Sie sind auf Seite 1von 25

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

Table des MaTires


. inTroducTion................................................................................................................2
1.1. les fonctions principales de la dvr station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2. coMMent utiliser la tlcoMMande ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. insTaller la dvr sTaTion .................................................................................. 6


2.1. principes de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.2. insertion de ladaptateur dvr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.3. connexion de ladaptateur secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.4. installation de la dvr station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. PrograMMer des enregisTreMenTs Tv ..................................................


3.1. Que faut-il pour utiliser cette fonction ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.2. activer le Guide des proGraMMes en liGne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.3. transfrer le Guide tv sur larchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.4. confiGurer les rGlaGes de contrle tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.5. proGraMMer votre enreGistreMent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4. enregisTreMenT audio/vido Manuel ....................................................9


4.1. enreGistreMent audio Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2. enreGistreMent vido Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. MonTer vos enregisTreMenTs ................................................................... 22


5.1. exeMple 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5.2. exeMple 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. uTiliser les connexions usb ...................................................................... 24


6.1. connecter un appareil usB larchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 6.2. connecter larchos un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

. inTroducTion
Durant la lecture de ce manuel, il vous faudra vous rfrer au Guide de Connexion (recto : Europe / verso : Amrique du Nord). Cette feuille annexe est incluse dans la bote de la DVR Station.

avant-propos...

Cher Client, Merci davoir choisi ce produit ArChos. Nous esprons que vous aurez plaisir lutiliser et quil vous donnera satisfaction pendant de nombreuses annes. En vous souhaitant la meilleure exprience multimdia qui soit, Lquipe ArChos.
Toutes les informations contenues dans ce manuel taient correctes au moment de sa publication. Cependant, tant donn que nous mettons jour et amliorons rgulirement nos produits, votre DVr station peut prsenter de lgres diffrences dapparence ou de fonctionnalits par rapport ce manuel.

o trouver les inforMations Que vous recherchez ?

dernire version du manuel Allez sur www.archos.com/manuals pour tlcharger la toute dernire version PDF de ce manuel.

dpannage Consultez la Foire Aux Questions (FAQ) sur www.archos.com/faq

support technique Allez sur www.archos.com/support pour une assistance par e-mail.
Etats-Unis & Canada : appelez le 877-300-8879 (appel gratuit) Europe : veuillez enregistrer votre produit avant de contacter notre quipe dassistance technique (www.archos.com/register).

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

.. les foncTions PrinciPales de la dvr sTaTion


Avec la DVr station connecte votre ArChos ainsi qu votre systme audiovisuel, vous pourrez :
programmer des enregistrements TV avec le Guide des Programmes TV (EPG). programmer des enregistrements TV manuellement. enregistrer de laudio/vido manuellement, directement sur votre ArChos, depuis

la plupart des sources audio/vido standard.

afficher de la vido depuis lArChos sur votre TV. connecter un appareil compatible USB (appareil photo numrique, cl UsB, disque

dur externe) votre ARCHOS, afin de transfrer ou de lire son contenu sur lARCHOS.

Uniquement avec les ArChos Gen 5 WiFi :


accder lARCHOS Content Portal, directement sur votre TV, afin dacheter des

films ou de la musique. Voir le manuel de votre ArChos.

surfer sur le web, directement sur votre TV, avec le plug-in Web Browser optionnel,

disponible lachat sur www.archos.com. Voir le manuel de votre ArChos. connect votre rseau WiFi. Voir le manuel de votre ArChos.

lire, directement sur votre TV, des fichiers multimdia stocks sur un ordinateur

Ds que votre ArChos est plac sur la DVr station, la batterie de votre baladeur commence automatiquement se recharger.

.2. coMMenT uTiliser la TlcoMMande ?


Si vous utilisez la DVR Station pour afficher le contenu de votre ArChos sur la TV, vous devrez vous servir de la tlcommande livre avec la DVr station pour naviguer dans linterface ArChos. La DVr station dispose dun rcepteur infrarouge situ lavant de lappareil, sur le ct droit. Dirigez la tlcommande fournie vers le rcepteur infrarouge pour contrler votre appareil ArChos.

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

Cette partie de la tlcommande est utilise pour le Navigateur Web ainsi que pour les Widgets (uniquement avec les ArChos Gen 5 WiFi).

Utilisez le pav directionnel pour dplacer le curseur visible lcran. Lappui sur ce bouton activera 2 modes simultanment : - le mode bouton gauche enfonc : le pav directionnel fonctionnera comme si vous dplaciez une souris dont le bouton gauche est maintenu enfonc. Cela vous permettra, par exemple, dutiliser des ascenseurs ou deffectuer dautres actions similaires. - les boutons de navigation, en haut droite, vous permettront de vous dplacer dun lien/champ un autre (normalement, ils font dfiler la page vers le haut ou le bas). Appuyez nouveau pour dsactiver ces 2 modes. Ce bouton fonctionne comme le bouton gauche dune souris. selon votre position dans linterface, il vous permettra douvrir un lien, dexcuter une fonction, etc (comme un appui court sur lcran). Ce bouton fonctionne comme le bouton droit dune souris. selon votre position dans linterface, lappui sur ce bouton fera apparatre un menu contextuel (comme un appui prolong sur lcran).
4

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

Ce sont les boutons principaux :


Boutons de navigation : pour se dplacer dun lment un autre Entrer/Accepter ou Lecture/Pause/reprendre Annuler/revenir/Arrter Avance rapide grande vitesse, dfilement rapide de liste, ou zoom avant Retour rapide grande vitesse, dfilement rapide de liste, ou zoom arrire Affiche une description textuelle des icnes de menu disponibles Bascule laffichage entre lcran LCD intgr et la TV Allume lArChos / met lArChos en veille Augmente / diminue le volume Dsactive le son Passe dun onglet/cran un lautre

Le clavier peut tre utilis pour entrer une adresse Internet, crire un e-mail (baladeurs Gen 5 WiFi), nommer/renommer un dossier, etc :
Touche Verr. Maj. Touche Alt verte : active les fonctions secondaires vertes des touches Touche Alt bleue : active les fonctions secondaires bleues des touches Touche Maj. Efface le caractre prcdant le curseur
Pour entrer, en majuscules, lun des caractres secondaires verts/bleus (, , , etc.), appuyez sur Verr. Maj., puis sur Alt vert/bleu, et appuyez sur la touche dsire.

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

2. insTaller la dvr sTaTion


2.. PrinciPes de connexion
La DVr station vous permet denregistrer depuis la plupart des sources vido standard, et plus particulirement celles disponibles sur le systme audiovisuel du salon. Une fois installe ct de votre TV, la DVr station vous permettra de connecter et dconnecter aisment votre appareil ArChos. La DVr station est un appareil pass-through. Cela signifie que lorsque votre ArChos nest pas sur la station, celle-ci ne fait que transmettre au tlviseur les signaux audio et vido (DVD, tlvision, etc) qui la traversent. Vous placerez donc la DVr station entre votre appareil de rception tl (dcodeur cble/ satellite, rcepteur TNT, etc) et votre TV. Voir le Schma B sur le Guide de Connexion. Lors de linstallation, noubliez surtout pas que les connecteurs de sortie (OUT) dun appareil doivent tre connects par lintermdiaire de cbles aux connecteurs dentre (IN) de lautre appareil. Imaginez simplement que les signaux partent dun appareil pour entrer dans lautre. Enfin, assurez-vous que les couleurs des connecteurs correspondent toujours celles des fiches dans lesquelles vous les insrez.

2.2. inserTion de ladaPTaTeur dvr

Ninsrez jamais votre baladeur ArChos dans la DVr station sans son adaptateur DVr en plastique. Vous risqueriez dendommager rapidement les connecteurs.

Voir le Schma

A sur le Guide de Connexion.

Prenez ladaptateur DVr qui vous a t fourni avec votre baladeur ARCHOS Gen 5. Cet adaptateur DVr en plastique nest pas fourni avec la DVr station. Insrez ladaptateur DVr dans la DVr station. Cela permettra votre baladeur ArChos de sadapter parfaitement la DVr station.
si vous devez retirer ladaptateur DVr de la DVr station, nous vous recommandons dutiliser un tournevis : insrez-le dans le trou carr se trouvant sous lappareil et poussez jusqu ce que ladaptateur DVr sorte.

2.3. connexion de ladaPTaTeur secTeur


Lorsquelle est connecte ladaptateur secteur, la DVr station vous permet galement de charger votre appareil ARCHOS. Il vous suffit dinsrer votre ARCHOS dans la DVR Station alimente et il commence se charger. La batterie est compltement charge lorsque le voyant CHG vert (sur lappareil ArChos) clignote.
6

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

1. Branchez ladaptateur secteur fourni sur lentre dc-in situe au dos de la DVr station. 2. Puis branchez lautre extrmit de ladaptateur secteur sur une prise murale disponible. si vous avez correctement branch ladaptateur secteur, le tmoin lumineux de la DVr station (situ lavant de lappareil, sur le ct droit) doit sallumer.

Utilisez uniquement ladaptateur secteur fourni par ArChos, dautres risqueraient dendommager cet appareil (mme si les tensions indiques sont identiques).

2.4. insTallaTion de la dvr sTaTion


La mthode dinstallation de la DVr station varie selon le nombre dappareils audiovisuels dont vous disposez ainsi que de la configuration de votre systme audiovisuel. Ces diffrents schmas dinstallation de la DVr station sont dcrits dans les sections suivantes.
tuner et tv (schMa

B du Guide de connexion)

Voici le schma de connexion le plus courant : un appareil de rception tl (tuner), la DVr station, et votre TV. Lorsquelle est connecte votre ArChos, votre tlviseur et votre tuner (dcodeur satellite, rcepteur de tlvision numrique, dcodeur cble/ADsL, magntoscope ou graveur de DVD), la DVr station vous permet de faire tout ce qui est dcrit dans lIntroduction.

1 Votre tuner doit tre branch sur votre antenne/satellite/cble. 2 Branchez les connecteurs de sortie TV du tuner sur les connecteurs dentre de la DVr
station. la TV.

3 Branchez les connecteurs de sortie de la DVr station sur les connecteurs dentre de 4 Afin dafficher le contenu de lARCHOS sur la TV, vrifiez que les Paramtres TV de
lARCHOS refltent bien votre configuration DVR/TV : sur lcran daccueil, slectionnez llment de menu Paramtres, puis choisissez Affichage. Standard TV : NTSC (USA) ou PAL (Europe) : slectionnez celui qui est compatible avec le systme de tlvision de votre pays. Connexion TV : en fonction du type de connecteurs utiliss pour relier la DVr station la TV.
Vous pouvez galement connecter votre lecteur DVD (connecteur de sortie) soit votre TV (si elle possde un connecteur dentre secondaire), soit votre tuner (sil possde un connecteur dentre).

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

tv uniQueMent (schMa

C du Guide de connexion)

Lorsque la DVr station est connecte votre ArChos ainsi qu votre TV, vous pouvez utiliser toutes les fonctions dcrites dans lIntroduction, except la programmation denregistrements TV. 1. Branchez les connecteurs de sortie de la DVr station sur les connecteurs dentre de la TV (pour afficher limage de lARCHOS sur la TV). 2. Branchez les connecteurs de sortie de la TV sur les connecteurs dentre de la DVr Station (pour pouvoir enregistrer depuis votre TV). Vrifiez, dans le manuel de votre TV, quelle possde des connecteurs de sortie audio/vido. 3. Afin dafficher le contenu de lARCHOS sur la TV, vrifiez que les Paramtres TV de lARCHOS refltent bien votre configuration DVR/TV : - sur lcran daccueil, slectionnez llment de menu Paramtres, puis choisissez Affichage. - Standard TV : NTSC (USA) ou PAL (Europe). - Connexion TV : en fonction du type de connecteurs utiliss pour relier la DVr station la TV.
tv uniQueMent (schMa

D du Guide de connexion)

Vous ne pourrez pas enregistrer depuis votre TV si elle ne possde aucun connecteur de sortie audio/vido. Vous pourrez uniquement afficher le contenu de lARCHOS sur la TV. 1. Branchez les connecteurs de sortie de la DVr station sur les connecteurs dentre de la TV. 2. Vrifiez que les Paramtres TV de lARCHOS correspondent bien votre configuration DVr/TV : - sur lcran daccueil, slectionnez llment de menu Paramtres, puis choisissez Affichage. - Standard TV : NTSC (USA) ou PAL (Europe). - Connexion TV : en fonction du type de connecteurs utiliss pour relier la DVr station la TV.
tapes finales

1. Ninsrez pas encore lArChos dans la DVr station alimente. Si vous pouvez toujours regarder la TV, cela signifie que vous avez correctement connect la DVr station, en tant quappareil pass-through. Si vous ne pouvez plus regarder la TV, cela signifie que la connexion est incorrecte. relisez attentivement les tapes de connexion prcdentes.


DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

Avant dinsrer lARCHOS dans la DVR Station, vrifiez toujours que votre baladeur est bien teint !

2. A prsent, insrez lArChos teint dans la DVr station alimente. Lorsque lArChos est allum, appuyez sur le bouton TV/LCD (ou sur le bouton TV de la tlcommande fournie). Vrifiez que votre TV est sur le canal audio/vido correspondant au connecteur dentre utilis pour la DVr station : La DVr station arrte de transmettre les signaux tl normaux au tlviseur. Elle envoie prsent le son et les images provenant de lArChos. si vous voyez bien le contenu de lArChos sur la TV, vous pouvez passer aux chapitres suivants. si le contenu de lArChos napparat pas sur votre TV, ou si limage est altre, essayez de modifier les Paramtres TV de lArChos : standard TV - choisissez le systme NTSC (USA) ou PAL (Europe) (slectionnez celui qui est compatible avec le systme de tlvision de votre pays). Format TV - 4:3 ou 16:9 : format daffichage des images utilis par votre tlviseur. - loption Ecran large devient disponible lorsque vous rglez le paramtre Standard TV sur PAL (Europe). Connexion TV - slectionnez le type of de sortie vido (Composite, S-Video ou RGB), en fonction du type de connecteurs utiliss pour relier la DVr station la TV.
systMe pass-throuGh : explications coMplMentaires

sur lcran daccueil, slectionnez llment de menu Paramtres, puis choisissez Affichage. Modifiez les paramtres suivants :

Lorsque lArChos nest pas configur pour un affichage sur cran externe, ou que lARCHOS nest pas plac sur la DVr station, cette dernire transmet les signaux vidos suivants :

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

Entre vido Composite


connecteur jaune ou adaptateur pritel fourni (Europe)

Sortie vido Composite


connecteur jaune

Pass-through oui Non

Composite
connecteur jaune ou adaptateur pritel fourni (Europe)

s-Video

naffiche quune image en noir & blanc

Composite
connecteur jaune ou adaptateur pritel fourni (Europe)

rGB
(Pr/r, PB/B, Y/G)

Non

s-Video
ou s-Vido sur adaptateur pritel fourni (Europe)

s-Video

oui Non
naffiche quune image en noir & blanc

s-Video
ou s-Vido sur adaptateur pritel fourni (Europe)

Composite
connecteur jaune

s-Video
ou s-Vido sur adaptateur pritel fourni (Europe)

rGB
(Pr/r, PB/B, Y/G)

Non

remarque : vous pouvez utiliser la sortie rGB de la DVr station pour obtenir la meilleure qualit dimage de lArChos vers la TV. Cependant, la station ne pourra relayer la TV (en pass-through) aucune de ses sources dentre vido.

remarque pour lAmrique du Nord : Bien que votre DVr station soit quipe de connecteurs pour la vido composite (jaunes), ArChos vous fournit des cbles s-vido pour que vous puissiez obtenir la meilleure qualit denregistrement vido possible. ArChos vous recommande dutiliser ces connexions plutt que le connecteur composite (jaune). remarque pour lEurope : Pour obtenir la meilleure qualit denregistrement depuis votre tlviseur ou vos autres appareils tuners, ArChos vous recommande denregistrer partir dun signal s-vido. Pour ce faire, rglez la prise pritel situe larrire de votre tuner (dcodeur satellite, adaptateur tlvision numrique, magntoscope, etc.) afin que celui-ci mette un signal S-vido. Consultez le manuel de lappareil pour voir si ce rglage est possible. si lappareil peut tre rgl pour mettre un signal s-vido par la prise pritel, vous devez rgler votre TV pour quelle attende galement un signal s-vido (parfois appel Y/C) de la prise pritel. Consultez le manuel de votre tlviseur pour savoir comment procder. Noubliez pas de rgler votre appareil ArChos pour quil mette galement un signal s-vido (Menu > Paramtres > Affichage > Connexion TV > S-Vido).
0

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

3. PrograMMer des enregisTreMenTs Tv


Avec le Guide des Programmes TV (EPG), vous pourrez facilement programmer des enregistrements TV. Le Guide des Programmes TV est gratuit la premire anne.

3.. Que fauT-il Pour uTiliser ceTTe foncTion ?


Pour utiliser cette fonctionnalit, il vous faudra connecter la DVr station votre baladeur ArChos Gen 5, ainsi qu lun des tuners suivants : - un dcodeur satellite - un rcepteur TNT - un dcodeur cble/ADsL - un magntoscope - un graveur de DVD Voir le Schma B sur le Guide de Connexion, ainsi que le chapitre Installer la DVr station dans ce manuel.
Votre tuner doit tre branch sur votre antenne/satellite/cble.

3.2. acTiver le guide des PrograMMes en ligne


Vous venez de connecter la DVr station votre systme audiovisuel. Vous devez prsent activer en ligne le Guide des Programmes TV (EPG). Cette opration ne seffectue quune seule fois.


DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

1. Allez sur www.archos.com/register 2. Accdez votre compte ArChos (ou crez-en un si vous nen avez pas encore) et enregistrez votre appareil ArChos Gen 5. si vous lavez dj enregistr, trouvez la ligne qui correspond votre produit et cliquez sur Plus (sur la droite). 3. suivez les instructions lcran pour activer le Guide des Programmes TV.
si votre ArChos na pas la fonction WiFi, il vous sera demand de tlcharger ArchosLink, un programme PC ncessaire pour transfrer le Guide des Programmes TV sur votre ArChos.

3.3. Transfrer le guide Tv sur larchos


Vous venez dactiver le Guide des Programmes TV en ligne. Il vous faut prsent transfrer son contenu sur votre ArChos. Voici les deux mthodes possibles : directement sur votre ArChos, via le WiFi (uniquement pour les baladeurs WiFi) avec votre ordinateur, via ArchosLink (pour les baladeurs non WiFi, ou si vous ne pouvez ou ne voulez pas effectuer le transfert par le WiFi)

Baladeurs wifi

procdure initiale 1. Allumez votre baladeur ArChos. 2. sur lcran daccueil, slectionnez licne Enregistrement. 3. slectionnez llment de menu Actualiser. Votre appareil ArChos va se connecter automatiquement un rseau configur. Si votre appareil ARCHOS trouve un rseau Wi-Fi configur et que vous avez correctement activ le Guide des programmes en ligne, la mise jour du contenu des programmes commence automatiquement. Cette opration peut durer plusieurs minutes.

Nutilisez pas lappareil pendant le transfert du Guide des Programmes TV.

Mise jour rgulire du Guide des programmes tv A chaque mise jour du Guide des Programmes TV, votre ArChos mmorise toutes les missions TV jusqu une date donne. Noubliez pas de mettre le contenu jour priodiquement : lappareil ArChos vous rappellera dactualiser le Guide TV avant quil ne devienne obsolte (slectionnez llment de menu Paramtres si vous souhaitez configurer le rappel de mise jour).
2

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

Vous pouvez galement laisser lArChos effectuer automatiquement la mise jour pendant la nuit : slectionnez llment de menu Paramtres et rglez le paramtre Actualisations automatiques sur Oui. Laissez ensuite lArChos sur la DVr station alimente pendant la nuit.

Si votre ARCHOS parvient trouver un rseau WiFi configur, le Guide des Programmes sera mis jour automatiquement pendant la nuit. Vous devrez donc laisser votre rseau WiFi activ durant cette nuit.
Baladeurs nayant pas la fonction wifi

A la fin du processus dactivation en ligne, il vous a t demand de tlcharger ArchosLink. Ce programme PC est ncessaire pour transfrer le Guide des Programmes TV sur votre ArChos.
Vous pouvez galement utiliser cette mthode avec un baladeur WiFi, si vous ne pouvez ou ne voulez pas effectuer le transfert par le WiFi. Dans ce cas, allez sur www.archos.com pour tlcharger ArchosLink.

procdure dactualisation 1. sur votre ordinateur, installez ArchosLink et lancez-le. 2. Connectez lappareil ArChos votre ordinateur. 3. Dans la premire partie de longlet Podcast, cliquez sur la ligne TV Program Guide update [Actualisation du Guide des programmes]. Dans la seconde partie de lcran, vous verrez des barres de progression indiquant le degr davancement du tlchargement / de la synchronisation du Guide des programmes. - Europe : si vous avez correctement activ le Guide des programmes en ligne, ArchosLink commence transfrer les donnes vers votre appareil ArChos. Cette opration peut durer plusieurs minutes. - tats-Unis : dans la seconde partie de longlet Podcast, cliquez sur le bouton Tlcharger le Guide des programmes TV (voir limage) : ArchosLink commence transfrer les donnes vers votre appareil ArChos. Cette opration peut prendre du temps selon le nombre de chanes incluses dans votre Guide TV. 4. Lorsque les barres de progression sont 100 %, cela signifie que lopration de tlchargement/synchronisation est termine. Vous pouvez alors dconnecter lappareil ArChos de votre ordinateur.
Chaque fois que vous transfrez le contenu du Guide des programmes sur votre ArChos via ArchosLink, votre appareil dispose denviron deux semaines dinformations (si celles-ci sont disponibles pour votre pays). Noubliez pas de le mettre jour avant la fin de cette priode.

3

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

3.4. configurer les rglages de conTrle Tv


Votre ArChos doit tre insr dans la DVr station. Vous devez galement avoir connect votre tuner la DVr station (voir le Schma B sur le Guide de Connexion).

sur lcran daccueil, slectionnez llment de menu Paramtres , et choisissez Contrle TV pour afficher lcran des paramtres de Contrle TV. Cet cran vous permet de rgler lmetteur infrarouge de la DVr station ainsi que de configurer la liste des chanes TV.

vrifier la liste des chanes

1. partir de lcran Contrle TV, slectionnez Liste des chanes TV. 2. Vrifiez que la liste des chanes sur lARCHOS est la mme que sur votre tuner. 3. Vous pouvez dslectionner/slectionner une chane ou changer le numro dune chane.
rGler lMetteur infrarouGe

La DVr station possde une cellule infrarouge trs puissante situe sur sa face avant, au mme endroit que le rcepteur infrarouge (voir : Comment Utiliser la Tlcommande ?). Cela permet votre ArChos de communiquer avec votre tuner (magntoscope, dcodeur cble, rcepteur satellite ou rcepteur TNT), afin de pouvoir lallumer, lteindre et changer de chane. Il est indispensable de rgler votre appareil ArChos pour quil envoie les codes infrarouges corrects pour contrler votre tuner. Vous ne devrez effectuer cette manipulation quune seule fois. si vous navez pas lintention de programmer des enregistrements, il est inutile de rgler le code de lmetteur infrarouge. 1er test : teindre votre tuner 1. partir de lcran Contrle TV, slectionnez Rglage metteur IR. Ce premier cran vous permet de configurer correctement les codes et les paramtres pour que la DVr station puisse allumer et teindre votre tuner automatiquement (pour un enregistrement programm).
4

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

2. Type dcodeur : slectionnez le type de tuner contrler avec lmetteur infrarouge (Magntoscope, Dcodeur cble/ADSL, Dcodeur satellite, Enregistreur DVD ou Tl numrique). 3. Marque dcodeur : choisissez la marque de votre tuner. Vous pouvez utiliser les touches de la tlcommande pour faire dfiler la liste plus rapidement. 4. slectionnez le bouton Tester code arrt. Vrifiez que votre tuner est allum. Votre appareil ArChos essaye alors dteindre votre tuner. Aprs quelques secondes, votre appareil ArChos vous demande si lappareil a bien rpondu : si votre tuner sest teint, slectionnez Oui et passez la section suivante. si votre tuner ne sest pas teint, slectionnez Non, essayer un autre code. Votre appareil essaye alors nouveau dteindre votre tuner avec un autre code. rptez cette opration jusqu ce que votre ArChos russisse teindre le tuner.
Si aucun code ne fonctionne, vrifiez que le positionnement de la DVR Station permet au signal infrarouge datteindre le rcepteur de votre tuner. remarque : dans de rares cas, il est possible que la fonction de Marche/Arrt ne fonctionne pas.

2nd test : changer de chane sur votre tuner Quand vous slectionnez Oui la fin du 1er test, lcran suivant apparat. Il vous permet de dfinir correctement les paramtres permettant la DVr station de changer de chanes sur votre tuner (pour un enregistrement programm).

1. Pour le paramtre Chane, slectionnez, parmi les chanes actuellement en mmoire sur tuner, celle dont la valeur est la plus grande
5

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

2. slectionnez le bouton Tester choix de chane. Vrifiez que votre tuner est allum. Votre appareil ArChos essaye alors de basculer votre tuner sur la chane slectionne. Aprs quelques secondes, votre appareil ArChos vous demande si lappareil a bien rpondu : si cela a fonctionn, slectionnez Oui. sinon, slectionnez Non, essayer loption suivante. Votre appareil essaye alors nouveau de basculer votre tuner sur la chane slectionne en utilisant une autre option*. rptez cette opration jusqu ce que cela fonctionne.
* Voici une description des diffrents paramtres configurs automatiquement par lappareil ARCHOS : - Dlai touche : dlai entre lmission de chaque chiffre dune chane (Court, Normal, Long). - Touche: Entre : rgl sur Oui si vous devez normalement appuyer sur la touche OK de la tlcommande de votre tuner aprs avoir saisi le numro de la chane. Exemple : si vous appuyez normalement sur 1, 3, OK pour accder la chane 13, alors ce paramtre est rgl sur Oui. - Touche: -/-- : rgl sur Oui si vous devez normalement appuyer sur une touche spciale de la tlcommande de votre tuner avant de saisir une chane dont le numro contient plusieurs chiffres (cest--dire un numro de chane suprieur 9). Cette touche est souvent reprsente par le symbole suivant : -/--. - Allumer avec : voir ci-dessous. - Temps dallumage : voir ci-dessous.

si lappareil ArChos na pas russi basculer votre tuner sur la chane slectionne, vous pouvez essayer dutiliser un autre code MArChE/ArrET (voir : 1er test : teindre votre tuner) et de refaire le 2e test.

3. Lorsque vous slectionnez Oui la fin de la 2e tape, lcran suivant apparat. Vous devrez dfinir les deux paramtres suivants :

Allumer avec : dpend de la touche de la tlcommande sur laquelle vous appuyez normalement pour allumer votre tuner. si vous appuyez normalement sur la touche Marche/Arrt, slectionnez Marche/Arrt. si vous pouvez appuyer sur nimporte quelle touche de chane, slectionnez Nimporte quelle chane. si vous pouvez appuyer sur nimporte quelle touche, slectionnez Nimporte quelle touche. Temps dallumage : slectionne le temps normalement ncessaire entre le moment o vous allumez votre tuner et le moment o limage apparat sur votre tlviseur (0...10 secondes, 10...30 secondes, >30 secondes).

4. Lorsque vous avez termin, slectionnez Termin et un message de confirmation apparat. slectionnez OK.
6

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

3.5. PrograMMer voTre enregisTreMenT


1. sur lcran daccueil, slectionnez licne Enregistrement pour afficher le Guide des Programmes TV.

2. Les lments de menu de cet cran vous permettent de choisir un jour diffrent, dactualiser le Guide des Programmes, ou encore de changer diffrents paramtres (actualisation du Guide et configuration des chanes). 3. Naviguez parmi les diffrents programmes TV et slectionnez simplement celui que vous dsirez enregistrer. 4. Une nouvelle fentre, contenant une description de lmission, apparat. slectionnez Enregistrer. 5. Vous revenez automatiquement au Guide des Programmes TV. Un symbole REC apparat prsent ct de lmission dont vous avez programm lenregistrement.

Assurez-vous que lArChos est plac dans la DVr station au moment o lenregistrement est programm.

le proGraMMateur tv Manuel

sur lcran daccueil, slectionnez licne Enregistrement, et accdez longlet Programmation TV (bouton ). Cet cran vous permet de voir et de modifier vos enregistrements programms. Il vous permet galement de planifier des enregistrements manuellement, si vous nutilisez pas le Guide des Programmes TV.


DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

Vous pouvez programmer un nouvel enregistrement ou modifier un enregistrement existant : vous pouvez le supprimer, modifier son titre, changer lheure, la date, la chane, etc. Vous avez galement la possibilit dajouter une marge de scurit au dbut/ la fin de lenregistrement programm. Pour configurer ce paramtre, utilisez llment de menu Paramtres.

reMarQues concernant le proGraMMateur tv

Le programmateur rorganise automatiquement les enregistrements dans lordre chronologique. Pour quun enregistrement programm dmarre, vous devez laisser lArChos sur lcran daccueil ou le laisser en mode veille. si vous coutez de la musique, regardez une vido ou des photos sur votre baladeur, il ne sinterrompra pas pour raliser lenregistrement programm. Une fois quun enregistrement programm a t ralis ou que la date dun enregistrement est passe sans que lenregistrement ait t effectu (lArChos ntait pas connect la DVr station ou ntait pas en mode veille), la programmation est efface du programmateur.



DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

4. enregisTreMenT audio/vido Manuel


4.. enregisTreMenT audio Manuel
Avec la DVr station, vous pouvez enregistrer de laudio partir de la plupart des sources audio standard (chane hi-fi, platine, etc).

procdure denreGistreMent

1. Votre appareil ArChos doit tre connect la DVr station. Connectez galement les sorties de votre source audio aux entres de la DVr station. 2. sur lcran daccueil, slectionnez licne Enregistrement, et utilisez les onglets (bouton ) pour accder au mode Magntoscope. slectionnez ensuite llment de menu Enregistrement audio. 3. Cet cran vous permet dajuster le volume denregistrement (flche gauche/droite) ainsi que de configurer dautres paramtres (voir la section suivante). 4. Vous pouvez prsent commencer enregistrer depuis la source audio (via licne jaune REC, llment de menu Dmarrer lenregistrement ou le bouton oK). Vous pouvez mettre votre enregistrement en pause et le reprendre tout moment. 5. Fermez lcran pour arrter lenregistrement et le sauvegarder*.

* Tous les enregistrements audio raliss par votre ArChos sont sauvegards dans le dossier Music/ (Rec). si vous dsirez les conservez un autre endroit, vous pouvez utiliser la fonction Dplacer du navigateur de fichiers, aprs lenregistrement.

paraMtres du MaGntophone

Pour accder aux paramtres du Magntophone, slectionnez llment de menu Paramtres : - Changer titre : vous permet de donner un titre personnalis vos enregistrements, laide du
clavier.

- Format : vous pouvez choisir entre les formats WAV PCM (non compress) et ADPCM
(compress).

- chantillonnage : taux dchantillonnage de votre enregistrement (un taux plus lev offre
une meilleure qualit de son mais produit un fichier plus volumineux).
9

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

Veillez ce que la source audio fournisse un signal de niveau ligne et non un signal amplifi (baisser le volume du lecteur fonctionnera si vous utilisez la sortie casque de votre appareil audio). Un signal trop amplifi provoquera un enregistrement compltement dform.

4.2. enregisTreMenT vido Manuel


Avec la DVr station, vous pouvez enregistrer de la vido partir de la plupart des sources vido standard.
procdure denreGistreMent

1. Votre appareil ArChos doit tre connect la DVr station. Connectez galement les sorties de votre source vido aux entres de la DVr station. 2. sur lcran daccueil, slectionnez licne Enregistrement, et utilisez les onglets (bouton ) pour accder au mode Magntoscope. 3. Cet cran vous permet dajuster le volume denregistrement (flche gauche/droite) ainsi que de configurer dautres paramtres (voir la section suivante). 4. Vous pouvez prsent commencer enregistrer depuis la source vido (via licne jaune REC, llment de menu Dmarrer lenregistrement ou le bouton oK). Vous pouvez mettre votre enregistrement en pause et le reprendre tout moment. 5. Fermez lcran pour arrter lenregistrement et le sauvegarder*.

* Tous les enregistrements vido raliss par votre ArChos sont sauvegards dans le dossier Video/ (Rec). si vous dsirez les conservez un autre endroit, vous pouvez utiliser la fonction Dplacer du navigateur de fichiers, aprs lenregistrement.

paraMtres du MaGntoscope

Pour accder aux paramtres du Magntoscope, slectionnez llment de menu Paramtres : - Arrt Auto Enreg. : intervalle aprs lequel lArChos arrte automatiquement lenregistrement. si vous dsactivez cette fonction, lenregistrement se poursuivra jusqu ce que vous appuyiez sur ou que le disque dur soit plein.

- Changer le nom : vous permet de dfinir le nom du fichier avant que lenregistrement ne
commence, laide du clavier.

- source : vous pouvez choisir lentre vido (Auto/Composite/S-Video) que lArChos


doit utiliser. Normalement, avec un bon signal vido, vous pouvez choisir la valeur Auto et votre ArChos balaiera les entres de la DVr station pour voir laquelle reoit de la vido.

20

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

- Format : Auto/4:3/5:3/16:9/2.35. Cest le rapport largeur/hauteur de lcran

quenregistrera lARCHOS. Vous pouvez dfinir ce paramtre manuellement, mais vous pouvez simplement garder la valeur Auto dans la plupart des cas. voie un signal vido au format cran large, vous pouvez forcer la reconnaissance de ce signal par votre ArChos. Cette option doit tre active (Oui) dans le cas o les personnages lcran vous semblent trop grands et minces. Nanmoins, vous pouvez simplement garder la valeur Auto dans la plupart des cas. dage. Plus le dbit dencodage est lev, meilleure est la qualit de limage (la taille du fichier augmente cependant de manire proportionnelle).

- Widescreen : Auto/Oui/Non. si votre tuner (botier cble, rcepteur satellite, etc.) en-

- Bitrate : 500kb/s, 1000kb/s, 1500kb/s, 2000kb/s, 2500kb/s. Cela dfinit la qualit denco-

- Echantillonnage : 32kHz, 48kHz. Cest le taux dchantillonnage du son. Plus le taux est

lev, meilleure est la qualit du son (la taille du fichier augmente cependant de manire proportionnelle).

- Luminosit : rgle la luminosit de limage enregistre. - Contraste : rgle le contraste de limage enregistre. - saturation : permet dattnuer ou de saturer les couleurs de limage enregistre. - Teinte : modifie le spectre de couleurs de limage enregistre. - Dfaut : rtablit les valeurs par dfaut des paramtres ci-dessus.
protection contre la copie

Le systme denregistrement ArChos est conu pour respecter le systme de protection des droits dauteur Macrovision. si la source de votre vido est protge contre la copie, lappareil enregistrera en mode protg. Vous verrez une icne P sur lcran denregistrement (absente la lecture), indiquant que le fichier sera protg. Les fichiers protgs peuvent uniquement tre lus sur lARCHOS qui les a crs, et non sur un ordinateur. La lecture de fichiers protgs est galement limite lcran LCD intgr ; ceux-ci ne peuvent pas tre affichs sur un tlviseur externe.

2

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

5. MonTer vos enregisTreMenTs


Les fichiers vido enregistrs avec la DVR Station peuvent tre monts en supprimant les sections que vous ne voulez pas inclure. Le montage consiste rogner ou couper certains segments du fichier vido. Aprs avoir marqu un segment de votre fichier vido, vous pourrez choisir de supprimer tout sauf le segment marqu ou de supprimer uniquement ce segment du fichier vido. Ces oprations peuvent tre ralises de nombreuses fois sur le mme fichier vido. Une fois termin, vous aurez la possibilit denregistrer les marques de montage avec la vido ou denregistrer un nouveau fichier vido. Si vous enregistrez votre fichier avec les marques de montage, vous pourrez toujours les modifier ultrieurement. Les informations relles de la vido ne sont pas supprimes. Par ailleurs, vous pouvez enregistrer un nouveau fichier qui ninclut que les parties vido dsignes lors de la session de montage. Ce fichier sera plus petit mais vous ne pourrez plus annuler les modifications.

5.. exeMPle 
Vous avez enregistr la vido dune mission musicale et ne souhaitez conserver quun passage. Le reste de lenregistrement tlvis ne vous intresse pas.

Dbut de lmission

Passage conserver

Fin de lmission

1. Ouvrez le fichier vido modifier et mettez-le en pause. 2. Dans la barre de progression, allez au dbut de la section dsire (a), slectionnez llment de menu Insrer un marqueur et choisissez Marqueur de dbut. 3. Allez lendroit o se fini la section dsire (b), slectionnez llment de menu Insrer un marqueur et choisissez Marqueur de fin. 4. slectionnez llment de menu Editer la slection et choisissez Garder la slection, ce qui va tout supprimer lexception de la section dsire.

5.2. exeMPle 2
Vous avez enregistr une mission tlvise mais souhaitez supprimer certaines sections avant le dbut du programme, des parties de lmission et lmission qui suit car votre enregistrement a dur plus longtemps que prvu.
22

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

1. Ouvrez le fichier vido modifier et mettez-le en pause. 2. Dans la barre de progression, allez au dbut de la premire section non dsire (a), slectionnez llment de menu Insrer un marqueur et choisissez Marqueur de dbut. Allez la fin de la premire section non dsire (b), slectionnez llment de menu Insrer un marqueur et choisissez Marqueur de fin. slectionnez llment de menu Editer la slection et choisissez Couper la slection pour supprimer cette partie de lenregistrement. 3. Allez au dbut de la seconde section non dsire (c), slectionnez llment de menu Insrer un marqueur et choisissez Marqueur de dbut. Allez la fin de la seconde section non dsire (d), slectionnez llment de menu Insrer un marqueur et choisissez Marqueur de fin. slectionnez llment de menu Editer la slection et choisissez Couper la slection, pour couper galement cette section. 4. Procdez de mme pour les autres sections supprimer.
Si vous souhaitez conserver les points de montage et pouvoir apporter dautres modifications ultrieurement, choisissez llment de menu Sauvegarder ldition et choisissez Sauvegarder. Si vous souhaitez enregistrer le fichier modifi en tant que nouveau fichier distinct, choisissez llment de menu Sauvegarder ldition et choisissez Crer un nouveau fichier. Un cran de confirmation apparat. Si vous souhaitez annuler les points de montage et recommencer les modifications, choisissez llment de menu Annuler et recommencer ldition .

23

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

6. uTiliser les connexions usb


6.. connecTer un aPPareil usb larchos
La DVR Station vous permet de connecter un appareil compatible USB votre ARCHOS, afin de transfrer ou de lire son contenu directement sur lArChos. Ces appareils peuvent tre des priphriques de stockage de masse (MsC), ou des appareils utilisant le protocole PTP . Vrifiez les informations du fabricant afin de savoir si votre appareil est de type MSC ou PTP. Les appareils autres que les priphriques de stockage de masse, tels que les imprimantes, les cartes Ethernet, les souris, les claviers, etc. ne sont pas pris en charge.

1. Insrez le baladeur ArChos Gen 5 dans la DVr station. 2. Lorsque lArChos est allum, connectez le priphrique UsB (utilisez un cble UsB standard, si ncessaire) la DVr station (port usb a). 3. Allumez lappareil UsB externe si ncessaire (consultez la documentation de votre appareil UsB externe). 4. Une double fentre de navigateur apparat sur lArChos : lappareil UsB externe apparat dans le panneau de gauche, et le disque dur de votre ArChos dans le panneau de droite. 5. Vous pouvez prsent transfrer/lire les fichiers directement sur lARCHOS.

usb a

24

DVR Station Gen 5

Manuel dutilisation - version 3

dconnexion

1. Vrifiez quaucun transfert nest en cours (le voyant hdd de votre appareil ArChos ne doit pas clignoter). 2. Dans le navigateur de fichiers, slectionnez llment de menu Enlever en toute scurit.... 3. Vous pouvez prsent dconnecter les deux extrmits du cble UsB.

Remarque : il est possible que vous ne puissiez pas toujours copier des fichiers depuis votre ARCHOS vers lappareil UsB externe.

6.2. connecTer larchos un ordinaTeur


1. Insrez le baladeur ArChos Gen 5 dans la DVr station. 2. Branchez le cble UsB ArChos (fourni avec votre baladeur ArChos Gen 5) dans la DVr station (port usb b). 3. Branchez lautre extrmit du cble UsB ArChos dans votre ordinateur allum. 4. LArChos vous propose de le connecter ou de recharger sa batterie. Choisissez de le connecter. 5. Licne de lArChos apparat sur votre ordinateur. Vous pouvez commencer le transfert de fichiers.

Voir le manuel de votre baladeur ARCHOS Gen 5 pour apprendre comment transfrer des fichiers et comment dconnecter lArChos de lordinateur.

usb b

25