demo Exit Select
:

2.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

(5 Min) (der Akku wird als Hauptenergiequelle verwendet) gesetzt wurde, wird die Funktion Auto Power off (Autom. Ausschalt) vor dem Demomodus ausgefhrt.
OFF

Settings
Version Language Demo Exit Move Select Off On

3.

Untermenpunkte
Komponente Off (Aus) On (Ein) Bedeutung Deaktiviert die Funktion. Schaltet die Demofunktion ein. Bildschirmanzeige -

91

Anschluss an ein fernsehgert


Sie knnen die aufgenommenen Video- und Fotoaufnahmen auf einem groen Bildschirm sehen, indem Sie den Memory Camcorder mit einem Fernsehgert verbinden.

ANSCHLUSS AN EIN NORMALES FERNSEHGERT (Standardauflsung/16:9/4:3)


Um Ihre Aufnahmen wiedergeben zu knnen muss das Fernsehgert mit PAL kompatibel sein. Wir empfehlen die Benutzung des Netzteils fr die Stromversorgung des Memory Camcorders. berprfen Sie ihre TV-Eingangbuchsen und whlen Sie die geeignete Verbindungsmethode nach dem Anschlusstyp aus. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgertes.
Camcorder TV normal

Signalfluss
CARD

R AUDIO L

Audio-/Videokabel

VIDEO

Schlieen Sie das mitgelieferte Audio-/Video-Kabel an das Audio-/Videokabel des Fernsehgertes an:

Stereo Type
AUDIO R L VIDEO

Monauraler Typ
AUDIO VIDEO

1. 2.

Schlieen Sie das mitgelieferte Audio-/Video-Kabel an das Audio-/Videokabel des Fernsehgertes an. Schalten Sie ihr Fernsehgert ein und stellen Sie die Eingangsauswahl des Fernsehgertes auf den Eingang, an den Ihr Camcorder angeschlossen ist. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgertes nach, wie Sie den TVEingang auswhlen knnen.

Rot

Wei Gelb Wei

Gelb

92

Falls Ihr Fernseher nur ber einen Mono-Audioeingang verfgt, verwenden Sie das Audiokabel mit dem weien Stecker. Vermeiden Sie bermige Kraftanwendung beim Verbinden/Trennen der Kabel. Als Stromquelle fr den Camcorder sollten Netzteil und Kabel genutzt werden. Stellen Sie sicher, dass die Antenne an das Fernsehgert angeschlossen ist: Wenn die Lautsprecher vom LCD-Fernseher getrennt aufgestellt werden. ndern Sie den Videoeingang des AV-Gertes, mit dem der Camcorder verbunden ist.

Anschluss an ein fernsehgert ANSEHEN AUF EINEM TV-BILDSCHIRM


1.
Schalten Sie ihr Fernsehgert ein und stellen Sie die Eingangsauswahl des Fernsehgertes auf den Eingang, an den Ihr Camcorder angeschlossen ist. Seite 92 Wurden die richtigen Kabel an die Anschlsse des Fernsehgertes angeschlossen? Wurde die Eingangsquelle richtig eingestellt, um die Wiedergabe vom Camcorder aus zu betrachten? Whlen Sie den Wiedergabemodus auf Ihrem Camcorder und starten Sie die Wiedergabe der Videos. Verwenden Sie die gleichen Methoden fr die Betriebsmodi, die die Wiedergabe beinhalten.
Stellen Sie die Lautstrke auf einen gemigten Wert. Wenn die Lautstrke zu hoch ist, so knnen Strgerusche bei der Videowiedergabe auftreten. Wenn TV Display (TV-Anzeige) auf Off (Aus) gestellt ist, so werden auf dem Fernsehbildschirm nicht die Men der Bildschirmanzeige (OSD) angezeigt. Seite 90 Dieses Camcorder untersttzt keine Audioausgabe, wenn der Camcorder im Video- oder Fotoaufnahmemodus an ein Fernsehgert angeschlossen wurde. Die Audioausgabe wird untersttzt, solange der Camcorder im Modus Videowiedergabe angeschlossen ist. Dies ist kein Fehler.

CARD

2.

Die Bildanzeige ist von LCD und TV Bildschirmverhltnis abhngig


Symbol
TV Video Foto LCD 16:9 4:3

Motiv

16:9

4:3

Lesen Sie die Seite 48 fr Informationen ber die Videoauflsung 16:9 wide (16:9Breitbild).

93

Videos berspielen
BERSPIELEN AUF VIDEO- ODER DVD/HD-REKORDER
Sie knnen Aufnahmen, die auf Ihrem Camcorder wiedergegeben werden, auf andere Aufnahmegerte, wie Video- oder DVD/HDDRekorder, berspielen. Auf diese Weise knnen Sie die berspielten Videos vervielfltigen. Verbinden Sie das Gert wie folgt. Schlieen Sie dafr ihren Camcorder mit dem mitgelieferten Netzteil an die Steckdose an. Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Gerte, die angeschlossen werden.
Camcorder VCR- oder DVD/HDD-Aufnahmegert

CAR D

Signalfluss

Rot
R AUDIO L

Wei Audio-/Videokabel Gelb


VIDEO

1. 2. 3. 4.
94

Schalten Sie den Camcorder ein und drcken Sie auf die Taste MODE, um den Wiedergabemodus auszuwhlen. Seite 24 Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmegert ein. Wenn das Aufnahmegert ber eine Eingangsauswahl verfgt, whlen Sie den Eingangsmodus. Verbinden Sie den Camcorder ber das mitgelieferte /AV-Kabel mit dem Aufnahmegert (Video- oder DVD/HDD-Rekorder). Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Camcorder und nehmen Sie sie mit dem Aufnahmegert auf. Fr weitere Informationen beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung des Aufnahmegertes.

5.

Wenn das berspielen beendet wurde, stoppen Sie das Aufnahmegert und dann Ihren Camcorder.
Videos, die mit diesem Camcorder aufgenommen wurden, knnen mit dem mitgelieferten Composite-/AV-Kabel berspielt werden. Alle aufgenommenen Videos werden in SD-Qualitt (Standard Denition) berspielt. Da das berspielen ber einen analogen Datentransfer stattndet, kann sich die Qualitt der Aufnahme verschlechtern. Um Bildschirmanzeigen (wie Zhler, usw.) auf dem angeschlossenen Bildschirmgert, zu verbergen, nehmen Sie die Einstellung TV Display: TV Display (TV-Anzeige) auf Off (Aus). Seite 90 Um das Datum und die Uhrzeit aufzunehmen, lassen Sie sie auf dem LCD-Bildschirm anzeigen. Seite 84

Benutzung mit einem windows-computer


IHREN COMPUTERTYP BERPRFEN
In diesem Kapitel wird erklrt, wie man den Camcorder mithilfe eines USB-Kabels an einen Computer anschliet.

berprfen Sie vor der Verwendung, welchen Computertyp Sie besitzen!!!


Um Ihre Aufnahmen auf einem Computer ansehen zu knnen, mssen Sie zuerst Ihren Computertyp herausfinden. Folgen Sie danach den unten angefhrten Schritten fr Ihren Computertyp.
Verwendung mit Windows
CARD

Verwendung mit Macintosh

Schlieen Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an den Computer an. Die integrierte Bearbeitungssoftware Intelli-Studio wird automatisch auf dem Computer ausgefhrt, sobald (PC Software: On (Wenn Sie PC Software: Aus)). Seite 89 Geben Sie Ihre Aufnahmen mit der integrierten Software Intelli-Studio auf einem Computer wieder, oder bearbeiten Sie sie. Seite 97 Mit Intelli-Studio knnen Sie ihre Aufnahmen auch auf YouTube oder eine andere Webseite hochladen. Seite 100

Die Software, die sich auf Ihrem Camcorder bendet Intellistudio, ist nicht mit Macintosh kompatibel.

CARD

95

Benutzung mit einem windows-computer WAS SIE MIT EINEM WINDOWSCOMPUTER TUN KNNEN
Sie knnen die folgenden Funktionen durchfhren, wenn Sie Ihren Camcorder ber ein USB-Kabel an einen windowsbasierten Computer anschlieen.

Systemanforderungen
Die folgenden Voraussetzungen mssen erfllt sein, um die integrierte Bearbeitungssoftware (Intelli-studio) verwenden zu knnen:
Komponente Betriebssystem CPU RAM Grafikkarte Bildschirmanzeige USB Direct X Systemanforderungen Microsoft Windows XP SP2, Vista, or Windows 7 Intel Core 4 Duo 3,0 GHz oder hher empfohlen AMD Athlon FX 2.6 GHz oder hher empfohlen 1 GB und hher werden empfohlen NVIDIA Geforce 7600GT oder hher Ati X1600 Serie oder hher 1024 x 768, 16-bit Farbausung oder hher (1280 x 1024, 32-bit Farbausung wird empfohlen) USB 2.0 DirectX 9.0c oder hher

Main Functions
Mithilfe der auf Ihrem Camcorder bendlichen Bearbeitungssoftware (Intelli-studio) knnen Sie die folgenden Funktionen durchfhren: - Die aufgenommenen Videos oder Fotos wiedergeben. Seite 99 - Die aufgenommenen Videos oder Fotos bearbeiten. Seite 99 - Die aufgenommenen Videos und Fotos auf YouTube hochladen. Seite 100 Sie knnen die Dateien (Videos oder Fotos), die sich auf dem Speichermedium benden, auf den Computer bertragen oder kopieren. (Massenspeicherfunktion) Seite 101

Die oben genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen. Auch bei einem System, das den Systemanforderungen entspricht, kann abhngig vom System, der Betrieb nicht garantiert werden. Bei einem langsameren Computer als empfohlen knnen bei der Videowiedergabe Einzelbilder ausgelassen werden oder beim Betrieb unerwartete Probleme auftreten. Wenn die Version von DirectX, die sich auf Ihrem Computer bendet, hher als 9.0c ist, so installieren Sie das Programm mit der Version 9.0c oder hher. Es Wird empfohlen, die aufgenommen Videodaten an einem Computer zu bertragen bevor diese wiedergegeben oder bearbeitet werden. Dafr bentigt einen Laptop-Computer hheren Systemanforderungen als einen Desktop- Computer. Die Software Intelli-Studio, die sich auf Ihrem Camcorder bendet, ist nicht mit Macintosh kompatibel.

96

Benutzung mit einem windows-computer STARTEN SIE DAS PROGRAMM INTELLI-STUDIO


Intelli-studio ist ein integriertes Programm, das die Wiedergabe oder Bearbeitung von Dateien ermglicht. Es knnen Dateien auf Webseiten, wie YouTube oder Flickr hochgeladen werden. Fr weitere Informationen Help (Hilfe) Help (Hilfe) im Intellistudio Bildschirm auswhlen.

Um das USB-Kabel zu trennen


Nachdem Sie die Datenbertragung beendet haben, trennen Sie das Kabel wie folgt:

1. 2. 3.

Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Task-Leiste. Whlen Sie SB-Massenspeichergert und klicken Sie dann auf Beenden. Wenn das Fenster Eine Hardwarekomponente beenden erscheint, klicken Sie auf OK. Entfernen Sie das USB-Kabel vom Camcorder und dem Computer.
Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel. Vermeiden Sie bermige Kraftanwendung beim Verbinden oder Trennen des USB-Kabels mit/von den USB-Anschlssen. Fr die Stromversorgung empfehlen wir die Verwendung des Netzteils anstatt des Akkus. Wenn das USB-Kabel angeschlossen ist und der Camcorder ein- oder ausgeschaltet wird, kann dies zu einer Fehlfunktion des Computers fhren. Wenn Sie das USB-Kabel whrend der Datenbertragung vom Computer oder Camcorder entfernen, stoppt die bertragung und die Daten knnen beschdigt werden. Wenn Sie das USB-Kabel ber einen USB-HUB an einen Computer anschlieen oder das USB-Kabel gleichzeitig mit anderen USBGerten anschlieen , funktioniert der Camcorder mglicherweise nicht ordnungsgem. Entfernen Sie in solch einem Fall alle USBGerte vom Computer und schlieen Sie den Camcorder erneut an. Je nach Computertyp wird das Programm Intelli-studio mglicherweise nicht automatisch ausgefhrt. ffnen Sie in diesem Fall ber Arbeitsplatz das CD-Laufwerk, indem sich Intelli-Studio bendet, und fhren Sie iStudio.exe aus..

1. Schritt. USB-Kabel anschlieen cable

1.

Stellen Sie die Einstellungen fr Men auf PC Software: On. (PC Software: Ein). Seite 89 Die Standardmen Einstellungen sind wie oben dargestellt vorgenommen.

STBY 0:00:00 [475Min]


SCENE

Settings
Shutter Sound Off
OFF

4.

Auto Power Off On PC Software Exit Move Select

2.

Schlieen Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an den Computer an. Zustzlich zu dem Hauptfenster von Intelli-studio erscheint ein neuer Bildschirm fr die Dateispeicherung. Wenn der Camcorder keine neuen Dateien enthlt, erscheint das Pop-up Fenster zum Speichern neuer Dateien nicht. Entsprechend Ihrem Computertyp erscheint das Fenster fr den Wechselspeicher.

97

Benutzung mit einem windows-computer


2. Schritt. ber das Hauptfenster von Intelli-studio
Wenn Intelli-studio gestartet wurde, wird eine Miniaturbersicht der Fotos und Videos in dem Hauptfenster angezeigt. Nr. Beschreibung Menfunktionen Zeigt Dateien im ausgewhlten Verzeichnis an. Wechselt zur Fotobearbeitung. Wechselt zur Videobearbeitung. Wechselt in den Modus Share" (Teilen). Vergrert oder verkleinert die Miniaturansichten in der Liste. Whlt einen Dateityp aus. Zeigt Videos und Fotos aus dem ausgewhlten Verzeichnis auf dem Computer an. Zeigt oder verbirgt Videos und Fotos des angeschlossenen Gerts. Zeigt Videos und Fotos aus dem ausgewhlten Verzeichnis auf dem Gert an. Zeigt Dateien als Miniaturansichten oder auf einer Karte an. Durchsucht Verzeichnisse auf dem angeschlossenen Gert. Durchsucht auf dem Computer gespeicherte Verzeichnisse. Wechselt zum vorherigen oder nchsten Verzeichnis. Druckt Dateien, zeigt Dateien in einer Karte an, speichert Dateien im Contens Manager, oder registriert Gesichter.

1 2

1 % $ #

2 3

5 6

3 4 5

8 9

6 7 8 9 0 ! @ # $ %

0 !
Wenn Intelli-studio auf einem PC installiert wird, startet das Programm schneller. Um das Programm zu installieren Tool Install Intelli-studio on PC (Werkzeuge Intelli-studio auf PC installieren auswhlen. Wenn die Vollversion der Intelli-studio Software installiert wird,, knnen verschiedene Funktionen verwendet werden. Die Installation durch Anklicken von Web Support Update Intelli-studio Start Update (Web Support Intelli-studio aktualisieren Aktualisierung starten) starten. Die im Gert integrierte intelli-studio Software ist fr den Heimgebrauch bestimmt. Es ist nicht fr przise oder industrielle Produktionen geeignet. Fr solche Anwendungen empfehlen wir fr den professionellen Einsatz bestimmte Bearbeitungssoftware.

98

Benutzung mit einem windows-computer


3. Schritt. Die Videos (oder Fotos) wiedergeben
Mit der Anwendung Intelli-studio knnen Sie die Aufnahmen Ihren Wnschen entsprechend wiedergeben. 1. In Intelli-studio den gewnschten Ordner anklicken, um Ihre Aufnahmen wiederzugeben. Abhngig von der gewhlten Quelle erscheinen auf dem Bildschirm die Miniaturansichten der Videos (oder Fotos). 2. Whlen Sie das Video (oder Foto), das Sie hochladen mchten. Sie knnen die Dateiinformationen berprfen indem Sie die Mause ber die Datei bewegen. Klicken Sie einmal auf die Videominiaturansicht um eine Videominiaturansicht -Wiedergabe zu starten, diese Funktion erleichtert Ihnen die Suche nach gewnschten Videos. 3. Die Wiedergabe kann auch durch Doppelklicken auf die Miniatur des Videos (oder des Fotos) gestartet werden. Die Wiedergabe startet und die Wiedergabesteuerung wird eingeblendet.

4. Schritt. Die Videos (oder Fotos) bearbeiten


Mit Intelli-Studio knnen Sie Videos oder Fotos auf verschiedene Arten bearbeiten. (Gre ndern, Feineinstellung, Bildeffekte, Rahmen einfgen usw.) Machen Sie eine Sicherungskopie von der Video- oder Fotodatei und speichern Sie diese zur Sicherheit auf Ihrem Computer unter Arbeitsplatz oder dem Windows Explorer, bevor Sie ein Video oder Foto mit Intelli-Studio bearbeiten.

1. 2.

Die zu bearbeitenden Videos oder Fotos auswhlen. Je nach der im Intelli-studio Browser ausgewhlten Datei auf Movie Edit (Film bearbeiten) oder Photo Edit (Foto bearbeiten) klicken. Die ausgewhlte Datei erscheint im Bearbeitungsfenster. Ein Video oder Foto mit verschiedenen Bearbeitungsfunktionen bearbeiten.

3.

Die folgenden Dateiformate werden von Intelli-studio untersttzt: - Videoformate: MP4 (Video: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9) - Fotoformate: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF

99

Benutzung mit einem windows-computer


5. Schritt. Video-/Fotoaufnahmen online Hochladen
Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch.

4.

Klicken Sie auf Upload, um mit dem Hochladen zu beginnen. Ein Pop-up-Fenster erscheint und Sie werden nach Ihrem Benutzernamen und Passwort gefragt.

1. 2.

Whlen Sie die Miniatur des Videos oder Fotos Ihrer Wahl. Klicken Sie auf Share im Browser. Die ausgewhlte Datei erscheint in dem Fenster fr das Hochladen.

5.

Geben Sie ihren Benutzernamen und das Passwort ein. Abhngig von Ihrer Internetumgebung kann es vorkommen, dass Ihr Zugriff auf die Inhalte der Webseite nur beschrnkt mglich ist.

3.

Klicken Sie auf die Webseite, auf die Sie die Dateien hochladen mchten. Fr das Site Management kann zwischen YouTube, twitter, Flickr, Facebook, Picasa, Email ausgewhlt werden.

100

Benutzung mit einem windows-computer ALS WECHSELSPEICHERGERT VERWENDEN


Sie knnen Aufnahmedaten auf einen Computer bertragen, in dem Sie das USB-Kabel an den Camcorder anschlieen.
Wenn das Fenster Wechselspeicher nicht erscheint, berprfen Sie die Verbindung ( Seite 95) oder fhren Sie die Schritte 1 und 3 erneut durch. Wenn der Wechselspeicher nicht automatisch erscheint, ffnen Sie den Ordner des Wechselspeichers ber den Arbeitsplatz. Wenn sich das verbundene Speichergert des Camcorders nicht ffnet, oder das Kontextmen, durch Anklicken mit der rechten Maustaste (ffnen oder durchsuchen) fehlerhaft erscheint, kann es sein dass Ihr Computer mit einem selbstausfhrenden Virus inziert ist. Installieren Sie die Schutzsoftware oder fhren Sie ein Update zur aktuellsten Version durch.

Inhalt von Speichermedien anzeigen

1.

berprfen Sie die Einstellung PC Software (PC-Software): Off (Aus) einstellen. Seite 89 berprfen Sie das Speichermedium.(Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein.) (SMX-F53/F54 nur) Schlieen Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an den Computer an. Seite 95 Nach einer Weile erscheint das Fenster Wechselspeicher oder Samsung auf dem Computerbildschirm. Der Wechselspeicher Fotos Videos erscheint, wenn Sie ein USB-Kabel anschlieen. Whlen Sie Ordner mit Windows Explorer ffnen um Dateien zu betrachten und klicken Sie dann auf OK. Es erscheinen die Ordner des Speichermediums. Verschiedene Dateitypen sind in verschiedenen Ordnern gespeichert.

2.

3.

4.

101

Benutzung mit einem windows-computer


Ordner- und Dateistruktur auf dem Speichermedium
Die Ordner- und Dateistruktur des Speichermediums ist wie folgt. Verndern oder entfernen Sie nicht willkrlich Ordneroder Dateinamen Sie knnen sonst mglicherweise nicht wiedergegeben werden.

Dateiformat
Videos Videodateien werden im Format H.264 komprimiert. Die Dateiendung ist .MP4. Lesen Sie die Seite 47 fr Informationen ber die Videoauflsung.

Videodateien (H.264)
Videoaufnahmen in SD-Qualitt werden als SDV_####.MP4 benannt, Web-Videoaufnahmen tragen die Bezeichnung WEB_####.MP4. Die Dateinummer wird automatisch immer hher, wenn eine neue Videodatei erstellt wurde. In einem Ordner knnen bis zu 9.999 Dateien erstellt werden. Wenn mehr als 999~1000 Dateien erstellt wurden, wird ein neuer Ordner angelegt.

Fotos
VIDEO 100VIDEO SDV_0001.MP4 WEB_0002.MP4 SDV_0003.MP4 WEB_0004.MP4
1

Fotodateien werden in dem Format JPEG (Joint Photographic Experts Group) komprimiert. Die Dateiendung ist .JPG. Lesen Sie die Seite 48 fr Informationen ber die Videoauflsung.
Da fehlerfreie Wiedergabe vom Camcorder nach dem Originalordner und Dateibezeichnungen angewiesen ist, sollte der Name einer vom Camcorder aufgezeichnete Video nicht verndert werden.

DCIM 100PHOTO SAM_0001.JPG SAM_0002.JPG

Fotos
Wie bei Videodateien erhht sich die Dateianzahl automatisch, wenn eine neue Fotodatei erstellt wird. Die maximal erlaubte Dateianzahl ist dieselbe wie bei Videodateien. Ein neuer Ordner speichert Dateien von CAM_0001.JPG. Der Ordnername ndert sich in folgender Reihenfolge: 100PHOTO -> 101PHOTO, etc. In einem Ordner knnen bis zu 9.999 Dateien erstellt werden. Wenn mehr als 999~1000 Dateien erstellt wurden, wird ein neuer Ordner angelegt.

102

Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE
Bevor den Kundendienst von Samsung kontaktieren, berprfen Sie bitte die folgenden Punkte. Dadurch knnten Sie Zeit und einen unntigen Telefonanruf sparen. Warnanzeigen und Nachrichten
Stromquelle
Meldung Low Battery (Wenig Akkuenergie) Authentizitt der Batterie berprfen. Symbol Informiert darber dass... Der Akku ist fast leer. Fehlerfreie bei derAuthentizittsprfung ihresAkkus. Vorgehensweise Wechseln Sie den Akku gegen einen aufgeladenen Akku aus, oder schlieen Sie den Camcorder an das Stromnetz an. Laden Sie den Akku erneut auf. berprfen Sie die Authentizitt der Batterie und legen Sie eine neue ein. Es wird empfohlen, nur Original-Samsung-Batterien in diesem Camcorder zu verwenden.

Speichermedium
Meldung Memory (Speicher) (SMX-F53/F54 nur) Karte einlegen Symbol Informiert darber dass.. Es steht nicht gengend Speicherplatz fr eine Aufnahme auf die Speicherkarte zur Verfgung. Es bendet sich keine Speicherkarte im Speicherkartenfach. SD-Karte voll Es steht nicht gengend Speicherplatz fr eine Aufnahme auf die Speicherkarte zur Verfgung. Es besteht ein Problem mit der Speicherkarte und sie kann nicht erkannt werden. Ist der Schreibschutzschieber der Speicherkarte auf GESPERRT gestellt, knnen die Bilder nicht kopiert werden. Die Speicherkarte wird von diesem Camcorder nicht untersttzt.z. Die Speicherkarte ist nicht formatiert. Vorgehensweise Lschen Sie nicht bentigte Dateien von der Speicherkarte. Verwenden Sie die geeigneten Speicherkarten. Speichern Sie Dateien auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium und lschen Sie die Dateien. Setzen Sie eine Speicherkarte ein. Lschen Sie nicht bentigte Dateien von der Speicherkarte.Verwenden Sie den internen Speicher. (SMX-F53/F54 nur) Speichern Sie Dateien auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium und lschen Sie die Dateien. Setzen sie eine andere Speicherkarte ein, die ber gengend freien Speicherplatz verfgt. Laden Sie den Akku auf oder legen Sie einen vollen Akku ein.

Card Error (Kartenfehler) Card Locked (Karte schreibgeschtzt) Not Supported Card (Karte nicht untersttzt) Formatieren

Deaktivieren Sie den Schreibschutz. Setzen Sie eine empfohlene Speicherkarte ein. Formatieren Sie die Speicherkarte ber das entsprechende Men.

103

Fehlerbehebung
Meldung Symbol Informiert darber dass... Vorgehensweise Das Bildformat wird nicht untersttzt. Die Ursache liegt wahrscheinlich in den Originaldateien. Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe der Menoption. Nehmen Sie das Video in geringerer Qualitt auf. Setzen Sie eine schnellere Speicherkarte ein. Seite 32

Nicht formatiert.Karte formatieren? (Format the Internal Memory?) (Alle Dateien w.gelscht.) Low-Speed-Karte. Please record at lower quality (Aufn. in geringerer Qualitt) Aufnahme
Meldung

Das Dateiformat wird von diesem Memory Camcorder nicht untersttzt. Die Leistungsfhigkeit der Speicherkarte behindert die Aufnahme.

Symbol -

Informiert darber dass..

Vorgehensweise Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe der Men, nachdem Sie wichtige Dateien auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium gespeichert haben. Heben Sie die Funktion SMART AUTO auf. Warten Sie, bis die Datenwiederherstellung abgeschlossen ist. Schalten Sie whrend der Aufnahme niemals das Gert aus und entfernen Sie nicht die Speicherkarte.

Write Error (Schreibfehler)

Intelligente Automatik Smart Auto Daten werden wiederhergestellt.

Beim Schreiben der Daten auf das Speichermedium ist ein Problem aufgetreten. You cannot operate some functions manually when SMART AUTO is activated. Die Datei wurde nicht normal erstellt.

Wiedergabe
Meldung Symbol Informiert darber dass.. Vorgehensweise Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe der Men, nachdem Sie wichtige Dateien auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium gespeichert haben. Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe der Men, nachdem Sie wichtige Dateien auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium gespeichert haben. Stellen Sie File No. (Datei-Nr) auf Reset (Zsetz) ein. Formatieren Sie das Speichermedium mithilfe der Menoption, nachdem Sie wichtige Dateien auf dem PC oder einem anderen Speichermedium gespeichert haben. Stellen Sie File No. (Datei-Nr) auf Reset (Zsetz) ein.

Read Error (Lesefehler) The Number of video files is full. Cannot copy videos. (Anzahl- Videodateien voll. Videoaufnahme n.mglich.) The number of photo files is full. (Anzahl der Fotodateien ist voll) Fotos-Kopieren fehlgeschlagen.

104

Es sind Probleme beim Lesen der Daten auf dem Speichermedium aufgetreten. Die maximale Anzahl der Ordner und Dateien wurde erreicht, eine Aufnahme ist nicht mglich. Die maximale Kapazitt der Ordner und Dateien wurde erreicht, Sie knnen keine Fotos aufnehmen.

Fehlerbehebung
Symptome und Lsungen
Falls sich die Probleme nicht auf die beschriebene Weise beheben lassen, kontaktieren Sie Ihren Samsung Fachhndler, ein autorisiertes Servicecenter oder autorisiertes Service-Personal. Stromversorgung Symptom Erklrung/Lsung
Der Akku bendet sich mglicherweise nicht im Camcorder. Legen Sie einen Akku in den Camcorder ein. Der eingesetzte Akku ist mglicherweise leer. Laden Sie den Akku auf oder legen Sie einen vollen Akku ein. Wenn Sie das Netzteil verwenden, stellen Sie sicher, dass es ordnungsgem an die Steckdose angeschlossen ist. Entfernen Sie den Akku oder trennen Sie das Netzteil und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den Camcorder erneut einschalten. (Wenn Auto Power Off (Autom. Ausschalt) auf 5 Min. (5 Min.) gestellt ist)? Wenn 5 Minuten lang keine Taste bettigt wird, wird der Bildschirmschoner gestartet. Das Gert schaltet sich automatisch aus (Auto Power Off) (Autom. Ausschalt) auf Off (Aus). Whlen Sie diese Option, um die Lautsprecher abzuschalten, Um diese Funktion zu deaktivieren, stellen Sie Auto Power Off (Autom. Ausschalt) auf Off (Aus). Seite 89 Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf oder legen Sie einen vollen Akku ein. Das Netzteil verwenden Entfernen Sie den Akku oder trennen Sie das Netzteil und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den Camcorder erneut einschalten. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Der Akku ist nicht vollstndig aufgeladen. Laden Sie das Batteriepack wieder auf. Der Akku hat das Ende seiner Haltbarkeit erreicht und kann nicht wieder aufgeladen werden. Verwenden Sie einen anderen Akku.

Der Camcorder lsst sich nicht einschalten.

Das Gert schaltet sich automatisch aus.

Das Gert lsst sich nicht ausschalten. Der Akku entleert sich sehr schnell.

Anzeigen Symptom Erklrung/Lsung

Der TV- oder LCD-Bildschirm Dies kann vorkommen wenn eine Aufnahme mit einem Bildseitenverhltnis von 16:9 auf einem zeigt verzerrte Bilder an oder es Fernsehgert mit einem 4:3-Bildseitenverhltnis betrachtet wird, oder umgekehrt. Beachten Sie erscheinen Streifen im oberen/ hierzu die technischen Anzeigeinformationen.Seite104 unteren/linken/rechten Bereich. Ein unbekanntes Bild erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Der Camcorder bendet sich im Demo-Modus. Wenn Sie das Demo-Bild nicht sehen mchten, stellen Sie Demo (Demo-Funktion) auf Off (Aus). Seite 91

105

Fehlerbehebung
Anzeigen Symptom Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Ein Nachbild verbleibt auf dem LCD-Bildschirm. Das Bild auf dem LCDBildschirm ist dunkel. Speichermedium Symptom Die Funktionen der Speicherkarte funktionieren nicht. Eine Aufnahme kann weder verschoben noch gelscht werden. Erklrung/Lsung Legen Sie ordnungsgem eine Speicherkarte in den Camcorder ein. Seite 31 Wenn Sie eine Speicherkarte verwenden, die auf einem Computer formatiert wurde, formatieren Sie sie erneut auf Ihrem Camcorder. Seite 80 Sie knnen geschtzte Aufnahmen weder lschen noch verschieben. Deaktivieren Sie den Schreibschutz auf dem Gert. Seite 70 Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte (SDHC-/SD-Speicherkarte), falls vorhanden. Seite 32 Deaktivieren Sie den Schreibschutz der Speicherkarte (SDHC-/SD-Speicherkarte), falls vorhanden. Seite 32 Kopieren Sie vor dem Formatieren alle wichtigen Aufnahmen auf den PC. Samsung haftet nicht fr Datenverlust. (Es wird empfohlen, die Daten von Ihrem Computer auf ein anderes Speichermedium zu kopieren.) Erklrung/Lsung Ein Warnhinweis oder eine Benachrichtigung erscheint auf dem Bildschirm. Seiten 103~105

Dies tritt auf, wenn Sie das Netzteil trennen oder den Akku entfernen, bevor das Gert ausgeschaltet wurde. Das Umgebungslicht ist zu hell. Passen Sie die Helligkeit und den Winkel des LCD-Bildschirms an. Benutzen Sie die Funktion LCD-Optimierung.

Sie knnen die Speicherkarte nicht formatieren.

Die Datei ist mglicherweise beschdigt. Der Dateiname wird nicht korrekt Das Dateiformat wird vom Camcorder nicht untersttzt. angezeigt. Die Verzeichnisstruktur muss dem internationalen Standard entsprechen, damit der Dateiname angezeigt wird.

106

Obwohl der Akku eingesetzt ist, berprfen Sie of Sie ein Samsung-Akku verwenden. Nicht originale Akkus werden vom wird dieser nicht aufgeladen Memory Camcorder nicht einwandfrei erkannt.berprfen Sie of Sie ein Samsung-Akku bzw. funktioniert das Gert nicht. verwenden. Nicht originale Akkus werden vom Memory Camcorder nicht einwandfrei erkannt.

Fehlerbehebung
Aufnahme Symptom Erklrung/Lsung Auf dem Speichermedium steht kein freier Speicherplatz fr Aufnahmen zur Verfgung. berprfen Sie, ob die Speicherkarte nicht eingelegt oder der Schreibschutz aktiviert ist. Die Innentemperatur des Fernsehers liegt ber dem normalen Wert. Schalten Sie das Gert aus, und lassen Sie es eine Weile abkhlen. Die Innenseite Ihrer Kamera ist feucht ( Kondensation). Schalten Sie das Gert aus, und lassen Sie es eine Weile abkhlen. Die geschtzte Aufnahmezeit kann je nach eingesetzten Funktionen und aufgenommenen Inhalt unterschiedlich sein. Ein schnell bewegendes Subjekt aufzuzeichnen, steigert die Bitrate und folglich die Menge an Speicherbereich, die fr die Aufnahme erfordert sind, die zu einer krzer verfgbaren Aufnahmezeit fhren kann. Auf dem Speichermedium steht kein freier Speicherplatz fr Aufnahmen zur Verfgung. Speichern Sie wichtige Dateien auf einem Computer und formatieren Sie das Speichermedium oder lschen Sie unntige Dateien. Wenn Sie hug Aufnahmen machen und Dateien lschen, wird die Leistung des Speichermediums beeintrchtigt. Verwenden Sie den internen Speicher. Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger Schreibgeschwindigkeit verwenden, stoppt der Camcorder automatisch die Videoaufnahme und die entsprechende Nachricht erscheint auf dem LCD-Bildschirm. Aus Energiespargrnden wird die Helligkeit des LCD-Bildschirms angepasst.

Beginnen Sie Ihre Aufnahme durch Drcken der Taste START/STOPP.

Die tatschliche Aufnahmezeit ist krzer als die geschtzte Aufnahmezeit.

Die Aufnahme stoppt automatisch.

Wen Sie einen hell erleuchteten Gegenstand aufnehmen, erscheint eine vertikale Linie.

107

Fehlerbehebung
Symptom Wenn der Bildschirm whrend der Aufnahme unmittelbarer Sonnenlichtstrahlung ausgesetzt ist, frbt sich der Bildschirm fr eine kurze Zeit rot oder schwarz. Whrend der Aufnahme werden Datum und Zeit nicht angezeigt. Der Signalton ist nicht zu hren. Erklrung/Lsung

Setzen Sie den LCD-Monitor des Memory Camcorders nicht direktem Sonnenlicht aus:

Stellen Sie Date/Time Display (Datums-/Zeitanzeige) auf On (Ein).

Seite 84

Stellen Sie Beep Sound (Signalton) auf On (Ein). Der Signalton wird whrend der Aufnahme von Videos ausgeschaltet. Bei Anschluss des AV-Kabels an den Memory Camcorder wird der Signalton automatisch abgeschalten.

Es besteht ein zeitlicher Unterschied zwischen dem Zeitpunkt, an dem Es kann mit dem Camcorder zu einer leichten zeitlichen Verschiebung, zwischen dem Sie die Taste Aufnahmestart/- stopp Zeitpunkt, an dem Sie die Taste Aufnahme Start/Stopp drcken und dem Zeitpunkt an dem drcken und dem Zeitpunkt, an dem die Aufnahme tatschlich beginnt, kommen. Dies ist kein Fehler. das aufgenommene Video beginnt/ endet. Aufnahme anhalten Die Innentemperatur des Fernsehers liegt ber dem normalen Wert. Schalten Sie das Gert aus, und lassen Sie es eine Weile abkhlen. Die Innenseite Ihrer Kamera ist feucht (Kondensation). Schalten Sie das Gert aus, und lassen Sie es eine Weile abkhlen. Stellen Sie den Aufnahmemodus ihres Camcorders ein. Seite 24 Entfernen Sie den Schreibschutz der Speicherkarte, falls dieser aktiviert ist. Das Speichermedium ist voll. Verwenden Sie eine neue Speicherkarte oder. Formatieren Sie das Speichermedium. Seite 80 Oder entfernen Sie unntige Aufnahmen. Seite 69

Sie knnen kein Foto aufnehmen.

108

Fehlerbehebung
Das Bild whrend der Aufnahme einstellen Symptom Erklrung/Lsung

Stellen Sie Focus (Fokus) auf Auto (Autom.) Ein. Seite 56 Die Aufnahmebedingungen eignen sich nicht fr die Verwendung des Auto-Fokus. Stellen Sie den Der Fokus stellt sich nicht automatisch ein. Fokus manuell ein. Seite 57 Die Oberche des Objektivs ist verstaubt. Reinigen Sie das Objektiv und berprfen Sie den Fokus. Die Aufnahme wurde an einem dunklen Ort durchgefhrt. Kontrastverhltnis im Ort erhhen. Das Bild erscheint zu hell, immernd oder wechselt die Farbe. Dies kann passieren, wenn Sie eine Aufnahme unter einer uoreszierenden Lampe, einer Natriumlampe oder einer Quecksilberlampe durchfhren. Beenden Sie die Funktion iSCENE um diesen Umstand zu vermeiden oder zu verringern. Seite 46

Wiedergabe auf Ihrem Camcorder Symptom


Drcken Sie die Taste (Wiedergabe/Pause).

Erklrung/Lsung
Drcken Sie die Taste MODE, um den Modus Wiedergabe zu whlen. Aufnahmen, die mit einem anderen Gert gemacht wurden, knnen mglicherweise nicht mit Ihrem Camcorder wiedergegeben werden. berprfen Sie die Kompatibilitt der Speicherkarte. Seite 32 Ein Ansteigen der Temperatur im Gerteinneren kann zu einem Brand fhren. Falls eine solche Unebenmigkeit auftritt, schalten Sie den Camcorder aus, warten Sie ein paar Sekunden und schalten Sie ihn dann wieder ein. berprfen Sie ob das Netzteil oder der Akku richtig angeschlossen ist. Seite 63

Such- und Springfunktionen verwenden Die Wiedergabe wird pltzlich unterbrochen.

Bei der Wiedergabe eines Videos, das in Langzeitaufzeichnung aufgenommen Die Funktion Langzeitaufzeichnung untersttzt keine Tonaufnahme. wurde, ist kein Ton zu hren. Fotos, die auf einem Speichermedium gespeichert sind, werden nicht in ihrer tatschlichen Gre angezeigt.

Fotos, die mit anderen Gerten aufgenommen wurden, werden mglicherweise nicht in ihrer tatschlichen Gre angezeigt. Dies ist kein Fehler.

Wiedergabe mit anderen Gerten (TV, usw.) Symptom


Sie knnen auf dem angeschlossenen Gert kein Bild sehen oder den Ton nicht hren.

Erklrung/Lsung
Verbinden Sie den Audio-Anschluss des Komponenten-/AV-Kabels mit Ihrem Camcorder oder mit dem angeschlossenen Gert (Fernsehgert, HD-Rekorder, usw.) Stellen Sie sicher, dass das Kabel mit den richtigen Anschlssen verbunden wurde. Seite 94

109

Fehlerbehebung
Anschluss an einen Computer Symptom Erklrung/Lsung

Der Computer erkennt Ihren Camcorder Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer und dem Camcorder, starten Sie den Computer neu, und verbinden Sie die Gerte erneut. nicht. Um die Datei, die mit dem Camcorder aufgenommen wurde wiedergeben zu knnen, ist ein VideoCodec ntig. Installieren oder starten Sie die integrierte Bearbeitungssoftware (Intelli-studio). Achten Sie darauf, dass Sie die Steckverbindung in die richtige Richtung einstecken, und verbinden Sie das USB-Kabel richtig mit Ihrem Camcorder. Trennen Sie das Kabel von Computer und Camcorder und starten Sie den Computer neu. Entsorgen Sie die alte Lampe nur an dafr vorgesehenen Orten. Ihr Computer entspricht mglicherweise nicht den Leistungsanforderungen, um eine Videodatei wiedergeben zu knnen. Probieren Sie es mit einem Computer, der die empfohlenen Systemvoraussetzungen erfhlt. Beenden Sie die Anwendung Intelli-studio und starten Sie den windowsbasierten Computer neu. Camcorder, Intelli-Studio ist nicht mit Macintosh-Computern kompatibel. Stellen Sie im Einstellungsmen PC Software auf On (Ein). Je nach Computertyp wird das Programm Intelli-studio mglicherweise nicht automatisch ausgefhrt. ffnen Sie in diesem Fall ber Arbeitsplatz das CD-Laufwerk, indem sich Intelli-Studio bendet, und fhren Sie iStudio.exe aus.

Eine Videodatei kann auf dem Computer nicht ordnungsgem wiedergegeben werden.

Intelli-studio funktioniert nicht ordnungsgem.

Die Wiedergabe des Videos oder des Tons kann je nach Computer kurz aussetzen.Das Video oder Das Bild oder der Ton auf dem der Ton, die auf Ihren Computer kopiert wurden, werden dadurch nicht beschdigt. Camcorder werden auf Ihrem Computer Wenn Ihr Camcorder an einen Computer angeschlossen wird, der Hi-Speed USB (USB2.0) nicht untersttzt, so werden das Bild oder der Ton mglicherweise nicht richtig wiedergegeben.Das Bild nicht richtig wiedergegeben. oder der Ton, die auf Ihren Computer kopiert wurden, werden dadurch nicht beschdigt. berprfen Sie die Systemvoraussetzungen fr die Wiedergabe von Videoaufnahmen. Seite 96 Beenden Sie alle anderen Anwendungen, die auf dem Computer ausgefhrt werden. Wenn ein aufgenommenes Video auf Ihrem Camcorder wiedergegeben wird und dieser an einen Computer angeschlossen ist, so kann es sein, dass die Aufnahme, je nach bertragungsgeschwindigkeit nicht problemlos abgespielt werden kann.Kopieren Sie bitte die Datei auf Ihren Computer, dann starten Sie die Wiedergabe.

Der Wiedergabebildschirm wird angehalten oder ist verzerrt.

Anschluss an einen Computer Symptom Erklrung/Lsung


D.LAN-Kabel ist nicht angeschl. Stellen Sie sicher, dass das Komponenten-/AV-Kabel mit dem richtigen Anschluss verbunden wurde, d. h. mit dem Eingang des Gerts, der fr die Synchronisierung der Bilder Ihres Camcorders vorgesehen ist . Seite 94

110

Das berspielen unter Verwendung eines Komponenten-/AV-Kabels funktioniert nicht richtig.

Allgemeine Betriebshinweise Symptom


Das Datum und die Uhrzeit sind nicht korrekt. Die Taste ZOOM ist in folgenden Fllen deaktiviert:

Erklrung/Lsung
Batterien entfernen, wenn das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht verwendet wird? Wenn der eingebaute wiederauadbare Akku leer ist. Seite 28 Entfernen Sie den Akku oder trennen Sie das Netzteil und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den Camcorder erneut einschalten.

Men Symptom Erklrung/Lsung


Grau unterlegte Menpunkte knnen in dem aktuellen Aufnahme-/Wiedergabemodus nicht ausgewhlt werden. Die meisten Menoptionen knnen nicht ausgewhlt werden, wenn Sie die Funktion SMART AUTO eingestellt haben. (Des Weiteren kann diese Option nicht gewhlt werden, welche nun im Men dunkler erscheint.) Storage Type (Speichertyp), Storage Info (Speicher Info.), Format (Formatierung), usw. Bestimmte Funktionen knnen nicht gleichzeitig verwendet werden. Die folgende Liste zeigt Ihnen Beispiele nicht mglicher Kombinationen von Funktionen und Menpunkten. Wenn Sie die gewnschte Funktion einstellen mchten, ndern Sie zuerst den Modus.
<Kann nicht verwendet werden>
Anti-Shake(HDIS) (Bildstab(HDIS)) Back Light (Gegenl.ausgl) C.Nite (Nachtm) Focus : Face Detection (Fokus:Gesichtserkenn) Digital Effect : Mirror, Mosaic, Step printing (Digit.Effekt : Spiegel, Mosaik, Strobosk effekt) Fader (Blendregler) Shutter Speed : Manual (Verschl.z.:Manuell) Aperture : Manual (Blende : Manuell) Zoom Type : Intelli-Zoom (Zoomtyp : Int. Zoom) Zoom Type : Digital Zoom (Zoomtyp : Digit.Zoom) 16:9 Wide (16:9 Breit) White Balance

<Aufgrund folgender Einstellungen>


Video Resolution : Web Fine, Web Normal (Auflsung : Web Normal,Web Fein) C.Nite (Nachtm) iSCENE C.Nite (Nachtm), iSCENE, Aperture : Manual (Blende : Manuell), Shutter Speed: Manual (Verschl.z.:Manuell), Digital Effect : Mirror, Mosaic, Step printing (Digit.Effekt : Spiegel, Mosaik, Strobosk effekt), Video Resolution : Web Normal, Web Fine (Auflsung : Web Normal,Web Fein) C.Nite (Nachtm), 16:9 Wide: On (16:9 Breit: Ein), Anti-Shake(HDIS): On. (Bildstab(HDIS): Ein)Intelli-Zoom (Int. Zoom) Time Lapse REC (Zeitraffer-AUFN) C.Nite (Nachtm), Aperture : Manual (Blende : Manuell) C.Nite (Nachtm), Shutter Speed : Manual (Verschl.z.:Manuell) 16:9 Wide : Off (16:9 Breit : Aus), Video Resolution : Web Normal, Web Fine (Auflsung : Web Normal,Web Fein) Digital Effect : Mirror, Mosaic, Step printing (Digit.Effekt : Spiegel, Mosaik, Strobosk effekt) C.Nite (Nachtm), Digital Effect : Mirror, Mosaic, Step printing (Digit.Effekt : Spiegel, Mosaik, Strobosk effekt), Video Resolution : Web Normal, Web Fine (Auflsung : Web Normal,Web Fein) Video Resolution : Web Fine, Web Normal (Auflsung : Web Normal,Web Fein) Digital Effect : Sepia

Menpunkte sind

111

Wartung & zustzliche informationen


WARTUNG
Die folgenden Hinweise helfen Ihnen dabei, alle Garantieverpflichtungen einzuhalten und das Produkt lange Jahre benutzen zu knnen.

- Whrend der Benutzung des Camcorders in der Klte knnen


Nachbilder auf dem Bildschirm erscheinen. Ein LCD-Bildschirm wird mittels fortgeschrittener, prziser Technologie hergestellt und besteht aus mehr als 99,99% gltigen Pixel. Trotz dieser Tatsache knnen in seltenen Fllen schwarze oder helle Flecken (rot, blau, wei) in der Mitte des LCD-Bildschirms bzw. bis zu zwei Flecken auerhalb der Bildmitte erscheinen. Diese Flecken knnen whrend des Herstellungsprozesses entstehen, beeintrchtigen aber die aufgenommenen Bilder nicht.

Vorsichtsmanahmen fr die Aufbewahrung


Schalten Sie den Camcorder zur Aufbewahrung aus. - Entfernen Sie den Akku und das Netzteil. - Entfernen Sie die Speicherkarte.

Den Camcorder reinigen


Schalten Sie den Camcorder vor der Reinigung aus und entfernen Sie den Akku sowie das Netzteil. Den Auenbereich reinigen - Reiben Sie ihn sanft mit einem weichen Tuch ab. Vermeiden Sie bermige Kraftanwendung, reiben Sie sanft ber die Oberche. - Reinigen Sie das Gehuse des Camcorders nicht mit Benzol oder Lsungsmitteln. Dies knnte die uere Beschichtung ablsen oder das Gehuse zerstren. Den Rahmen des LCD-Monitors reinigen Reiben Sie ihn sanft mit einem weichen Tuch ab. Achten Sie darauf, den Bildschirm nicht zu beschdigen. Das Objektiv reinigen Verwenden Sie eine Luftbrste, um Staub zu entfernen und reinigen Sie die Linse vorsichtig mit einem weichen Tuch.Wenn ntig, verwenden Sie dazu ein Reinigungspapier fr Objektive. - Es kann sich Schimmel bilden, wenn das Objektiv nicht gereinigt wird. - Wenn Ihnen das Objektiv dunkel erscheint, schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn ca. 1 Stunde lang ausgeschaltet.

Wenn Kondensation auftritt, legen Sie das Gert fr eine Weile zur Seite, bevor Sie es benutzen.
Was ist mit Kondensation gemeint? Zu Kondensation kommt es, wenn die Videokamera von einem Ort zu einem anderen Ort transportiert wird und zwischen beiden Orten ein groer Temperaturunterschied besteht. Dann setzt sich Feuchtigkeit auf den inneren und ueren Linsen des Camcorders sowie auf der Reflexionslinse ab. Es kann zu Funktionsstrungen oder Schden kommen, wenn Sie den Camcorder einschalten, whrend sich Kondensfeuchtigkeit auf ihm befindet. Wann tritt Kondensfeuchtigkeit auf? Wenn der Camcorder zu einem Ort transportiert wird, an dem es wesentlich wrmer als am vorherigen Aufenthaltsort ist, oder er pltzlich in eine heie Umgebung gelangt, kommt es zu Feuchtigkeit sniederschlag im Gert. Wenn im Winter bei kaltem Wetter Auenaufnahmen gemacht werden und das Gert direkt im Anschluss drinnen verwendet wird. Wenn bei heiem Wetter Auenaufnahmen gemacht werden, nachdem das Gert in einem Gebude oder Fahrzeug mit Klimaanlage war. Was kann ich tun? Schalten Sie das Gert aus, entnehmen Sie den Akku und lagern Sie das Gert fr 1 bis 2 Stunden an einem trockenen Ort, bevor Sie es verwenden. Verwenden Sie den Camcorder erst wieder, wenn die Kondensatio nsfeuchtigkeit vllig verschwunden ist. Stellen Sie sicher, dass das empfohlene mit dem Camcorder mitgelieferte Zubehr verwendet wird. Fr Reparaturen wenden Sie sich an eine autorisierte Samsung-Fachwerkstatt.

LCD-Bildschirm
Um seine Haltbarkeit zu verlngern, reiben Sie ihn nicht mit einem rauen Tuch ab. Beachten Sie die folgenden Erscheinungen, die whrend der Benutzung des LCD-Bildschirms auftreten knnen. Dies sind keine Fehlfunktionen. - Bei der Benutzung des Camcorders kann sich die Flche um den LCD-Bildschirm erwrmen. - Wenn Sie das Gert lange angeschaltet lassen, wird die Oberche um den LCD-Bildschirm herum hei.

112

Wartung & zustzliche informationen IHREN CAMCORDER IM AUSLAND BENUTZEN


Netzspannung und TV-Farbsystem knnen sich von Land zu Land unterscheiden. Bevor Sie den Camcorder im Ausland verwenden, sollten Sie folgende Punkte prfen.

Lnder/Regionen mit PAL-Kompatibilitt


Australien, sterreich, Belgien, Bulgarien, China, GUS, Tschechien, Dnemark, gypten, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Grobritannien, Holland, Hongkong, Ungarn, Indien, Iran, Irak, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Norwegen, Rumnien, Saudi Arabien, Singapur, Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz, Syrien, Thailand, Tunesien, usw.

Stromquellen
Das mitgelieferte Netzteil ist fr den Betrieb mit Wechselspannungen von 100 V bis 240 V geeignet. Sie knnen Ihren Camcorder in allen Lndern/Regionen verwenden, indem Sie das mitgelieferte Netzteil in einem Spannungsbereich zwischen AC 100 V und 240 V, 50/60 HZ benutzen. Benutzen Sie wenn ntig einen kuich erhltlichen Adapterstecker, je nach Aufbau der Steckdose.

Lnder/Regionen mit NTSC-Kompatibilitt


Bahamas, Kanada, Mittelamerika, Japan, Korea, Mexiko, Philippinen, Taiwan, USA, usw.
Sie knnen Aufnahmen mit Ihrem Camcorder machen und auf der ganzen Welt Bilder auf Ihrem LCD-Bildschirm betrachten.

Auf Farbfernsehern
Ihr Camcorder basiert auf dem System PAL. Wenn Sie ihre Aufnahmen auf einem Fernsehgert ansehen oder auf ein externes Gert kopieren mchten, so muss das Fernsehgert/ externe Gert auf dem System PAL-basieren und ber die entsprechenden Audio-/Video-Anschlsse verfgen. Andererseits mssen Sie mglicherweise einen Videoformatumwandler (PALNTSC-Formatkonvertierer) verwenden.
Das Dateiformat wird vom Camcorder nicht untersttzt.

113

Wartung & zustzliche informationen GLOSSAR


AF (Auto Focus)
Ein System zur automatischen Scharfstellung des Motivs durch Einstellung des Objektivs. Dieses Gert verwendet den Kontrast fr die automatische Scharfstellung.

Brennweite
Der Abstand von der Mitte des Objektivs zum seinem Brennpunkt (in Millimetern). Lngere Brennweiten fhren zu engeren Bildwinkeln und das Motiv wird vergrert dargestellt. Krzere Brennweiten fhren zu weiteren Bildwinkeln.

F-Zahl (Blendenzahl)
Die Blendenzahl gibt die Helligkeit des Objektivs an. Objektive mit kleineren Blendenzahlen erzeugen im Allgemeinen hellere Bilder. Die Blendenzahl ist direkt proportional zur Brennweite und umgekehrt proportional zum Objektivdurchmesser. F-Zahl = Brennweite/Blendendurchmesser des Objektivs

Blende
Die Blende regelt die auf den Sensor fallende Lichtmenge.

Verwackeln (Unschrfe)
Wenn das Gert bewegt wird whrend der Verschluss geffnet ist, kann das Bild unscharf erscheinen. Dies tritt hufiger bei lngeren Verschlusszeiten auf. Einem Verwackeln kann durch Anheben der Empfindlichkeit oder eine krzere Verschlusszeit vorgebeugt werden. Alternativ kann ein Stativ oder die DIS (Digitale Bildstabilisierung) bzw. OIS (Optische Bildstabilisierung) Funktion zur Bildstabilisierung verwendet werden.

MPEG-4 AVC/H.264
MPEG-4 AVC/H.264 stellt das neueste Videokodierungsformat dar, das von ISO-IEC und ITU-T im Jahr genormt wurde 2003. Im Vergleich zum konventionellen MPEG-2 Format ist das MPEG-4 AVC/H.264 Format mehr als zwei Mal effektiver. Ihr Gert verwendet MPEG-4 AVC/H.264 fr die Encodierung von High Definition Videos.

Bildkomposition
Als Bildkomposition wird in der Fotografie das Arrangieren von Motiven in einem Foto bezeichnet. Im Allgemeinen fhrt die Befolgung der Drittregel zu einer guten Bildkomposition.

Optischer Zoom
Hierbei handelt es sich um den allgemeinen Zoom, der das Bild mit Hilfe der Objektivlinse vergrert und die Bildqualitt nicht verschlechtert.

Complementary Metal-Oxide-Semiconductor (CMOS)


Bei CMOS-Sensoren handelt es sich um Bildsensoren, die Bilder erzeugen, die mit ihrer Qualitt an die CCD (charge coupled device) Sensoren heranreichen. Diese Sensoren verbrauchen weniger Energie, wodurch der Akku ihres Gerts lnger hlt.

Qualitt
Ein Ausdruck fr den Komprimierungsgrad eines digitalen Bildes. Bild mit hherer Qualitt haben einen geringeren Komprimierungsgrad, was im Allgemeinen zu einer greren Dateigre fhrt.

Auflsung
Die Anzahl der in einem Digitalbild angezeigten Pixel. Bilder mit hoher Auflsung verfgen ber mehr Pixel und sind im Allgemeinen detailreicher als Bilder mit niedriger Auflsung.

Digital Zoom
Eine Funktion, welche den durch die Vergrerungslinse zur Verfgung gestellten Vergrerungsfaktor (Optisches Zoom) knstlich vergrert. Bei der Verwendung des Digital Zooms nimmt die Bildqualitt mit steigender Vergrerung ab.

Effektive Pixelzahl
Im Gegensatz zur Gesamtpixelzahl handelt es sich hierbei um die Anzahl der Pixel, die fr die Aufnahme von Bildern verwendet werden.

Verschlusszeit
Die Verschlusszeit ist die Zeit, die zum ffnen und Schlieen des Verschlusses bentigt wird. Sie ist ebenfalls ein wichtiger Faktor fr die Helligkeit eines Fotos, da sie die durch den Apparat hindurchgehende Lichtmenge direkt beeinflusst, die auf den Bildsensor trifft. Eine krzere Verschlusszeit lsst weniger Licht hindurch und das Bild wird dunkler und friert Bewegungen von Motiven besser ein.

EV (Exposure Value (Belichtungswert))


Die verschiedenen Kombinationen aus Verschlusszeit und Blende des Objektivs ergeben den Belichtungswert.

114

Belichtung
Die Lichtmenge, die auf den Sensor des Gerts fallen darf. Die Belichtung wird durch die Kombination von Verschlusszeit, Blende und die ISO-Empfindlichkeit eingestellt.

Weiabgleich (Farbbalance)
Eine Einstellung der Farbintensitt (normalerweise der Grundfarben rot, grn und blau) in einem Bild. Der Zweck der Einstellung des Weiabgleichs, bzw. der Farbbalance, ist die korrekte Farbwiedergabe in einem Bild.

Technische Angaben
Modellbezeichnung
SMX-F50BP/SMX-F50RP/SMX-F50SP/SMX-F50UP SMX-F53BP/SMX-F53RP/SMX-F53SP/SMX-F53UP SMX-F54BP/SMX-F54RP/SMX-F54SP/SMX-F54UP SMX-F500BP/SMX-F500RP/SMX-F500SP/SMX-F500UP SMX-F530BP/SMX-F530RP/SMX-F530SP/SMX-F530UP Videosignal Bildkomprimierungsformat Audiokomprimierungsformat Ausung PAL H.264 (MPEG-4.AVC) AAC (Advanced Audio Coding) TV Super Fine (about 5.0Mbps), TV Fine (about 4.0Mbps), TV Normal (about 3.0Mbps), Web Fine (Web fein) (about 4.0Mbps), Web Normal (about 3.0Mbps) 1/6 CCD (Charge Coupled Device) 740K 800K F1.8 to 4.9, 52x (Optical), 65x (Intelli), 2200x (Digital) Electronic zoom lens 2.1mm~109.2mm RS232C, max. 6,86 cm TFT active matrix system 1,0V p_p 75 /BNC -5 dBm, 600 Ohm USB 2.0 High Speed 5.0V (ohne Lithium-Ionen- Akku), 3.7V (Lithium-Ionen-Akku) Stromversorgung (100V~240V) 50/60Hz, Lithium-Ionen-Akku 1.7W, 2.0W (LCD-Bildschirm an) 32F~104F (0~40C) 10% ~80% -4F ~ 140F (-20C ~ 60C) Approx. 2.12" x 2.22" x 4.69" (53.9mm x 56.4mm x 119.0mm) Approx. 220g (0.485lb) (Ohne Akku und Speicherkarte) Stereo-Druckmikrofon

System
Bildsensor Gltige Pixel Gesamtpixel Objektiv Brennweite Gre LCD-Bildschirmart Composite-Videoausgang Audio-Ausgang USB-Ausgang Stromquelle Stromquellentyp Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Lagertemperatur Abmessungen (H x B x T) Gewicht Integriertes Mikrofon

LCD-Bildschirm Anschlse

Allgemein

Diese technischen Angaben und der Aufbau knnen ohne vorherige Benachrichtigung verndert werden.

115

Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.
Region North America Country
CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA DOMINICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS JAMAICA NICARAGUA PANAMA PERU PUERTO RICO TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA ALBANIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY GREECE

Contact Centre
1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-27919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) 02-201-24-18

Web Site
www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French)

SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN

0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min)

Europe

Switzerland

Latin America

CIS

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) EIRE 0818 717100 LITHUANIA 8-800-77777 LATVIA 8000-7267 ESTONIA 800-7267 RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 8-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 UKRAINE BELARUS MOLDOVA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA 0-800-502-000 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858, 010-6475 1880

www.samsung.com www.samsung.com/sk www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com

www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru

www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samservice.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com

Europe

HUNGARY ITALIA KOSOVO LUXEMBURG MACEDONIA MONTENEGRO NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUMANIA

05 133 1999 www.samsung.com 07001 33 11 www.samsung.com 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com 800 - SAMSUNG(800-726786) www.samsung.com 70 70 19 70 www.samsung.com 030 - 6227 515 www.samsung.com 01 48 63 00 00 www.samsung.com 01805 - SAMSUNG(726-7864 0,14/Min) 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from www.samsung.com land line, local charge / 210 6897691 from mobile www.samsung.com 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 800-SAMSUNG(726-7864) +381 0113216899 www.samsung.com 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) www.samsung.com ( 0,10/Min) www.samsung.com 815-56 480 0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33 www.samsung.com 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - www.samsung.com local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff

HONG KONG (852) 3698-4698 INDIA INDONESIA MALAYSIA 3030 8282, 1800 3000 8282 0800-112-8888, 021-5699-7777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864), 1-800-3PHILIPPINES SAMSUNG(726-7864), 1-800-8-SAMSUNG(726-7864), 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 VIETNAM 1 800 588 889 IRAN OMAN KUWAIT BAHRAIN Egypt JORDAN Morocco Saudi Arabia Turkey U.A.E NIGERIA SOUTH AFRICA 021-8255 800-SAMSUNG(726-7864) 183-2255 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) 0800 - SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG(726-7864)

Asia Pacic JAPAN

Middle East

Africa

Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. CE steht fr Conformit Europenne (Europische Normierung). Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen den fr dieses Produkt geltenden Richtlinien der Europischen Union. Fr Camcorder sind dies z. B. die Niederspannungsrichtlinie und die Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV).

RoHS-konform
Unser Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie (RoHS = Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment). Wir verwenden keinen der sechs schdlichen Stoffe Cadmium (Cd), Blei (Pb), Quecksilber (Hg), sechswertiges Chrom CR+6), polybromierten Diphenylether (PBDE) und polybromiertes Diphenyl (PBB) in unseren Produkten.