- the received documentatrons will not be sent back to the artists

INTERNATIONAL - the Entry Forms will be accepted and the qualification will be committed
by the Qualification Jury
PAINTING - all artists will be informed as soon as possible about the Jurys deci
sion once it has been taken;the artists qualified forthe exhibition will

TRIENNIAL -
be inlormed by the 0rganizer how to send their works
the deadline for sending Entry Forms to the Modern Art Gallery in
PrzemySl is November 30, 2008.
OF CARPATHIAN REGION
JURY
* € ta=F= ffi # #Fa* #=q*-€ # til - the Triennial 0rganizer will appoint the International Jury representing

PRZEMYSL 2OO9 all countries taking part in the competition

- the National Curators will be the members of the Jury
- the President of the Jury will be appointed by the 0rganizer
PATRONAGE
Lech Kaczyriski The President of The Republic of poland
PRIZES

ORGANIZER OF THE TRIENNIAL Having seen all works chosen bythe National Curators and qualified bythe

Galeria Sztuki Wsp6lczesnej w PrzemySlu Qualif ication Jury in the 0pen Competition the International Jury will award:
Grand Prix, Joint Prizes Endowed Prizes and National 0rganizer prizes.

CO-ORGANIZERS
Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej w Przemy5lu
Biuro Wystaw Artystycznych w Rzeszowie / poland
Muzeum Tarii Crisurilor, 0radea / Romania
Vychodoslovenska Galerla, Kosice / Slovakia
Informative Artistic Centre ,,365", Lvov / Ukraine
Deri Muzeum, Debrecen / Hungary
The International Jury has a right not to accept works offending and abusing
/ poland
religrous and national feelings as well as works differing from the ones
presented in the digltal documentation.
The winner of Grand Prix will be invited for a one-man/woman show in
PrzemySl within the next edition of Triennial.

AIM
The aim of theTriennial isto promote and documentthe recenttendencies in painting
of the artists living in Carpathian Euroregion covering the territories belonging to
Poland (Podkarpackie voivodship and Tarn6w county of Maiopolskie voivodship),
Romania (Sucava, Salai, Satu Mare, Maramures, Bihorand Botosani regions), S{o-
vakia (KoSice, PreSov regions), Ukraine (Lviv, lvano-Frankovsk, Uzgorod regions),
Hungary (Debrecen, Eger Miskolc, Nyiregyhaza, Solnok regions)
EXHIBITION
- The Triennialwill be opened tn May 2009 in The National Museum of
PrzemySl Land in PrzemySl. The main exhibition will be accompanied by
an exhibition of a Triennial 2009 Grand Prix winner. The exhibition will
be repeated in each of the countries co-organizing the Triennial
GENERAL RESOLUTIONS
- works sent for the exhibition should be clearly labelled to identify them
without any problems; they should be f ramed well and neaily to exhibit
them in the right way
- works framed with glass will not be accepted
- works should be ready for exhibiting
- each works should be well packed; the package should be labelled and
strong enough to be used repeatedly
- once the works arrive to the Gallery, the 0rganizers are fully responsible
for them until they are sent back (or are collected by the artists themse lves)
- in the case of works damaged while being transported to the Gallery
a protocol will be drawn up by a commission; damaged works will not
take part in the exhibition
- works will be sent back to the artists by the end of June 2010
- each participant will receive a free copy of the Triennial Catalogue
- the 0rganizers have a right to publish free of charge the images of sub-
mitted works in all sorts of mass media
CONDITIONS OF PARTICIPATION: - Triennial Regulations and Entry Forms can be read (and downloaded) on
the PrzemySl Modern Art Gallery website:
- only professional artists (the graduated from various art colleges and www. galerla-przemysl. i nterserw.pl

academies or members of artist unions or associations) living within the - to sign the Entry Form means to accept the Triennial Regulations
territory of Carpathian Euroregion (as mentioned above) can take part in
the Triennial- there is no participation fee
TRIENNIAL ADDRESS
- Triennial is a competition
- only paintings made in 2006-2009 with any painting technique and on
Migdzynarodowe Trienale Malarstwa Regionu Karpat
any ground and no longer (or wider) thanlB0 cm will be accepted
,,Srebrny Czworokqt" - PrzemySl 2009
- in the case of works composed of several paris each part will be consi-
Galeria Sztuki Wspolczesnej
dered a separate work
ul. T. KoSciuszki 3, 3i-i00 PrzemySl / Poland
- each work should be signed and dated; it should have an identifying label
- taking part in the Triennial means to give the organizers the permission
to use the submitted works till the end of June 2010 as the items of CONTACT:
the post-competition exhibition and of other exhibitions in Poland and
abroad, to publish them with no charge in TV, press, Internet as well +48 16 678 38 59; 16 678 38 81

as in the printed catalogue and on CD; it means also the acceptance for e-mai l: galeria_przemyslppro.onet.pl
using the personal data of a participant www. galeria-przemysl. interserw.p I

QUALIFYING FOR THE ilHIBITION TIME.TABLE

An artist can either be invited personal ly by a National Curator to represent July 2008 Triennialannounced
the country as a member of the National Team or can take part in the open
competition.
November 2008 Documentationsforthe 0pen Competi-
tion sent
NATIONALTEAMS

- artists invited by the National Curators, the representatives of National December 2008 works for the 0pen Competition
0rganizers from Poland, Romania, Slovakia, Ukraine and Hungary, can qualified; artists informed
take part both in the competition and exhibition
- the invited artists make National Teams and will take part in the Triennial
March 2009 lnternational Jury session
following no qualification procedure
- the National Curators can invite to the National Team artists who are not
living at the moment in Carpathian Euroregion but are closely related May 2009 Triennial in PrzemySl / Poland
to it due to their origin
- the National Curators can invite artists to take part in the main exhibition August 2009 Triennaial in Rzesz6w / Poland
while their works will not be judged by the jury.

September 2009 Triennial in KoSice / Slovakia

OPEN COMPEIITION

December 2009 Triennial in Debrecen / Hungary

- each artist can send (or bring)with the Entry Form up to 3 digital images
(tiff or jpg {ormat, at least 300 dpi, no longer (or wider)than 20 cm, quality
good enough for possible printing in the catalogue) of his/her works; the March 2010 Triennial in 0radea / Romania
images must be on a CD labelled with the artist's name and country
- the numbers of the works on CD should be the same as the numbers of June 201 0 works sent back
works in the Entrv Form
 F'RMUT-ARZt%fl?fi?y8#

rok pow$ania / year of crrgin

rok powstania / year cl oriUin

i
Data / Dale Podpis / -tignatule

DANE 0S0B0WE / i[frscNAL DltArLs rT fe,-naie

,TJ;:::";'
 oo
@ Nr / f,jo. O
Nazwisko 7 {i;;r1ftlrf O
lmig / F]:si ;:a*r fiJ
Kraj / Ctr,ririrv:
*$
Tytui / Titte ii T.rfrk {u
Technika / Teihp;{Lt+.
Format / $i;s
Rok powst. / Yeai :i r:;iqtn *3
Prosimy wype{nii pisrnen drukowanynn i umiescii na odwrocie xazdej pracy
. -. . .rl-Lr,,l-l +:l' 3*
co
^:,]',..
O
Nazwisko / S;r,:** O
lmig / iirsi ra*: c\t
Kraj / funir.v.
cJ
Tytut / Itlle ,lt ,vi,ik: ."
Technika / T*rhnrg*c
Format / Sire: tr
3':'11{
*o*'' 1i:T'l::11'*:'T iii":''i1i1-:'-* 1"1'l
oJ':l
#
co
Nr / ila; (3
Nazwisko / $li*amc. O
lmig / F;rsi *ai"rie' N
Kraj / ilcunir::.
#-3

Tytu{ / Titre lf u;*ii;

Technika / Tech;:rq,.;*.
Format / Srze

Fok powst / Yrat +i r::iqrn

Prosimy wypelnii pismem d.ukowanym : umiescid na odwrocie kazdej pracy

I . i. " , ': ;. . :C( F*