Sie sind auf Seite 1von 31

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

NDICE
INTRODUCCIN CONSIDERACIONES INICIALES REFUERZO, REVESTIMIENTO Y AISLACIN INSTALACIN ELCTRICA UNIDAD SANITARIA HABILITACIN FSICA EQUIPAMIENTO RECOMENDACIONES PARA LA IMPLEMENTACIN GLOSARIO ANEXOS BIBLIOGRAFA 02 05 07 11 13 17 19 21 23 25 28

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

INTRODUCCIN

El Manual que se presenta a continuacin, busca apoyar la labor tcnica de municipios y de diversas instituciones pblicas y privadas, preocupadas de mejorar las condiciones de vida de las familias afectadas por el terremoto de febrero del 2010. Esto se refiere especficamente, a la entrega de recomendaciones para el desarrollo de intervenciones, que aseguren condiciones mnimas de habitabilidad en la etapa post-emergencia, hasta que sea posible generar soluciones habitacionales ms permanentes propias de la reconstruccin. El documento har especial nfasis en la instalacin y mejoramiento de viviendas de emergencia, el funcionamiento de instalaciones mnimas y la provisin de equipamiento bsico para enfrentar necesidades habitacionales durante este perodo. Para ello se utilizar toda la experiencia de trabajo acumulada por la institucin y de los profesionales del FOSIS, en especial a travs del Programa de Habitabilidad, que opera a nivel nacional desde al ao 2004 a la fecha. Una de las primeras materias a tener en cuenta cuando se abordan situaciones de la complejidad y envergadura que enfrentamos hoy, es comprender que el mejoramiento de las condiciones de habitabilidad involucra nos slo aspectos fsicos, sino tambin y por sobretodo una dimensin de tipo social (1). De esta manera el manual articula estos aspectos incluyendo en cada ficha temtica recomendaciones en ambas direcciones.

(1) Habitabilidad es entendida por el FOSIS, como las condiciones en la que la familia habita su vivienda y entorno cercano, que estaran determinadas tanto por las caractersticas fsicas de la vivienda y entorno, as como tambin, por las caractersticas psicosociales de la familia, expresadas en hbitos, conductas o maneras de ser adquiridos en el transcurso del tiempo.

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

Se hace necesario tambin, expresar algunas limitaciones que tiene la elaboracin de un Manual de este tipo. Reconocemos la dificultad para establecer estndares tcnicos precisos, debido a la falta de normas apropiadas para escenarios de post-emergencia habitacional y la gran variedad de situaciones con las que se trabaja, donde los contextos fsicos, sociales, econmicos culturales, geogrficos y climticos, son de rdenes muy distintos. Se suma a ello, las restricciones presupuestarias, la gran magnitud del problema y el trabajar desde la emergencia, donde la rapidez y la urgencia por actuar se anteponen muchas veces con la calidad de las intervenciones. Una consideracin de relevancia a la hora de resolver materias complejas, es el utilizar el sentido comn, donde el criterio fundado pesa ms que cualquier estndar u orientacin general. La estrategia de intervencin que se propone, busca integrar tres enfoques distintos para hacer frente a las complejidades del encargo. En primer lugar, trabajar desde el campo de las soluciones posibles, adaptando y mejorando las tipologas que ms comnmente es posible hallar en terreno, ya sea que hayan sido ejecutadas por las propias familias, la intervencin de terceros o por la del propio Estado. En segundo trmino, respetar el espritu de las normas vigentes, velando por condiciones de seguridad, salubridad y habitabilidad bsicas de las edificaciones y su entorno. En tercer lugar, incentivar en la familia la apropiacin, cuidado y mejoras de lo entregado, considerando su participacin efectiva, con el fin de que las soluciones sean pertinentes. El documento se organiza en 3 partes. Primero, algunas consideraciones iniciales para la localizacin de las viviendas de emergencia. En segundo lugar, una serie de Fichas temticas que incorporan criterios generales para la intervencin, recomendaciones tcnicas, alternativas de solucin, materiales sugeridos y recomendaciones de uso asociado a cada tema referidos a la mantencin, cuidado y hbitos relacionados. Por ltimo, se incluyen recomendaciones para la etapa de ejecucin, un glosario de trminos, anexos de inters y bibliografa. Equipo de Asistencia Tcnica, FOSIS

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

MANUAL DE RECOMENDACIONES TCNICAS PARA LA VIVIENDA DE EMERGENCIA POST-TERREMOTO HABITABILIDAD FOSIS 2010
4

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

1. CONSIDERACIONES INICIALES PARA LOCALIZAR LA VIVIENDA DE EMERGENCIA EN EL TERRENO


1) PREPARACIN DEL TERRENO Previamente a la instalacin de la vivienda se debe limpiar el terreno donde sta se instalar. Quitando escombros, races, etc. Se debe analizar el terreno revisando que la vivienda no quede instalada en un rea anegable, con riesgo de derrumbe, con buenas condiciones de drenaje y no situarla en reas prohibidas como quebradas o laderas de cerros y zonas no permitidas por el plan regulador de la comuna. 2) ORIENTACIN EN EL TERRENO Se recomienda que las ventanas de la vivienda tengan orientacin norte para recibir la mayor cantidad de horas al da de asoleamiento, dejando el lado ciego de la vivienda(16) de emergencia hacia el sur, lugar donde generalmente afectan los vientos y las lluvias. 3) INSTALACIN EN EL TERRENO Para la instalacin de la vivienda en el terreno se debe prever la ubicacin de: la vivienda definitiva, futuras ampliaciones, bodega, patio, rea de servicios y eventual espacio para estacionamiento. La vivienda no debe quedar nunca en contacto directo con el suelo. Se pueden usar pilotes(22) de madera impregnada o bien poyos de fundacin(24) prefabricados. Se recomienda una profundidad de 80cms y una altura de mnimo 30cms sobre el terreno. Cuidar de dejar bien amarrada(14) la estructura de piso de la vivienda a estos elementos de fundacin. Si existe algn radier(27) en el terreno, ste debe aprovecharse para situar sobre l la vivienda. El piso de la futura vivienda debe estar completamente horizontal para garantizar una buena edificacin. 4) USO DEL ESPACIO EXTERIOR Se recomienda dejar el permetro(17) de su vivienda transitable, distancindose al menos 1m de otras construcciones, para evitar la humedad en la vivienda, acumulacin de basura y posibilidades de propagacin de incendio. Considere las cadas de las aguas lluvias para construir drenes(12) que impidan la entrada de aguas hacia la vivienda.

CONSEJOS

Mantenga la higiene de su entorno, libre de


malezas, basura y escombros. As ser un lugar seguro y agradable. Recuerde tambin que el patio o antejardn ser la imagen externa de su vivienda para la comunidad.

No acumule escombros.
En caso de guardar puertas, ventanas o madera que pretenda reutilizar, hgalo en un lugar limpio y seco, ojala bajo techo. Evite que se puedan albergar ratones, insectos, etc.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 5), 12) y 14)

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

Vivienda de Emergencia / Tipo Mediagua 3 x 6 m 18 m2 / 1 acceso / 2 ventanas / techo dos aguas

Instalacin Vivienda de Emergencia en terreno

Planifique en familia la
ubicacin de su vivienda en el sitio. Tome en cuenta sus planes a futuro. Piense que la vivienda, dentro de sus posibilidades, se deber adecuar y modificar segn sus necesidades.

Si parte de su antigua casa qued en pie (sin riesgos estructurales) pero no est en condiciones de ser habitada an, utilice

Si va

a hacer una ampliacin, piense que debe


haber un espacio de circulacin anexo a todos los recintos, y que el nuevo espacio no debe quitarle la luz natural a los ya existentes.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 15)

ese espacio como bodega, as


tendr ms comodidad en su vivienda de emergencia.

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

2. REFUERZO, AISLACIN Y REVESTIMIENTO


Es importante reforzar la estructura de la vivienda, aunque sta no se vea y quede escondida dentro del muro o la techumbre, ya que asegura que con el tiempo los elementos no se deformen y podamos prolongar la vida til de la vivienda. Previa a la instalacin de los paneles de piso se recomienda reforzar su estructura con vigas de madera de 2x5 o en su defecto 2x4. Antes de la instalacin del revestimiento y aislacin se debe reforzar muros y cielo para recibir el material que se instalar. Los muros se debern reforzar a travs de diagonales y nuevos pies derechos(20) de pino de 2x2 como indica el esquema. Si coloca plancha de OSB(23) de revestimiento se evitar la instalacin de diagonales, y permitir un distanciamiento mayor de pies derechos. Para el refuerzo de la techumbre se debe agregar cadenetas(5) de pino 2x2 como indica el esquema. La vivienda de emergencia considera el papel fieltro (esquema), de lo contrario se recomienda incorporarlo previo a la instalacin de la cubierta.
Refuerzo Cielo 1) Entramado de cielo cada 50cm de pino de 2x2. Cubierta 1) Plancha de Zinc* material se incluye en vivienda prefabricada Aislante Hdrico 1) Papel Fieltro.

Cubicacin Materiales
Refuerzo estructura Vivienda Emergencia 3X6 Cielo:
7 Pino seco dimensionado 2 x 2 1kg clavos de 3

Tabiques:
12 Pino seco dimensionado 2 x 2 2 kg clavos de 3

Piso:
7 rollizos impregnados 4 11 pinos dimensionados 2 x 4 3 kg clavos de 3 3 kg clavos de 5

Refuerzo Horizontal 1) Pino de 2x2 Refuerzo Vertical 1) Pies derechos cada 50 cm de Pino 2x2. Arriostramiento (2) 1) Diagonales de Pino 2x2. Estructura Piso 1) Vigas de piso 2x4

CONSEJOS

Refuerce la estructura de su vivienda. Incorpore


refuerzos con piezas de madera (verticales y horizontales) en muros y techumbre para repartir cargas, evitar pandeos y desaplomes en la vivienda.

Pruebe el sello de la techumbre. Previo al


refuerzo y forrado de su vivienda, haga escurrir el agua con una manguera hacia el techo y pruebe si se producen filtraciones.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 4), 5), 6), 13) y 15)

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

REFUERZO, AISLACIN Y REVESTIMIENTO


Paso 0. PANELES PREFABRICADOS de Vivienda de Emergencia Tipo
Panel Posterior Paneles Laterales (x2) Panel Frontal

Paso 1. REFUERZO Vivienda de Emergencia


Refuerzos verticales y diagonales en paneles de vivienda de emergencia Pino seco dimensionado 2x2

1. Refuerce los paneles de la vivienda de emergencia con piezas de madera verticales y diagonales. 2. Instale refuerzos verticales (pies derechos) cada 50 cm o cada 60 cm segn el tipo de revestimiento que utilizar como forro. Para Instalar planchas tipo ecoplac, instale pies derechos cada 50cm. 3. Instale los pies derechos continuos. 4. Corte los elementos horizontales para instalar pies derechos y diagonales.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 4), 5), 6), 13) y 15)

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

REFUERZO, AISLACIN Y REVESTIMIENTO


El inters inicial de incorporar aislacin trmica en las viviendas de emergencia ya entregadas, persigue evitar la prdida de calor en los meses fros del ao e impedir que el calor penetre fcilmente en perodos donde las temperaturas se elevan. Para que una buena aislacin tenga el efecto deseado, es importante minimizar infiltraciones de aire no deseadas por rendijas u otras perforaciones en los muros y cielo. Para la aislacin trmica con poliestireno expandido (plumavit), es recomendable ocupar planchas de 5 cm. o 2 planchas de 2 cm. Si la alternativa es lana mineral, el espesor recomendado es 5cm y al instalarla deber utilizar guantes, mascarilla y lentes. El revestimiento interior de muros y cielo, las planchas irn clavadas a pies derechos, cortafuegos y cadenetas. En lo posible ocupar las planchas en su mxima capacidad, por ejemplo de manera vertical en los muros. Alternativas de revestimiento interior son: planchas de madera aglomerada (ecoplac), fibrocemento liso, yeso cartn, OSB, etc., las que debern tener un mnimo de 6 mm de espesor. Si se ocupa ecoplac considerar una separacin(15) de 5 milmetros entre cada plancha, para prever dilatacin del material. Si usted cuenta con recintos de cocina y bao se recomienda utilizar fibrocemento liso como revestimiento, por su resistencia a la humedad.
Alternativas de Cielo 1) Fibrocemento liso 2) Madera Aglomerada 3) Yeso Cartn Alternativas de: Aislante Trmico 1) Poliestireno Expandido 2) Lana Mineral

Cubicacin Materiales Cubicacin Materiales


Dimensionado 2x2 Cielo:
Revestimiento Interior: (3 Alternativas) - 4 planchas de Fibrocemento (1.2 x 2.4m) - 4 planchas de Ecoplac (2,42 x 1,08m x 8 mm) - 4 planchas de Yeso cartn (volcanita) Aislante Trmico: - 18 planchas de Poliestireno expandido (Plumavit) 50x50x5

Revestimiento interior y Aislacin Viviendapzas de Pino Seco 38 Emergencia 3X6

Aislante Hdrico 1) Papel Fieltro.

Tabiques:
Alternativas de: Revestimiento interior 1) Fibrocemento liso 2) Madera Aglomerada (ecoplac) 3) Yeso Cartn 4) OSB Alternativas de: Aislante Trmico 1) Poliestireno Expandido 2) Lana Mineral Revestimiento exterior 1) Tinglado de madera *material se incluye en vivienda prefabricada Revestimiento Interior: (3 Alternativas) - 10 planchas de Fibrocemento (1.2 x 2.4m) - 11 planchas de Ecoplac ( 2.42 x 1.08m x 8 mm) - 10 planchas de Yeso cartn (volcanita) Aislante Trmico: 58 planchas de Poliestireno expandido (Aislapol, Plumavit) 50x50x8

CONSEJOS

Cuide fachadas. Para


extender la vida til de las fachadas, barncelas o pntelas.

Cuide su vivienda. Pinte


su vivienda interiormente con colores claros que le den amplitud al espacio. Elija una pintura lavable y mantenga limpios sus muros. Para encuentros entre muros y/o entre muros y cielo, instale junquillos.

Instale aislacin trmica, ya que minimiza


potenciales problemas de salud, reduce gastos de calefaccin en meses de invierno y disminuye la exposicin de las familias a condiciones ambientales deficientes.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 4), 5), 6), 13) y 15)

Cuide su piso. El piso de


su vivienda puede mantenerse con cera de color, nunca lo lave con agua o parafina.

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

REFUERZO, AISLACIN Y REVESTIMIENTO


Paso 2. AISLACIN de la Vivienda de Emergencia
Aislante Trmico / tipo Poliestireno Expandido 1,0 x 0,5 m

1. Ajuste las planchas a la superficie mediante cortes. 2. Instale a presin el aislante trmico lo ms continuo posible, interrumpiendolo slo por la estructura y refuerzo de la vivienda. 3. Al unir dos planchas por los lados, el contacto debe ser a tope. 4. Fije con clavos. Paso 3. REVESTIMIENTO de la Vivienda de Emergencia

Revestimiento tipo Plancha madera aglomerada 1,08 x 2,42 m

Eje fijacin clavos o tornillos

1. Instale las planchas de ecoplac dejando separacin en los 4 costados del tablero con un espacio de 5 mm entre ellos y 6 mm en encuentro con cielo, muro y piso. 2. Fije las planchas a la estructura de madera. 3. Para fijar los tableros se pueden utilizar tornillos o clavos.

Ms informacin ver pg.30 Referencias 4), 5), 6), 13) y 15)

10

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

3. INSTALACIN ELCTRICA
Se recomienda trabajar en conjunto con la empresa elctrica correspondiente, que provea el empalme(13) de la vivienda de emergencia para una instalacin segura. Evite conexiones ilegales que pongan en riesgo su seguridad y la de su vivienda. Para que su vivienda cuente con una instalacin elctrica segura, es fundamental el uso del automtico(3), diferencial(11), barra a tierra(4). y un cableado protegido con canalizacin de PVC. En conjunto protegen tanto a la vivienda como a sus usuarios de las sobrecargas del sistema. La derivacin de energa desde el sistema pblico a la vivienda debe hacerse por medio de un pie rack(21) y en el caso que se requiera se puede instalar un remarcador(28) por vivienda. En cada recinto habitable (se sugiere 9 m2) se debiera instalar un centro(7) y un enchufe como mnimo. En lo posible instale un centro en el acceso de su vivienda que ilumine su fachada.

Sistema Elctrico Canalizacin PVC

Cubicacin Materiales
Sistema Elctrico PVC Vivienda Emergencia 3X6

Sistema Kit Elctrico

10 Tuberas PVC 3ml(26) 15 Codos 1 pack de 50 Abrazaderas 1 pack de 250 Tornillos 30 ml de Alambre Fase de 2,5 30 ml de Alambre Neutro de 2,5 30 ml de Alambre Tierra de 2,5 1 Barra toma tierra 1 Conector Barra toma tierra 1 Diferencial 25 amp. 1 Automtico 10 amp. 1 Calota de 4 cuerpos 1 Tablero 1 Pierack (21). 1 Aislador Carrete 5 Cajas de distribucin 5 Tapas ciegas con tornillo 3 Porta Lmpara 3 Roseta 3 Ampolleta bajo consumo 20w 3 Interruptores 2 Enchufes dobles 1 Huincha aisladora KIT Elctrico: 1 bandeja de PVC con: 1 lmpara, 1 interruptor, 2 enchufes, automtico, diferencial y tierra, incorporados. 1 Bandeja de PVC con: 1 lmpara, 1 interruptor y 1 enchufe, incorporados.

CONSEJOS

Prevenga accidentes.
No sobrecargue los enchufes ni use alargadores hechizos, esto puede ocasionar cortocircuitos e incendios.

Alterne el uso de los


distintos electrodomsticos (televisin, computador, plancha, etc.), la idea es no usarlos todos al mismo tiempo, para no sobrecargar el sistema.

Evite hacer conexiones ilegales que pongan en riesgo


su seguridad.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 2), 6), 7) y 16)

11

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

INSTALACIN ELCTRICA
En caso de contar con muchos electrodomsticos se recomienda dos circuitos como mnimo y uso de enchufes dobles. No sobrecargue el sistema con el uso de alargadores y evite utilizar aquellos que sean hechizos. Es importante que un tcnico capacitado realice la instalacin con el fin de dar garanta de seguridad. Si no tiene acceso a la red pblica de energa puede utilizar mtodos alternativos como: Lmparas a Gas: Realice peridicamente una mantencin simple que considere una limpieza y reemplazo de partes que puedan estar daadas. Generador Elctrico: Instale fuera del hogar o en lugar ventilado para evitar contaminacin por emisin de gases y ruidos, as tambin se minimizan los riesgos de incendio. Panel Solar: No manipule los elementos del panel, as evitara daarlos. Utilice principalmente para iluminacin, otros usos disminuirn el tiempo de utilizacin y la vida til de los elementos.

Sistema Panel Fotovoltaico / Batera

Cubicacin Materiales
(Vivienda Emergencia 3X6)
Panel Fotovoltaico: Panel fotovoltaico, Silicio, 12 v 1,3 x 0,3 x 0,07m. Baterias Enchufes Centros Canalizacin Cableado Generador con Bencina: Electricidad a Bencina / Generador Lmpara a Gas 1 Generador porttil Bauker 750 W 5 lt Bencina 93 octanos. 100 cc Aceite 2 tiempos. 3 gl Instalacin de centro de iluminacin, incluye lmpara. 3 gl Instalacin de centro de enchufes, incluye enchufe simple. 1 gl Conductor a tierra 1 Huincha aisladora 1 Estao 3M 1 Diferencial

Batera

Generador Elctrico

Prevenga accidentes.
Evite que sus hijos introduzcan objetos dentro de los enchufes, estos se pueden electrocutar ocasionndoles graves daos y hasta la muerte.

Evite accidentes Si nota


que la instalacin elctrica no est funcionando bien, o hay cables expuestos, invierta en revisar y reparar el sistema, pues es de suma importancia para resguardar la salud de los habitantes de la vivienda.

No realice reparaciones del sistema elctrico si no est capacitado.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 2), 6), 7) y 16)

Consulte siempre a un experto.

12

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

4. UNIDAD SANITARIA
Es importante manejar adecuadamente los sistemas de eliminacin de excretas y agua potable, ya que stos tienen efectos directos en la salud de los habitantes y la higiene de la vivienda. En circunstancias ideales la eliminacin de excretas y el abastecimiento de agua se implementa de manera conjunta, sin embargo se explicar por separado como sucede comnmente en zonas rurales. Es muy importante diferenciar entre las intervenciones rurales y urbanas, debido a la posibilidad de conexin a redes sanitarias existentes y/o las restricciones sanitarias. Por ende, cuando la vivienda de emergencia se ubique en rea urbana y el sitio cuente con conexin a la red pblica de alcantarillado, se debe construir una caseta de bao conectada a la red pblica. Sin embargo, en reas que no cuenten con conexin a la red pblica de alcantarillado, alternativas de solucin pueden ser: letrina sanitaria o sistema fosa sptica pozo absorbente o dren (12). Eliminacin de excretas. Letrina Definicin: Es un sistema compuesto por una caseta, una plataforma con su asiento, la que est colocada sobre una fosa.

Letrina Sanitaria

Ventilacin

Cubicacin Materiales
Pozo Letrina Recinto de 1.2 x 1,2m (sobre losa de hormign) 15 Pino dimensionado 2 2 planchas de cubierta zinc acanalado 2x0.85x.35mm 4 Planchas de fibrocemento de 2.44x1.2x6mm 9 Pinos 1x5 (moldaje perdido) 6 pinos 2x3 (moldaje perdido) 1 artefacto de WC sin estanque y sin sifn (con descarga directa) 1 puerta 1 ventilacin PVC 75mm 150 lts de hormign (losa) Excavacin de aproximadamente 2.5 a 3 m3 2kg clavos de 3

Detalle Pozo Absorbente

CONSEJOS

Tenga presente al momento de

Tenga presente al momento de

construir letrina:
1) Instale la letrina a una distancia mayor a 5m de la vivienda. 2) Considere un distanciamiento de 15m de norias.

construir letrina:
3) Considere una profundidad mnima del pozo de 4,5mts. 4) No ubique el pozo sobre el nivel de norias(19) o fuentes de agua.

prolongar la vida til de la letrina es muy


Para importante que no se evacuen aguas de lavado (duchas, lavamanos, lavaplatos) hacia ella.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 2), 6), 7) y 12)

13

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

UNIDAD SANITARIA
Fosa Sptica con sistema de drenaje Definicin: La fosa es un recipiente estanco destinado a almacenar por un tiempo adecuado las aguas servidas(1) domiciliarias. Su funcin principal es la decantacin de la materia orgnica y su volumen estar determinado por la cantidad de personas que utilizarn dicho sistema. La fosa debe ir conectado a un sistema de drenaje para la eliminacin de los lquidos. Las caractersticas del drenaje estarn determinadas por la capacidad de absorcin del terreno y, por la existencia de napas(18) subterrneas. Segn esto existen dos opciones: a) Pozo Absorbente: Recomendado cuando no hay presencia de napas subterrneas. (Ver Detalle pg. anterior) b) Zanja Dren: Recomendado subterrneas son superficiales. cuando napas

Detalle Fosa Sptica

Cubicaciones Materiales
Sistema Fosa Sptica - Pozo Absorbente.: 1 WC 1 lavamanos 1 llave monomando 1 Fosa Sptica (volumen segn requerimiento) 1 cmara de inspeccin (como mnimo) PVC para agua potable y alcantarillado segn ubicacin de caseta y distribucin interior de artefactos. Excavacin de aproximadamente 2.5 a 3 m3 para el pozo absorbente y para la fosa. Fosa con cama de arena de 20cm de espesor y 30 cm en superficie pozo, con una profundidad de 3 m. Bolones segn excavacin del punto anterior

Fosa Sptica Prefabricada Horizontal y vertical

Detalle Zanja Drenes

Es importante ventilar regularmente el recinto de bao, para ello se puede utilizar puerta o ventana con celosas(6).

La Capacidad de la Fosa Sptica depende del N de personas que la utilizarn, para 4


personas utilizar fosa de 1.200 lt, para 6 personas de 2.000 lts, y para 8 personas 2.500 lts.

Mantenga limpio su Sistema Fosa - Pozo,


limpie una vez por ao la Fosa de 1.200 lt o cada dos aos Fosas con volmenes superiores a 1.200 lt.

Mantenga limpio el recinto y los artefactos de bao, ya que estos tienen


efectos directos en la salud de su familia y la higiene de su vivienda.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 7) y 17)

14

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

UNIDAD SANITARIA
Agua para consumo humano. Se pueden considerar las siguientes alternativas de abastecimiento: Red pblica operativa. Reparto publico camin aljibe. Desde un punto fijo (noria, llave del vecino, vertientes) con traslado a la vivienda.
Almacenamiento Agua Potable / Ducha

Cubicacin Materiales
Estanque elevado con ducha: 1 estanque de polietileno 650 lts 11 pino dimensionado de 2x4 2 Kg. de clavos de3 pulg. PVC de agua segn ubicacin del estanque y distribucin a realizar. 1 llave 1 challa 1 kg clavos de 4 Estanque con lavaplatos: 1 estanque acumulador de 630 lt 2 bidones de acarreo 5 lt 1 lavadero 1 llave de jardn / bisagra pack 25 pino machimbrado de 1x4 12 pino de 2x2 4 polines impregnados 2 kg clavos de 1,5 2 kg clavos de 4 4 Cuarto rodones gl de Barniz

Se debe tener certeza de que la fuente de abastecimiento de agua sea potable, no susceptible a contaminacin por pozo negro, anegamiento o animales. Almacenamiento Instalar estanque elevado sobre tarima de madera con altura mnima de 1 metro con sistema de distribucin, protegido de contaminacin animal o de otro tipo. Si se cuenta con abastecimiento por medio de camin aljibe, se recomienda elevar la altura del estanque a ms de 2,5 metros para aumentar la presin del agua en su distribucin.
Almacenamiento Agua Potable / Lavadero / Mueble

CONSEJOS

Para facilitar

el traslado

Para transportar

del agua hacia su vivienda


puede utilizar un carro de arrastre.

y almacenar el agua utilice


recipientes con tapa, limpios y descontaminados.

No utilice recipientes que hayan contenido productos qumicos.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 2), 6) y 7)

15

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

UNIDAD SANITARIA
Unidad sanitaria integrada Ante una situacin de emergencia, idealmente se debe implementar la Unidad Integrada. Para ello se debe complementar los sistemas de abastecimiento de agua, eliminacin de excretas y eliminacin de aguas servidas. Este sistema permite el uso de los tres servicios sanitarios de forma simultnea, situacin favorable cuando existe alta demanda de ellos. Se recomienda evaluar la posibilidad de integrarla a la vivienda. La Unidad que se presenta tiene la ventaja de poder ejecutarse de manera independiente por mdulos: Excusado (A) Lavatorio (B) Ducha (C)

Unidad Sanitaria Tipo

Cubicacin Materiales Unidad Sanitaria

Unidad Sanitaria Esquema 3D

Por otra parte, la Unidad podr adosarse a la vivienda, colocarse distante a esta o compartir su uso segn esquema adjunto.

Techumbre incluye: Estructura, Aislantes trmico e hdrico y revestimientos.

Panel Tipo incluye: Aislacin trmica y Revestimiento exterior. Piso de radier

50 Pino Seco dimensionado 2x2 4 Pino 1x 3 4 Plancha Zincalumm acanalada 2.00 x 0.85 m 22 Plancha de Pizarreo internit 1.20 x 2.44 m x 4mm 2 ventana celosia aluminio 46x55 cm 14 sacos de mortero predosificado de 5 Kg. 6 Pino 1x5 1 sala de bao, wc y lavatorio 1 receptaculo ducha 1 challa de ducha (8) 15 isopac 2x1x0,5 1 puerta 1 Ventilacion de PVC 1 Cerradura PVC para agua potable y alcantarillado segn ubicacin de caseta y distribucin interior de artefactos. Instalacin elctrica.

Mantenga la higiene de los recipientes para almacenar agua. El uso de


receptculos transparentes produce algas.

Elimine adecuadamente el agua que utiliza para el aseo personal y cocina, a


travs de un dren especial, o sistema integrado a red pblica o privada.

Alternativas de localizacin de la Unidad Sanitaria

16

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

5. HABILITACIN FSICA
La falta de espacio nos obliga a optimizar su uso, organizar adecuadamente donde ubicamos cada cosa y ordenar la vivienda con el fin de aprovechar mejor cada lugar de ella. Para optimizar la utilizacin de los espacios, realizar un uso eficiente de los elementos bsicos entregados y extender la vida til de la vivienda de emergencia, se recomienda considerar lo siguiente: Es importante que cada recinto de la vivienda tenga un uso definido, por ejemplo, utilizando espacios para dormir, otros para reas comunes y de estar. Para recintos de 18 m2 (6x3) implementar una divisin con el fin de optimizar la distribucin y optimizacin de los espacios. Si se implementa un tabique divisorio, puede ser complementado con repisas, closet y/o estantera que permitan el acopio ordenado de los enseres del hogar. Seran tiles para optimizar el espacio en una vivienda de emergencia, ideas como una puerta y/o ventanas de corredera, en vez de una abatible.
Tabique Divisorio Repisa Tabique Divisorio con Puerta Corredera Estructura de Tabique

Cubicacin Materiales
Tabique Divisorio/Puerta Corredera

Panel Fijo

Puerta Corredera

1 juego de ruedas (4 piezas) 12 listones pino 1x2 1 cuarton pino 6x1 2 cholgun liso 3mm 2 cholgun perforado 3mm kg clavos 3 kg clavos de 11/2 Tabique Divisorio/Repisa 9 pino dimensionados 2 x 2 14 pino seco machihembrado x 5 x 3,2 m 1 pino cepillado 1 x 10 2 kgs de clavos de 3 1 kgs de clavos de 1

CONSEJOS

Ilumine los recintos. Es muy


importante permitir el paso de la luz natural al interior de la vivienda, esto subir el nimo de sus habitantes, ampliar la percepcin de los espacios y evitar enfermedades.

Mantenga el orden en su vivienda. En la vivienda


cada cosa debe tener su lugar, utilice cajas apilables, muebles y cmodas, que le permitan liberar superficies.

Ventile los recintos. Dado que


el espacio es reducido, es muy importante renovar el aire interior de la vivienda para evitar contagio de enfermedades. Abra puertas y ventanas todos los das, haga fro o calor.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 3) y 10)

17

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

HABILITACIN FSICA
En lo posible se debe extender los aleros, instalar canaletas y crear un cobertizo en el rea de acceso para evitar el paso de agua al interior de la vivienda. Se debe permitir el ingreso a la vivienda de luz natural y ventilacin. Lo anterior se logra instalando ventanas traslucidas y que permitan el ingreso de aire. En caso de no ser posible lo anterior se recomienda utilizar lucarna o ventana de techo. Se sugiere habilitacin de recintos exteriores o espacios contiguos a la vivienda. Estos espacios pueden ser para acopio de materiales y otros. Se recomienda realizar mejoras en la vivienda para extender su vida til, como por ejemplo, impermeabilizar revestimientos exteriores, implementar drenes en el permetro de la vivienda. Si en su grupo familiar vive alguna persona con problemas de movilidad u otro tipo de discapacidad, se sugiere utilizar rampas en vez de escaleras, instalar pisos antideslizantes e incorporar barandas, barras o algn elemento para sujetarse.

Ingreso de Luz Natural

Cubicacin Materiales
Ventana de Techo 1 Ventana de techo abatible zinc / policarbonato 1 plancha de fibrocemento para envolvente 1 kg clavo para techo 2 1 kg clavo de 3 Extensin Alero

Extensin de Alero

Pilar de madera

Plancha translucida

4 Pino dimensionado 2 x 2 2 cuartones 3 x 3 2 planchas trnaslucida 3,50 x 0,85 4 kg clavos 1 2 Kg clavos para techo 2 2 poyos prefabricados

Escalinatas

Poyo prefabricado

Planifique su espacio. En
una vivienda se deben distinguir por lo menos dos sectores, uno privado que corresponder al dormitorio, y otro pblico que albergar actividades de cocina, comedor, estar, estudio.

Planifique su espacio. Es
importante que se pueda separar el dormitorio de los padres con el de los hijos. Esto permitir que se mantenga la intimidad de pareja y la independencia de los nios.

Planifique con su familia las


diversas actividades que marcarn su rutina. Fije horarios para diversas acciones en un mismo espacio.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 3) y 10)

18

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

6. EQUIPAMIENTO
En relacin a los equipamientos de dormitorio y cocina, se recomienda considerar el nmero de integrantes del grupo familiar. Equipamiento de camas Para la entrega de equipamiento de camas, se debe considerar los vnculos al interior de la familia y la edad de los integrantes. Se entiende considera: cama equipada cuando esta

Alternativa de subdivisin interior Vivienda de Emergencia

Camas y Equipamientos
Cama 1 pl. 1,90 x 0,90m Cama 11/2 pl. 1,90 x 1,05m Cama 2 pl. 1,90 x 1,60m Camarote 1 pl. 1,90 x 0,90 x 1,60m (separacin entre camas min 1 m) Camarote 11/2pl. 1,90 x 1,05 x 1,60m (separacin entre camas min 1 m) Camarote Nido 1,90 x 0,90 x 1,60m Cama nido 1,90 x 0,90m Palafito 2,00 x 1,00 x 1,60m Cuna 1,30 x 0,70m Colchn cuna 1,20 x 0,60m Frazada 70% lana, 30% fibra, espesor 5mm. Sabana 50% polister, 50% algodn, peso de 100gr x m2. Almohada de espuma de 550gr x m2 Cobertor

Marquesa Colchn Sabana Frazada Almohada Si es posible un cobertor.


Tipos de Camas

Se sugiere cuidar la calidad del equipamiento para asegurar una vida til adecuada. Atendiendo a lo reducido del espacio, se sugiere privilegiar el uso de camarotes y camas palafito sobre camas tradicionales, que consideren escalera y baranda. Considere espacios de circulacin y el ingreso de luz natural al definir la ubicacin de las camas.

CONSEJOS

Planifique el uso de su
vivienda. Antes de instalar muebles o camas, se deben medir los espacios y pensar como se ubicar cada cosa de la manera ms eficiente. Siempre hay que dejar un espacio para circular.

Cuando vaya a hacer las camas abra la ventana para que stas se ventilen.

Ms informacin ver pg. 30 Referencias 6)

19

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

EQUIPAMIENTO
Equipamiento de cocina El equipamiento de cocina contempla cubiertos (juego estndar para seis personas), vajilla, ollas, sartenes, teteras. Si se requiere, considerar cocinilla de uno o dos platos con cilindro de gas licuado con regulador. Elementos complementarios Se recomienda utilizar mesas de dimensiones pequeas y que unidas conformen una mesa de comedor y/o mueble de cocina. Aproveche la altura de las mesas para colocar bajo estas, carros de almacenaje o lo que se necesite. Utilice muebles con ruedas para permitir el fcil desplazamiento de estos dentro de la vivienda de emergencia. Utilice los muebles de altura como divisin de espacios para separar reas en la vivienda de dormitorio y cocina-comedor-estar, Evite que los muebles tapen las ventanas e impidan el paso de la luz y el aire.

Equipamientos Cocina

Equipamiento de cocina
Set de cubiertos de acero: (6 personas) Considera juego de 6 servicios con cuchillo, cuchara y tenedor de mesa adems de cuchara de t Set de vajilla de loza: (6 personas) Considera 6 piezas de platos bajos y hondos y tazas de desayunos con platos. Batera de Cccina: Considera un juego de olla y sartn de a lo menos 24 cms. de dimetro y una tetera de cuatro litros de capacidad, todos en aluminio de 1,5 mm.

Elementos complementarios / Sistema de Cubiertas

600 x 600

600 x 800

600 x 1200

Largo variable

Elementos complementarios / Sistema mviles Altura de cubierta permite guardado de carros mviles

Cuando cocine abra

una

ventana, as evitar que se


acumule humedad y olores dentro de la vivienda.

Mantenga ordenado ropa, zapatos, tazas, ollas, juguetes, etc. Eduque a su familia sobre la importancia de ordenar inmediatamente lo que ya no se usar para poder tener espacio libre donde estar.

Cuando haga

el aseo

La basura

diario de su vivienda mantenga


las ventanas abiertas para que el polvo en suspensin salga al exterior.

debe permanecer tapada y lejos de alimentos, tenga un


basurero pequeo dentro de la vivienda y vacelo a uno mayor ubicado al exterior, esto evitar malos olores y moscas.

20

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

7. RECOMENDACIONES IMPLEMENTACIN
GENERALIDADES
Al comenzar la etapa de ejecucin de proyecto debieran estar resueltos los siguientes temas:

Focalizacin de la demanda. Listado de familias definido segn informacin verificada en terreno, identificando los requerimientos de la familia (informacin recogida en fichas tcnicas, diagnstico y propuesta tcnica). Equipo ejecutor. Considerar al menos una dupla tcnico social que supervise y apoye la implementacin de las soluciones, contratados por el municipio con cargo a los gastos de administracin. Plazos de ejecucin. Establecer cronograma de avance con los hitos del proyecto, tales como sancin del listado de beneficiarios, adquisicin de materiales, contratacin y/o capacitacin de mano de obra, inicio y trmino de las obras, revisin y entrega final. Recursos financieros. Definir los recursos disponibles para los principales items del proceso, tales como materiales, mano de obra, fletes, gastos de administracin (se incluye la dupla tcnico social), imprevistos, costos de reparacin (en caso de ser necesarios).

IMPLEMENTACIN

Contratacin de recurso humano. La modalidad de contratacin debe asegurar la disponibilidad de este recurso segn los requerimientos del proyecto, es decir, asegurar mano obra (cuadrillas de maestros) para todas las soluciones y supervisin profesional durante su implementacin. En este sentido se debe privilegiar la contratacin por producto sobre la modalidad al da. Debe existir coherencia entre los recursos financieros disponibles, plazos de ejecucin y remuneraciones estimadas para las personas contratadas. Se recomienda que el profesional del rea de la construccin sea el coordinador de la implementacin en terreno. El profesional del rea social, se encargar de realizar el apoyo y el seguimiento a la familia en el mbito psico-social y complementar el apoyo de las redes sociales existentes o accesibles en su comunidad. Se recomienda considerar indicaciones de hbitos descritas en el presente manual.

Capacitacin del recurso humano. En caso de implementar las soluciones mediante autoconstruccin, se debe realizar una seleccin del personal de acuerdo a sus capacidades segn informacin recogida durante la etapa de diagnstico. Realizar tambin una capacitacin terica y prctica de las actividades a realizar (consultar el manual adjunto). Cubicacin de Materiales. Es necesario conocer los requerimientos de material para cada solucin a implementar y su volumen. Con esto se consigue planificar la compra de materiales, la necesidad de acopio y la distribucin certera para cada vivienda. FOSIS propone la ficha de propuesta tcnica que sirve para la descripcin de los trabajos, cubicacin de materiales, flete, mano de obra y planimetra (Ver pg. 26).

21

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

Adquisicin de materiales. Se recomienda optimizar los procesos de compra de materiales, utilizando la modalidad de compra directa, con el objetivo de disminuir al mximo los tiempos de ejecucin. Se debe verificar la calidad y caractersticas de los materiales al momento de la recepcin. Acopio de materiales. Es recomendable la habilitacin de bodegas ya sea en recintos municipales, sedes sociales, escuelas de la localidad, y otros Se requiere que brinden seguridad y estn ubicadas prximas a los sectores donde est focalizada la demanda. Es recomendable realizar un inventario para controlar la entrada y salida de material. Distribucin de material. Se debe programar la entrega del material de manera tal que su implementacin sea a la brevedad, evitando acopios prolongados en los terrenos donde se realizaran los trabajos. Esto se debe establecer ya sea por parte del proveedor o para los casos donde el municipio despache el material. De esta manera se minimizan los riesgos de robo, prdida, deterioro o mal uso. Se recomienda que la familia firme un Acta de Recepcin de los materiales para respaldar la entrega. Instalacin de faenas. Considerar la posibilidad de implementar una instalacin de faenas, con el fin de evitar excesivos desplazamientos del recurso humano encargado de la implementacin. Se entiende que instalacin de faenas debe considerar bodega, oficinas y recintos para pernoctar. Cuadrillas de trabajo. Se recomienda configurar cuadrillas que dispongan de al menos un carpintero y un ayudante, propiciando la participacin de la familia como apoyo a la mano de obra. Para el caso de las instalaciones se recomienda mano de obra especializada, asegurando la calidad de los trabajos, requisito especialmente importante para las instalaciones elctricas. Para los trabajos implementados mediante la modalidad de autoconstruccin, se requiere de una supervisin directa y constante de parte del tcnico a cargo. Evaluar la posibilidad de contratar profesionales del rea de la construccin destinados especficamente a la supervisin directa. Estrategia de intervencin. Acotar las reas de trabajo estableciendo grupos de familias a intervenir de forma simultnea, tomando en cuenta la ubicacin de los lugares a intervenir. Esto debe planificarse segn la cantidad de cuadrillas destinadas a terreno. Coordinacin intersectorial. Considerar la participacin de otros organismos pblicos o privados, como universidades, ONGs, corporaciones, fundaciones y otros, de manera de utilizar y potenciar los recursos materiales y humanos existentes. Recepcin de las obras. Es recomendable verificar si las mejoras efectuadas en la vivienda corresponden segn lo convenido en tipo, calidad e instalacin de materiales. Ms informacin ver pg. 30. Referencias 1), 8) y18)

22

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

8. GLOSARIO
1. Aguas servidas: Son aquellas aguas que resultan del uso domstico o industrial del agua y que son conducidas por el alcantarillado e incluyen, a veces, las aguas de lluvia y las infiltraciones de agua del terreno. (http://www.tierramor.org/Articulos/tratagua.htm#def). Se les llama tambin aguas residuales, aguas negras o aguas cloacales. 2. Arriostramiento: Sistema de riostras entre elementos estructurales que ayudan a distribuir la carga y evitan que la estructura se deforme. (http://www.parro.com.ar/definicion-de-arriostramiento) 3. Automtico: Elemento destinado a la proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos. Se puede activar de manera manual. (http://www.bricolajeyhogar.com/electricidad/electricidad_tareas/?pagina=007_007#) 4. Barra tierra: Es una instalacin conductora cuya estructura es de cobre. Su instalacin debe hacerse bajo la superficie del terreno de su casa. (http://www.procobre.cl/principalinstala.htm) 5. Cadeneta: Es un refuerzo horizontal de la estructura de tabique. 6. Celosa: Estructura en forma de red de tiras de madera o barras de metal, usada a modo de pantalla en construcciones ornamentales o para la ventilacin. Tambin llamada enrejado, enrejillado. (http://www.parro.com.ar/definicion-de-celos%Eda) 7. Centro: Son conductores elctricos (cables o alambres elctricos) que van dentro de tubos o canalizaciones, que a su vez salen del tablero general (TDA) hasta un enchufe o una luminaria. (Manual Usos de la Electricidad, Comisin Nacional de Energa) 8. Challa de ducha: Elemento diseado para rociar el agua procedente de caeras o un aparato a modo de regadera, situado por encima del nivel de la cabeza. (http://www.parro.com.ar/definicion-de-regadera) 9. Cielo Falso: Falso techo de una habitacin, liso y de material ligero, que se construye para reducir la altura y esconder conducciones, cableados, etc. (Diccionario de la construccin, Construpedia 2009).

8
23

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

10. Cuartn: Madero que resulta de aserrar longitudinalmente en una pieza enteriza. (Real Academia Espaola) 11. Diferencial: Elemento destinado a la proteccin de las personas contra los contactos indirectos. Si ocurre una falla de aislacin en algn artefacto elctrico, el interruptor diferencial opera, desconectando el circuito. (http://www.eclipse.cl/ei/instalaciones.htm) 12. Dren: Conductos, tuberas o conjunto de tuberas que estn enterradas a cierta profundidad y sirven para dispersar el efluente de agua en un terreno o para drenar el agua a un terreno. (http://www.construmatica.com/construpedia/Dren) 13. Empalme elctrico: Conexin de un sistema elctrico interior a la red pblica, estos deben ser proyectados y construidos de acuerdo a la Reglamentacin Vigente. (Manual de empalmes elctricos de baja tensin, Cmara chilena de la Construccin y Chilectra) 14. Esprrago: Fierros de construccin que amarrarn pilares y/o vigas de piso a las fundaciones. 15. Juntas de dilatacin: separacin entre tableros la cual absorbe la expansin o contraccin del material, evitando as que este se deforme y deteriore. 16. Lado ciego de la vivienda: Muro de la vivienda el cual no cuenta con ventanas o puertas que permitan el ingreso de la luz a esta. 17. Muro perimetral: Muro que constituye el contorno de la casa y separa el interior del exterior. 18. Napas: Capa de agua en la superficie de la tierra o subterrnea. 19. Noria: Captacin de agua subterrnea. (Superintendencia de Servicios Sanitarios) 20. Pie derecho: Cualquiera de los elementos verticales que constituyen el armazn o esqueleto de una pared o tabique; tambin llamado montante, poste. 21. Pie Rack: pieza metlica que se sita generalmente en la fachada de la vivienda y recibe el cable del tendido elctrico exterior para derivarlo al interior de la vivienda.

10

11

14

16
24

20

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

22. Pilote: Elemento constructivo utilizado para cimentacin de obras, que permite trasladar las cargas hasta un estrato resistente del suelo. (http://www.construmatica.com/construpedia/Pilotes) 23. Plancha de OSB: Es un panel estructural de astillas o virutas de madera, orientadas en forma de capas cruzadas para aumentar su fortaleza y rigidez, unidas entre s mediante adhesivos qumicos aplicados bajo alta presin y temperatura. (masisa) 24. Poyo de fundacin: elemento de hormign que se usa como fundacin aislada en edificaciones livianas, amarrndose a la estructura de stas por medio de esprragos 25. Puerta con celosa: Puerta con rejilla metlica o de madera, la cual permite la ventilacin del recinto. 26. PVC: Policloruro de vinilo (PVC) es un material perteneciente a la familia de los Termoplsticos, posee como principales caractersticas: alta resistencia a la elongacin y ruptura, elevada estabilidad frente al ataque de elementos qumicos, naturalmente atxico, posee excelente procesabilidad y reciclaje, entre otras. Se utiliza en sistema elctrico ya que no conduce la electricidad y es un excelente material como aislante para cables. (http://www.tigre.cl) 27. Radier: Es la superficie que soporta el trnsito de personas, el peso de los muebles, etc., y adems asla la humedad del suelo (Cementos Meln). Tambin se define como la superficie de hormign que es empleada como piso o suelo (Cementos Biobio) 28. Remarcador: Es el medidor destinado a establecer el registro del consumo de un inmueble especfico de un edificio o condominio. (Superintendencia de Servicios Sanitarios) 29. Riostra: Elemento estructural metlico o de madera empleado para mantener la posicin o reforzar un marco estructural (http://www.parro.com.ar/definicion-de-riostra).

22

23

24

26

27
25

28

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

9. ANEXOS
INSTRUMENTOS DIAGNSTICO / PROPUESTA TCNICA Se presentan a continuacin instrumentos de apoyo al trabajo de los equipos tcnicos, que se han trabajado a partir de la experiencia de FOSIS en el Programa Habitabilidad ChileSolidario adecundolas a las necesidades que motivan el presente manual. La primera instancia de conversacin con la familia la Ficha de Diagnstico tiene por objeto identificar la situacin de la vivienda de tal manera que la solucin propuesta a cada una se adapte a su condicin especfica. La ficha se compone de una primera parte de Generalidades de la Familia, caractersticas principales en cuanto a cantidad de personas que la integran y sus vnculos. Luego, se incluyen indicaciones de la Vivienda y el Terreno. Se explicita las caractersticas de materialidad de la vivienda, para pasar al detalle de los daos causados por el terremoto en la estructura, terminaciones e instalaciones de la vivienda, indicando su ubicacin. Se ha incorporado cuadro de observaciones que permitan ahondar o explicar contextos puntuales. Se da paso entonces a algunas sugerencias de carcter urgente que se deben implementar a la brevedad en las viviendas daadas. Finalmente hay una sntesis final con alternativas de mejoramientos, los que pueden ser consignados por la familia, evidencian la posibilidad de participacin de sta en su solucin. Las dimensiones de trabajo en la vivienda son: agua, iluminacin, eliminacin de excretas, sellado de la vivienda, habilitacin de recintos desde lo constructivo y equipamiento para dormitorios y cocina. Una segunda parte del diagnstico, que se ha considerado como optativa, es la ficha D2, que entrega informacin grfica de la vivienda. A las anteriores, se adjunta una ficha con el listado total de familias diagnosticadas en cada caso. En definitiva, este instrumento permite levantar la situacin real de la vivienda, y en conjunto con sus habitantes, identificar medidas de emergencia de carcter urgente y alternativas de solucin a cada vivienda. Posterior al Diagnstico se propone utilizar una ficha de Propuesta Tcnica que aborda la solucin para cada familia, entregando una descripcin ordenada de sta. Esta ficha se propone sea trabajada para los mejoramientos de la vivienda y en un documento aparte, para la entrega de equipamiento. La ficha consta de una parte en que se describe la solucin para pasar al detalle de costos unitarios tanto de los elementos materiales propuestos, como de la mano de obra y flete involucrados en el trabajo. Finalmente entrega una sumatoria del costo por intervencin. Se adjunta, al igual que en la ficha de diagnstico, un listado que resume el total de las intervenciones en cada proyecto, detallando los montos a trabajar en cada familia. Ambos instrumentos, el de diagnstico y el de propuesta, pretenden facilitar el trabajo siendo una gua que permita transparentar, controlar y hacer ms eficiente la labor.

26

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

1. FICHA DIAGNSTICO

27

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

2. FICHA PROPUESTA TCNICA

28

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

BIBLIOGRAFA
Documentos: Estudio de factibilidad para el diseo de un modelo de gestin y estrategia de intervencin que permita dar cumplimiento a los requerimientos de habitabilidad de las familias participantes del programa Puente FOSIS, 2004 Programa de Polticas Pblicas PUC. Tecnologas y metodologas socialmente apropiadas para resolver las condiciones mnimas de la dimensin de Habitabilidad del Programa Puente, 2004 El Canelo de Nos. Manual para el Apoyo Familiar en Temas de Habitabilidad 2004 Programa de Polticas Pblicas PUC. Diseo de equipamiento para espacios reducidos: investigacin y casos de estudio, 2005 Programa de Polticas Pblicas PUC. Definicin de Estndares Tcnico Constructivos para dar solucin a las condiciones Mnimas del Programa de Habitabilidad Chile-Solidario 2008 Manual de Soluciones Tipo Programa de Habitabilidad Chile-Solidario 2008. Cuenta Pblica Participativa Programa de Habitabilidad 20042007 FOSIS Metropolitano 2009.

Anexos: Archivos digitales de Fichas de Diagnstico, Propuesta y Recepcin (incluye 1 hoja de listado de familia, 10 hojas de fichas para 10 familias y 1 hoja de compilado)

29

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

Referencias Bibliogrficas complementarias:

1. Manual para el apoyo familiar en temas de habitabilidad. FOSIS 2. Tecnologas y Metodologas Socialmente Apropiadas para Resolver las Condiciones Mnimas de
la Dimensin de Habitabilidad del Programa Puente. FOSIS

3. Diseo de equipamiento para espacios reducidos. Investigacin y Casos de Estudio. Catlogo. 4. Estudio del comportamiento trmico de la vivienda de emergencia o mediagua. 5. Autoconstruccin con madera y barro.
http://www.clades.cl/documentos/ima_doc/autocons.PDF

6. Estndares tcnicos de habitabilidad. FOSIS 7. Manual de soluciones tipo. Programa Habitabilidad Chile Solidario 2007. FOSIS 8. Cuenta Pblica Participativa. Programa Habitabilidad 2004-2007. FOSIS 9. Aspectos tcnicos en Habitabilidad. FOSIS 10.Familia y Hbitos. FOSIS 11.Ofertas de vivienda de madera y otras ideas. 12.Lineamientos bsicos para asentamientos de emergencia. MINVU.

http://www.plataformaurbana.cl/archive/2010/03/12/lineamientos-basicos-para-asentamientosde-emergencia/ 13.Manual Para la construccin de una mediagua. Un techo para Chile. 14.Recomendaciones para la instalacin de viviendas de emergencia en campamentos provisorios. Elemental. http://www.plataformaurbana.cl/archive/2010/03/05/elementalrecomendaciones-para-instalacion-de-vivienda-de-emergencia-en-campamentos-provisorios/ 15.www.corma.cl Corporacin Chilena de la Madera. http://www.corma.cl/portal/ctt/biblioteca/construccion_viviendas_madera.html 16.www.sec.cl Superintendencia de electricidad y combustibles http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/electricidad_norma4/norma4_comple ta.pdf (norma para instalaciones de baja tensin) 17.www.asrm.cl Servicio de Salud. http://www.asrm.cl/archivoContenidos/DN236Reglamentogeneraldealcantarilladosparticularesf osassepticascamarasfiltrantes.pdf (norma para letrinas) 18.Propuesta Tcnica. FOSIS

30

Manual de Recomendaciones Tcnicas 2010

COORDINACIN DEL PROCESO DE ELABORACIN. Beatriz Dlano, Arquitecta. ATE FOSIS Metropolitano. Ignacio Ossa, Arquitecto. ATE FOSIS Metropolitano.

PORTADA Beatriz Dlano. DIBUJOS PORTADA

ELABORACIN DE CONTENIDOS Equipo Asistencia Tcnica FOSIS Regin Metropolitana. Equipo Asistencia Tcnica FOSIS Central. EDICIN DEL MATERIAL Beatriz Dlano. REVISIN DE TEXTO. Rodrigo Tapia. Arquitecto, ATE FOSIS Central. Catherine Venegas. Periodista, Encargada de Comunicaciones FOSIS R.M.

Diego Vergara, Arquitecto. ATE FOSIS Metropolitano. FOTOGRAFAS Equipo ATEs FOSIS Regin Metropolitana. Recepciones PUC y FOSIS. Archivo FOSIS Central. DISEO Y DIAGRAMACIN Beatriz Dlano. PRODUCCIN E IMPRESIN Grfica LOM. EQUIPO ASISTENCIA TCNICA PROGRAMA HABITABILIDAD FOSIS REGIN METROPOLITANA Gerda Ebensperger. Psicloga, Encargada Regional Programa Habitabilidad Arquitectos/as: Beatriz Dlano Carolina Rojas Carolina Seplveda Diego Vergara Ignacio Ossa Magdalena Barros Constructores/as: Gonzalo Navarrete Loreto Fuentealba EQUIPO ASISTENCIA TCNICA PROGRAMA HABITABILIDAD FOSIS CENTRAL Rodrigo Hernndez, Arquitecto. Encargado Nacional Programa Habitabilidad Arquitectos: Rodrigo Tapia. Cristhian Rosales.

31