Legende zu den elektrischen SchaltpHinen

S309HD-S315HD/S315HDH

.~

Kunde:

Komm.-Nr: ............. 3.1:~~1[! .-.32.22.I .

Typ: ............... :~:.'. \. ;3.:~ H-1 .
Daturn:

Dokumentation ist im Fahrzeug zu belassen! 3/99

 !ACHTUNG!

Falsche Sicherungen fuhren zu Brandschaden.

Arigegebene StromsHirken nicht überschreiten!

3/99
 Relais/Symbol Bezeichn unJ!I(Abkürzti'Ji~)

Kleinrelais mit Wechsler und Diode

(KWD)

Kleimelais mit Wechsler ohne Diode

(KW)

• ••
85\ 87" 187

I~ 3f Mikrorelais
(M)
=f2p-d1
2. 4 15

Kleinrelais mit SchlieJ3er ohne

(KS)

KJeinrelais mit DoppelschlieBer ohne

• •
86' 30, Diode

~::::~,
(KDS)

• • I

Kleinrelais mit Wechsler und

•
861 Widerstand ohne Diode
(KWR)
T ­
• •.187
8.51 87etl

3/99
Ubersieht

1.1 - 1.4 SchaltpUine

2.1 - 2.6 Komponenten
Anhang Schalttafeln

Bauteilebezeichnungen, Einbauraume Blatt l

Belegung Hauptschalttafel Blatt 2

Steckerfeldbelegung Blatt 3

Belegung Nebenschalttafel Blatt 4

Zusatzsehalttafel Blatt 5

Motorschalttafel Blatt 6

Diagnose Blatt 7

Geanderte Zeilen in der Schaltplan- und Komponentenliste

sind jeweils mit ,,*" gekennzeichnet!

3/99
ELEKTRISCHE SCHALTPLÁNE S309HD-S315HDf8315HDH

BENENNUNG ZEICHNUNGSNR. INDEX JAI

MIT FORMAT ALT NEU NElN

HA UPTSCHALTPLANE

í
DlAGNOSE 315-91.35.130-01 C B
-
KOIvlBI FAHRTSCHREIBER 315-94.76.100-01 L F
315-90.00.220-01 E - -
SICHERUNGSKONTR.-EINRICHTUNG -
SPANNUNGSVERSORGUNG 315-90.00.200-01 C J -

MOTOR
DIESELHEIZUNG GEM. TANT< 315-92.48.400-01 D D
- .2s:­
DIESELHElZUNG SEPT ANI< 315-92.48.500-01 D C
-
-
EDC-MOTORREGELllNG MAN MSS.3 315-92.43.300-02 C A
-
315-92.43.399-02
-
PARAMETERLISTE MAN EDC C A
- - *
315-92.43.100-02 C B
EDC-MOTORREGELUNG MB
315-92.43.299-02 E
- -
PARAMETERLlSTE FMR D
- - *
EDC-SCANIA 315-92.43.300-01 C C
315-92.43.100-01 E
- -
EFR3 TEMPOMAT C - -
315-92.45.200-01 D A
FLAl'vfto.1ANLAGE MB
-
- ­
FLAMMSTARTANLAGE MAN 315-92.45.100-01 E
-

l
KUEHLWASSERSTANDS-ANZEIGE 315-92.21.100-01 E C
-
KUEHLWASSERTEMP .-ANZEIOE 315-92.22.100-01 E - -
LÜFTERKUPPLUNG 2-STUFIG 315-92.49.200-01 E A
-
315-92.49.100-01 E A
LÜFTERKUPPLUNG 3-STUFIG
315-92.49.411-01 E B
- - ""
LÜFTERKUPPLUNG 2-STUFIG ÜBER EDC (MB) - -
LUFTTROCKNER.B .B.K. 315-91.36.100-01 E C -
LUFITROCKNER. WABCO 315-91.36.200-01 E C
- X­
315-92.41.200-02 E A
MOTORBREMSE MAN-EDC (AB MS 5.3)
315-92.41.100-01 D D
- -
MOTORBREMSE MB EUROlIMAN+EDC SCANlA
315-92.41. 100-02 E A
- -
MOTORBREMSE/KONT.DROSS.MB-EDC EUR02 -
ÖLDRUCKANZEIGE 315-92.23.100-01 E A
- X
315-92.43.200-01 C B
V-BEGRENZER VDO - -
GETRIEBE,RETARDER
315-92.44.100-01 L E
AVS-GETRIEBE
315-92.44.100-02 -
- -
C
AVS-GETRIEBE EUR02
D
- -
315-92.44.500-01 C
CAG-GETRIEBE
315-92.44.200-02 - - -
GETRIEBE ALUSON WTEC III C
- *
GRUPPENANZ. FüR ZF-GETR. 315-92.44.400-01
315-92.42.500-02
E
C
E
p..
- X
ZF lNTARDER
315-92.42.300-01 C E
- -
RETARDER TELMA
315-92.42.300-02 D A
- -
RETARDER TELMA EUR02 -
RETARDER VOITH DIGIPROP 315-92.42.400-02 C A
- X
315-92.42.400-01 C D
RETARDER VOIru HALBEL.
315-92.42.100-01 C E
- -
RETARDER VOITH VOLLEL.
315- 93.11.620-01 D A
- -
RÜCKF.-SCHEINW. AVS -
RÜCKF.-SCHEINW. GETR. 315-93.11.610-01 E C
- X
FAHRWERK
-
t
HEBEN/SENKEN 315-91.32.211-01 E -
LENKHYDR.VORRAT 315-91.24.111-01 E A
-
315-91.37.100-01 E B
LENKUNG SERVOTRONlK -
BREMSANLAGE
ABS/ASR (bis U90/02) 315-91.35.100-01 C D
- X
ABS/ASR-M 315-91.35.200-01 C lA
- LL
-
~
315-91.35.300-01 D
AB S/A SR-ANHÁNGERERKENNUNG
315-91.35.400-01 C A
- ""
ABS/ASR-4S/4K CI 12 (ab U90/02) -
BREMSBEHÁLTER-DRUCKANZ8GE 315-91.23.111-01 E - X
EVOBUS GMBH Seitennummer: 1.1
ULMlDONAU Datum: 16.03.99
ELEKTRISCHE SCHALTPLÁNE S3091UD-S315IUD/8315FEDII

BENENNUNG ZEICHNUNGSNlt INDEX JAI

MIT FORMAT ALT NEU NElN
BREMSBELAGVERSCffi...-ANZEIGE
BREMSLICHT
FESTSTELLBREMSE

LlCHTANLAGE,BLlNKANLAGE
315-91.21.1::-1-01
315-93.11.700-01
315-91.22.111-01
E
D
E
C
D
B
-
-
- t -':­
"­
*

BELEUCHTUNG AUSSEN 315-93.10.100-01 B E

- X
BLINKANLAGE 315-93.11.400-01 B E
315-94.12.300-01 D C
-
FAHRERLEUCHTE - ;.­
315-94.15.111-01 D B *
KOFFERRAUMBELEUCHTUNG
315-94.18.100-01 D C
- 7­
LAUFGANGBELEUCHTUNG - '7
315-94.12.400-01 E -
LESELAMPE FÜR BEGLEITER
315-94.14.100-01 D C
- ~
LESELEUCHTEN - 7­
UCHTLEISTE DECKE 315-94.11.100-01 D C
-
MEHRZWECKRAUM.BEL. 315-94.19.100-01 E A
- X­
NEBELSCHEINWERFER U. NEBELSCHLUJ3L.
SCHALTTAFELBELEUCHTUNG
SEITENMARKIERUNG
315-93.11.300-01
315-94.17.100-01
309-93.11.800-01
D
E
D
C
B
-
-
-
-
!
SEITENMARKlERUNG 315-93.11.815-01 D -
- L
HEJZUNG,LÜFTUNG,KLJMA
315-94.21.111-02 C F *
ATR-E -
ATR-E KONDENSATORLÜFTER 315-94.21.120-02
315-94.21.715-01
D
C
B
J
- X
ATR-FAHRERPLATZ - -
315-94.22.116-01 C J
ATR-FAHRGASTRAUM
315-94.22.118-01 C C
- -
ATR-KLlMAANLAGE MJT VARIO - -
315-94.22.117-01 C C
ATR-KLIMAANLAGE OHNE VARIO
315-94.28.100-01 D K
- 7: *
W ASSERHEIZGERAET -

RADIO, TV, VIDEO,sPR.-ANL

AUSSENLAUTSPRECHER 3'5-93.43.100-01 E - -
315-94.31.180-01 E B
-
CD-PLAYER ANSCHLUSS - -
CO-WECHSLER 315-94.31.110-02 E A -
FUNK J2V124 V 315-94.35.200-01 E A
-
- K..
FUNK UNT. FAHRERPLATZ 315-94.35.100-01 E
-
- -
MIKROFON DRAHTLOS 315-94.31.120-02 E *
- -
RADIOANLAGE lLID 315-94.31.500-01 L A
- -
315-94.31.400-01 L B
RADIOANLAGE lLID R
315-94.31.300-01 L A
- -
RADIOANLAGE ILlO R - -
RADIOANLAGE ARI 315-94.31.100-01 B A
-
RADIOANLAGE RDS 315-94.31.200-01
315-94.31.600-01
B
L
B
B
- Z
RADJOANLAGE lL/D -
SERVICE-SET
TELEFON C-NETZ,D-NETZ
TONANLAGE 8 KANAL
315-94.58.111-01
315-94.35.400-01
315-94.36.100-01
C
E
B
B
B
A
-
-
-
i
-
TONANLAGE EfNKANAL 315-94.36.200-0_ L -
315-94.32.100-01 E
- -
TVN IDEO L
-
- -
ÜBERWACHUNG - INNEN 315-94.33.300-01 D
315-94.33.100-01 C B
- -
üBERWACHUNG - 2KAM - -
315-94.33.200-01 D B
ÜBERWACHUNG-HECK - -

TOlLETTE, WC,CC.KÜCHE
KŰCHE II 315-94.51.200-01 B C
315-94.51.111-0 B C
- -
KÜCHE 30-35 - -
KOCHE 36-39 315-94.51.400-01 8 A
317-94.51.311-01 B A
- -
KÜCHE 40-45 - -
KÜCHE 70 315-94.51.300-01 B -
- -
KÜCHE 315-94.51.111-02 C - *
EVOBUS GMBH Seitennummer: 1.2
ULMlDONAU Datum: 16.03.99
ELEKTRISCHE SCHALTPLÁNE B309HD.:.S315HD/S315HDH

.BENENNUNG ZEICHNUNGSNR. INDEX

JAI
MIT FORMAT ALT NEU NEIN
TOlL.WC WINTERFEST 315-94.52.200-01 C B
C
- -

TOILETTE HECK WC/CC 315-94.52.300-01 B

-
TOlLETTE WC/CC 315-94.52.111-02 C A
- X

TÜRSTEUERUNG
TÜRI
TűR II
315-93.21.100-01
315-93.25.100-01
B
B
J
F
-
- i
*

SONSTIGE SCHAL TPlANE

BEIFAHRERSITZ 315-94.74.200-01 E 8
- X
DIGITALUHR
FAHRERSlTZ EL.
FENSTERHEBER LINK.s
315-94.59.100-01
315-94.74.100-01
315-94.71.100-01
E
E
E
B
A
A
-
-
-
i

HEIZG. FAHRERFENSTER 315-94.72.100-01 E A

-
'HORN NORMAL 315-93.48.100-01 E A -
KÜHLSCHRANK TűR J 315-94.53.200-01 E - -
KÜHLSCHRANK TÜR II 315-94.53.300-01 E - -
NOTAUSSTlEGSDACHLUKEN 315-94.79.200-02 D A *
-
NOTHAMMER 315-93.29.911-01 E B
-
SCHEIBENWASCHANLAGE 315-93.49.110-01 D B
-
SCHULBUS-RUNDUMLICHT 315-93.11.420-01 D - -

SONNENROLLO 315-94.77.100-01 E B
-
SPlEGEL-2 VERSTELLBAR 315-93.41.100-01 D C -
SPIEGEL-4 VERSTELLBAR 315-93.41.200-01 D - -
TANKANZEIGE 315-92.24.111-01 E A
-
SONDERWÜNSCHE

ANHÁNGERSTECKD. 15POL 315-93.45.200-01 J) C

-
BEL. CLUBECKE 315-94.16.100-01 E B
-
BORDTELEFON 213 SPRECHSTELLEN 315-94.56.100-01 D C
-
DIEBSTAHLWARNANL. 315-94.73.112-02 C - - *
DREHZAHLWARNUNG 315-92.26.100-01 E B
-
-
EL. ANSCHL. AUF WC MAX SOA 315-94.51.190-01 E - -

FAHRERLŰFTER 315-94.29.100-01 E -
-
315-94.57.100-01 C E
FAHRERRUHERAUM:
F'AHRERSITZ MIT MEMOR y 315-94.74.300-01 E - -
-
HEIZÖLVORRATSANZ. 315-94.28.900-01 E A
- -
HORN lill 315-93.48.200-01 E A

315-94.56.200-01 C A

- -

HOSTESSRUF - -

KOFFERRAUMKLAPPE-WARNANZ. 315-93.47.311-01 D B *
-
LAUFSCHRlFT 315-94.59.200-01 E - - X
NATO-STECKDOSE 315-92.35.100-01 E A
- -
NOTAUS.-DACHLUKEN EL.BET.LüFTUNG 315-94.79.100-02 D - - -

NOTTüR 315-93.29.100-01 E B
- -

315-93.18.100-01 C D
PARKLICHT
317-93.49.140-01 E B

- -

SCHEIBEN-WISCWWASCH OBEN - -

SCHEIBENHElZ. mR I 317-94.72.200-01 E A
- -
SCHEmENWASCH. VIDEOKAM. 315-93.49.200-01 E - -
SIGNALANL. ü: SERVICE-SET 315-94.75.200-01 E - - "x
SIGNALANLAGE 315-94.75.100-01 E B
- X
STECKDOSE 12124V I-BRETT 315-94.78.100-01 E A
- -
STECKDOSE 24V/35A AM Ell 315-94.78.200-01 E A
-
TEMP .-ANZEIGE rNNEN/AUf3EN 315-93.42.200-01 E - - X
TRANSPARENTSCHILD - BEL. 315-94.13.100-01 D - - K
ZENTRALSCHMlERUNG VOGEL 315-91.34.100-01 E - - -
ZlGARRENANZŰNDER 24V 315-94.78.300-01 E -
- -
EVQBUS GMBH Se i tennurnrn..cr: 1.3
ULM/DONAU DalUm: 16.03.99
I

ELEKTRISCHE SCHALTPLÁNE S309EüD~S315FUO/S315IUDII

.BENENNUNG ZEICHNUNGSNR. lNDEX JAI

MIT FORMAT ALT NEU .NEIN
LANDERSPEZ. SCHALTPLANE
BATTERIE EINBAU VORN 315-90.00.300-01 E A
315-93.10.200-01
- -
BEL.AVSSEN TAGFAHRLICHT B H
- -
FEUERALARM MOTORRAUM 315-92.27.100-01 E !)
- -
NOTBETATIGUNG FRANKREICH 315-93.47.100-01 C I
- -
NOTBETÁTIGUNG ITALIEN 315-93.47.200-01 C J
- ~

NOTSCHALTUNG ÖSTERREICH 315-93.47.400-01 E A

- -
SCHULBUSWARNBLINKANLAGE ÖSTERREICH 315-93.11.470-01 E - - -
WEITERE SCHALTPLANE
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -

EVOBUS GMBH Se itennununer: lA

ULMJDONAU Datum: 16.03.99
KOMPONENTENBEZEICHNfJNG ',b,;. 830 9HD-"S:g~5HDIB31.5HDIi
.. ..1 _ ~ ... .

POS:. NR. TYP-KLEMME FUNI<:TION

3A l IG 433~5 Zentralschmierung

3C I 1000i1F 40V Notschaltung ~~cI~1"~L-... . ~

3C2 IOOOIlF 40V NotschaJtung -.. v· ___

3C 3 IOOOIlF 40V Tür Il -p'~ it ~ II

3C4 lOOOIlF 40V TOr l - l' ~ f ~

3F l 7,5 A Abblendl~cht links ~~\~l~ OJ{ "'A-~n/. . r<-

3F2 7,5 A Abblendhcht rechts lJ l. (\ V~ t,..
I
A.., .... ~ ........
3F 3 7,5 A Femlicht links FI I ~
3F 4 7,5A Femlicht rechts _ (I~ t\;; 'j -
3F 5 7,5 A-KL.58 Nebelscheinwerfe
;lEt Y.o./rJV~ A!F
ebelsch1J.illlicht
. .!"-t'YL P .I l " ' r " I''''
I V~
, kLJ~
I
3F 6 1-5"",
3f7 \ .1
il."
l (
3Fg 7,5A Begr.-LichtJSchluJHicht
3
fi' ro
(V 10''-
.l'
.,~<!.bc\.,\~ Vn.,,::>
\

3f 9 7,5 A-KL.58 Begr,-LichtJSchJuBl./Kennzeichenbel., PO~' 1.......:- t \ J I ' II

3F 10 7,5 A-KL.58 Lesel./Transp.fInstr.-Bel./Wisch-Wasch ,y\o~ch ")-. vc:v+ ","' 1/ I c-

3F II 7,5 A-KL.58 Kofferraumbeleucbtung '1 C; ~ SI ~'l H,.

'b.,; '\ b

3F 12 7,5 A-KL.58 Einstiegsbel./Fahrerl./Runduptl. I PO ,"'r c.J'o; ~. '""'5

3F 13 15 A-KL.30 Dachluken el./manu. ~ kl v L~4.. l '

~~. t> .;­ .,
3F 14 7,5 A-KL.30 BremslicbtJTempomat-Kupplung '1:> ... ,.,..---,> v ~

3F 15 7,5 A-KL.30 Laufgangbel./lauf. Motor ~ s' r I)

cJ aL·, b 'í
3F 16 7,5 A-KL.30 ATR- us. Decke.... - .k-

3F 17 25 A-KL.3D Leselellcbten links L r-- r~ ~ eu'\-'li

sio-
3F 18 25 A-KL.30 Leseleucuten rechts ". lA ~ h .., ~ c.~

3f 19 15 A-KL.30 Video bis 8 Monitore II ~ CL ~

3F 20 IS A-KL.30 Video bis 16 Monitore,- L- 1 ­

3F 21 7,5 A-KL.3D Lichthupe L) "tH'

3F 22 7,5 A-KL.3D Lichtle.iste DeckefLesel.-Begleiter- L Il'~', _

,......u.V~ b",'" ...

3F 23 15 A -KL.30 Steckdose 24V am I-Btett .'24 V ,rl.$,-.I}

3F 24 15 A-K.L.30 Fensterheber pv
"d:.. h.~'F'~ ~_ ~

3F 25 15 A-KL.30 Scheibenheizung Fahrer V;;"....-... l <.' I"VJ-- ,

3F 26 ) 5 A-KL.30 Scheibenbeizung Tür l I I - - / I V{'I·"'"

3F 27 7,5 A-KL.30 Bugschrankgeblaese F1~~~ :> '~I

3F 28 7,5 A-KL.30 PlatzmoduJanlageNideo-TV r

3F 29 7,5 A-KL.30 Beleuchtung AuBen Tagfahr1icht I I lJ ::> b' ~ 1'1/ ~)

.J.u
3F 30 7,5 A-KL.30 Fahrerl./Überwachungsanl./Lesel. Jd"'"
<"., IC.-- ,

3F 31 7,5 A-KL.30 Radio,CD-Spieler A ill ~

3F 32 7,5 A-KL.30 Digitaluhr,Laufschrift,Kontrolleuchte ABS Il"t ex:- k'''-- {ll"

3f 33 15 A-KL.30 Scheiben - WischIWascb ob (' v ~ >10<:-

3F 34 IS A-KL.30 Lichtleiste Decke l ~ II $ L\ \.i- r (- .)....

3f 3S 15 A-KL.3D Lichtleiste Decke II I \.\ \ 1.-\

3F 36 7,5 A-KL.30 SuchbeLlSonnenroUo lJ ~.....- l(\.

II ..
3F 37 7,5 A /25A ABS-Gamma2 I ABS-CI 12
3F 38 7,5 A-KL.30 Getriebe V~l'- ...t. li:.. o­
3F 39 3 A-KL.30 ABS/ASR-Anhangerbetrieb
3F 40 7,5 A-KL.30 Nebelscheinwerfe ~~. S,k,,1 "'-)
3F 41 7,5 A-KL.30 Getriebe V l;)( ""
3F 42
3F 43
7,5 A-KL.30
IS A-KL.30
Hom '"T rJ)
Scheinwerferwaschanlag~ ~
lr? \A ~
-<...
3F 44 7,5 A-KL.30 FahrerlilfterlKüche -1 \o. P licf>(\&Y-
3F 45 7,5 A-KL.30 Kontro lieuc hten ,f[I ~ í' )" ~
3F 46 7,5 A-KL.30 Blinkanl age ("ll." t:..
3F 47 15 A-KL.30 RundumJicht L'[vs (lU j~,......
3F 48 15 A-KLJO ATR-E Deckengebltise li. ,.
3F 49 15 A -KL.30 ATR - Deckenheiz. vo.li. *
3F SO 15 A-KL.30 ATR - Deckenheiz. hi. li. *
EVOBUS GrvrBH Seitennumrner: 2.1
ULMlDONAU Daturn: 16.03.99
KOMPONENTENBEZEICHNfJN'G·· S'3~!ID-S31.5HDIS315HDH

POS.NR. TYP-I(LEMME FUNKTION

3F 51 t5 A -KL.30 ATR - Deckenheiz. vo.re. *
3F 52
3F 53
15
15
A-KL.30
A -KL. 3O
ATR - Deckenheiz. hi,re.
ATR-E Deckengeblase re.
,.*
3F 54 7,5 A-KL. l 5 Toilette WC/CC •
3F 55 l 5 A -KL. IS KUhlschrnnk Tuer I iL '1 I ~ I _ f'
3F 56 I 5 A -KL.15 Lufttrockner t
lJ; tr<
3F 57 ISA -KL.15 Scheibenwisc~:te '0,1 t. •
3F 58 7,5 A-KL. 15 Getriebe -.,( .
3F 59 7,5 A-KL. 15 Getriebe '" ,A.- "­

3F60 7,5 A-KL. 15 Kraftstoffabsperrventil .~.... ~ ,

7,5 A-KL. 151> )1'J.i~ItWllli<gerWTelefon/SumroerlHostessruf
\1\
3F 61
3F62 7,5 A-KL. tS ATR - Beclienteile
3F63 7,5 A-KL.15 RetarderlIntarder (JA) ~ CI-. A..­
3F64 7,5 A-KL. IS ECAS \ b
3F65 7,5 A-KL.IS Motorbremse M tY'-o-- 4"'tl-'-­
3F66 7,5 A-KL. IS Lenlamg-Servotronik/Flanunstartanlage
3F67 7,5 A-KL. IS Spiegel- AuJ3en 9
f"!..~ E-"I . J-
3f 68 JL~" 11l1$._ J ~
3F69
7,5 A-KL. I S
7,5 A-KL.15
Kombiinstrument
Tür II/Grenzwertgeber Tür I ~ T' <.. 4 'J órr L l
3F70 7,5 A-KL. IS TürIIFahrerl. [F] (,-o'-L. , ~ l \
3F 7\ 7,5 A-KL.15 RückfahrscheinwerlerlBremslicbt ~ \\.1 ~
~, .....,. \ I li.)
3F72 15 A -KL. 15 Fahrersitz, Beifahrersitz S.. l
3F73 7,5 A-KL.15 HornlFeueralannlDrehz.a.hlwamer '1'vl­ L
o... l'" ,.,.....
3f74 :O/S A-KL.15 -Zemr~g DEI7: ,:OCy'L T
3F 75
3F76 15 A-KL.30B+ f)achtuk~n-eJektrisc
3F77 IS A-KL.30B+ Lichtleiste Decke NOTW.
'3F78 15 A-KL.30B+ LichtJeiste Decke NOTW. ,,,. J~ ~'('t " t',.- c...
3F79 7,5 A-KL.30B+ Kombiinstr., Fahrtschreiber f' "'1-.... \ I ,

3F SO 10 A -KL.30B+ Warnblinklicht c.,'.·,"r'.II\\-~S ly..;

3F 81 7,5 A-KL.30B+ WC - winterfestIFahrersitz mit Memory

3F 82 ;;yS A-KL.30B+ ~t DEsT:5'JCYt./
3F 83 7,5 A-KL.30B+ Radio - RDS
3f 84 7,5 A-KL.30B+ ATR - Bedienteile
3F 85 7,5 A-KL.30B+ Zündan lass-Schalter!AnJ ass-Sp erre SJ",.· . 5~ .
3F 86 7,5 A-KL.30B+ KombiinstrumentfDiagnose 'Pl
""'-C'.)' "'s
3F 87 7,5 A-KL.30B+ Tur IIFabrerleucbte D r 'l1''''-lOi' ,
3F 88 7,5 A-KL.30B+ TUr JI ..-­ l (~ (I
3F 89 15 A-KL.30B+ Steckdose 24VJI2V J Telefon C/D-Netz
3F90 7,S A-KL.30B+ Parkl./UhrlDiebstahlw./Si.-Kontr.
3FIOl 0,3 A-KL.30 Heizö)vorratsanzeige

3K 1 M
Fahrerleucbte verz. mit FahrertUr+Türl
3K 2 M
Hom IllI
3K 3 M
Standlicht(+Notschaltung)
3K 4 M
Dachluken man. - m. el. Verriegelung
3K 5
3K 6 M
AVS-Ruckfahrscheinwerfer
3K 7 M
ROckfahrkamera
3K 8 M
Fabrlicht-Sparschaltung J A VS-EURü2
JK 9 M
Fahrlicht / AVS-EURü2
3K 10 M
ABS:Retarder aus
3K IL M ABS:Motorbremse
3K 12 M
Zentralsclun ierung
3K 13 M
Retarder-Te Im a
3K 14 M
TUr(
3K lS M
TürU
EVOBUS GMBH Seitennummer: 2.2
ULMJDONAU Datum: 16.03.99
,KOMPQNENTENBEZEICHNUNG ..SjÓ9.HD.. . S3'1.51ID!S31.5HDH

POS. NR. TYP-J{LEMME FUNKTION

3K 16 M TUrII
3K 17 M TilrI
3K 18 M TürI
3K 19 M Notsehaltung fI]: KraftstoffventiVFeueralarm
3K20 M Notsehaltung [l]: KraftstoffventiL
3K21 M Kofferraumbeleuchtung
3K22 M ATR-Spannungsver. der Unterstationen
3K 23
3K24 M Gruppenanzeige fUr ZF-Getriebe
3K25 M Notschaltung [I]: VorwaWuhr
3K 26 M Park1ichtschaltung
3K27 M Fahrerleuchte verzögert
3K28 M TürI
3K29 M ECAS
3K 30 M FeueraLarm MR-[F] I Notschaltung [I]
3K3J M Bremslicht - Retarder
3K32 M EFR Aus - Retarderl AVS-EURQ2
3K 33 M ATR-Beclienteil Fahrerplatz
3K34 M Drehzahlwame r
3K 35 M BlinkanJ age
3K 36 M Schulbuswamblinkanlage [F]
3K37 M Parklichtschaltung
3K38 M Parklichtschaltung
3K39 M Diebstah lwamanlage
3K40 M Türn (nur bei ATR-E)
3K 68 KWD Fahrerfensterheizung
3K 69 KWD Abblendlicht(Notsschaltung)
3K 70 KWD Beleuchtung AuBen Tagfahrlicht
3K 71 KWD Naehtverbraucher
3K 72 KWD Fahrlicht Sparschaltung
3K 73 KWD Scheibenheizung TürI
3K 74 KW Haltestellenwamblinkan1age Oeutschland
3K 75
3K 76 KW SehlJ lbusb linkanlagelWamleuchte (A)
3K 77 KDS Schulbusblinkanlage
3K 78
3K 79 KWD Bremslichtlastrelais
3K 80 KWD N ebelscheinwerfer
3K 81 KWD Lichtleiste-Decke: Stofe [
3K82 KWD Lichtleiste-Oecke: Stufe II
3K 83 KOS Plus bei laufendem Motor
3K84 KWD Leseleuehten l.Stufe links
3KS5 KWD Leseleuchten 1.Stufe rechts
3K 86 KWD Leseleuchten 2.Stufe links
3K 87 KWD Leseleuchten 2.Stufe rechts
3K 88 KWD Seheiben Wisch/Wasch-Anlage eben
3K 89 KWD Beleuchtung AuBen Tagfahrlicht
3K 90 KWD Vjdeo bis 8 Monitcre
3K 91 KWD Video bis J 6 Monitore
3K92 KOS TürII
3K93 KDS Tür[
3K 94 KWD TUrl+ThrII
3K95 KWD Re tarder-Digiprop
3K96 KW Beleucbtung AuBen
3K100 lOsec Zeitrelais Fahrerleuchte
3KIOl IntervalL Scheibenwaschanlage
3K102 0,7 sec Zeitrelais Seheinwerferreinigung
EVOBUS GMBH Seitennummer: 2.3
ULMlDONAU Datum: 16.03.99
POS.NR. TYP-KLEMME FUNKTION
3KI03 30A NotschaItung
3KlO4
3KIOS 4+1*21W Wamblinkgeber
3K106 SOA Tagverbraucher
3KI07 3aA NotschaJtung
3KIOS 50A Lichtleiste-Deeke: Stufe II
3KI09 KW Spannungsversorgung ASS

3R l 560D/2W Notsehaltung

3V l 3 DiodenlGrp. TUr lJII

3V 2 3 DiodenlGrp. Tűr IlII
3V 3 3 Dioden/Grp. TUrI, EDW *
3V 4 3 Dioden/Grp. Sparschaltung Tagfabrlicht
3V S
3V 6 3 DiodenJGrp. Notausstiegsdaehluken Kofferrawnbeleuchtung *
3V 7 3 Dioden/Grp. ATR Fahrgastraum
3V 8 3 Diodeo/Grp. Spannungsversorgung
3V 9 3 Dioden/Grp. NebelseheínwerferlKofferraumwamanzeigelEDW *
3VIO 3 DíodenJGrp. Notbetlltigung
3V II 3 DiodenJGrp. NotbetatiglDlg AVS
3V 12 5 Díoden/Grp. Intarder Uber Trittplatte
3V 13 5Dioden/Grp. lntarder Uber Trittplatte
3V 14 3 Diodeo/Grp. B linkanJage
3V IS 3 DiodenJGrp. Scheiben-WischIWascb oben
3V]6
3V 17

3X99 Klemmklotz-6pol Spannungsversorgung

4F l -KL.30

4F 2 15 A-KL.30
Kühlschrank E:instieg II
4F 3 7,5 A-KL.3D ATR-Wandheizkörper hinten
4F 4 7,5 A-KL.30 ATR-Wandheizkörper vom
4F 5 7,5 A-KL.30 LU fterku pp l ung
4F 6 -KL.3D
4F 7 15A-KL.30 ATR-ZusatzwapuJToilette Heck
4F 8 -KL.30
4f 9 -KL. 3 Ü
4F 10 7,5 A-KL.30 Tempomat-StellmotorIlS-Modul b. Euro II N1B
4F II -KL.30
4F 12 25 A~KL.30 Dieselheizung
4F 13 7,5 A-KL.30 Fahrerruheraum
4F 14 7,5 A-KL.30 Beleuchtung Clubecke
4F 15 7,5 A-KL.30 Beleuchtung Motorraum + NST
4FI6 3 A-KL.30 ABS/ASR
4f 17 5 A-KL.30 ABS/ASR
4F 18 7,5 A-KL.30 Retarder
4f 19 7,5 A A TR -V ar i oantrieb
4F2ü 7,5 A-KL.30 KUhlwasserstandsanzeige
4F 21 7,5 A-KL.30 ECAS
4F 22
4F 23
4F 24 20 A-KL.30 AB SIASR-Anbangerbe tri eh
4F25 7,5 A­ Generator
4f 26 7,5 A­ Generator
4F 27 15 A-KL.30B+ A TR-Wasserheizgera t
EVOBUS GN1BH Seitennummer: 2.4
ULMJDONAU Datum: 16.03.99
KOMPONENTENBE:ZEICHNUNG
,;;;;.;;. . . .

POS.NR. Tl'P-KLEMME
4F28 15 A-KL.308+ ATR-Umw1iJzpumpe
4F29 7,5 A-KL.30B+ ATR-Hauptwasserventil
4F 30 15 A-KL.30B+ Dieselheizung
4F 31 7,5 A-KL.30B+ Sicherungs-Kontr. lFahrerliege beizbar
4F 32 7,5 A-KL.30B+ ECAS
4F 33 25 A­ Kon'densator!üfter
4F 34 25 A­ Koodensatorlüfter
4F 35 25 A­ KondensatorlUfter
4F 36 25/40 A-KL.30B+ Flammstartanlage MB/MAN
4F37 7,5 A ATR-US.Einstieg II
4F 38 7,5 A ATR-US.Heck
4F 39 7,5 A ATR-US.runten unten,vorne unteo
4F40 25 A-KL.30 Spannungsvers.- Anlasser
4F4l 20 A­ EDC-Scania
4F42 10 A­ Getriebe mit Scania
4F 43 ID A-KL.30B+ WC-Winterfest *
4F44
4F45 25 A­ Kondensatorlüfter
4F46 25 A­ Kondensatorlüfter
4F47 25 A­ KODdensatorlilfter
4F48 40 A­ Steckdose 24/35A am Einstieg II
4FIOl
4FI02 5 A­ Wasserpumpe Küche
4FI03 S A­ Wasserpumpe WC
4F\04 0,3 A­ Wasservorrat
4FI05 50 A­ Miniküche

4K 1 M Toilette WC Heck
4K 2 M Toilette WC Heck
4K 3 M EDC-ScanialEDC MAN
4K. 4 M Wasserpumpe Küche II
4K 5 M TempomatIMotorbremslCAG
4K 6 M Startsperre
4K 7 M AV S/Automatik/CA G
4K 8 M ATR-Spannuogsversorgung
4K 9 M CAG
4K 10 M CAG
4K II M EDC-Scania
4K12 M ATRlATR-E KJimaanlage
4K 13 M ATRlATR-E KLimaanlage
4Kl4 M
4K 15 M To ilette-Entl üftung
4K 16 M Fahrerliege heizbar
4KI7 M Fahrerliege heizbar
4K18 M Notschaltung IIF bei EDC-Scania
4K19 M Diebstah lwaman lage
4K20
4K 86 KDS Toilette WC
4K 87 KWD ATRlATR-E KlimaanJage
4K 88 KS D ieselheizung
4K 89 KS Anlasser-Steuerrelais
4K90 KWD A TRIATR-E Kliroaanlage
4K91 KWD ATR-Zusatzwasserpwnpe
4K92 KW EDC/CAG
4K93 KW ATR FahrerpJatz Wasserpumpe *
4K94 KWD EDe (MAN)
4K95 KW
EVOBUS GMBH Seitennummer: 2.5
ULMlDONAU Datum: 16.03.99
KOffPONENTENBEZEIC1J!IUNG ,
S3'fJ:9'J1I)-
.: ~
5315HD/S315HfJH
.=:. . .

POS.NR. T1'P-KLEMME FUNK'J,!-ION

4KI02 50 A/24V Elektr.AnschJu/3 auf WC
4KI03 Zeitrelais 3 sec Toilette WC Heck
4KI04
4K105
4K106 80 A/24V ATRlATR-E Klimaanlage
4KIO? 30A Notschaltung Frankreich
4KIOS Stromrelais Öff NSL-Abschaltung I

4V l 5 Dioden/Grp. Spannungsversorgung / heizbare Fahrerliege

4V 2 5 DiodenlGrp. EFR Motorbremse
4V 3 5 Dioden/Grp. Toílette/A TR-E
4V 4 5 Dioden/Grp. EDC/CAG

4X 97 Kleromk lotz-l pol EDC, Zlli1dschlol3

4X 98 KlemmkJotz-l pol ATR-E KondensatorJüfter
4X99 Klemmklotz-6po I Spannungsversorgung

5N 1 Endstufe Vario-Aotrieb

5X98 KlemmkJotz-2pol SpannungsYe~o~g

5X 99 Klemmklotz-2pol Spannungsversorgung

6F 1 50 A Küche
ol<
6F 2 100 N50 A Kacb eIM ikrowelle
6F 3 50 A KilcheIKaffeemaschíne
6F 4 80 A KondensatorIilfter
6F 5 Reserve
6F 6 80 A Klemme 30
6F 7 80 A Klemme 30
6F 8 150 A Retarder-Telma
6F 9 50 A K1emrne 30 B+
6F 10 25 A K1emme 30 B+, fu.r EDC+ZündschloB
6K l SchlieBer-20A Kleinrelais f. Batt.-Hauptscualter
6K 2 SH 19/20 36A Hauptscbalter

6S J Werkstattsehalter

6V 1 Jlíger-I N400S S pannungsversorgung

EVOBUS GMBH Seitennumroer: 2.6

ULM/DONAU Patum: 16.03.99
 I
Be re jc hs be ze íc hnung
Auszug aus DIN 40719/2

Ir O
-ro
IfD~

Kenn-
butn­
Art des Geriites D
stnbe 8eispiele

Á Ánlage. Bllugruppe. Tellegruppe P Me~-, Anzeige- und Prufgerdte

Anzelge- und Me~ins trurnent. Oia­
O O CJ

Auto-Radio. Kornbi-Gertit. Schalr­

gerdI. Steuergeröl
pnoseallS chlu~, ~le~ punk!. Me~ger(j I.
rufgeraL Tochomeler.Uhr
-...:;;;::
-

FR

~J
Urnsetzer yon nlel1 relek trisehen auf

I ~~~
B elektrische (jrö~en oder umgekehrt R lI'iders teinde
Finmmkerze, GlUhkerze, Glüh­
Sens or. Sande, Geber Fanfare. überwllcher. HelZwiderstand. V
Si:falhorrJ. Mikrofon, Lautspreeher. Beíspíel
PO tent IOme ter. RegeL wIders tona, / U
~
Lu tmenqenmesser Vorwiders tand, Wlders tandsLeltung,
C i'íondenso toren aller Art Zlgare ttenonzünoer
L-' L-J _[il ,-._. ­ - - --­ - '---1
S Schlllter
E Gerii te. dll' an nnderer StelLe meht
aulge fUl1rl Sind Schalter und 1m ter aller Art.
Oruckschaller. Zündunterbrecl1er
I I
r2} [Kl [4 o] I
Beleuchlun~aller Mt, Heiz~. 2 3 7 4 6 5 I I
efnric.htung, lima-Anlage.Zund­ T Transformatoren
ker ze, Zilmjver leiler L _. __ ----'
Slromwandler. Zündspule 1= Au~ erhalb der Berejchsbezelchnungen 1----­

F Sd1ut zeinríchlungen 01
U Umse tzer von elektrlschen ln undere c:
Poloritti tss!: hut z~eril ~ ..Sicherung, elek trís CIle (jrö~en, Modulo torer. 2;: Fahrerplotz ::J
c:
r--­
Stromsel1utzscho lung. Uberspon­
nungs schutzgertl!
V
Gleiclls tromwondler. Umsetzer aller Art
Hlllbtelter
3:: Hauptscholtta!el c
g
::J
oc
u
'WN
-
G Strorrl'lersorgung oc N"
LJ CJO'
.0 __
Ba.t terie. Genera t or. Gleíc.hriehter­ Diode, GleichrlCht er. Hulblejter altEr 4- :: Nebenschol tto. fel ci)
/Irt. Trans is tor, Thyris tor. Z-OlOde I'-. Cr-
CJ
2ertlt, LOdeBernr. Magnetzüncler­ ou o
enerotor. mformer X Klemmen. Stecker. Steckv@rlJindul1gen 5:: l'1otorscholttafel .CJ
v)
t:..:t
aJZ
i'íon~rollgerti te, Meldegerö te, Slgnal­ oc '­
H
geriite Anschlu~. Klemme. S~eckdose. LJ
c
00
­ ol
Stecker. Verbindungs stecker 'ÖJ E
Akus t,sches Metdeaeröl.• Anzeige­
6 = ZUSQ t zschal tta fel '­
D..r:::
E LJ E
lampe. Blinkkontro e. BLlnktlcht.
y elektrisco bet ei tigle mechanische UJ o cl ::::J
:z
Einrjchtungen cú y: c:
Brems llchl. Femlichtanzeige.
Ge nera ~orkantro\le. Kontrollampe.
7 -" Küchenschalltofel
SignalLampe. WO.l'nsummer DaUer(nopnet. Einsgitzventil. Elektro-
krofls~o fpumpe. lek~romagnet. Hub­
Retllls magnet. Magneivenlil. Türverrlege­ h 394172 ElHnn
K
lungo ZentrnlsctolieFeinrichtung 26.0297
8atterierelDis~ BUnkgeber, Blink­
relais, EinrueKrelols, Slartrelols. Z elek trische Fil ter g 393215 KIEN
WIlrnbllnkgeber 120195
Enlstorglied, Siebketre
L Induktivitdten AM.,unfJlnd'~ I Andtlung5b"[~'f!~"ng
51. f ol 'H'sion II/mll"n /t1/ 0.0 UiS AI/f1rJgs-JiI.! Ánd. -JlI
()rQfr na I P~rision na,
8'Oa/um/O./,
.'&. /Aulh. PrO/o f( ~ fck.
O.fum/ODle
.Ycrm! Sland.
O"I///J/fJdr,
Spule. WíckLung form,/ 111""'D IScal. w,rl:rlollll1",erIM EO-K8
M Motoren ZUSQtz EJ@J H'lblW~ I S.ml-lInl~~.d Dlodur/s
II&Mell B/.M·
[Af) ItliS
Au"r.9,-Nr / Ord" no.

Geblt1sernolor. LUftermotor,Schei­ Ilf lerfn/-Jlr. ! I/f!eff"Ce no. ~"ICM/ir9) O./umJO.I. IIlmf

J niehtlösbore Verbindung ,igM
benspli(ermolor, Schelbenwlscher­ 8• .,0.1 Aulh. 030792 POL
motor. Starlermotor Cfimpyerblnc!Ud/ ~(Ig.~"-Molellnun 16~~e,.( IC/ff.nr..
Sc hwe I ~ yerbin unge n /'1111. I (heek. ~~.;.'f.. ~o.r
N Regler. Verstörker O~rll~u,""rl,m f rorr. proftm" ~BI 6'n./ ADDt /v ...., .4...:
Regler lelekrronisch oder elektro­ r.lult/qn} ! roluJ/ed FJI'jl/(~lor lIo'~ I S/Ind.
meCl1onischl, Sponnun(jskOnS lanter Füt d/u/ l~fch~unv Ő/b/tiM ..ir U"'
.lIe lI.cM. 8enennung / f/fl t
".cb OIN JI ror. I 1/. r~""• • 11 IM rirl1
10 lb/s dW;/"9,n ,ccord1Mf >I/lh /JIII) .

5""" Legende S315 HO/HDH

@I® 5aeh-Nr I 8.s/( Mm~"
l AM/9.! DeDI
Evo1lusOllll1H
URf 315-90.00.001-01 O r"~;~~"1
 prilf e,""c hi lJ'l~ 1
Ers nt nic !1e l'U1!l1?0
I 3F 101 3F102 ~
6 II
~
@
Krqlr
@ Zeni r olsch mr~ rU10 ~

3F1- 3f6
00 -
O
,..---­ ,..---­ -
3Kf>8
-3K69
31<76 3K84 3K9Z
-31<93 = l!;D
= =
3f7-3F12 f-­ r-­ ...-- ,..---­
~ O r-.... O
~:1 &]~
131\31 1 31<77 3K85 3V1 3V8
'lFt3-3F18 31<12 31<22 131<3:21
,--­ r-­ r-­ - ;-- I-­ o o o
,J _ I. ,X99
'~

o
3K70 3K78 3K86 3K94 3V2 3V9 WZ u2 V2
~ 131<331

- ;-­ ;-­ 31<106 ~ oA.lLo

~
~ I-- I-­
1""1
13K~1 ~4
1:1
3F19- o.c24 3 4
:lK71 3K79 3K87 3K9S 3'13 3'0'10
1<3 1
~ ~ r-­ -31<96 ;-­ ~
3K101 III <lll
D oJroiro
3K15 3K25 13K35
Ul V1 Wl
3F25- 31'30 3KSO 3K88 O
~
i== 3K72 3V4 3V11
: 3K6 1311161 13K261
pK36 1
~ I-- f...­ I-- I-- I-­
3'0'17 (yv "'v
~ 13K~1
]f31- ,nr.
3m 3K81 31<89 3VS 3V12
3 3 7

I-- I-- I-- I-­ f...­ i-­

~
13K28
1<271 13K38
1<3 1
,F37 - 3HZ ~ 3K18 31<74 3K8Z 311"90 3V16 3V6 3V13
a
I~
3K9 13K29 1 !3K391
~ I-- I-- I-- I-­ ~

3F43 - 3F48
131<10 3K20 131<30 1 131< 40 1
3K75 3K83
L.­
3K91 3V15
~
3V1 3V14 = l!;D
,­
= = ,..-­
'---­ L.- L.­ '---­
Bo1terle· I-­ .. ...a N
~ ~ '"~
~
3F49- 31'54 OberwoclU1g ,...
o o
1= ""
".,
'" "''" >l:i '" -
3fS5 - 3FóO
~ 1::=0 I II l I II I
3F61- 3F66

3f6? - 3F?2 LJ
I-­ 3F73·3F?8
"'" = = = = -
3F19- lF84

a Ll
l 31'85- 3F90

I o

Relais - und Sic herungs bele gung Belegung HauptschOlttafel2. Ebene

Ho.upts (hal t ta f el II 394172
[lHon
2602.97
KI~nZ(er
g 393215
9.01.95
Ánd's~~1:1~1"~:/J1::'l~;ef,~~:et:}j~M9 ~O ZGS ~~J 1109$ -NI. 1 ÁM. -lIr
Otdtr .0.
I Pt ,isl.o .0.
8e.,~, I A~/~,
041"1II10.Je
"tM, /(hec);.
OJf"(Jl/Oll.
""'mIStJM.
O"um/OM,
FormJI Imn'ld& J sc.r, W/fUtoIlII1Mn'" UO 11H éO-KB

1Y~(e,.nl-III. I R,fe/Mc, M,
El\9>
6ew"M (kgl
~;~~~;t~ ~1~e:;I:'i/li'hed pf?duc" Aull"9,./It.I Oldre na.
Od/W! 1011, NamI!
"'elghl
8e,,&.1 A"Ih 03.07,92 Pol.
AlIgMet",.I"J"U~ IGM,rl/lore"",,, PflJ!, f Check, :]'-7.17­ ~._v

O~/'ll(~IhS{hull J 511f I, pro'<ef,'e, 081 6'fl.ll,ppr. IV v..,...~.

roluinung 1 ro/nJleq FltJ, I {,lor N.,," 1 Sland.
Far tflu. l'l{h"~"9l>thal/'n""r uo, ,/I, P'(hif 8en ..n.ng I fili'
~~(M'~)}wfn";·..fIrc~:g%g'",11~'&~ 1t"
Sy.I'Ill Legende S 315 HD/HDH
@I@ B'~!l n.fII~er
315-90.00,001-01 D rld/l~~;tl
5.cn -III. I
EvoBuaOmbH
I AM/Q. I O~I, r/RF
 I
Steckerfeldbelegung für Steckerfeld oben
- -- ---~- --- ---- ~ .... - -- ~ --­ - -­ ---­ - -­ - -­ -­ - -
10
I 3XS ~oI 3X9 ~ I 3X28 ~ I 3X50 ~ I 3X60 ~ I 3X61 ~
I 3X4 ~ ! 3X8 ~ I 3X27 ~ j 3X31 ~ [§TI 13X3~
I 3X3 ~ I 3X7 ~ I 3X26 ~ l 3X30 ~ 13X6~ o
13X2~
I 3X2 ~ I 3X6 ~ I 3X25 ~ I 3X29 ~ ~ 11XSj~

Steckerfeldbelegung für Steckerfeld unten

I 3X40 ~ I 3X41 ~ [ 3X42 ~ I ~ !3X52 ~ I 3X64 ~

I ~ I ~ I ~ I 3X18 ~ ~ 13X65~ -
I-­
3X15 3X17 1
3X43

I 3X12 ~ I 3X13 ~ I 3X14 ~ D D D

D -------­
- -- - - - -- --~----- -- - ~ ------ ­ -­ - -- -­
l ED==r> ~ J

Ánde'sr.1:1~1~t:'j::'!%~efs~~~'/~.efbvng (,10 ló5 ~Vfuags-Nr.1 Ánd, -lIr,

t4rr flO. I Ptyi~iOIl O(J. BJ}J~m~~~i~ PIOf.ICheck.
O'lumlOale
lI'rmISI~M
O.I"III/(J~/,
fo/mM t'flllJb lSrail W,rH/MII fla/eriar [~O

I/,(ereol-N,. I fleference no,

EK9J
Sew/ch/ Ik91
H~lbl/uQ I Stlllf.lfnlshed pr"d.r;ls
lI.hleill B/'M •
llGS
ÁuflragS·I/'JO'def
fO-K8
no.
O"umIOal, 1I,,"e
","gM
B.orlJ'! Áulh, 26,02,97 E/Han
AII9,tO';.I.I,".l," I G"ff JI loler,nc,. NJ/,I(M(h, 1?.J'.l. '''1. ~ ......
Ollfrlft:~''''Mlll Sl'I'l prIMUM O~I 61O.IAPpr, /v V..I"40..
TQltrltrunv f loler.fed ForlI I (,ror Norm I SI,nd.
FOr dlest le/choung bM ,Ile" "Ir ""S alle PUh/. Ben ,n"u"g I ml e
n,iC~ DIN l' 'Qr I "'~ f~<I'" >if IM 'Ir'l
10 lhis dla.dng ln Juo/dancf ~m 0111 )
Sys',m Legende S315 HD/HDH
@I@
315-90.00,001-01 D 181'1I~~;"
BYoBus GmbH ;"n ·lIr f SUlf ""mPer
I .lDI/Q,IO'OI, ""f;RF
 I

®0"'~~f
ATR Hi!
EDC
FlQmmst. ABSJASR IS·HocU ~el'\'!
a®
(rslltZ3i,h!r~n

~CtJ e
®L
Alll/E llelllrder
) 4XZ1 l
®1 ® J---.®I prtlf tilTlchh/lO

I )
)
LXl

~XZ
I
I I
I
4Fl- 4F6

4F7 - 4FIl
l
1A33 11,1,311 I 11<41 I 1A40 I 1 1A34 1 I 11A441 I I
) 4X)
I I 4F13 - 4F18

, §J I I
~ r-------, I I I 4F19 - LF2"
l KSW
I LF25 - L F30

h I I I I I 4F31- 4F36

1 I @ll][IDOO[ID~[~l~JOO[ID
~
..;
~
...,
~
..t
~
O.J
~
...,
x.." ~ ~
...,
~
~ I 4n7-4F1,2
1A3211A301 I
U 1
1A21
I 1
,1,10
I I I [ill]~@]m~OO~[ID
I 4H3- 4f48

I I 4~2 ~3S,04
L---..I
U l----J 4F2

~~~~~~~~~~~

Steuergerate z""lschen NST und Qt. 7

4FlOS
I-­
ll--;] -
(]J
r:lr:lMrJ~rJr:lr:l~r:lr:J

o = O O r---'
~ l:J ~ ~ ~ ~ ~ l:J l:J ~ l:J ~

I~
Belegung Nebenschall tafel- o.u~en

U
O «)
Ul V1 Wl
4X'n
O
4X97 A A h 394172 E/Han
2&.0297
KJEN
lel = cel cel g 393215
09.01.95
o O OL-....-... Jndtrunq$lndfr I Jod"uogJDts'!Irtlbuo; IfAOlzss ! Auf/fags-IIr.! And. -lIr 8wlJ.IA<i/h. PrOI.I{htCk.
'~O:/~~~~~
o o FOt/fl~1
Slal. ol reY/slon I N',isi•• IHI
H.Om~ I S(~le c-1 ~ I W,rUlo"! tm,ti.1
~ %~~,~~r~ ~1~~~i.IiO!SMdprodV(fs
Ord" no IllI ,i,ion no.
[AO
O~/,mIO.,.

IlGS
Oalum/Oal,
IfO-X8
cel
"'" O::::Z:I cel <cl

I-:R"'''''lt-r-fn-r..l."7:l/r:-.-I;-,~,,",'''''t:-,'''tn:-(:-t-n-o-.--I-G

"",-w""!('"'h":"-:,k;:'9:',--l
AV/I"9' ·Nr, lOrd'" na.

O.lvlIIlOale lI.;urrf
Wfi~hI
8'''0.1 Aul~. 030792 POl.

o o o o AlIg""loIoItranlrn ! (itntral 10Itta.'H

Pr';I./ ehed. l2t.) fl. l#<.lof.-u­
O&IIIII"IO",1UI11 forr. )'QIUUOO 081 6,..IA#r /'v ri >tt'~
'O'''''''U091/0/tr.'ed If,,/i, ICo'or Ho", I SUM.
flk ~lls' ZelcMuog b.hm,n wil vO! ali. N.(hI.18,ntnnUfl9 / Tilll

ni'h OIN JI rOl, I W. rpser ...11 lhe "gMs

8elegung NebenschOlttafel2. (bene 10 Ih/s drawlnf} ln a((otdanrl III/h OIN JI.

sym~ I @!@ Legende S315 HD/HDH

315-90.00.001-01 O 18t"'~~~rr
íJCh-l/r.1 eas/c fJUmbtr
BvoIMOmbH
II AbI/Q. I OtP/. E/RF
 I
I

~1L1
[,---..
6F1
6F2 ~ V

g
6F7
[I
6F9 6F10
F====~'
b:a ~
6$1 6K2
(,.---.. 6F8

-+- ­
ZUSQ tzscholtto fel

II 394 '072 E/Ilon

26.02.97
g KIEN
393215
12.0195
And'~~~j:'~1~~M:!'f%~ej~~~N::lcung 1001 lH A<J1lr.9s-Hr.1 And. -Nr. 1Bt~rbJ AUlh.1 PrO/./Check lI.rm/5IdM
Ordr' nD. / f/"'tí.n no. OIIUI11 I O.lr O.lumIO." O.,.mIO,le
f.rmll 11l""d~ I Sc/Ie ~ WtrlcsiOllll1",H.{ (AI) IZú5 I [o-K8
'-.:-J ~ ~~~%in bl~~flínished PIDduCIS Aul/,.;, ·lIr.1 Ord., nD.
~R"'e:-;r="::'':'nI:'-'II;:'r .-,7"R"',:-:("'er=,"'n={t~M:-. -tr
6?=...",.t=Ch:-:':-:{;;-*g~l:-I O.lum 10',. II,,",
W"gM
8,.,b.l Aulh 03.07.n Pol
AII'l.,..iM.'u.nun /6in.,~1 I.l.r."ces Prul.1 (hea. Iz7.). "1.
IJtJlfllk~"'(~u't 1,,,1. plDltell." 081 6M.IAppr. tv --VA'
r"Hitr""9 Ilolor.lrd IF"~fi(,I" H,m I SI.M.
...
FOr diese birh,un; b.h.l I.n "Ir UM .11. R.rMeI8e","'un~ I rlll.
írfhg'~r~~f"~ ,/.~r".{;:~Ww1!~ '&~ 'it's
Sy,"" Legende S 315 HO/HDH
@I~
I

fM>Buo ambR )dCn-lif. I 8.5'( num~" 81m I S~,,'

l AIJII •.1 (hpl. E/PF 315-90.00.001-01 O 1 S/7
 I
I

ll--­
SX98 LJb
D
MotorschaLttafel D
~ 5N1
p--­
[WJo@]
SX99

~
LJ

n V

L---­

(0(0
~
I
\ 7
/ / \
YARD - AllTREB
l
OF<\JC I(SCHAlHR
STtCKOOSl: SlARTER- H:Jl Ellll3E R10' A(IU?:; GENERATOR 1 Gf:IERATCR:2
MOTOR KlkSYSTEH

v
-+­
MASS( OW([ fiNlEN

8 ~
ZUSAll- I NEBENSCHAl TTAlOEl

v: ""
BATT[RIE'

~ 5Xél ~ I 5X2
I I
UHan
~ 5X31 G EJ h 394172
260297
g 393215 KIEN
12.01 95

~ I G /.nde?;~~:j~1%~s:::eí~~Zj~~~~~{l::/oun!J A~II"g'-lIr j Jnd. -Ilf

....,,"'' ' ' ' fi® (AOI ZH 8nro, / A<Jlh.1 P'!)/, f(h/rk, No/miS/aM,
O,der no 1 R..j,JM ao G",~ I G./, O"UfII!fJJle O"omIOal,
5XS
form. I m~$IJb / S,.I. '<Jel'xslolf J Hl/ttldl (,tQ lus ICO-K8
Z~!f,~~n ~1~~~i-linirlJfdproducts AMIr'9' ·lIr.1 O,der na,
~II=-'-:'-"-.-nl-l--:M"'r-I"'/I"".""'''''ef-.-n-C'-f)-O-, -f:,-,,...,,,...,,.-.--I
~ 5X8 I ~ 5Xl I o,.,tJ.! '.Ih
O~lumIQ~"

0307.92 Pol
lI,m.

AIi'1~r;mnlol.ral",n 1 G,.,," 'olera.,.s Mil I(nea. f2Z1.H LL-.._~;r-

Qbtlltl'~t.sr,iulll rerl. proltO". OBI {jen. lApp'. I"V Vh;,_

10/'11"""9 I Tole,,'''' I F.,~p/ [,IQ( liorl'1 I St.nd.
Beleq.Jog SteckverblOder Motorschal t to fel MDTORSCHAl TT AFEL V, L1NKS F,~ diese l.ic~""ng beh.lltn "'ir uns ~lle ~'(Mel8MMnung 1 TIIlt

"arlJ GIN JI r~r, I W. '~Stf't .I/In. "QMI

10 Intr dl''''"9 IQ .c.ordl"" >tilb 011/ JI.

Sr'l,m Legende S315 HD/HDH

@I@
315-90.00.001-01 D 18I"'~~~;"
"um&"
I 'bllq, 1 Otpl,
Evo1llSS a mbH
E/RF
S••n-II" I 8aslc
,
 i ~ ABS/ASR
2 .EDC
3 ~ Gelriebe
4 • Retarder
5 • Kombi
6 • welter lum Schlllter 2
7 .KUmo
8 • ((AS
9: FMR
10-12 Irel

st """'_ forn:-111

h 391.172 ElKon
26.0297
g 393215 KIEN
12.0195
.lnderunas/Mex I JnderungsDesrMelb.ng
Slil, ot rmsion/Re"'i.. fut
I[Aoll6S I Order
Auf/Na'-lit.1 Abd. -Nr.
no. t ~"iSIO" .,.
I 8Utb. {AUfh.l PtlJf.J["'clt.
(1MumfO.te O.Iur.'IO."
lIorlTllSfJM.
O.lumIO.'e

form" H.flstJD I Sr./.

~ WerHlDtf I Ha''II.1 [AD

~ ~:~%1ri ~,~~%I. flnifMd producl, ~"':'---"07'c....,.,:--:--";;;;""";"

~R:;:/7!e:-:,~en::lJ-."II!:-.'I-;;R""';-:,~r'::n~ce:-h~':-.-r,6=-:e~"'-;:'f"'M;-;;-lklJ.':.,;-l f----'---.-,..---,::-,-,----,I/,.-""'-,---I
W.igM
8Nrb./ Aulh.
Al/gtlfl/iMo/er,.,," {GMeflllol.,anc" PIOI. Hh"k

omflic~'''(MI f 5,rl. pro/tclfM OBI liffl.! ~ppt

lolul.tU"9 I'ol.,.,.~ (Fart.I("Of

""lJ f SI.M.

filt dieu h/chnung lJ.hJ"'. ~Ir uns .I/e RecMe ISenennung { fillr

WI~g/~t~'w~~il .~~:~::ge 1!~ ~~~ 12 .. M

'
Legende S315 HD/HDH
SY'f/",

Saci'·"'. J BlSle "umD" 81'" JSP"I

315-90.00.001-01 D 717