PROVEQUIN S.A. Esta hoja de s eguridad es concordante con la No rma C hilena Nc h 2245 of .

93 Hoja d e s eguridad de P roducto Qumicos contenido y disposicin de los temas. Las secciones # 1,2,3,4,5,6 y 15 corresponden a las exigencias como ho ja d e emer gencia se gn De creto N 298 (D.o. 11 .02.85 ) d el ministerio de transporte y telecomunicaciones. Fecha de impresin 31/01/2011 13:55:00

HOJA DE SEGURIDAD
PINTURA EPXICA PARA PISOS DE HORMIGN ASISTENCIA: 5282084

PRO EPOXI PISOS

ASISTENCIA: 5282084 ASISTENCIA GENERAL: Fa

PROVEQUIN S.A. brica de aditivos para la construccin.

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO. Nombre del producto: Proveedor: PRO EPOXI PISOS PROVEQUIN S.A.

SECCIN 2: COMPOSICIN / INGREDIENTES. Frmula qumica: Componentes (Resina): 28 C S Frases Propiedad de PROVEQUIN S.A. 55-13-2 omposicin<20% p/p. mbolo peligro: C. R: 21/22-34-43-52/53. N NU: 8/III. 95-47-6 Composicin: <10% p/p. mbolo peligro: Xn. R: 10-20/21-38. NU: 3/II,III.

Componentes (Endurecedor): S Frases N

Emitido por: Depto. Tcnico PROVEQUIN S.A. Fecha: 31/01/11 Revisin 4 Pgina 1 de 8

SECCIN 3: RIESGOS POSIBLES. Marca en etiqueta: Infl amable, Corrosivo

3 C

Clasificacin de riesgos del producto: a) Peligros para la salud de las personas. Inhalacin: Su i nhalacin prol ongada pue de causar sensacin de quemazn, tos, lagrime o, ronquera, v rtigo, somnolencia El c ontacto p uede c ausar enrojecimiento, sensacin de quemazn, quemaduras cutneas. Puede p roducir en rojecimiento, dolor, visin borrosa, ceg uera mo mentnea y quemaduras profundas graves. Si s e ingiere puede r esultar t xico, pu ede c ausar dolor a bdominal, s ensacin de q uemazn, nauseas, vmitos, dolor de garganta. El contacto prolongado o re petido pue de producir sensibilizacin de la pi el, d esengrasa la piel. Los pulmones pue den s er afectados por la exposic in prolongada o repetida.

Contacto con la piel: Contacto con los ojos:

Ingestin:

Efectos de una sobre exposicin crnica (Largo plazo):

Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto:

El contacto prolong ado puede dermatitis existente.

agravar una

b) Peligros para el medio ambiente: Contaminacin de aguas y txico para peces. c) Peligros especiales del producto: La c ombustin produc e la libera cin de po lmeros y subproductos txicos no identificados.

Emitido por: Depto. Tcnico PROVEQUIN S.A. Fecha: 31/01/11 Revisin 4 Pgina 2 de 8

SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS. En caso de contacto accidental con el producto proceder de acuerdo con: Inhalacin: Aire li mpio, re poso, posici n de se mi i ncorporado, y someter a atencin mdica. Respiracin artificial si estuviera indicado. Lave los o jos, prpados a biertos c on suficiente agua por 15 min. Lave la piel afectada con suficie nte agua y j abn por 15 min. Si la persona es t c onsciente d ebe enjuagarse l a boca. No induzca el vmito. Inmed iatamente consultar un mdico. No ex iste antdoto especfico. El tratam iento deb e dirigirse al control de los sntomas y aj ustarse a las condiciones clnicas. La i ngestin podr a pro vocar ul ceracin e inflamacin de l tracto al imentario superior, c on posible hemorragia y prdida d e fluidos. Puede tambin ll egar a perforarse el es fago o el estmago provocndos e una medias tinitis o peritonitis y las complicaciones resultantes. Cualquier aspiracin durante el vmit o pued e provocar lesin pulmo nar. Por es te motivo no es aconsejable inducir vmito.

Contacto con los ojos: Contacto con la piel: Ingestin:

Notas para mdico tratante:

SECCIN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO. Agentes de extincin: Procedimientos especiales para combatir el fuego: Rociador de a gua en forma de neblina, extintor de CO2, polvo qumico o espuma. No rociar directamente el centro d el f uego. A islar el rea de peligro, uti lice un res pirador a utnomo y el e quipo de pro teccin pers onal. Alejar a las personas innecesarias. Respirador autnomo personal. y e quipo de prot eccin

Equipos de proteccin especial para el combate del fuego:

Emitido por: Depto. Tcnico PROVEQUIN S.A. Fecha: 31/01/11 Revisin 4 Pgina 3 de 8

SECCIN 6: MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN NO INTENCIONAL. Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Para derrames notificar al personal de seguridad e higiene. N o to car el material de rramado. Proporcionar e l equipo de s eguridad al pers onal encargado. Aislar y retirar de la z ona del derr ame a t oda persona i nnecesaria. Reduzca o elimine la fuga s in poner e n ries go al pers onal. E limine la s fuentes de ignicin. Respirador autnomo personal. y e quipo de prot eccin

Equipos de proteccin personal para atacar la emergencia:

Precauciones a tomar para evitar daos al ambiente: Mtodos de limpieza:

NO verter en causes naturales o alcantarillado. Absorber con mate rial ine rte, arena o pol ietileno. Quite el res idual u tilizando a gua c aliente y jabonosa. N o se r ecomiendan solventes para l a limpieza general s olo res idual y c onsultando hoja de seguridad del solvente. segn normas a mbientales

Mtodos de eliminacin de desechos: Debe t ratarse establecidas. SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO. Recomendaciones tcnicas:

Mantener en envase original bien cerrado. Utilizar en am bientes bien ventilados. M antener a lejado de c ualquier fuente de ig nicin c omo: Llama directa, chispas (s oldadura), c hispas originad as por esttica. Evitar llama d irecta y calor excesi vo. Evi tar contacto con cidos, A gentes o xidantes, Aldehdos, Cetonas, Acri latos, Ha luros Org nicos. NO F UMAR, NO B EBER, NO I NGERIR ALIMENTOS durante su manipulacin. Para su aplicacin us ar guante s, anti parras, zapatos de s eguridad, prot eccin f acial, mscar a para va pores o rgnicos. U tilizar ropa de materiales naturales como algod n, para minimizar la generacin de corriente esttica.

Precauciones a tomar:

Manipulacin segura:

Emitido por: Depto. Tcnico PROVEQUIN S.A. Fecha: 31/01/11 Revisin 4 Pgina 4 de 8

Condiciones de Almacenamiento: Embalajes recomendados y no adecuados: A SECCIN 8: LI MITE DE PERSONAL.

Almacenar en lu gar fre sco y s eco. Se parado de oxidantes y cidos fuertes. lmacenar slo en envase original. EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN

EXPOSICIN Y

Medidas para reducir la posibilidad de exposicin: Parmetros para control: Limites permisibles ponderados (LPP) y absoluto (LPA): Proteccin respiratoria: Guantes de proteccin: Proteccin de la vista: Ventilacin:

Utilizar en ambientes bien v entilados. Si no posible lo anterior, utilizar ventilacin forzada. No disponible. No disponible. Mscara para vapores orgnicos. Guantes de hule de neopreno. Lentes de seguridad. Muy buena ventilacin natural o forzada.

es

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS. Estado fsico: Apariencia y olor: Temperatura de descomposicin: Punto de inflamacin: Propiedades explosivas: Peligros de fuego o explosin: Velocidad de propagacin de la llama: Presin de vapor: Densidad a 20 C: Solubilidad en agua y otros
Emitido por: Depto. Tcnico PROVEQUIN S.A. Fecha: 31/01/11 Revisin 4 Pgina 5 de 8

Lquido viscoso. Olor epxico caracterstico. Sobre 250C. Sobre los 52C. Evitar llama directa. Evitar llama directa. Sin informacin. Sin informacin. 1.40 1.44 gr/cc.

solventes:

Completamente insoluble en agua. Soluble en xilol

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD. Estabilidad: Condiciones que deben evitarse: Incompatibilidad (Materiales que deben evitarse): Productos peligrosos de la descomposicin: Combustin: Polimerizacin peligrosa: Estable bajo condiciones normales. Humedad y calor excesivo. Precaucin c on ci dos, Ox idantes, Al dehdos, Cetonas Acrilatos, Haluros Orgnicos. Se pueden generar fenoles y dixido de carbono. Etilendiamina, Di etilentriamina, Ami nas voltiles, Amonaco. Ninguna.

SECCIN 11: DATOS TOXICOLGICOS. Toxicidad aguda: Toxicidad crnica o de largo plazo: Efectos locales: Sensibilizacin alergnica: Producto txico. La in gestin p uede oc asionar da o e n el hgado y riones. Puede c ausar d ao severo a l mucosas. a vi sta, pi el y

Puede agravar enfermedades pre-existentes.

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA. Inestabilidad: Persistencia/Degradabilidad: Producto estable en condiciones normales. Difcilmente bi odegradable. De ben tomars e medidas para minimizar la co ntaminacin del suelo y del agua. Sin informacin. Contaminacin de aguas y suelos.

Bo - acumulacin: Efectos sobre el ambiente:

Emitido por: Depto. Tcnico PROVEQUIN S.A. Fecha: 31/01/11 Revisin 4 Pgina 6 de 8

SECCIN 13: ELIMINACIN. Mtodo de eliminacin del producto: El material debe ser t ratado de ac uerdo con tod as las regulaciones ambientales aplicables. Todos los materiales de desecho se d eben empaq uetar, etiquetar, y transportar de ac uerdo a la normativa vigente. Eliminacin de envases/embalajes contaminados: Antes de cortar o ut ilizar l os e nvases para otras funciones verif icar qu e no existen residuos e n su interior. No s e re comienda el uso de recipientes para otros fines. No e xponer los recipientes vacos a llama directa..

SECCIN 14: INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE. NCh 2190; Marcas Aplicables: N UN: C Grupo Lquido Inflamable Cat. 3.2. lase 3, 8. de embalaje: II/III

SECCIN 15: Normas vigentes. Normas internacionales aplicables: Normas Chilenas: Marca en etiqueta: Smbolo peligro C Xn Frases R 10 20 21 22 34 38 43 52
Emitido por: Depto. Tcnico PROVEQUIN S.A. Fecha: 31/01/11 Revisin 4 Pgina 7 de 8

Este producto est clasificado por OSHA como un producto que puede causar daos a la salud. NCh 2190. Corrosivo. Inflamable. Nocivo. Combustible.

Corrosivo. Nocivo.

Inflamable. Nocivo por inhalacin. Nocivo en contacto con la piel. Nocivo por ingestin. Provoca quemaduras. Irrita la piel. Posibilidad de s ensibilizacin en contacto con la piel. Nocivo para organismos acuticos.

53 Frases S 25 26 36 37 39 45 61

Puede causar efectos adversos a largo plazo en el ambiente acutico.

Evtese el contacto con los ojos. En cas o de contacto con l os oj os, l venlos inmediata y abunda ntemente c on agua y ac dase a un mdico. Usen indumentaria protectora adecuada. Usen guantes adecuados. Usen proteccin para los ojos / la cara. En ca so d e a ccidente o malestar, acuda inmediatamente al mdico (si es posible mustrele la etiqueta). No espar cir en el ambiente. Seguir las instrucciones especiales de la etiqueta informativa en materia de seguridad.

SECCION 16 : OTRAS INFORMACIONES Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron de fu entes confiables. Sin embargo, se en tregan sin garanta expresa o i mplcita re specto de su exa ctitud o corre ccin. L as opiniones expres adas e n es te form ulario son la s de profesionales capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que e l u so de es ta informacin y de lo s produc tos est fu era del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

Emitido por: Depto. Tcnico PROVEQUIN S.A. Fecha: 31/01/11 Revisin 4 Pgina 8 de 8