& EXAM BBG Pruf- und Zertifizier GmbH 0 EG-Baumusterpriifbescheinigung @) ~ Richtlinie 94/9/EG - Gerlite und Schutzsysteme zur bestimmungsgemiBen Verwendung in explosionsgefihrdeten Bereichen @ BVS 04 ATEX E 075 X @) Geriit: Binirausgabe ohne Hilfsenergie Typ 9176/*0-1*-00 (5) Hersteller R. STAHL Schaltgeriite GmbH (6) Anschrift: D- 74638 Waldenburg (7) Die Bauart dieses Gerites sowie die verschiedenen zuldssigen Ausfuhrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterprifbescheinigung festgelegt. (8) Die Zertifizierungsstelle der EXAM BBG Priif- und Zestifizier GmbH, benannte Stelle Nr. 0158 gem Artikel 9 dor Richtlinie 94/9/EG des Europaischen Parlaments und des Rates vom 23. Mirz. 1994, bescheinigt, dass das Gorit die grundiegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen ftir die Konzeption und den’ Bay von Geriten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemilien Verwendung in explosionsgefilhrdeten Bereichen gemilS Anhong II der Richtlnie erful Die Ergebnisse der Prag sind in dem Priprotokoll BVS PP 04.2050 EG niedergelegt. (9) _ Dic grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen werden erfillt durch Ubereinstimmung mit EN 50014:1997 + Al —A2 Allgemeine Bestimmungen EN 50020:2002 Eigensicherheit “i” EN 50284;1999 Geritegruppe Il Kategorie 1G EN 50021:1999 Zandschutzatt ‘n (10) Falls das Zeichen ,.X" hinter der Bescheinigungsnummer steht, wird in der Anlage zu dieser Bescheinigung auf besondere Bedingungen flr die sichere Anwendung des Gerites hingewiesen (11) Diese EG-Baumusterprfbescheinigung bezicht sich mur auf die Konzeption und die Baumusterprifung des beschriebenen Gerdes in Ubereinstimmung mit der Richtlinie 94/9/EG. Fir Herstellung und in Verkehr bringen des Gerdes sind weitere Anforderungen der Richilnie zu erfilln, die nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt sind. (12) Die Kennzeichnung des Geriites muss die folgenden Angaben enthalten: © WA)GD [Ex ial WCB wna 113G EEx nA IL T4 EXAM BBG Priif- und Zertifizier GmbH Bochum, den 14. April 2004 ey bth Feffzierungssielle Fachbereich Sale 1 on $20 BVS 04 ATEXEO7SX Diese Zeta af mr uvenden weer werden Dianne 408 ochin Telefon 201723947 "lex (20U172 3948 (Gis31 052008: Dewsehe eau Techolgie GubH Am Tecinelygpark | 45307 Ese)3) aay as) WEXAM BBG Praf- und Zertifizior GmbH Anlage zur EG-Baumusterpriifbescheinigung BVS 04 ATEX E 075 X 15.1 Gegensiand und Typ. Bindrausgabe ohne HilfsenergieTyp 9176/*0-1*-00 Anstelle der *** werden in der volistindigen Benennung Ziffern eingeflgt, die unterschiedliche Ausfithrungen keanzeichnen: Typ 9176/*0-1"-00 | _____aitver2, oder 6 ie Charakterisereng des Auspangs Ziffer | oder 2 fix Kanalzaht Die Binrausgabe, die aulerhalb des explosionsgeftihrdeten Bereiches e tet oder in cin Gehiiuse cingebaut wird, das den Anforderungen der EN 50021 entspricht, dient zur Speisung von eigensicheren Betricbsmitteln 15.3 KenngroBen 1531 nichteigensichere Signalstromkreise mas. Spannung Um Signal-Eingangsstromkseise Bingang 1: Klemmen 1 und 2 Eingang 2: Klemmen $ und 6 Schaltspannung EIN Schaltspannung AUS 153.2 Eigensichere Ausgangsstromkrcise ‘Ausgang 1: Klemmen 10 (+) und 11 (-) ‘Ausgang 2: Klemmen 14 (#) und 15 (-) 15.321 Typ 9176/*0-12-00 Werte je Ausgang, Stromkreise in der Ziindschutzart BEx ia I1* Spannung vo Stromstarke lo Leistung Po Jineare Ausgangskennlinie wwirksame innere Kapazitit ca wirksame innere Induktivitat ui Se? von su BS OS ATEX E075 X Dies eric arm uverinder weet ween AC 23 OV 18-312 V ss) Vv pe us V 75 mA 210 mW 11 nF vvernachilassigbar DinnenahsraeS 809 Bach Telefon 201/72 3947 —TeeGX (2041729938 (Gia) 052003 Deas Monin esholoie Gmbi_Amm Tehologgpk 5307 Ese)& EXAM BBG Pruf- und Zertifizier GmbH Die Werte fir die max. tulleren Kapazititen Co und induktivititen Lo jedes Ausgangs sind der folgenden Tabelle zu entnehmen: 1B TiC Lo 25 mH 63m Co 121 uF 179 uP Bei Parallelscheltung von Ausgang 1 und 2 gelten die folgenden Werte: Spannung Us DC. nav Stromstirke To 150° ma Leistung Po 420 mw lineare Ausgangskennlinie wirksame innere Kapazitit ci 2,2. nF wirksame innere Induktivitt Li vemachlissighar Die Werte fir die max. tufleren Kapazititen Co und Induktivititen Lo fur die parallel geschatteten ‘Ausgiinge sind der folgenden Tabelle zu entnchmen: 1B Tie Te omit 75 mi Co 121_ pF 179 ue ‘Typ 9176/*0-14-00 Werte je Ausgang, Strombeise in det Zondschutzart EEx ia I* Spannung, Uo De 19,6 V Stromstirke Io 150 mA, Leistung Po 72 mW lineare Ausgangskenalinie wwirksame innere Kapazitit ci LaF wwirksame innere Induktivitat Li vernachlassigbar Die Bindirausgabe kann auch zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung EEx ib IIBAIC T* verwendet werden; dann gelten die folgenden Werte: Werte je Ausgang Spannung, Ue De 196 Vv Stromstirke Io 60 mA Leistung Po 732 mW trapezfbrmige Ausgangskennlinie wirksame innere Kapazitit ci iL onF \wirksame innere Induktivitit Li vernachlssigbar Die Werte fir die max. auSeren Kapazititen Co und Induktivititen Lo jedes Ausgangs sind der folgenden Tabelle zu entachmen; diese Werte gelten fur die Zandschutzart EEX ia II* und EEx ib U*: 1. mc Le 6 mi 15 mH Co, 1470 oF [235 nF Sie 3 von Sou BUS OS ATEX E075 X Diese Zetia’ arm overdo wenden Dinsenebigrabe 944809 Bochum Felson O2OUH723907 Tees 200/172-9948 (931 05 200) Deseo Monan Techelogie Gm Ar Tesbetaglpae 45307 Exe)15323 & EXAM BBG Pruf- und Zertifizier GmbH ‘Bei Parallelschaltung von Ausgang 1 und 2 zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung. EEx ia IIB/IIC T* gelten die folgenden Werte: Spannung Stromstirke Leistung lineate Ausgangskennlinie ‘wirksame innere Kapazitit \wirksame innere Induktivitit Uo ve 19.6 Vv Io 300 mA Po 1466 mW ci 22. nF Li vernachlissighar Bei Parallelschaltung von Ausgang 1 und 2 zur Speisung von Betricbsmitteln mit der Kennzeichnung. EEx ib IIB/IC T* gelten die folgenden Werte Spannung Stromstirke Leistung tuapezformige Ausgangskennlinie wirksame innere Kapazitit \wirksame innere Induktivitat Uo pe 96 Vv Io 120 ma Po 1464 mW Gi 22 oF Li vemachlissighar Die Werte fr die max. Sufteren Kapazititen Co und Induktivititen Lo fir die parallel geschalteten ‘Ausgiinge sind der folgenden Tabelle zu entnehimen; diese Werte gelten fir die Ziindschutzart EBx ia 11 und EEx ib I* iB TC. Le 15 ma 03 wih Co, 1470 nF [235 oF Typ 9176/*0-16-00 Werte je Ausgang, Stromkrcise in der Zundschutzart BE) Spannung Stromstirke Leistung lineare Ausgangskenalinie witksame innere Kapazitit witksame innere Induktiviett Uo oe 216 V Io 110 mA Po 760 mW ci LL onF Li vernachlassighar Die Bindrausgabe kann auch zur Speisung von Belriebsmitteln mit det Kennzeichnung EEx ib IB/IC T* verwendet werden; dann gelten die folgenden Werte: Werte je Ausgang, Spannung ‘Stromstarke Leistung ‘rapezformige Ausgangskennlinie wirksame innere Kapazitit \wirksame innere Induktivitst Us DC 216 Io 50 mA Po 760 mW a Lt aF ti vvernachléssighar Die Werte fiir die max. iulleren Kapazititen Co und Induktivitéten Lo jedes Ausgangs sind der folgenden Tabelle zu entnehmen; diese Werte gelten ftir die Zindschutzart Ex ia II* und EEx ib I+: iB Hic To. 9 mail 12m Co 667k 35 oF Scie 4von S20 QVSOI ATEX E075 lees Zeta sr ar uvernden wets werlen "sib Bechun ‘elfen (2011723987 ‘els on0n723948 (bi 310523: Deusebe Menon Technologie GH Am Terbologepute | 38307 er)(16) ay & EXAM BBG Pruf- und Zertifizier GmbH Bei Parallelschaltung von Ausgang 1 und 2 zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung, EEx ia IIB T* gelten die folgenden Werte: Spannung Uo pe 216 V Stromstirke Io 20 mA Leistung Po 1520 mW fineare Ausgangskenntinie witksame innere Kapazitat ci 22. nF \wirksame innere Induktivitit Li vernachlissighar Bei Parallelschaltung von Ausgang I und 2 ur Speisung von Betricbsmitteln mit der Kennzeichnung, EEx ib IIB T* gelten die folgenden Werte: Spannung Uo oe 276 V Stromstitke Io 100 mA Leistung Po 1520 mW rapezftirmige Ausgangskennlinie witksame innere Kapazitit ci 220 oF wirksame innere Induktivitat Li ‘vernachlissigbar Die Werte fir die max. aufleren Kapazititen Co und Induktivititen Lo fur die parallel geschalteton Ausginge sind der folgenden Tabelle zu entnchmen; diese Werte gelten flr die ZUndschutzart Ex ia II* und EEX ib 1I*: mB Lo 18 mi Co | 665 nF 1533 Umgebungstemperaturbereich Ta belicbige Einbaulage -20°C bis +60°C bi vertikaler Binbaulage -20°C bis +70 °C Prifprotokoll BYS PP 04.2050 EG, Stand 14.04.2004 Besondere Bedingungen flr die sichere Anwendung Bei der Ervichtung der Bindrausgabe in Bereichen, die Kategorie 3G Betriebsmittel erfordern, muss dieses “Modul in ein Geis, das den Anforderungen der EN 5002! entspricht, cingebaut werden Seles von 20 BVS 04 ATEX £075 x Dist Zana arf mr evernden wera ween Dinnendisiabe 9 s4809 Boch eet O20 72-9947 elf O2OU72 3946 (1 05 2005 Deasehe nan Tacbolsis GmbH Am Tesbrleppatk | 48)07 Eaves)Gerat: Hersteller: Anschrift: Beschreibung D DEKRA 1. Nachtrag (Erganzung gema® Richtlinie 94/9/EG Anhang III Ziffer 6) zur EG-Baumusterpriifbescheil BVS 04 ATEX E 075 X igung Bindrausgabe ohne Hilfsenergie Typ 9176/*0-1*-00 R. STAHL Schaltgerate GmbH 74638 Waldenburg Die Binarausgabe kann auch nach den im zugehérigen Prifprotokoll aufgefahrten Prifungsunterlagen gefertigt werden. Die bisher bescheinigten Ausfuhrungen wurden geringfgig geandert und eine neue Ausfihrung wurde erganzt ‘Typ 91761"0-15-00 Bei den bisher bescheinigten Ausfihrungen wurden jetzt die Normen EN 60079-" fur die Priifung verwendet. Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der geanderten Ausfthrung werden erfult durch Obereinstimmung mit EN 60079-0:2006 ‘Allgemeine Anforderungen EN 60079-11: 2007 _Eigensicherheit “i EN.60079-15:2005 _Zdndschutzart ‘ Die Kennzeichnung des Gerates muss die folgenden Angaben enthalten: & | (1)GD [Ex ia] IIc und 3G KenngroRen Ex nA ll T4 far die neue Ausfuhrung Typ 9176/*0-18-00 1 nichteigensichere Signalstromkreise max. Spannung Um: Ac 2532 Signal-Eingangsstromkreise Eingang 1: Klemmen 1 und 2 Eingang 2: Klemmen 5 und 6 ‘Schaltspannung EIN 15-312 Vv ‘Schaltspannung AUS <5 Vv DEKRA EXAM Gmblt ‘See 1 von 3 zu QVS 04 ATEXE O75X/N1 Dieses Zoniat dart ar vastandig und unerander wotorertreitl ween, Dinnendahistate 844609 Bochum Telefon 02240600108 Telefox 0234/3656-110 E-mail 25- DEKRA 3. Umgebungstemperaturbereich Ta beliebige Einbaulage -20°C bis +60 °C bei vertikaler Einbaulage -20 °C bis +70 °C Beson yungen fur die sichere Anwendung bzw. Verwendunashinweise Bei der Errichtung der Binarausgabe in Bereichen, die Kategorie 3G Betriebsmittel erfordern, muss dieses Modul in ein Gehause, das den Anforderungen der EN 60079-16 entspricht, eingebaut werden, Prafprotokoll BVS PP 04.2050 EG, Stand 26.04.2007 DEKRA EXAM GmbH Bochum, den 26. April 2007 Arhur Eby Zerlifizierungsstelle Fachbereich Seite 3 von 3.2u BVS 04 ATEXE O75 X/N1 Dieses Zerit dar nur vlan und unvernder weiteverbretet werden, DEKRA EXAM GmbH Dinnendanisrane® 44808 Bochum —Telelon 0234/9606-105. Telefax O224GG06-110 E-mail zv-exam@dekracom (eis 31.08 2007 EXAM BBG Prf- and Zertfzier GmbH)D DEKRA 2. Nachtrag (Ergdinzung gema Richtlinie 94/9/EG Anhang III Ziffer 6) zur EG-Baumusterpriifbescheinigung BVS 04 ATEX E 075 X Gerat: Bindrausgabe ohne Hilfsenergie Typ 9176/*0-1*-00 Hersteller: R. STAHL Schaltgeraite GmbH Anschrift: 74638 Waldenburg Beschreibung Die Binarausgabe kann auch nach den im zugehérigen PrUfprotokoll aufgefuhrten Profungsunterlagen gefertigt werden. Eine neue Ausfahrung wurde erganzt: Typ 9176/"0-17-00 Bei den bisher bescheinigten Ausfahrungen wurden jetzt auch die Normen EN 61241-* for die Profung verwendet; dadurch ergibt sich nur eine modifizierte Kennzeichnung. Die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der geanderten Ausfuhrung werden erfalt durch Obereinstimmung mit EN 60079-0:2008 Allgemeine Anforderungen EN 60079-11: 2007 Eigensicherheit ‘ EN 60079-15:2005 Zondschutzert ‘n’ EN 60079-26:2007 Gerategruppe Il Kategorie 1G EN 61241-0:2008 Allgemeine Ant EN 61241-11:2006 Eigensichert Die Kennzeichnung des Gerates muss die folgenden Angaben enthalten: 113 (4) G Ex nA [ia] HC 4 und ® | (1)D [Ex iaD] Selo von 3.20 BVS 04 ATEXE 075 X/ N2 Dieses Zerit! dart nur vols und unverdndet weervereeel werden. [OEKRA EXAM GmbH Dinendahierate 8 44€09 Bochum Telefon 0224/9806-108. (bis 8.08 2007 EXAM BBG Prat urd Zr mall 2s e1amenseiracomD DEKRA KenngréRen. far die neue Ausfahrung Typ 9176/*0-17-00 l nichteigensichere Signalstromkreise ‘max. Spannung Um AC 232=CO Signal-Eingangsstromkreise Eingang 1: Klemmen 1 und 2 Eingang 2: Klemmen 6 und 6 Schaltspannung EIN 15-3142 V Schaltspannung AUS <5 ov Eigensichere Ausgangsstromkreise Werte je Kanal, Stromkreise in der Zandschutzart Ex ia IBC Spannung Uo pe 27.6 V Stromstarke lo 60 mA Leistung Po 415 mW lineare Ausgangskennlinie Innere Kapazitat ci 14 nF Innere induktivitat u vernachtassigbar Die Werte fur die max. auGeren Kapazitaten Co und Induktivitaten Lo jedes Ausgangs sind der folgenden Tabelle zu entnehmen: 1B. IC to 40_mH 66 mH Co 667 nF 85 ne Bei Parallelschaltung von Kanal 1 und 2 zur Speisung von Betriebsmitteln mit der Kennzeichnung Ex ia IIB gelten die folgenden Werte: ‘Spannung Uo De 276 V ‘Stromstarke lo 120, mA Leistung Po 830 mW. lineare Ausgangskennlinie ~ linear output characteristic Innere Kapazitat ci 2,2 nF Innere Induktivitat ti vernachiaéssigbar Die Werte fur die max. auSeren Kapazitaten Co und Induktivtaten Lo for die parallel geschalteten ‘Ausgénge sind der folgenden Tabelle zu entnehmen: We |e to [7,5 mH | Co 665 nF | = Umgebungstemperaturbereich Ta beliebige Einbaulage -20 °C bis +60 °C bei vertikaler Einbaulage -20°C bis +70 °C. Selle 2von 3.20 BVS 04 ATEXE 075 X N2 Dieses Zeta dart nur velstdlg una unverandert weterverbretet werd, DEKRAEXAM GmbH Dnnendohisale 944000 Bochim Telefon 02049006-105, Yelefx 02049006-110 E-mail z-exam@dekra.com (Gis 31.05.2007 EXAM BBG Prt-und Zerizer Gb)D DEKRA Besondere Bedingungen fur die sichere Ar bzw. Verwendungshinweise Bei der Errichtung der Binarausgabe in Bereichen, die Kategorie 3G Betriebsmittel erfordem, muss dieses Modul in ein Gehause, das den Anforderungen der EN 6079-16 entspricht, eingebaut werden. Profprotokoll BVS PP 04,2050 EG, Stand 17.12.2008 DEKRA EXAM GmbH Bochum, den 17, Dezember 2008 Bahu Elude erlifizierungsstelle Fachbereich Soile 3 von 320 BVS 06 ATEX E075 X/ N2 loses Zetia! dar nr velstndlg und unverzndort weterverbrle werden, DEKRAEXAM GmbH Dinendaisvate 44800 Bochum Taton 02349606-105 Tout 02349696-110 E-mallz-exam@dekra.com (bs 31.08.2007 EXAM 896 Prit-und Zane Groh)a) (2) @) 4) (5) (6) ” (8) (9) (10) ay (12) 3. Nachtrag zur EG-Baumusterpriifbescheinigung Gerate und Schutzsystems zur bestimmungsgemafen Verwendung in explosionsgefahrdeten Bereichen - Richtlinie 94/9/EG Erganzung gema® Anhang Ill Zifer 6 Nr. der EG-Baumusterprafbescheinigung: BVS 04 ATEX E 075 X Geratt Binarausgabe ohne Hilfsenergie Typ 9176/"0-1"-00 Hersteller: R. STAHL Schaltgeréte GmbH Anschrift ‘Am Bahnhof 30, 74638 Waldenburg, Deutschland Hi) Die Bauart dieser Gerate sowie die verschiedenen zulassigen Ausfuhrungen sind in der diesem Nachtrag festgelegt. dass diese Gerate die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheit und den Bau von Geraten und Schutzsystemen zur bestimmungsgemaen) sind in dem Prifprotokoll BVS PP 04.2050 EG niedergelegt. Die grundlegenden Sicherheits-. und Gesundheitsanforderungen, Ubereinstimmung mit EN 60079-0:2012 Allgemeine Anforderungen Hil) Eigensicherheit i } Zineschutzart ‘n” Betriobsmittel mit Gerateschutzniveau (EPL) Ga /, Falls das Zeichen "X” hinter der Bescheinigungsnummer steht, ‘wird in’ der) Anlage/ zu dieser Bescheinigung auf besondere Bedingungen fur die sichere Anwendung des Gerétes hingewlesen. Dieser Nachtrag zur EG-Baumusterprifescheinigung bezieht’ sich nur auf die Konzeption und die Baumusterpriifung der beschriebenen Geratte in Ubereinstimmung mit der Richtlnie 94/9/EG. Far Herstellung und Inverkehrbringen der Gerate sind weitere Anforderungen der Richtlinie zu erfallen, die nicht durch diese Bescheinigung abgedeckt sind, Die Kennzeichnung des Geraites muss die folgenden Angaben enthalten: G& 1131) G Ex nA fia Gal HC T4 Ge odor 113 (1) G Ex mAs [a 11 (1) D [Ex ia Da] MIC oder Il (1) D [Ex ia] IC DEKRA EXAM GmbH Bochum, den 07. Januar 2013 Lok Cle it Zertifizierungsstelle Fachbereich ‘Sale 1 yon 6 21 QS 04 ATEX € 075% /NS Dipses Zeta dar nur velstandg und unverandert weierverbreet werden, DDEKRA EXAM GmbiH,Dinnenceisade 9, 44800 Bochum, Telefon #40234 3606-105, Tolan 4 294 9098-110, z-exam¢Qdekra com(13) (14) (15) ‘Anlage zum 3, Nachtrag zur EG-Baumusterpriifbescheinigung BVS 04 ATEX E 075 X 15.1 Gegenstand und Typ. Binarausgabe ohne Hilfsenergie Typ 9176/°0-1"-00 Anstelle der * werden in der vollsténdigen Benennung Ziffern eingefigt, die unterschiedliche ‘Ausfahrungen kennzeichnen. 16.2 Beschreibung Die Bindrausgabe kann auch nach den im zugehorigen Prafprotokoll aufgefahrten Prafungsuntelagen gefertigt werden. Die Schaltung der Binarausgabe wurde geandert und das Gerat wurde nach | aktuellen Normenausgaben gepraft; daraus ergibt sich eine geanderte Kennzeichnung, 16.3 KenngroRen 15.3.1 nichteigensichere Signalstromkreise ‘max. Spannung Signal-Eingangsstromkreise Eingang 4: Klemmen 1 und 2 Bingang 2: Klemmen 5 und 6 Schaltspannung EIN ON Schaltspannung AUS OFF 15.3.2 _Eigensichere Ausgangsstromkreise ‘Ausgang 1 Klemmen 10 (4) und 11 (+) /; ‘Ausgang 2 Klemmen 14 (+) und 15 (-) / / 16.3.2.1 Typ 9176/"0-12-00 Werte je Ausgang, Stromkreise Zandschutzniveau Ex ia IIB, Ex ia IIC bzw. Ex ia IIIC, ‘Spannung Uo, De) 113) Stromstarke lo 75) mA Leistung Po 240, mw, lineare Ausgangskenniinie wirksame innere Kapazitat ci 4 nF wirksame innere Induktivitat u vernachlassigbar Die Werte fur die Tix. auBeren Kapazitaten Co und Induktivitaten Lo jedes Ausgangs sind der folgenden Tabelle zu entnehmen’ B/C IC. Lo. 25 mH 63_mH ‘Co 12.1_uF 4,79 _pF. Bei Parallelschaltung von Ausgang 1 und 2 (nur Typ 9176/20-12-00) gelten die folgenden Werte: Spannung Uo DEFRA: ¥ Stromstarke lo 150 mA Leistung ~ power Po 420 mW lineare Ausgangs ib IC T*; than the following values apply Values for each output Voltage Uo pe 276 Va Current lo 50 mA es Power Po 760 mW linear output characteristic Effective internal capacitance ci 44 nF Effective internal inductance u negligible The values for the external capacitances Co and inductances Lo of each output are shown in the following table; these values are valid for level of protection Ex ia and Ex ib: Te 7c ic | f to 9 mH 12_mH Co 67k | 85 nF | Voltage Uo Current lo Power Po linear output characteristic Effective internal capacitance ci Effective internal inductance u Ifoutput 1 and 2 are connected in parallel (only for type 8176/20-16-00) tor apparatus with the marking Ex ib JIB T* the following values apply: Voltage Uo Current lo Power Po linear output characteristic HH Effective internal capacitance ci WUE atl lon, Effective internal inductance ui / negligible ‘The values for the external capacitances Co and inductances Lo of the outputs connected in parallel are shown in the following table; these values are valid for evel of protection Ex ia and Ex ib: iB 7MIC. iG. to 1,8 mH = Co. 665__nF = 15.3.2.4 Type 9176/°0-17-00 Values for each output, circuits level of protection Ex ia IIB, Ex ia IIC bw. Ex ia INIC Voltage Uo oc 276 Vv Current lo 60 mA Power Po 415 mw linear output characteristic Effective internal capacitance ci 11onF Effective intemal inductance ui negligible ‘The values for the external capacitances Co and inductances Lo of each output are shown in the following table: 1B TIC ic To 40 mH | 66 mH Co | 667 aF [85 nF. Page 8 of to BVS 04 ATEXE O75 X/N9. “This certcate may oy be reproduced ins ently and without change DDEKRA EXAM GmbH! Dinnendahistasse 9 44009 Bochim Phone 40.254 3606-108 Fax +40.234 3606-110 zs-exam@dehra.comoutput 1 and 2 are connected in parallel (only for type 9176/20-17-00) for power supply of apparatus with marking Ex ia IIB T* or Ex ia IIIC_T* the following values apply: Voltage Uo De 276 Vv Current lo 120 mA Power Po 830m linear output characteristic : Effective intemal capacitance ci 22 nF Effective internal inductance ui negligible The values for the external capacitances Co and inductances Lo of the outputs connected in parallel are shown in the following table: — lip7mic | to 75 mH | — Co 665 nF | = f 15.3.3 Ambient temperature range Ta HH ‘any mounting position -20 °C up to +60 °C for vertical mounting position +20 °C up to +70.°C (16) Test and assessment report BVS PP 04,2050 EG as of 07.01.2013 (17) Special conditions for safe use For installation of the Digital Output in areas, where category 36 equipment is requi module has to be mountec inside an enclosure which is in accordance with |EC/EN, obra 5, Wilh HH), We confirm the correctness of the transiation from the German original In the case of arbitration only the German wording shall be valid and binding, DEKRA EXAM GmbH 44809 Bochum, 07. January 2013 BVS-Schu/Sp A 20121195 Zhen oe. AE dk Certification body ‘Special servi unit Page 6 of 8 io BVS 04 ATEXE 075 XI NS tray ony be reproaueed ina entirely and without chan “stid0 Bochum Phone #48298 2586-408 Fax +4824 9586-110. ze-examdekra com DEKRA EXAM GmbH Dine