Sie sind auf Seite 1von 287

www.ichs.ufop.br/rhh historiografia@ufop.

br
ISSN 1983-9928

Histria da Historiografia
nmero 02 maro 2009

Histria da Historiografia

nmero 02 maro 2009

Conselho Editorial
Helena Mollo (UFOP) Pedro Spinola Pereira Caldas (UFU) Srgio da Mata (UFOP) Temstocles Cezar (UFRGS) Valdei Lopes de Araujo (UFOP)

Conselho Consultivo
Astor Diehl (UPF) Carlos Oiti (UFG) Cssio Fernandes (UFJF) Durval Muniz de Albuquerque (UFRN) Edgar De Decca (UNICAMP) Estevo de Rezende Martins (UnB) Francisco Murari Pires (USP) Guillermo Zermeo Padilla (Colegio de Mxico) Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford University) Jos Carlos Reis (UFMG) Jrn Rsen (Kulturwissenschatliches Institut / Universitt WittenHerdecke) Lucia Maria Paschoal Guimares (UERJ) Luiz Costa Lima (PUC-Rio/UERJ) Manoel Salgado Guimares (UFRJ) Silvia Petersen (UFRGS)

Secretaria
Flvia Florentino Varella (USP)

Ficha Catalogrfica
Histria da Historiografia. Ouro Preto / Edufop, 2009, nmero 2, maro 2009, 286 pp. ISSN 1983-9928 1. Histria - Peridicos CDU 930(05)

Esta edio foi realizada com o apoio do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e do Ncleo de Estudos em Histria da Historiografia e Modernidade da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)

EDITORIAL DOSSI
Da Monarquia Repblica: questes sobre a escrita da histria
Apresentao

08

Uma nobre, difcil e til empresa: o ethos do historiador oitocentista


Rodrigo Turin

Entre a opsis e a ake: as marcas de enunciao na pintura histrica e da crtica de arte do oitocentos
Isis Pimentel de Castro

10 12 29 50 67 86

O templo das sagradas escrituras: o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e a escrita da histria do Brasil (1889-1912)
Hugo Hruby

O narrador e o viajante: notas sobre a retrica do olhar em Os Sertes


Fernando Nicolazzi

A anotao e a escrita: sobre a histria em captulos de Joo Capistrano de Abreu


Maria da Glria de Oliveira

ARTIGOS
O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria
Francisco Murari Pires

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial


Jnia Ferreira Furtado

Como dar sentido ao passado: questes relevantes de meta-histria


Jrn Rsen

O conceito de neutralidade no discurso da histria: entre os Geschichtliche Grundbegriffe e o Le Neutre de Roland Barthes
Olga Guerizoli Kempinska

101 116 163 210

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: gnese historiogrfica do eremitismo medieval


Gabriel de Carvalho Godoy Castanho

220

RESENHAS
VEYNE, Paul. Foucault: sa pense, sa personne. Paris: Albin Michel, 2008, 214pp. Andr Luiz Joanilho SOUZA, Ricardo Luiz de. Identidade nacional e modernidade brasileira: o dilogo entre Slvio Romero, Euclides da Cunha, Cmara Cascudo e Gilberto Freyre. Belo Horizonte: Autntica, 2007, 232pp.
Walter Francisco Figueiredo Lowande

234 239 245 252

GERTZ, Ren E.; CORREA, Slvio Marcus de S. (orgs). Historiografia alem ps-muro: experincias e perspectivas. Santa Cruz do Sul/Passo Fundo: Edunisc/Editora UPF, 2007, 245pp. Srgio da Mata LE GOFF, Jacques. Em busca da Idade Mdia: conversas com Jean-Maurice de Montremy. Traduo de Marcos de Castro. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006, 222pp. Diogo da Silva Roiz

TEXTOS E DOCUMENTOS HISTORIOGRFICOS


Cayru e o primeiro esboo de uma Histria Geral do Brasil Independente Introduo Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil
Bruno Diniz

260 282 284

PARECERISTAS DESTE NMERO NORMAS DE PUBLICAO

EDITORIAL

08

DOSSIER
From Monarchy to Republic: questions on the writing of history Foreword

10 12 29 50 67 86

A noble, difficult and useful task: the historians ethos in the 19th century
Rodrigo Turin

Between opsis and ake: the enunciation marks in the historical painting and in the art criticism of the 19th century
Isis Pimentel de Castro

The temple of holy scriptures: the Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro and the writing of the Brazilian history (1889-1912)
Hugo Hruby

The narrator and the observer: notes on the rhetoric of sight in Os sertes
Fernando Nicolazzi

Noting and writing: on Joo Capistrano de Abreus history in chapters


Maria da Glria de Oliveira

ARTICLES
General Marshall in Princeton, Thucydides in the Cold War
Francisco Murari Pires

101 116 163 210

New trends in historiography of Minas Gerais in the colonial period


Jnia Ferreira Furtado

How to make sense of the past: salient issues of metahistory


Jrn Rsen

The concept of neutrality in the discurse of history: between Geschichtlich Gundbegriffe and Le Neutre
Olga Guerizoli Kempinska

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: genesis of the historiography of medieval eremitism
Gabriel de Carvalho Godoy Castanho

220

REVIEW ESSAYS
VEYNE, Paul. Foucault: sa pense, sa personne. Paris: Albin Michel, 2008, 214pp. Andr Luiz Joanilho SOUZA, Ricardo Luiz de. Identidade nacional e modernidade brasileira: o dilogo entre Slvio Romero, Euclides da Cunha, Cmara Cascudo e Gilberto Freyre. Belo Horizonte: Autntica, 2007, 232pp.
Walter Francisco Figueiredo Lowande

234 239 245 252

GERTZ, Ren E.; CORREA, Slvio Marcus de S. (orgs). Historiografia alem ps-muro: experincias e perspectivas. Santa Cruz do Sul/Passo Fundo: Edunisc/Editora UPF, 2007, 245pp. Srgio da Mata LE GOFF, Jacques. Em busca da Idade Mdia: conversas com Jean-Maurice de Montremy. Traduo de Marcos de Castro. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006, 222pp. Diogo da Silva Roiz

HISTORIOGRAPHICAL TEXTS AND DOCUMENTS


Cayru and the first sketch of a History of Independent Brazil Introduction to Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil
Bruno Diniz

260 282 284

REVIEWERS OF THIS ISSUE EDITORIAL GUIDELINES

Editorial

editorial

Histria da Historiografia chega com vigor ao seu segundo nmero. Publicamos nesta edio um dossi dedicado escrita da histria no Brasil na passagem do sculo XIX ao XX, cujo detalhamento o leitor encontrar na apresentao de seu organizador, Fernando Nicolazzi. O dossi rene artigos que refletem pesquisas originais para um perodo da historiografia brasileira ainda muito pouco estudado, com artigos de Rodrigo Turin, Isis de Castro, Hugo Hruby, Maria da Glria de Oliveira, alm do j mencionado organizador. Outra novidade deste nmero a seo Textos e Documentos Historiogrficos, voltada para a divulgao de marcos relevantes, mas ainda pouco visitados, da historiografia brasileira e universal. Para esta edio publicamos a Introduo Histria dos Principais Sucessos do Imprio do Brasil de Jos da Silva Lisboa, transcrita e comentada por Bruno Diniz, que destaca a importncia da Introduo e do livro de Cayru para uma histria da historiografia brasileira. Na seo Artigos, o leitor encontrar um retrato da variedade do campo. Francisco Murari Pires e Gabriel Castanho apontam os condicionamentos culturais, ideolgicos e poltico-sociais dos estudos medievais e clssicos, alertando para a necessidade da constante reviso crtico-historiogrfica da literatura especializada, mesmo em campos que parecem afastados das discusses do tempo presente. Em seu artigo, Jnia Furtado oferece um detalhado e til panorama da evoluo recente da historiografia sobre Minas Gerais, com destaque para o seu exaustivo levantamento bibliogrfico. Na frente da anlise terica da historiografia, destacamos o importantssimo artigo de Jrn Rsen, publicado tambm na seo Artigos. Nesse texto Rsen apresenta uma sntese abrangente de sua reflexo sistemtica sobre os fundamentos metahistricos da historiografia, cruzando suas descobertas tericas com a anlise concreta de temas do debate contemporneo, como a formao de sentido, o trauma, a memria histrica e o significado de eventos como o Holocausto. A publicao desse artigo contou com a inestimvel colaborao de Estevo de Rezende Martins, que alm de indic-lo para a revista, revisou gentilmente a traduo. Ainda nesse vis terico, publicamos o artigo de Olga Kempinska, que analisa o lugar da neutralidade no discurso da histria a partir do confronto entre as reflexes de Roland Barthes e o verbete Neutralidade, escrito por Michael Schweitzer e Heinhard Steiger para o Dicionrio de Conceitos Histricos Fundamentais, organizado por Otto Brunner, Werner Conze e Reinhart Koselleck. Por fim, mas no menos importante, a seo Resenhas traz a anlise de quatro livros recentemente publicados e de relevante interesse para os campos da Teoria e Histria da Historiografia. So eles, Foucault: sa pense, sa personne, de Paul Veyne, resenhado por Andr Joanilho; Identidade nacional e modernidade brasileira: o dilogo entre Slvio Romero, Euclides da Cunha, Cmara Cascudo e Gilberto Freyre, de Ricardo Souza, resenhado por Walter Lowande; Historiografia alem ps-Muro: experincias e perspectivas, organizado por Ren Gertz e Slvio Correa, resenhado por Srgio da Mata; e Em busca da Idade Mdia: conversas com Jean-Maurice de Montremy [entrevista com Jacques Le Goff], resenhado por Diogo Roiz. Os editores

08

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Dossi
dossier
Da Monarquia Repblica: questes sobre a escrita da histria From Monarchy to Republic: questions on the writing of history

A passagem conhecida: a pesquisa histrica no Brasil nasceu com a fundao do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. Jos Honrio Rodrigues, o autor dessas palavras, utilizou-a para introduzir a segunda parte de seu livro publicado originalmente em 1952, tendo por ttulo A pesquisa histrica no Brasil. Sua evoluo e problemas atuais. O ano de 1838, data da fundao do IHGB, assim como a obra principal de Francisco Adolfo de Varnhagen, Histria geral do Brasil (1854-57), aparecem recorrentemente como marcos constituintes do saber histrico brasileiro. O fato plenamente compreensvel e proveitoso pelo volume de conhecimento sobre o tema produzido. Mas por conta disso, possvel notar uma relativa disparidade na quantidade de estudos dedicados, de um lado, a investigar o cnone, seja para reafirm-lo, seja para desmistific-lo, e de outro, os estudos ocupados com momentos distintos mas igualmente importantes: em uma ponta, a historiografia braslica do sculo XVIII e aquela produzida no contexto conturbado e rico da independncia poltica; na outra, a historiografia de fins do regime monrquico e primeiros passos da repblica instaurada no pas (ainda que haja ali uma vasta produo nos campos da histria literria e do pensamento social brasileiro). Na ltima dcada, contudo, notou-se uma considervel amplitude, tanto quantitativa como qualitativamente falando, das pesquisas que tematizavam as margens, por assim dizer, da historiografia imperial. Quer seja pela publicao de livros e artigos, quer seja pela elaborao de dissertaes e teses que, mesmo com as dificuldades prprias do formato, acabam por circular entre os pesquisadores, os momentos montante e jusante do ncleo da historiografia oitocentista vm sendo problematizados de forma persistente e revigorada, por conta das novas possibilidades de pesquisa que se abrem com a sistematizao de outros corpus documentais e tambm com as mudanas de perspectiva que abordagens variadas tm permitido. A elaborao deste dossi temtico procura se inserir no contexto de renovao e expanso dos estudos por que passa a histria da historiografia no mbito acadmico brasileiro. A prpria existncia da revista que acolhe os textos ora publicados um sinal eloquente dos tempos. Dessa maneira, os artigos que seguem procuram vislumbrar formas distintas de se encarar o tema da escrita da histria no Brasil, compreendida no apenas em seu nvel discursivo, j que a noo de escrita aqui utilizada num sentido amplo que procura dar conta das formas particulares de inscrio do conhecimento histrico em determinada cultura, no caso, aquela situada no perodo de transio social e poltica que caracteriza as dcadas finais do sculo XIX e primeiros anos do XX. Seria foroso, obviamente, afirmar que tal transio teria implicado rupturas permanentes nas formas pelas quais a histria era escrita naquele perodo; o que certo, entretanto, que os atores ali envolvidos descortinaram novos problemas diante dos quais era preciso se colocar, e que implicaram relaes com o passado distintas das que at ento eram assumidas. Nesse sentido, Isis Pimentel de Castro, analisando a pintura histrica no sculo XIX, discorre sobre as relaes entre o olhar e a palavra, ou seja, sobre as marcas de enunciao que perpassam as formas de representao pictrica do passado nacional. Rodrigo Turin, por sua vez, voltando a ateno particularmente para a obra de Silvio Romero, delineia um certo deslocamento do ethos do historiador oitocentista justamente

10

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

num momento de agudas crticas historiografia romntica nos trpicos. J Maria da Glria de Oliveira investiga o constante dilogo que Capistrano de Abreu manteve com a obra de Varnhagen, apontando, no apenas o desenvolvimento da crtica e do mtodo histrico no final do dezenove, mas tambm o lugar do historiador como leitor crtico da histria. No texto seguinte, esboo algumas notas sobre a retrica do olhar utilizada por Euclides da Cunha, a qual fundamenta as relaes entre observao e narrativa na escrita de Os sertes. Finalmente, Hugo Hruby analisa o lugar da discusso religiosa dentro do IHGB nas primeiras dcadas da repblica no Brasil, sinalizando para a complexidade dos debates entre f e razo na produo do conhecimento histrico dentro daquela instituio, precisamente quando o ideal republicano colocava a religio como um problema poltica e epistemologicamente sensvel. Todos os artigos so reelaboraes de reflexes produzidas inicialmente como parte de estudos de ps-graduao, tanto em nvel de mestrado quanto de doutorado. O fato denota, uma vez mais, o momento em que se encontram as pesquisas historiogrficas no Brasil. No menos significativo o dado fundamental que perpassa todos os trabalhos apresentados: o profcuo dilogo que se mantm entre os autores e que, esperamos, possa ser estendido aos leitores interessados nos temas aqui tratados.

Fernando Nicolazzi DEHIS/UFOP

11

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa: o ethos do historiador oitocentista*


A noble, difficult and useful task: the historians ethos in the 19th century
Rodrigo Turin Doutorando em Histria Social Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) rodrigoturin@gmail.com Av. Senador Casimiro da Rocha, 1161/5 - Mirandpolis So Paulo -SP 04047-003

Resumo

O artigo analisa a formao do ethos que modelou o trabalho de escrita do historiador oitocentista a partir de trs topoi que se tornaram recorrentes nos textos historiogrficos do sculo XIX: a sinceridade, a cientificidade e a utilidade. Estes elementos fizeram parte da formalizao da prtica historiogrfica, indo ao encontro do tipo de relao estabelecida entre o historiador, a histria e o projeto de nao que se procurava instaurar. Aps um breve retorno tradio historiogrfica imperial, tomando como exemplos von Martius e Varnhagen, procuro delimitar algumas continuidades e rupturas no modelo de enunciao histrica de Slvio Romero.

12

Palavras-chave
Historiografia; Nao; Slvio Romero.

This article analyses the origin of the historians ethos from the 19th century based on three topoi recurrent on the historical writings: sincerity, scientificity, and utility. These elements shaped the historiography practice as they were associated to the kind of connection between the historian, the history itself and the national project to be implemented. In this text I delimitate some continuities as well as ruptures in the model of historical statement of Slvio Romero, after a brief review of the imperial historiography tradition, i.e. von Martius and Varnhagen.

Abstract

Keyword
Historiography; Nation; Slvio Romero.

Enviado em: 23/10/2008 Autor convidado

* Este artigo uma parte modificada de minha dissertao de mestrado, intitulada Narrar o passado, projetar o futuro: Slvio Romero e a experincia historiogrfica oitocentista, defendida junto ao Programa de Ps-Graduao em Histria da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2003. Ela contou com o apoio financeiro da CAPES.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Rodrigo Turin

A Histria da Literatura Brasileira, de Slvio Romero, publicada originalmente em 1888, traz em seu prlogo uma apresentao da formao pessoal do autor, assim como um diagnstico do momento da realidade nacional s vsperas da Repblica. O entrelaamento dessas duas esferas, a individual e a nacional, serve de justificativa para a obra publicada, procurando orientar o olhar do leitor pelas pginas que se seguem. Romero volta-se, num exerccio retrospectivo, para sua trajetria como homem de letras, correlacionando as expectativas que o guiaram profissionalmente com as vicissitudes da nao. Nesse exerccio de ordenar o caminho traado, dando-lhe um sentido, o autor destaca o carter de injria e injustia que sempre pesou sobre sua pessoa: Este livro, diz ele, abrindo o prlogo, um livro de amor, feito por um homem que sente h perto de vinte anos sobre o corao o peso do dio que lhe tem sido votado em sua ptria (ROMERO 1980, p.33). A experincia pessoal a fonte de sua empreitada, e tal condio explicitada desde o primeiro momento das consideraes que antecedem a narrativa propriamente dita. Ele procura ligar cada momento de sua experincia pessoal com um modo especfico de encarar o pas. So trs as fases que ele relembra:
Com relao sua querida ptria, o autor tem passado por trs fases diversas: a primeira foi a do otimismo da meninice e da primeira juventude, idade em que toda a gente l nos livros das classes a famosa descrio do Brasil em Rocha Pita e acredita em tudo aquilo como numa dogmtica infalvel; a segunda foi a do pessimismo radical e intratvel a que deu curso em seus primeiros livros; a terceira a atual, a da crtica imparcial, eqidistante da paixo pessimista e da paixo otimista, que nos tm feito andar s tontas (ROMERO 1980, p.34).

13

Otimismo, pessimismo e imparcialidade marcam um processo de formao pessoal. Calcado no presente, o autor, sempre em relao sua querida ptria, ordena etapas sucessivas, evolutivas, de sua formao, onde a imparcialidade representa a maturidade intelectual. Nesse processo, rupturas e continuidades esto presentes. Se as mudanas de perspectivas deram-se de forma gradual, do otimismo das leituras de Rocha Pitta imparcialidade da crtica, o mtodo, contudo, foi sempre o mesmo: Sua base filosfica, histrica, etnogrfica, esttica e crtica sempre idntica (ROMERO 1980, p.35). Desse modo, sua obra estaria livre da contradio, esse fantasma que compromete a eficcia do produto intelectual, apresentando, antes, um aperfeioamento (evoluo) que lhe garante tanto um procedimento de autocrtica, quanto um olhar mais preparado na compreenso da formao histrica brasileira. Encarando-se de maneira homloga nao, Romero procede pela construo paralela da individualidade de ambos, onde a coerncia exerce um papel crucial. Do otimismo do romantismo indianista imparcialidade da crtica naturalista, sua trajetria individual torna-se duplo da prpria histria intelectual recente da nao. Da, para usar a expresso de Bourdieu, essa iluso biogrfica dupla: da pessoa e a da nao, sendo construdas simultaneamente pela confeco do texto (Cf. BOURDIEU 1996).
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa

Uma escrita afetiva Essa ligao estabelecida no texto entre o historiador e a nao era uma prtica corrente na historiografia brasileira do sculo XIX, formalizando-se no perodo imperial e sendo remodelada, j no perodo republicano, em um outro modo de escrita. Geralmente nos prefcios, o vnculo pessoal/nacional vinha inscrito sempre no intuito de justificar a obra que se apresentava. Ressaltando a sinceridade, a dificuldade e a utilidade do empreendimento, o autor procurava capitalizar a insero de sua obra no espao letrado. Seja adiantando-se a possveis crticas, explicitando seu procedimento, resgatando sua trajetria ou ressaltando os possveis usos futuros de seu trabalho, procurava-se qualificar a misso que constitua o ato da escrita. Ato essencialmente poltico, a escrita da histria nacional reclamava por parte de seu autor a reflexo sobre esse vnculo visceral.1 Pode-se mesmo dizer que a prpria possibilidade de se escrever a histria da nao passava pelo estabelecimento prvio de uma relao entre a pessoa que escreve, o lugar que lhe prprio e o projeto que defende. De qualquer forma, escrever a genealogia nacional implicava uma tomada pblica de posio que caracterizasse o par autor-nao. Analisarei a formao da tica que modelou o trabalho do historiador oitocentista mediante trs topoi que se tornam recorrentes nos textos historiogrficos do sculo XIX e que indicam os contornos que qualificam a restrio do sujeito enunciante: a sinceridade, a cientificidade e a instrumentalidade. Estes elementos fazem parte da formalizao da prtica historiogrfica, indo ao encontro do tipo de relao estabelecida entre o historiador, a histria e o projeto de nao que se procurava instaurar. Trs requisitos bsicos do forma ao ritual da escrita: o sentimento ptrio, o domnio tcnico-cientfico e a pertinncia do produto em relao ao seu uso. Por estes requisitos necessrios ao historiador, pode-se, ainda, flagrar outras figuras das quais ele se torna duplo: o vate, o naturalista-viajante e o publicista-estrategista. Aps um breve retorno tradio historiogrfica imperial, tomando como exemplos von Martius e Varnhagen, tentarei delimitar algumas continuidades e rupturas no modo de enunciao histrica de Slvio Romero. *** A constituio da histria como disciplina esteve estritamente vinculada formao dos Estados-nao modernos (Cf. FURET 1982). No Brasil, essa relao assumiu desde cedo um carter acentuado, pois coube instituio monrquica recm instaurada construir e legitimar o espao do discurso histrico

14

Entendo aqui por ato poltico a experincia social da escrita, englobando suas diversas esferas de realizao e circulao. Tome-se, nesse sentido, a definio de Jaques Rancire: O conceito de escrita poltico porque o conceito de um ato sujeito a um desdobramento e a uma disjuno essenciais. Escrever o ato que, aparentemente, no pode ser realizado sem significar, ao mesmo tempo, aquilo que realiza: uma relao de mo que traa linhas ou signos com o corpo que ela prolonga; desse corpo com a alma que o anima e com outros corpos com os quais ele forma uma comunidade; dessa comunidade com a sua prpria alma (RANCIRE 1995, p. 7).
1

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Rodrigo Turin

15

nacional (Cf. GUIMARES 1995). Se, do outro lado do Atlntico, a disposio dos espaos conquistados pela Histria centrava-se cada vez mais nas universidades, onde prevalecia o trnsito de profissionais, ou seja, de agentes que detinham um mrito tcnico; no Brasil, por sua vez, sendo o espao destinado prtica historiogrfica as Academias, o que regia o preenchimento dos cargos pautava-se quase que exclusivamente pelas relaes sociais estabelecidas (Cf. GUIMARES 1989). O Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro tinha, pois, como foco de orientao de seus integrantes a organizao de uma histria nacional centrada na unidade territorial e poltica. Delegava-se ao historiador como tarefa o delineamento de um perfil para a Nao brasileira, capaz de lhe garantir uma identidade prpria no conjunto mais amplo das Naes, de acordo com os novos princpios organizadores da vida social do sculo XIX (GUIMARES 1989, p. 6). Sob os auspcios do imperador, a tarefa da escrita da histria era encarada como uma tarefa oficial, e a obra realizada um bem nacional. Exemplo dessa delegao oficial de atributo, de ritualizao da produo do saber, o discurso pronunciado pelo imperador, patrono do IHGB, em 15 de dezembro de 1849, por ocasio da inaugurao das novas instalaes do Instituto. Abrindo um perodo novo da instituio, onde lhe delegava papel de destaque nas preocupaes estatais, Dom Pedro II refora o tom programtico que j vinha sendo delineado desde sua fundao, como o comprovam tambm os discursos de Janurio da Cunha Barbosa e de Raimundo da Cunha Matos (cf. RIHGB 1839; cf. RIHGB 1863). Agora, mais do que nunca, a escrita da histria nacional era a escrita de um projeto imperial em vias de efetivao. Como disse o governante em seu discurso:
Sem dvida, Senhores, que a vossa publicao trimestral tem prestado valiosos servios, mostrando ao velho mundo o apreo, que tambm no novo merecem as aplicaes da inteligncia; mas para que esse alvo se atinja perfeitamente, de mister que no s reunais os trabalhos das geraes passadas, ao que tendes dedicado quase que unicamente, como tambm, pelos vossos prprios, torneis aquela a que perteno digna realmente de elogios da posteridade: no dividi pois as vossas foras, o amor da cincia exclusivo, e concorrendo todos unidos para to nobre, til, e j difcil empresa, erijamos assim um padro de glria civilizao da nossa ptria (RIHGB 1849, vol. 12, p. 551. Grifos meus).

em nome da nao e pela nao que os letrados a quem se dirige o imperador atuam. O resgate das geraes passadas, assim como o projeto sugerido de uma histria do tempo presente (cf. CEZAR 2004), considerado um dever a ser cumprido. A escrita da histria encerra-se, pois, em um espao delimitado, tornando-se uma escrita oficial, posto que oficializada pelo imperador. Tanto a prtica quanto o produto inscreviam-se em um circuito bem definido, tornando-se o historiador um dos braos mais importantes do Estado na confeco de uma identidade coletiva e na reflexo acerca de modelos de ao para o governo. A pesquisa histrica, assim, mostrava-se como uma matriz cientfica da construo de estratgias e tticas da arte de governar, configurando

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa

sentidos que dessem forma ao objeto e orientassem a ao estatal sobre o mesmo. Mais do que isso, cabia ainda a esses letrados, pelo estudo da histria ptria, cantar, tal como um aedo moderno, as glrias do Brasil posteridade. Ao historiador, caberia tambm distribuir a glria e ordenar a memria da sociedade (HARTOG 2000, p.9). Pela fala do imperador, ainda, pode-se perceber alguns indcios da forma como se configura essa relao entre autor e nao. Conclama ele aos associados que, concorrendo todos unidos para to nobre, til, e j difcil empresa, erijamos assim um padro de glria civilizao da nossa ptria. O trabalho de se escrever a histria nacional, esse dever ptrio, pode ser ento analisado mediante os trs topoi mencionados, que se tornam recorrentes nos prefcios dos autores do sculo XIX: a sinceridade, a cientificidade e a utilidade do empreendimento. Nobre, difcil e til empresa. Seu autor, desse modo, ao encarar a tarefa, est sendo investido de uma ao glorificada, posto que rdua e benemrita. Devese ter, a priori, uma relao afetiva e sincera com a nao e com sua histria. Necessrio, tambm, rigor, abnegao e critrios na realizao da pesquisa. Somando-se a esses requisitos, deve o historiador sempre ser pragmtico, no esquecendo que sua obra um meio de orientar e efetivar aes. A sinceridade da escrita: agradar no menos ao corao do que inteligncia Karl Friederich von Martius, em sua dissertao acerca do modo como deveria ser escrita a histria do Brasil, j ressaltava o furor patritico necessrio ao autor de tal histria: Nunca se esquea, pois, o historiador do Brasil, que para prestar um verdadeiro servio sua ptria dever escrever como autor monrquico-constitucional, como unitrio no mais puro sentido da palavra (MARTIUS 1844, p. 401. Grifos meus). Martius ressalta a importncia do engajamento do historiador e sua sinceridade em relao ao fim para o qual escreve. Uma obra histrica sobre o Brasil deveria, segundo ele, ter igualmente a tendncia de despertar e reanimar em seus leitores brasileiros amor da ptria, coragem, constncia, indstria, fidelidade, prudncia, em uma palavra, todas as virtudes cvicas (MARTIUS 1844, p. 401). Para despertar todos esses sentimentos, o historiador precisaria ter conscincia de que seu instrumento , por excelncia, a escrita, e, desse modo, deveria prezar pela boa forma de sua narrativa, no a tornando montona nem excessiva. Da a necessidade de uma criteriosa seleo e de uma ordenao talentosa, potica, dos fatos a serem narrados. Martius, consciente do papel que a prtica historiogrfica vinha assumir em uma nao em construo, privilegia em sua proposta a dimenso potica da escrita da histria. O historiador, mais que um erudito, apresenta-se como um poeta, como aquele a quem cabe cantar e ordenar a memria da coletividade nacional. Contudo, o naturalista bvaro no deixa de sugerir tambm que o historiador se atenha a procedimentos tcnicos na confeco de sua obra, os

16

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Rodrigo Turin

quais explicita em seu texto premiado. Uma histria do Brasil deveria, pois, segundo o naturalista, seguir uma frmula clara e que se mostrava imperativa ao historiador nacional: satisfazer no menos ao corao do que inteligncia. Como afirma Temstocles Cezar, em relao proposta de Martius, a ltima figura do historiador no aquela do funcionrio nem aquela do escritor popular, mas do poeta engajado: aquele que escreve de forma madura, porm sob a gide de todo seu amor, todo o seu zelo patritico, e aquele fogo potico prprio juventude (CEZAR 2003, p. 207). Somando-se a essa sinceridade afetiva que qualifica o pacto com o leitor, ressalta-se tambm a dificuldade que implica produzir a obra. A escrita de uma histria cientfica um exerccio rduo, de abnegao. No qualquer um que detm as capacidades necessrias para a realizao de tal tarefa. O historiador, para cumprir sua misso, deve sacrificar a si prprio, vertendo todas as suas foras no imenso trabalho de coleta, crtica e exposio dos documentos em uma narrativa apropriada. A funo do historiador exige, como sinal de verdadeira vocao, o necessrio esquecimento de si. Francisco Adolfo de Varnhagen, em seu prefcio Histria Geral do Brasil, procura deixar isso claro para o leitor, agregando valor ao empreendimento:
Seja, porm, como for: saiba-se que desde que nos propusemos a consagrar ao Brasil as nossas viglias, para, no esclarecido reinado de Pedro II, e mediante o seu alto e valioso apoio, escrever, com certa unidade de forma e com a dos princpios que professamos, uma conscienciosa histria geral da civilizao de nosso pas, padro de cultura nacional, que outras naes civilizadas s ao cabo de sculos de independncia chegaram a possuir, ou no possuem ainda, fizemos abnegao de tudo: e por tanto arrostamos com os provveis desassossegos e injustias futuras, -- se que no j presentes (VARNHAGEN s/d, p. XVIII).

17

Varnhagen trabalha muito bem com os trs requisitos bsicos do historiador. Sua obra, antes de tudo, dedicada ao imperador, escrita em nome dele. uma verdadeira prestao de servio o que ele tece em seu prefcio, caracterizando, tambm para a prtica historiogrfica, um forte processo de centralizao que j ocorria nas esferas administrativa e poltica. Como o definiu Ilmar Mattos, Varnhagen foi o historiador do Tempo Saquarema (MATTOS 2004, p. 298). Seu nacionalismo, no entanto, vem fortificado pelo mtodo histrico que defende; afinal, os fatos que vo ali narrados foram coligidos pelo prprio historiador nas fontes mais puras - in locu, tal como os viajantes-naturalistas que percorriam o Brasil coletando e classificando essa natureza desconhecida e enigmtica. Ao historiador poeta, ento, inspirado a cantar a musa nacional, vem juntar-se (ou sobrepor-se) a figura do historiador-cientista, que privilegia a crtica erudita dos documentos e o compromisso com a verdade dos fatos narrados. A escrita apresenta-se, assim, como uma tarefa herica, ou mesmo sacerdotal, porm cientfica.2 Mas esse carter cientfico, privilegiado por Varnhagen, ao

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa

contrrio de chocar-se com a afetividade implicada no furor patritico, mostrase antes um meio de reforar o produto. O mtodo histrico o corte que garante a suspenso do sujeito (o esquecimento de si) e a neutralidade do enunciado, traos essenciais de uma histria que se denominava cientfica. O pacto implcito de sinceridade afetiva que acompanha a obra no compromete, pelo menos a priori, a legitimidade do enunciado histrico como verdade. Em seu prefcio Histria da Independncia do Brasil, nos adverte o mesmo autor:
O historigrafo no pode adivinhar a existncia de documentos que no so do domnio do pblico e no encontra, e cumpre com o seu dever quando, com critrio e boa f e imparcialidade, d, como em um jurado, mui conscienciosamente o seu veredito, cotejando os documentos e as informaes orais apuradas com o maior escrpulo que, custa do seu ardor em investigar a verdade, conseguiu ajuntar. No desconhecemos que o simples ttulo dessa obra revela to grande responsabilidade, no s para com o Brasil como para com Portugal, e que, escrita com amor verdade que nela nos guiou, acima de todas as consideraes humanas, como deve ser escrita toda histria que aspira passar posteridade, no ser provavelmente agora to bem recebida, como o seria uma espcie de novo memorando justificando s os direitos de uma das partes contendoras (VARNHAGEN 1973, pp. 27-28).

Varnhagen adianta-se a possveis crticas que sua obra poderia suscitar, j que tratava de um tema recente e, portanto, bastante vivo na memria de seus contemporneos. Diante de to grande responsabilidade, ele explicita ao leitor ter cumprido seu dever como historigrafo, tendo critrio, boa f e imparcialidade na busca e no cotejo dos documentos. Esse amor verdade, que j Mabillon colocava como o primeiro princpio tico na investigao histrica (Cf. MABILLON 1990), garantiria, pelo mtodo, a imparcialidade de seu veredito, colocando-o acima de todas as consideraes humanas e possibilitando que sua obra passasse posteridade. Contudo, diferentemente de Mabillon, esse amor verdade deve manter-se em perfeito equilbrio com o amor ptria. O rigor da investigao, legado pela tradio antiquria, funde-se aqui com as funes pragmticas da retrica e esttico-afetivas da poesia, constituindo a figura autoral do historiador oitocentista. A suspenso de si, possibilitada pelo mtodo, o que garante, paradoxalmente, que a escrita da histria se torne verdadeiramente patritica. A sinceridade e a cientificidade necessrias escrita da histria nacional garante, por sua vez, a utilidade da empreitada. A escrita da histria tinha um

18

Cezar atenta para o carter sacerdotal de tal escrita: Lhistorien nest pas simplement celui qui juge et dit la verit. Il est celui qui remplit son rle comme sacerdoce. Ce ct religieux et mystique na rien voir avec le cristhianisme des membres de lIHGB. Il est une des composantes, peut tre une des plus importantes, de cette image idale de lhistorien que Janurio da C. Barbosa cherche dessiner. Effectivement, faire lhistoire de la nation deviendra une mission sacerdotale. (CEZAR 2002, p. 232). Traduo: O historiador no simplesmente aquele que julga e diz a verdade. Ele aquele que cumpre seu papel como um sacerdote. Este lado religioso e mstico no tem nada a ver com o cristianismo dos membros do IHGB. Ele um dos componentes, talvez um dos mais importantes, desta imagem ideal do historiador que Janurio da Cunha Barbosa procura desenhar. Efetivamente, fazer a histria da nao se tornaria uma misso sacerdotal.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Rodrigo Turin

forte carter pedaggico. A histria uma mestra, no somente do futuro, como tambm do presente, diz Martius, resgatando o antigo topos ciceroniano da historia magistra vitae (MARTIUS 1844, 401). Ela um saber que incita o sentimento de nacionalismo, instruindo ao mesmo tempo acerca das aes que os governantes devem realizar. Disso, resulta a necessidade de o historiador nunca perder de vista a dimenso pragmtica de sua narrativa. Nesse sentido, vale destacar a feliz colocao de Luiz Felipe de Alencastro de que esses autores de um primeiro romantismo brasileiro, como Gonalves Dias, Arajo PortoAlegre e mesmo Varnhagen, estariam mais prximos dos publicistas dos escritores polticos franceses do sculo XVIII, pensadores da nao psaristocrtica, e dos autores russos do sculo XIX, acesos pelo estranhamento que a Aufklrung difundia nas sociedades no-ocidentais do que dos poetas de sua poca (...) (ALENCASTRO 1989, p. 9). Varnhagen, tal como Martius, enfatiza esse papel utilitrio do conhecimento histrico, mostrando o quanto profcua pode vir a ser sua obra para os interesses da governabilidade. Ainda em seu prefcio Histria Geral, ele sada o imperador pelo fato de ter reconhecido e sancionado
a importncia do estudo da Histria da Nao, tanto para contribuir ao maior esplendor dela entre os estranhos, como para ministrar dados aproveitveis na administrao do Estado, e tambm para fortificar os vnculos da unidade nacional, e aviventar e exaltar o patriotismo, e enobrecer o esprito pblico aumentando a f no futuro e na glria das letras (VARNHAGEN s/d, p. V).

19

As utilidades da histria so muitas, desde incitar o sentimento de nacionalismo at a instrumentalizao da arte de governar. Se, de um lado, a histria nos fornece uma ligao afetiva com um passado que nos formou, de outro, ela no deixa de oferecer, a quem quiser us-la, preciosas indicaes de como agir na realizao daquilo que o prprio processo histrico j prometia. Encontramos aqui algo prximo pergunta kantiana sobre a possibilidade de uma histria a priori, onde quem a faz o mesmo que a enuncia (cf. KOSELLECK 2006). Ou, dito em outros termos, percebe-se nessa experincia historiogrfica o fenmeno descrito por Bourdieu como efeito de teoria(cf. BOURDIEU, 1998). Tendo selecionado apenas os textos de Martius e de Varnhagen para tornar mais sucinta a argumentao, convm acrescentar que esses tpicos se estendem pelos mais diversos autores, como Janurio da Cunha Barbosa, Raimundo da Cunha Mattos, Pereira da Silva, Tristo de Alencar e toda uma gerao de letrados que atuou sob os auspcios do IHGB durante o Segundo Reinado. So expresses de uma historiografia que se constituiu fortemente centrada na figura imperial. O projeto centralizador executado pelo Estado imperial teve como seu correlato a centralizao da prtica historiogrfica. Nesse espao discursivo, consideravelmente restrito, a histria como disciplina e o historiador, como seu autor, foram configurados em torno de trs instncias principais: a escrita afetiva, a cientificidade e a governabilidade. Para dar inteligibilidade a

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa

essas trs instncias, os contornos poderiam ser desenhados em referncia a trs outras figuras de tradies distintas: do poeta, do naturalista-viajante e do publicista-estrategista. As funes da afetividade potica, da verdade cientfica e da instrumentalizao da arte de governar condensaram-se em uma relao escriturria com o passado. A partir de meados da dcada de 1870, uma mudana de tom comea a ser operada na prtica historiogrfica. Uma nova gerao, marcada profundamente por uma situao de marginalizao poltica, insere-se no debate historiogrfico, reivindicando uma nova viso do passado (cf. ALLONSO 2002). Tal mudana, parece-me, vai se manifestar tanto nas caractersticas formais que compunham a enunciao histrica (marcada pelos trs topoi a que me referi), como na tematizao e na organizao da narrativa historiogrfica. Assim, de um lado, vemos a busca de uma maior autonomia do historiador enquanto produtor de conhecimento, e, de outro, uma reconfigurao da trama histrica herdada pela tradio imperial. Tal reconfigurao, inserida em um processo de reescrita da histria, tem como aspecto marcante a seleo do povo ao mesmo tempo como objeto e instncia legitimadora da enunciao historiogrfica. Por motivos polticos e epistemolgicos, a populao, entendida agora no mais apenas como as trs ordens da sociedade imperial, mas, principalmente, como um corpo homogneo cuja unidade deveria ser buscada em sua formao histrica, torna-se objeto de um imenso investimento discursivo. Uma nova semntica poltica, pautada na imanncia do poder e na representao social, implicava uma nova forma de saber. A noo de representao social, que orientava as expectativas para a implantao de um regime republicano, era inseparvel tambm, como mostra Palti, de um saber, de uma cincia do social (PALTI 2007, p. 223). Para Slvio Romero, particularmente, esse deslocamento de olhar vai exercer um papel fundamental. Toda sua obra um esforo de configurar um novo campo de viso, constitudo justamente por uma populao nacional representada no mestio. por esse caminho que ele vai construir sua proposta de identidade narrativa para a nao brasileira e, no mesmo movimento, reclamar um outro modelo de legitimidade intelectual. *** Voltemos ao prefcio da Histria da Literatura Brasileira. Pode-se perceber, nesta obra, alguns traos que configuram a insero de Romero nesse espao em constituio, no qual o ato de escrita da histria viria a ser remodelado em relao tradio imperial. Toda a ritualstica que envolvia a produo historiogrfica na poca imperial, delimitando os contornos do perfil do historiador nacional e tendo por requisitos a afetividade patritica, a cientificidade e a orientao pragmtica, vo assumir, principalmente a partir das dcadas de 1870 e 1880, uma sensvel mudana. No h a nenhuma ruptura, certo, mas antes uma reforma, remodelando a figura autoral do historiador. O que acontece, em

20

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Rodrigo Turin

21

suma, no que se refere s exigncias do rito, um deslocamento parcial. A narrativa histrica no vai mais escrita em nome da instituio imperial e do imperador, dirigindo-se agora a uma entidade mais abstrata: o povo. Como diria Jacques Rancire, Romero coloca no lugar, ao mesmo tempo, o sujeito da democracia e o objeto da cincia (RANCIRE 1994, p. 39). esta operao que vem marcar a especificidade da prtica historiogrfica de Slvio Romero, concretizando-se em sua narrativa e na reordenao de uma temporalidade nacional, agora republicana. Como foi visto, Romero resgata sua trajetria de forma coerente e linear. Tal trajetria encerra-se no momento em que esse eu narrativo enuncia-se como autor da obra que apresenta ao pblico. O livro que se vai ler, diz ele, a expresso natural e apropriada desta ltima fase, que parece ser a da madureza de todo esprito que sinceramente quiser prestar servios a este pas (ROMERO 1980, p. 34. Grifos meus). Resgatando sua trajetria, Romero vem justificar sua obra, antecipar o lucro e formalizar o contrato, empregando como estratgia retrica os trs topoi a que me referi acima: sinceridade, cientificidade e utilidade. A sinceridade da qual o livro fruto expressa logo na primeira frase do prefcio, ressaltando para o leitor, o qual j compartilha as regras do contrato, o que impulsionou sua escrita: Este livro um livro de amor, diz Romero (ROMERO 1980 p. 33). Um livro de amor; primeiro requisito para a escrita da histria: a ligao afetiva entre autor e nao. Essa tradio de uma escrita afetiva-nacional consolidara-se, como foi visto, desde a instaurao do IHGB como local centralizador da produo historiogrfica. Dentro dessa instituio ou ao redor dela o que se praticava era uma escrita monrquica, oficializada, ainda que internamente diversificada. J no o caso aqui. O que Romero vem apresentar no prefcio para seu leitor uma ligao afetiva que se caracteriza pela sua autonomia em relao a um poder institudo. J no mais a monarquia e ainda no a Repblica. Nesse intervalo o que se procura desvincilhar-se de uma e instaurar a outra. Nesse intervalo o que Romero pretende como auctor, desse modo como algum autorizado a falar sobre, apresentar e defender projetos aptos a se efetivarem em ao: Lutemos pela repblica que funde a liberdade e o desenvolvimento cultural da nao (ROMERO 1980, p. 42). Para ele, diz Antonio Candido, toda crtica coerente, sendo sociolgica, tendia a ser social e acabava normalmente numa poltica (CANDIDO 1988, p.118). Toda crtica, todo saber a ser construdo, pode-se acrescentar, , em sua essncia, um ato poltico. Lanar a obra no espao pblico, como j foi mencionado, estabelecer uma relao prvia que caracterize o par autornao. Como dir Romero ao final do prefcio da Histria: Se me faltou o talento, resta-me, em todo caso, a face moral da empresa; a verdade e o patriotismo foram os meus guias (ROMERO 1980, p. 48). A face moral dessa ao, a escrita patritica, garante-lhe j uma legitimidade para a obra. O que necessrio destacar, contudo, o fato de que a legitimidade dessa face moral se d no pela delegao de outrem, mas pela prpria formao individual do

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa

autor e sua insero em um espao pblico. Slvio Romero, como afirma Roberto Ventura, traz cena histrica o escritor combatente, em conflito como o status quo, que no deveria viver, como muitos romnticos, sombra da Coroa, sob o manto do mecenato (VENTURA 2001, p. 58). No mais o escritor monrquico-constitucional de Martius e Varnhagen, mas um escritor que se apresente como e sob uma nova figura que garanta a legitimidade da enunciao. Desse modo, apesar de a relao autor-nao manter-se como um imperativo para a escrita, ela anseia desenhar-se nos parmetros de uma opinio pblica ilustrada. Nesse modelo kantiano,
o sujeito fala (mais precisamente, escreve e publica) como um erudito, um investigador livre, cujo nico guia a luz da razo imparcial e que se dirige pessoa ideal, a humanidade. Dentro dessa esfera, as idias circulam e so submetidas crtica, a uma espcie de processo de esquadrinhamento que remove o joio do erro e no fim nada deixa seno o trigo dourado da verdade (WELLBERY 1998, p. 21).

Esse historiador-cidado no submete seu juzo a nenhuma outra instncia que no a humanidade, ou, no caso de Romero, o povo. O enunciado se quer livre e autnomo. No h um lugar institucional a que o seu texto se associe. Sua trajetria, assim como relatada, visa a todo momento reafirmar o carter independente de sua prtica e de seus juzos, conquistado graas a uma reao frente s estruturas de ensino do Segundo Reinado: Pelo que me toca, h sido a minha vida intelectual uma constante e dolorosa luta para arredar da mente o que nela foi depositado pelo ensino secundrio e superior que me inocularam, e substituir to frgeis e comprometedoras noes por dados cientficos (ROMERO 1969, p. 145). V-se, ento, que a experincia pessoal e a nacional so configuradas, em ltima instncia, como realizaes histricas. Tanto o sujeito Slvio Romero quanto seu objeto, a nao, assumem uma especificidade prpria mediante uma formao temporal, cujo sentido s passvel de inteligibilidade pelo ato reflexivo e classificatrio do observador. A biografia coerente de ambos vai sendo confeccionada pelo texto. O sujeito que produz a narrativa, o autor, se constri em relao a seu objeto: a nao. Esta, por sua vez sujeito do processo que se narra, a formao nacional, qualifica-se mediante o projeto defendido por aquele. A construo identitria do autor e da nao se reinviam, assim, um ao outro: ambos constroem-se pela configurao temporal da narrativa. Estabelece-se a a necessria relao afetiva entre autor e nao. Mas como manter distintas essas duas instncias, garantindo legitimidade ao enunciado? Como no comprometer o enunciado histrico, em sua veracidade e necessidade, com os juzos polticos e subjetivos do cidado-historiador? Questes prprias experincia historiogrfica moderna, j que, como afirma Koselleck, o surgimento do relativismo histrico foi simultneo ao descobrimento do mundo histrico (cf. KOSELLECK 2006). No caso de Romero, assim como a idia de crtica enraizava-se nessa busca de uma autonomia intelectual,

22

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Rodrigo Turin

23

o investimento no mtodo vinha garantir um espao de neutralidade e de objetividade, no qual todas as enunciaes se equivaleriam e mediante o qual deveriam ser apreciadas. O mtodo serve aqui como uma instncia neutralizadora, a qual permite que o autor proclame seus valores sem que estes, teoricamente, influam nos resultados de seus estudos. O posicionamento, nessa perspectiva, uma condio do conhecimento histrico, no interferindo, contudo, na validade desse conhecimento. O mtodo que o autor se impe serve, de um lado, como meio racional de construo de conhecimento, e, de outro lado, como arma de legitimao nos combates letrados (o ltimo mtodo sempre o que detm mais capital de persuaso).3 Ambas as facetas se reinviam uma outra, so partes constituintes dessa experincia. A retrica cientificista procura garantir para o enunciado um efeito de verdade; e o faz tanto pela simples explicitao dos critrios cientficos e pela citao de autores estrangeiros, como pelo modo de colocar em narrativa a evoluo do processo histrico. Narrando os movimentos profundos da nacionalidade, fazendo ver esse ausente (pois a cincia, como a entende Romero, a desvelamento do oculto) em sua formao histrica, explicitando as leis que a regem, ele oferece as palavras exatas do saber cientfico. pelo mtodo que o autor procura garantir a verdade de sua enunciao e que pode nomear-se histor: eu digo e baseio o que digo pelo mtodo. Mediante esta retrica, ele pretende antecipar no leitor uma ciso fundamental que garanta a legitimidade do enunciado histrico frente aos juzos polticos, seguindo aquela mesma frmula pregada por Martius: agradar no menos ao corao que inteligncia. Mediante o uso de teorias europias de que fazia uso, Romero procura imprimir um carter nomolgico sua escrita da histria. O que garantiria a cientificidade de seu trabalho, por oposio tradio imperial, seria a capacidade de generalizao. Um conhecimento que no se generaliza, fica improfcuo e estril, e, assim, a histria pinturesca deve levar histria filosfica e naturalista (ROMERO 1980, p. 55). A partir de conceitos como os de raa, meio, momento e evoluo, e munido, principalmente, do critrio popular e tnico, ele estaria apto a identificar as leis gerais que presidiriam o movimento histrico da nao. No mais a histria anedtica e retrica de um Pereira da Silva e de um Varnhagen, mas a histria profunda, a tradio flutuante e indecisa de nossas origens e ulterior desenvolvimento (ROMERO 1954, p. 41). O objetivo de sua Histria, como diz, encontrar as leis que presidiram e continuam a determinar a formao do gnio, do esprito, do carter do povo brasileiro (ROMERO 1980, p. 55). No entanto, como reconhece o autor, um tanto constrangido, essas leis que ele busca encontrar so dadas desde o incio de sua narrativa. Afinal, como iniciar uma narrativa da histria nacional sem
Nesta perspectiva, Jos Murilo de Carvalho sublinha que este fenmeno onipresente da citao de autores estrangeiros, e da concomitante importao de idias, no seja visto apenas como indicador de dependncia intelectual, nem como colocao correta ou incorreta de idias. Sugere-se que uma chave til de leitura pode ser dada pelo estilo de raciocnio. Dentro da tradio brasileira, o argumento de autoridade era um requisito indispensvel, era um recurso de argumentao, uma retrica. (CARVALHO 2000, p, 143).
3

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa

tomar a priori as leis que a regeriam? Usando o mtodo como emblema, portanto, Romero procura diferenciarse no espao letrado, construindo seu prprio campo de atuao. Da sua constante preocupao em estabelecer uma genealogia de seu pensamento, situando-o dentro da evoluo intelectual da nao. No de espantar, assim, que ele se torne objeto de sua prpria histria. O que ocorre, por exemplo, quando ele tece um resgate do percurso da reflexo literria no sculo XIX, do romantismo reao naturalista. Nesta reconstruo, ele insere-se como um precursor do ltimo momento, j tornado, portanto, histrico, referindo-se a si mesmo na terceira pessoa: Depois principiaram a surgir tentativas de reforma. Silvio Romero atacou o velho sistema em repetidos artigos de crtica, apresentando a frmula de uma poesia nova, inspirada na cincia e na filosofia do dia (ROMERO 1980 vol. II, p. 786). Desse modo, para alm de sujeito do conhecimento - o historiador que narra - ele tambm se coloca como agente histrico, como fator que engendra o movimento de sucesso contnua e ininterrupta do tempo. Slvio Romero atacou, referenciado na terceira pessoa, torna-se fato. Logo, quem faz a histria, aqui, o mesmo quem a narra. Ao nomear o outro, e incluindo a si mesmo no relato histrico, Romero se posiciona, marca seu territrio. Nomeando, a si prprio e aos outros, ele est tambm hierarquizando, deslegitimando e legitimando modos de operar no campo intelectual. Com efeito, como ressalta Hartog, uma forma de fazer crer na prpria narrativa indicar o que, na narrativa do outro, incrvel, mentiroso ou mtico (HARTOG 1999, p. 302). Romero ataca a autoridade da produo dominante no mercado letrado brasileiro, procurando desfazer ovelho sistema. Denuncia a esterilidade de autores dependentes da vontade de uma elite ignorante e viciada moralmente. O que ele visa (pois sua obra, alm de relato histrico, apresenta-se tambm como agente do mesmo movimento que se narra) , justamente, desmoralizar a ligao afetiva qualificada pela relao vertical historiador-Estado, como representada por autores como Varnhagen e Pereira da Silva. Desmoralizao que pode ser evidenciada pela constatao operada pelo autor de que a mentira reina no mundo das letras: a mentira e o jesuitismo prtico tm falsificado as conscincias nesta poca de transaes indecorosas e prejudiciais (ROMERO 1969, p.143). Ele denuncia, por oposio ao novo contrato que visa instaurar, a ausncia daquela sinceridade necessria para a validade da produo intelectual no espao pblico. Ou, melhor dizendo, substitui a sinceridade afetiva dirigida para e sancionada pelo imperador por uma relao afetiva cujo componente principal encontra-se numa relao orgnica e horizontal entre intelectual e povo. O autor opera, ento, uma mudana de ordem no espao letrado pela recomposio do contrato de escrita. Passa-se, ainda pelo investimento no mtodo, daquela relao viciosa entre historiador e Estado para uma relao orgnica entre historiador e povo. Romero, como intelectual que reclama a autonomia, s deve satisfaes massa annima de brasileiros. Este livro, diz ele, no quero que seja uma crnica recheada de fastos anedticos; quero

24

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Rodrigo Turin

que seja um protesto, um grito de alarma de so brasileirismo, um brado de entusiasmo para um futuro melhor. Todo escritor nacional na hora presente est carregado do imperioso dever de dizer toda a verdade a nosso povo, ainda que pelo rigor tenha de desagradar geralmente (ROMERO 1980, p. 142). *** De volta ao prlogo da Histria, vejamos como ele encaminha a insero de sua obra no debate pblico, enfatizando agora sua utilidade. Da formao pessoal que abre o texto, onde expressa sua dimenso afetiva, Romero passa, em seguida, para as ponderaes sobre o pas, enumerando os problemas atuais da histria nacional. No momento atual - onde o autor se inscreve, sua instncia do discurso -, os problemas dividem-se pela face poltica (federalismo, repblica e organizao municipal), pela face econmica (emancipao dos escravos, aproveitamento da fora de trabalho, distribuio de terra) e pelo lado social (colonizao estrangeira, naturalizao, reforma do ensino). Todas essas facetas que configuram as preocupaes principais de uma esfera pblica em constituio so tomadas como fim ltimo de reflexo: Todo homem que empunha uma pena no Brasil, deve ter uma vista assentada sobre tais assuntos, se ele no quer faltar aos seus deveres, se no quer embair o povo (ROMERO 1980, p. 36. Grifos meus). ao povo, como entidade histrica maior, encarnao dessa individualidade plural que a nao, a quem deve se dirigir o historiador. Esse deslocamento, como foi dito, insere-se em um movimento mais amplo no qual uma gerao marcada pela marginalizao poltica, alimentando expectativas sintetizadas em noes como repblica, democracia e abolicionismo, procurava instaurar uma nova ordem. Como bem destacou Ilmar de Mattos, no era apenas um bando de idias novas o que marcou essa experincia de transio: novas atitudes e valores tambm precisavam se afirmar.
Assim, pouco a pouco, foram sendo erigidos o prestgio militar e a crena inabalvel no poder da tcnica e da cincia, que tenderiam a se encontrar por meio das representaes de fundo positivista que, alm de exprimirem o cientificismo que prevalecia nos meios intelectuais, preconizavam uma atitude cvica, intensamente vividas pelos propagandistas republicanos, civis e militares. De outra parte, o sentimento aristocrtico identificado por Ferreira Resende como o trao dominante da sociedade imperial em meados do sculo parecia ceder lugar a um sentimento democrtico. Aqueles que o compartiam reivindicavam o federalismo, exigiam o final do trabalho escravo, aborreciam o Imprio e reclamavam a Repblica. Ou, melhor dizendo, diferentes repblicas, porque, para os homens de ento, a passagem do Imprio Repblica poderia seguir por diferentes caminhos (MATTOS 1989, p.165).

25

A atividade intelectual de Slvio Romero insere-se, desse modo, em um complexo movimento de mudanas de atitudes e valores, sendo parte ativa desse mesmo movimento. Tanto a crena depositada na cincia, como a dimenso cvica da escrita, so aspectos centrais para compreender a insero
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa

de sua obra e sua relao com um movimento histrico que procura efetivar. Todo esse saber - na forma de crtica, folclore, poesia, filosofia, etnografia deve ter uma utilidade, e apenas uma: a consolidao de uma nao republicana, democrtica, como um ser histrico efetivo. Saber o que a nao, delimitando sua populao, permite saber o que ela deve ser. A cincia social dirige-se para um projeto de reforma da sociedade, legitimando, ao mesmo tempo, seus praticantes como mdicos do social (cf. BLANCKAERT 2005). Passo natural, do diagnstico propedutica: A aplicao ao Brasil a preocupao constante; as consideraes etnogrficas, a teoria do mestiamento, j fsico, j moral, servem de esteios gerais; o evolucionismo filosfico a base fundamental (ROMERO 1980, p.48. Grifo meu). Parcialidade e objetividade, conhecimento histrico e prognstico se entrelaam nesse projeto historiogrfico. Da a intencionalidade crucial que sustenta o texto: a expectativa de que gere seqncia, que a promessa venha a se efetivar em algo, cumprindo, quem sabe, as aspiraes cientficas, narrativas e democrticas que o discurso carrega. Resumindo o que foi visto at aqui, pode-se dizer que Romero insere-se em uma ritualizao da prtica historiogrfica constituda pela tradio imperial. Contudo, sua insero acompanha de uma ressignificao, ou deslocamento. Opera-se a uma tentativa de autonomizar a escrita histrica, e isso a partir da legitimidade do mtodo e da seleo do povo tanto como objeto principal de estudo como de referncia tica do historiador. Esse deslocamento operado por Romero, convm ressaltar, no vai implicar a dissoluo daquela trade que vinha caracterizando a figura do historiador. No levou, por exemplo, (e esse era apenas um dos caminhos possveis) recusa ou mesmo ao apagamento progressivo daquela mesma funcionalidade compartilhada com a memria, o reencontro de si. A verdade proferida pelo historiador, cuja materializao a narrativa nacional, continuava a ser mediada pelos trs topoi referidos, a sinceridade, a cientificidade e a utilidade. O historiador inscrito no texto de Romero, apesar de reclamar uma autonomia fundada mais na figura do viajantenaturalista (aquele que observa e compara segundo um mtodo), mantinha seu perfil delineado pelos reflexos parciais, porm fundamentais, do vate e do publicista, conjugando a celebrao e a utilidade no ato de enunciar da verdade nacional.

26

Referncias bibliogrficas: ALENCASTRO, Luiz Felipe de. Memrias da Balaiada. Introduo ao relato de Gonalves de Magalhes. Novos Estudos CEBRAP, So Paulo, n.23, maro de 1989. ALONSO, Angela. Idias em Movimento: A gerao de 1870 na crise do Brasil-Imprio. So Paulo: Paz e Terra, 2002. _____. Eplogo do romantismo. DADOS Revista de Cincias Sociais, Rio de Janeiro, vol. 39, n. 1, p. 139-162, 1996.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Rodrigo Turin

BENVENISTE, mile. Problmes de linguistique gnrale. Paris: Gallimard, 1966. BARBOSA, Janurio da Cunha. Discurso. Revista do IHGB, Rio de Janeiro, n.1, pp. 10-21, 1839. BLANCKAERT, Claude. La nature de la societ: Organicisme et sciences sociales au XIX sicle. Paris: LHarmattan, 2005. BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas lingsticas. So Paulo: Edusp, 1998. _____. A iluso biogrfica. In: FERREIRA, Marieta de Moraes; FIGUEIREDO, Janana P. Amado Bapista de. Usos e abusos da histria oral. Rio de Janeiro: Fundao Getlio Vargas, 1996. CALLARI, Cludia Regina. Os institutos histricos do patronato de D. Pedro II construo do Tiradentes. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, vol. 21, n.40, p. 59-83, 2001. CANDIDO, Antonio. Slvio Romero: teoria, crtica e histria literria. So Paulo: Edusp, 1978. _____. O mtodo crtico de Slvio Romero. So Paulo: Edusp, 1988. CANO, Jefferson. O fardo dos bacharis: o orbe literrio e a construo do imprio brasileiro. Tese apresentada ao Programa de Ps-graduao em Histria da Universidade Estadual de Campinas, 2001 CARVALHO, Jos Murilo de. Histria intelectual no Brasil: a retrica como chave de leitura. Topoi, Rio de Janeiro, n.1, pp. 123-152, 2000. CZAR, Temstocles. Lcriture de lhistoire ai Brsil au XIX sicle: Essai sur une rhtorique de la nationalit. Le cas Varnhagen. Tomo I. Tese apresentada cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, Paris, 2002. _____. Presentismo, memria e poesia. Noes da escrita da Histria no Brasil oitocentista. In: PESAVENTO, Sandra Jatahy. Escrita, linguagem, objetos: Leituras de histria cultural. Bauru: Edusc, 2004. FURET, Franois. Latelier de lHistoire. Paris: Flammarion, 1982. GUIMARES, Lucia Paschoal. Debaixo da imediata proteo de sua Majestade Imperial: o Instituto Histrico e geogrfico Brasileiro (1838-1889). Revista do IHGB, Rio de Janeiro, n. 388, pp. 437-506, 1995. GUIMARES, Manoel Salgado. Nao e Civilizao nos Trpicos: o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e o Projeto de uma Histria Nacional. Estudos Histricos. Rio de Janeiro, n.1, p. 5-27, 1988, HARTOG, Franois. O espelho de Herdoto. Ensaio sobre a representao do outro. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1999. KOSELLECK, Reinhart. Lexperience de lhistoire. Paris: Galimard, 1997. LENCLUD, Grad. Quest-ce que la tradition?. In: DETIENNE, Marcel (org). Transcrire les mytologies. Paris: Albin Michel, 1994. MARTIUS, Carl Friedrich Philipp von. Como se deve escrever a histria do Brasil.

27

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Uma nobre, difcil e til empresa

Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, Rio de Janeiro, n.24, jan. 1844, p.381-403, 1844. MATOS, Raimundo Jos da Cunha. Dissertao acerca do systema de escrever a Historia Antiga e Moderna do Imperio do Brasil, Revista do IHGB, Rio de Janeiro, n.26, p. 121-143, 1863. MATTOS, Ilmar R. de. O Tempo Saquarema: A formao do Estado imperial. So Paulo, Hucitec, 2004. _____. Do Imprio Repblica. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol. II, n. 4, 1989. MOTA, Maria Aparecida Rezende. Slvio Romero: Dilemas e combates no Brasil da virada do sculo XIX. Rio de Janeiro: FGV Editora, 2000. PALTI, Elias. El tiempo de la poltica: El siglo IXI reconsiderado. Buenos Aires: Siglo Veintiuno editores, 2007. RANCIRE, Jacques. Os nomes da histria: Um ensaio de pottica do saber. So Paulo: Educ/Pontes, 1994. _____. Polticas da escrita: So Paulo: Editora 34, 1995. ROMERO, Slvio. Histria da literatura brasileira. 5 vols. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1980. _____. Obra filosfica. So Paulo: Jos Olympio Editora, 1969. THIESSE, Anne-Marie. Fices criadoras: as identidades nacionais. Anos 90, Porto Alegre, n.15, pp. 7-23, julho de 2001. VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. Histria Geral do Brasil: Antes de sua separao e independncia de Portugal. 3. Ed.. So Paulo: Cia. Melhoramentos, s/d. VENTURA, Roberto. Estilo tropical: histria cultural e polmicas literrias no Brasil. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. _____. Silvio Romero, historiador literrio. Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, n.145, abr/jun., p. 57-72, 2001. WELLBERY, David E. Retoricidade: sobre o retorno modernista da retrica (com Jonh Bender). In _____. Neo-Retrica e Desconstruo. Rio de Janeiro: Ed.UERJ, 1998.

28

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake: as marcas de enunciao na pintura histrica e na crtica de arte do oitocentos*
Between opsis and ake: the enunciation marks in the historical painting and in the art criticism of the 19th century
Isis Pimentel de Castro
Doutoranda em Histria Social Universidade de So Paulo (USP) isispimentel@yahoo.com.br Rua Augusta, 1059/904 - Consolao So Paulo -SP 01305-100

Resumo
Este artigo analisa a relao entre a pintura histrica e a disciplina histria durante o sculo XIX e traa paralelos entre o trabalho do artista e do historiador. Estes profissionais estavam engajados na formao de uma memria nacional e no estabelecimento de uma identidade. A Academia Imperial de Belas Artes (AIBA) e o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (IHGB) eram as instituies responsveis pela construo simblica da nao, por meio da narrativa sobre o passado, atravs da pintura histrica ou dos artigos do IHGB. Este texto busca entender as escolhas estticas de Vitor Meireles e Pedro Amrico a partir dos mecanismos utilizados por eles para legitimar suas obras.

29

Palavras-chave
Conhecimento histrico; Cultura historiogrfica; Arte.

Abstract
This article analyzes the relation between historical painting and the history discipline during the 19th century and draws a parellel between the artists work and the historian. These professionals were engaged in the formation of the national memory and establishment of an identity. The Imperial Academy of Fine Arts (AIBA) and the Historical and Geographical Brazilian Institute (IHGB) were the institutions responsible for the nations symbolic construction, by the narrative about the past, through the historical painting and of the IHGBs articles. This text intends to understand the esthetic choices of Vitor Meireles and Pedro Amrico from the mechanisms used for the artists to legitimize their paintings.

Keyword
Historical knowledge; Historiographical culture; Art.

Enviado em: 23/10/2008 Autor convidado


Este artigo uma adaptao da dissertao Os pintores de Histria, desenvolvida no Programa de Ps-graduao em Histria Social (PPGHIS-UFRJ) com o apoio da Capes. Cf: CASTRO 2007.
*

histria da historiografia nmero 01 agosto 2008

Isis Pimentel de Castro

Na pintura histrica, a arte cava seus alicerces no terreno slido da verdade, ou, se julgarem melhor, da Verossimilhana; edificar sobre outras bases patentear desejo de aumentar o no pequeno nmero de runas existentes (SAMPAIO 1880, p.26).

A natureza do dilogo entre arte e histria no sculo dezenove recaiu sobre outra relao tambm muito estreita, a estabelecida entre imagem e palavra. A negao da experincia sensorial como meio de obteno de conhecimento levou construo de uma hierarquia entre texto e imagem. Desta forma, a pintura histrica, tema deste artigo, buscou estreitar suas relaes com a escrita para legitimar sua autoridade sobre a representao do passado. Em relao a esta legitimao temos algumas questes que lhe so concernentes, e tratadas a seguir. Os pintores de histria amparam suas imagens em obras consagradas e documentos originais. Os textos dos catlogos das exposies produzem imagens atravs de uma narrativa que torna o leitor uma testemunha ocular do evento representado. A crtica de arte avalia a pintura pela sua capacidade de contar uma histria tal qual uma crnica e no sculo XX. O ofcio de pintor passa se identificar com o de historiador, sustentando-se na escrita e no mtodo cientfico. A correlao imagem/palavra est restrita ao dezenove e particularmente pintura de Histria. Sendo assim, o termo narrativa ser empregado na anlise das telas de Histria para pensar a especificidade do dilogo entre imagem/palavra nesse gnero artstico. Os pintores de histria imprimiam em suas telas elementos que serviam para legitimar a credibilidade de seu relato. Um dos principais instrumentos de validao da pintura de histria era o procedimento de citaes, que sero aqui divididas em duas categorias: citaes s obras de outros pintores e referncias s fontes de pesquisa cartas, livros ou viagens. 1. A tradio artstica: pesquisa, legitimidade e citao O domnio da tradio artstica e o dilogo com as obras de arte do passado e do presente referem-se natureza do trabalho do pintor. Para o pintor nada pode se tornar um tema, seno aquilo que ele capaz de assimilar no vocabulrio que j aprendeu (GOMBRICH 1990, p.170). Desta forma, a citao era um instrumento legtimo da arte oitocentista. A 25 Exposio Geral foi marcada pelas acusaes de plgio feitas a Pedro Amrico e Vtor Meireles, episdio conhecido como Questo Artstica de 1879. A referncia a outras obras era uma forma do artista exibir sua erudio e demonstrar seu domnio sobre a tradio artstica. A citao a outros pintores tambm poderia garantir a veracidade da cena representada, valendo-se da pesquisa da tradio artstica para imprimir nas telas testemunhos mais fidedignos do acontecimento. A anlise do historiador

30

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

da arte Jorge Coli do quadro A Primeira Missa no Brasil (1860), de Vtor Meireles, expressa essa finalidade do instrumento de citaes (COLI 2005). Meireles no se restringiu pesquisa de fontes primrias,1 mas tambm valeu-se da referncia obra de outros pintores, como no caso da tela Premire messe en Kabilie (1855), de Horace Vernet.

31
Primeira Missa no Brasil. Vitor Meireles, 1860. 268 X 356 cm. leo sobre tela. Rio de Janeiro: Museu Nacional de Belas Artes.

A missa representada por Vernet ocorreu em 1853 e celebrava o sucesso do projeto colonizador francs na frica do Norte. O artista francs participou pessoalmente do evento e projetou o altar em que foi realizada a missa. Testemunha ocular do episdio e realizador da imagem que imortalizaria a submisso da colnia francesa, Horace Vernet conferiu tela uma legitimidade que no poderia escapar a Meireles. Incumbido de produzir uma imagem que simbolizasse o ato fundador da sociedade brasileira, Meireles examinou minuciosamente Premire messe en Kabilie. A referncia obra de um artista que no somente representou uma cena anloga, como tambm vivenciou o momento em questo, imprimia Primeira Missa no Brasil o elemento legitimador necessrio canonizao dessa tela. Nas palavras de Coli,
(...) Vernet presenciara o acontecimento, fora mesmo seu metteur-enscn. Esta situao, na qual um outro pintor, ainda mais de grande prestgio,
A Carta de Pero Vaz Caminha foi utilizada como fonte por Vitor Meireles para realizar seu quadro A Primeira Missa no Brasil, de 1860. Esta carta foi publicada em 1817, na Corografia Braslica, de Aires de Casal.
1

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro era testemunha e participante do fato histrico, introduz um aspecto suplementar na verdade que Meireles buscava: alm da carta de Caminha, alm do estudo da natureza local, havia uma experincia visual contempornea anloga quela passada em 1500, que permitia um reforo na verossimilhana da imagem. Por todas essas razes, nosso brasileiro tomou-a como modelo, e dela extraiu o ncleo de sua obra (COLI 2005, p. 38).

O pintor de Histria legitima sua obra no apenas pelo conhecimento da tradio artstica, ocupa um lugar central na sua produo a referncia s obras de renomados historiadores, aos relatos de testemunhas oculares e sua experincia pessoal. A aluso a esses materiais podia ser feita na prpria imagem ou em instncias indiretas, como nos catlogos das exposies ou na crtica de arte. A esses dispositivos de ratificao de um texto visual ou verbal dado o nome de marcas de enunciao.2 So esses cdigos que conformam uma narrativa como verdadeira, expresses como eu vi e/ou eu ouvi configuramse como centrais na demarcao dos limites do verossmil em uma narrativa historiogrfica. a ausncia ou a presena desses cdigos que tornam o relato mais ou menos crvel. Os pintores histricos deixavam suas marcas de enunciao nas telas que produziam com o intuito de validar sua narrativa como verdadeira. A relao entre o pblico e o artista tambm era estabelecida por meio de critrios de credibilidade por meio dos quais era o estatuto de veracidade que definia aquela obra como pertencente a esse gnero artstico. Nos oitocentos, a pintura de Histria buscava fundar uma identidade nacional atravs da representao dos momentos histricos eleitos pelo Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (IHGB), fundado em 1838, como smbolos de nossa histria. O sucesso da funo didtica destas telas somente seria possvel se fossem apreendidas como um relato fiel do fato histrico, pois assim o observador a tomaria como real e estabeleceria uma relao de confiana com a mesma. Esses quadros estavam cercados de mecanismos de legitimao, seja no catlogo da exposio onde havia roteiros de apreciao dos quadros que adequava o olhar do observador ao do artista , na crtica de arte que elegia quais telas eram mais fidedignas ou no e, claro, na prpria pintura que trazia consigo cdigos que a conformavam como real. O sculo XIX, dessa maneira, inaugurava no campo artstico um novo debate acerca do realismo. O grau de aproximao do real tornava-se um dos componentes fundamentais da arte, em especial da pintura histrica. O objetivo deste gnero artstico parece ter sofrido um deslocamento da sua funo didtica para sua capacidade de apreenso do real, mesmo sem haver uma completa sobreposio desta em relao quela, permitindo que progressivamente as pinturas fossem se tornando uma representao que se pretendia verdadeira e objetiva do passado.
2 Esse termo foi utilizado por Franois Hartog, no livro O Espelho de Herdoto, onde o autor busca atravs de um jogo de espelhos fazer-nos refletir por meio da narrativa heroditiana sobre os princpios epistemolgicos que marcam o conhecimento historiogrfico ainda hoje. Cf: HARTOG, 1999.

32

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

As temticas religiosas foram pouco a pouco deixadas margem por aquelas voltadas para a histria nacional, em alguns casos a religio foi posta a servio da Histria, como no caso da tela Primeira Missa no Brasil, de Vitor Meireles. Os pintores histricos viram-se confrontados com novas exigncias e buscavam em outros campos os instrumentos para saci-las. O grau de idealizao aceito em uma obra sobre a histria nacional bem inferior ao permitido numa pintura mtica. A consulta s fontes no mais uma opo, mas uma exigncia. O artista precisava reunir dados sobre o fato a ser representado, ento realizava observaes in loco, arrolava a documentao e a bibliografia existentes sobre o assunto e, se possvel, entrevistava testemunhas contemporneas ao evento. A orelha (ako) e o olho (opsis), as bases do mtodo herodotiano, aparecem, aqui, como fortes marcas de enunciao. A pesquisa bibliogrfica passa a ocupar a dimenso do eu ouvi a leitura transformada no saber de oitiva , enquanto a observao dos cenrios de guerra e de seus vestgios materiais configuravam-se como uma extenso do eu vi. No livro O Espelho de Herdoto, Hartog sublinha a supremacia da viso sobre a audio no que se refere credibilidade do relato histrico (HARTOG 1999). A viso pressupe uma experincia com o passado atravs da participao direta no evento narrado ou do contato com algum vestgio. O eu vi torna crvel a fala do historiador, na medida em que a legitima pela experincia. A

33

pesquisa apia-se na opsis, na autpsia, naquilo que se pode ver com seus prprios olhos, contudo, quando as barreiras do tempo e do espao se colocam a ake a substitui. Mas a autpsia a responsvel pelo conhecimento de natureza mais verdadeira e confivel. Os pintores de histria trabalham entre a opsis e a ake, legitimando a partir dessas dimenses as suas narrativas como verossmeis. 2. Resumo Histrico: a construo de imagens atravs de palavras Os catlogos das Exposies Gerais da Academia Imperial de Belas Artes, fundada em 1826, comearam a ser publicados a partir de 1841.3 At o ano de 1862, esse arrolamento de artistas e obras era divulgado no peridico Notcia do Palcio da Academia Imperial de Belas Artes e somente em 1864 passou a ser publicada de maneira independente. Esses catlogos no eram ilustrados, tratavam-se de relaes com os nomes dos artistas, suas obras, e a localizao dessas na exposio. Alguns traziam informaes complementares, como o caso dos textos sobre as pinturas de Histria, e so eles, justamente, o objeto de nosso maior interesse nos catlogos das Exposies de 1872 e 1879. Esses textos visavam dar maior clareza ao pblico dos episdios narrados nas telas. Entendemos que eles eram parte integrante da pintura histrica, pois as completavam, na medida em que conformavam o olhar do observador de

A primeira exposio data de 1829 e no teve catlogo publicado.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro

acordo com a interpretao oficial da obra. O roteiro de leitura dessas obras divide-se em dois momentos: o resumo histrico propriamente dito e a descrio do quadro. O resumo histrico buscava inserir o observador no momento representado na tela e a descrio do quadro, alm de identificar os personagens, o lugar e a data, tambm justificava as escolhas do artista. O resumo histrico narra passo a passo as etapas que conduziram at a batalha representada na tela. Utilizando-se, s vezes, de uma linguagem pessoal, relatava cada lance do embate, recorrendo a uma narrativa que primava pela emoo e pelo dinamismo. O leitor poderia acompanhar cada um dos momentos da batalha, como se fosse uma testemunha do prprio combate. Recursos como a data, a hora, as tropas, os objetos e as pessoas encontradas durante o conflito eram utilizados para que o leitor produza ele mesmo imagens do evento. O visitante da Exposio Geral j era envolvido em imagens antes mesmo de apreciar as obras de arte. O catlogo era o responsvel por fazer com que o espectador produzisse imagens da tela antes mesmo de v-la. Imagem e palavra pareciam, ao longo dos oitocentos, se complementar.
s 3 horas da madrugada, logo depois de nascer a lua, dado pelo navio chefe o sinal de avanar, rompeu a honrosa marcha o Barroso levando a seu lado o monitor Rio Grande, seguido pelo Bahia com o Alagoas, e aps estes, o Tamandar com o Par (CATLOGO 1872).

O leitor do catlogo poderia visualizar o amanhecer num acampamento militar ou o anoitecer a bordo de um navio de guerra, ou imaginar e sentir a tenso da tropa com o avano das foras paraguaias por entre a correnteza das guas, durante a Guerra do Paraguai.
Na manh do glorioso e para sempre memorvel dia 11 de Junho de 1865 s 9hs, anunciavam as vigias ter vista uma esquadra inimiga, a qual, favorecida pela grande correnteza das guas, em poucos minutos passou em frente a nossa margem oposta, e foi seguindo guas abaixo, para colocar-se junto da barranca do Riachuelo (CATLOGO 1872).

34

A especificao da data, assim como do horrio, servia como forma de localizao do leitor no tempo. E podemos ir mais alm, atuava como uma forma de canonizao daquela data, inserindo-a na linha do tempo dos fatos gloriosos da histria brasileira, como o caso do dia da primeira luta no Monte dos Guararapes.
No memorvel dia 19 de abril de 1648, destinado a marcar mais um triunfo em testemunho de quanto pode o ardor e o patriotismo de um povo, ferido nos seus brios e que, firme na verdadeira justia da causa que defende, e pela f com que combate, sabe ser o vencedor; acharam-se os dois exrcitos enfrentados para renhida luta (CATLOGO 1879).

Aliada delimitao temporal, tambm se recorria descrio do clima e

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

da topografia do terreno da batalha. O resumo histrico concedia mais que um relato de fatos, ele dava ao leitor as ferramentas para que imaginasse a cena, fornecendo, durante a narrativa, paisagens da batalha. No dia 11 de dezembro de 1868, sob o comando do invicto general Duque de Caxias deu-se esta memorvel batalha as margens do Rio Avahy, confluente do Paraguai.
Era chuvoso o dia e a batalha que feriu-se as 10 horas da manh terminou cerca de meio-dia pouco antes o sol rompeu as densas nuvens que escureciam o cu, e iluminou ao longe as coxilhas de Lomas Valentinas (CATLOGO 1879).

Esses textos nos fornecem por diversas vezes imagens picas das batalhas nacionais, assemelhando-se mesmo com uma composio de pintura histrica.
Nesta ocasio, no meio do medonho estampido que partia de Humait, e dentre as densas nuvens de fumaa que toldavam o ar, v-se subir um foguete que, partindo do Barroso, anuncia a toda a esquadra que o Passo de Humait est vencido (CATLOGO 1872).

O resumo histrico acabava complementando a pintura, pois a partir da leitura que o visitante da exposio comeava a ser seduzido pela narrativa da

35

batalha, deslocando-se da postura passiva de leitor para a de testemunha ocular do combate, posio coroada quando se colocava diante da tela. Em alguns casos, o autor utilizava-se da primeira pessoa do plural para reforar a insero do leitor da narrativa:
A luta prolongou-se terrvel, porque indecisa, durante algum tempo, at por vezes pareceu-nos necessrio ceder. (...) A presena do general em chefe na extrema vanguarda do exrcito, o aspecto a um tempo galhardo e imponente dos oficiais que o acompanhavam, e sobretudo a impetuosidade dos nossos soldados, que seguiam to nobre exemplo, foram motivos que determinaram a retirada precipitada dos paraguaios, os quais, medida que fugiam para se entrincheirarem em uma defesa prxima, iam, segundo seu costume, incendiando a macega e o saral do campo, para assim nos anteporem um obstculo invencvel, e ao mesmo tempo subtrarem-se aos nossos olhos, envoltos eles e ns nas labaredas e nos imensos turbilhes de fumo que se levantavam da terra (CATLOGO 1872).

Os resumos histricos tambm apresentavam a descrio dos quadros. Em algumas descries, seus autores indicam onde e como os artistas realizaram suas pesquisas e qual o material analisado. A legitimao do relato presente nas telas passava a ser garantida atravs da utilizao de procedimentos cientficos pelo pintor. No caso do texto que acompanhava o quadro Batalha de Campo Grande (1871), existe a especificao das pesquisas realizadas por Pedro Amrico para compor os soldados paraguaios, desde seu aspecto fsico at seus uniformes.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro

As figuras paraguaias foram tiradas, mais ou menos modificadas pelas exigncias da composio, dos muitos prisioneiros, e outros paraguaios, que estiveram nesta capital. Os uniformes e as armas brasileiras, bem como todos os objetos paraguaios, foram fielmente copiados do natural (Para maiores esclarecimentos, consultem-se as primorosas descries, apreciaes ou anlises do painel, que correm impressas) (CATLOGO 1872).

36
Batalha de Campo Grande ou Nhuass. Pedro Amrico, 1871. 530 X 332 cm. leo sobre tela. Petrpolis: Museu Imperial.

As viagens ao local da batalha tambm eram um ponto importante para imprimir credibilidade ao tema representado. Essas viagens indicavam que o artista realizou pesquisas no local da batalha, mas principalmente imprimia na tela a dimenso do eu vi o carter da experincia. A autpsia como elemento por excelncia de ratificao de uma narrativa como verdadeira, pois os conhecimentos produzidos atravs da viso so mais confiveis do que os obtidos pelo ouvido.
(...) o autor fez uma viagem a Pernambuco com o nico fim de estudar a topografia do lugar, onde se deu a batalha, conforme o refere a Histria (CATLOGO 1879). Estes dois quadros (Passagem de Humait e Combate Naval de Riachuelo) encomendados em 1868 pelo Exmo. Sr. Conselheiro Affonso Celso de Assis Figueiredo, ento Ministro da Marinha, e que o artista para o seu maior desempenho, foi a custa do governo ao Paraguai fazer os indispensveis estudos, pertencem aquele ministrio (CATLOGO 1872, grifos nossos).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

O resumo histrico relativo tela Primeira Batalha dos Guararapes (1879), de Vitor Meireles, especialmente representativo. Ele o nico que, alm de trazer todos os cdigos acima mencionados, tambm se utilizou de outros instrumentos de legitimao, como por exemplo, a citao direta de uma obra historiogrfica.

37
A Primeira Batalha dos Guararapes. Vitor Meireles, 1879. 500 X 925 cm. leo sobre tela. Rio de Janeiro: Museu Nacional de Belas Artes.

O autor do texto do catlogo especifica a bibliografia a partir da qual encontrou determinadas informaes, valendo-se duas vezes de notas de rodap uma referindo-se obra Castrioto Lusitano, de Rafael de Jesus e outra Histria das Lutas contra os Holandeses no Brasil, de Varnhagen. Castrioto Lusitano, de Rafael de Jesus, sublinhada por Jos Honrio Rodrigues como uma das obras setecentistas mais importantes acerca da histria dos holandeses no Brasil (RODRIGUES 1963, p.75). Esta biografia foi encomendada pelo prprio Joo Fernandes Vieira e conta a histria da invaso e da restaurao atravs de sua trajetria. importante ressaltar que Joo Fernandes Vieira foi representado na tela Primeira Batalha dos Guararapes, de Meireles personagem em segundo plano esquerda que corre em direo a Andr Vidal de Negreiros, no centro da pintura. Aps a publicao desta obra, o autor foi nomeado o cronista-mor do reino no ano de 1681. Embora Varnhagen tenha criticado este livro, considerando-o evasivo, utilizou-o como fonte para a sua Histria das Lutas com os Holandeses no Brasil. Sua primeira edio data de 1679, vinte e cinco anos depois da expulso dos holandeses e trinta e um anos aps a primeira batalha ocorrida no Monte
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro

dos Guararapes. Em 1844, Castrioto Lusitano foi reeditado e oferecido em homenagem a D. Pedro II. Ttulo importante a ser includo na bibliografia selecionada pelo artista, j que foi encomendado por um dos principais personagens do combate representado na tela e considerado referncia sobre a invaso holandesa consultado inclusive por Varnhagen. O autor do texto do catlogo pauta-se na obra de Rafael de Jesus para dar a hora precisa em que o combate nos Guararapes comeou e em que o artista se baseou para definir a iluminao da cena.4 Em 1871, o historiador Varnhagen publicava o ensaio Histria das Lutas com os Holandeses no Brasil desde 1624 a 1654, impresso em Viena. No mesmo ano em que Meireles recebeu a encomenda para a tela Primeira Batalha dos Guararapes, Varnhagen j publicava a segunda edio de sua obra, que s foi concluda em 1874. O conhecimento que Meireles tinha da obra de Varnhagen inquestionvel. O resumo histrico tambm faz aluso ao autor na referncia bibliogrfica, mas no se limita a isso, o texto parafraseia a narrativa de Varnhagen em alguns momentos. Seguem abaixo trechos das duas narrativas, onde podemos observar sua semelhana. Primeiro o texto do resumo histrico:

Dispondo o ataque em trs corpos, confia um dos flancos a Camaro, outro a Henrique Dias e o centro a Joo Fernandes Vieira, ordenado mais, que, dada a primeira carga, acometessem todos a arma branca. Avanaram os nossos com a maior resoluo, e tal foi o mpeto, que rompendo logo os batalhes inimigos, ficaram estes completamente desordenados, perdidos, e cheio de grande confuso. Henrique Dias, esse novo Cipio, mais uma vez mostra quanto pode o valor dos seus pretos, apossando-se por um momento da artilharia do inimigo, das suas munies e caixa do dinheiro; mas, lanando o inimigo a sua brigada de reserva comandada por Van-Elst e Hous contra Henrique Dias, no pode este sustentar-se, recuperando aquele o que havia j perdido (CATLOGO 1879).

38

Agora o mesmo evento, porm nas palavras de Varnhagen:


Ordenou, pois, o ataque em trs corpos, confiando o de um dos flancos ao Camaro, o do outro a Henrique Dias, e o centro a Joo Fernandes Vieira. Dada a primeira descarga, acometeram todos a arma branca, e conseguindo romper o inimigo, chegaram a ter-lhe tomada a artilharia, munies e caixa do dinheiro. Lanando, porm, o chefe contrrio a brigada de reserva, com os teros de van Elst e Haus, contra Henrique Dias, obrigou-o a retirar-se, sem lhe poder acudir a tempo a nossa reserva; pelo que conseguiu recobrar a sua artilharia, e o mais que se lhe havia tomado, visto que os nossos, ao romper as fileiras do inimigo, haviam ficado mais desordenados que ele (VARNHAGEN 2002, p. 237-238).

A nota do catlogo diz o seguinte: Vide CASTRIOTO LUSITANO, p 508 da nona edio, segundo a de 1679, imprensa por Claesbeerch, e publicada em Paris por J. P Arlland, no ano de 1844. Cf. CATLOGO 1879.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

A presena de Varnhagen entre a bibliografia mais um mecanismo utilizado para dar credibilidade no s ao texto do catlogo, mas prpria pintura. 3. A crtica de arte: instncia de controle e consagrao As Exposies Gerais da Academia Imperial na dcada de 1870 foram marcadas pela expressiva presena do pblico.5 Graas a essa popularidade, diversos peridicos da poca ocuparam-se desses eventos. No s no Brasil, mas tambm em diversos pases da Europa e da Amrica Latina, a crtica de arte exercia um papel-chave, debatendo a funo didtica da arte, o valor do realismo na pintura, a importncia das leis acadmicas, os parmetros que configuravam esta ou aquela obra como arte, alm de fornecer roteiros de leituras das peas e da exposio como um todo. possvel identificar nessas narrativas os mecanismos de legitimao da pintura histrica enquanto um relato fiel da histria, alm da prpria definio e funo deste gnero que circulava nos oitocentos. Assim como a histria, a arte possua um sentido moral.
A arte moderna tem um norte, a verdade; tem um fio, a justia. A justia e a verdade, eis a misso civilizatria que lhe pode impor, sem o rebaixar (SAMPAIO 1880, p. 245).

39

A crtica de arte no raras vezes especificava os procedimentos de pesquisa utilizados pelos artistas, como o caso das citaes, do levantamento bibliogrfico, da coleta de relatos de testemunhas sobre o tema das telas, entre outros. Mantendo a primazia anteriormente ressaltada da experincia do olhar, na crtica de arte a viso tornava-se o elemento central nas acusaes e defesas das obras de Meireles e Amrico. No Jornal do Comrcio do ano de 1879, Vtor Meireles foi recriminado pelo crtico por usar como modelos armas e roupas pertencentes ao Teatro do Sr. Ferrari e no os originais da poca para executar a tela Primeira Batalha dos Guararapes.
No Rio de Janeiro, afora algumas setas, arcos e toucados de plumas dos nossos selvagens, que se encontram no Museu Nacional, os artistas tem de se contentar com os recursos fantsticos e anacronismos do guardaroupa do Teatro do Sr. Ferrari, e ainda assim s durante dois ou trs meses

A Exposio Geral de 1872 foi a primeira a apresentar nmeros significativos de visitao do pblico. As telas de batalhas causaram tamanha curiosidade que atraram um total de 63.949 pessoas exposio, sendo prorrogada graas ao interesse da populao (ROSEMBERG 2002). A exposio de 1879 ficou marcada como a mais concorrida na trajetria da Aiba. A historiadora Ana Maria Cavalcanti aponta que este evento contou com um pblico de 292.296 visitantes, praticamente o equivalente ao total da populao da cidade do Rio de Janeiro da poca (CAVALCANTI 2004, p.58).
5

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro

do ano. A respeito de armas notveis s conheo aqui a lana-obelisco do General Osrio, e a bengala tortuosa do Baro de Caiap. Modelos desenhados tambm os no h no Brasil, e como estes objetos indispensveis feitura de um quadro histrico, faltam muitos outros (...). Com estes elementos ou, melhor ainda, com a falta deles, pintou o Sr. Vtor Meireles a sua Batalha dos Guararapes. Agora, pergunto eu, poder algum exigir neste quadro: exatido na aparncia dos principais personagens do quadro, verdade absoluta nos acessrios, e correo minuciosa no desenho do nu, quando Vtor Meireles no teve a sua disposio nem retratos, nem museus, nem modelos? Em que poder, com justia, exercer-se severidade para o quadro deste pintor? Composio? (SAMPAIO 1880, p.24-5, grifos do autor)

Rangel de Sampaio, por outro lado, defende o artista na questo do contato com os objetos originais do sculo XVII, lembrando aos crticos que Meireles foi a Pernambuco e l pode ver diversos artefatos dessa poca.
Engana-se, pois, quem pensar que Victor, por carecer de modelos para a reproduo da armas, vesturios e outros acessrios do fato, a que deu o ltimo trao de imortalidade, deixou alguma coisa a desejar a semelhante respeito. Se ele no os teve com a abundncia, com que os encontraria na Europa, principalmente nos Pases Baixos, no deixou de obt-los em Pernambuco. H no Recife uma associao importante, que s no tem compreendido bem seu papel civilizador, porque s tem olhos para o perodo holands: _ o Instituto Arqueolgico Pernambucano. Pois bem, nele Vtor Meireles encontrou armas e muitos outros acessrios, de que teve necessidade (SAMPAIO, 1880, p. 259).

40

interessante questionar por que Sampaio no menciona a coleo de cpias de armas do sculo XVII do amigo pintor. Meireles reuniu cpias de diversos instrumentos blicos para ajud-lo a compor seu quadro, porm a defesa que Sampaio fez do artista no mencionou essa coleo, optou por validar a obra pelo contato visual com as peas originais. Afirmar que o artista viu os vestgios do passado e que a partir deles comps sua tela garante mais legitimidade do que um conhecimento obtido por meio de cpias. O pintor viu as peas, tocou-as, experimentou esse passado atravs do tato e da viso, esse passado no lhe foi transmitido por meio da ake, mas sim da autpsia. A defesa muito mais legtima quando pautada na experimentao do passado. Nesse sentido, as viagens ocupam um lugar central nos argumentos de defesa ou acusao s pinturas de Histria; a marca ele viu/eu vi constantemente retomada pelos crticos e pelo prprio artista. O ato de ir at o local da guerra invoca a dimenso da vivncia. Na obra O quadro da Batalha de Guararapes, seu pintor e seus crticos, Rangel de Sampaio recorre com freqncia viagem do artista a Pernambuco, regio em que se desenrolou o combate representado na tela Primeira Batalha dos Guararapes (SAMPAIO 1880). Nesse mesmo livro, o autor tambm sublinha a expedio do artista ao cenrio da Guerra do Paraguai, com o intuito de reunir

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

informaes para pintar Combate Naval de Riachuelo (1881) e Passagem de Humait (1871). A primeira viagem mencionada por Sampaio foi a Pernambuco e durou cerca de trs meses; teve como objetivo visitar o Monte dos Guararapes, lugar onde se desenrolou a batalha contra os holandeses no sculo XVII. Na outra viagem, o artista seguiu para o campo de batalha, em Humait, e observou a bordo do vapor Brazil alguns momentos da Guerra do Paraguai, inclusive a tomada da fortaleza localizada nessa regio, em 1868. Essas incurses atuaram como marcas de credibilidade no relato do artista atravs da experincia, embora o faam de formas diferentes. No caso da viagem a Humait e a Riachuelo explcita a dimenso do testemunho, o artista vai guerra para ver ele mesmo a batalha que pretende representar. Meireles pinta o que viu, ou melhor, ele pode pintar a Guerra do Paraguai por que ele a experimentou. Segundo Tucdides, somente por meio da opsis se poderia escrever a histria, a viso entendida como o sentido humano mais confivel, era o nico capaz de produzir um conhecimento vlido. A histria deveria ser sempre a histria do presente, pois seria a nica possvel de ser verdadeiramente relatada, nenhuma informao obtida por meio da ake era

41

digna de confiana. Somente aquele que experimentou pode narrar posteridade sua vivncia; o fato de ter experimentado a guerra, dessa maneira, qualificaria Meireles a narr-la. Em Pernambuco, a vivncia d-se de modo mais sutil. Enquanto no caso particular da viagem a Humait, o artista v o evento e isso que o gabarita para retrat-lo, no caso da Invaso Holandesa a distncia temporal impossibilitaria a viso in loco. Entretanto, a experimentao desse passado no lhe era de todo inacessvel na perspectiva do sculo XIX. Rangel de Sampaio enfatiza a dimenso da experincia na Histria atravs da viagem de Meireles a Pernambuco.
Consciencioso como , atento ao estudo topogrfico, e todos os acidentes fsicos, que se ligam aos assuntos que intenta imortalizar em suas telas, ele, encarregado de comemorar a batalha dos Guararapes, ia examinar o teatro da ao. E fazia bem. Os lugares clebres como que se prestam a narrar-nos os gloriosos feitos de que foram testemunhas assim saibamos interrog-los. Quando sobe-se pelo dorso inclinado dos Guararapes em demanda da Igreja dos Prazeres, do meio daquela paisagem esplndida, iluminada por um cu da mais pura e ntida safira, e bafejada pelas mais frescas brisas do Atlntico; e de cima daquele solo esburacado pelas chuvas torrenciais do inverno e endurecido pelo sol de fogo daquelas regies: parece que homens, feitos, hbitos, costumes todo o passado se desperta do tmulo da histria, como no poema rabe os cavalheiros desencantados, mediante a asperso da gua cor de ouro, pela Princesa Parizade (SAMPAIO 1880, p.10, grifos nossos).

O contato com o lugar da batalha parece permitir a vivncia desse passado, atravs da viso do palco da ao, essa dimenso do eu vi d condies ao
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro

artista represent-la. A pintura responsvel por resgatar o passado, dar-lhe vida; a autpsia executada pelo artista e impressa na tela possibilita que o passado desperte do tmulo da histria. A fixao da cultura oitocentista com ressurreio do passado, ou seria melhor dizer com a morte, com a ausncia, aparece-nos como questo uma vez mais.
(...) assim como a visita necrpole acto memorial de re-presentificao suscitado a partir de sinais que referenciam um objeto ausente , tambm a escrita (e a leitura) da histria se constri a partir de traos e de representaes que visam situar, na ordem do tempo, algo que se sabe ter existido mas que j no existe (CATROGA 2001, p.41-2, grifos do autor).

Ao lado da escrita e da leitura podemos colocar o ato de pintar e apreciar uma tela de histria como uma forma de luto,1 que paga as dvidas do presente com o passado, permitindo que as sociedades se situem temporal e moralmente. Uma das principais crticas tela de Pedro Amrico, Batalha do Ava (1877), deve-se ao fato do artista no ter ido ao lugar da batalha como o fez Meireles. Entretanto, para defender-se, Amrico tambm recorre a outro topos da histria, a ake. O artista chama em sua defesa a troca de correspondncia com os participantes da batalha, que no s conhecem o ambiente do combate, mas participaram do mesmo, tornando-os qualificados a narrar o episdio. Amrico legitima sua interpretao como fidedigna a partir do recolhimento de informaes de testemunhas da batalha; para ele, mais importante que observar o espao onde a guerra se desenrolou, seria consultar seus prprios participantes.
Podero taxar este testemunho como no tendo mais do que um valor genrico, por isso que o ilustre oficial que o presta no esteve na batalha. Pois bem, leiamos o depoimento de um que esteve, e at foi gravemente ferido: Illm. Sr. Dr. Pedro Amrico. Corte, 8 de Outubro de 1877. Respondo sua carta de 4 do corrente. Tive a satisfao de examinar cuidadosamente o seu belo quadro. uma obra darte admirvel, e penso que muito justos foro os elogios que lhe fizeram os clebres pintores da Itlia. Quanto parte histrica o que posso dizer que, apreciado no todo o seu quadro d uma perfeita idia da batalha do Avahy; se, porm, nos detalhes apresenta algum seno, eu no descubro; poder ele existir, mas o que afiano que nem ao prprio soldado que assistiu a batalha dado descreve-la minuciosa e completamente. Sou, etc. Marques do Herval. Ora a tem como o meu idealismo: muito mais positivo do que o positivismo
Na obra Luto e Melancolia, de 1917, Sigmund Freud buscou compreender a relao estabelecida pelos homens com a experincia da perda, seja ela consciente ou inconsciente. Segundo ele, o luto seria antes de tudo um comportamento patolgico, uma resposta privao do objeto amado: O luto, via de regra, a reao perda de uma pessoa querida ou de uma abstrao que esteja no lugar dela, como ptria, liberdade, ideal etc (FREUD 1992, p. 131). O indivduo percebe que o objeto amado j no existe mais e investe no deslocamento da libido que a ele estava vinculado. O processo de desligamento do objeto amado conduz a uma supervalorizao do mesmo. Curiosamente, o ato de lembrana , ao mesmo tempo, um movimento de desligamento do objeto de amor: Assim como o luto leva o ego a renunciar ao objeto, declarando-o morto e oferecendo-lhe como prmio permanecer vivo, tambm cada uma das batalhas de ambivalncia afrouxa a fixao da libido ao objeto, desvalorizando-o, rebaixando-o, como que tambm matando-o (Idem, p. 140). A ausncia gera a possibilidade da lembrana, o ato de lembrar a ratificao dessa perda e a possibilidade de vida.

42

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

dos que nego e criticam sem saber; idealismo que baseia-se nos fatos essenciais e s despreza ou transforma aquilo que pode ser alterado ou omitido sem ofensa dos grandes princpios da arte ou da dignidade da histria. Agora vejamos se as afirmaes dos que no foram ao Paraguai, e s nesta circunstncia se lembraro dele, sero mais valiosas do que a do artista que meditou sobre o assunto durante mais de 4 anos, que foi guiado pelas informaes, partes oficiais, dirio de campanha, etc., etc., a ele mandados de propsito pelo general em chefe, e que depois de tantos sacrifcios para realizar uma obra digna do seu pas, tem a satisfao de v-la sancionada pelos prprios generais que assistiro a batalha (MELO 1877, p.02, grifos nossos).

O fato de Pedro Amrico no ter visitado Campo Grande ou Ava tambm depunha contra ele em relao descrio topogrfica. A credibilidade de sua representao geogrfica da regio de combate foi questionada pela ausncia de estudos in loco realizada pelo artista. A desconfiana gerou uma srie de crticas contra Batalha de Campo Grande e A Batalha de Avahy e novamente foram os relatos dos participantes da batalha que argumentaram a seu favor.
A fidelidade da paisagem tem sido contestada com alguma aparncia de razo, e sobre este assunto os realistas, ou materialistas da arte, tm muito de indstria raciocinado priori, isto , contrariamente ao seu modo sistemtico de raciocinar, que todo indutivo, o raciocnio este: Quem nunca foi a um pas no o pode retratar. Ora, o autor do quadro no foi ao Paraguai, ao lugar da ao, logo, a pintura inexata. Neste caso, em vez de estamparmos a negar ou a afirmar aquilo que ns no sabemos ao certo, recorramos ao testemunho insuspeito dos que l estiveram. Foi o que fiz, j h dias, perguntando por carta a diversos oficiais que estiveram no Paraguai, qual a impresso que lhes causar o fundo do quadro. Eis o que me respondero: ... Honrado pois com o seu conhecimento pessoal em uma das ocasies que fra saciar o esprito naquela fonte de sobrenatural inspirao, abstiveme, com cuidado, de articular uma palavra sequer em referencia ao que j fra julgado pelos competentes, mas no pude conter-me quanto a propriedade com que V. S. soube transplantar para a sua tela esses campos e esteiros caractersticos do Paraguai, essa paisagem a que me acostumara durante trs anos, e que agora a vi-a desenvolvida diante de mim, to fiel em todos os seus detalhes, to verdadeira em todos os seus acidentes como se realmente me houvesse transportado repentinamente a esse pas de dolorosas recordaes para tantas famlias brasileiras. Foi sem duvida em virtude desta minha exclamao, ao reconhecer aquelas regies de fisionomia somente peculiar ao Baixo-Paraguai, que V. S. me honrou com sua carta de hoje, pedindo o meu parecer sobre o seu sublime quadro..................................... Seu, etc. Baro de Teff. Outubro 4 de 1877. Bastava este testemunho, mas vamos a outro: o do oficial que est no quadro a direita do Sr. Duque de Caxias. Rio de Janeiro, 13 de Outubro de 1877. Illm. Sr. Dr. Pedro Amrico de Figueiredo. Respondendo pergunta que V. S. me dirigiu em sua carta de 14 do corrente, a saber: Qual a impresso que me causou a paisagem representada no quadro da batalha de Avahy? vou cumprir esse dever, repetindo as mesmas palavras, pouco mais ou menos, que lhe dirigi por

43

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro ocasio de ir ver o dito quadro. No me admira a reproduo da configurao de todo o terreno, sua ondulao, o rio, brejos e montanhas pouco elevadas que se avistam l ao longe no fundo do quadro, porque para isso V. S. poderia ter sido socorrido por fotografias e esboos que tivesse obtido do campo do Avahy; o que me admira e surpreende de forma a me supor transportado aqueles lugares a natureza do Paraguai em toda a paisagem, e sobretudo na cor da vegetao, do campo e do arvoredo. Seu, etc. Baro da Penha. (MELO 1877, p.02, grifos nossos)

44
Batalha do Ava. Pedro Amrico, 1877. 500 X 1000 cm. leo sobre tela. Rio de Janeiro: Museu Nacional de Belas Artes.

O artista atravs do mtodo herodotiano, pautado na opsis e na ake, consegue imprimir na tela a cor local, tornando possvel ao apreciador do quadro sentir-se transportado para aquele lugar e poca. Desta forma, o espectador pode experimentar aquele passado, graas ao exmio talento e pesquisa do pintor. A troca de correspondncia estabelecida entre Pedro Amrico e os protagonistas do combate tambm ratificava a tela Batalha do Ava como um relato verdadeiro. Sempre que foi acusado de alguma impreciso histrica foi ao relato dos combatentes que o artista recorreu. As crticas mais recorrentes sua infidelidade ao fato histrico centravam-se em trs elementos: a colocao do Baro do Triunfo em segundo plano, a representao da farda do Duque de Caxias desabotoada e o fato de ter chovido no dia do combate e o artista ter pintado raios de sol na obra. Em relao ao episdio da farda desabotoada de Duque de Caxias, primeiro o artista desdenha a importncia de tal detalhe.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

O fato de desabotoar-se a meio a farda de um general, que est absorto no xito de uma grande batalha, e que figura num quadro de tantos pormenores, no constitui atentado contra a integridade dos seus costumes, no fere os seus brios militares, no atinge ao seu carter; e, se o fizesse, era em bom sentido, mostrando-o despreocupado de si prprio, e todo entregue aos seus terrveis e solenes deveres. Bem o sabe o Sr. duque, o qual riu-se muito, quando lhe perguntei se queria que eu retocasse a pintura para satisfazer aos inventores de boatos (MELO 1877, p.02).

Logo depois, porm se utiliza do prprio parmetro da preciso histrica para legitimar a sua representao. Defende-se afirmando que a farda de Duque de Caxias estava desabotoada e ele assim a pintou, baseado no prprio depoimento do duque. E nesse momento a preocupao com a verdade chega mincia.
A prova, porm, de que o costume do general em chefe era todo individual, que no tinha esse alcance que se lhe quer atribuir, que no era propriamente para dar o exemplo como j se disse que o chefe do seu estadomaior na mesma batalha trazia a farda abotoada somente pela parte superior, por trs botes, segundo me escreveu em papel que ainda conservo. Mas quando mesmo o fosse, era fato que teria muita significao no terreno da disciplina militar, mas nenhuma em um conjunto esttico to complexo, aonde primeiro que tudo necessrio atender-se s mil exigncias da arte, essa outra disciplina do gosto, que muitas vezes exclui a prpria realidade naquilo que no puramente essencial e caracterstico (MELO 1877, p.02, grifos nossos).

45

No caso da representao do Baro do Triunfo em segundo plano, Pedro Amrico afirma que assim o fez para ser fiel situao real dos personagens. Respaldado no testemunho do Duque de Caxias, o artista sublinha que no ele que peca em relao histria, mas sim aqueles que o criticam, pois no possuem nenhuma documentao ou relato para ratificar seu argumento, apenas partem de suposies. Ele, ao contrrio, somente afirma aquilo que suas pesquisas lhe asseguraram, utilizando inclusive citaes da carta de Caxias para provar que sua representao condizia com o ocorrido.
Objeo muito mais importante seria a que pe em duvida a situao real dos personagens, se, todavia, de leves alteraes nas distncias relativas dos personagens representados num quadro resultassem grandes perturbaes para a histria, ou grandes desaires para a esttica. No caso a que se aplica esta observao, direi que, tanto quanto pude, fui fiel verdade. O general Baro do Triunfo no podia estar colocado no primeiro plano sem grande desprezo das informaes que colhi da fonte a mais autorizada e competente. No momento em que se deu o episodio acima diz o Sr. Duque de Caxias, aludindo ao ferimento do Sr. Marques do Herval, num documento expressamente escrito para guiar-me na composio do quadro apareciam ao longe, pelos flancos do inimigo, duas colunas de cavalaria brasileira que o cercavam, e das quais uma era comandada pelo general Baro do Triunfo. Ora, eu aproximei a tanto, essa coluna, quanto, sem violar a histria, podia faz-lo no interesse da arte e da semelhana individual. Sob esse ponto de vista, se h em mim algum pesar o de no ter podido

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro colocar mais prximo o Sr. Visconde de Pelotas o qual, como oficial de cavalaria, foi segundo o Sr. Duque de Caxias o que mais fez nessa batalha, pelo que foi elevado a general nesse dia. As informaes do Exm. Sr. duque, alm de serem da maior competncia, provam uma grande imparcialidade, bem digna da ateno do artista que se inspira na confiana dos testemunhos, muitas vezes astuciosos, dos contemporneos (MELO 1877, p.02, grifos nossos).

Do mesmo modo como nos casos anteriores, o artista tambm legitima a sua representao dos raios solares na pintura pautado em fontes documentais, mais uma vez a carta de Caxias que ancora a sua pintura. Outro ponto importante surge nessa citao de Pedro Amrico, a relao imagem/palavra. Aqui ele explicita que a palavra, representada pela carta do Duque de Caxias, guia seu pincel. O texto verbal conduz a composio do quadro definindo o que deve ser representado ou no.
A falta de chuva torrencial em todo o quadro foi considerada como uma omisso anti-historica. Vejamos. Principiou o combate s 10 horas da manh, pouco mais ou menos, diz o Exm. Sr. Duque de Caxias no documento supracitado. O dia estava escuro e chuvoso ao principiar o fogo: de repente desfizeramse as nuvens e apareceu o sol radiante. No fui, pois, inexato em representar a chuva j ao longe, e cessada nos primeiros planos, quando evidente que pintei a batalha prxima ao seu desenlace (MELO 1877, p.02, grifos nossos).

3.1. O caso de Filipe Camaro A representao do ndio Filipe Camaro na tela Batalha dos Guararapes gerou uma grande polmica entre os crticos de Vtor Meireles. Segundo eles, na ocasio deste combate, Camaro j estaria em idade avanada e no jovem como o artista o colocou. O interessante que Meireles para defender-se de tais acusaes cita dois autores: Varnhagen e dOrbigny. Em Histria das lutas com os holandeses no Brasil, Varnhagen narra sua pesquisa para estabelecer a data de nascimento de Antnio Filipe Camaro. A partir dos nomes Filipe e Antnio o historiador conclui que Camaro teria sido batizado por volta de 1580, ano em que lutavam em Portugal pela Coroa, o Prior do Crato D. Antnio e Filipe II (VARNHAGEN 2002, p. 248), seu nome seria uma homenagem a esses dois religiosos. Da possvel data do batismo at a sua morte teriam se passado 68 anos, estimando que ele tivesse sido batizado pelo menos com 10 anos de idade, ele teria falecido aos 78 anos. Aps a leitura dessa obra, Vtor Meireles afirmou que havia comeado a pintar Filipe Camaro como um senhor de idade avanada.
O Visconde de Porto-Seguro, na sua ltima obra Holandeses no Brasil, diz positivamente, tratando do clebre Camaro, que, adoentado e enfraquecido em parte pelo cansao e pela velhice, terminava aquele ndio os seus dias, tendo, pelo menos, setenta anos de idade. Neste pressuposto tinha-o eu pintado, j velho, notando-se-lhe mesmo alguns cabelos brancos (SAMPAIO 1880, p.241).

46

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

Dois fatores o fizeram mudar de idia: a importncia de Filipe Camaro para a histria do Brasil e o acesso a teorias raciais em circulao nos oitocentos. Meireles afirmou que durante a execuo do quadro recebeu a visita de diversas pessoas, entre elas o desembargador Tristo de Alencar Araripe, e todas elas julgaram inoportuno a representao deste personagem como um idoso, sua aparncia cansada no estaria condizente com um heri de nossa histria. A funo moral da pintura sobrepe-se fidelidade ao passado. Um heri no poderia ser retratado de forma caricatural, seu papel de exemplo posteridade no pode se submeter a esse preciosismo histrico. O papel pedaggico da pintura histrica est acima dessas mincias, mesmo que verossmeis.
Uma circunstncia, porm, que julguei no dever desprezar, pela sua origem respeitosa, foi que me fez alterar a fisionomia do ndio em questo, para dar-lhe a aparncia que hoje se nota na tela dos Guararapes e que se particulariza como defeito... (...) O Sr. Desembargador Tristo de Alencar Araripe, por mais de uma vez honrando com sua presena o meu atelier, tambm manifestou o seu pesar por ver assim caracterizado aquele personagem. E eu, que s desejo acertar, j pela f que me mereciam as observaes judiciosas, j por no parecer uma obstinao, entendi dever ceder, modificando-o no sentido em que hoje o apresento (SAMPAIO 1880, p.241).

47

Alm das sugestes para alterar a aparncia de Camaro, outro fator foi decisivo para esta mudana: os estudos cientficos. Respaldando-se na obra O homem americano da Amrica Meridional, de Orbigny, Meireles afirma que os ndios envelheceriam lentamente e mesmo com a idade em torno dos cem anos, eles continuariam com a aparncia jovem.
Mais de uma pessoa me afirmou que Camaro, que eu havia representado, apesar dos seus setenta anos, no podia ser afigurado como velho, porque era ele ndio, e que essa raa do norte, to robusta, s comea a mostrar indcios de velhice depois de cem anos, e ainda em apoio de uma tal assero temos o que nos diz dOrbigny na sua obra O homem americano da Amrica Meridional (SAMPAIO 1880, p.241).

As escolhas de Meireles so legitimadas pelas fontes que consultou, pelo seu conhecimento da bibliografia sobre o tema e pelas teorias raciais em circulao no sculo XIX. Ao optar por uma representao jovem de Camaro, mesmo aos 70 anos de idade, o fez ancorado em pesquisas de teor cientfico e histrico. O artista de uma s vez legitima sua representao como verdadeira e a vincula ao discurso cientfico, irrefutvel na perspectiva oitocentista. Artistas e crtica de arte ratificavam seus argumentos atravs de mtodos familiares ao campo da Histria. Desde Herdoto, a opsis e a ake formam as bases do mtodo historiogrfico e ainda hoje permanecem como topos da histria, transformadas em notas de rodap, citaes e referncias bibliogrficas. As marcas de enunciao presente nas citaes dos artistas em suas telas configuram-se como peas-chaves do dilogo entre a pintura de Histria e a disciplina Histria.
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Isis Pimentel de Castro

Estudo para Batalha dos Guararapes: Filipe Camaro. Vitor Meireles, c. 18741878. 45 X 53 cm. leo sobre tela. Rio de Janeiro: Acervo Museu Nacional de Belas Artes.

As relaes entre pintura de Histria e Histria no oitocentos transcendiam as temticas abordadas por ambas. A disciplina inspirou-se no exemplo da pintura para legitimar a objetividade de sua narrativa, tomando a imagem como reflexo do passado. Concomitantemente, os pintores apoderaram-se no s dos mtodos de pesquisa da disciplina, mas tambm se apropriaram dos debates sobre concepo de Histria e a tarefa do historiador para definir a natureza de sua obra e de sua condio de pintor. Conforme o observado neste artigo, arte e Histria nos oitocentos possuam uma estreita relao que perpassava a natureza, a funo e o mtodo de ambas ao contrrio do que se observa hoje aps um longo processo de autonomizao e especializao desses saberes. Referncias bibliogrficas: AS BELAS ARTES. Enciclopdia de Pintura, Desenho, Escultura, vol. 10. Porto Publicaes e Artes Grficas, 1997. BARANTE, Prosper de. Histoire des ducs de Bourgogne, 1364-1477. In: GAUCHET, Marcel (org.). Philosophie des sciences historiques. Le moment romantique.Paris: Seuil, 2002. CASTRO, Isis Pimentel de. Os Pintores de Histria. A relao entre arte e histria atravs das telas de batalhas de Pedro Amrico e Victor Meirelles. Rio de Janeiro: IFCS/UFRJ, 2007. [Dissertao de Mestrado submetida ao Programa de Ps-graduao em Histria Social, da Universidade Federal do Rio de Janeiro] CATLOGO da Exposio Geral de 1872. Arquivo da Academia Imperial de Belas Artes. Acervo do Museu Nacional de Belas Artes. Rio de Janeiro, 1872.

48

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Entre a opsis e a ake

CATLOGO da Exposio Geral de 1879. Arquivo da Academia Imperial de Belas Artes. Acervo do Museu Nacional de Belas Artes. Rio de Janeiro, 1879. CATROGA, Fernando. Memria, histria e historiografia. Coimbra: Quarteto, 2001. CAVALCANTI, Ana Maria Tavares. A relao entre o pblico e a arte nas Exposies Gerais da Academia de Belas Artes do Rio de Janeiro na segunda metade do sculo XIX. Anais do XXIII Colquio de Histria da Arte. Rio de Janeiro: CHBA/UERJ/UFRJ, 2004. COLI, Jorge. A inveno da descoberta. In _____. Como estudar a arte brasileira no sculo XIX? So Paulo: Editora Senac So Paulo, 2005, p.2343. FREUD, Sigmund. Luto e Melancolia. Novos Estudos. (32): 130-141, mar. 1992 GOMBRICH, E. H. Norma e forma: estudos sobre a arte da Renascena. So Paulo, Martins Fontes, 1990. HARTOG, Franois. O Espelho de Herdoto. Ensaio sobre a representao do outro. Belo Horizonte: UFMG, 1999. HUMBOLDT, Wilhelm Von. Sobre a tarefa do historiador. Anima. Histria, teoria e cultura. Rio de Janeiro 1(2): 79-89. KOSELLECK, Reinhart. historia/Historia. Madrid: Editorial Trotta, 2004.

49

MELO, Pedro Amrico de Figueiredo e. O Brado do Ipiranga ou a Proclamao da Independncia do Brasil. In OLIVEIRA, Ceclia Helena de Salles. & MATTOS, Claudia Vallado de (orgs.). O Brado do Ipiranga. So Paulo: Edusp/ Museu Paulista, 1999. _____. Bellas Artes O quadro historico da batalha do Avahy. Jornal do Commercio. Rio de Janeiro, 27 de out 1877. RODRIGUES, Jos Honrio. Historiografia del Brasil. Siglo XVII. Mxico: Instituto Panamericano de Geografia e Histria, 1963. ROSEMBERG, Lilian Ruth Bergstein. Pedro Amrico e o olhar oitocentista. Rio de Janeiro: Barroso Edies, 2002. SAMPAIO, Joo Zeferino Rangel de. O quadro da Batalha de Guararapes, seu pintor e seus crticos. Rio de Janeiro: Serafim, 1880. VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. Histria das lutas com os holandeses no Brasil. Desde 1624 at 1654. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exrcito Editora, 2002.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras: o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e a escrita da histria do Brasil (1889-1912)
The temple of holy scriptures: the Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro and the writing of the Brazilian history (1889-1912)
Hugo Hruby Doutorando em Histria Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUC-RS) Bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) hugohruby@yahoo.com.br Rua Assuno, 395/101 Porto Alegre - RS 91050-130

Resumo
A possibilidade de observar as ricas e contraditrias discusses sobre a institucionalizao e disciplinarizao dos estudos histricos obscurecida quando partimos de um assentado carter cientfico no sculo XIX. Nestes debates, f, leis e razo buscavam subsidiar a Histria enquanto campo do conhecimento. O limiar da Repblica, no Brasil, um perodo profcuo para estes estudos pelo choque entre espaos de experincias e horizontes de expectativas de atores diversos, como a Igreja Catlica, os governos republicanos, os burocratas monarquistas e os homens de letras. O objetivo deste artigo o de analisar as propostas de escrita da Histria do Brasil dos scios do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (IHGB), na cidade do Rio de Janeiro, diante da proclamao do novo regime poltico em 15 de novembro de 1889.

50

Palavras-chave
Historiografia; Catolicismo; Brasil Repblica.

Abstract
The possibility of observing the rich and contradictory discussions about the institutionalization and disciplinarization of historic studies are erased when we see them from the scientific point of view typical of the 19th century. In such debates, faith, laws and reason considered History only as a knowledge field. The start of the Republic period in Brazil is a profitable period for such studies for the shock between spaces of experience and horizons of expectations of different characters, such as the Catholic Church, Republican governments, monarchist bureaucrats and intellectuals. The purpose of this paper is to analyze the proposals in the writing of the Brazilian History by the members of the Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (IHGB), in the city of Rio de Janeiro, when a new political regime is established on 15th November 1889.

Keyword
Historiography; Catholicism; Brazil Republic.
Enviado em: 23/10/2008 Autor convidado

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Hugo Hruby Sendo este Instituto uma espcie de arca santa, que flutuando sobre as ondas revoltas do tempo e vencendo sua voracidade, exerce o glorioso mister de recolher a herana das geraes transactas, as lies do passado, os orculos da histria para leg-los posteridade. (Discurso de posse de Monsenhor Vicente Lustosa In RIHGB 1905, p. 183)

O IHGB entre a laicizao e catolicizao do Estado brasileiro O fim do padroado e do regalismo imposto pela proclamao da Repblica foi recebido pelos representantes da Igreja Catlica, no Brasil, com alvio e apreenso. Os novos tempos permitiriam uma maior liberdade de ao ante o poder temporal, h muito reclamada por uma parte das lideranas eclesisticas, ao mesmo tempo que limitava a esfera de ao da Igreja e dos religiosos na sociedade. No bastassem tais incertezas, essas discusses tumultuavam ainda mais o ambiente poltico no incio do novo regime. Monarquistas procuravam intrigar a populao contra a Repblica pela alegao de impiedade religiosa, ao passo que republicanos viam a ameaa clericalista atrs de todas as tentativas de restaurao monrquica (AZZI 1992; BRUNEAU 1974; LUSTOSA 1990; MALATIAN 2001; MARTINS 1978; MICELI 1988; MOURA, ALMEIDA 1990; OLIVEIRA 1990). O Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, locus privilegiado e autorizador na elaborao de discursos sobre os tempos pretritos, foi tragado por este turbilho. Os estreitos laos estabelecidos com o monarca exilado, uma historiografia comprometida com o projeto monrquico-centralizador-catlico do antigo regime e a efetiva participao dos seus scios na estrutura governativa da burocracia deposta (GUIMARES, L. 1995; GUIMARES, M. 1988) permitiram que as prdicas dos plpitos e as manifestaes das tribunas entrassem ruidosamente na Casa da Histria, aps a instaurao do novo regime. No entanto, principalmente pelas aes empreendidas na gesto de Olegrio Herculano de Aquino e Castro (1891-1906), a instituio, passados os difceis e tormentosos anos dos governos dos Marechais (1889-1894), retomou e ampliou o ritmo dos trabalhos da poca em que D. Pedro II conduzia as reunies peridicas.1 No IHGB, aps 1889, ao lado de fervorosos cristos, como Conde de Afonso Celso, Baro de Studart, Baro de Ramiz (todos nobres por concesso papal), Eduardo Prado, Carlos Kliet e Csar Augusto Marques, estavam Cardeais, Bispos, Monsenhores e procos. A presena de sacerdotes, nos quadros do Instituto, no era novidade. Na sua fundao em outubro de 1838, entre os 27 scios, estava o atuante cnego Janurio da Cunha Barbosa. No ano seguinte, na relao dos 46 scios efetivos, constavam 4 sacerdotes (WEHLING 1983, p. 9). Ao final do antigo regime, dentre os 19 scios honorrios, havia o Monsenhor
vasta a produo acadmica acerca da importncia do IHGB, especialmente, para os estudos histricos no e sobre o Brasil. Contudo, sua ampla maioria se detm no perodo de 1838 a 1888. Uma abordagem de cunho institucional sobre a fase republicana com nfase a partir de 1907 (GUIMARES 2007, passim).
1

51

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras

Manoel da Costa Honorato e, nos 48 nacionais correspondentes, Joo Pedro Gay e D. Antnio de Macedo Costa, Bispo do Par. Quase dois anos aps a proclamao da Repblica, foi admitido, pela primeira vez sob o novo regime, um integrante da Igreja Catlica. Tratava-se do Bispo de Olinda, D. Joo Fernando Tiago Esberard, em 25 de setembro de 1891. Entre novembro de 1889 e o final da presidncia do Baro do Rio Branco, em 1912, ingressaram 23 sacerdotes nos quadros do IHGB. Entre os scios de batina estavam no s os residentes em territrio nacional, mas tambm os estabelecidos na Santa S como o Cardeal Mariano Rampolla del Tindaro, secretrio de Estado do Papa Leo XIII, e D. Jernimo Maria Gotti, Internncio apostlico. A grande maioria dos residentes, no Brasil, tinha destacada posio na hierarquia eclesistica, como o Cardeal D. Joaquim Arcoverde de Albuquerque Cavalcanti; os Bispos de Manaus, Jos Loureno da Costa Aguiar; de Diamantina, D. Joaquim Silvrio de Souza; de Cuiab, D. Carlos Luiz dAmour; de Niteri e, posteriormente, de Belm do Par, D. Francisco do Rego Maia; de Petrpolis e depois de Curitiba, D. Joo Francisco Braga; de Campinas, D. Joo Batista Correa Nery; de Fortaleza, D. Joaquim Jos Vieira; de Belm do Par e depois de Salvador, D. Jernimo Tom da Silva. A proposta de admisso dos sacerdotes seguia, em sua maioria, o 1 art. 10 dos Estatutos de 1890 ou o 1 art. 9 dos Estatutos de 1906, isto , ingressavam no Instituto pelo consumado saber. Tal nvel de sapincia acabava se traduzindo no alto grau hierrquico do religioso. Justificava-se, por exemplo, a candidatura de D. Joo Esberard por ser um dos virtuosos prncipes da Igreja Catlica e Apostlica Romana. (RIHGB 1895, p. 380-1) A indicao dos scios para ingresso, no Instituto, de D. Jernimo Tom da Silva dava-lhe destaque pela aptido literria e servios prestados ao Estado e Religio. Nesta mesma sesso, na proposta para admisso de D. Francisco do Rego Maia constava que os servios prestados a sua Diocese eram servios feitos nossa civilizao (RIHGB 1897b, p. 329-30). Na do sacerdote D. Joaquim Arcoverde, pelos importantes servios prestados Igreja Catlica Apostlica Romana (RIHGB 1897b, p. 370). Especificamente sobre as contribuies dos prelados aos estudos histricos, destaco a proposta de D. Joaquim Jos Vieira para scio honorrio, cujas cartas pastorais, conforme a Comisso de Admisso de Scios, eram verdadeiros documentos histricos no s inerentes ao desenvolvimento das idias religiosas no Brasil como tambm a importantes ocorrncias locais (RIHGB 1908b, p. 669-70). Estes pareceres, confeccionados pelos conscios, mostram, claramente, a aproximao do Instituto com a elite eclesistica do perodo: os candidatos ingressariam, no IHGB, como representantes da Igreja. Para o padre Rafael Galanti, o Instituto ao admiti-lo estava honrando a Companhia de Jesus (RIHGB 1897b, p. 316) e para D. Joo Batista Correa Nery, engrandecendo a religio catlica (RIHGB 1911, p. 648-49). Aps a queda do trono, nos pronunciamentos das sesses peridicas, a laicizao do Estado foi um dos temas que alimentou as crticas aos governos republicanos. O presidente do Instituto, Aquino e Castro, em discurso de recepo

52

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Hugo Hruby

53

a D. Joaquim Arcoverde, defendeu o Catolicismo por ser uma escola de patriotismo. Lamentava-se que, em outros tempos, compreendiam-se melhor os sentimentos religiosos que davam fora e vitalidade ao fervor ptrio. Patriotismo e religio, segundo ele, achavam-se unidos na histria dos povos. O patriotismo ateu era uma criao nova, absurda e monstruosa. Rogava para que o Cristianismo no fosse renegado pela Ptria (RIHGB 1899, p. 65152). Dentro destas argumentaes de defesa, o parecer da Comisso para admisso do Padre Jlio Maria gerou polmica no Instituto. O relator Baro de Alencar apontou que a Igreja era to importante como instituio quanto o prprio Estado. Defendeu o direito daquela de reclamar quando se via desprestigiada por este. Para ele, o Brasil, como pas catlico, tinha assumido uma temerria responsabilidade ao inovar desconhecendo a religio tradicional do povo. O Estado, naquele momento, segundo Alencar, desconhecia a doutrina revelada e baseda na f, essa faculdade me que guia providencialmente o homem em todos os misteres da vida (RIHGB 1900, p. 334-35). Este parecer da Comisso de Admisso de Scios forou o presidente do Instituto a declarar que as consideraes do relator, acerca da doutrina catlica, eram de carter individual e no institucional. As explicaes decorriam do fato de que o parecer de Alencar no ficou restrito ao interior do Instituto. O secretrio na ocasio, Henrique Raffard, eximiu-se da divulgao declarando que no foi a Secretaria do Instituto que fornecera imprensa cpia dele (RIHGB 1900, p. 339-40). Esta polmica gerada em cima de seu parecer fez com que o Baro de Alencar pedisse exonerao das Comisses de Admisso de Scios e de Estatutos e Redao da Revista (RIHGB 1900, p. 343). Entretanto, os discursos em prol do Catolicismo no cessaram. No parecer da Comisso de Histria sobre a obra A Igreja Catlica e o Estado do Monsenhor Vicente Lustosa, o Visconde de Ouro Preto fez a ressalva de que a separao da Igreja Catlica do Estado foi um ato desacertado, impoltico e contrrio conscincia da enorme maioria dos brasileiros (RIHGB 1905, p. 159). Em outra oportunidade, Ouro Preto chegou a afirmar que a maior parte dos brasileiros no havia se desvinculado da Igreja Catlica e continuar a consagrar-lhe, com venerao filial, profundo amor numa f inquebrantvel (RIHGB 1908a, p. 440-41). O Baro de Loreto, por sua vez, elogiou o sentimento religioso que havia no Imprio naquela poca de f em que no se tentava substituir a santa religio do Cristo pela religio da Humanidade (RIHGB 1897a, p. 340, grifo no original). O padre Jlio Maria, com uma postura mais conciliadora, tambm se posicionou diante desta polmica, dizendo que aceitava a nova forma de governo, pois lhe era indiferente. A legislao, com seus erros e omisses, que deveria ser combatida quando fosse infensa ao Catolicismo. Jlio Maria pregava a aceitao da Repblica harmonizada com a religio, a fim de acabar com aquilo que ele observava nos colgios e academias, atravs de uma mocidade no instruda no Catolicismo, e na direo da sociedade, pelos que acreditavam na incompatibilidade dos dogmas catlicos com a razo e a cincia (RIHGB 1900, p. 375-81).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras

Alm da apologia, h, nos discursos dos scios publicados na Revista, o uso constante de metforas de cunho religioso. O IHGB, para Joo Xavier da Mota, era um templo da Histria ptria (RIHGB 1893, p. 367). O carter sereno em prol da tradio, diante dos acontecimentos polticos, dava ao Instituto, conforme Damasceno Vieira, a caracterstica de um tabernculo santo erguido aos ombros de dedicados levitas a atravessar as tempestades contemporneas, guardando em seu interior os granticos monumentos de suas constantes investigaes (RIHGB 1893, p. 315). Alfredo do Nascimento Silva, como orador do Instituto, de forma semelhante, se referia aos scios-historiadores como levitas que labutavam em preservar a arca santa das tradies do povo (RIHGB 1896, p. 342 e 433). Padre Belarmino comparava o homem, que estudava e investigava, a um asceta, que meditava e orava, pois, aps colher os elementos de nossa histria, trazia-os para o Instituto como o sacerdote levava a hstia do sacrifcio para o altar (RIHGB 1897a, p. 285-86). Se, porventura, o IHGB viesse a fechar as suas portas, Antnio Zeferino Candido dizia que, mesmo sem o seu templo, a tribo de Levi vagaria tendo a Revista do Instituto como uma Bblia onde permaneceria eternamente gravada a histria do povo de Deus (RIHGB 1900, p. 395). Souza Pitanga, ao ser admitido no Instituto, via-se ungido como um crente penetrando sob os umbrais do santurio de nossas tradies em cujo culto ele faria companhia aos consagrados levitas que l estavam (RIHGB 1902a, p. 479). Nesse santurio, segundo ele, a liturgia era simples: o culto da cincia e da Histria, praticando-se uma religio livre de toda a impureza da intolerncia e do fanatismo (RIHGB 1902a, p. 517). Ao se reportar entrada de Eduardo Prado, no Instituto, Souza Pitanga o viu como um templrio em sua peregrinao ao Sepulcro do Divino Mestre (D. Pedro II), a fim de receber a sua investidura (RIHGB 1901, p. 392). Conforme Belisrio Pernambuco, os evangelizadores do saber, juntos em um apostolado cientfico, eram tidos como verdadeiros apstolos do patriotismo, que se empenhavam na pugna cientfica atravs da investigao dos pergaminhos (RIHGB 1901, p. 266). Luiz Henrique Pereira Campos se referia aos scios como os paladinos da cruzada santa e ao Instituto, um santurio de cho abenoado (RIHGB 1905, p. 208). Cndido de Oliveira, ao l ingressar, dizia-se dominado por um terror religioso, que se apossa dos espritos em frente das cousas sagradas (RIHGB 1906, p. 436). Joo Coelho Gomes Ribeiro comparava o IHGB aos mosteiros medievais que guardavam e cultuavam o fogo sagrado do amor cincia. A este claustro majestoso ele vinha pedir guarida como um peregrino (RIHGB 1911, p. 638). Nesta mesma sesso, aps o Bispo de Campinas ter equiparado os scios a monges, Afonso Celso, como Orador na ocasio, agradeceu e reiterou tal semelhana pela austeridade de suas normas, pureza de seus ideais, unio e concrdia de sua comunidade (RIHGB 1911, p. 638 e 667). Entre a laicizao e catolicizao do Estado brasileiro, em que pese a postura moderadora-conciliadora da diretoria, o Instituto no calou as vozes

54

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Hugo Hruby

de seus scios, novos ou antigos, na defesa da Igreja Catlica; a elite eclesistica, por seu notrio saber, sentou-se lado a lado, nas sesses peridicas, com outras figuras da intelectualidade e da burocracia brasileira, contribuindo para o recrudescimento do quadro social da instituio e para o tom polissmico dos ditos e escritos; a presena de nostlgicos homens de letras, incluindo atuantes restauradores, que criticavam as diretrizes secularizantes dos novos governos, no comprometeu os xitos da diretoria da instituio em suas estratgicas de aproximao e manuteno do mecenato, no mais da Coroa, e sim de um Estado laico. A Histria entre a cincia e a f O imbricamento da cincia com a f, nos discursos publicados na Revista do Instituto, extrapolou o simples uso metafrico, exigindo de alguns scios explicaes mais robustas. Convm, antes de prosseguir na anlise, destacar o momento de inflexo pelo qual o Catolicismo estava passando. Na segunda metade do sculo XIX, mundialmente, a Igreja Catlica se submeteu a profundas remodelaes. O Papado de Pio IX (1846-1878) se caracterizou pela retomada de aes enrgicas de Roma na conduo dos negcios eclesisticos. Durante seu pontificado, foi celebrado o I Conclio do Vaticano (1869), cujas diretrizes gerais eram:
[...] contra a fatuidade da cincia natural, a revelao divina; contra a moral cientfica laica, a moral crist de origem divina; contra o naturalismo na viso do homem e da vida, o supranaturalismo, o transcendentalismo catlico; contra a sociologia, o direito natural de fundamento divino; contra a pretenso exclusiva das lnguas vivas, o latim; contra o laicismo, a educao religiosa; contra a razo, a f; contra o imprio que se seculariza e se aproxima da repblica, a teocracia em uma palavra, contra a cidade dos homens, a cidade de Deus (BARROS 1986, p. 51-52).

55

Tais aes acabaram por coloc-la em uma posio de isolamento num mundo em que predominava a idia de progresso contnuo, fundado sobre o desenvolvimento da cincia. Entretanto, nos ltimos anos do sculo XIX, a Igreja, j sob o pontificado de Leo XIII (1878-1903), props uma harmonizao entre a razo, a cincia e o discurso catlico. Roma almejou uma reconciliao com o mundo moderno (OLIVEIRA 1990, p. 161). Em razo disso, quando da proclamao da Repblica no Brasil, as questes polticas suscitadas pela formao de um Estado laico ligavam-se a outras mais gerais englobando a doutrina catlica. Antes da instaurao do novo regime, havia uma indiferena recproca, uma quase dissociao, entre a Igreja e o sculo, entre a religio e as foras vivas da sociedade. Aps 15 de novembro de 1889, contudo, iniciouse o mais vigoroso movimento catlico j visto no pas pela amplitude de sua ao social, por uma nova interpenetrao da Igreja e do sculo, pelo renascimento do esprito religioso e nacional a um tempo e pela combatividade (AZEVEDO 1996, p. 260-261). nesse rearranjo dos espaos de experincias
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras

e horizontes de expectativas (KOSELLECK 2006) na conduta catlica que os discursos, no s mas principalmente dos scios de batina no Instituto Histrico, devem ser considerados. Suas falas sobre a Histria, cincia e f procuravam seguir um programa preconizado pelo Vaticano. Nas palavras de alguns dos membros do IHGB estavam expressas as tentativas de reconciliao da Igreja com o mundo moderno. Seguindo tais ditames, a religio, de acordo com o scio Monsenhor Vicente Lustosa, no era somente uma crena, era tambm uma cincia. Crena, pois muitas verdades reveladas ainda pairavam acima da inteligncia; e cincia, porque a revelao da palavra, como um fato histrico, poderia ser demonstrada pela Filosofia e pela Histria. A religio e a cincia no eram incompatveis devendo viver eternamente unidas. Vicente Lustosa atacava a crtica moderna que dava uma origem mitolgica Bblia, ressaltando que a religio crist era inacessvel ao mito. De acordo com o sacerdote, incredulidade pela religio crist respondia a cincia com a veracidade de trs fatos que formavam o tecido da histria religiosa, a saber, o povo hebreu, Jesus Cristo e sua Igreja (RIHGB 1905, p. 183-96). D. Joo Esberard, Bispo de Olinda, em seu discurso de posse, criticou aqueles que propagavam a falsa idia de que existia antagonismo entre a religio e a cincia, entre a f e a razo. O imaginado conflito entre elas era impossvel pois, de acordo com a argumentao do Bispo, tanto a f como a cincia buscavam a verdade. Enquanto a f catlica procurava a verdade revelada por Deus, a cincia tinha por objeto a verdade descoberta pela razo. Ambas tinham o mesmo objeto, ambas procediam de Deus e ambas deveriam conduzir os homens a Ele. Segundo Esberard, era descabido ter preconceito porque os prembulos da f, estabelecidos por So Toms de Aquino, eram fornecidos pelas cincias racionais. O dogma da f catlica era confirmado pelas cincias. E dentre elas, a Histria com suas leis e processos confirmava a revelao crist como um grande fato acontecido. Em razo disso, o Bispo de Olinda viu no convite feito pelo Instituto Histrico para seu ingresso a aceitao de um homem de f para laborar em prol do aumento do patrimnio cientfico (RIHGB 1892, p. 286-287). A relao entre a Histria e a religio fora destacada, tambm, no discurso de posse de D. Joaquim Arcoverde ao apontar que os estudos histricos se mostravam proveitosos quando iluminados pelos clares do Evangelho. A Histria era relevante para mostrar a direo dada pela Providncia Divina aos passos da Humanidade. Em todas as transformaes mundiais, no decurso dos sculos, se observava, de acordo com Arcoverde, o triunfo da Providncia. O governo de Deus se manifestou no passado dos povos, cujo destino era conduzido por Ele (RIHGB 1899, p. 650). O padre Jlio Maria, de semelhante maneira, apontou que era a razo que averiguava as provas da f e que atestava a possibilidade, a utilidade e o fato da revelao. Os dogmas e os mistrios eram superiores razo, mas no contrrios. A f catlica no exclua a razo nem a cincia. Para Jlio Maria, a cincia da nossa poca era a cincia dos fatos a Histria. Verificaramos, segundo ele, que nos tempos pretritos no houve

56

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Hugo Hruby

57

outra ocorrncia com tantas caractersticas de um fato histrico como o Cristianismo, que, por sua vez, era todo histrico, seja no fundo, como na forma. No fundo, pois os seus dogmas eram fatos, e na forma, porque se caracterizava pela narrao destes fatos. O Cristianismo, assim, no era somente uma doutrina, era a prpria Histria (RIHGB 1900, p. 370-79). No discurso de posse do Monsenhor Joo Guedelha Mouro, foi enfatizada a perfeita harmonia entre a Igreja e a Histria. Tal identificao era oriunda do fato de ter sido a religio crist, atravs da Bblia, exposta em forma narrativa pelos seus autores. Alm disso, a Igreja constantemente se consagrava ao estudo da Histria, como se podia observar, por exemplo, na ao do Papa Leo XIII de franquear os arquivos do Vaticano s investigaes dos eruditos para conhecimento dos fatos, nas fontes mais puras, sobre os quais haviam divergncias. Aos pseudo-sbios que procuravam converter a Histria em arsenal de guerra contra a Igreja, Guedelha Mouro disse que tais acusaes s atingiam o lado exterior e contingente da Igreja e no a sua vida interior, seus intuitos sublimes e sua ao santificadora no mundo. A Histria, para ele, era a melhor apologia da Igreja ao atestar a sua perpetuidade em vinte sculos de grandes dificuldades e por em evidncia a ao sobrenatural de Deus (RIHGB 1902b, p. 532-4). Se a fora de tais reflexes pode ser relacionada atividade sacerdotal destes scios, cincia, religio e Histria tambm se imbricavam nos discursos dos scios leigos. A cincia e a religio possuam, para Souza Pitanga, um nexo lgico e necessrio na conduo progressiva e harmnica da evoluo da Humanidade e estavam protegidas por um anjo misterioso e benfazejo: a Histria. Graas a essa ao tutelar, a cincia acumulou todos os documentos e monumentos para edificao da Humanidade. Ao lado das cincias, Souza Pitanga colocava a f como o mais alto trao da superioridade humana ao lhe iluminar a alma com a idia de Deus (RIHGB 1907, p. 655). De acordo com o Marqus de Paranagu, a religio no renunciava Histria, pois possua nela seus fundamentos essenciais. A Histria era a fiel depositria dos sucessos da Igreja atravs dos sculos (RIHGB 1908a, p. 436). Mas estas prdicas no foram feitas sem discordncias entre os ouvintes. Contrapondo-se a elas, destaco as consideraes de dois scios. O discurso de Alfredo do Nascimento Silva, como 2 secretrio, na sesso comemorativa do Quarto Centenrio do Descobrimento da Amrica, causou indignao em alguns de seus colegas. Maximiano Marques Carvalho chegou a escrever uma carta ao presidente do Instituto, atacando a afirmao de Nascimento Silva de que o homem no fora criado imagem e semelhana de Deus, sendo considerado somente um tomo que se movia como todo o Universo. Cristvo Colombo, que fora um homem muito religioso e temente a Deus, se estivesse vivo, ficaria insatisfeito, segundo Marques Carvalho, com as afirmaes de Nascimento Silva. Para Marques Carvalho, no haveria problemas se, pessoalmente, o secretrio acreditasse que ele prprio era um tomo da matria, mas no deveria fazer proselitismo no Instituto Histrico. Solicitou,por isso, que se anexasse transcrio daquele discurso, nas pginas da Revista, sua carta protestando contra as idias positivistas de Alfredo do Nascimento

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras

Silva, fazendo constar que tais doutrinas no eram defendidas pelo IGHB (RIHGB 1893, p. 370 e 379). J no era de agora que este scio protestava contra o que ele chamou de Positivismo, como se observa em uma das sesses do Instituto em 1884. Naquela oportunidade, Marques Carvalho alertou que uma nova escola havia se levantado na Frana, propondo-se ressuscitar as idias de Demcrito e Epicuro, entre os antigos, e de Bento Espinosa e Augusto Comte, entre os modernos. Esta escola designava-se positivista (RIHGB 1884, p. 593). Tais admoestaes no calaram Nascimento Silva. Como Orador na sesso Magna em 1897, diante de uma assistncia na qual estavam presentes os Bispos D. Jernimo Tom da Silva e D. Francisco do Rego Maia, ele afirmou que, durante o processo evolutivo, o domnio da razo e as leis da natureza vinham sobrepujando o domnio da imaginao e da f. O orador acreditava serem inteis as discusses sobre as relaes da religio com a cincia. Para Nascimento Silva, quando a cincia conseguisse demonstrar a causalidade de todos os fenmenos ter completado o seu ciclo, destruindo inmeros erros firmados pelos dogmas da Igreja. A cincia dia-a-dia vinha atacando a concepo teolgica da causalidade sobrenatural, atravs do estabelecimento de leis que ligavam todos os fenmenos, subordinando-os em uma relao de causa e efeito. Diante disso, a religio se via obrigada a aceitar as verdades positivas demonstradas pela cincia em substituio a muitos de seus dogmas. Mas esta substituio deveria ser cautelosa, pois segundo Nascimento Silva, o Catolicismo era tambm a religio das massas populares. Abalar a f daqueles que estavam alheios ao culto da Humanidade era intil e at perigoso. A religio funcionaria como um escudo, justamente, contra esta grossa falange (RIHGB 1897b, p. 487-489). Assim como Nascimento Silva, seu colega, Pedro Lessa, demarcou os limites entre a cincia e a f. A Providncia, assim como o acaso, no oferecia fundamento racional para uma explicao cientfica, pois exprimia uma vontade superior sem a necessidade de leis. Ademais, ressaltou que, ao se propagar uma descoberta da cincia que contrariava os textos bblicos, a Igreja tratava de, inicialmente, declarar uma guerra cruel contra os propugnadores da nova idia para, em seguida, oferecer uma doutrina oposta fundamentada nos livros sagrados. Por ltimo, tentaria uma conciliao entre os textos sacros e a verdade cientfica. Lessa se mostrava otimista quanto ao embate da cincia contra a religio, pois a cincia acabaria por triunfar (RIHGB 1908a, p. 193-285).2 Incompatvel para alguns e perfeitamente harmonizvel para outros, as discusses sobre Histria, cincia e f marcaram os discursos dos scios em pleno incio do sculo XX. No contexto europeu, paradoxalmente, as idias crists penetraram nos livros modernos de Histria, nos sculos XVIII e XIX, quando a f no Cristianismo estava em sua maior baixa. E, aps a Primeira Guerra Mundial (1914-1918), o nmero de historiadores profissionais que tomavam

58

O scio Augusto Olmpio Viveiros de Castro, ao redigir a biografia de Pedro Lessa, dizendo-se filiado doutrina catlica questionava estas idias do falecido, vide: (CASTRO 1927, p. 343-58).
2

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Hugo Hruby

a Igreja por uma instituio divina aumentou no lugar de diminuir (MOMIGLIANO 2004, p. 211-217). Diante disso, ao retomar os estudos sobre os primrdios do Instituto (1838), deparo-me com a afirmao de que o antiprovidencialismo iluminista dos fundadores do IHGB recusava a idia agostiniana de um processo histrico fixado por Deus (WEHLING 1983, p. 14-15). No entanto, mais de cinqenta anos depois, a Providncia era um elemento que no poderia ser relegado dos estudos histricos realizados pelos scios do Instituto. A Histria, ao final do sculo XIX e limiar do XX, encontrava-se em meio aos debates entre a f e a razo, buscando se legitimar atravs das leis da Natureza, dos homens ou de Deus. As contribuies litrgicas para a escrita da Histria do Brasil Um dos maiores historiadores brasileiros do Dezenove, Francisco Adolfo de Varnhagen, autor de Histria Geral do Brasil (1854-1857), alm de uma concepo providencialista e metafrica da Histria, exaltou a contribuio da religio como um instrumento civilizador. Porm, foi um crtico da Igreja quando esta comprometeu a presena do Estado. Neste sentido estavam focadas suas diatribes contra a ao dos jesutas no Brasil (ODLIA 1997, p. 79-81). Posteriormente, Capistrano de Abreu, a mais lcida conscincia da historiografia brasileira (RODRIGUES 1997, p. LVI), em obra publicada em 1907, Captulos de histria colonial, 1500-1800, contempornea aos debates no IHGB aqui analisados, afirmou que era urgente uma histria dos jesutas, para que se pudesse escrever a do Brasil (ABREU 1998, p. 175). No Instituto, seja pelos estatutos ou pelo reiterado posicionamento dos scios, no havia o objetivo de escrever a Histria do Brasil, mas auxiliar na sua preparao. O grande livro se constituiria na abrangente e definitiva obra que seria escrita reunindo os vrios documentos e relatos. No limiar da Repblica, alm de faltar fontes para tal intento, os dios, paixes e partidarismos impediriam, segundo eles, a sua redao. Somente o tempo traria o apaziguamento das fortes emoes, possibilitando uma crtica imparcial para que, no futuro, pudessem escrev-lo. A partir da Revista do Instituto, os futuros historiadores teriam slidas bases para assentar uma obra monumental. Os psteros iriam encontrar, nas pginas do peridico, os subsdios e dados seguros acumulados para que pudesse ser escrita com verdade, retido, crtica e imparcialidade a Histria da Ptria (RIHGB 1897b, p. 340). Enquanto isso, os religiosos laborariam como obreiros para os arquitetos do amanh e seus relatos entrariam como potenciais peas neste constructo. Sobre a expressividade de tal contribuio, em uma das ltimas sesses sob o Imprio, o presidente na ocasio, Joaquim Norberto de Souza e Silva, enunciou as vantagens de t-los no quadro social do Instituto Histrico. Os prelados, ao percorrerem em visita as suas vastas dioceses, poderiam escrever dirios de viagens sobre suas impresses, sendo tal material de grande proveito ao Instituto e Ptria (RIHGB 1889, p. 485). A estes relatos somavam-se as manifestaes nas sesses peridicas, mesclando-se as dos demais conscios. Entre 1889 e 1912, observa-se, na Revista

59

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras

do Instituto, tanto documentos e relatos sobre o papel dos sacerdotes (e da Igreja), como redigidos por eles. Deste amplo leque de trabalhos, seleciono alguns para exemplificar como as contendas polticas e eclesisticas fomentavam as historiogrficas e, primordialmente, quais seriam as propostas para a escrita futura da Histria do Brasil. No parecer da Comisso de Histria sobre a obra de Jos Feliciano de Oliveira, O Descobrimento do Brasil, esboo de apreciao histrica, as discusses sobre a casualidade ou premeditao da ao de Cabral, no descobrimento do Brasil, envolviam a mo de Deus (RIHGB 1905, p. 265-66). A descoberta deveria ser vista, de acordo com o bispo Correa Nery, como fruto da forte f de Portugal. Teria sido ela o segredo de todas as grandezas lusitanas, o ponto de apoio de todas as suas conquistas e a explicao de todo o seu renome. Fora a f que lhe imprimiu a fora vivaz. Pedro lvares Cabral, ao receber de D. Manuel a bandeira da Ordem de Cristo, se portou como o apstolo preparado por Deus para alargar as conquistas gloriosas da cruz (RIHGB 1911, p. 650). A histria no Brasil, de acordo com Guedelha Mouro, s havia comeado quando os europeus aqui chegaram trazendo a ao redentora da Igreja. Desde a poca colonial era visvel nas mltiplas fases da sua existncia a colaborao civilizadora da Igreja (RIHGB 1902b, p. 5324). A essa ao conversora da religio no passado do pas justapunha-se, segundo Correa Nery, o patriotismo ao aconselhar, confortar e inspirar os feitos de nossos heris (RIHGB 1911, p. 658). O padre Rafael Galanti destacou que a Companhia de Jesus, preocupada desde outrora na educao da mocidade, desejava, atravs de seu ingresso no Instituto em 1897, promover o estudo da histria ptria, a fim de estimular os jovens na imitao das faanhas gloriosas dos antepassados (RIHGB 1897b, p. 316). Jos Luiz Alves se dizia um apologista dedicado e sincero das ordens religiosas. Ricos de tradies, para no serem apagados da memria do povo, defendia que: A ressurreio gloriosa do passado dos claustros e do clero far forosamente renascer a crena no presente, e preparar um futuro to glorioso como foi o passado (ALVES 1895, p. 43). Outro exemplo est no artigo Refutao das calnias contra os jesutas contidas no poema Uraguay de Jos Baslio da Gama, onde o autor (annimo) ressaltou sua grande venerao pelos relevantes servios prestados por estes religiosos.3 O padre Jlio Maria, por sua vez, disse que de forma semelhante histria geral do mundo no havia na histria particular do Brasil um fato mais perfeitamente histrico que a religio catlica. Alm de ser o Cristianismo a religio histrica do povo brasileiro, o Catolicismo era um fato histrico por excelncia na histria do pas. Fora a religio catlica que educou o Brasil, fazendo dele um povo civilizado. Nesta empreitada, o IHGB aparecia entre a Ptria e Cristo:

60

Refutao das calnias contra os jesutas contidas no poema Uraguay de Jos Baslio da Gama. (RIHGB 1907). No consta a autoria nesta publicao. Entretanto, no ndice da Revista (n. 400, 1988) aparece Loureno Kaulen como autor.
3

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Hugo Hruby [...] no Brasil os usos e os costumes, as tradies, o sentimento nacional, as famlias, os lares, os templos, as prprias pedras, em cujo cimo se elevam os Cruzeiros, tudo diz, tudo exclama, tudo brada: o Brasil pertence a Jesus Cristo. [...] Se o intuito supremo do Instituto Histrico glorificar a Ptria revelando a sua histria, que fato da histria ptria glorifica mais o Brasil do que a religio de Jesus Cristo (RIHGB 1900, p. 372-3, grifo no original)

61

A publicao de artigos com enaltecimentos e desmerecimentos foi recorrente na Revista envolvendo outras situaes neste conflituoso perodo.4 Joaquim Jos Gomes da Silva Neto, em dois artigos publicados ao final do sculo XIX, realizou os maiores ataques ao Catolicismo e, mais particularmente, aos jesutas. Em Histria das mais importantes minas de ouro do Estado do Esprito Santo, o autor analisou o segredo que envolvia a jazida da Serra do Castelo, estabelecida por volta de 1551. Neste estudo, Silva Neto apontou o hbito afoito que os padres tinham de se lanarem em empresas arriscadas, mas lucrativas, inspirados pela ambio de dominar dissimulada por pretextos de misses evanglicas. Internavam-se, nos sertes, em busca de metais preciosos. Em tom irnico, o autor designou-lhes de desinteressados e generosos padres, louros nefitos, bons religiosos e dignos missionrios. Alm da prtica mineradora, o autor fez referncias aos pecados carnais destes padres ao levarem para a selva o rebanho das ovelhas mais novas, as cunhatins [moas], e alojarem-nas perto de si. Para Silva Neto, aqueles religiosos tinham a ambio, a cobia e a avareza grafadas na testa. E, apesar de mais poderosos que reis, no tiveram, segundo ele, foras para deterem o brao armado do destino. As ms paixes conduziram-nos morte moral (RIHGB 1893, p. 35-58). Trs anos depois, foi publicado outro trabalho de sua autoria que versava sobre as artimanhas dos religiosos na aquisio de terras aurferas. Neste artigo, intitulado Terras aurferas do Capara, Silva Neto apontou que, independente das fontes que defendiam a descoberta destas minas pelos jesutas ou por alguns aventureiros desagregados da Bandeira de 1572, o fim de ambas era o mesmo, ou seja, capturar o gentio e procurar o metal precioso. Na composio da Companhia de Jesus, alm de jesutas sbios e bons, no poderiam ser esquecidos os maus e ignorantes (SILVA NETO 1896, p. 249-83). As crticas de Silva Neto juntavam-se s de Souza Pitanga que, no artigo O selvagem perante o direito, aspecto americano da comemorao do centenrio, publicado em 1901, apontou o abandono da misso catequtica dos jesutas por redues fanticas e polticas na busca da supremacia temporal de sua ordem. Deste modo, contriburam para a decadncia dos indgenas atravs de um processo extico de civilizao, impregnando-os de um servilismo fantico, restringindo-os

As contribuies de D. Joo VI, D. Pedro I, D. Pedro II e dos movimentos contestatrios ao poder monrquico para a Histria do Brasil foram rediscutidas e ressignificadas, no IHGB, aps a queda do trono.
4

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras

os a permetros limitados, contrapostos a seus hbitos nmades, e exercendo sobre eles um poder quase divino (PITANGA 1901, p. 19-38). Na misso maior do Instituto de coleta e arquivao de documentos, o scio Luiz Antonio Ferreira Gualberto questionou o trabalho dos primeiros cronistas que, segundo ele, eram, na sua grande maioria, sacerdotes catlicos. O estudo sobre o passado do pas se restringia a relatos sobre o advento de misses, edificao de conventos e igrejas, ao aldeamento de indgenas, biografia de missionrios e narrao de seus martrios e milagres, converso dos gentios pelo batismo, enfim, consagrao da f catlica. Alm de limitar os estudos, tal viso dava aos acontecimentos pretritos uma interpretao pela ao de Deus, julgando os fracassos como castigo e os sucessos como bno. Ferreira Gualberto rogava, por isto, que a esfera das investigaes das cousas ptrias pelos scios do Instituto fosse alargada e que o preconceito religioso, extrapolado (RIHGB 1909, p. 564). * * * Os debates sobre a cincia deram novo mpeto s aes da Igreja Catlica, fazendo com que os estudos histricos estivessem inseridos nas discusses sobre a cientificidade da f. Estas controvrsias que aqui aportavam, oriundas de uma mirade de teorias de alm-mar, alimentavam este melting-pot. Por isso, devemos ter cautela em no partirmos de uma cientificidade assentada e unnime dos estudos histricos, fazendo rpidas e desacauteladas relaes com o ambiente historiogrfico europeu ocidental. As prprias concepes dos scios do IHGB sobre o que constitua uma cincia da Histria diferem de outras propagadas no perodo, que associavam cientificidade com objetividade, imparcialidade e neutralidade. Para a grande maioria deles, a existncia de leis que daria um carter cientfico Histria, ou seja, falar de cincia implicava encadear os fatos culminantes no passado da Ptria para verificar as relaes de subordinao e dependncia entre eles. No entanto, se isto era possvel ou no, as discusses arroladas nas pginas da Revista do Instituto mostram novas polmicas.5 s leis histricas no passado misturavam-se as leis divinas. A mo da Providncia legitimava os estudos histricos e amarrava o passado ao presente e ao futuro do pas. Estas indefinies epistemolgicas vinham fomentar o mal-estar de uma conscincia histrica (GADAMER 2003, p. 1718) entre os conscios, alicerada num difuso projeto historiogrfico praticado no IHGB. Os religiosos, como obreiros diligentes e zelosos, tinham uma efetiva contribuio aos estudos histricos por suas peregrinaes em amplos espaos do territrio nacional e porque representavam a maior instituio propagadora

62

A possibilidade de extrair ou no leis do passado est diretamente relacionada com o carter autnomo, subordinador ou auxiliar da Histria para com outros campos do saber como a Geografia e a Sociologia. Tais discusses envolvem, tambm, as Filosofias da Histria.
5

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Hugo Hruby

63

da Civilizao Universal. Alm disso, o amor Ptria viria atravs do exerccio do amor a Deus: do plpito emanariam lies de patriotismo. O n grdio do Catolicismo estava na falta de comprovao documental. A f, a crena e o dogma dispensavam a necessidade de documentos. Que maior prova do que a vontade divina? A prpria religiosidade estava a alimentar muitas das lendas sobre o passado do pas que deveriam ser extirpadas pela crtica documental. No entanto, no se poderia dispensar esta imensa rede de testemunhos com seus registros e estudos pelos mais distantes cantes do pas. Assim como os clrigos se utilizavam da Histria para legitimar suas pregaes, os historiadores no poderiam dispensar a estrutura da Igreja Catlica em suas pretenses arquivsticas, patriticas e civilizadoras. Se o vnculo condicional entre o Catolicismo e a Histria era veementemente defendido, haveria mais um motivo para excluir alguns sujeitos/povos dos estudos sobre os tempos pretritos: seu no pertencimento ao rebanho de Cristo.6 Definia-se, de igual forma, o marco delimitador e inaugural da histria em terras braslicas: a chegada dos evangelizadores. O grande livro a ser escrito a Histria do Brasil beberia dos ensinamentos de outra monumental narrativa as Sagradas Escrituras. E, atravs das profecias sagras ou das leis histricas, o futuro da Ptria poderia ser descortinado. Esta anlise da operao historiogrfica (DE CERTEAU 2006) nos trabalhos publicados pelos scios do IHGB, entre 1889 e 1912, com nfase na temtica religiosa, foi enriquecida pelas caractersticas do momento, ou seja, pelas profundas e amplas transformaes na sociedade brasileira. Uma conjuntura privilegiada pela rearticulao entre espaos de experincias e horizontes de expectativas, no s no campo poltico, mas sobretudo historiogrfico. Dessa maneira, no final da Monarquia e limiar da Repblica, pelo lugar, prticas e escritas, o lema do Instituto pacifica scientiae occupatio no destoaria, para a maioria, se colocado ao lado daquele da Companhia de Jesus ad majorem Dei gloriam!

Referncias bibliogrficas ABREU, C. de. Captulos de histria colonial, 1500-1800. Braslia: Senado Federal, 1998. ALVES, J. L. Os claustros e o clero no Brasil. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 57, parte 2, 1895. AZEVEDO, F. de. A cultura brasileira. 6. ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ; Braslia: Editora UNB, 1996.

Os povos civilizados e com escrita eram estudados pela Histria; os povos selvagens e grafos caberiam Etnografia. De acordo com o scio Joo Coelho Gomes Ribeiro, somente os povos cultos poderiam fornecer a matria-prima das indagaes histricas, cf. (RIHGB 1911, p. 642). No havia um consenso no IHGB a respeito do papel dos ndios e negros na histria brasileira. Especificamente sobre o trabalho de von Martius, Cezar aponta que os ndios, juntamente com os portugueses, fariam parte da Histria do Brasil, ao contrrio dos africanos que apenas teriam relaes para com ela (CEZAR 2003, p. 202).
6

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras

AZZI, R. O altar unido ao trono: um projeto conservador. So Paulo: Paulinas, 1992. BARROS, R. S. M. de. A ilustrao brasileira e a idia de Universidade. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 1986. BRUNEAU, T. C. Conflito e separao entre Igreja e Estado. In: _____. Catolicismo brasileiro em poca de transio. So Paulo: Loyola, 1974. p. 57-75. CASTRO, A. O. V. de. O ministro Pedro Lessa. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 94, v. 148, 1927. CASTRO, O. H. de A. e. O Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 60, parte 2, 1897. CASTRO, O. H. de A. e. O Quarto Centenrio do Brasil. In RIHGB: Suplemento Especial. Rio de Janeiro: Jornal do Comrcio, 1901. CEZAR, T. Como deveria ser escrita a histria do Brasil no sculo XIX. Ensaio de histria intelectual. In: PESAVENTO, S. J. (Org.). Histria cultural: experincias de pesquisa. Porto Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 2003. p. 173-208. DE CERTEAU, M. A escrita da histria. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 2006. GADAMER, H. G. O problema da conscincia histrica. 2. ed. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2003. GUIMARES, L. M. P. Da Escola Palatina ao Silogeu: Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (1889-1938). Rio de Janeiro: Museu da Repblica, 2007. _____. Debaixo da imediata proteo de sua majestade imperial: o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (1838-1889). RIHGB, Rio de Janeiro, n. 388, p. 459-613, 1995. GUIMARES, M. L. S. Nao e civilizao nos trpicos: o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro e o Projeto de uma Histria Nacional. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 1, p. 5-27, 1988. KAULEN, Loureno. Refutao das calnias contra os jesutas contidas no poema Uraguay de Jos Baslio da Gama. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 68, parte 1, 1907. KOSELLECK, R. Futuro passado: contribuio semntica dos tempos histricos. Rio de Janeiro: Contraponto, 2006. LESSA, P. A. Reflexes sobre o conceito da Histria. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 69, parte 2, 1908. LUSTOSA, O. de F. (Org.). A Igreja Catlica no Brasil e o Regime Republicano. So Paulo: Edies Loyola, 1990. MALATIAN, T. M. Confronto de projetos. In: _____. Imprio e Misso: um monarquismo brasileiro. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 2001. p. 1925. MARTINS, W. Histria da inteligncia brasileira: 1877-1896. So Paulo: Cultrix, 1978. v. 4. MICELI, S. A transio do regime de Padroado para o novo status poltico no regime republicano. In _____. A elite eclesistica brasileira. So Paulo: Difel, 1988. p. 11-29.

64

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Hugo Hruby

65

MOMIGLIANO, A. As razes clssicas da historiografia moderna. Bauru: EDUSC, 2004. MOURA, S. L.; ALMEIDA, J. M. G. de. A Igreja na Primeira Repblica. In FAUSTO, B. (Dir.). Histria Geral da Civilizao Brasileira: o Brasil Republicano (Sociedade e Instituies, 1889-1930). 4. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1990. v. 2, p. 323-342. ODLIA, N. As formas do mesmo: ensaios sobre o pensamento historiogrfico de Varnhagen e Oliveira Vianna. So Paulo: Editora UNESP, 1997. OLIVEIRA, L. L. Terra de Santa Cruz. In: _____. A questo nacional na Primeira Repblica. So Paulo: Brasiliense, 1990. p. 159-174. PITANGA, A. F. de S. O selvagem perante o direito, aspecto americano da comemorao do centenrio. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 63, parte 1, 1901. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 47, parte 2, 1884. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 52, parte 2, 1889. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 54, parte 2, 1892. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 55, parte 2, 1893. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 57, parte 2, 1895. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 58, parte 2, 1896. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 59, parte 2, 1897a. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 60, parte 2, 1897b. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 61, parte 2, 1899. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 62, parte 2, 1900. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 63, parte 2, 1902a. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 64, parte 2, 1901. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 65, parte 2, 1902b. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 66, parte 2, 1905. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 67, parte 2, 1906. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 68, parte 2, 1907. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 69, parte 2, 1908. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 69, parte 2, 1908a. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 70, parte 2, 1908b. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 71, parte 2, 1909. RIHGB. Rio de Janeiro, t. 74, parte 2, 1911. ROCHA, Alfredo Augusto da. As Caixas Econmicas e o Crdito Agrcola, na 7 Sesso Ordinria em 5 de outubro de 1908. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 71, parte 2, 1909. RODRIGUES, J. H. Capistrano de Abreu e a historiografia brasileira. In _____. (Org.). Correspondncia de Capistrano de Abreu. 2. ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1977. v. 1, p. XXXVIII-LVI. SILVA NETO, J. J. G. da. Histria das mais importantes minas de ouro do Estado do Esprito Santo. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 55, parte 2, 1893. SILVA NETO, J. J. G. da. Terras aurferas do Capara. RIHGB, Rio de Janeiro, t. 58, parte 2, 1896. SILVA, A. do N. Um tomo da histria ptria, sociedade amante da instruo.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O templo das sagradas escrituras

RIHGB, Rio de Janeiro, t. 55, parte 2, 1893. WEHLING, A. As origens do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro. RIHGB, Rio de Janeiro, n. 338, p. 7-16, 1983.

66

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante: notas sobre a retrica do olhar em Os sertes*


The narrator and the observer: notes on the rhetoric of sight in Os sertes
Fernando Nicolazzi
Professor Adjunto Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) f.nicolazzi@hotmail.com Rua do Seminrio, s/n - Centro Mariana - MG 35420-000

Resumo
O artigo traa uma reflexo sobre as estratgias de escrita utilizadas por Euclides da Cunha na feitura de seu Os sertes, notadamente no recorte discursivo que separa as figuras do narrador, enquanto aquele que relata, e do viajante, enquanto aquele que observa. A partir da anlise da retrica do olhar euclidiana, sugiro que um dos elementos constituidores da fora argumentativa do livro reside na idia de distncia, no caso, a que cria o hiato entre narrativa e observao.

67

Palavras-chave
Histria da Historiografia; Brasil; Euclides da Cunha.

Abstract
The work brings a reflection on the writing strategies used by Euclides da Cunha when he wrote his Os sertes, specially on the discursive cut which opposes the narrator, as the one who relates, from the observer, as the one who sees. After analyzing the Euclides da Cunhas rhetoric of sight, I suggest that one of the main aspects of the argumentation in Os sertes is the notion of distance, in this case, between the narrative and the observation.

Keyword
History of Historiography; Brazil; Euclides da Cunha.

Enviado em: 23/10/2008 Autor convidado

O presente artigo uma verso revista de um trecho de minha tese de doutorado defendida na UFRGS em abril de 2008, sob orientao de Temstocles Cezar. Agradeo a leitura generosa dos colegas do GT de Teoria da Histria e Historiografia, do ncleo da ANPUH/RS, que em uma manh de sbado, em setembro de 2007, debateram uma verso preliminar do texto. Durante o perodo da pesquisa, contei com apoio financeiro da Capes.
*

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

Dedicado professora Ana Maria de Oliveira Burmeister O senhor tolere, isto o serto. Uns querem que no seja [...] O serto est em toda parte Joo Guimares Rosa

Um olhar clnico: a observao e a figura do observador Do princpio ao final de Os sertes, Euclides da Cunha estabelece sua filiao a uma tradio extensa de representao do real. Em 1901, na nota preliminar que abre o livro, a meno a Hippolyte Taine para definir o narrador sincero que encara a histria como ela merece, aponta desde o incio as pretenses do autor: a sinceridade do relato, o desenho correto dos eventos sem, todavia, fazer perder seu colorido e, por conseguinte, sua prpria realidade. Dois anos mais tarde, nas notas acrescidas segunda edio do texto, Euclides retorna alguns sculos para abrir seu precedente e fechar por definitivo sua obra. Desta vez Tucdides, narrador fiel das coisas que ele prprio testemunhou, surge nas pginas do livro para informar ao leitor que aquele que ali escreve, embora sem a mesma viso aquilina do historiador grego, tambm assim o faz porque viu e porque presenciou os feitos ora narrados (CUNHA 2004, p. 14 e 510).1 Aquele que narra a epopia de Canudos, portanto, se coloca, atravs da prpria narrativa, como aquele que observou para representar veridicamente os eventos relatados. Personagem mltiplo que percorre sem cessar tanto os confins do serto como as pginas de Os sertes, o observador-viajante desempenha na obra uma funo essencial para sua compreenso.2 Sua existncia permite a Euclides trabalhar sobre um duplo fundamento: ele tanto assegura que o autor viu aquilo que relata sua funo na primeira pessoa , como propicia que, ao mesmo tempo, o prprio ato da viso seja problematizado quando atribudo

68

Como sabido, Taine est presente inclusive na diviso da obra, respeitando as definies de meio, raa e momento que o historiador francs estabeleceu para seu estudo da literatura inglesa, ainda que em Os sertes ocorra a inverso dos fatores, sendo o meio preponderante raa. Luiz Costa LIMA. Terra ignota. A construo de Os sertes, p. 99. Leopoldo Bernucci, por sua vez, considera que seria ingnuo pensar que o narrador sincero tomado de Taine [...] deva ser sempre o porta-voz objetivo dOs sertes. Bernucci salienta ainda, quanto diviso da obra, a influncia do Quatrevingttreize, de Victor Hugo, cujo primeiro livro da terceira parte, intitulada En Vende, subdividindo-se em sete captulos, contm trs cujos ttulos so significativos: (I) Les frets, (II) Les hommes e (V) Leur vie en guerre. Leopoldo BERNUCCI. A imitao dos sentidos, p. 28. A referncia a Tucdides, embora no explcita dessa maneira no livro, pode ser tambm percebida pela nfase com que Euclides define o confronto no serto baiano, como se nenhum dos anteriores se equivalesse desmedida da guerra em Canudos, justificativa semelhante dada pelo historiador grego para narrar sua guerra do Peloponeso. TUCDIDES, I, I. Utilizo a edio estabelecida por Jacqueline de Romilly e traduzida para o portugus por Anna Lia Amaral de Almeida PRADO. Histria da Guerra do Peloponeso, p. 3. 2 O personagem como tal j se encontrava nos escritos anteriores ao livro, na caderneta de campo e nas reportagens enviadas ao jornal O Estado de So Paulo. Ver Roberto VENTURA. Euclides da Cunha. Esboo biogrfico, p. 156 e ss.
1

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Fernando Nicolazzi

69

terceira pessoa.3 H um motivo prtico para isso: boa parte das descries feitas por Euclides, sobretudo em relao primeira parte da obra, foram elaboradas a partir de informaes colhidas em outros autores, outros viajantes e, notadamente, nas cartas cartogrficas produzidas pelo engenheiro Teodoro Sampaio, poca companheiro na Secretaria de Agricultura, Comrcio e Obras Pblicas de So Paulo. Sampaio seguiu para o serto por volta de 1880, fornecendo, no apenas ao seu colega, mas tambm ao prprio comando do exrcito, importantes instrues geogrficas sobre a regio.4 Nesse sentido, a criao de um personagem serve justamente para contornar o fato desse conhecimento indireto utilizado no livro: se o saber resulta de uma observao, o sujeito que o produziu nem sempre coincide com o sujeito que observou. No obstante, quando em ambiente sertanejo, Euclides fez questo de aproveitar o momento da melhor forma possvel e dali extrair tudo o que sua observao direta lhe permitia para melhor escrever sobre o lugar. Segundo o depoimento de Alfredo Silva, reprter do jornal carioca A Notcia, ainda em Monte Santo o correspondente de O Estado de So Paulo observava com preciso a natureza, tal como um viajante-naturalista (VENTURA, 1998, p. 168-169).5 No livro, portanto, nem sempre se estabelece a coincidncia direta entre narrador e viajante, pois Euclides joga com ambos de maneira a tentar criar um nico e quase impessoal olhar legitimador; uma espcie de olho de Zeus que alguns historiadores antigos almejavam.6 Se o motivo aparente pode ser o acima ressaltado, o que importa manter, entretanto, so as conseqncias epistemolgicas de uma tal escolha, pensar o que ela implica e o que determina para a fora interpretativa do livro. Uma vez que atravs desta figura eminente do observador-viajante atravessando o relato do narrador que a observao desvela o olhar que a sustenta e a narrativa evidencia os fundamentos que a tornam possvel.

Essa distino entre o emprego de uma voz impessoal do viajante que desloca a figura do eu no discurso j foi notada em Gnia Maria de Oliveira GOMES. A travessia de uma Terra ignota, sobretudo, o terceiro captulo, Uma narrativa de viagem, p. 109-161. Todavia, a autora mantm certa ambigidade nessa perspectiva, pois, em outro momento, justape narrador e observador, como na passagem em que afirma que a viagem tem no olhar atento do narrador a marca distintiva, p. 132. Leopoldo Bernucci considera que a multiplicidade de vozes no texto euclidiano seria mais uma maneira de compreender a literariedade de seu discurso, j que ela seria atpica do discurso sociolgico ou histrico da poca. Leopoldo BERNUCCI. Op. cit., p. 22. Como se ver, a proposta deste texto trabalhar a partir da divergncia criada por Euclides entre aquele que v e aquele que escreve, possibilitada pela inveno do personagem do observador-viajante. Nesse sentido, pretende-se entender Os sertes menos como um relato de viagem, da maneira como ele compreendido por Gnia Gomes, do que como um relato sobre a viagem. A diferena, espero, ficar evidente no decorrer da argumentao. 4 Em artigo na Revista do Instituto Histrico e Geogrfico da Baa, publicado em 1919, Sampaio teria escrito as seguintes palavras: Levou-me [Euclydes] algumas notas que eu lhe ofereci sobre as terras do serto que eu viajara antes dele em 1878. Pediu-me cpia de um meu mapa ainda indito na parte referente a Canudos e vale superior do Vaza-Barrs, trecho do serto ainda muito desconhecido, e eu lho forneci. Citado em Gilberto FREYRE. Atualidade de Euclydes da Cunha. (verso eletrnica disponvel no site da Fundao Gilberto Freyre). 5 Sobre a conjuno entre histria natural e viagem, ver Jean-Marc DROUIN. De Linn Darwin: les voyageurs naturelistes. In: SERRES, Michel (sous la direction de). lments dhistoire ds sciences, p. 321-335. 6 Ver como Zeus, ou seja, enxergar com equivalente preciso ( distncia, de cima) os dois lados da contenda. Sobre isso, remeto a Adriana ZANGARA. Voir lhistoire. Thories anciennes du rcit historique, p. 23 e ss.
3

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

Primeira parte, A terra, seo primeira, eis sua apario: e o observador que seguindo este itinerrio deixa as paragens em que se revezam, em contraste belssimo, a amplitude dos gerais e o fastgio das montanhas, ao atingir aquele ponto estaca surpreendido... (CUNHA, 2004, p. 22). O narrador relata a observao, sendo o observador, no livro, justamente aquele que se deixa surpreender pela paisagem. Mas tambm aquele que sabe ver com um olhar mensurador, treinado segundo os conceitos das cincias naturais; aquele que, na boa linguagem tcnica dos manuais, descreve com mincia o lugar que servir de palco para o drama narrado com mincias na terceira parte. Mais do que tudo, ele aquele que sabe ver melhor que seus predecessores. Se, por um lado, a grandeza daquilo que v permite justificar certos exageros descritivos do gongorismo de Rocha Pita s extravagncias geniais de Buckle, por outro, permite retificar tambm outros excessos descritivos, de Eschwege ao ilustre Martius (CUNHA, 2004, p. 18, 19 e 26). Pautado pelo rigor, seu olhar de viajante e de engenheiro,7 tenta no se deixar levar pelos engodos da paisagem sertaneja. Aquilo que se afigura para olhos quixotescos como runas de antigos castelos e suntuosas civilizaes, para o olhar geolgico do cientista no passam de assomadas gnissicas caprichosamente cindidas em planos quase geomtricos, maneira de silhares, que surgem em numerosos pontos, dando, s vezes, a iluso de encontrar-se, de repente, naqueles ermos vazios, majestosas ruinarias de castelos (CUNHA, 2004, p. 27).8 Sobre a descrio do habitante do serto, j na parte seguinte da obra, ele adverte para a pluralidade das anlises antropolgicas. Condena, nesse sentido, o exagero que levou alguns autores sobredeterminao das capacidades tnicas na formao dos povos. Sem discordar plenamente de tal perspectiva, Euclides tenta se distinguir dessa exaltao racial, a qual determinaria, nas suas palavras, a irrupo de uma meia-cincia difundida num extravagar de fantasias, sobre ousadas, estreis. Haveria, portanto, como que um excesso de subjetivismo no nimo dos que entre ns, nos ltimos tempos, cogitam de cousas to srias, com uma volubilidade algo escandalosa, atenta as propores do assunto. Comeam excluindo em grande parte os materiais objetivos oferecidos pelas circunstncias mesolgica e histrica (CUNHA, 2004, p. 70). Por tais razes, reitera a primazia da observao direta nos procedimentos descritivos dos quais se vale. Para descrever fielmente as caractersticas dos nossos patrcios retardatrios, ele procura evitar os garbosos

70

Definidos como os profissionais da observao, especialistas em olhar competentemente, os engenheiros substituam os viajantes europeus em passagem pelos trpicos, sendo capazes de sistematizar um trabalho de observao cientfica em relatrios que constituam a base para as reformas necessrias. Regina ABREU. O enigma de Os sertes, p. 88. 8 O engano da paisagem como castelo aparece ainda em outra passagem da terceira parte, A luta, p. 226. Segundo Flora Sssekind, analisando o processo de historicizao da natureza que se d coetnea formao do narrador ficcional no sculo XIX, a paisagem natural passa, portanto, por diversas transfiguraes histricas possveis. E por vezes se medievaliza em castelos, torres, abbadas e guas que se encontram em relao de vassalagem, por vezes se converte numa curiosa duplicata da torre do Tombo, funcionando tambm como depsito de pergaminhos e itinerrios a rigor importantssimos para o desenrolar das tramas. Flora SSSEKIND. O Brasil no longe daqui, p. 201.
7

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Fernando Nicolazzi

71

neologismos etnolgicos e prega com uma convico notvel: sejamos simples copistas. Reproduzamos, intactas, todas as impresses, verdadeiras ou ilusrias, que tivemos quando de repente, acompanhando a celeridade de uma marcha militar, demos de frente, numa volta do serto, com aqueles desconhecidos singulares, que ali esto abandonados h trs sculos (CUNHA, 2004, p. 104, itlico meu). Est tudo ali: o limite quase indistinto para a observao entre verdade e iluso, o acaso que coloca o observador diante de seu objeto, a insuficincia das palavras (os garbosos conceitos) diante da preponderncia dos olhos. Mas, de fato, o serto se mostra objeto incerto e perigoso para aquele que tenta domestic-lo pelo olhar, inclusive para o olhar treinado. So constantes, sobretudo na primeira parte da obra que descreve a terra e justamente quando a descrio pautada em grande parte pelo registro de outros observadores, as menes surpresa e ao pasmo do viandante em face de semelhante paisagem, como se tudo aquilo que fora lido se encontrasse, de repente, em descompasso com o que os olhos podiam contemplar: uma paragem impressionadora e ao atingir aquele ponto estaca surpreendido... (CUNHA, 2004, p. 26 e 22). Os trs pontos finais, recorrentes em diversos pargrafos do livro, dramatizam ainda mais a cena, permitindo ao leitor o tempo necessrio para se aperceber do fato e constatar a prpria surpresa relatada. Ela persiste ainda em outras cenas, como na aproximao ao terreno da luta, em que inesperado quadro esperava o viandante que subia, depois desta travessia em que supe pisar escombros de terremotos, as ondulaes mais prximas de Canudos (CUNHA, 2004, p. 34). Com isso, tanto o que se v quanto o ato mesmo da viso e da surpresa assumem relevo particular, j que no basta apenas dirigir o olhar para o objeto, preciso tambm ultrapassar este primeiro momento de assombro para que a observao no se perca nos meandros das impresses fabulosas. Entre o inesperado e o impressionante existe uma regio nebulosa onde constante o perigo do erro e da iluso. O serto no se deixa apreender facilmente; ele inibe, destoa, ofusca o olhar a ele dirigido: luz crua dos dias sertanejos aqueles cerros asprrimos rebrilham, estonteadoramente ofuscantes, num irradiar ardentssimo... (CUNHA, 2004, p. 28). Mais adiante na obra, o autor explica com detalhes o fenmeno causado pelo serto: tratase de uma molstia extravagante, a hemeralopia: esta falsa cegueira paradoxalmente feita pelas reaes da luz; nasce dos dias claros e quentes, dos firmamentos fulgurantes, do vivo ondular dos ares em fogo sobre a terra nua. Paradoxalmente, o perigo maior para o observador justamente esta pletora do olhar (CUNHA, 2004, p. 122); ver em demasia, pelo menos neste espao distinto que parece inverter e subverter as leis do mundo, correr o risco da iluso e da cegueira. A observao requer uma justa medida. Se a vastido do terreno, imenso desconhecido que as melhores cartas cartogrficas apontavam como uma terra ignota, causa a vertigem do olhar, o excesso de luz irrita os olhos prejudicando a tarefa. Tudo no serto demais: o tamanho, a

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

luminosidade, o atraso, a ignorncia (do serto e sobre o serto). Aquele que se presta a tal empreendimento, desvendar pela cincia e interpretar pelas letras seus segredos, trabalha sempre na fronteira do erro, da civilizao e do tempo. E por mais inexperto que seja o observador ao deixar as perspectivas majestosas, que se desdobram ao Sul, trocando-as pelos cenrios emocionantes daquela natureza torturada, tem a impresso persistente de calcar o fundo recm-sublevado de um mar extinto, tendo ainda estereotipada naquelas camadas rgidas a agitao das ondas e das voragens... (CUNHA, 2004, p. 29). O serto como um oceano antigo incita o equvoco, embora Euclides se esforce em comprovar a tese da suposta ancestralidade martima do deserto sertanejo. O calor excessivo induz a fenmenos ticos bizarros, como o de ver o movimento das vagas em pleno deserto. E tambm, olhando-se a favela de cima e ao longe, a impresso que se tem de uma plancie desprovida de solo. O olhar fascinado perturbava-se no desequilbrio das camadas desigualmente aquecidas, parecendo varar atravs de um prisma desmedido e intctil, e no distinguia a base das montanhas [...] a iluso maravilhosa de um seio de mar, largo, irisado, sobre que casse, e refrangesse, e ressaltasse a luz esparsa em cintilaes ofuscantes... (CUNHA, 2004, p. 39). Assim todo em desequilbrio e excesso, o serto acaba tambm por desequilibrar a prpria cincia vida em captur-lo nas malhas fortes de seu tecido discursivo.9 O penoso regime dos estados do Norte est em funo de agentes desordenados e fugitivos, sem leis ainda definidas. O mesmo valendo para seu regime climtico, cujo ritmo notvel recorda ao autor o desdobramento de uma lei natural, ainda ignorada (CUNHA 2004, p. 42 e 40). Fora da lei ou das leis determinadas pela acolhida cientfica, o serto parece escapar a este tipo de apreenso.10 Ainda: se para a imaginativa ingnua do caboclo o lugar se assemelha ao cu, tamanha a iluso causada pela paisagem, igual desventura est fadado aquele que no souber observar com preciso e da maneira que o objeto requer. Antes de tudo, a viso demanda tempo, e o desconhecimento do serto tambm uma falha causada pela pressa, pois nenhum pioneiro da cincia suportou ainda as agruras daquele rinco sertanejo, em prazo suficiente para o

72

Em seu aprofundado estudo sobre a escrita de Os sertes, Leopoldo Bernucci defende a tese de que, dadas as dificuldades em se descrever a realidade sertaneja, Euclides se valeu de um intenso esforo mimtico tendo por base outros tantos textos importantes, seja romance (Jos de Alencar), seja escrito jornalstico (Afonso Arinos). Dessa maneira, explica-se o recurso constante intertextualidade na feitura do livro, o que o empurraria para o espao da ficcionalidade, pois o referente de seus enunciados seria, antes da natureza sertaneja, outras descries feitas anteriormente. Nas palavras de Bernucci, sendo a realidade, muitas vezes, fisicamente inalcanvel ou concebida por Euclides como objeto de representao, de certa maneira inapreensvel, intraduzvel pelo aparato discursivo do autor, sobram a este nada mais que os sentidos atribudos por outros a esta realidade. Leopoldo BERNUCCI. Op. cit., p. 17. 10 Importante notar que Euclides, ele prprio, opera uma relativizao do determinismo das leis cientficas ao sugerir, por exemplo, que as teorias climatolgicas gerais devem respeitar as particularidades locais de cada regio especfica e, sobretudo, a prpria histria delas: toda a climatologia, inscrita nos amplos lineamentos das leis cosmolgicas gerais, desponta em qualquer parte adicta de preferncia s causas naturais mais prximas e particulares. Ou seja, as leis obedecem tambm a princpios histricos. (CUNHA, 2004, p. 71).
9

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Fernando Nicolazzi

73

definir (CUNHA, 2004, p. 35).11 Mesmo Euclides, ele prprio o reconhece, no estava nas melhores condies para o empreendimento proposto. Dessa maneira, no livro o que se segue so vagas conjecturas. Atravessamo-lo [o serto] no preldio de um estio ardente e, vendo-o apenas nessa quadra, vimolo sob o pior aspecto. O que escrevemos tem o trao defeituoso dessa impresso isolada, desfavorecida, ademais, por um meio contraposto serenidade do pensamento, tolhido pelas emoes da guerra. Alm disto os dados de um termmetro nico e de um aneride suspeito, misrrimo arsenal cientfico com que ali lidamos, nem mesmo vagos lineamentos daro de climas que divergem segundo as menores disposies topogrficas, criando aspectos dspares entre lugares limtrofes (CUNHA, 2004, p. 36). Sem tempo e desprovido de aparato tcnico apropriado, o observador deixa clara a complexidade da sua prtica. Em alguns momentos, uma situao inusitada cerca o seu trabalho, permitindo uma anlise de improviso, como por exemplo a mensurao da secura da atmosfera no ambiente: no a observamos atravs do rigorismo de processos clssicos, mas graas a higrmetros inesperados e bizarros. No caso, o corpo murcho e seco de um soldado que descansava sob o sol poente, morto havia trs meses (CUNHA, 2004, p. 37-38). Na sua retrica do olhar, Euclides se vale de procedimento peculiar. A nfase recorrente nos perigos do objeto e na dificuldade da observao tambm uma estratgia discursiva para ressaltar a competncia do observador e o valor do trabalho realizado.12 Objeto indcil, o serto expulsa e violenta o observador-viajante: a caatinga o afoga; abrevia-lhe o olhar; agride-o e estonteia-o, enlaa-o na trama epinescente e no o atrai; repulsa-o com as folhas urticantes, com o espinho, com os gravetos estalados em lanas (CUNHA, 2004, p. 44).13 Mas o observador ressurge, com o corpo marcado e a veste rasgada, j ento ocupando para o leitor a figura do heri de civilizao, aquele que no se deixa sucumbir pela crueza do objeto primitivo. Se a vegetao o agride, ela tambm lhe revela sua histria, mesmo que revelia. Enquanto que nas florestas a batalha travada entre as espcies da flora pela luz solar, ali no serto, um mundo invertido, o astro o inimigo a evitar. A prova dessa luta insana que a natureza mantm consigo mesma reside em detalhes quase imperceptveis: as plantas mais robustas trazem no aspecto anormalssimo, impressos, todos os estigmas desta batalha surda (CUNHA, 2004, p. 45). A competncia do viajante reside, pois, na sua capacidade de interpretar tais vestgios, no saber bem observar a paisagem que, por sua vez, tende sempre a

Neste ponto, vale notar a crtica do botnico Jos de Campos Novaes sobre a tbula rasa que Euclides fez dos demais cientistas que estiveram nos sertes antes dele, salientando (Novaes) a validade das observaes e descries sobre a flora realizadas por von Martius. Jos de Campos NOVAES. Os sertes. Revista do Centro de Cincias, Letras e Artes de Campinas, 31/1/1903, reproduzido em Valentim FACIOLI; Jos Leonardo do NASCIMENTO (orgs.). Juzos crticos, p. 115 e ss. 12 Rodrigo Turin desenvolve esta idia, a da nfase na dificuldade de uma tarefa como forma de valoriz-la, para a escrita da histria no sculo XIX. Ver Rodrigo TURIN. Narrar o passado, projetar o futuro: Slvio Romero e a experincia historiogrfica oitocentista, passim. 13 De igual maneira, a caatinga ser tambm um dos grandes inimigos das foras expedicionrias enviadas para debelar e rebelio monarquista, p. 203.
11

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

afastar o observador que pretende captur-la. Quanto mais difcil o olhar, portanto, tanto maior a qualidade daquele que v, reconhecida por seus prprios pares. 14 As palavras contemporneas de Jos Verssimo so emblemticas dessa boa acolhida da obra: Euclides autor que sabe vr e descrever.... Alm dele, J. dos Santos atesta o mesmo veredicto, pois, no que se refere propriamente campanha, a sua descrio a de quem esteve presente, de quem viu todos os fatos fatos que ele nos fora a ver, com uma intensidade admirvel de estilo, um estilo nervoso, colorido, original. Euclides , conseqentemente, uma testemunha preciosa. Sabe ver e sabe contar (apud FACIOLI; NASCIMENTO, 2003, p. 39 e 41). Passado mais de meio sculo da publicao do livro, ainda certificada a competncia do observador da histria, apesar de algumas crticas em contrrio, entre elas a conhecida de Moreira Guimares, ainda em 1903, para quem esse belo trabalho mais produto do poeta e do artista que do observador e do filsofo (apud FACIOLI; NASCIMENTO, 2003, p. 87). Alm dele, como confidenciou Gilberto Amado em suas memrias, o general Siqueira de Menezes, participante ativo do conflito baiano e, talvez, tocado pela viso pouco positiva que Euclides construiu sobre o exrcito brasileiro, reclamava sobre o autor: tudo mentira! No passou por l [...] No viu nada. Nada daquilo verdade (apud LIMA, 1997, p. 127). Contra isso, Olmpio de Sousa Andrade sugere, j em 1960, que a probidade de Euclides como historiador de fatos que presenciou, base de documentos que citou, continua de p (ANDRADE, 1960, p. 287). Todos estes pontos surgem de maneira clara j na primeira parte da obra, onde reside o ncleo duro da sua cientificidade, ainda que seja ela proporcionalmente menor que as duas outras partes que compem o livro.15 O observador que ali emerge traz consigo um olhar mensurador e produz um registro clnico sobre a terra; ele mede seus espaos, atribui-lhe significados, classifica suas formas, analisa sua formao geolgica e assim por diante. Por meio de instrumentos conceituais e tcnicos que a cincia lhe fornece, alguns sem boas condies de uso (como o aneride mencionado) e outros cujo uso apresenta contradies (como a abordagem demasiado livre que faz de alguns autores), tal personagem se situa solitrio diante de seu objeto, pairando por sobre ele a uma distncia razovel que lhe permite uma viso de conjunto, a despeito da enorme dificuldade da tarefa. A observao euclidiana toda ela marcada por aquilo que Anthony Pagden definiu como the objectifying habit (PAGDEN, 1997, p. 225), ou seja, pela idia de ruptura entre sujeito-observador e objeto-observado; apenas no estabelecimento e na manuteno constante

74

Gnia Gomes sugere, por outro lado, que a nfase nas dificuldades da tarefa seria motivada por uma imaginao crist assumida por Euclides. A partir dela, a viagem encarada como provao (o caminho necessrio para a redeno). A autora mostra com propriedade como em vrios momentos do livro as dificuldades em se observar o serto vm sempre acompanhadas de uma viso compensatria, uma espcie de viso do paraso. A surpresa do viandante cederia lugar ao encanto sublime da paisagem. Gnia Maria de Oliveira GOMES. Op. cit., p. 139 e ss. 15 Leopoldo Bernucci sugere tambm que, notadamente desenvolvido na primeira parte, mas presente ainda de forma intensa nas subseqentes, o discurso geolgico seria a matriz organizadora do corpus discursivo de Os sertes. Ver Leopoldo M. BERNUCCI, Prefcio. In CUNHA, 2001, p. 13-49.
14

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Fernando Nicolazzi

75

dessa diferena que um saber positivo sobre o serto poderia ser produzido. Tal a razo tambm para a distino, fundamental para a obra, entre o observadorviajante e o narrador. Sem esta justaposio de personagens, ou pelo menos sem que ela seja constante, ao narrador possvel situar com preciso o lugar ocupado na cena pelo viajante que observa, em alguns casos ele prprio assumindo tal tarefa; sobretudo, ao primeiro dada a possibilidade de narrar inclusive o ato mesmo da observao, informando ao leitor seus infortnios e seus sucessos, mas sempre colocando o narrador numa posio de resguardo: no como aquele que viu, mas sim como aquele que soube avaliar as muitas e diversas vises, escolhendo dentre elas as mais condizentes com seu intuito, qual seja, representar verdadeiramente o real.16 Seguindo, entretanto, o percurso do livro, possvel notar uma lenta, porm no definitiva, aproximao entre viajante e narrador (at o fim do livro Euclides joga indefinidamente com a primeira e a terceira pessoa), ao mesmo tempo em que a distncia entre observador e observado reduzida sensivelmente, mesmo que por breves instantes. Da longa durao da terra ao tempo curto da luta ocorre, no uma mutao, mas um deslocamento do olhar, como seria de se esperar em tal reduo de escalas.17 Contudo, para que isso ocorra necessria a mediao pela anlise sobre o tipo sertanejo, o homem e o tempo mdio, segunda parte da obra. Historicizado desde as causas genticas de sua condio tnica at os motivos econmicos e sociais de sua permanncia e de sua situao singular em lugar to inspito, o jaguno aparece no livro como ponto de convergncia entre natureza e histria, entre o olhar distanciado da terra e a viso prxima da luta; atravs dele que biologia, geologia e cincias sociais se cruzam formando o esquema interpretativo do livro. , ento, a ele que a interpretao, elaborada segundo os princpios cognitivos da civilizao litornea, dirigida. E para o engenheiro e futuro professor de lgica Euclides da Cunha, tal civilizao forneceu, entre outros, os preceitos lgicos da matemtica para perceber to peculiar figura, o mestio sertanejo. No caso das misturas entre raas, h um fator primeiro a ser levado em considerao: como nas somas algbricas, as qualidades dos elementos que se justapem, no se acrescentam, subtraem-se ou destroem-se segundo os caracteres positivos e negativos em presena. E o mestio mulato, mameluco ou cafuz menos que um intermedirio, um decado, sem a energia fsica dos ascendentes selvagens, sem a altitude intelectual dos ancestrais superiores (CUNHA, 2004, p. 110). E se a evoluo das espcies, marcada pelo confronto constante entre as raas, leva sempre culminncia da raa superior que so inviolveis as leis do desenvolvimento das espcies (CUNHA, 2004, p. 101) essa lgica

Essa dicotomia e separao entre viajante e narrador foi tambm notada, embora no desenvolvida, por Roberto VENTURA. Op. cit., p. 66. 17 Para uma ateno dirigida reduo da escala de observao na parte destinada descrio da terra, ver Jos Carlos Barreto de SANTANA. Geologia e metforas geolgicas em Os sertes, p. 117132.
16

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

requer uma reviso pormenorizada. Por um lado, o mulato acaba por desprezar o elemento negro de sua formao, procurando apagar os vestgios de suas inaptides inatas; por outro, o mameluco do sul se torna bandeirante, elemento ativo de uma raa forte. At aqui a lei obedecida, pois se caminha evolutivamente rumo civilizao da espcie. O sertanejo, pelo contrrio, no segue os mesmos passos desse desenvolvimento e dessa lei j no to inexorvel. Pois aqui, a matemtica do papel cede espao ao exame emprico: a observao cuidadosa do sertanejo do Norte mostra atenuado esse antagonismo de tendncias e uma quase fixidez nos caracteres fisiolgicos do tipo emergente (CUNHA, 2004, p. 102). Mais do que evoluir, o homem do serto cessa o movimento natural da biologia. Mas Euclides, consciente de seu papel, acaba por diluir por um efeito conceitual essa aparente contradio. O caso singular do sertanejo se torna a contraprova frisante da validade da lei; o esquema cognitivo da civilizao no corre risco de se encontrar contradito pela barbrie do serto. Na sua leitura ou qui equvoco sobre Gumplowicz, de onde extrai forosamente (LIMA, 1997, p. 24 e ss; LIMA, 2000, p. 40 e ss) que a luta de raas o motor da histria, no serto ela assume forma mpar. Seguindo o socilogo austraco que lhe serve de fonte, ele pde concluir que a raa forte no destri a fraca pelas armas [mas sim] esmaga-a pela civilizao (CUNHA, 2004, p. 102); mas para os sertanejos o fator tnico preeminente transmitindo-lhes as tendncias civilizadoras no lhes imps a civilizao (CUNHA, 2004, p. 103). Desse modo, conceitualmente falando, o jaguno menos um degenerado que um retrgrado. E como tal, ele requer outras medidas: se a civilizao, pelo seu prprio movimento, no sucede impor a lei da sua histria, que as armas assim o faam! Essa inflexo terica tem na obra um inusitado carter legitimador, como notou Costa Lima: ela permite no apenas explicar, mas mais precisamente justificar os eventos de Canudos.18 evidente que essa perspectiva, embora a amenize, no retira de todo o carter de denncia do livro de Euclides, para quem, antes que armas, o litoral deveria levar livros para o serto; ela possibilita, todavia, situar com maior propriedade os efeitos tericos de sua escrita. Pois por meio dela que narrativa (neste caso, como um trabalho a partir de conceitos) e observao parecem caminhar, seno lado a lado, ao menos em uma proximidade maior que aquela notada na primeira parte, onde a observao era tambm um objeto para a narrativa. O olhar coloca prova a palavra, mas apenas para confirm-la com maior acuidade. Observao e conceituao se sustentam de forma recproca; a primeira assegura a validade da segunda, ao passo que esta garante que aquela no incorra em erro ou iluso. Algo sensivelmente distinto da primeira parte, onde a palavra parecia definir os modos

76

18 A desleitura de Gumplowicz pois o esteio inarredvel para a interpretao cientfica do pas e, involuntariamente, o amenizador da denncia contra o que se perpetrara em Canudos. Luiz Costa. LIMA. Op. cit., p. 32. verdade que Os sertes denuncia o massacre dos prisioneiros, mas a destruio do arraial assumiria um peso menor se, em ltima anlise, seus agentes apenas apressaram o que a Histria por si se encarregaria de fazer. Luiz Costa LIMA. Euclides da Cunha. Contrastes e confrontos do Brasil, p. 46.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Fernando Nicolazzi

77

de viso utilizados e a narrativa que definia os caminhos da observao; a terminologia tcnica, os elementos de quantificao, os modelos de medida, tudo era j dado de antemo pela cincia, bastando ao observador utiliz-los e ao narrador descrev-los. As dificuldades do olhar, porm, como notadas pelo abandono dos garbosos neologismos da cincia, foram aos poucos abalando estas certezas sobre a infalibilidade do discurso. Conforme indicou Leopoldo Bernucci, o que desnorteia Euclides, que busca uma relao congruente entre o que previamente (pensava que) sabia e o que depois v, a impossibilidade de facilmente harmonizar essas duas perspectivas, uma cognitivamente livresca; e a outra do saber da prpria experincia ou da testemunha ocular (BERNUCCI, 2001, p. 41).19 Flora Sssekind chegar constatao semelhante, embora tratando dos escritos de Euclides sobre a Amaznia. A autora cita passagem em que o engenheiro-viajante descobria, no sem certa frustrao, que o Amazonas real no equivalia necessariamente quele descrito, entre outros, por Humboldt. Euclides, sobre isso, escrevera: todos ns desde mui cedo gizamos um Amazonas ideal, merc das pginas singularmente lricas dos no sei quantos viajantes que desde Humboldt at hoje contemplaram a Hyloe prodigiosa, com um espanto quase religioso sucede um caso vulgar de psicologia: ao defrontarmos o Amazonas real, vemo-lo inferior imagem subjetiva h longo tempo prefigurada (CUNHA, 1926, p. 5). Ocorre para Euclides uma tenso importante entre uma realidade prefigurada pelos registros alheios e aquilo que seus prprios olhos puderam constatar. O problema colocado, dessa maneira, era encontrar o meio vlido para re-figurar a realidade observada no mbito de tal tenso. a partir desse confronto entre olhar previamente direcionado, paisagem real e olhar agora desarmado mas consciente da figurao utpica que o habita que Euclides constri o seu relato sobre a Amaznia (SSSEKIND, 2000, p. 33). O mesmo pode ser dito para a escrita de Os sertes. Gnia Maria de Oliveira Gomes, por sua vez, sugere que o descompasso entre o olhar e o conceito teria levado Euclides a abandonar, por sua insuficincia, as teorias cientficas de que dispunha para elaborar sua interpretao, privilegiando com isso apenas o mbito da investigao emprica, isto , o olhar ou, nas palavras da autora, o primado da experincia: as teses da poca so, pois, abandonadas para darem lugar as suas impresses, verdadeiras ou ilusrias (GOMES, 1999, p. 65). Levando ao extremo o mencionado abandono dos conceitos cientficos, com isso torna-se possvel reafirmar o privilgio da imaginao literria naconstruo de Os sertes. Todavia, contra isso possvel argumentar que a renncia de certas teorias interpretativas no significa

Ao tratar da questo da identidade nacional no texto de Euclides, Maral Paredes sugere que frente a essa tenso entre o visto e o que as categorias cientficas permitiam explicar, o autor organiza uma idia de nao brasileira que expressa a fissura da dualidade da relao identitria. Maral de Menezes PAREDES. Memria de um ser-to brasileiro, p. 16. Esse descompasso entre a viso e a narrao j havia sido notado por Mrio de Andrade, como lembra Luiz Costa Lima. O autor de Macunama escreveu que Euclides transformou em brilho de frase sonora e imagens chiques o que cegueira insuportvel deste solo. Citado em Luiz Costa LIMA. Os sertes: histria e romance, p. 376.
19

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

necessariamente, para o caso de Euclides da Cunha em particular, um descrdito do valor da cincia na apreenso da realidade. Apesar de tudo, e contra o gosto de alguns leitores, Euclides manteve ainda o uso dos tais garbosos neologismos. O que o autor procura empreender em seu livro justamente uma espcie de correo da perspectiva cientfica a partir da experincia in loco.20 Em outras palavras, Euclides parece sugerir que mesmo as leis da cincia devem ser empregadas segundo uma perspectiva historicizada, de acordo com o objeto ao qual so destinadas.21 Tal como o viajante moderno que, conquistando paragens desconhecidas, acaba por colocar em suspeita os textos familiares, que no mais do conta de representar o que se coloca diante dos olhos (GRAFTON; SHELFORD, 1992). Desde ento necessrio retrabalhar as relaes entre viso e linguagem, de maneira que a cincia sobre a qual se assenta o discurso no se encontre subjugada pelas intempries do campo de observao, mas sobretudo que encontre nele novos elementos de legitimao. E para tanto, a observao passa a definir os passos da narrativa; o que se v no estando mais determinado a priori pelo que foi lido.22 Narrador e observador se encontram... apenas para, ao final do percurso, estarem novamente apartados. Outros olhares: o historiador e as testemunhas No livro, Euclides traa a linha divisria, ainda que complementar, entre a primeira e a segunda parte, salientando para aquela uma anlise geolgica e para esta um estudo historiogrfico e psicolgico: da mesma forma que o gelogo interpretando a inclinao e a orientao dos estratos truncados de antigas formaes esboa o perfil de uma montanha extinta, o historiador s pode avaliar a altitude daquele homem, que por si nada valeu, considerando a psicologia da sociedade que o criou (CUNHA, 2004, p. 132). O autor se refere explicitamente a Antnio Conselheiro, personagem sntese da sociedade sertaneja e do jaguno, de quem preciso escavar todos os substratos psicolgicos que compem sua personalidade to peculiar. A escolha pela histria, mais do que uma opo intelectual, aparece como necessidade prtica, uma vez que tal estudo, para o objeto proposto, no fora ainda realizado. Assim como a formao das comunidades sertanejas no interior da Bahia no tiveram
Embora tal correo tenha falhado, no julgamento de Roquette-Pinto, pelo menos uma vez. Segundo o cientista, Euclides permaneceu refm da teoria na sua descrio da populao mestia: ele que viu a destreza e o valor moral do jaguno em pleno combate, preferiu repetir os conceitos sobre a degradao resultante da mestiagem. Ora, aquelle pessimismo, injustificavel numa testemunha ocular da tragedia de Canudos, a repetio dos conceitos errados de Agassiz., E. ROQUETTEPINTO. Euclydes da Cunha naturalista, p. 286. 21 Luiz Costa Lima, nesse sentido, aponta que a cincia defendida por Euclides era menos o simples uso do instrumental terico do que sua aplicao emprica. Se ele praticava uma espcie de culto cincia, era, pois, cincia aplicada. Luiz Costa LIMA. Euclides da Cunha. Contrastes e confrontos do Brasil, p. 23. Costa Lima tece sobre isso um juzo rigoroso, indicando a srie de abusos conceituais praticados por Euclides: o verdadeiro nome do aplicacionismo cientificista de Euclides era este: um pragmatismo grosseiro, p. 49. 22 Para um desenvolvimento das relaes entre o ver e o dizer, isto , entre a prtica da observao e o espao do discurso na experincia moderna, em particular sobre a experincia mdica ocidental, ver Michel FOUCAULT. O nascimento da clnica, passim.
20

78

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Fernando Nicolazzi

79

um historiador, sendo que a extraordinria empresa apenas se retrata, hoje, em raros documentos, escassos demais para traarem a sua continuidade (CUNHA, 2004, p. 95), o mesmo acontece com movimentos sociais da regio, onde as agitaes sertanejas, do Maranho Bahia, no tiveram [tambm] um historiador (CUNHA, 2004, p. 127). , pois, no esforo de suprir esta lacuna bibliogrfica que o autor procura inserir seu livro, como um escrito de histria sobre o serto. Na terceira parte continua a falar o historiador, na fronteira imprecisa que o aproxima do etngrafo, misturando no texto o trabalho de pesquisa sobre fontes (jornais, relatrios militares, depoimentos e memrias) com os dados obtidos atravs de sua observao direta aos acontecimentos e anotados em seu caderno de campo. Para a questo fundamental da qual se ocupa esta anlise, o uso que Euclides faz de outros registros, sobretudo registros de olhares, assume uma posio particular. Alguns exemplos servem para demonstrar a maneira pela qual ele pretende legitimar sua apropriao. Nesse sentido, o que conta para a utilizao de outros observadores obviamente a qualidade de seus relatos. Exemplo: comentando, em carta ao rei de Portugal, o desregramento dos colonos e caboclos nos distantes ermos baianos, o padre Nbrega definiu bem a situao, pintando com ingnuo realismo a dissociao dos costumes daquele lugar bem como a incorporao dos hbitos gentlicos por parte dos novos habitantes (CUNHA, 2004, p. 86). Ainda que ingnuo, o realismo do jesuta justifica seu uso na obra em questo. Em outro caso, embora no se trate de um observador direto dos eventos que relata, mas sim de um registro de segunda mo, seu uso legitimado por se tratar de um narrador sincero (CUNHA, 2004, p. 86).23 Essa prtica definidora da maneira como Euclides administra as provas de seu discurso se multiplica pelo livro de forma notvel. Sobre a genealogia de Conselheiro, um Coronel Joo Brgido dos Santos aparece como narrador consciencioso. Ainda sobre a histria pessoal do profeta, um Manuel Ximenes, apesar da sisudez de suas Memrias, surge como cronista sincero. E quanto fama notria do doudo que desafiou a repblica, a Folhinha Laemmert de 1877 traz em suas pginas dizeres rigorosamente verdicos (CUNHA, 2004, p. 135, 137, 144). Ao leitor do livro no so informados os critrios de tais escolhas; apenas sabe-se tratar de relatos verossmeis e aceitveis, ao menos se se acreditar no juzo crtico do autor, como ele assim o quer. No apenas, porm, de palavras alheias de que se vale o escritor de Os sertes; vale-se tambm de outros olhares, daquilo que definiu como testemunhas de vistas. E para tanto, no seu uso se faz obrigatria uma separao entre os registros vlidos e os outros carregados de desvios e supersties, prprios, por exemplo, da cultura narrativa dos sertanejos (todas as histrias, ou lendas entretecidas de exageros, segundo o hbito dos narradores do serto) (CUNHA, 2004, p. 140). Na reconstituio feita da vida de Conselheiro,

23

Euclides se refere a Aires de Casal e sua Corografia Brazilica.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

Euclides narra uma situao que considera curiosa, quando, preso pelas foras da ordem, ele teria sido espancado covardemente nas estradas pela escolta que o acompanhou, sem ter jamais feito qualquer queixa ou denncia aos oficiais graduados: quedou na tranqila indiferena superior de um estico. Seu nico gesto teria sido solicitar s autoridades que evitassem a vexao da curiosidade popular no dia de seu embarque para o Cear. Segundo Euclides, este pormenor curioso ouvimo-lo a pessoa insuspeita (CUNHA, 2004, p. 146, itlico meu). Se essa fonte no nomeada, mas apenas autorizada como algum passvel de crena, em outra ocasio, discorrendo sobre os atos religiosos de Conselheiro que, em alguns casos com a condescendncia dos procos locais, chamava seus seguidores reconstruo de igrejas envelhecidas sendolhe inclusive permitido realizar batismos, desobrigas, festas e novenas, fonte concedido seu nome: trata-se do tenente-coronel Durval Vieira de Aguiar, presente cena relatada e que, por isso, aparece como testemunho valioso a dar-se crdito. possvel sugerir aqui que no apenas a presena in loco o que define a validade desse tipo de registro; ao apontar sua profisso ou seu lugar social Euclides tambm acaba por criar um outro vnculo que autoriza esse tipo de relato. Em momento diverso, sobre as condies arquitetnicas de Canudos, a visita do padre V. F. P., vigrio de Itu, ao arraial aparece como fonte valiosa, por ser testemunho de um sacerdote. E, j na terceira parte do livro, quanto quantidade de jagunos escondidos por detrs de uma barranca oferecendo considervel resistncia expedio, o nmero de quarenta dado por um espectador do quadro, Dr. Albertazzi, parece digno de crena, j que retirado de um depoimento fidedigno e, acima de tudo, do mdico da expedio, indivduo cuja profisso reside justamente nas qualidades de bom observador (CUNHA, 2004, p. 150, 157, 230, 233, n. 68). Os qualificativos em torno dos documentos e testemunhas utilizadas tm uma funo legitimadora na escrita de Euclides da Cunha: eles portam certa garantia de veracidade, pois so autorizados pelo autor que os utiliza ao mesmo tempo em que autorizam a prpria narrativa a que ele se presta, mesmo que os parmetros da escolha no sejam plenamente esclarecidos ao leitor. Narradores conscienciosos, cronistas sinceros, dizeres verdicos, testemunhas contestes... Sua validade, contudo, no est apenas na definio positiva daquilo que eles so ou representam, mas tambm na determinao da sua contraparte, pelo negativo, isto , os registros no dignos de f. Acima de todos, so os sertanejos e os relatos populares os menos passveis de crena. Sobre a verso existente de que Conselheiro teria assassinado a esposa e a me, antes que narrativa sincera ela aparece como lenda arrepiadora; que a imaginao popular, como se v, comeava a romancear-lhe a vida, com um trao vigoroso de uma originalidade trgica (CUNHA, 2004, p. 145). A razo, como o prprio Euclides aponta, parece residir nas perverses que Antnio Conselheiro teria avultado no imaginrio do povo. A inverossimilhana aqui conseqncia patolgica. No caso da vez em que o pregador de Canudos teria feito verter lgrimas de sangue em uma imagem da virgem santa, Euclides, mesmo situando o relato no mbito das lendas, acrescenta surpreso: ouvi o estranho caso a

80

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Fernando Nicolazzi

81

pessoas que se no haviam deixado fanatizar!. Alguns pargrafos adiante, acresce que natural. Espcie de grande homem pelo avesso, Antnio Conselheiro reunia no misticismo doentio todos os erros e supersties que formam o coeficiente de reduo da nossa personalidade (CUNHA, 2004, p. 153). Contudo, no obstante o seu aspecto lendrio, que acaba por deslocar as pretenses de verdade que carregam, os relatos das populaes do serto povoam as pginas do livro, talvez no tanto com um carter de prova daquilo que dizem, mas certamente como comprovao dos desvios de carter que seu meio natural e social promove. Mas sobretudo, eles funcionam tambm para legitimar pelo avesso as narrativas e observaes corretas e fidedignas. O recorte social dos registros crveis dos inverossmeis, que tambm um recorte geogrfico, pode ainda ser percebido por uma omisso importante que revela a escrita de Os sertes: o garoto Agostinho, que na caderneta de campo aparecia como fonte importante para Euclides, no encontra lugar referenciado nas pginas do livro. Marco Antonio Villa sugeriu uma razo plausvel para a omisso: tal informante contradizia a explicao com base no milenarismo de Canudos e, dessa maneira, ele foi suprimido na escrita da obra (VILLA, 2002). Mas, alm disso, o fato dele estar do outro lado, de ser um elemento oriundo do serto, tambm pode ser colocado como razo forte para a escolha do escritor. Novamente, a magnitude de uma das batalhas travadas na Bahia pde ser assegurada por testemunhas fiis. Se um chefe expedicionrio se confessou impotente para descrever a imensa chuva de balas que desciam dos morros e subiam das plancies num sibilo horrvel de notas, que atordoavam, por outro lado o comandante da 1 coluna, afirmou, em ordem do dia, que durante cinco anos, na guerra do Paraguai, jamais presenciara cousa semelhante (CUNHA, 2004, p. 329). Alm de testemunhos oculares, trata-se efetivamente de indivduos que, por sua prpria experincia, permitem situar com preciso as dimenses do ocorrido: so oficiais graduados e experientes do exrcito. No obstante o fato de que mesmo eles, membros das foras republicanas, no tinham conhecimentos exatos sobre o inimigo, sem jamais ter ao menos uma vaga noo de seu nmero, cuja variao cria um lapso de informao importante: os jagunos eram duzentos ou eram dous mil. Nunca se lhes soube, ao certo, o nmero. Na frente dos expedicionrios o enigmtico da campanha se antolhava mais uma vez, destinando-se a ficar para sempre indecifrvel (CUNHA, 2004, p. 340). O serto no se deixa apreender impassvel, confunde e dificulta a tarefa da observao e da produo de um conhecimento adequado sobre ele. Exemplo considervel dado pelos relatos dos soldados. Apesar de pertencerem s foras civilizadoras, a longa presena em terreno inspito acaba por corromper a validade de tais testemunhos. Os soldados enfermos, em perene contacto com o povo, que os conversava, tinham-se, ademais, constitudo rudes cronistas dos acontecimentos e confirmavam-nos merc da forma imaginosa por que a prpria ingenuidade lhes ditava os casos, verdicos na essncia, mas deformados de exageros, que narravam (CUNHA, 2004, p. 401, itlico meu). Cabe notar que Euclides aponta para o fato de que

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

muitos dos soldados que compunham os quadros do exrcito eram de origem sertaneja. Perigo maior, o serto perturba a vista e corrompe a verdade. De tal sorte que o observador da primeira parte se faz novamente presente; aquele mesmo que penou para descrever a terra aparece agora nos perigos e nos engodos da imagem da cidadela tresloucada. E no primeiro momento, antes que o olhar pudesse acomodar-se quele monto de casebres, presos em rede inextrincvel de becos estreitssimos e dizendo em parte para a grande praa onde se fronteavam as igrejas, o observador tinha a impresso exata, de topar, inesperadamente, uma cidade vasta (CUNHA, 2004, p. 273). Tal como o lugar onde foi construda, a favela ilude o observador que de longe a avistava. Finda a luta, quando o olhar prximo se torna enfim possvel, tem-se uma noo assustadora de suas medidas:
Canudos tinha naquela ocasio foram uma a uma contadas depois cinco mil e duzentas vivendas; e como estas, cobertas de tetos de argila vermelha, mesmo nos pontos em que se erigiam isoladas mal se destacavam, em relevo, no solo, acontecia que as vistas, acomodadas em princpio ao acervo de pardieiros compactos em torno da praa, se iludiam, avolumando-a desproporcionalmente [...] A observao mais afincada, quando transitrio armistcio a permitia, no lograva distinguir um vulto nico, a sombra fugitiva de um homem; e no se ouvia o rumor mais fugaz. (CUNHA, 2004, p. 440-441).

Aqui, Euclides traa com todas as cores o perigo mortal da observao: o olhar exato, como a contagem das casas, por exemplo, apenas ocorreu aps o fim da luta quando, em certa medida, j no havia mais nada para ser visto. Durante o confronto, olhando por cima da favela, que o observador, porm, no avultasse demais sobre o parapeito: as balas ressaltando a sbitas, de baixo, revelavam-lhe, de pronto, a populao entocada (CUNHA, 2004, p. 442). A passagem acima indica, em poucas linhas, o trao fundamental que caracteriza o observador euclidiano: a distncia. Sobre a luta, com a presena efetiva do narrador em campo (pelo menos por cerca de trs semanas), ele que agora poderia assumir por completo a justaposio com o viajante que foi ensaiada anteriormente, ainda assim mantm-se a ruptura. Seja pelo perigo das armas seja pelo perigo do erro, fato que o que se olha est sempre do outro lado, do lado de l, jamais no mesmo ponto a partir de onde a observao acontece. Prova disso a utilizao quase imperceptvel da primeira pessoa no caso do olhar; Euclides a utiliza em nfimas passagens: alm da j mencionada retirada da primeira parte em que ressaltava a dificuldade e a precariedade dos instrumentos, fez uso dela posteriormente, por exemplo, para descrever a personalidade singular de Moreira Csar (vimo-lo nessa poca) (CUNHA, 2004, p. 250), embora no se tratasse de um momento contemporneo ao conflito de Canudos. Outro exemplo, de frmula semelhante e ainda no sobre o confronto, encontrado na descrio do sertanejo e suas prticas de vaqueiro, notadamente na caada da rs fugidia (vimo-lo neste steeple chase brbaro)

82

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Fernando Nicolazzi

83

(CUNHA, 2004, p. 106). J sobre o contexto da expedio, uma passagem significativa da sua presena: salientando que a luta sertaneja no perdera por completo o trao misterioso, que conservaria at o fim, em diversas ocasies os soldados da Repblica eram surpreendidos e tinham entre as fileiras aguerridas irrefreveis frmitos de espanto. Fui testemunha de um deles (CUNHA, 2004, p. 438, itlico meu). Em outra ocasio, sua presena notada de maneira tangencial, embora no a partir da forma direta eu vi. quando narra a cena da rendio de um grupo de sertanejos que acabam informando tropa a morte de Conselheiro; trata-se, no livro, de uma longa citao retirada de seu dirio de campo, o qual continha apontamentos escritos medida que se desenrolavam os acontecimentos, ou seja, in loco. Em nota acrescenta uma informao importante que reitera todo o livro: estas notas, esboadas durante o dia no acampamento e completadas noite, no alto da Favela tm o valor da prpria incorreo derivada do tumulto em que se traaram (CUNHA, 2004, p. 489 e n. 93). Mesmo os seus olhos, portanto, nas poucas menes que deles so feitas, Euclides coloca numa posio de incerteza; mas esta, menos de uma imperfeio por parte do observador, deriva sobretudo do carter singular e inesperado dos eventos. A distncia que a princpio aparecia como requisito para a boa observncia dos acontecimentos, uma vez que estes no obedeciam a nenhuma lgica possvel e compreensvel, desponta ela tambm como fator de dificuldade, a qual nem mesmo instrumentos ticos conseguem reduzir. Prximos ao calor dos ltimos combates, j no interior do vilarejo, os oficiais observavam de maneira mpar:
atestadas de curiosos, todas as casinhas adjacentes comisso de engenharia formavam a platia enorme para a contemplao do drama. Assestavam-se binculos em todos os rasges das paredes. Aplaudia-se. Pateava-se. Estrugiam-se bravos. A cena real, concreta, iniludvel aparecia-lhes aos olhos como se fora uma fico estupenda, naquele palco revolto, no resplendor sinistro de uma gambiarra de incndios (CUNHA, 2004, p. 450-451).

No serto, mesmo a realidade mais iniludvel vista atravs de lentes de aumento e de uma viso complementada pela tcnica do binculo traz sempre o risco da iluso e do fictcio. Esta a razo da distncia sempre ensejada na obra. Mas ela tambm ambgua: condio prtica para a observao proposta, ao mesmo tempo a situao que faz o observador perder o equilbrio. Nas ltimas pginas do livro, aps o anncio direto fechemos este livro Euclides, em duas linhas, resume de forma lapidar todo o empreendimento do observador de Os sertes, significativamente valendo-se da primeira pessoa, como que num ltimo ensaio para fazer convergir o que desde sempre esteve separado, isto , o narrador e o viajante, a palavra e o olhar. Sua expresso notvel: vimos como quem vinga uma montanha altssima. No alto, a par de uma perspectiva maior, a vertigem.... E esse olhar distante, atordoado pelo incrvel e pelo excntrico da
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O narrador e o viajante

paisagem, o que coloca em risco a prpria palavra. Fecha-se o livro pois no h mais descrio possvel para o que os olhos avistam mal e o esprito no compreende, pois no desafiaria a incredulidade do futuro a narrativa de pormenores em que se amostrassem mulheres precipitando-se nas fogueiras dos prprios lares, abraadas aos filhos pequeninos?... (CUNHA 2004, p. 497). Mariana, setembro de 2008.

Referncias bibliogrficas ABREU, Regina. O enigma de Os sertes. Rio de Janeiro: Funarte; Rocco, 1998. BERNUCCI, Leopoldo. A imitao dos sentidos. Prgonos, contemporneos e epgonos de Euclides da Cunha. So Paulo: Edusp, 1995. _____. Prefcio. In CUNHA, Euclides da. Os sertes: campanha de Canudos. So Paulo: Ateli Editorial; Imprensa Oficial do Estado; Arquivo do Estado, 2001. CUNHA, Euclydes. Terra sem historia (Amazonia). In margem da histria. 4. edio. Porto: Livraria Chardon, de Lelo & Irmo, L.da, 1926. _____. Os sertes. Edio crtica de Walnice Nogueira Galvo. So Paulo, tica, 2004. _____. Os sertes: campanha de Canudos. So Paulo: Ateli Editorial; Imprensa Oficial do Estado; Arquivo do Estado, 2001. DROUIN, Jean-Marc. De Linn Darwin: les voyageurs naturelistes. In SERRES, Michel (sous la direction de). lments dhistoire des sciences. Paris: Bordas, 1989. FACIOLI, Valentim; NASCIMENTO, Jos Leonardo do (orgs.). Juzos crticos: Os sertes e os olhares de sua poca. So Paulo: Nankin Editorial; Editora da Unesp, 2003. FOUCAULT, Michel. O nascimento da clnica. trad. de Roberto Machado. Rio de Janeiro: Forense Universitria, 1998. FREYRE, Gilberto. Atualidade de Euclydes da Cunha. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1941 (verso eletrnica disponvel no site da Fundao Gilberto Freyre). GOMES, Gnia Maria de Oliveira. A travessia de uma Terra ignota: leitura de Os sertes, de Euclides da Cunha. Tese de doutorado em Literatura Brasileira. Porto Alegre: UFRGS, 1999. GRAFTON, Anthony; SHELFORD, April; SIRAISI, Nancy. New Worlds, Ancient Texts: The Power of Tradition and the Shock of Discovery. Cambridge: Harvard University Press, 1992. LIMA, Luiz Costa. Terra ignota: a construo de Os sertes. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1997. _____. Euclides da Cunha. Contrastes e confrontos do Brasil. Rio de Janeiro: Contraponto; Petrobrs, 2000. _____. Os sertes: histria e romance. In Histria. Fico. Literatura. So Paulo: Companhia das Letras, 2006. histria da historiografia nmero 02 maro 2009

84

Fernando Nicolazzi

85

PAGDEN, Anthony. Eighteenth-century anthropology and the history of mankind. In KELLEY, Donald R. (edited by). History and the disciplines: the reclassification of knowledge in early modern Europe. Rochester: The University of Rochester Press, 1997. PAREDES, Maral de Menezes. Memria de um ser-to brasileiro: Tempo, histria e memria em Os sertes de Euclides da Cunha. Curitiba: Juru Editora, 2002. ROQUETTE-PINTO, E. Euclydes da Cunha naturalista. In Seixos rolados (estudos brasileiros). Rio de Janeiro, 1927. ROSA, Joo Guimares. Grande Serto: veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006. SANTANA, Jos Carlos Barreto de. Geologia e metforas geolgicas em Os sertes. Manguinhos - Histria, Cincias, Sade, vol. V (suplemento), 1998. SSSEKIND, Flora. O Brasil no longe daqui: O narrador, a viagem. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. TUCDIDES. Histria da Guerra do Peloponeso. Livro I. So Paulo: Martins Fontes, 1999. TURIN, Rodrigo. Narrar o passado, projetar o futuro: Slvio Romero e a experincia historiogrfica oitocentista. Dissertao de mestrado em histria. Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2005. VENTURA, Roberto. Vises do deserto: selva e serto em Euclides da Cunha. In BRAIT, Beth (org.). O serto e Os sertes. So Paulo: Arte & Cincia, 1998. _____. Euclides da Cunha: Esboo biogrfico. Organizao de Mario Cesar Carvalho e Jos Carlos Barreto de Santana. So Paulo: Companhia das Letras, 2003. VILLA, Marco Antonio. O Dirio de uma expedio e a construo de Os sertes. In NASCIMENTO, Jos Leonardo (org.). Os sertes de Euclides da Cunha: releituras e dilogos. So Paulo: Editora da Unesp, 2002. ZANGARA, Adriana. Voir lhistoire: Thories anciennes du rcit historique. IIe sicle avant J.-C. Ile sicle aprs J.-C. Paris: Vrin/EHESS, 2007.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

A anotao e a escrita: sobre a histria em captulos de Joo Capistrano de Abreu*


Noting and writing: on Joo Capistrano de Abreus history in chapters
Maria da Glria de Oliveira Doutoranda em Histria Social Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Bolsista da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (Capes) mgloriaprof@gmail.com Rua Carlos Ferreira, 155/201 Porto Alegre - RS 91720-040

Resumo
O artigo pretende discutir os impasses entre as operaes de pesquisa e escrita que marcaram os escritos de Capistrano de Abreu, com base em seu trabalho de anotao crtica da Histria Geral do Brasil, de Francisco Adolfo de Varnhagen, e as relaes com a elaborao dos Captulos de Histria Colonial.

Palavras-chave
Escrita da Histria; Historiografia brasileria; Joo Capistrano de Abreu.

Abstract
This article aims at discussing on the deadlocks between research and writing procedures that characterized Capistrano de Abreus writings, based on the analysis of his critical notes on Francisco Adolfo de Varnhagens Histria Geral do Brasil and its relation with the composition of Captulos de Histria Colonial.

86

Keyword
History writing; Brazilian historiography; Joo Capistrano de Abreu.

Enviado em: 23/10/2008 Autor convidado

* Este artigo teve origem em minha dissertao de mestrado, Crtica, mtodo e escrita da histria em Joo Capistrano de Abreu, defendida no Programa de Ps-Graduao em Histria/ Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em 2006, sob orientao do prof. Temstocles Cezar.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Maria da Glria de Oliveira

Acabo de pingar o ltimo ponto do meu esboo. Custou! Deu trezentas pginas o perodo anterior a D. Joo VI. Se me perguntares se estou satisfeito com o que fiz, dir-te-ei francamente: no! Imaginava outra cousa e no pude realiz-la, parte por culpa minha, parte por culpa das circunstncias. Acreditei muito na extenso da vida e na brevidade da arte, e fui punido. Capistrano de Abreu, 1907.

87

Ao saudar a publicao do primeiro volume da terceira edio da Histria Geral do Brasil, revista e anotada por Capistrano de Abreu, Jos Carlos Rodrigues avaliava que o Visconde de Porto Seguro no pudera ter achado um colaborador, ou se quiserem um continuador mais circunspecto, mais reverencioso, mais capaz (apud RODRIGUES, 1963, p. ix). Naquela mesma data, em janeiro de 1907, o prprio Capistrano anunciava, em carta ao amigo cearense Guilherme Studart, a concluso do que chamava de seu esboo histrico e geogrfico do Brasil, obra que levaria o ttulo de Captulos de Histria Colonial. Era considerado, ento, o mais importante historiador brasileiro, o que alimentava expectativas quanto escrita de uma histria do Brasil de largas propores. Apresentava, em contrapartida, um trabalho de sntese interpretativa, consagrado ao perodo colonial, que atentava para problemas histricos at ento pouco estudados como o povoamento e a ocupao do territrio interior.1 Desde meados da dcada de 1880, quando Capistrano se referia ao seu projeto historiogrfico, era freqente a idia de uma obra de modestas propores, mas que, acima de tudo, fosse capaz de elucidar os inmeros pontos obscuros que podiam ser detectados na histria brasileira.
Quando comecei os meus estudos de histria ptria, chamou-me especial ateno o sculo XVI. Ainda hoje gosto muito dele; mas agora o que mais me seduz o sculo XVII, principalmente depois da guerra holandesa. Vejo nele tantas questes e, sobretudo tanta obscuridade! Na obra de Varnhagen, tirado o que diz respeito s guerras espanholas e holandesas, quase nada h para representar este sculo. Preencher estas lacunas , portanto, meu interesse principal. (RODRIGUES, 1977a, pp. 112-113).

Entre os seus pares persistiria, durante dcadas, a indagao acerca dos motivos pelos quais o herdeiro de Varnhagen no elaborou uma histria do

A formao dos caminhos do povoamento do interior do Brasil foi tema de pesquisa recorrente e uma das contribuies mais originais de Capistrano. A esse respeito, cf. PEREIRA, 2002, pp. 73-123.
1

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

A anotao e a escrita

Brasil em escala monumental e digna de seus dotes eruditos.2 Muitos amigos, entre eles Jos Verssimo, Mrio de Alencar e Paulo Prado, formularam insistentemente a questo em diferentes momentos, ora lamentando, ora conjeturando as razes para tal lacuna. Slvio Romero, por exemplo, apoiarse-ia nesse argumento para desferir o seu ataque ao historiador em 1914: Hoje, depois de tantos anos, e no se havendo realizado as esperanas que toda gente depositava no Sr. Capistrano, de quem se aguardava uma vasta e completa Histria do Brasil, vejo que fui vtima, at certo ponto, de uma iluso (apud CMARA, 1969, p. 166). Mrio de Alencar, um de seus correspondentes mais prximos, ao comentar a publicao dos Captulos, indagava-se por que Capistrano no escrevera uma histria do Brasil completa, e esboava uma explicao:
Excesso de honestidade, que era: escrpulo de conscincia exigente demais. Havia sempre um ponto obscuro a esclarecer, um documento a consultar, a necessidade de um manuscrito que pertencia a uma biblioteca da Europa; e, entretanto ele ia derramando o saber em monografias, em artigos de jornais e revistas, e nos intervalos, alongados o mais possvel, continuava o estudo. (Apud CMARA, 1969, pp. 165-166).

Evidentemente no se trata aqui de reeditar a interrogao, nem tampouco de minimizar a sua pertinncia no contexto historiogrfico brasileiro dos anos iniciais do sculo XX, mas de consider-la tendo em vista os caminhos da operao historiogrfica de Capistrano que os grandes traos e largas malhas de seus escritos sugerem. E uma hiptese possvel seria a de que a sua escrita em captulos corresponderia a um modo de fazer histria que, pautado pelos procedimentos da crtica documental, tornariam mais explcita a intencionalidade do historiador em produzir um relato verdadeiro sobre o passado, como tambm demarcariam os limites e a incompletude dessa inteno. Na base de tal formulao estaria o conceito de representncia proposto por Paul Ricoeur como variao do termo representao e com o qual ele define a capacidade do discurso histrico de representar o passado (RICOEUR, 2007, p. 250). Com esta noo, acentua-se o carter inconcluso e, sobretudo a pretenso intencional que faz da histria a herdeira erudita da memria e de sua aporia fundadora (RICOEUR, 2007, p. 248). Por outro lado, a escrita deixa de ser entendida como ponto de chegada natural da investigao histrica, ou simples exposio de seus resultados, para se converter em momento privilegiado da operao historiogrfica que traz tona a ambio referencial que marca todo o trabalho do historiador (RICOEUR, 2007, p. 248).

88

Em 1937, quando esboou um panorama do trabalho histrico no Brasil, Henri Hauser fez a seguinte avaliao da contribuio de Capistrano: Este historiador, muito pouco conhecido na Frana, tem contra si o fato de no ter o seu nome ligado a uma grande obra, de aparecer como um ensasta. Mas se para ser historiador necessrio saber estudar os textos, ter um esprito crtico sempre vigilante, distinguir as pocas e informar o leitor o sentido agudo destas diferenas, enfim, escrever com uma sobriedade elegante e fazer reviver o passado, ns diremos que este erudito foi um grande historiador (HAUSER, 1937, pp. 89-90).
2

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Maria da Glria de Oliveira

Ora, uma imagem usada por Capistrano no final da vida sugere os fundamentos precrios para a arquitetura de uma histria completa, segundo ele, obliterada pela insuficincia das fontes: A histria do Brasil d a idia de uma casa edificada na areia. uma pessoa encostar-se numa parede, por mais reforada que parea, e l vem abaixo a grampiola (RODRIGUES, 1977b, p. 161). Da a premncia de investigar, cotejar criticamente testemunhos e estabelecer as fontes fidedignas dessa histria, mais do que escrev-la. A elaborao das notas obra de Varnhagen iria de encontro a este propsito e, longe de representar um mero exerccio de erudio do historiador, impor-se-ia como uma pr-condio incontornvel para a escrita de sua projetada histria do Brasil. Conversaes ao p de pgina
E procuramos, tanto quanto nos foi possvel, ser concisos, na persuaso de que no era uma historia mais minuciosa a que hoje podia ser mais til, ainda quando fora possvel escrev-la, com certa harmonia, digamos assim, em todas as suas propores arquitetnicas, o que alias no seria fcil, quando algumas destas esto ainda pouco examinadas, e tal exame tem de ser feito pouco a pouco, j pelos futuros editores de documentos inditos, j por novos historiadores parciais, que no tardaro a aparecer. (VARNHAGEN, 1927, p. xx)

89

Trs anos aps a sua migrao para a Corte, em 1878, Capistrano de Abreu, ento com 25 anos, incumbir-se-ia da escrita do Necrolgio do Visconde de Porto Seguro, dando incio a um dilogo crtico e tenso que, ao longo da vida, manteria com a sua obra.3 Definia a Histria Geral do Brasil como um dos livros mais ariscos e mais fugidios que, mesmo submetido ao escrutnio de inmeras leituras, parecia possuir um qu, que escapa, que resiste, que no se acha quando se procura, mas que preciso procurar para achar (ABREU, 1975, p. 139).4 Era indubitvel, porm, que a obra de Varnhagen representava um grande progresso na maneira de conceber a histria ptria (ABREU, 1975, p.89).5 Como Alexandre Herculano o fizera pela histria portuguesa, Varnhagen assumira a tarefa de fazer quase tudo pela histria brasileira. No apresentara obra melhor e definitiva, argumentava Capistrano, pela incapacidade de ter uma intuio de conjunto, imprimir-lhe o selo da inteno e mostrar a convergncia das partes (ABREU, 1975, p. 140). No entanto, como investigador incansvel, tornara tangveis, pela primeira vez, as marcas do passado nacional, apresentando uma massa ciclpica de materiais acumulados (ABREU, 1975,

O Necrolgio, alm de publicado no Jornal do Comrcio, em 16 e 20 de dezembro de 1878, foi reproduzido em Apenso 4a edio da Histria Geral do Brasil, de Varnhagen, tomo 1o. 4 O primeiro volume da Historia Geral do Brasil fora publicado em Madrid em 1854. A segunda edio, datada de 1877, seria publicada em Viena, um ano antes da morte do Visconde de Porto Seguro. Cf. CEZAR, 2002, pp. 539-566. 5 Para Jos Honrio Rodrigues, tanto o Necrolgio quanto o ensaio de 1882, ambos de Capistrano, marcariam a reabilitao de Varnhagen, at ento pouco reconhecido pelos letrados brasileiros do Oitocentos, sobretudo dentro do IHGB, cf. (RODRIGUES, 1953, pp. 120-121).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

A anotao e a escrita

p. 87) e, por esta singularidade, deveria ser reverenciado por suas contribuies historiografia nacional. Em 1882, no artigo Sobre o Visconde de Porto Seguro,6 Capistrano voltaria a destacar as suas importantes descobertas, sobretudo aquelas relativas s fontes documentais para o estudo do primeiro sculo de nossa histria em detrimento dos perodos seguintes. A despeito das suas deficincias no estudo dos tempos coloniais, um mrito lhe era devido: no existia, naquele momento, obra alguma que pudesse ser equiparada Histria Geral. Para Capistrano, confirmavam-se os prognsticos do maranhense Joo Francisco Lisboa de que uma histria do Brasil, depois de Varnhagen, no seria escrita to cedo: as palavras de Timon vo se verificando; o trabalho muito grande, as dificuldades no so pequenas... (ABREU, 1975, p. 136). Pois, para se escrever uma histria do Brasil melhor do que a do Visconde de Porto Seguro, conclua, seriam necessrios o adiantamento e a acumulao dos estudos histricos, como se cada monografia servisse de pedra para o monumento. Somente quando muitos desses trabalhos estivessem terminados e reunidos, Varnhagen desceria de seu pedestal. At l, restava reconhec-lo como predecessor legtimo da historiografia brasileira. Com efeito, ao atribuir-lhe um tal lugar, tratava-se de mant-lo parte, como um historiador a ser evocado, mas tambm criticamente examinado. Por sua vez, a condio de marco fundador, atribuda sua Histria Geral, a convertia em cnone historiogrfico e tambm objeto de possveis acrscimos e necessrias retificaes. No incio do ano de 1900, encarregado pela Livraria Laemmert da terceira edio revista da obra, Capistrano anunciaria a Guilherme Studart: J comecei a impresso e espero dar o primeiro volume at maio: ao todo ho de ser trs (RODRIGUES, 1977a, p. 149). Solicitava ao amigo que remetesse documentos que o auxiliassem na reviso.7 Naquele momento, finalizava a publicao crtica e a atribuio de autoria dos Dilogos das Grandezas do Brasil e redigia uma memria para o livro comemorativo do 4 o centenrio do Descobrimento.8 Na nova tarefa, combinavam-se o desafio e a oportunidade para a materializao de seu acalentado projeto de escrita da histria do Brasil. Pretendo acompanhar cada volume do Varnhagen de uma introduo de cem pginas, fazendo a sntese do perodo correspondente. Se levar isto a cabo, fica pronto o livro a que reduzi minhas ambies da Histria do Brasil, um volume de formato de um romance francs (RODRIGUES, 1977a, p. 162). Contudo, diferentemente do que planejaram Capistrano e os seus editores, o trabalho de reviso do primeiro tomo da Histria Geral prolongar-se-ia at o final de 1906, marcado por constantes adiamentos. No decurso desse perodo,

90

Publicado nos dias 21, 22 e 23 de novembro de 1882 na Gazeta de Notcias, do Rio de Janeiro e reproduzido como Apenso Histria Geral do Brasil, de Varnhagen, tomo III, 3a edio. 7 O Baro de Studart (1856-1938) foi autor de bibliografias, livros de referncia e catlogos de fontes e, segundo consta em RODRIGUES, 1978, pp. 97-98, possua uma coleo particular que compreendia 1.333 documentos. 8 Sobre o trabalho de Capistrano na atribuio de autoria dos Dilogos das grandezas do Brasil a Ambrsio Fernandes Brando, cf. RODRIGUES, 1978, pp. 361-362.
6

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Maria da Glria de Oliveira

os impasses do processo seriam relatados pelo prprio historiador em cartas datadas de 1902, 1903 e 1904, respectivamente:
O primeiro dos trs volumes devia ter sado luz, mesmo o segundo e at o terceiro. Do atraso a culpa, em parte, mas s em parte, foi minha; agora, porm, o editor quer pressa, e creio que antes do fim do ano a parte que alcana at a conquista do Maranho aos franceses ser publicada. (RODRIGUES, 1977a, p. 153) Dou-lhe a agradvel notcia que espero pr para fora at o fim do ano o 1o volume de Varnhagen. Tem-me dado um trabalho; ele muito mais descuidado e inexato do que pensava a princpio: basta ver a cambulhada que fez de Francisco Caldeira e Alexandre de Moura. Toda a expedio do Maranho precisa ser escrita de novo [...] (RODRIGUES, 1977a, p. 162). Estou s voltas com a edio de Varnhagen e espero publicar at o fim do ano [1904] o primeiro volume, que chegar at a conquista do Maranho. Tem me dado muito mais trabalho do que pensava: o autor de um descuido que se parece bastante com relaxamento. Pensava eu a princpio que os documentos examinados por ele no precisassem de novo exame, e que eu s tivesse que aproveitar novas monografias ou o material que ele no conhecia. Triste iluso! (RODRIGUES, 1977c, p. 360).

91

A anunciada publicao do primeiro volume em 1904 tampouco se consumaria. A demora na consecuo do trabalho justificava-se, em grande medida, pelo rduo e minucioso procedimento de corroborao das fontes, a massa ciclpica de materiais sobre as quais o Visconde de Porto Seguro erigira a sua Histria Geral. Para tanto, Capistrano continuaria a recorrer solicitude dos amigos para o acesso documentao dos arquivos portugueses com a qual esperava no apenas apurar as informaes fornecidas por seu predecessor, mas tambm lhe acrescentar fatos novos. Tal propsito o faria insistir veementemente na obteno da justificao de Mem de S, existente na Torre do Tombo. E, nesse caso, a correspondncia do historiador oferece pistas importantes que apontam para a centralidade imperiosa da fonte documental no percurso da sua operao historiogrfica. Em maio de 1901, Capistrano requereria ao compadre Francisco Ramos Paz que lhe remetesse de Lisboa cpia do documento no referenciado na Histria Geral e ainda pouco conhecido no Brasil: Nas anotaes ao Varnhagen j estou me aproximando deste perodo e desejaria aproveitar-me dele, que deve conter muita novidade.9 Ele voltaria a reiterar a premncia da solicitao em outubro de 1902: Vai este bilhete s para avis-lo de que at agora no me chegou s mos a encantada justificao de Mem de S. [...] Tem-me feito falta enorme; demorei a anotao de Varnhagen por causa dela (RODRIGUES, 1977a, p. 14). Em agosto de 1904, prestes a receb-la, reafirma a expectativa

Disse Eduardo Prado que num trabalho de Sousa Viterbo sobre trabalhos martimos dos portugueses, que ainda no vi e provavelmente no existe aqui, d-se notcia de uma justificao dos servios de Mem de S, existente na Torre do Tombo. Peo-lhe o obsquio de me mandar extrair cpia deste documento, j em forma de poder imprimir, e enviar-me com a maior brevidade. (RODRIGUES, 1977a, p. 13).
9

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

A anotao e a escrita

das informaes inditas que a fonte poderia revelar: Pode imaginar a impacincia com que espero a justificao de Mem de S: quanta novidade no h de conter! Apenas chegue, tratarei de imprimi-la nos Anais da Biblioteca [...] (RODRIGUES, 1977a, p. 15). Por fim, em posse da documentao, julgava possvel adicionar dados e preencher as lacunas dos captulos relativos ao governador-geral:
[...] recebi a ltima parte da justificao de Mem de S e conheo j a maior parte do contedo. Contm grandes novidades sobre a primeira e terceira expedies do Rio de Janeiro, e agora ficam explicadas certas aluses de uma carta do Governador e de Nbrega. D diversas particularidades sobre a viagem, at agora mal conhecidas, de Lisboa para a Bahia. Finalmente fixa certas datas e revela certos fatos de todo ignorados. Em suma, documento muito importante, que completa outros. (RODRIGUES, 1977a , p. 19).

A justificao de Mem de S seria utilizada amplamente por Capistrano na elaborao das notas de rodap e, sobretudo dos numerosos e extensos apndices ao primeiro tomo da Histria Geral.10 Os documentos relativos administrao do governador-geral, citado como Instrumento dos servios, serviriam para adicionar pormenores factuais narrativa varnhageniana. Exemplo desse tipo de anotao encontra-se j no incio da seo XVIII, subscrita a uma assertiva lacnica de Varnhagen acerca da nomeao de Mem de S. Diz o Visconde de Porto Seguro, no corpo do texto: Foi nomeado em 23 de julho de 1556, por trs anos, com os mesmos vencimentos e poderes que o seu predecessor (VARNHAGEN, 1927, p. 378). Em nota de p pgina introduzida ao final desta afirmao, Capistrano acrescenta-lhe dados mais precisos sobre a partida do governador para o Brasil, ao mesmo tempo em que se vale do testemunho de um companheiro de viagem, tambm transcrito do Instrumento, para o detalhamento da travessia at a chegada Bahia. O uso de uma fonte no referenciada por Varnhagen, representava um ganho significativo no intento de quebrar os seus quadros de ferro. Afinal, para Capistrano, a crtica e a corroborao documental constituam o cerne de suas atividades de historiador, o que o levaria a sustentar, j no final da vida, que no Brasil ns no precisamos de histria, precisamos de documentos (RODRIGUES, 1977b, p. 165).11 Nesse sentido, a reviso da obra do Visconde de Porto Seguro assentava-se no somente nas retificaes a serem feitas ao seu relato, mas nas descobertas possveis a lhes serem acrescidas mediante o absoluto poder de veto concedido s fontes.12

92

Nas sees XVIII, XIX e XX, contabiliza-se um total de 64 notas de rodap e 21 notas explicativas anexas subscritas por Capistrano. Cf. VARNHAGEN, 1927, pp. 377-455. 11 Os procedimentos de crtica documental podiam, muitas vezes, aparecer diretamente explicitados nos textos de Capistrano. A esse respeito, Ricardo Benzaquen de Arajo foi quem apontou para a forma pouco narrativa, prxima a uma pea judiciria, de elaborao da tese O Descobrimento do Brasil (1883), apresentada no concurso para o Colgio D. Pedro II. Cf. (ARAJO, 1988, pp. 28-54). 12 Sobre o poder de veto das fontes, cf. (KOSELLECK, 2006, p. 188) e (RSEN, 2007, pp. 125-126).
10

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Maria da Glria de Oliveira Acabei com a parte de Varnhagen relativa a Mem de S. A justificativa serviu-me muito. E com que mgoa vou meter-me agora no perodo de 1572 a 1602, sem poder consultar os documentos citados por Varnhagen e ainda no publicados. Apenas disponho de trs documentos inditos, mandados ainda pelo Lino de Assuno. (RODRIGUES, 1977a, p. 26).

93

O trabalho de reedio da Histria Geral pressupunha, portanto, que a prpria obra monumental do Visconde de Porto Seguro fosse perscrutada como um documento. Com o reconhecimento de sua condio de incompletude, o texto historiogrfico tornava-se suscetvel a correes, acrscimos e reinscries. Na inteno de narrar uma histria verdadeira sobre o Brasil, Varnhagen o fizera tanto quanto lhe fora possvel. Com efeito, Capistrano no hesitara em atribuir-lhe o epteto de desbravador por ter cumprido um papel inaugural na escrita dessa histria (ABREU, 1975, p. 139). Tratava-se, pois, no tanto de contest-lo, mas de seguir o rastro de suas numerosas fontes, certificarlhes a procedncia, confront-las com outros testemunhos, de modo a retificar, ou seja, tornar mais exata e menos incompleta a sua narrativa. Com este propsito, Capistrano se lanara reviso de Varnhagen, uma tarefa que, em suas operaes fundamentais, no se diferenciava daquela empreendida na edio da Histria do Brasil (1627) de Frei Vicente do Salvador.13 Tal como para a obra do frade baiano, na edio crtica da Histria Geral, as numerosas notas subscritas e anexas ao texto produzem o efeito de uma conversao entre os dois historiadores. 14 Entretanto, esse colquio no se efetiva sem que nele intervenham outras vozes as inmeras citaes bibliogrficas e documentais que, por sua vez, acentuam a forma duplicada do relato historiogrfico, funcionando como um suporte emprico para as histrias narradas e aos argumentos apresentados (GRAFTON, 1996, p. 7). Os planos de Capistrano de preceder cada volume de Varnhagen com a sntese do perodo correspondente no se efetivaram e as suas anotaes obra ficariam circunscritas ao primeiro tomo (at a seo XXIII). Um incndio nas oficinas da Companhia Tipogrfica do Brasil destruiria quase todos os exemplares dessa impresso parcial em 1907. O trabalho seria concludo por Rodolfo Garcia, autor do prefcio e das notas adicionais terceira edio integral publicada em 1927, que serviria de modelo para as publicaes posteriores. A histria em captulos Os Captulos de Histria Colonial tornaram-se a obra mais conhecida e referenciada de Capistrano, no obstante os mritos de Caminhos antigos e o

A primeira edio crtica e integral da Histria do Brasil de Frei Vicente foi publicada em 1889, nos Anais da Biblioteca Nacional, com prefcio de Capistrano. Analiso esse trabalho em (OLIVEIRA, 2006, pp. 216-239). 14 Sirvo-me aqui da imagem sugerida por Anthony Grafton: Somente o uso das notas de p de pgina autoriza o historiador a fazer de seus textos, no apenas monlogos, mas conversaes nas quais os eruditos que lhe so contemporneos, bem como os seus predecessores e sucessores, podem tomar parte. (GRAFTON, 1998, p. 176).
13

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

A anotao e a escrita

povoamento do Brasil, das monografias sobre o Descobrimento do Brasil e das importantes anotaes crticas como os da Histria do Brasil de Frei Vicente do Salvador. Nas biobibliografias do historiador, a publicao em 1907, simultaneamente edio revista da Histria Geral de Varnhagen, marcaria uma espcie de coroamento do trabalho de toda uma existncia. (VIANNA, 1999). O esboo histrico, encomendado a Capistrano pelo Centro Industrial do Brasil dois anos antes, deveria servir de introduo a uma srie de publicaes destinadas propaganda do pas no exterior. Em sua primeira impresso, apareceria como Breves traos da Histria do Brasil. O ttulo definitivo, circunscrito ao perodo colonial, surgiria apenas em separata a essa primeira publicao (CARMO, 1942, pp. 55-56). Os Captulos nasceram, portanto, como uma narrativa acerca do passado da nao, com vistas projeo das suas potencialidades futuras. Jos Verssimo seria o autor do comentrio paradigmtico que definiria a obra como a sntese mais completa, mais engenhosa, mais perfeita e mais exata que poderamos desejar da nossa evoluo histrica (apud RODRIGUES, 1963, p. 27). Entretanto, sobre a sua publicao, persistiria um paradoxo: o texto desprovido do aparato distintivo da moderna operao historiogrfica, a saber, as referncias bibliogrficas e documentais. A explicao usual para essa falta apoiou-se nas condies que delimitaram a sua gnese. A pressa da encomenda, o prazo exguo para a elaborao e o limite de pginas imposto pelo editor teriam impedido Capistrano de cumprir a obrigao que ele prprio tantas vezes cobrara de seus companheiros de ofcio. Esses so os argumentos, por exemplo, de Jos Honrio Rodrigues, que justificaria assim as ausncias de citaes e notas: a rapidez com que teve de elaborar em um ano os Captulos e especialmente o limite de 120 pginas imposto pelo editor [...] o impediram de cumprir uma obrigao a que se sentia consciente e moralmente ligado (1963, pp. 3-4).15 Recentemente, Ilmar Rohloff de Mattos (2005) questionou a validade dessa hiptese como razo explicativa convincente para o modo de escrita dos Captulos. O tempo curto e as dimenses impostas para a composio do trabalho, de fato, no permitiriam a materializao da histria do Brasil tal como fora idealizada pelo historiador. Todavia, em muitos momentos da sua elaborao, Capistrano servir-se-ia de material j previamente redigido, como a srie de artigos intitulados Histria ptria, publicados na revista Kosmos em 1905.16 Por conseguinte, no haveria maiores dificuldades para a citao dos documentos e da bibliografia utilizada. A ausncia de notas poderia ser justificada, talvez, pelo pblico de leitores mais amplo a que a obra se destinava. Sem deixar

94

No por acaso, Jos Honrio foi o responsvel pela 4a edio da obra, em 1953, em que acrescenta notas ao final do texto, visando registrar alteraes ocorridas nas edies anteriores, mas, sobretudo dar a procedncia das citaes de Capistrano. 16 Daniel Pereira, em sua anlise sobre a elaborao dos Captulos, demonstra como neles existem reprodues quase integrais de passagens da introduo escrita por Capistrano para a edio dos Dilogos das grandezas do Brasil. (PEREIRA, 2002, pp. 151-157).
15

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Maria da Glria de Oliveira

de ponderar ainda sobre a notria relutncia de Capistrano prtica da escrita, Mattos entende que a forma com que os Captulos foram redigidos representaria muito provavelmente uma opo. Ora, mesmo que a consideremos condicionada por essa srie de circunstncias, a sntese histrica capistraniana apia-se em um despojamento mais radical que no se restringe to somente omisso das citaes. Sobre esse aspecto especfico, Paulo Prado, seu discpulo e contemporneo, notaria que, nos ltimos escritos, Capistrano chegara perfeio de extrema brevidade e singeleza, contrada numa sintaxe sem artigos, sem verbos auxiliares, despojada de adjetivos redundantes (apud VIANNA, 1999, p. xli). Com efeito, uma prosa enxuta e quase telegrfica marca inmeras passagens dos Captulos como, por exemplo, a frase que encerra o terceiro deles, que trata das expedies dos primeiros exploradores: Pau-brasil, papagaios, escravos, mestios, condensam a obra das primeiras dcadas (ABREU, 1963, p. 56). Ou ainda a clebre sentena, a um s tempo concisa e eloqente, com que Capistrano conclui o balano de trs sculos de colonizao:
Cinco grupos etnogrficos, ligados pela comunidade ativa da lngua e passiva da religio, moldados pelas condies ambientes de cinco regies diversas, tendo pelas riquezas naturais da terra um entusiasmo estrepitoso, sentindo pelo portugus averso ou desprezo, no se prezando, porm, uns aos outros de modo particular eis em suma ao que se reduziu a obra de trs sculos. (ABREU, 1963, p. 228).

95

Para alm das questes de estilo e dos condicionamentos da sua redao, a qualificao dos Captulos como obra de sntese pressupe que eles sejam reconhecidos como relato histrico cuja credibilidade prescinde da apresentao de provas por meio de notas de p de pgina e apndices documentais. O que, de imediato, poderia ser tomado como uma transgresso regra fundamental da prtica historiadora moderna, no caso de Capistrano, serviu para demarcar um novo regime de escrita para a histria do Brasil. Isso porque, a despeito da ausncia do aparato documental, os Captulos no deixariam de ser reverenciados por suas caractersticas genuinamente historiogrficas, como texto pleno, dotado de coerncia prpria, saturado de fatos precisos e marcas de historicidade.17 Estes traos distintivos da obra histrica remetem, por sua vez, ao problema da construo de sua escrita, quando o historiador transita do trabalho investigativo elaborao textual. No por acaso, a relutncia declarada de Capistrano a pegar na pena, o pouco gosto por escrever, contriburam para que ele revestisse esse momento da operao historiogrfica de uma particular dramaticidade. A obrigao de colocar o ltimo ponto em seu esboo histrico, longe de provocar a satisfao da tarefa cumprida, aguava-lhe a percepo de suas lacunas. Prestes a revisar as provas da primeira impresso da obra,

A noo de marcas de historicidade refere-se aos elementos e dispositivos do texto histrico que remetem o leitor para fora desse texto, para uma realidade exterior prpria narrao, assinalando, assim, que o relato historiogrfico no pretende ser suficiente em si mesmo. (POMIAN, 1999, p. 31 et seq). Sobre a idia de texto histrico como texto pleno e saturado, cf. (PROST, 1996, pp. 265-266).
17

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

A anotao e a escrita

lamentava-se pela no incluso de certos temas: E as sesmarias do Rio Grande do Norte? E a memria de Joo Pereira Caldas sobre a convenincia de reunir Cear e Piau? [...]. Vou j agora tratar da continuao e da monografia sobre o comrcio. Como vs, trabalho no falta (RODRIGUES, 1977a, p. 178). O esgotamento do prazo para a entrega do texto condicionou a delimitao cronolgica do texto que, projetado originalmente para se estender at os tempos da Repblica, ficaria circunscrito ao perodo colonial. Agora tenho de passar ao sculo XIX. Conheo-o pouco e mal. Creio que no entrar no livro de Vieira Souto, porque no pode esperar, j esperou demais (RODRIGUES, 1977a, p. 178). Aps o trmino dos Captulos, Capistrano confessava que sentia minguada a capacidade para trabalhar, enquanto que escrever torna[va]-se cada vez mais difcil e mais penoso (RODRIGUES, 1977a, p. 178). O dever da escrita e todo o fechamento que o espao textual impe pesquisa histrica apresentase como um trabalho penoso para o historiador porque pressupe uma inverso do prprio princpio da prtica de investigao esta movida sempre pela falta e limitaes impostas pelos documentos, e aquela pela premncia da elaborao de um sentido (CERTEAU, 1975, pp. 120-121). Nas palavras de Antoine Prost, o pesquisador vai de lacuna em lacuna, sempre insatisfeito e cada vez mais consciente de sua ignorncia. Ele no pode fechar um dossi sem abrir muitos outros. Da a dificuldade de passar da pesquisa escritura, e a insatisfao do historiador diante do livro acabado (PROST, 1996, p. 265). Durante o ano em que se dedicou intensivamente elaborao do texto encomendado, alm da imposio do prazo a ser cumprido, Capistrano enfrentava o desafio de compor uma narrativa histrica completa, mesmo sendo reconhecidas a precariedade e a insuficincia das fontes para o estudo do passado colonial.
Estou s voltas com o trabalho para o livro do Vieira Souto, ainda no impresso por minha culpa. J escrevi a guerra holandesa; hoje pretendo liquidar os bandeirantes. Calculo cento e cinqenta pginas para o perodo colonial. As lacunas so muitas, mas isto minha menor preocupao. Levantados os andaimes, saberei melhorar o tujupar. (RODRIGUES, 1977a, p. 176).

96

O fechamento do texto historiogrfico, com as exigncias de estrutura e coeso que o discurso impe pesquisa, no implica que sejam sonegadas ao leitor, questes a que o historiador no conseguiu responder. Ao contrrio, a exposio histrica, se por um lado, deve se apresentar saturada de dados precisos, por outro, exige que essas faltas sejam por ele cuidadosamente demarcadas. Nos Captulos, tornar-se-iam conhecidas as referncias diretas de Capistrano s lacunas da documentao: Faltam documentos para escrever a histria das bandeiras... (ABREU, 1963, p. 123). Da mesma forma, no deixaria de assinalar a necessidade do aprofundamento de temas histricos especficos: Uma histria dos jesutas obra urgente; enquanto no a possuirmos ser presunoso quem quiser escrever a do Brasil (ABREU, 1963, p. 123).18
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Maria da Glria de Oliveira

Ciente das suas deficincias, no mesmo ano em que eram publicados os Captulos, Capistrano anuncia a reviso e uma segunda edio ampliada do texto (RODRIGUES, 1977a, p. 180). O plano no se concretizaria, embora ele voltasse a cogitar do assunto nos anos seguintes. Assim, em 1916, dizia-se afrontado para entregar os originais do 1o volume de Varnhagen, esperanoso por terminar as notas e trabalhar com muito mais afinco na reviso de [seus] meus Captulos, simultaneamente (RODRIGUES, 1977b, p. 20). Retomava a incumbncia da edio anotada da Histria Geral porque com os documentos mais ou menos conhecidos no se pode fazer obra inteiramente nova, e a de Varnhagen, revista com cuidado, pode atravessar este perodo de transio. Alm disso, o trabalho no estorva, antes fomenta a edio de meus Captulos de Histria Colonial, em que ultimamente tenho pensado (RODRIGUES, 1977b, p. 12). Dois anos depois, confessava a Joo Lcio Azevedo: A idia de nova edio dos Captulos ora me atrai, ora me repele. Precisaria, para que atrasse, encontrar documentos relativos regio entre o S. Francisco e o Parnaba, aonde acho que est o n de nossa histria (RODRIGUES, 1977b, p. 82). *** Do que foi exposto at aqui, destaca-se a articulao entre o empenho diligente de Capistrano na investigao de novas fontes para a escrita da histria e o seu trabalho incansvel de anotao e edio crtica das obras historiogrficas de seus predecessores. Nesse caso, a frmula cara aos historiadores do sculo XIX, bem poderia ser acrescida de uma sutil variao: a histria se faz, mas tambm se reescreve, com documentos. Submetida a essa demarcao epistemolgica, a escrita histrica permanece regulada pelas prticas e procedimentos de investigao dos quais resulta e que lhe servem de justificao. As relaes, a um s tempo, de diferena e imbricao mtua entre a inteno de verdade e validao do mtodo histrico e as coeres da escrita, tornariam mais visveis os impasses da construo historiogrfica. A par disso, os Captulos de Capistrano, na medida em que despontam como uma tentativa bem sucedida de sntese histrica, tambm assinalam o inacabamento manifesto das suas pretenses. A resistncia do historiador a pegar na pena e os constantes adiamentos na elaborao de sua histria do Brasil, tambm poderiam ser entendidos como manifestao do dilema da moderna disciplina histrica que, no obstante os esforos em se distanciar dos domnios da retrica em favor da argumentao discursiva, no a desobrigavam de enfrentar a questo da forma de narrao e representao do passado.19
Em 1916, continuaria a defender a importncia do tema: Eu tenho conseguido, com muito esforo, colocar-me no ponto de vista jesutico; enquanto um da Companhia no escrever seus fastos brasilienses, minha atitude a do gegrafo consciencioso que deixa em branco os terrenos desconhecidos.... (RODRIGUES, 1977b, p. 14). 19 Jrn Rsen refere-se a um processo de anti-retrica que corresponderia s novas formas discursivas de apresentao do conhecimento histrico, quando este se transforma em cincia. Cf. (RSEN, 2007, pp. 16-17). Para os desdobramentos dessa questo no caso da historiografia francesa, cf. (HARTOG, 2003, pp. 127-131).
18

97

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

A anotao e a escrita

Como, ento, proceder elaborao desse saber que se ambicionava cientfico, sancionado pela crtica metdica de documentos e testemunhos? No contexto historiogrfico oitocentista brasileiro, uma das respostas possveis talvez estivesse na histria em captulos de Capistrano. Ela corresponderia, enfim, instaurao de um regime de escrita cujos dispositivos de credibilidade no se encontrariam to somente na explicitao do aparato documental utilizado pelo historiador, mas na coerncia explicativa prpria do texto que ele elaborou. No fora precisamente tal unidade de sentido ou uma intuio do conjunto que Capistrano apontara como a deficincia maior da Histria Geral de Varnhagen? Em sua edio original, os Captulos de Histria Colonial no apresentaram as marcas que configuram o discurso historiogrfico moderno o aspecto textual folheado de citaes ou a narrativa histrica duplicada pelas notas de p de pgina (GRAFTON, 1998). A ausncia desses traos, contudo, nunca colocaria em xeque o seu valor como obra histrica, nem tampouco subtrairia o mrito e a autoridade do autor.

Referncias bibliogrficas ABREU, Joo Capistrano de. Necrolgio de Francisco Adolfo de Varnhagen, Visconde de Porto Seguro. In Ensaios e Estudos: crtica e histria. 1a srie. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1975, pp. 81-91. _____. Sobre o Visconde de Porto Seguro. In Ensaios e Estudos: crtica e histria. 1a srie. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1975, pp. 131-147. ARAJO, Ricardo Benzaquen de. Ronda noturna. Narrativa, crtica e verdade em Capistrano de Abreu. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, n. 1, 1988, pp. 28-54. CMARA, Jos Aurlio Saraiva. Capistrano de Abreu. Tentativa biobibliogrfica. Rio de Janeiro: Jos Olympio Editora, 1969. CARMO, Jos Arimatia Pinto do. Bibliografia de Capistrano de Abreu. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1942. CERTEAU, Michel de. Lcriture de lhistoire. Paris: ditions Gallimard, 1975. CEZAR, Temstocles. Lcriture de lhistoire au Brsil au XIXe sicle. Essai sur une rhtorique de la nationalit. Le cas Varnhagen. Paris: EHESS, 2002. 2 vols. Tese de Doutorado. GRAFTON, Anthony. Les origines tragiques de lerudition. Une histoire de la note en bas de page. Paris: ditions du Seuil, 1998. HARTOG, Franois. O sculo XIX e a histria. O caso Fustel de Coulanges. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2003. HAUSER, Henri. Notes et rflexions sur le travail historique au Brsil. Revue Historique. Paris, Tomo CLXXXI, janeiro-maro, 1937, pp. 89-90. KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado. Contribuio semntica dos tempos histricos. Rio de Janeiro: Contraponto: Ed. PUC-Rio, 2006.

98

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Maria da Glria de Oliveira

99

MATTOS, Ilmar Rohloff de. Captulos de Capistrano. Texto disponvel em: http:/ /www.historiaecultura.pro.br/modernosdescobrimentos/desc/capistrano/ frame.htm. Acesso em setembro de 2008. OLIVEIRA, Maria da Glria de. Do testemunho prova documentria: o momento do arquivo em Capistrano de Abreu. In GUIMARES, Manoel L. Salgado. Estudos sobre a escrita da histria. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006, pp. 216239. _____. Crtica, mtodo e escrita da histria em Joo Capistrano de Abreu. Porto Alegre: Programa de Ps-Graduao em Histria/UFRGS, 2006. Disponvel em: http://www.bibliotecadigital.ufrgs.br/ PEREIRA, Daniel Mesquita. Descobrimentos de Capistrano. A Histria do Brasil a grandes traos e largas malhas. Rio de Janeiro: PUC-RJ, 2002. Tese de http://www.historiaecultura.pro.br/modernosdescobrimentos/ doutorado. desc/capistrano/frame.htm. Acesso em setembro de 2008. POMIAN, Krzysztof. Sur lhistoire. Paris: Gallimard, 1999. PROST, Antoine. Douze leons sur lhistoire. Paris: ditions du Seuil, 1996. RICOEUR, Paul. A memria, a histria, o esquecimento. Campinas/SP: Editora da Unicamp, 2007. RODRIGUES, Jos Honrio (org.). Correspondncia de Joo Capistrano de Abreu. Edio organizada e prefaciada por Jos Honrio Rodrigues. 2a ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1977a. Volume 1. _____.(org.). Correspondncia de Joo Capistrano de Abreu. Edio organizada e prefaciada por Jos Honrio Rodrigues. 2a ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1977b. Volume 2. _____. (org.). Correspondncia de Joo Capistrano de Abreu. Edio organizada e prefaciada por Jos Honrio Rodrigues. 2a ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1977c. Volume 3. _____. Capistrano e a historiografia brasileira. RIHGB, vol. 221, 1953, pp. 120-138. _____. Introduo. In ABREU, Joo Capistrano de. Captulos de Histria Colonial & Os caminhos antigos e o povoamento do Brasil. 5a ed. Braslia: Editora UnB, 1963, pp. ix-xix. _____. Explicao. In ABREU, Joo Capistrano de. Captulos de Histria Colonial & Os caminhos antigos e o povoamento do Brasil. 5a ed. Braslia: Editora UnB, 1963, pp. 3-28. _____. Teoria da histria do Brasil. Introduo metodolgica. 5a ed. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1978. RSEN, Jrn. Reconstruo do passado.Teoria da Histria II: os princpios da pesquisa histrica. Braslia: Editora UnB, 2007. VARNHAGEN, Francisco Adolfo de. Histria Geral do Brasil. 3a/4a ed anotada por Joo Capistrano de Abreu e Rodolfo Garcia. So Paulo: Editora Melhoramentos, 1927-1928. 5 volumes. VIANNA, Hlio. Ensaio biobibliogrfico. In ABREU, J. C. O descobrimento do Brasil. So Paulo: Martins Fontes, 1999, pp. vii-xxvii.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Artigos
articles

O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria*


General Marshall in Princeton, Thucydides in the Cold War
Francisco Murari Pires Professor Adjunto Universidade de So Paulo (USP) murari@usp.br Av. Itacira 2603 - Planalto Paulista So Paulo - SP 04061-003

Resumo
Este artigo analisa os apelos aos ensinamentos tucididianos feitos por George C. Marshall, em 1947, e por Laurie Johnson, em incios da dcada de 1990. O primeiro, a partir das demandas do establishment americano frente s vicissitudes da Guerra Fria, e o segundo reclamando a necessidade de retomar os ensinamentos do saber histrico tucidideano para o melhor entendimento das realidades polticas do mundo contemporneo. Procura-se demonstrar como as formulaes discursivas da academia norte-americana atualizam seus iderios em correspondncia com os momentos histricos de ideologia poltica e com os paradigmas de conhecimento histrico que a eles (cor)respondem.

Palavras-chave
Tucdides; Narrativa historiogrfica; Guerra Fria.

101
Abstract
This paper analyzes appeals to Thucydidian lessons made by George C. Marshal, in 1947, and Laurie Johnson, at the beginning of the 1990s. The first one reacting to the American establishment demands face the vicissitudes of the Cold War, and the second one claiming the necessity of reacquiring Thucydidian lessons to the political realities of contemporary world. It is demonstrated how the United States scholarly discourse has adapted its ideals regarding different moments of the political ideology and historical knowledge paradigms correspondents to these ideologies.

Keyword
Thucydides; Historical narrative; Cold War.

Enviado em: 30/04/2008 Aprovado em: 13/08/2008


O presente texto integra-se em um horizonte mais amplo de investigaes voltado para o acompanhamento histrico dos momentos de (re)memorizao da histria tucidideana no mbito da tradio ocidental moderna. As consideraes acerca da Guerra Fria atendem aqui to apenas aos termos com que sua ideologia vislumbrada como sentido histrico por que responde o pronunciamento do General Marshall em Princeton e os discursos subsequentes que intentaram equacionar os dilemas da poltica externa americana promovendo o dilogo com as elaboraes modernas de teores ou doutrinrios ou estratgicos que eventualmente se (re)conhecessem na histria tucidideana. O estudo no almeja, portanto, instaurar, como sua pretenso de procedimento crtico, ajuizar tal iderio por algum padro acadmico de (in)correo historiogrfica que afira a (in)consistncia anacrnica versus diacrnica de suas projees de paralelismos histricos (ambio de juzo historiogrfico alis j contemplada pelo olhar histrico constitudo justo no momento de crise e dissoluo da Guerra Fria, de que os artigos de W. Robert Connor citados na bibliografia do emblemtico testemunho), mas antes delinear os avatares desses iderios em correspondncia com os momentos histricos de ideologia poltica e associados paradigmas de conhecimento histrico a que eles (cor)respondem.
*

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Francisco Murari Pires

102

No imediato ps-guerra, entre 1945 e 1946, os desejos do povo americano eram todos no sentido de que seus filhos logo retornassem para casa, aspirao esta conformada em presso latente no sentido da desmobilizao de suas tropas ainda acantonadas no exterior. Tais apelos populares, mais imediatos e naturais, conjugavam-se com os reclamos de uma retomada da tradicional poltica americana, descortinada desde o tempo dos pais fundadores da Nao, especialmente George Washington e Thomas Jefferson, de que os Estados Unidos da Amrica se abstivessem de envolvimentos militares nos conflitos europeus, confiando que os princpios e valores civilizatrios da humanidade, corporificados pelos poderes das grandes naes amantes da paz, assegurassem a manuteno da ordem mundial. Ao mesmo tempo, entretanto, comeava a aflorar uma atmosfera de medos e aflies de que a paz permanente fosse frgil, com novas ameaas surgindo no horizonte. Em fevereiro de 1946, George F. Kennan, ento comissionado junto Embaixada Americana em Moscou, enviou um relato ao Departamento de Estado em que tecia uma apreciao sobre os modos, de descortinos expansionistas, da poltica sovitica no cenrio internacional, pelo que sugeria a urgncia de uma reformulao das concepes da poltica exterior norte-americana, porque agora contemplasse os imperativos reclamados pela situao mundial. Recomendava tambm a necessidade de que se informasse, explicasse e, pois, conscientizasse o povo americano acerca dos novos perigos que desafiavam os empenhos da nao. A 5 de maro de 1946, Moscou anunciava a disposio de no retirar suas tropas do Ir, apesar dos acordos firmados em sentido contrrio. Quatro dias mais tarde, em uma palestra ministrada em Fulton (Missouri) na presena do presidente Truman, Winston Churchill expressou claramente a conscincia daqueles temores que pairavam no ar: uma cortina de ferro avanava, a assinalar os perigos sombrios do expansionismo sovitico porque se frustravam os sonhos mundiais de liberdade, de tanto maior gravidade quanto se aproveitaria da fraqueza militar dos estados europeus.1 As recomendaes por uma nova poltica exterior americana, expressamente sugeridas por Kennan quanto tambm advertidas por Churchill em 1946, se concretizariam mais efetivamente no ano seguinte, 1947. A 21 de fevereiro de 1947, George Catlett Marshall, ento h apenas um ms no cargo de Secretrio de Estado, dirigiu-se para Princeton onde pronunciaria uma palestra no dia seguinte, sbado, 22 de fevereiro: data altamente significativa, comemorao do aniversrio de nascimento de George Washington. O general Marshall contava 66 anos (nascido em 31 de dezembro de 1880). Vivenciara os conflitos das duas Grandes Guerras. Diante do velho General, ali em Princeton, a nova gerao de americanos. Os elos entre passado e presente assim duplamente se atualizavam ao ensejo daquele discurso

Pelos descortinos desse olhar Louis Halle memorizou, pelo ano de 1965, os passos iniciais do advento da Guerra Fria. Confiram-se: Civilization and Foreign Policy (1955) e The Cold War as History (1967).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria

comemorativo, tanto pelos nexos mais imediatos de transmisso de conhecimentos e experincia da gerao mais velha para a mais nova, quanto pelos nexos historicamente mais profundos de rememorao dos modelos dos pais fundadores da nao, sobrepostos a todos. O presente, pelas urgncias de sua gravidade atual, impe a questo a ser refletida: a segurana da nao. Tanto mais grave porque assim paradoxalmente circunscrita por contexto de retomada da paz, em que a nao americana ainda se assegurava dos frutos de sua vitria militar. Em tempo de guerra, segurana nacional no se coloca propriamente como questo, mas antes, sim, como ensinamento de sua resoluo imediata e intrnseca em termos unicamente de ao militar mesma, apenas consubstanciada por determinao geral de coeso e solidariedade nacional. O esprito de dedicao cvica, que inerentemente mobiliza a unio blica, funda a segurana da nao (MARSHALL 1947, p. 390-1). Lio primeira, portanto, que a experincia da Guerra Mundial mais recente, a II do sculo XX, vivida pelo velho General, j incutia em seus jovens ouvintes. Pois, a iluso constitui o perigo mais alarmente! A questo da segurana nacional no se restringe a sacrifcios de tempo de guerra, no termina com a consumao da vitria. natural que todos ento relaxem as tenses e desanuviem as inquietaes com os destinos da nao, e retornem normalidade tranquila de seus afazeres e lazeres habituais mais imediatos. O perigo reside em perder, por essa imerso total nos horizontes locais da vida quotidiana, a conscincia das questes de relaes internacionais que o mundo contemporneo coloca a todas as naes, especialmente cruciais porque respeitam a uma paz mundial antes periclitante, tanto mais graves para a Amrica pelas responsabilidades histricas que ento a envolvem. O presente do imediato ps-guerra configura a face do destino que a histria disponibilizou para os Estados Unidos da Amrica, apontando a misso que chama o pas no cenrio internacional: a liderana que assegura a ordem pacfica, promove a prosperidade econmica, e consolida a democracia no mundo. Essa a misso que o presente dispe para os Estados Unidos, especialmente implicando o futuro de suas novas geraes. J o passado, a histria, disponibiliza os ensinamentos por que devem ento eles, os jovens americanos, orientar sua realizao e cumprimento. A experincia retrospectiva do velho General descortina, para a nova gerao, uma primeira lio histrica, recuando ao perodo entre-guerras, agora advertindo contra os erros cometidos, pela velha, aps a Primeira. Por no terem devidamente valorizado as lies da histria tiradas da Primeira Guerra, que conscientizavam o imperativo de preservao da paz por poltica ativa de manuteno da ordem mundial, os Estados Unidos da Amrica foram tambm responsveis pelas tragdias da Segunda, recm-finda. No trnsito, pois, por que a Amrica passa da Primeira pela Segunda Guerra, o velho General recomenda aos jovens americanos que no repitam o mesmo erro, ento dando contrapositivamente maior ateno s novas lies que j assimilam o erro

103

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Francisco Murari Pires

104

anterior e, portanto, assim o superam. A plena realizao do destino histrico de liderana mundial dos Estados Unidos da Amrica reclama, ento, como disposio de princpio, a conscientizao e adeso de cada americano ao cumprimento dessa misso. A melhor consolidar tal conscincia e dever, o velho General ainda lembra aos jovens os proveitos de mais outros ensinamentos da histria, estes vindos de pocas mais longnquas, a alcanar tempos especialmente tucidideanos, todavia, entende ele, ainda bem atuais: Duvido seriamente que algum possa hoje em dia pensar sabiamente e com profundas convices acerca de determinadas questes internacionais bsicas que no tenha pelo menos passado mentalmente em revista o perodo da Guerra do Peloponeso e a queda de Atenas (MARSHALL 1947, p. 390-1). Na tarde do mesmo dia 21 de fevereiro em que o general Marshall dirigirase a Princeton, chegaram ao Departamento de Estado, em Washington, duas mensagens do governo britnico, comunicando a total inviabilidade em manter seu esforo de sustentao militar e econmica na Grcia e na Turquia, pelo que anunciava a deciso de retirada para no mais de trinta e oito dias, j antevendo avanos soviticos pelas reas mediterrneas. Era, ajuiza Louis Halle, o fim da Pax Britnica, a colocar, para os Estados Unidos da Amrica, renovada misso histrica, por que agora assumissem as responsabilidades pelos destinos da ordem mundial. J a 12 de maro, em mensagem dirigida Special Joint Session of the Congress, o presidente enunciava os termos do que seria a nova orientao da poltica externa americana, assim consagrada como Doutrina Truman. Junho de 1947, agora por pronunciamento feito em Harvard, George C. Marshall anunciava publicamente as diretrizes por que seguiria a poltica externa norte-americana, justamente conhecido por Plano Marshall. Pelas visitas do Secretrio de Estado George Catlett Marshall, ecos de recomendaes tucidideanas ressoavam na conscincia do mundo acadmico americano. A partir de ento, Guerra Fria se conjuga tambm por Tucdides. Se a considerao da atualidade da histria de Tucdides assim lembrada no pronunciamento do General Marshall em termos antes apenas genricos e alusivos, Louis J. Halle, integrante da equipe de planejamento poltico do Departamento de Estado por incios dos anos 1950, reitera aquela sua proposio de forma mais decisiva e insistente. Consagrou tal lembrana por trs vezes: primeiro numa Conferncia ministrada diante da The Literary Society of Washington, a seguir publicada como artigo no Foreign Service Journal de agosto de 1952, e por fim reproduzida como Apndice em sua obra Civilization and Foreign Policy de 1955. Por todo o texto perpassa o acentuado entusiasmo por que Halle valoriza Tucdides. Diz do excitamento de sua descoberta. Maravilha-se com a constatao da atualidade dos fatos por ele relatados, comportando similitudes progressivamente crescentes com os acontecimentos contemporneos do sculo XX: assim j em 1914 com o declnio da era Vitoriana, mais ainda em 1939 com a II Grande Guerra, e sobretudo pela contextualidade histrica do presente

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria

ano de 1952. Aprecia a arte trgica na composio de sua histria, sistematicamente marcando suas afinidades com a concepo shakespeariana, por que aprecia a evoluo histrica de Atenas pelo paralelo das tramas do destino de Macbeth. Por fim, reitera toda sua admirao por um historiador que no s alia superlativamente as virtuosidades de uma arte narrativa primorosa tanto por reportagem viva quanto por amplitude de viso histrica, como ainda excele em saber perene acerca da natureza humana. Entusiasmo to irrestrito que, uma vez aludida alguma anomalia no reconhecimento de sua categorizao moderna como historiador, antes se decide por reformular a definio tradicional de histria entendida como conhecimento respeitante ao passado, assim dando a entender que antes por Tucdides, historiador excepcionalmente virtuoso pelo zelo de imparcialidade no tratamento dos fatos, que se subordina o ideal do que seja histria a conceitu-la como prxis cognitiva.2 Desde Niebuhr, Humboldt e Ranke, por incios do sculo XIX, o projeto de constituio de uma histria cientfica, que respondesse por recomendaes de objetividade, privilegiava sua definio como histria do passado, para assim instaurar a distncia de temporalidade que ensejasse uma sua escrita em perspectiva superior de apreciao dos acontecimentos, j aliviada, por seus procedimentos de anlise crtica, das cargas de passionalidade inerentes sua presentividade. Ento, ao publicar em 1967 The Cold War as History, Halle arrazoa os fundamentos com que firma sua abordagem historiogrfica, assim conjugando as memrias de testemunhos do passado histrico vivenciado com a amplitude da viso presente propiciada pelo recuo da distncia. Ora, Tucdides, ao que ajuza Halle, realizara tal excelncia historiogrfica, justo porque o descortino de sua percepo e narrativa no se aprisionava pelos parmetros e limitaes que condicionam e restringem as obras dos demais historiadores: na consecuo de sua histria, passado e futuro se (con)fundem num s presente, de modo que, por suas excepcionais virtudes de inteligncia e discernimento, ele dispensa o afastamento prprio da distncia temporal, alcanando-o mesmo sem ou contra ela. Os acontecimentos e processos histricos que, pois, Tucdides presenciara e relatara sobre a Guerra do Peloponeso, sculo V a.C., Halle reconhecia nos fatos de sua prpria vivncia, dois milnios depois, em tempos de imediato

105

Lord Macaulay afirmou que Tucdides era o maior historiador j existente o que de certo modo algo curioso, pois Tucdides tratou apenas dos acontecimentos que lhe eram contemporneos. Foi testemunha de muitos dos acontecimentos narrados em sua obra, tendo participado ativamente de alguns. Hoje em dia o consideraramos antes um reprter ou jornalista; no o definiramos como historiador. Spengler, em seu Declnio do Ocidente diz que a mestria desse autor consistia em [...] seu poder de tornar vivos e compreensivos em si mesmos os acontecimentos do presente, todavia no o considerando propriamente um historiador no sentido atual. Tucdides, entretanto, to eminente historiador que lana descrdito em qualquer definio que no o abranja. Prefiro considerar a histria como uma determinada viso ampla das aes humanas, sejam elas passadas, presentes ou futuras; para mim impossvel ler Tucdides sem empolgar-me com sua viso histrica. O que me impressiona como grandeza singular sua habilidade de projetar uma percepo imparcial sobre um cenrio e palco de acontecimentos de que ele prprio participara. E o fez quer retratando seu material tanto em detalhes precisos quanto em perspectiva ampla, compondo-os sincronicamente, sem disparidades ou contradies (HALLE 1955, p. 262-263; traduo minha).
2

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Francisco Murari Pires

106

ps-guerra, porque Estados Unidos da Amrica ps-II Guerra Mundial se identificasse com Atenas ps-Guerras Medas, a atualizar, na trajetria da civilizao ocidental, esse singular destino histrico de lderes do mundo livre: O presente, em que se depara nosso pas, assim como Atenas aps as Guerras Medas, nos chama a assumir a liderana do mundo livre, dispondo Tucdides virtualmente a nosso lado. Entendo, portanto, ser justo que, mesmo que se tenha lido Tucdides antes da ltima guerra, quo surpreendente no ser descobrir o quanto os acontecimentos de nossa prpria poca realam o que ele disse, o como a histria por ele escrita se tornou mais vvida e aguda (HALLE 1955, p. 262). A conscincia dessa similitude entre a situao histrica da Atenas tucidideana e a conjuntura da contemporaneidade mundial de meados do sculo XX, lembra Halle, fora j apontada em 1939 por Elmer Davis, que justo ento tambm recomendava, a todos que aspirassem compreender as vicissitudes de seu prprio tempo, a urgncia da leitura do historiador ateniense, prefervel a todos os modernos: [...] deixe de lado todos os modernos e leia Tucdides [...] jamais algum escreveu to bem quanto ele a histria de um mundo pacfico e progressista, cujos ideais e cultura estavam sculos frente de sua organizao poltica, mas que entrou em colapso por erros cometidos. Ningum se igualou a ele enquanto observador e intrprete da deteriorao da natureza humana no decorrer de uma longa, incerta e cada vez mais amarga guerra [...]. A Guerra do Peloponeso tornou-se um modelo em miniatura de todas as guerras entre coalises, e tambm, j mais para o fim, de todas as guerras ideolgicas [...]. Alguns dos comentrios que os corcireus teceram sobre a neutralidade poderiam ser literalmente incorporados em um discurso que rejeitasse o embargo de armamentos. E o discurso dos corntios na assemblia de Esparta dariam, em agosto passado, os termos de uma mensagem de Varsvia a Londres, ou, no ano passado, de Praga a Paris (HALLE 1955, p. 265). Assim rememorando os ensinamentos tomados Guerra do Peloponeso porque Elmer Davis, por incios da II Guerra, advertira os ingleses e franceses acerca de quais orientaes devessem ento seguir, Halle, por sua vez, tambm o faz, agora dirigindo-se aos americanos do ps-guerra, para similarmente mapear em Tucdides quais rumos os conselhos de sua histria recomendassem nao moderna: Parece-me que desde a II Guerra Tucdides est ainda mais prximo de ns, falando-nos junto a nossos ouvidos. Ele bem pode ser o sbio conselheiro do povo americano (HALLE 1955, p. 265). E atualizando a voz do sbio conselheiro Tucdides, firmada por antiga experincia histrica, Halle faz ressoar alertas trgicos aos ouvidos da Amrica, nova Atenas, a advertir contra destinos desastrosos por que homens, de fraca moralidade e ambies imprudentes, perdem e arrunam a nao conduzindo-a por rumos de poltica leviana ditada por interesses escusos. A histria de Atenas espelha exemplo de incisiva contundncia. Ela, que ao final das Guerras Medas, era a maravilha do mundo civilizado por carter moral e competncia poltica, a primeira democracia liberal conhecida da histria, devotada causa da liberdade

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria

e dos direitos humanos, que gozava da confiana de todos os gregos que reconheciam sua liderana, eis que, como novo Macbeth, viu-se seduzida por maus conselheiros, os arvorados realistas e pragmticos daquela poca, instigadores de ambies trgicas, abrindo no corpo da nao estigmas corruptores porque a prosperidade material e a avidez de poderio ilimitado degeneram as virtudes, de que os proclamas da voz original, assim registrada pela histria tucidideana, ganhavam, ecoados por Halle, tradues de retrica mais livremente adaptada: o que mais alto desejas, no podes t-lo piedosamente. Excitado o apetite de Atenas pelo gosto do poder, liderana primorosa descaiu por imprio desptico, e os aliados, que no princpio regozijavam por liberdade e independncia preservados, agora ressentiam revoltosos a subjugao (HALLE 1955, p. 266-7). O arrazoado de Halle, ao compor as idias de sua argumentao em livre trnsito pelas distintas histrias referenciadas a de Atenas pelo sculo V, a americana pelo XX, mais o Macbeth shakespeariano a figurar seus modos trgicos assimila suas (ir)realidades histricas, assim (des)entendendo e (des)conhecendo uma pela outra. Atenas aparece ento como primeira democracia liberal, congnere das modernas, em particular a americana, assim apreciada, ou na ignorncia ou revelia da clebre diferenciao conceitual firmada j por Benjamin Constant por incios do sculo XIX. Indiferenciao conceitual por que Halle ento diz de Atenas o que Wendell Wilkie diz da Amrica, assim configurando a identidade do princpio virtuoso de seu(s) poder(es), semelhana tambm de Macbeth. E irrelevncia de diferenas de historicidade que ento lhe enseja projetar sobre a histria ateniense as vozes que soam dizeres contemporneos, transpondo regressivamente para o destino de Atenas quer a opo de misso histrica que a Amrica do ps-guerra estadeava para si, quer as mazelas de suas tendncias de descaimentos realistas ou pragmticos atuais. Discurso, pois, homogeneizador a projetar que um destino histrico vale pelo outro, de modo que os desfechos conhecidos do passado ateniense ensejem descortinar a (pre)viso dos apenas virtuais do presente americano. As lies da histria, por esse jogo de leituras, transparecem cristalinas a acusar os erros desastrosos dos modos despticos por que Atenas desviou ruinosamente o glorioso destino histrico de sua liderana no mundo (grego), assim transmutando os afetos solidrios de uma aliana igualitria nos dios adversos de um mundo conluiado contra um imprio opressivo. Lies da histria grega que ento Halle articula mais cerradamente, lembrando os preceitos polticos j conscientizados pelos sbios antigos assim as vozes de Slon e de Pricles - que advertiam contra a irreversibilidade da opo pela tirania, jamais remedivel (HALLE 1955, p. 267-8). Conjugao de vozes de memrias antigas, todavia, algo estranhas, pois, se as duas primeiras, por Slon e Pricles, so facilmente reconhecveis respectivamente nos textos de Plutarco e de Tucdides, j a ltima soa tons de modernidades dissonantes: No devemos deixar que a grande aliana degenere em um imprio ateniense cercado apenas por satlites e dependentes. Nosso zelo ateniense fundamental

107

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Francisco Murari Pires

108

a preservao e o desenvolvimento da liberdade do povo ateniense, e se viermos a ser ns mesmos os nicos senhores, sem parceiros em igualdade conosco, a corrupo de nossa liberdade que agora mesmo perde a pureza indubitvel (HALLE 1955, p. 267-8). O mistrio, todavia, logo se desfaz, com Halle ento identificando a fonte deste seu ltimo lembrete: Confesso agora ter mudado uma palavra na citao feita, mas apenas uma: coloquei ateniense ao invs de americano. Essa declarao foi feita por Walter Lippman, publicada no Washington Post de 7 de janeiro de 1952" (HALLE 1955, p. 268). Para o pblico americano em geral, no necessariamente familiarizado com os teores precisos dos discursos clssicos, o truque textual intentava melhor efeito persuasivo, a ser decantado pelo espanto admirado da similitude das histrias assim comutadas: o que vale para Amrica do sculo XX pode ser ecoado como voz em Atenas do sculo V, mutatis mutandis. Ecos de renovados ensinamentos histricos, assim regressivamente transpostos para o mundo ateniense, que Halle vai tambm buscar em outras vozes modernas o memorando composto em 1907 pelo mandatrio supremo do Ministrio de Negcios Estrangeiros britnico, Mr. Eyre Crowe as advertncias de lies refletidas ento pela experincia do imprio britnico por fins do XIX a adentrar o XX, as quais reiteravam o credo liberal da ideologia poltica moderna porque a nao hegemnica fosse no cenrio mundial o paladino da independncia das naes e liberdade de comrcio. Ora, pela nova advertncia lembrada por Halle, a inteligncia de sua retrica poltica, como a voz de antigo profeta, faz reviver a catstrofe da histria passada como anncio da futura: se nada mais h a fazer, a no ser lamentar que essa lio britnica alertada por Mr. Cowe no tivesse soado aos ouvidos de Temstocles na Atenas do sculo V aconselhandoo contra os males do imprio que assim evitasse o advento da guerra ruinosa, imperdovel seria que os americanos do sculo XX fossem surdos e igualmente a ignorassem (HALLE 1955, p. 268-9). Os conselhos de advertncia conformam, dados os modos da retrica discursiva de Halle, tramas e paradoxalmente invertidas, voltadas do mundo moderno para o antigo, e assim apenas aparente as desdizendo face sua lamentvel inviabilidade ontolgica. Retrica, ento, tanto mais contundente onde ela se vislumbra vivel, do passado para o presente, transferindo e conjugando as respectivas (des)recomendaes de experincias imperialistas, britnica moderna contra antiga ateniense, porque se augurasse boa fortuna para a hegemonia mundial americana da segunda metade do sculo XX. Advertncias tanto mais contundentes que, vislumbradas por Halle j em 1952, ainda reverbera a validade de seus ecos pelos anos de 1967, quando os americanos comeam, pelas desventuras de sua interveno na Indochina, a conhecer os estigmas da Guerra do Vietnan. Em artigo publicado em dezembro de 1964, George Kateb firma clara e decidida apreciao sobre a imensa utilidade da histria tucidideana: um manual de arte poltica, um compndio para a educao de estadistas.3 Uma histria que

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria

configura verdadeiro tratado de propedutica poltica, repleto de lies disponibilizadas aos estadistas e agentes governamentais futuros, indicandolhes os preceitos e princpios por que deveriam melhor orientar suas decises. Ensinamentos de vrias ordens. Por um lado, lies respeitantes a observaes que, em geral conformadas por um tom de profundo pessimismo, constatam, e assim expem, as permanncias dos modos de ser da natureza humana.4 Por outro lado, lies que compem verdadeiras advertncias que acusam a desintegrao dos nexos da vida social mais a falncia das disposies morais, desencadeadas quando os homens se encontram em situaes extremas, ento submetidos s violentas tenses e presses dos tempos de guerra: o que, ele, Tucdides, descreve para a Guerra do Peloponeso, algo sinistramente diz tambm dos horrores dos campos de concentrao na II Guerra Mundial, j descortinando todos os modos (des)humanos de crueldades e aberraes (KATEB 1964, p. 491-3). E, em especial, manual de educao poltica tanto ainda mais til dada sua atualidade: similitudes histricas estabelecem um paralelo entre a Amrica do presente e o mundo da Guerra do Peloponeso, ambos dominados por conflitos blicos entre duas superpotncias, de modo que as previses aliceradas no conhecimento histrico da guerra passada poderiam ser valiosos para conformar mais sabiamente as orientaes por que conduzir os rumos da nao atual: Na essncia da histria tucidideana est o conflito de duas grandes potncias. E os tpicos apuros polticos que coube a Tucdides descrever eram justo aqueles com que poderes de primeiro plano se defrontam [...] de que no centro encontram-se as causas e a conduo de uma guerra que se deflagra entre tais potncias (KATEB 1964, p. 494-5). Os ecos modernos da Guerra Fria ressoam pelos recortes dos dizeres da leitura de Tucdides por George Kateb. As declaraes proclamadas por Corinto em Esparta compem todos os teores retricos da voz poltica que preceitua o moderno lema da guerra preventiva, princpio porque se combate inimigo de ambies expansionistas, assim ancorando doutrina por fundamentos de (suposta) realidade histrica a persuadir sua (alegada) legitimidade poltica (KATEB 1964, p. 495). Na postura poltica de Atenas, Kateb percebe as razes que o realismo poltico moderno teoriza, em particular a questo da mobilizao agressiva associada ao princpio da segurana nacional, em que a justificao de iniciativas blicas alegam o imperativo de defesa antecipada da nao porque temerosa de ameaas expansionistas de outros poderes rivais em um cenrio internacional conflitante. Pela leitura de Kateb os ditames da filosofia poltica de Maquiavel ento se conjugam, confundidos, com os decantados pela narrativa historiogrfica de Tucdides, assumindo que ambos intentavam, pelos modos diversos de seus respectivos discursos, apontar as diretrizes de convico histrica

109

Kateb retoma a tese j formulada por John Finley Jr em 1947: Finley concludes, surely correctly, that the former alternative seems essentially what he had in mind. In short, readers at any like future period would consequently find his work useful as helping them to understand and even, in very general ways, to predict what was or would presently be happening then. Thucydides History is thus a manual of statecraft (KATEB 1964, p. 482). 4 These observations are marked throughout by a very deep pessimism (KATEB 1964, p. 85).
3

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Francisco Murari Pires

110

realista porque se reagem s perplexidades da power politics, as quais consagram o primado da poltica sobre a tica. Os discursos tucidideanos que debatem os dilemas defrontados pelos antigos gregos ao desencadear-se a Guerra do Peloponeso, refletiriam ento lies pontuais com que os modernos americanos equacionassem as aflies do presente, tendo plena conscincia do imperativo porque as naes jamais devem descurar os resguardos belicistas que assegurem a preservao da soberania nacional (KATEB 1964, p. 494 e 497). As lies que o paralelismo histrico entre a Atenas da Guerra do Peloponeso retratada por Tucdides e a Amrica da Guerra Fria assim projeta ensejando vislumbres conscientizadores de uma poltica previsiva, recomendam a atualizao das orientaes descortinadas por Pricles, justamente o lder que tambm delineou, no Discurso Fnebre, os ideais de qualquer sociedade democrtica ou aberta. Uma poltica de firme determinao que no se ilude com os enganos discursivos dos adversrios e, portanto, no fragiliza a nao por concesses feitas a seus reclamos. Uma poltica que, por realismo consciente da natureza das regras do jogo entre centros de poder conflitantes, no compromete as razes imperativas da segurana da nao por desvios de perigosas ingerncias de ordem moralista que filsofos propugnam, mas que estadistas no se permitem (KATEB 1964, p. 498-9). Virtuosidade de realismo poltico pericleano, assim plenamente endossado por Tucdides, que perdura na histria de Atenas at aproximadamente quinze anos aps o incio da Guerra do Peloponeso, quando Alcibades fez vingar seu projeto de invaso da Siclia. A histria tucidideana passa ento, pela apreciao da leitura de George Kateb, a advertir contra a face reversa, negativa, do imperialismo ateniense. Atenas, agora, perde a prudncia e a dignidade de sua postura de superpotncia, ciente de suas misses e limites, descambando por uma busca desenfreada e cega por poderio (KATEB 1964, p. 501-2). Assim, h um realismo poltico mais mope, que mera e exclusivamente atende s ambies obsessivas da poltica de poder, como o realizou historicamente o projeto expansionista de Alcibades. J o realismo poltico mais aprimorado, como o pericleano, se no arrisca a segurana da nao contra os reclamos de moralidade, jamais perde, com isso, o descortino da viso prudente. Pelo que George Kateb conclui suas recomendaes finais que estimam a ainda extremada valia dos ensinamentos da histria tucidideana: No discurso de Alcibades, ento, comparece um novo estilo de poltica na narrativa de Tucdides. No foi a ltima vez que um tal estilo se apresentaria no cenrio mundial, e ao lermos a seu respeito em Tucdides e sobre suas consequncias, ganha-se ampliado conhecimento poltico. O que justifica plenamente a proclamao por ele feita de que escrevera no para receber o aplauso em seu prprio tempo [...] mas sim compor um bem para sempre (KATEB 1964, p. 503). De Louis J. Halle, por 1952 (reverberado em 1967), a Georg Kateb, por 1964, o jogo de vozes que compem as harmonias ecoadoras do discurso tucidideano desloca seus tons dominantes. Em 1952, a Amrica tinha que refletir

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria

a deciso por que assumiria, como misso de seu destino histrico, os encargos da hegemonia mundial. Agora, em 1964, imprio americano j em curso, novas lies tucidideanas so solicitadas, especialmente se as vagas e apenas genricas aluses advertidas por Kateb intrigarem as vicissitudes que levam da Crise dos Msseis Guerra do Vietnan. Somos ns, modernos, d assim a entender Kateb, que corroboramos o valor da histria de Tucdides, se bem aprendermos e devidamente seguirmos suas lies! J Chateaubriand, por incios do sculo XIX, assim tambm o sentenciara.5 Em Thucydides and the Politics of Bipolarity, datado de 1966, Peter J. Fliess lana sobre o mundo da Guerra do Peloponeso o olhar da Guerra Fria. Logo na abertura do livro, um dilogo de epgrafes sela os avais de autoridades por que se descortina o experimento de uma tal hermenutica tucidideana. Tucdides, confiante na permanncia dos modos da natureza humana, projetara sobre o futuro a atualidade valiosa de sua viso histrica (FLIESS, 1966, p. vi). A Tucdides, Fliess faz (cor)responder Jakob Burckhardt, assim revertendo a direo do olhar da histria, por que agora a percepo do presente tambm ilumina a inteligibilidade do passado (FLIESS, 1966, p. vi). A inesgotvel riqueza com que homens excepcionais apreendem em um texto a histria de seu tempo reclama sculos de leituras para que se revelem todas as faces das realidades ali condensadas. Imagens do passado, despercebidas pelo trnsito do tempo, ganham conscincia histrica quando o presente as (re)atualiza. Justamente, a Guerra Fria, que o presente americano contemporneo (meados do sculo XX) conhece, reaviva a memria do passado grego da Guerra do Peloponeso (sculo V a.C.) por similares experincias de um mundo bipolarizado: H um crescente entendimento de que valiosas lies pragmticas podem ser aprendidas do estudo das circunstncias polticas que, embora remotas no tempo, no so diferentes das que nos confrontam no mundo atual. por esta razo que a grande guerra entre Atenas e Esparta tem recebido renovada ateno nos ltimos anos junto a um pblico que vai bem alm dos universitrios dos Estudos Clssicos e da Histria Antiga. A distribuio caracterstica daquela poca de poderio internacional entre duas super-potncias comporta notvel similitude com a bipolarizao de poderio que vem se configurando em escala mundial a partir de 1945 e que relegou todas as naes, que no os Estados Unidos e a Unio Sovitica, a um status inferior. (...) Comparando-se a conjuntura internacional daquela poca com a de agora, deve-se compreender de que anlogas posies foram assumidas por Esparta e os Estados Unidos, por um lado, e Atenas e a Unio Sovitica, por outro. necessrio tambm lembrar as diferenas bsicas existentes entre a democracia ateniense do sculo V e a americana atual. A estrutura interna da concepo liberal representativa bem diferente daquela antiga de democracia radical (FLIESS, 1966, p. vii-viii).

111

Le gnie du christianisme, Livro III, captulo 3: Thucydide retraa avec severit les maux causs par les dissensions politiques, laissant la postrit des examples dont elle ne profite jamais (CHATEUBRIAND 1978, p. 836).
5

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Francisco Murari Pires

112

Pela dialtica dos olhares da histria, primeiro projetado do passado tucidideano para o presente americano e ento revertido no sentido contrrio, conforma-se a cincia da poltica que conjuga suas lies, justo porque uma mesma essncia humana atravessa a temporalidade (FLIESS, 1966, p. viii-ix). Pela proposta de Fliess, uma espcie de boomerang histrico circula entre o passado e o presente atualizando lies para os perenes desafios com que o homem se depara na histria. O olhar que, ento, reflete a Guerra do Peloponeso pelo espelho da Guerra Fria, disponibiliza a conscincia poltica que melhor possa vislumbrar o futuro da Amrica. Todavia, as lies que Tucdides nos ensina, reconhece Fliess, no so nada bvias. Leituras que almejam situar suas reflexes nos quadros de perspectivas identificadoras consagradas, ou idealismo ou realismo poltico, provam-se deficientes, antes as manietando, pois, se, em sua histria, Tucdides parece, por determinados momentos, sustentar uma ou outra posio, por outros, as solapa.6 Sua obra histrica conjuga cincia de realismo poltico com sabedoria de conscincia tica, assim ambivalentemente entrelaadas em suas apreciaes factuais (FLIESS, 1966, p. ix). As lies da histria tucidideana, ao que arrazoa Fliess, recomendam, pois, um jogo dialtico na conduo da prxis poltica por que poder e moral mutuamente se delimitem. Por um lado, no h que comprometer os imperativos dos destinos do poder em sacrificando a segurana pela moral. Por outro, entretanto, no h tambm que arruinar a liberdade do comando em sacrificando a racionalidade prudente pelo extravazamento das paixes do poder abusivo. A misso do estadista requer acuidade primorosa de descortino poltico, capaz de discernir o delicado e tnue limiar que separa necessidade de liberdade na prxis governamental. Ao observar e atender aos reclamos de ambas, a poltica plenifica racionalidade. Em 1966, os dizeres de Fliess, que notavelmente ressoam similares aos de Morgenthau, reapreciam a contribuio analtica por que a leitura de Tucdides possa aprimorar tal acuidade, especialmente para tempos (modernos) de Guerra Fria. Pela leitura de Fliess, a Grcia da Pentecontetia (re)aparece sob nova face, assim sobrepostos sua histria as questes e os dilemas vigentes nos tempos da Guerra Fria, uma vez traduzida sua semntica histrica quer pelos teores das categorias discursivas quer pelos retratos das ambincias imagticas modernas (FLIESS, 1966, p. 54-5). Recompostas as cenas da histria helnica, o crtico moderno ento empreende o exerccio analtico que nela apreende o diagnstico da dialtica das determinaes que desencadeiam os fatos histricos, especialmente apreciada em termos dos choques em que conflitam os mbiles objetivos impostos pela dinmica da poltica de poder contra os desgnios subjetivos reclamados pela tica de um humanismo civilizado. O campo da poltica assim enfocado como que cindido entre o domnio da necessidade,

The lessons which They support neither general thesis of the specific instances he
6

Thucydides History of the Peloponnesian War teaches are anything but obvious. an idealistic nor a consistently realistic position. Thucydides seems to accept the Athenian imperialists that they had no choice but to hold on their empire; yet in often seems to condemn their actions (ix).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria

por realidade de poder exteriorizada, e o horizonte da liberdade humana, por um leque de opes e alternativas disponveis. Assim Fliess interroga a histria helnica colocando-lhe o encadeamento de questes que melhor aprecie as lies a dela serem tiradas, especialmente em termos de responsabilizao dos agentes humanos envolvidos no processo de deciso poltica. Poderia o bipolarismo ter sido evitado, caso os lderes de ambos os estados tivessem agido com mais circunspeco do que o fizeram? Que responsabilidades podem ser imputadas, ou a Esparta ou a Atenas, pela emergncia do alinhamento bipolar? (FLIESS, 1966, p. 49-52). Estruturado o bipolarismo, poderia a guerra ter sido evitada? Que jogo de circunstncias fez romper o frgil e precrio equilbrio de poder entre as superpotncias? Que opes e alternativas tiveram os estadistas de ambos os lados de contornar os impasses adotando polticas de maior sobriedade e esprito conciliatrio? (FLIESS, 1966, p. 66-72). Desencadeada a guerra, que aspectos, faces e obras ela revela, seja por repertrio de tticas e estratgias militares empregues seja por panorama de objetivos e procedimentos polticos efetivados? Em especial, que ordem de realidades mobilizou o empreendimento blico? Os imperativos da poltica de poder por seus reclamos de segurana nacional e consoante afirmao de supremacia? Ou os princpios de protestos ticos e ideolgicos de virtuosidade superior que revestem a guerra por auras de legitimidade? (FLIESS, 1966, p. 121-137). Que impactos tiveram as injunes da poltica interior sobre a ordem social domstica de cada estado? Em especial, como poderia ter sido evitada a desintegrao do ethos por que essa ordem se fundamenta? Por quais desvios e descaimentos de poder abusivo se arruinou a poltica de moderao que a tica de um humanismo civilizado preceitua? (FLIESS, 1966, p. 138-59). Aferidas as respostas histricas que a Guerra do Peloponeso enseja, que lies, ento, no entender de Fliess, Tucdides nos ensina? Que axiologia poltica sua histria projeta enquanto ktema es aiei? Primeiro de tudo, a necessidade da guerra, que se imps como desencadeamento inerente a uma realidade poltica de bipolarismo (FLIESS, 1966, p. 160-3). Pela operao da hermenutica de Fliess, as vozes da Guerra Fria preenchem os interstcios dos silncios factuais da memria histrica tucidideana, assim (des)compondo viciosamente a historicidade de seus sentidos, ento aferidos no tanto por reconhecimento de similitudes, mas antes por transposio tautolgica de identificaes. No , conseqentemente, difcil especular os travestimentos histricos a que tal hermenutica induz, se contextualizada pelo momento histrico da Amrica de meados da dcada de 1960 a que ela (cor)responde. Guerras Persas e despotismo oriental, a promover a aliana de Atenas e Esparta pela causa da liberdade, vale por Alemanha Nazista e II Guerra Mundial, a promover aliana de EUA e URSS, a seguir ambas desfeitas e desdobradas em bipolarismo? Dilemas de uma Esparta, de tradicional poltica de isolacionismo, que ento confronta os

113

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Francisco Murari Pires

114

perigos do expansionismo ateniense a ameaar sua segurana, parecem-se com similares impasses americanos face aos avanos soviticos por incios da Guerra Fria? E Pricles vale por Kennedy? E descomedimentos e destemperos de imprudncias imperialistas de Atenas em Melos e Siclia valem por similares americanos no Vietnan? Como num filme moderno, que (re)cria episdio histrico ou obra literria antigos em cenrios, figuraes e discursos de atualidade contempornea, as lies assim retiradas pelos politlogos americanos projetam antes fabulaes metafricas, algo tautolgicas em seus nexos de trnsito histrico porque o presente teleologicamente se (re)conhece pelo passado, pois, de te fabula narrator, Amrica! Dcadas seguintes, anos 1970 a 1990 pela virada do milnio, vozes revigoradas por cantos psmodernistas de zelos mais ou menos politicamente corretos com que os membros do mundo acadmico (de Walter Robert Connor mais Laurie Johnson a Shifra Sharlin) interpelaram os pronunciamentos dos prceres dos rgos governamentais (do General Marshall a Collin Powell) 7 porque se contrabalanassem os reclamos polticos (neo)realistas contra os ticos humanistas em discursos de renovadas fbulas consoantes com os sucedneos adventos de mais guerras que se estendem do Iraque ao Afeganisto contemplado Ir pelo meio, assim tanto mais aflitivas ps 9/11, a reflexo da politologia americana busca reiteradamente os (des)alentos de sua inspirao fundante pelas correspondentes (re)viradas hermenuticas da leitura do ktema es aei tucidideano porque os destinos de vezos imperiais da Amrica (no) fossem os de Atenas! Referncias Bibliogrficas CHATEAUBRIAND, Franois-Auguste-Ren de. Essai sur les rvolutions. Gnie du Christianisme. Paris: Gallimard, 1978. CONNOR, Walter Robert. Polarization in Thucydides. In Richard Ned Lebow and Barry S. Strauss (eds.). Hegemonic Rivalry from Thucydides to the Nuclear Age. (Boulder 1991), pp. 53-69. CONNOR, Walter Robert. Reading Thucydides in the Post-Cold War World. In J.Th.A. Papademetriou (ed.). Acta: First Panhellenic and International Conference on Ancient Greek Literature. Hellenic Society of Humanistic Studies. Athens 1997, pp. 479-93. FLIESS, Peter J. Thucydides and the Politics of Bipolarity. Nashville/ Louisiana: State University Press, 1966. HALLE, Louis J. Civilization and Foreign Policy: an Inquiry for Americans. With an introduction by Dean Acheson. New York: Harper & Brothers Publishers, 1955. HALLE, Louis J. The Cold War as History. New York/Evanston/San Francisco/ London: Harper & Row Publishers, 1967.

Para todas estas referncias vejam-se nossos comentrios nos textos indicados na bibliografia (Murari Pires: 2006: 830-837; 2007: 21-27).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O General Marshall em Princeton, Tucdides na Guerra Fria

KATEB, George. Thucydides History: a manual of statecraft. Political Science Quarterly, LXXIX (1964), pp. 481-503. MARSHALL, George C. World Order and Security: Youths Responsabilities. Department of State Bulletin, v. 16 (1947), pp. 390-391. PIRES, Francisco Murari. Ktema es aei: a prolixidade do silncio tucidideano. Anos 90, Porto Alegre, n. 17, pp. 87-109, 2003. _____. Modernidades Tucidideanas I. No Tempo dos Humanistas: (res)surgimento(s). So Paulo: Edusp-Fapesp, 2007. _____. Thucydidean Modernities: History between Science and Art. In Antonios Rengakos & Antonis Tsakmakis (orgs.). Brills Companion to Thucydides. 1a. ed. Leiden: Brill, 2006, pp. 811-837.

115

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial*


New trends in historiography of Minas Gerais in the colonial period
Jnia Ferreira Furtado Professora Associada Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) Bolsista de produtividade em pesquisa CNPq juniaf@ufmg.br Avenida Antnio Carlos, 6627 Belo Horizonte - MG 31270-901

Resumo
Este texto pretende analisar a produo historiogrfica sobre a capitania das Minas Gerais produzida a partir dos anos 1980, o que aqui denomino Historiografia sobre Minas Gerais. Esse momento recente da historiografia colonial mineira foi inaugurado com o livro Desclassificados do ouro, de autoria de Laura de Mello e Souza. Pretende-se mapear os temas hegemnicos, as tendncias e os recortes tericos utilizados, destacando a produo acadmica realizada pelos pesquisadores, especialmente os brasileiros. O texto aponta para a pluralidade das temticas, fontes e interpretaes como caracterstica dessa produo e que a originalidade das novas interpretaes ocorreu num contexto de ampla renovao metodolgica caracterstica dos estudos histricos no Brasil nas ltimas dcadas. O texto tambm procura apontar os novos rumos, as tendncias e os contrastes dessa produo historiogrfica recente.

116

Palavras-chave
Historiografia; Minas Gerais; Colnia.

Abstract
This text aims to examine historiography production on the captaincy of Minas Gerais produced from the 1980s, which we call the Historiography of Minas Gerais. This historiographys recent period was initiated by the book of Laura de Mello e Souza, titled Desclassificados do Ouro. It is intended to map the hegemonic issues, trends, and the theories, specially the production carried out by academic researchers, mainly the Brazilians. The text points to the plurality of topics, sources and interpretations as characteristic of this generation and the originality of new interpretations occurred in a context of extensive renovation methodological feature of historical studies in Brazil in recent decades. The text also seeks to point the new directions, trends and contrasts the recent historiography production.

Keyword
Historiography; Minas Gerais; Colony.

Enviado em: 14/11/2008 Aprovado em: 05/01/2009

Este texto foi escrito inicialmente para apresentao no Seminrio Internacional sobre Historiografia sobre Minas Gerais, promovido pelo Instituto Amilcar Martins - ICAM, realizado em Belo Horizonte de 19 a 21 de julho de 2004. (Agradeo professora Laura de Mello e Souza a delicadeza de disponibilizar a consulta do levantamento bibliogrfico sobre Histria de Minas por ela realizado para integrar a 2. edio dos Desclassificados do ouro, que compe parte da bibliografia apontada neste artigo.).
*

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

1. Os desclassificados do ouro At as ltimas dcadas do sculo XX, os estudos histricos sobre as Minas Gerais haviam se dedicado eminentemente aos acontecimentos polticos e econmicos da capitania no perodo colonial. Mesmo o barroco mineiro, enquanto objeto de anlise, mereceu abordagens notadamente no campo da histria da arte e da literatura (VILA, 1967). Raras foram as excees, como os trabalhos de Eduardo Frieiro, que abordaram a cultura mineira, os costumes ou a vida social da capitania. Seu livro sobre as leituras que inspiraram os inconfidentes, baseado na anlise da biblioteca do Padre Lus Vieira, intitulado O diabo na livraria do cnego, (FRIEIRO, 1981) se tornou clssico. At ento, os estudos acerca da capitania das minas do ouro pouco tinham explorado os temas instigantes sobre a vida cotidiana e o universo cultural sugeridos por Srgio Buarque de Holanda em Razes do Brasil, em Metais e pedras preciosas, ou mesmo em Caminhos e fronteiras (HOLANDA, 1994). Em contraste, por essa poca, era o marxismo que exercia influncia marcante nas anlises sobre a Histria do Brasil colnia e da capitania Minas em particular, o que fez com que os autores priorizassem os aspectos econmicos da colonizao, procurando compreender os impasses e as contradies do Brasil contemporneo a partir de sua herana ibrica colonial. Anlises baseadas nos ciclos econmicos exportadores se tornaram referncias obrigatrias quando se tratava de analisar a minerao aurfera ou diamantfera colonial (FURTADO, C. 1980). Nesta dimenso, o perodo minerador foi compreendido como a fase urea da histria mineira, ao realizar plenamente a vocao exportadora da economia brasileira (PAULA, 1988). O ciclo do ouro seria, nesta medida, de expanso econmica, caracterizado pelo fausto da sociedade, por uma relativa democratizao do acesso riqueza e por uma expanso da vida urbana. Em oposio, o sculo XIX seria marcado pela ruralizao da regio, pela endogenia de uma economia agrcola noexportadora, voltada para o mercado interno, simbolizando a idade das trevas mineira. At essa poca, a influncia de Caio Prado Jr., com sua obra Formao do Brasil Contemporneo (PRADO JR, 1942), de 1942, foi decisiva para a anlise da administrao mineradora. Em seu livro, ele investigou a sociedade brasileira contempornea como desdobramento dos elementos constituintes do perodo colonial, (IGLSIAS, 1974) e salientou que o sistema ento instalado pela metrpole era catico e irracional. Transplantado diretamente do modelo portugus, no se ajustou s especificidades da colnia, pois, extremamente centralizador, parecendo uno e indivisvel, provocou na imensido da colnia uma sensao de desgoverno. A dificuldade de estender o poder metropolitano periferia da colnia gerou uma situao de indisciplina, que marcou indelevelmente a formao da cidadania brasileira. Para o autor, a imensido geogrfica do Brasil foi determinante na incapacidade das instncias administrativas portuguesas de se fazerem presentes e de institurem com

117

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

118

eficincia o mando e a autoridade. Com efeito, a predominncia do mundo rural deu vez ao aparecimento de potentados e rgulos, que estendiam o domnio do privado, e faziam suas a voz do Estado. Em sentido contrrio tendncia dominante, a urbanizao mineira seria um freio a esse impulso centrfugo e tornaria em particular o distrito diamantino no raro lcus de uma efetiva presena do Estado metropolitano, representado na regio por todo um aparato tributrio e fiscalizador opressor (PRADO JR, 1979, 169-185). Os primeiros ventos de mudana no panorama histrico sobre as Minas setecentistas surgiram em fins dos anos 70. No clebre artigo Economia do Ouro em Minas Gerais, de 1978, Wilson Cano chamou a ateno para a necessidade de se estudar a histria das Minas a partir de outro contexto que no o da opulncia (CANO, 1977). Seu apelo encontrou eco em uma dissertao de mestrado, escrita na aurora dos anos 80, que, por suas perspectivas inovadoras, tanto metodolgica quanto temtica, se tornou importante marco na historiografia sobre Minas Gerais sobre o perodo colonial. Desclassificados do ouro, de Laura Mello e Souza, (SOUZA, L.M. 1982) provocou uma verdadeira revoluo nas interpretaes do sculo XVIII mineiro. Embalada pela influncia do captulo Vida social de Caio Prado Jr. e da moderna historiografia social europia, representada particularmente pelas reflexes de Michael Foucault sobre a microfsica do poder, (SOUZA, L.M. 2006, 9-10) o estudo salientava o universo da pobreza e dos marginais, na esteira da centralizao do estado moderno. A autora recusou a noo de riqueza da sociedade mineira e mergulhou no universo dos desclassificados, procurando ao mesmo tempo desvendar o processo de constituio da administrao portuguesa na regio. Em oposio bipolarizao senhor - escravo, o tema da vadiagem descortinou uma sociedade mineira multifacetada e plural. Nesta medida, o livro despertou o interesse por parte da nova gerao de historiadores por objetos que estavam relegados ao esquecimento, entre outros, o cotidiano, o abastecimento, os pobres, as mulheres, as crianas ou o universo social da escravido das Minas Gerais. Tambm na anlise da administrao e do estado, o texto exerceu profunda influncia nos estudos que lhe seguiram. Ao amalgamar a anlise de Caio Prado Jr, que via no desgoverno a marca da presena portuguesa, e a de Raymundo Faoro, que acentuava o centralismo e o controle efetivo da regio por parte das autoridades, (FAORO, sd.) Laura de Mello e Souza cunhou a expresso o agre e o doce, como representativa da forma como o poder metropolitano se efetivou na colnia, a partir do estudo de caso das Minas Gerais. De um lado, as autoridades metropolitanas pareciam se agigantar, pois uma vez longe do centro do poder o rei , esses funcionrios tomavam para si a voz do soberano, de outro, a imensido rural da capitania facilitava o alargamento do poder privado e acentuava a sensao de desgoverno (SOUZA, L.M. 1982, 91-140). Desclassificados do ouro tambm se debruou sobre a posio e o tipo de vida desfrutada por homens e mulheres na capitania, demonstrando que a mesma era decorrente de suas posses. A massa de pessoas de cor e mestias que infestavam a regio vivia em eterna instabilidade e margem da sociedade

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

senhor-escravo que se institucionalizara. A autora aponta que a sociedade mineradora antes de ser a sociedade da riqueza, nivelou a populao por baixo, democratizando a pobreza e gerando uma massa significativa de desclassificados sociais. Entre esses, a vida corria completamente fora do controle das instituies, sendo que desvios da norma, como concubinatos e bastardias, foram constantemente arrolados como crimes nas visitas episcopais que periodicamente esquadrinhavam as Minas. Foi a partir da obra pioneira de Laura Mello e Souza que a influncia das novas metodologias, que h muito dominavam os estudos histricos na Europa, vo se fazer sentir na historiografia referente s Minas Gerais setecentistas. S ento, a Escola dos Annales e a Histria Social Inglesa, nos seus mais diversos matizes, vo se tornar parmetros, tanto metodolgica, quanto tematicamente para os historiadores da regio. Este revisionismo histrico no significou a pura adaptao das anlises sobre o continente europeu realidade da capitania, mas permitiram uma releitura da histria das Minas luz de sua prpria especificidade. Os novos estudos que se seguiram buscaram no apenas o particular, o rotineiro, mas, a partir do que fosse especfico nas Minas Gerais, captar as linhas de fora que caracterizavam a sociedade mineradora. Conseqncia dessa renovao foi tambm a ampliao nunca vista do conceito de fontes. Em consonncia com as novas metodologias, deixou-se de privilegiar os documentos escritos e oficiais, de carter eminentemente administrativo, para que praticamente qualquer vestgio da ao humana na regio mineradora se tornasse ferramenta para o historiador (MAGALHES, 1989; LIBBY, HARGREAVES E MARTINS, 2002; CASTRO, 1994). Isso permitiu a reconstruo do dia-a-dia de seus habitantes, utilizando, entre outros, os censos populacionais, os registros de batismo, as devassas episcopais, a iconografia, os ex-votos, os compromissos de irmandades, os livros que circularam na capitania, as edificaes, o prprio espao urbano e mais raramente, porque mais incomuns, as cartas, os dirios, etc. Em relao s fontes, cumpre destacar o esforo recente de catalogao, organizao e disponibilizao de importantes acervos documentais sobre a Histria de Minas Gerais no perodo colonial, tanto no Brasil, quanto no exterior (BOSCHI, 1998; BOSCHI e FURTADO, J.F. 1998; MAGALHES, 1999; FIGUEIREDO, KANTOR e CAMPOS, 1999b; TUGNY, 2001; CAMPOS, 2004b; BOSCHI, FIGUEIREDO e MORENO, 2006; CARRARA, 2008). Uma das caractersticas marcantes destas novas abordagens sobre o perodo colonial mineiro foi o fato de tais estudos serem frutos das universidades, o que evidencia a influncia da implantao e expanso das ps-graduaes no Brasil aps os anos 1950. Num primeiro momento, grande parte desses trabalhos foi oriunda da ps-graduao em Histria da USP, para depois se descentralizar progressivamente, destacando-se tambm os programas da UFMG, UFF, UNICAMP e mais recentemente UFU, UFJF, UFSJ e UFOP.1 De carter monogrfico,
1 Para fins desse artigo, como o levantamento de teses e dissertaes foi realizado at 2006, no contempla as defendidas nesses trs ltimos Programas, criados posteriormente a essa data.

119

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

120

esses estudos apresentavam, no seu conjunto, aspectos mais analticos, com rigor metodolgico e preocupao de se nortearem a partir de um vis terico e de uma problematizao do objeto, o que lhes imprime um carter eminentemente cientfico. Para se fazer uma anlise das caractersticas e perspectivas da produo historiogrfica sobre as Minas Gerais no perodo colonial, realizada nos ltimos vinte e oito anos, torna-se necessrio escolher um eixo norteador. Como exemplo, pode-se optar por arrolar a produo pelos diferentes recortes metodolgicos, tentar perceber os temas escolhidos pelos historiadores, partir da tipologia das fontes empregadas ou ainda utilizar recortes geogrficos locais ou regionais, tomando como eixo as vilas mineradoras ou as comarcas de que se compunha a capitania (IGLSIAS, 1973; GOMES, 1994; FIGUEIREDO, 1995c; DUTRA, 1996; FURTADO, J.F. 1999b; GONALVES, 1998). O presente texto tentar fazer uma mescla dessas abordagens, analisando as vrias perspectivas inovadoras, seja nos temas, nas fontes ou na metodologia, como tambm o processo de releitura das grandes temticas da Histria de Minas Colonial em suas diversas dimenses espaciais a partir de 5 grandes eixos: 1) as relaes de poder, as revoltas e as inconfidncias; 2) a escravido; 3) o universo da vida social e familiar; 4) a vida cotidiana e material; e, finalmente, 5) a cultura e a religiosidade. Em relao aos grandes marcos temticos, a produo histrica sobre a Inconfidncia Mineira ser analisada apenas de forma tangencial, apesar de representar uma vertente pujante dessa historiografia, pois uma anlise mais esmiuada do tema mereceria um artigo a parte. Pelo mesmo motivo, se privilegiar a produo nacional doravante denominada genericamente historiografia sobre as Minas Gerais - em detrimento dos estudos realizados pelos estudiosos estrangeiros, os chamados brazilianistas, os quais sero citados apenas de forma ocasional e no sistematicamente. necessrio chamar a ateno para o fato de que, ao se privilegiar a anlise da historiografia sobre a capitania de Minas Gerais, no significa que esta seja produzida ao largo da historiografia sobre a Amrica portuguesa de forma mais geral. Os pontos de contato entre a sociedade mineradora e a das demais regies coloniais estrutural e no apenas circunstancial. Por isso, o dilogo e o intercmbio de anlises, temas, fontes, etc. entre a historiografia sobre a capitania de Minas Gerais, a Amrica portuguesa, o Reino e o restante do imprio tem sido imperativo e constante. (FURTADO, J.F. 2001a; PAIVA, 2006) Tanto os trabalhos sobre Minas tm sido influenciados pela renovao historiogrfica mais geral sobre a colnia, como sua influncia tm se feito sentir nesses trabalhos. Porm, para os fins desse artigo, pela amplitude decorrente dessa perspectiva analtica, se restringir a anlise aos estudos produzidos sobre a capitania, sem destacar a sua relao direta ou indireta com a historiografia brasileira. A primeira dificuldade em analisar essa produo historiogrfica consiste em conseguir delimitar em unidades estanques os diferentes tipos de estudo. Devido ao carter interdisciplinar, fluidez dos temas e das abordagens, as linhas demarcatrias de cunho metodolgico so muito tnues, situando muitos

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

dos estudos nas reas de fronteira, ao integrarem as esferas do social, do econmico, do poltico ou do cultural. Tambm este artigo no pretende dar conta de toda a produo historiogrfica dos ltimos vinte anos, tarefa dificultada por essa produo ter crescido em ritmo vertiginoso, mas lanar mo de obras que possam exemplificar as tendncias marcantes desse conjunto. Nesse sentido, tambm devido ao volume de trabalhos, se privilegiou a anlise de livros (at 2008), teses e dissertaes (at 2006) respectivamente e, em menor grau, de artigos (at 2008). A lista das obras consultadas (longe de esgotar o conjunto total da produo realizada no perodo) encontra-se no final do artigo e apresenta-se como uma ferramenta estimulante de pesquisa. 2. Minas de todo o delrio: relaes de poder, motins, revoltas e inconfidncias Um dos campos de estudo em que a historiografia sobre as Minas Gerais no perodo colonial mais contribuiu para a renovao historiogrfica no Brasil e em Portugal, tema sugerido a partir de Os desclassificados do ouro, foi o da conformao do poder metropolitano nas Minas Gerais. Ao dar um novo significado s interpretaes clssicas de Caio Prado Jr. e de Raymundo Faoro, redimensionando o papel das autoridades coloniais na capitania, o livro inaugurou uma pujante veia historiogrfica que elegeu como vertente de estudos as formas como a administrao colonial se conformou na regio mineradora. Ao longo dos ltimos 28 anos, as anlises sobre as formas como as relaes de poder se configuraram na capitania se transformaram e, mais recentemente, grande parte dos trabalhos realizados sobre a temtica da administrao colonial na capitania de Minas Gerais passou a se insurgir contra a dicotomia colnia versus metrpole como o modelo ideal para explicar as relaes entre Portugal e seu imprio ultramarino na poca moderna. Muitos desses estudos tm procurado salientar que a fidelidade ao trono portugus e a percepo de serem sditos de um imprio transocenico foram fundamentais para a manuteno e a expanso do poder real na Amrica portuguesa. Nesse sentido, a historiografia sobre as Minas Gerais tem servido de referncia para a anlise da administrao metropolitana em toda a Amrica portuguesa (FURTADO, J.F. 1999a; SILVEIRA, 2000; PAES, 2000; CAMPOS, M.V. 2002; MONTEIRO, 2003). Estes estudos tm convergido para a percepo de que a compreenso das formas como o poder se estruturou nas Minas s possvel a partir de entendimento dos mecanismos de legitimao da monarquia portuguesa, considerados elementos-chave para a anlise da questo (HESPANHA E XAVIER, 1993, 381-393). Essas formas eram decorrentes do discurso jurdico formulado para justificar a Restaurao portuguesa, que defendia a autonomia nacional e a Coroa como pertencente de direito a dom Joo IV, e que se baseou no axioma de que o poder poltico pertencia ao povo, que o concede ao rei na forma de um contrato que, apesar de perptuo, pode ser retomado em situaes

121

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

122

de tirania (XAVIER, 1998). Essa concepo de que o poder real se legitimava por meio de um pacto constituiu-se no mecanismo central que garantia a fidelidade dos governados tanto no reino quanto no imprio ocenico, estendendo-se s Minas Gerais no primeiro quartel do sculo XVIII. Era o amor, e no o temor, o principal valor intercambiado entre o rei e seus vassalos, no importando em que espao geogrfico do vasto imprio se encontrassem. Mas era esse mesmo poder, emanando diretamente do povo para seu soberano, que impunha limites atuao dos monarcas, os quais buscavam o constante beneplcito dos governados ao se apresentarem como reis magnnimos e misericordiosos, o que acabou por conferir Coroa portuguesa a sensao de fragilidade e revelava os limites desse mesmo poder (VILLALTA, 1999; CAMPOS, M.V. 2002; MONTEIRO, 2003). Em geral, o que a nova historiografia sobre Minas Gerais tem buscado foi de que forma a articulao entre esses mecanismos infra-estruturais, descritos no pargrafo anterior, como a legitimao do poder rgio na forma de um pacto com os soberanos, essenciais reproduo do poder rgio, se reproduzia no imprio, e de que maneira o governo das Minas foi uma experincia mpar, redimensionando as prprias maneiras de governar no imprio: a experincia da coroa em Minas foi renovadora, pois refundiu, revigorou e aprofundou modelos de centralizao monrquica iniciados no governo geral (CAMPOS, M.V. 2002, 23). Tambm tem apontado que, durante o perodo pombalino, as tentativas de transformaes nesse axioma, at ento base de legitimidade do poder rgio, na busca de um reforo do absolutismo monrquico, pretendia diminuir o poder de negociao aos sditos, conferindo-lhes um novo status na ordem poltica. Essas aes trouxeram apreenso e inconformismo e se refletiram em inmeros levantes ocorridos em Minas, no terceiro quartel do sculo XVIII (VILLALTA, 1999; ANASTASIA, 2002; CATO, 2005). Na mesma direo, parte desses trabalhos atentou para a reproduo do poder fora das instituies, procurando demonstrar que vrios mecanismos informais se situavam alm do aparelho de Estado, tornando inseparveis e no simplesmente opostos os interesses que ligavam a colnia e a metrpole (SILVEIRA, 1997; FURTADO, J.F. 1999a; CAMPOS, M.V. 2002). Muitos deles buscaram apontar que os mecanismos de identificao entre os sditos e os soberanos remontavam na capitania ao perodo de expanso das fronteiras para a regio mineradora, quando os bandeirantes paulistas alargavam o territrio do ultramar. Esses eram motivados no apenas por interesses econmicos, mas estavam em busca de servios e de prticas que pudessem ser usados como moeda de troca na concesso de honras, mercs e ttulos que conferiam prestgio e os inseririam nas cadeias hierrquicas que se teciam desde o reino (ANDRADE, F.E. 2008; SANTOS, 2004; ROMEIRO, 2008). Essas cadeias hierrquicas se estendiam desde Portugal e envolviam as autoridades que se deslocavam no s pelas diferentes capitanias, mas por diversos territrios do imprio ocenico portugus. Nesse sentido, os historiadores que tm trabalhado sobre Minas Gerais tm apontado para a

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

necessidade de articular a atuao desses funcionrios no apenas na capitania, mas no desempenho de inmeros outros cargos em diversas pores do imprio. Novo campo temtico que tem se apresentado para auxiliar a compreenso das prticas polticas e das relaes de poder que se estabeleceram na regio e que promoveram a identificao ou o embate entre os administradores e a populao local o do estudo vertical da composio da elite mineradora e da trajetria de vida e administrativa dos funcionrios rgios, com destaque para o caso dos governadores (SOUZA, L.M. 1995; VALADARES, 1997, 175-199; SOUZA, L.M. 1999; SOUZA, L.M. 2006; FIGUEIREDO, 1999; 175-199; ROMEIRO, 1999; FURTADO, J.F. 1999c; FURTADO, J.F. 2003, 207-224; ALMEIDA, 2001; ALMEIDA, 2007; MYRUP, 2002; VALADARES, 2004; SILVA, V.A.C. 2004, MIRANDA, 2006; MATHIAS, 2007; PIRES , 2006; PIRES, 2008). Mas como introjetar nos vassalos o poder da coroa? Em muitos casos a lei se tornou o campo de intermediao do poder entre o rei e seus vassalos, como tambm campo de conflito. A partir desse entendimento, as novas abordagens no se limitam a repetir o paradigma de que a realidade era um simples reflexo da legislao, pois a histria local no se limita execuo de uma legislao perversa, formulada pelos impiedosos legisladores e ampliada pelo autoritarismo dos administradores (FURTADO, J.F. 1996, 219). A lei passou a ser estudada como um instrumento dinmico, que refletia os embates que a sociedade enfrentava, e que procurava enquadrar e se adaptar realidade da capitania sempre em transformao (ANASTASIA, 2002; ANTUNES, 2004, 169221). Na mesma direo, tem-se buscado analisar as instituies jurdicas em vigor nas Minas Gerais e o papel de seus funcionrios no desempenho de seus cargos e funes administrativas (LEMOS, 2003; ANTUNES, 2004; SOUZA, M.E.C. 2000). Esses novos estudos tm acentuado o papel de intermediao ocupado tanto pelas elites locais, quanto pelos funcionrios rgios em atuao na capitania. O controle estatal nas Minas se manifestou em grande parte por meio do fiscalismo e da tributao. O aspecto exgeno da produo da riqueza mineral na capitania e sua importncia para a manuteno do exclusivo metropolitano foi em menor grau a problemtica que norteou os novos estudos sobre a tributao (RENGER 2006), superada pelas tentativas de compreenso dos significados da tributao tanto para o poder que a institua, quanto para os sditos que a pagavam. Importante prerrogativa do poder rgio, o pagamento do tributo pelos governados implicava na aceitao da legitimidade desse mesmo poder (FIGUEIREDO, 2002; CAMPOS, M.V. 2002, 105-134; ARAJO, L.A.S. 2003). Desta forma, os tributos tambm se tornaram fonte de embate entre governantes e governados, conflito esse intermediado pelos contratadores, que conferiam administrao dos tributos na capitania um carter privado (FURTADO, J.F. 1999c; ARAJO, L.A.S. 2003; FERREIRA, 2004). O elemento de maior originalidade na poltica tributria em Minas Gerais (...) esteve representado no peso representado pelo contrabando e pelo descaminho. (...) A intensidade com que transcorria o contrabando trazia novos

123

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

124

contedos ao pacto que constitua a relao entre governantes portugueses e sditos mineiros. (FIGUEIREDO, 2002, 4) O contrabando de ouro e diamantes passou a ser visto no apenas como atividade ilegtima, mas tambm na medida em que impunha novas formas de governar e redimensionava a relao de poder entre a populao local e os administradores metropolitanos (PINJING, 1997; OLIVEIRA JUNIOR, 2002; PARRELA, 2002). Para as Minas, ao mesmo tempo que se tem procurado compreender a dimenso total do volume alcanado pelo contrabando, buscou-se analisar a dimenso social e o significado dessas redes de contrabando e em que medida elas reproduziam as cadeias hierrquicas que eram os mesmos mecanismos de identificao formal e informal da sociedade colonial. Redimensionar as intricadas relaes entre a prtica do lcito e do ilcito, mesmo no interior do prprio aparelho administrativo, e de que maneira a populao local usufruiu dessas atividades ilegais tm sido o desafio dos historiadores. Desses estudos se conclui que mesmo com inmeros mecanismos de reforo das identidades no interior do imprio, a sociedade mineira no era puro espelho da do reino e se apresentava de maneira mltipla e plural (FURTADO, J.F., 1996; FURTADO, J.F. 1999a; STUMPF, 2001). Nesse sentido, era constante a dificuldade dos administradores de controlar uma populao que se caracterizava, em parte, pela fluidez e pela indistino social (SILVEIRA, 1997). A violncia individual e interpessoal foi fenmeno constante nessa sociedade, onde muitas vezes os conflitos resultavam em prticas agressivas que, no raro, terminavam em mortes (SOUZA, L.M. 1982; ANASTASIA, 1989; ANASTASIA, 2000; ANASTASIA 2005; ARAJO, 1993; GROSSI, 1999; SILVA, C.N. 1998; SILVA, C.N. 2004; REIS, 2002; REIS, 2004). Muitos estudos tm se direcionado para o entendimento dessa violncia cotidiana que marcava o viver nas Minas, que se evidencia a partir de vrias fontes como os processos crimes e outras menos evidentes como os tratados de medicina (DIAS, M.O.L.S. 2001, 45-105). Nas pginas do Errio Mineral, Lus Gomes Ferreira, preocupado em contar seus feitos mdicos, retrata a violncia interpessoal que marcava as relaes do espao urbano minerador nos inmeros casos, por ele tratados, ocasionados pelo uso de armas brancas e de fogo (FURTADO, J.F. 2001d). Novos trabalhos tm se debruado sobre a poltica de militarizao da capitania, buscando compreender os diferentes nveis de organizao das foras militares Ordenanas, Pedestres, Drages, etc e seus diversos papis. Tambm tm procurado desnudar a superposio e os enfrentamentos dos interesses das elites locais, recrutadas nos diversos destacamentos, alm de procurar compreender os interesses metropolitanos em jogo nessas foras militares (MELLO, 2002; COTTA, 2003; COTTA, 2004; REIS, 2004). Esse longo sculo XVIII nas Minas se caracterizou pela lenta afirmao e consolidao do poder real na regio, mas tambm foi marcado por constantes ameaas dominao da monarquia, seja por meio dos perigos internos os motins, os atentados e as conspiraes ou externos as guerras e as invases estrangeiras. Tema abordado por vrios trabalhos foi o da violncia coletiva,

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

manifesto nos diversos motins e revoltas coloniais, que apontaram para a importncia e a generalizao dos movimentos de rebeldia nas Minas setecentistas (SOUZA, L.M. 1992; SOUZA, L.M. 1995; ANASTASIA, 1998; ANASTASIA E SILVA, 2001; FIGUEIREDO, 1995b; FIGUEIREDO, 1999; FIGUEIREDO, 2001; ROMEIRO, 2007; ROMEIRO, 2008), inclusive de escravos (GUIMARES, C.M. 1988; GUIMARES, C.M. 2000, 324-338; GUIMARES, C.M. 2002; ANDRADE, M.F. 1996; SOUZA, L.M. 1999, 83-150; REIS, 2004). Recentemente, estas anlises mais aprofundadas desses movimentos buscaram os padres de comportamentos, de objetivos, do papel e do perfil dos atores na tentativa de esboar uma tipificao desses movimentos e os padres que se repetem no diferentes levantes que sacudiram todo o imprio. Tambm de que maneira a rebeldia nas Minas se configurou em padres inditos de comportamento e violncia, e como introduziu prticas novas no espectro da cultura poltica rebelde do imprio. O trnsito de idias entre os dois continentes constitua pano de fundo comum capaz de unificar o mundo transocenico portugus, configurando semelhanas que se revelam no s no compartilhar das formas de submisso, mas no prprio espectro poltico das rebelies (FIGUEIREDO, 1995b; ANASTASIA, 1998; CATO, 2005; ROMEIRO, 2008). Em geral, as rebelies no questionaram a fidelidade ao rei, mas imputavam aos administradores locais uma ao tirnica, que poderia ser revogada por meio da violncia direta, na medida em que visavam o retorno a uma situao anteriormente pactuada com o soberano. As justificativas para a rebeldia se colocavam, assim, no prprio universo das prprias prticas polticas que legitimavam o poder real. A represso tambm se pautava e encontrava seus limites nestas mesmas prticas e, a menos que se conjugassem a ameaa externa e a interna, privilegiava-se uma poltica de cooptao dos rebeldes, conforme demonstrou o desenrolar dos motins mineiros. O estudo da Inconfidncia Mineira se destaca como um tema relevante para a compreenso do espectro rebelde que de tempos em tempos sacudiu as Minas, das novas formas de dominao do estado, das formas de conflito e acomodao entre colonos e a administrao portuguesa, do trnsito de antigas e da produo de novas idias de rebeldia. Ao longo do tempo, muitos autores mergulharam na histria desse movimento, sufocado antes mesmo de nascer, para tentar compreender as motivaes, idias, projetos, inspiraes e alcances de seus planos de revolta. Nesse sentido, apontaram no s para a importncia das tenses internas que se acumulavam no interior da capitania, a composio social dos rebeldes, como para o compartilhar das idias iluministas, para o redimensionamento das antigas formas de compreenso da legitimidade do poder rgio, e para as novas prticas administrativas decorrentes da tentativa de mitigar os conflitos entre governantes e governados (MAXWELL, 1978; MAXWELL, 2001, 389-414; FURTADO, J.F. 1993/1994, 70-91; LEITE, 1991, 18-23; VILALTA, 1992; VILALTA, 1999; FURTADO, J. 1995; FURTADO, J. 1997; FIGUEIREDO, 1996, XIX-XLIX; LUCAS, F. 1998; GONALVES, A. 1999; MILLIET,

125

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

126

2001; FURTADO, J.P. 2002; RODRIGUES, 2002a; RODRIGUES, 2002b; ALCIDES, 2003; POLITO, 2004; SOUZA, R.F. 2004). Estes estudos sobre Minas Gerais tambm tm contribudo para a compreenso da delicada estratgia poltica que, em fins do sculo XVIII e incio do XIX, unia os distantes pontos do imprio e que passava por uma vigorosa transformao. A antiga conquista portuguesa e seus sditos de alm-mar participavam dos planos de remodelao do ultramar, sugerindo medidas pouco ortodoxas de revitalizao da economia das diferentes partes do Brasil e que em muito significavam estruturar as relaes de poder entre os dois plos do imprio sobre novas bases. Alm disso, os colonos resistiam s tentativas de recolonizao de cunho ortodoxo que a coroa portuguesa por vezes procurava implementar, pois consolidava-se a conscincia do papel que o Brasil, particularmente com a descoberta das riquezas minerais, tomava no conjunto do imprio ocenico ultramarino, e as elites locais pressionavam por novos rearranjos da ordem poltica. Os intelectuais brasileiros procuravam estrategicamente aliar-se ao poder em busca de reformas do sistema, garantindo dessa forma a insero do Brasil sob novos patamares na balana de poder. Ao mesmo tempo, a ruptura apresentava-se como uma das solues possveis na impossibilidade de reequilibrar de garantir um novo status poltico ao Brasil, sob novas bases de valorizao hierrquica, e as Minas no estavam alheias a essas questes (SILVA, M.B.N. 1995; VERSIANI, 1996; STUMPF, 2001; VALADARES, 2004; FURTADO, J.F. 2008b). Entre os inmeros temas ainda pouco explorados nessa vertente, destacam-se, entre outros, o papel e a composio das cmaras municipais (RUSSELL-WOOD, 1977; GOUVA, 2004; GOUVA, 2006; LIBBY, 2006; PIRES, CHAVES e MAGALHES, 2008); as formas de cobrana e pagamento dos diversos tributos coloniais; quem eram, como atuavam e eram cooptados diversos administradores coloniais, tais como juzes de fora, juzes de vintena, ouvidores, escrives, notrios, contratadores de impostos, etc. Se a violncia coletiva ou individual tem estimulado vrias obras, estudos sobre as penalidades decorrentes da ruptura da ordem so praticamente inexistentes (REIS, 2006) 3. Negros como a noite: o mundo da escravido Uma das vertentes que se firmou na Historiografia sobre Minas Gerais foi herdeira da Histria Social, fortemente influenciada pelas anlises e pelos temas sugeridos por Desclassificados do Ouro. Na esteira da Histria Social Inglesa, que muito se dedicou ao estudo dos setores marginalizados e dos esquecidos, vrios foram os trabalhos que se debruaram sobre os temas das mulheres, da famlia, dos marginais, dos libertos, das crianas, entre outros, ainda que o conceito de desclassificado nem sempre tenha sido adotado, face complexidade das relaes sociais tanto na capitania, quanto na Amrica portuguesa como um todo. A exemplo dos estudos histricos europeus, buscouse compreender as tentativas de ordenao da sociedade moderna, durante o

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

processo de centralizao e expanso para o Novo Mundo dos estados absolutistas, e de que maneira as transformaes provocadas pela descoberta do ouro e do diamante refletiram e contriburam para a reconfigurao histrica desses processos. Uma nova viso sobre a populao escrava e de cor da capitania emergiu da historiografia sobre Minas Gerais recente, demolindo uma srie de conceitos tradicionais sobre esse segmento da sociedade colonial. Os historiadores, perscrutando cada arraial minerador, como tambm procurando esmiuar sua composio a partir de vertentes monogrficas, revelaram uma sociedade heterognea e mltipla, paradoxal em relao a uma administrao, que procurava ser repressora e excludente, mas que nem sempre conseguia moldar essa sociedade conforme seu intento (RESENDE e VILLALTA, 2007). Dessa forma, os trabalhos em Histria Social se proliferaram, particularmente no que diz respeito aos estudos sobre a massa de cativos (RAMOS, 1972, 189-225; LUNA, 1983; PAIVA, 1996; PAIVA, 2001a, 116-166; BEGARD, 1999; BOTELHO, 2001; BRGGER, 2002, 23-47; FURTADO, J.F., 2006b). Muitas dessas anlises valeram-se das ferramentas da demografia histrica, reunindo dados quantitativos, e desta forma realizaram leitura instigante de uma gama de fontes seriais tais como inventrios, registros de batismo e morte, censos populacionais, testamentos, entre outros. Neste particular, um dos temas que mais se renovaram foi o da escravido e do universo escravo em Minas Gerais, que se libertou das anlises marxistas tradicionais, as quais imobilizavam os escravos como coisas e privilegiavam seu papel econmico no interior do sistema produtivo. A partir da influncia dos estudos anglo-saxes em Histria Social, de vis neo-marxista, que passaram a reconhecer a autonomia do sujeito enquanto atores do seu devir histrico, os novos estudos abordaram a multiplicidade de experincias de vida dos cativos e libertos no dia-a-dia das Minas Gerais. Os censos populacionais apontaram para o fato de que, nas Minas, os homens eram numericamente superiores s mulheres, tanto entre proprietrios, como entre os escravos, sendo que os ltimos constituam a massa populacional da capitania, dedicando-se principalmente minerao, mas no apenas a esta atividade. O estudo do comportamento dessa populao cativa ou liberta revelou que estes segmentos por vezes criavam normas inditas de comportamento, mas tambm se fixavam nos parmetros que a sociedade branca impusera. Observou-se que suas prticas contrariavam duas crenas arraigadas na historiografia tradicional: a de que o cativeiro criara uma averso escravido entre a populao negra e mestia e a de que, reduzindo os negros a uma situao de animais, impedira-os de estabelecerem laos estveis de relacionamento. Neste aspecto percebeu-se que era freqente a realizao de casamentos entre escravos e, mesmo os altos custos do matrimnio no foram impedimentos para a criao de famlias legtimas entre os cativos, ainda que seus nmeros no fossem to significativos como entre os livres. Ainda que menos freqentes, os casamentos figuravam nas relaes familiares dos

127

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

128

cativos, no sendo essas distintas das do resto da populao mineira (FIGUEIREDO, 1995a, 81-86; KLEIN e LUNA, 2000; BRGGER, 2002, 129133; LEWKOWICZ, 1992; CHAVES, M.L.R. 1998; PEREIRA, A.L.C. 2004, 5780; LOTT, 2008, 117-152). Ao contrrio do que usualmente se pensava, os escravos foram capazes de estabelecer nveis significativos de organizao familiar e de lutarem por seus direitos (PACFICO FILHO, 2004; FREITAS E SOUZA, 2008). Alguns cativos transmitiram propriedades, e cuidavam de sua descendncia, deixando como herdeiros seus filhos, cnjuges e parentes prximos (LEWKOWICZ, 1989; VENNCIO, 1991; AGUIAR, 1999; FARIA, 2001; FARIA, 2004; DANTAS, s.d.). Tambm estes demonstravam preocupao com a religiosidade, freqentando os cultos, determinando sobre seus funerais e missas de ressurreio, mostrando-se afinados com as estratgias de converso ao catolicismo orquestradas pela igreja catlica, realizada sob a batuta de seus senhores (AGUIAR, 1999; PEREIRA, M.A.P. 2002; LIBBY e GRAA FILHO, 2004). Algumas vezes, porm, as autoridades reagiam de forma hostil s formas de ostentao da f de cativos e forros (SOUZA, L.M. 1987, 253-256, 264-269; MOTT, 1996; MOTT, 1997). Mas o universo cultural da populao de cor no se restringia a uma simples imitao dos valores dos brancos, como diversos estudos revelaram. Os escravos trouxeram consigo da frica vrios de seus costumes, crenas, objetos e, num movimento circular, os incorporaram cultura local, imprimindo-lhe por vezes novos significados (QUEIROZ, 1998; BORGES, 1998; SOARES, 1999; LARA, 1999; RAMOS, 2000; PAIVA, 2001a; PAIVA, 2001b; PAIVA, 2002b; PANTOJA, 2001; CASTRO, 2002; SOUZA, M., 2002, 170-227; FARIA, 2004). Tambm se tem procurado apontar para a necessidade de estudos mais pontuais e verticais sobre esta populao cativa, buscando-se perceber as nuances entre as diversas naes africanas que foram trazidas para a capitania e sua diversidade cultural, tnica e lingstica, o que certamente serviu como critrio para organizao de africanos escravos e forros com diferentes finalidades desde a devoo aos santos at as rebelies (SOARES, 1999, 693). Por toda a capitania, e ao longo do sculo, observou-se a proliferao das alforrias e durante todo o perodo colonial (e durante o Imprio tambm) Minas Gerais contou no s com o maior plantel mancpio, mas, ainda, com a maior populao forra da Colnia (PAIVA, 1996, 106). Nas localidades abrangidas pelos diversos trabalhos, observou-se a presena constante e significativa de forros proprietrios de escravos (REIS, 1990; ML, 2002; FURTADO, J.F. 2002). Neste aspecto, assim como em relao ao casamento, o comportamento dos negros quanto herana, ao dote e posse de cativos tambm pouco diferia dos brancos. Por exemplo, o dote projetava uma noo de honra a qual, como veremos, foi continuamente apropriada pelos africanos e seus descendentes em aes defensivas e positivas. Ao que tudo indica, redes familiares extensas no interior da comunidade negra surgiram nas Minas (AGUIAR, 1999, 44). Algumas trajetrias individuais lanaram luz sobre o universo das mulheres

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

escravas e de seus descendentes. Tais foram os casos da mulata Chica da Silva e da negra Rosa Maria Egipcaca, cujas vidas foram objetos de detalhadas biografias. Rosa Egipcaca acabou nos crceres do Santo Ofcio, apesar de se considerar santa. A figura negra e nada erudita da africana acirrou a intolerncia dos rgos da igreja em relao a suas pretenses, apesar da mesma ser o exemplo de uma verdadeira aceitao da religio catlica por parte dos africanos (MOTT, 1993). A vida da mulata Chica da Silva revela as possibilidades e os limites de insero das forras na sociedade branca das Minas Gerais. Imersa num mundo onde o negro escravo era duplamente discriminado, pela cor e por viver do trabalho de suas prprias mos, Chica soube se aproveitar das poucas possibilidades que o sistema lhe oferecia. Uma delas, disponvel principalmente s mulheres escravas, era o concubinato com os brancos, das quais significativa parcela de alforriadas soube tirar proveito. (FURTADO, J.F. 2003). Num caminho inverso ao dos estudos biogrficos, a maioria dos trabalhos sobre escravido tem se pautado na utilizao de dados seriados, a partir do levantamento sistemtico de censos, inventrios, testamentos, registros de batismo, bitos, capitao, casamentos, entre outros. Estes levantamentos, realizados para a capitania, para comarcas especficas ou para uma vila e seu termo, tm permitido desnudar a composio da extensa camada de escravos que povoaram a regio das Minas. Esses eram oriundos, no incio, majoritariamente da frica, com predomnio das minas. Com o passar do sculo, houve maior diversidade de naes africanas, inclusive a presena de escravos importados do reino e, medida que o trfico declinava, no incio do sculo XIX, ocorreu a progressiva substituio do elemento africano pelo crioulo. (COSTA, 1986; LUNA, 1983; LUNA,1999; BEGARD, 1999; SOARES, 1999; LARA, 1999; VENNCIO, 2000a; BOTELHO, 2001; FURTADO, J.F. 2006b) . Questo relevante e que vem sendo discutida pelos historiadores referese aos mecanismos de acesso s alforrias (AGUIAR, 1999, 2-44; SOUZA, L.M. 2000; LIBBY e GRAA FILHO, 2000; GONALVES, A.L. 2001; PAIVA, 2001a, 167-216; PAIVA, 2002a). Na regio aurfera a liberdade esteve muito mais acessvel s escravas, mas tambm escravos de ganho ou empregados na minerao. Muitos conseguiam formar um peclio e assim comprar sua alforria, ocorrendo nas Minas Gerais o sistema de coartao. Alguns eram libertados pelos senhores sem contrapartida, apenas como retribuio por seus servios j prestados. A conformao do povoamento mineiro, onde as mulheres eram escassas, principalmente as brancas, fez tambm com que o concubinato se generalizasse e muitos senhores brancos alforriavam suas companheiras negras ou mulatas. Geralmente, este ato era realizado na hora da morte, muitas vezes estipulando um prazo para o pagamento da liberdade ou o cumprimento de mais alguns anos de servio para com seus herdeiros. Mais raramente, a alforria a estas companheiras era concedida durante o perodo de vida dos senhores. O acesso alforria de parcela dos escravos e a miscigenao entre brancos e negros fez com que, nesta perspectiva, a sociedade mineira apresentasse uma diversidade muito significativa. Em Minas Gerais, surgiu, medida que o sculo

129

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

130

XVIII avanava, uma camada crescente de mulatos(as), e negros(as) forros(as) (RUSSELL-WOOD, 1982; LEWKOWICZ, 1989; RAMOS, 1991; PAIVA, 1996; HIGGINS, 1999; KLEIN e LUNA, 2000; LIBBY e GRAA FILHO, 2002; DANTAS, 2003). Quanto aos forros, tem-se percebido que este segmento era composto, em contraste ao dos livres e cativos, em sua maioria por mulheres, sugerindo que a sociedade mineradora oferecia mais oportunidades de libertao a elas. Em geral, a concesso de alforrias permitia a ascenso, quando no social, pelo menos econmica de parte da camada de libertos, mas as oportunidades no foram iguais para todos. Uma vez forras, muitas mulheres continuavam a ocupar um papel marginal na sociedade, pobres, encontravam sua dura sobrevivncia em pequenos ofcios, como prostitutas, negras de tabuleiro, vendeiras. Percebeuse tambm que se generalizou entre os forros a posse de escravos, como forma de sobrevivncia, de distino social e maneira de se afastarem do mundo do trabalho. Muitas vezes, a desclassificao social gerava a delinqncia e o espao da rua era local de crimes, muitos deles cometidos por escravos contra seus senhores. Mas, no raro, os forros tambm encontravam possibilidades de enriquecimento rpido que veio com o ouro. Essa autonomia econmica permitiu que, por vezes, as mulheres forras respondessem com prticas tidas por desabusadas aos discursos misginos e moralistas da Igreja e do Estado portugus, generalizando-se nas Minas o costume da mancebia e do concubinato, que a desigualdade entre os sexos s fez acentuar. O papel marginal que as negras e forras ocupavam nessa sociedade, a relativa liberdade e autonomia em que viviam eram contnuos fatores de tenso ao modelo familiar tradicional, organizado hierarquicamente segundo os padres sociais estabelecidos. Mergulhadas em ofcios variados que lhes asseguravam a sobrevivncia, as forras possuam uma tica prpria para constituir laos familiares e afetivos. Nessa perspectiva, a sociedade aurfera do sculo XVIII foi caracterizada pelo aumento da mobilidade social e pelo amolecimento das estruturas tradicionais patriarcais, pelas quais a famlia colonial deveria idealmente se moldar (REIS, 1990; FIGUEIREDO, 1993; FIGUEIREDO, 1995a; VENNCIO, 1995; PAIVA, 1996; HIGGINS, 1999; PANTOJA, 2001; FARIA, 2001; FARIA, 2004; FURTADO, J.F. e VENNCIO, 2000; FURTADO, J.F. 2001e; FURTADO, J.F. 2003; ML, 2002). Apesar do esforo das instituies coloniais - Estado e Igreja - na ordenao social e moral da sociedade mineradora, essa, no entanto, se constitua muito freqentemente margem dos poderes institudos ou na resistncia a essa opresso. Ao contrrio da definio clara de papis e da cristalizao das hierarquias sociais, os libertos possuam escravos, propriedades urbanas e transmitiam bens a seus descendentes. Enfim, a vida cotidiana nas Minas transcorria mltipla e muitas vezes fora do controle das autoridades. Temas instigantes a serem ainda melhor explorados seriam, por exemplo, o volume e o papel da coartao no conjunto das alforrias, a composio das etnias africanas no seio da populao escrava e de que maneira elas se articulavam entre si nos plantis mineradores, o trfico de escravos no interior da capitania.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

Tambm o estudo de algumas trajetrias individuais deve ser estimulado, inclusive com o intuito de desnudar algumas figuras mticas, como o caso de Chico Rei. So pontuais ainda os estudos sobre a escravido indgena, tema desafiador, pelo quase silncio das fontes (LANGFUR, 1999; RESENDE, M.L.C. 2004; RESENDE, M.L.C. 2008). Tambm so raros os estudos comparativos, que permitem observar as semelhanas e as nuances entre os diferentes sistemas escravistas das Amricas (DANTAS, 2003; FURTADO, J.F. e LIBBY, 2006). 4. Por detrs das rtulas: a vida social dos mineiros Os arquivos cartoriais dispersos pelas vilas e cidades mineiras se tornaram fontes inesgotveis sobre a vida social cotidiana e o universo familiar, temas que comearam a despertar o interesse dos historiadores. Ao inquirir essas fontes, no apenas quantitativamente, mas tambm qualitativamente, diversos estudos foram capazes de captar as peculiaridades das relaes sociais que se estabeleceram na regio mineradora da poca. A partir da dcada de 80, vrias pesquisas comearam a criticar a assertiva j to arraigada do predomnio da famlia patriarcal extensa tanto na sociedade colonial brasileira, quanto na mineira em particular. A partir de vasta pesquisa documental e, principalmente, ao fazerem outras perguntas s fontes, os historiadores apresentaram uma nova viso das relaes familiares que se estabeleceram na poca. Com a incorporao dos instrumentos analticos da Demografia Histrica e da Histria Social ocorreu uma emergncia de uma srie de temas ligados estrutura familiar, como a mulher, a criana, a sexualidade, etc., e a Histria da Famlia no Brasil se tornou um ramo especfico de estudo, ao qual se vinculam os estudos realizados sobre a capitania das Minas Gerais (PRIORE, 1989). O movimento tentacular da Igreja catlica em direo conformao da sociedade na busca de seu controle comeara na Europa em sculos anteriores. Pretendia no s a vigilncia sobre o exerccio da f, mas tambm sobre a moral e os bons costumes dos fiis. Na regio mineradora, onde a inquisio s atuou de forma indireta, o principal brao de ao do clero foi a visita episcopal ou diocesana, tambm chamada de a pequena inquisio (FIGUEIREDO e SOUZA, R. 1987; BOSCHI, 1987; FIGUEIREDO, 1995a, 41-69; SOUZA, L.M. 1999, 19-29). No aspecto das vivncias familiares, essa cruzada moralizadora, da qual fez parte tambm o Estado portugus, se concentrava em instituir a famlia monogmica, unida pelos sagrados laos do matrimnio catlico, processo que se fazia s custas da normatizao dos comportamentos e da represso e, ao contrrio do que usualmente se pensa, com muitas idas e vindas. Para fugir ao controle da Igreja e tentar manter as aparncias em pblico, nas Minas Gerais, muitos cnjuges viveram em lares separados, ainda que mais freqentemente nos perodos que precediam ou se desenrolavam as devassas episcopais, constituindo uma organizao familiar original: a famlia fracionada (FIGUEIREDO, 1995a, 157-163). Dessa forma, o conceito de domiclio, unidade

131

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

132

que a maioria de estudos demogrficos sobre famlia tradicionalmente utilizava como dado para a anlise, no era capaz de abranger a diversidade das relaes familiares ento estabelecidas na capitania, pois muitas vezes as famlias se organizavam para alm de um nico lar, num movimento dinmico e plural (RAMOS, 1975; RAMOS, 1978; RAMOS, 1990; RAMOS 1991; LEWKOWICZ, 1992; FIGUEIREDO, 1995a; CHAVES, 1998; HIGGINS, 1999, GRAA FILHO, 2007; FREITAS E SOUZA, 2008). Conforme apontam diversos estudos, as diferenas sociais e de condies (livres, forros ou escravos) entre os nubentes, as taxas demogrficas desiguais entre os sexos, a constante mobilidade geogrfica, a persistncia de prticas matrifocais entre os escravos, a transplantao de arranjos familiares fora do mbito do casamento oficial entre migrantes oriundos do norte de Portugal, a autonomia das mulheres forras, alm dos altos custos e da burocracia do casamento concorreram para que as taxas de concubinato e de ilegitimidade fossem altas em Minas Gerais. O universo desses ilegtimos foi desnudado em diversos trabalhos que revelaram que a prtica de registro dessas crianas como naturais diminua o estigma moral que recaa sobre eles, permitia o seu acesso herana dos pais, e escondia diversos pecados mais graves como o adultrio ou o aparecimento de filhos ilegtimos de clrigos os sacrlegos (RAMOS, 1991; FIGUEIREDO, 1993; VILLALTA, 1993; FADEL, 1994; PAIVA, 1996; CHEQUER, 2002; ML, 2002, 40-44; PRAXEDES, 2003; PEREIRA, A.L.C.2004; LIBBY e BOTELHO, 2004). Assim, o abandono ou a exposio de crianas em casas alheias, muitas vezes dos prprios progenitores, familiares ou amigos, foi forma comum de impedir o registro dessas crianas como ilegtimas e de garantir-lhes condies mais propcias de sobrevivncia e reinsero social. Diferentes anlises sobre abandono infantil apontaram para a especificidade das Minas Gerais, onde a roda dos expostos apareceu de maneira tardia e dessa forma coube s cmaras municipais e s irmandades o principal nus na assistncia s crianas abandonadas. Muitas vezes, o cuidado com os rfos era delegado a terceiros, sendo comum o aparecimento das criadeiras, que faziam disso um modo de vida e sustento (BOSCH , 1984; SOUZA, L.M. 1996; SOUZA, L.M. 1999, 4779; VENNCIO, 2000b; DANTAS, s.d.) . Na direo inversa, estudos mais recentes, delimitados a regies especficas da capitania, tm revelado a incidncia e o alargamento dos ndices de unies legtimas sagradas pelos laos do matrimnio catlico ao longo do sculo. Se tais unies eram mais recorrentes entre os brancos livres, pois o matrimnio visava diretamente a preservao da linhagem e do patrimnio, tambm negros e forros casavam-se legalmente, conforme j foi apontado anteriormente (RAMOS, 1975; LEWKOWICZ, 1992; BRGGER, 2002; LOTT, 2008). As anlises j realizadas sobre a sociedade mineira, devido enormidade dos dados disponveis e s diversidades sociais e dos arranjos familiares, tm se pautado por um arranjo monogrfico, restringindo-se em geral a uma comunidade

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

ou a uma faixa social especfica e muitas vezes tendo utilizado dados demogrficos. Tentativas de sntese do conhecimento j disponvel so recorrentes (FIGUEIREDO e CAMPOS, 1999a; ROMEIRO e BOTELHO, 2003; CAMPOS, 2004; RESENDE e VILALTA, 2007, v.2). O espao de autonomia feminina era alargado, cabendo especialmente s mulheres forras o domnio do pequeno mercado ambulante que dominava o cenrio urbano das Gerais. Os escravos reproduziam muitos dos valores da sociedade branca, inclusive casando-se legalmente, mas criavam novas normas de comportamento muitas vezes refundindo suas tradies africanas. Porm, h ainda muito a ser realizado ainda que o somatrio destas abordagens j seja suficiente para demonstrar que a famlia mineira era heterognea, constituindo-se muito freqentemente margem da lei, dividindo o espao com as famlias tradicionais de bases patriarcais. Temas ainda pouco trabalhados so, por exemplo, a exposio de ilegtimos, as formas de criao e de educao infantil que se diferenciavam conforme o status social (SCARANO, 1999; PRIORE, 2007; VILLALTA, 2007), a maneira como se dava a relao entre famlias legtimas e ilegtimas nos espaos urbanos, as formas de transmisso de herana, os grupos sociais desviantes dos padres de comportamento tradicionais, como os homossexuais (MOTT, 1996; VAINFAS, 2007), entre outros tantos assuntos do cotidiano da sociedade mineradora. 5. Vida cotidiana e material O espao urbano nas Minas se tornou o local preferencial de identificao cultural. Ali, a administrao metropolitana e a Igreja catlica dispunham os smbolos de sua dominao e a utilizao da pedra, como material construtivo preferencial, por sua durabilidade, marcava o tempo eterno do estado e da f crist (PAES, 2000). Mas, para alm da dicotomia rural urbano, os novos trabalhos sobre a realidade espacial da capitania tm salientado as relaes complementares e complexas que se estabeleceram entre o mundo da cidade, do campo e do serto distante. Ainda desafio para os historiadores a compreenso das relaes que a rea central e mineradora estabeleceu com as reas limtrofes da capitania, com as outras capitanias, com o Reino e demais regies do imprio portugus, bem como com a frica de onde provinha o imenso contingente de escravos. Srgio Buarque de Holanda afirmou que, enquanto os espanhis construam cidades geomtricas, a fantasia era a marca das vilas portuguesas, pois suas casas, em desalinho, pareciam que eram colocadas de acordo com a vontade dos moradores (HOLANDA, 1993). Na direo contrria apontada pelo clebre autor, os estudiosos buscaram reconstruir a configurao das urbes mineradoras, que redesenham o panorama da capitania, buscando compreender a estreita articulao entre as iniciativas administrativas, as regulamentaes do espao urbano e o movimento dinmico da ocupao populacional. Nesse sentido, observou-se que as cidades se constituram em sintonia com a diversificao
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

133

Jnia Ferreira Furtado

134

econmica e promoveram a interao das diferentes atividades produtivas internas capitania. Era papel das cmaras municipais, entre outras obrigaes, zelar pelo bom alinhamento das ruas e das casas, pela conservao das pontes, pela limpeza e fornecimento de gua, mandando construir os chafarizes, pela regulamentao do comrcio de vveres. Os vereadores legislavam contra a ocupao urbana irregular e espontnea e, mesmo com toda a regulamentao, era sempre difcil exercer um controle severo, principalmente nos morros da periferia (RAMOS, 1972; BOSCHI, 1994, 59-76; FONSECA, 1998; TERMO, 1998; CARRARA, 2001b; CUNHA, 2002a; CUNHA, 2002b; ALCIDES, 2003; BORREGO, 2004). Mesmo nas Minas, que se caracterizaram por uma colonizao mais urbana, os estudos apresentam o aspecto precrio dos perodos iniciais da ocupao, o que imprimiu um carter efmero e transitrio s edificaes nas urbes mineiras, devido constante mobilidade da populao, mudando-se sempre que um novo descoberto mineral se anunciava. Com o passar do tempo e com o progressivo assentamento da populao, os arraiais cresceram e alguns foram elevados a vilas. As construes mesclavam a pedra e o barro, sendo a primeira mais utilizada nas construes imponentes e a segunda nas mais rsticas e populares. Os arraiais eram construdos nos morros, prximos a algum rio e, aos poucos, as edificaes se diversificaram e o traado urbano se tornou mais complexo. Era tambm funo das cmaras zelar pelo saneamento do espao urbano, porm isto era sempre muito difcil. As construes muito prximas, as ruas muito estreitas, a falta de pavimentao, o abandono de animais e do lixo, a falta de sistema de esgoto, tudo contribua para que a vida fosse insalubre, o que facilitava a proliferao de doenas. O ambiente da cidade era pestilento e a disposio das edificaes dificultava a circulao dos ares. (RUSSELL-WOOD, 1977; ARAJO, 1993, 29-82; FURTADO, J.F. 1999a, 197-216; GOUVA, 2004; SILVA, F.M. 2008). Mdicos circulavam pela capitania e seus tratados de medicina so ricas fontes no s sobre a prtica da profisso, mas tambm sobre a vida cotidiana da capitania (DIAS, M.O.L. 2001; WISSEMBACH, 2001; FURTADO, J.F.2001c). Os estudos tradicionais salientavam as questes polticas decorrentes das disputas de poder envolvidas nas contendas que indispunham as autoridades dos diversos ncleos urbanos nas Minas, atribuindo ao rigor metropolitano a escassez de ttulos honorficos concedidos aos arraiais mineiros e a limitao do nmero de vilas (IGLSIAS, 1974). As novas anlises, ao incorporarem as representaes de cidades e dos ncleos urbanos que transparecem da anlise dos discursos coevos, no entanto, salientam que tais discursos ressaltavam os aspectos que enobreciam as localidades tais como: a ordem dos assentamentos, a fidelidade dos moradores Coroa, o papel defensivo e/ou estratgico da povoao, entre outros. Refletiam assim os interesses e as disputas dos moradores locais pela autonomia ou no dos espaos urbanos imprimindo novos significados aos conflitos entre os colonos e o poder metropolitano. Era a prpria elite das cmaras municipais quem, freqentemente, desejava limitar o fracionamento

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

do termo, impedindo a instalao de novas vilas, o que exige dos historiadores uma nova compreenso da configurao das disputas internas capitania (FONSECA, 1998; FONSECA, 2003a; FONSECA, 2003b; CUNHA, 2007). O serto, de incio identificado como o lugar da fronteira e da excluso desde o incio da ocupao portuguesa, passou a se configurar a partir dos novos trabalhos sobre o tema como espao no sculo XVIII em Minas Gerais de resistncia, de negros aquilombados e de ndios selvagens, que a coroa buscava extirpar ou assimilar, apagando-os da histria da capitania. Representado nos discursos oficiais como um lugar vazio, mas verdadeiramente ocupado pelo outro desconhecido, esse espao tornou-se, na tica das autoridades, terra a ser ainda conquistada e incorporada ao mundo civilizado dos brancos (PAULA, 1988; GUIMARES, 1988; RUSSELL-WOOD, 1999; LANGFUR, 1999; ARAJO, 2000, CORDEIRO, 2001; FONSECA, 2003a, 39-80; AMANTINO, 2003; RESENDE, 2005; RESENDE, 2008; ESPINDOLA, 2005; CUNHA, 2007; ANDRADE, 2007; CARRARA, 2007a). A conformao do territrio mineiro tendeu a acompanhar o movimento migratrio populacional orientado pela expanso e diversificao econmica do centro minerador em direo s fronteiras da capitania. Conhecer, mapear e delimitar esse espao foi tarefa que as autoridades metropolitanas no se descuidaram, produzindo um conjunto notvel de mapas e descries geogrficas sobre a regio, que comeou a ser revelado e estudado. A ocupao territorial das Minas tema que tem permitido inmeras abordagens. Ferramenta importante de trabalho, a cartografia da regio mineradora tem se tornado um objeto em si de estudo, abrindo novos campos de investigao que articula histria e mapas (VENNCIO, 1994; BORGES, 2002; COSTA, 2002; COSTA, 2004; COSTA, 2005; FURTADO, J.F. 2008). Muitos destes estudos concentraram-se no estudo da Estrada Real. Estes, se aproveitando do movimento turstico-cultural estimulado pelas autoridades locais, tm esmiuado parte do conjunto de caminhos que ligavam a rea mineradora ao litoral da Bahia, So Paulo e Rio de Janeiro (SANTOS, 2001; RIBAS, 2003; BASTOS, 2004; COSTA, 2005; FURTADO, J.F. 2005). A reviso historiogrfica dos ltimos vinte anos permitiu que a economia da capitania no sculo XVIII passasse a ser vista para alm da explorao mineral. Aprofundar a composio dessa economia mineradora e sua vinculao com os setores no-exportadores foi desafio que os novos historiadores enfrentaram. Diferentes trabalhos chamaram a ateno para a importncia da agricultura interna no abastecimento urbano das Minas, a diversidade da sua economia e das ocupaes e a articulao entre os diferentes mercados regionais. Ficou demonstrado o dinamismo dessa economia agrcola interna capitania assentada no trabalho escravo e voltada para seu prprio abastecimento, como tambm sua ligao com outras capitanias e sua importncia, aps a transferncia da Corte, para suprir de gneros de subsistncia o mercado do Rio de Janeiro. Distantes do litoral, as mesas dos mineiros eram compostas basicamente a partir de alimentos que eram oriundos e produzidos

135

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

136

na sua terra conjugados aos produtos que eram importados do reino. Produtos agrcolas locais, como o milho e a mandioca, eram essenciais ao sustento da populao local. Salientou-se a heterogeneidade e a diversidade dos artigos comercializados nas Minas, que eram trazidos em diferentes carregaes dos portos litorneos (Bahia e Rio de Janeiro), de outras capitanias e dos sertes das Minas Gerais, onde tambm se produzia uma agricultura de gneros da terra e se criava o gado (GUIMARES e REIS, 1986; GUIMARES, 1987; ANDRADE, 1994; ANDRADE, 2008; CARRARA, 1997; CARRARA, 2001a; CARRARA, 2005; CARRARA, 2007b; ALMEIDA, 1994; MENESES, 1998; MENESES, 2000; MAGALHES, B.R. 2002; RODRIGUES, 2002a; MAGALHES, S.M. 2004; ALMEIDA, 2006; CUNHA, 2002b; SILVA, 2008). Era o comrcio que promovia a integrao dos mercados internos e externos capitania, pea fundamental no abastecimento dos ncleos urbanos e forma tambm de promover a interiorizao dos interesses metropolitanos na capitania. A atividade comercial era dinmica e envolvia os mais diversos setores da sociedade local. Havia o comrcio por grosso e a retalho, os estabelecimentos fixos e os mercadores volantes e, apesar das diversas carregaes que entravam na capitania serem compostas de variados gneros de produtos, inclusive escravos, havia uma certa especializao entre aqueles que se dedicavam exclusivamente atividade mercantil. As cmaras municipais tiveram um papel importante no sentido de estabelecer uma poltica que propiciasse a organizao do mercado de vveres nos ncleos urbanos, ao mesmo tempo que estabelecia uma poltica de represso aos atravessadores e ao comrcio ilegal (LENHARO, 1979; CHAVES, 1999; CHAVES, 2001; FURTADO, J.F. 1999a; FURTADO, J.F. 2006a; FURTADO, J.F. e VENNCIO, 2000; ALMEIDA, 2007). Esse dinamismo econmico da capitania promoveu a diversificao das atividades e das ocupaes, exigindo um conjunto notvel de ofcios, que os novos estudos tm revelado, desempenhado por brancos, mulatos e negros de ambos os sexos. Percebe-se que os graus das ocupaes refletiam as hierarquias por meio das quais a sociedade procurava se moldar, sendo assim, os cargos administrativos que conferiam honra e prestgio eram geralmente ocupados por brancos e, mais raramente, por mulatos que conseguiam alguma distino. Os brancos tambm encontravam lugar no ramo de abastecimento, praticamente monopolizando o comrcio por grosso. A atividade mercantil refletia as hierarquias sociais e, dessa forma, o pequeno comrcio a retalho e o comrcio volante eram desempenhados, majoritariamente, por brancos e mulatos nascidos no Brasil. J o pequeno comrcio de rua e as vendas de morro estavam muitas vezes nas mos das mulheres forras (FIGUEIREDO, 1993; FURTADO, J.F. 1999a; FURTADO, J.F. e VENNCIO, 2000; PANTOJA, 2001; ALMEIDA, 2004). Os escravos que dominavam algum tipo de ofcio eram valorizados dentro dos plantis e tornavam-se mais valiosos que os demais. O domnio dessas ocupaes era mecanismo tambm para os cativos de acesso alforria e tornouse comum encontrar registros nos testamentos de ex-escravos que a liberdade

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

fora alcanada por meio de sua agncia e trabalho. Mesmo a populao de cor encontrava na sociedade mineira algumas ocupaes de destaque como o ofcio de capito do mato, freqentemente ocupado por forros. Os artfices e os oficiais mecnicos, desde cedo reunidos em oficinas, foram responsveis pela construo e ornamentao das edificaes religiosas e civis. A decorao das igrejas, as obras de talha e as imagens de santos exigiram a participao efetiva de amplo espectro de trabalhadores manuais (PAIVA, 1996, 167-216; ALVES, 1997; TRINDADE, 2002; MENESES, 2003; ARAJO, 2003). Os trabalhos recentes tm procurado desvendar o universo numeroso desses artfices para alm da figura emblemtica do Aleijadinho (SOUZA, G.M.M.A. 2008). As mos desses homens e mulheres davam forma pedra, madeira e a outros objetos que, juntamente com as mercadorias que o comrcio trazia de longe, compunham o universo material que moldava o cotidiano da sociedade mineradora. Dentro das casas reinava a simplicidade, os mveis eram poucos e rsticos, as roupas, em geral escassas. A maioria das pessoas dormia em redes ou em estrados de madeira, cobertos de palha. As camas de madeira, principalmente as com dossel, eram raras e constituam um luxo. mesa, os hbitos eram simples. Sentava-se geralmente em tamboretes e comia-se em pratos de folha ou estanho, quase sem a utilizao de talheres. Os talheres de prata serviam mais como peclio, penhorado em troca de moedas em uma hora de aperto. Mas havia ambientes onde o luxo imperava, muitas vezes at mesmo onde se esperaria a simplicidade. No foram poucas as mulheres forras que reuniram entre as paredes de sua casa objetos que rememoravam seu passado africano, junto a outros que permitiam a insero delas na cultura branca portuguesa, assumindo em parte seus hbitos, a partir do domnio sobre a cultura material, o que lhes distanciava cada vez mais do mundo da senzala onde nasceram (MAGALHES, B.R. 1999; DIAS, M.O.S 2001; FURTADO, J.F. 2003, 128-143; ML, 2002; BORREGO, 2004; MACHADO; 2004; MAGALHES, 2004). Porm, sobre a vida material da capitania ainda h muito que estudar: como as distines de status se refletiam nas vestimentas e acessrios, como se organizava o abastecimento local, quais gneros eram produzidos internamente e qual o papel das cmaras municipais nesse setor, como as diferenas sociais e regionais influam no mobilirio e na arquitetura das casas? Estes so alguns dos muitos temas a serem ainda desvendados. 6. Universo cultural A Histria da Cultura em seus diversos matizes, inclusive o das Mentalidades, trouxe um novo panorama aos estudos histricos no Brasil nos ltimos vinte anos. O estudo das prticas culturais, libertado das amarras do determinismo econmico, ou dos limites impostos pelo conceito de ideologia, abriu um universo infinito de temas ao pesquisador. O barroco foi estudado de forma ampla, como um conceito capaz de articular o estudo das prticas culturais da capitania, do modo de vida de seus habitantes, da forma de organizao

137

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

138

do espao urbano, etc., enquanto expresses do mesmo ambiente cultural que imperava (PAES, 2000). Esses estudos se caracterizaram por abandonar o entendimento do barroco apenas como um estilo artstico-arquitetnico (OLIVEIRA, sd). O mito do Aleijadinho enquanto artista mpar e nico foi questionado (SOUZA, G.M.G.M.A. 2008) e diversos estudos debruaram-se sobre o universo mais amplo dos artistas que circularam na capitania, inventariando o fazer-se das obras, esmiuando a importao de estilos e tcnicas, bem como a criatividade e a inventividade local. Notadamente, o sculo XVIII mineiro foi inquirido luz de novas questes. O estudo sobre a vida associativa, em especial sobre as irmandades religiosas e sua relao paradoxal com o Estado, instigou vrios debates entre os que salientavam o papel dessas instituies como reprodutoras do aparelho metropolitano e os que acentuavam sua autonomia. Esses trabalhos apontaram para a percepo de que as irmandades e as igrejas onde elas se abrigavam eram locais no s de representao social, de reproduo e fortalecimento das hierarquias pelas quais a sociedade procurava se reproduzir e se identificava, mas tambm de perverso dessa mesma ordem, pois no raro, apesar dos estatutos restritivos e excludentes, os forros encontravam insero nas outrora exclusivas associaes de brancos (SCARANO, 1978; BOSCHI, 1986; BOSCHI, 1994, 39-58; AGUIAR, 1993; CAMPOS, 1994; BORGES, 1998; AGUIAR, 1999; MARTINS FILHO, 2007). Tambm se buscou analisar o papel das irmandades enquanto lugar para a realizao das prticas religiosas crists, em conformao com o ideal evangelizador da Igreja catlica. Instigantes estudos sobre a morte, a pompa fnebre, as devoes mineiras e o gosto do macabro foram realizados, salientando a devoo religiosa e a preferncia pelo fausto que marcaram a prtica crist nas Minas Gerais, em consonncia com o que ocorria no restante da Amrica portuguesa. Nesse sentido, a documentao das irmandades e os testamentos constituram importantes fontes para a compresso da religiosidade, ainda que muitas vezes tal prtica fosse puramente formal uma vez que era difcil a vida social fora dessas instituies e que a escritura dos testamentos fosse marcada por regras de estilo pr-estabelecidas (FADEL, 1994; DAVES, 1998; NGELO, 1999; CAMPOS, 1992; CAMPOS, 1996; CAMPOS, 2004a; CAMPOS e FRANCO, 2004; FURTADO, J.F. 2001b; PEREIRA, 2002; LIBBY e BOTELHO, 2004; RAMOS, 2004; BOSCHI, 2007; LOTT, 2008). Os ex-votos passaram a ser utilizados como fontes de estudo da religiosidade da populao das Minas, fossem brancos, forros ou escravos, reflexo do alargamento do conceito de documento por parte dos especialistas. A anlise das tbuas votivas revelou, entre tantos outros temas, os santos de devoo da populao, que constantemente recorriam em busca de sua proteo para se livrarem de doenas, acidentes e infortnios (CASTRO, 1994; ABREU, 2001). As condies sanitrias e a proliferao das doenas foi tema mais recentemente explorado pelos historiadores das Minas Gerais, que encontraram nos tratados mdicos escritos na capitania fonte profcua de informaes. A tipologia das doenas

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

foi reveladora dos diferentes status sociais dos habitantes locais e muitas das prticas de cura estavam imbudas de prticas mgicas (RIBEIRO, 1997; GROSSI, 1998-1999; GROSSI, 1999b; EUGNIO, 2000; WISSENBACH, 2001; FURTADO, J.F. 2001c; FURTADO, J.F. 2001d; FURTADO, J.F. 2007). A difuso dos livros e as prticas de leitura foram assuntos que despertaram o interesse dos estudiosos, pois se percebeu a importncia e a abrangncia da cultura letrada que se configurou nas Minas, principalmente a partir da segunda metade do sculo XVIII. Se por um lado, o mobilirio das casas era simples ou quase inexistente; por outro, contrastavam os objetos de adorno, as louas e as bibliotecas. No raro, a elite mineira encontrou nos livros o arcabouo para as idias de sedio e inconformismo que, de tempos em tempos, agitaram as Gerais, sendo que muitas delas ancoravam-se no Iluminismo e tambm na tradio histrica da Segunda Escolstica, apontando para um trnsito de idias entre as Minas, Portugal e a Europa. Muitos desses jovens foram fazer seus estudos universitrios no velho continente, especialmente na Universidade de Coimbra. Esses estudos no pretenderam defender que a simples posse de livros proibidos fosse suficiente para provocar um levante ou revoluo, nem que as bibliotecas eram constitudas apenas de livros de teor iluminista, mas certamente a leitura e a difuso sistemticas de vrias obras corroam os pilares dos estados absolutistas a lei, a f e o rei. Os inventrios mineiros do fim do sculo XVIII revelaram uma elite sofisticada e intelectualizada, em constante contato com hbitos e idias que circulavam na Europa, mas no apenas adaptando as idias que vinham de fora, mas reinterpretando-as a luz das vivncias locais (LUCAS, F. 1998; LEITE, 1989a; LEITE, 1989b; LEITE, 1989c; LEITE, 1990a; LEITE, 1990b; LEITE, 1991; LEITE, 2000; VILLALTA, 1992; VILLALTA, 1995; VILLALTA, 1999; BOSCHI, 1994, 1139; SILVA, M.B., 1995; VERSIANI, 1996; VALADARES, 1997; FURTADO, J. 1997; ALVARENGA, 1999; STUMPF, 2001; RODRIGUES 2002b; ALCIDES, 2003; ANTUNES, 2004; SOUZA, R.F. 2004, FURTADO, J.F. 2006d). A cidade foi o local ideal para a publicidade do poder real, e o universo urbanstico de Minas foi palco de inmeros cortejos, procisses, festas e desfiles que, por vezes, se prolongavam por vrios dias. Esses eventos serviam para reforo do poder do estado e para a vivncia do culto religioso catlico. Foram emblemticos do luxo e do fausto das festas mineiras o Triunfo Eucarstico, celebrado em Vila Rica, em 1733, por ocasio da transladao do Santssimo Sacramento da igreja do Rosrio para a matriz do Pilar, e o ureo Trono Episcopal que se realizou, em 1748, em comemorao da criao do bispado de Mariana, e da chegada do primeiro bispo, Dom Manoel da Cruz. O poder eternizava-se nos monumentos que se erguiam, na ordenao do espao e tambm nos vrios acontecimentos sociais, principalmente os que ocorriam na rua, como festas e procisses. Eram momentos que revelavam a ordenao informal pela qual a sociedade mineira dos setecentos procurava se regrar, e estavam marcados pelas normas de etiqueta e pela pompa que informavam os padres de comportamento e hierarquia que se procurava instituir. Ao mesmo tempo,

139

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

140

eram vlvulas de escape das tenses que estas mesmas sociedades engendravam e, em muitos de seus aspectos, eram manifestaes inversas do quadro social onde estavam inseridas. Neste jogo de oposies, as festas oficiais eram mecanismos de reforo dos laos sociais, pois cumpriam um duplo papel, tinham um aspecto pedaggico, ensinando aos indivduos o papel que eles ocupavam e tambm relaxavam das contradies existentes na sociedade, sendo um hbil meio de diminuir as tenses inerentes diversidade tnica e s distines sociais da colnia (PRIORE, 1994, 15; KANTOR, 1995; KANTOR, 1996; KANTOR, 2001; AGUIAR, 2001; SANTIAGO, 2001; SANTIAGO, 2003). Durante os festejos, a utilizao de recursos auditivos, como a msica, trombetas, tambores ou pfanos, servia para despertar a curiosidade dos que estavam atrs das portas, atrair ainda mais a ateno dos passantes e tir-los de sua rotina. A msica era fartamente utilizada em cerimnias civis e religiosas, criando um clima diferente, artificial e de encantamento. A esttica barroca projetava um cenrio audiovisual, onde o ilusrio e o inesperado estavam sempre presentes, o que explica o uso constante de estampidos, tambores, apitos, clarins, trombetas, tiros de mosquetes. No Triunfo Eucarstico, um grupo de msicos abria o desfile e, no meio, iam um gaiteiro, um moleque tocando tambor e quatro negros tocando trombetas. Na missa de exquias de D. Joo V em So Joo Del Rei, o clima fnebre e algo etreo, num tempo suspenso entre a vida e morte, foi criado na igreja, por dois coros, dois rabeces e um cravo (FURTADO, J.F. 1997, 257). Os sons ouvidos por toda a capitania eram diversos e variados, sintomticos do viver em colnia (FURTADO, J.F. 2008a). A prtica musical em Minas gerou todo um conjunto de profissionais, organizado em corporaes e que se punha a servio das cmaras municipais e das irmandades. O movimento musical na capitania, cujo resgate se iniciou com os trabalhos de Curt Lange, foi marcado pela erudio e refinamento das partituras e um tema que ainda desafia os historiadores que se esforam para completar o levantamento sistemtico desse acervo a fim de analis-lo (LANGE, 1979; MONTEIRO, 1995; CASTAGNA, 2000; CASTAGNA, 2001; CASTAGNA, 2002; TUGNY, 2001; MIRANDA, 2002, CASTAGNA, 2008; DIAS, S. 2001; GUIMARES, 2001). A prtica das festas no eram prerrogativas dos brancos. Os batuques de negros preenchiam de sons as noites mineiras, aterrorizando senhores, que no compreendiam seus significados, pois no partilhavam do mesmo universo cultural. Os batuques lembravam aos homens brancos que a cultura africana era marcada por um universo de magia que, em Minas Gerais, se amalgamou s prticas de feitiaria oriundas do universo cultural europeu, conforme estudos inovadores tm apontado. O desconhecimento da cultura africana, inclusive suas lnguas, gerava o medo, mas no s isso, o perigo dos caminhos, a natureza agreste e selvagem, os conflitos cotidianos, a ameaa dos quilombolas estavam entre os inmeros fatores que provocavam temor na populao local (QUEIROZ, 1998; LARA, 1999; GROSSI, 1999a; RAMOS, 2000; PAIVA, 2001a; PAIVA, 2001b; AGUIAR, 2001; DIAS, P. 2001; LUCAS, G. 2002; CASTRO, 2002;

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

FURTADO, J.F. 2008a). O inconformismo foi prtica reinante no universo cultural das Minas Gerais e as heresias, a magia, a moralidade heterodoxa, os resqucios de paganismo e da religiosidade africana eram constantemente perseguidos pelos visitadores diocesanos, que nos legou registros inestimveis sobre a cultura local s margens dos padres institucionais. Muitos historiadores se aventuraram no estudo do que se convencionou chamar de circularidade ou reciprocidade entre a cultura erudita e a popular, cujo exemplo clssico foi o de Pedro de Rates Henequim, preso pela Inquisio, condenado como herege e queimado no ltimo Auto de F que Lisboa assistiu (GOMES, 1997; ROMEIRO, 1999). A anlise de sua viso de mundo e de outros contemporneos seus revela a existncia de um universo mental comum aos moradores das Minas, particularmente os oriundos do reino, no incio do sculo XVIII, no qual o milenarismo ocupava um papel central e levava esses atores edenizao da regio. Nesta perspectiva, o olhar se desloca e a Amrica coloca-se como centro a partir do qual idias novas eram constitudas. As caravelas que cortavam incessantemente os oceanos tornavamse caravelas de cultura, no s porque eram portadoras de homens e objetos que reproduziam na terra dos papagaios os valores e a cultura europia, mas que no trajeto de volta levavam uma nova percepo do mundo, uma cultura mestia que imprimia suas marcas na prpria cultura do colonizador. O gosto era um dos elementos desses intercmbios: gosto arquitetnico, culinrio, esttico, etc. temas, com raras excees, ainda bem pouco estudados (MENESES, 1998; ALCIDE3S, 2003; MACHADO, 2004; MAGALHES, 2004; ABDALA, 2006) 7. Consideraes finais Deste primeiro balano emerge um saldo favorvel. A proliferao dos estudos, com sua diversidade temtica, metodolgica e carter interdisciplinar, tem aberto o campo de investigao para o historiador que se debrua sobre o passado colonial das Minas Gerais. Percebe-se que esse conjunto de trabalhos tem se mostrado sensvel ao particular, aos processos histricos correntes na capitania, mas em eterna sintonia com os acontecimentos mais globais, especialmente os que aconteciam em outras regies do Brasil como no restante do imprio. A historiografia sobre Minas Gerais recente acompanhou de perto a renovao dos estudos histricos no mundo e no Brasil, mas no o fez apenas como simples imitao de modelos. Procurou contribuir de forma original nos debates que tm sido travados nos ltimos anos e utilizando a experincia histrica da capitania para propor novas interpretaes sobre temas caros comunidade acadmica, particularmente no que diz respeito s relaes de poder no interior do imprio ultramarino portugus, salientando as identidades e os paradoxos decorrentes das relaes entre os dois plos. Tem-se aberto tambm o campo de estudos comparativos, ainda que estudos com este perfil sejam ainda em nmero reduzido. A abertura nunca vista do conceito de fontes

141

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

promoveu a incorporao inovadora de um conjunto heterodoxo de documentos, no sentido amplo do termo. Isso permitiu que fosse desvendado o dia-a-dia das Minas, e a sociedade e a cultura mineradora foram temas de inmeros trabalhos que salientaram a diversidade e a heterogeneidade como suas caractersticas intrnsecas, descortinando, como nunca antes aos olhos do pblico, o mundo dos livres, forros e escravos da capitania que viveram em contnua interao e conflito. Bibliografia citada no artigo VILA, Affonso. Resduos seiscentistas em Minas: textos do sculo do ouro e as projees do mundo barroco. Belo Horizonte: Centro de Estudos Mineiros/ UFMG, 1967. CANO, Wilson. Economia do ouro em Minas Gerais. Contexto, So Paulo, v.3, julho de 1977. FAORO, Raymundo. Os donos do poder: formao do patronato poltico brasileiro. 1 ed. 1vol. s.l, s.e., s.d. FRIEIRO, E. O diabo na livraria do cnego. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981. _____. Feijo, angu e couve: ensaio sobre a comida dos mineiros. Belo Horizonte: Centro de Estudos Mineiros: 1966. FURTADO, Celso. Formao Econmica do Brasil. 17a. ed. So Paulo: Editora Nacional, 1980. GRUZINSKI, Serge. La colonisation de limaginaire. Socits indignes et occidentalisation dans le Mexique espagnol. Paris: Galimard, 1988. _____. O pensamento mestio. So Paulo: Companhia das Letras, 2001. HESPANHA, M. e XAVIER, ngela. As redes clientelares. In MATTOSO, Jos (org). Histria de Portugal: o antigo regime. Lisboa: Editorial Estampa, 1993. v.4, p.381-93. HOLANDA, Srgio Buarque de. Metais e pedras preciosas. In Histria da Civilizao Brasileira; a poca colonial. 6a.ed. So Paulo: Difel, 1985. Tomo I, vol.2. p.259-310. HOLANDA, Srgio Buarque de. Razes do Brasil. 25a.ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1993. _____. Caminhos e fronteiras. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. IGLSIAS, Francisco. Perspectivas da histria econmica de Minas Gerais, 18891930. Colloques Internationaux du CNRS. N.543. LHistoire quantitative du Brsil de 1800-1930, n.p. Paris, 1973. _____. Minas e a imposio do Estado no Brasil. Revista de Histria, So Paulo, vol. 50, p.257-273, 1974. PRADO JR., Caio. Histria Econmica do Brasil. 21a. ed. So Paulo: Brasiliense, 1978. PRADO JR, Caio. Formao do Brasil Contemporneo - colnia. So Paulo: Martins, 1979. PRADO JR, Caio. Formao do Brasil Contemporneo - colnia. 16a. ed. So

142

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

Paulo: Brasiliense, 1942 XAVIER, ngela Barreto. El Rei aonde pde, e no aonde quer: razes da poltica no Portugal seiscentista. Lisboa: Edies Colibri, 1998. Historiografia sobre Minas Gerais: Esboo bibliogrfico consultado ABDALA, Mnica Chaves. Sabores da tradio. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, ano XLII, n.2, p.119-130, 2006. ABREU, Jean Luiz Neves. O imaginrio do milagre e a religiosidade popular: um estudo sobre a prtica votiva nas Minas do sculo XVIII. Belo Horizonte: FAFICH-UFMG, 2001. (Dissertao, Mestrado em Histria) AGUIAR, Marcos Magalhes de. Vila Rica dos confrades. So Paulo: FFLCHUSP, 1993. (Dissertao, Mestrado em Histria). _____ . Negras Minas Gerais: uma histria da dispora africana no Brasil colonial. So Paulo: IPE/USP, 1999. (Tese, Doutorado em Histria). _____. Festas e rituais de inverso hierrquica nas irmandades negras de Minas colonial. In JANCS, Istvn e KANTOR, Iris. (orgs.) Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa. So Paulo: Edusp/Hucitec/Imprensa Oficial, 2001. v.1, 361-393. ALCIDES, Srgio. Estes penhascos: Cludio Manoel da Costa e a paisagem das Minas Gerais (1753-1773). So Paulo: Hucitec, 2003. ALMEIDA, Carla Maria Carvalho de. Alteraes nas unidades produtivas mineiras Mariana, 1750-1850. Niteri: UFF, 1994. (Dissertao em Histria). _____. Homens ricos, homens bons: produo de alimentos e hierarquizao social em Minas Gerais, 1750-1822. Niteri: UFF, 2001. (Tese, Doutorado em Histria). _____. Ricos e pobres em Minas setecentista: a sociedade colonial polarizada. Oficina da Inconfidncia Revista de Trabalho, Ouro Preto, v. 3, p. 119-159, 2004. _____. De Vila Rica ao Rio das Mortes: mudana do eixo econmico em Minas colonial. Locus, Juiz de Fora, v. 11, p.137-160, 2006. _____. Uma nobreza da terra com projeto imperial: Maximiliano de Oliveira Leite e seus aparentados. In FRAGOSO, Joo Lus Ribeiro; SAMPAIO, Antnio Carlos Juc de; ALMEIDA, C. M. C. (orgs.) Conquistadores e negociantes: histrias de elites no Antigo Regime nos Trpicos. Amrica Lusa, sculos XVI a XVIII. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2007, p. 121-193. ALVARENGA, Thbata Arajo de. Tradio ou inovao nas leituras: Vila Rica 1750-1800. Oficina da Inconfidncia, Revista de trabalho, Ouro Preto, Museu da Inconfidncia, ano 1, v.1, p.25-64, 1999. ALVES, Clio Macedo. Artistas e irmos: o fazer artstico no ciclo do ouro mineiro. So Paulo: USP, 1997. (Dissertao em Histria). AMANTINO, Mrcia. O serto oeste em Minas: um espao rebelde. Varia Historia, Belo Horizonte, n.29, p.79-88, jan.2003. AMANTINO, Mrcia. O mundo das feras: os moradores do serto oeste de

143

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

144

Minas Gerais sculo XVIII. So Paulo: Annablume, 2008. ANASTASIA, Carla Maria Junho. Potentados e bandidos: os motins do So Francisco. Revista do Departamento de Histria. Belo Horizonte, FAFICH/UFMG, v.9, p.74-85, 1989. _____ . Vassalos rebeldes: violncia coletiva nas Minas na primeira metade do Sculo XVIII. Belo Horizonte, Ed.UFMG C/Arte, 1998. _____. Salteadores, bandoleiros e desbravadores nas matas gerais da Mantiqueira. In PRIORE, Mary del. (org). Reviso do paraso: os brasileiros e o estado em 500 anos de histria. Rio de Janeiro: Campus, 2000. p.115-126. _____. A Lei da Boa Razo e o novo repertrio da ao coletiva nas Minas setecentistas. Varia Historia, Belo Horizonte, n.28, p.29-38, dez.2002. _____. A geografia do crime: violncia nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2005. ANASTASIA, Carla Maria J. e SILVA, Flvio Marcus. Levantamentos setecentistas mineiros, violncia coletiva e acomodao. FURTADO, Jnia F. (org). In Dilogos Ocenicos: Minas Gerais e as novas abordagens para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2001. p.307-332. ANDRADE, Francisco Eduardo de. A enxada complexa: roceiros e fazendeiros em Minas Gerais na primeira metade do sculo XIX. Belo Horizonte: FAFICHUFMG, 1994. (Dissertao em Histria). _____. A converso do serto: capelas e a governamentalidade nas Minas Gerais. Varia Historia, Belo Horizonte, v.23, n.37, jan.jun.2007. _____. Entre a roa e o engenho: roceiros e fazendeiros em Minas Gerais, primeira metade do sculo XIX. Viosa: Editora da Universidade Federal de Viosa, 2008. _____. A inveno das Minas Gerais: empresas, descobrimentos e entradas nos sertes do ouro da Amrica portuguesa . Belo Horizonte: Autntica/ Ed.Puc/ Minas, 2008. ANDRADE, Marcos F. Rebeldia e resistncia: as revoltas escravas na provncia de Minas Gerais. Belo Horizonte: UFMG, 1996. (Dissertao, Mestrado em Histria). NGELO, Rosana Figueiredo. A venervel Ordem Terceira de Nossa Senhora do Carmo de Sabar: pompa barroca, manifestaes artsticas e a cerimnia da Semana Santa (sc. XVIII a meados do sc. XIX). Belo Horizonte: UFMG, 1999. (Dissertao, Mestrado em Histria). ANTUNES, lvaro de Arajo Espelho de cem faces: o universo relacional do advogado setecentista Jos Pereira Ribeiro. So Paulo: Annablume, 2004. ARAJO, Emmanuel. Teatro dos Vcios: transgresso e transigncia na sociedade urbana colonial. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1993. _____. To vasto, to ermo, to longe: o serto e o sertanejo nos tempos coloniais. In PRIORE, Mary del. (org). Reviso do paraso: os brasileiros e o estado em 500 anos de histria. Rio de Janeiro: Campus, 2000, p.45-91. ARAJO, Janeth Xavier de. Para a decncia do culto de Deus: artes e ofcios na Vila Rica setecentista. Belo Horizonte: UFMG, 2003. (Dissertao, Mestrado em

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

Histria). ARAJO, Luiz A. Silva. Contratos e tributos nas Minas Setecentistas: o estudo de caso - Joo de Souza Lisboa (1745-1765). Niteri: UFF, 2003. (Dissertao, Mestrado em Histria). BASTOS, Wilson de Lima. Caminho Novo: espinha dorsal de Minas. Juiz de For a: Funalfa, 2004. BERGAD, Laird W. Slavery and demographic and economic history of Minas Gerais, Brazil, 1720-1888. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. BORREGO, Maria A. Menezes. Cdigos e prtica: o processo de constituio urbana em Vila Rica colonial (1702-1748). So Paulo: Annablume, 2004. BORGES, Clia. Devoo branca de homens negros: as irmandades do Rosrio em Minas Gerais no sculo XVIII. Niteri: UFF, 1998 (Doutorado em Histria). BORGES, Maria Eliza Linhares. A hermenutica cartogrfica em uma sociedade miscigenada. In ANASTASIA, Carla M. J. e PAIVA, Eduardo F. (orgs.). O Trabalho mestio: maneiras de pensar e formas de viver - sc. XVI a XIX. So Paulo, 2002. p.105-122. BOSCHI, Caio Csar. O assistencialismo na capitania do ouro. Revista de Histria, So Paulo, no.116, p.25-41, jan./jun.1984. _____. Os leigos e o poder: irmandades leigas e poltica colonizadora em Minas Gerais. So Paulo: tica, 1986. _____. As visitas diocesanas e a Inquisio na colnia. Revista Brasileira de Histria, So Paulo, v.7, no.14, p.151-184, 1987. _____. Achegas Histria de Minas Gerais. Porto: Poryucalense, 1994. _____. Fontes Primrias para a Histria de Minas Gerais em Portugal. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 1998. (Coleo Mineiriana) _____. Em Minas, os negros e seus compromissos. In MARTINS FILHO, Amilcar Vianna. (org.) Compromissos de irmandades mineiras. Belo Horizonte: Instituto Cultural Amlcar Martins, 2007, p.275-292. BOSCHI, Caio Csar (coord.); FURTADO, Jnia Ferreira (ndices). Inventrio dos Manuscritos Avulsos relativos a Minas Gerais existentes no Arquivo Histrico Ultramarino (Lisboa). Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 1998b, 3.vol. (Coleo Mineiriana) BOSCHI, Caio Csar; FIGUEIREDO, Luciano Raposo; MORENO, Carmen. Inventrio da Coleo Casa dos Contos: livros 1700-1891. Belo Horizonte: Ed.PUCMinas, 2006. BOTELHO, Tarcsio Rodrigues. A escravido nas Minas Gerais, c.1720. In BOTELHO, T. R. et allii. (orgs.) Histria quantitativa e serial no Brasil: um balano. Belo Horizonte, ANPUH-MG, 2001. p.45-63. BRGGER, Silvia Maria Jardim. Minas patriarcal: famlia e sociedade (So Joo del Rei sculos XVIII e XIX). So Paulo: Annablume, 2007. CAMPOS, Adalgisa A. Execues na colnia: a morte de Tiradentes e a cultura barroca. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, v. 110, p.141-167,

145

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

146

1992. _____. Pompa, escatologia e artes na cultura colonial mineira. So Paulo: USP, 1994. (Tese, Doutorado em Histria). _____. Irmandades mineiras e missas. Varia Historia, Belo Horizonte, n.15, p.19-27, mar.1996. _____. Locais de sepultamento e escatologia atravs de registros de bitos da poca barroca a Freguesia de Nossa Senhora do Pilar de Ouro Preto. Varia Historia, Belo Horizonte, v.31, p.141-175, 2004a. CAMPOS, Adalgisa Arantes. (org.) BANCO de dados da Freguesia de Nossa Senhora do Pilar de Ouro Preto. Nmero especial da revista Varia Historia, Belo Horizonte, v.31, 2004b. CAMPOS, Adalgisa Arantes e FRANCO, Renato. Notas sobre os significados religiosos do batismo. Varia Historia, Belo Horizonte, v.31, p.21-40, 2004. CAMPOS, Maria Vernica. Governo de Mineiros: de como meter as Minas numa moenda e beber-lhe o caldo dourado 1693 a 1737. So Paulo: USP, 2002. (Tese, Doutorado em Histria). CARRARA, Angelo Alves. Agricultura e pecuria na Capitania de Minas Gerais (1674-1807). Rio de Janeiro: UFRJ, 1997 (Tese, Doutorado em Histria). _____. A Capitania de Minas Gerais (1674-1835): modelo de interpretao de uma sociedade agrria. Histria Econmica Histria de Empresas, So Paulo Brasil, v. 3, n. 2, p. 47-63, 2001a. _____. Espaos urbanos de uma sociedade rural: Minas Gerais, 1808-1835. Varia Historia, Belo Horizonte, n. 25, p. 144-164, 2001b. _____. Desvendando a riqueza na terra dos diamantes. Revista do Arquivo Pblico Mineiro, Belo Horizonte, v. 41, p. 40-59, 2005. _____. Antes das Minas Gerais: conquista e ocupao dos sertes mineiros. Varia Histria, v.23, n. 37, p. 574-596, 2007a. _____. Minas e currais: produo rural e mercado interno em Minas Gerais, 1674-1807. Juiz de Fora: Ed.UFJF, 2007b. _____. Fontes quantitativas para a histria de Minas Gerais no Setecentos. Juiz de Fora: Clio Edies Eletrnicas, 2008. CASTAGNA, Paulo A. O estilo antigo na prtica musical paulista e mineira nos sculos XVIII e XIX. So Paulo: USP, 2000. (Tese, Doutorado em Histria) _____. Primeiros organistas da Catedral de Mariana. Caixa Expressiva. Piracicaba, v.5, n.10, p.20-21, 2001. _____. As claves altas na prtica musical religiosa paulista e mineira dos sculos XVIII e XIX. Per Musi. Belo Horizonte, v.3, p.27-42, 2002. CASTAGNA, Paulo. (coord.) Patrimnio arquivstico-musical mineiro. Belo Horizonte: Governo de Minas Gerais/ Secretaria de Estado de Cultura, 2008, 3v. CASTRO, Mrcia de Moura. Os ex-votos mineiros: as tbuas votivas do ciclo do ouro. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura, 1994. CASTRO, Yeda P. A lngua mina-jeje no Brasil: um falar africano em Ouro Preto do sculo XVIII. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 2002. (Coleo

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

Mineiriana). CATO, Leandro Pena. Sacrlegas palavras: Inconfidncia e presena jesutica nas Minas Gerais durante o perodo pombalino. Belo Horizonte, UFMG, 2005. (Tese, Doutoramento em Histria). CHAVES, Cludia Maria das Graas. Perfeitos Negociantes: mercadores das Minas setecentistas. So Paulo: Annablume, 1999. _____. Melhoramentos no Brazil: integrao e mercado na Amrica portuguesa (1780-1822). Niteri: UFF, 2001. (Tese, Doutorado em Histria). CHAVES, Maria Lcia Resende. Famlia escrava e riqueza na Comarca do Rio das Mortes: o distrito do Lage (1780-1850). Belo Horizonte: UFMG, 1998. (Dissertao, Mestrado em Histria). CHEQUER, Raquel Mendes Pinto. Negcios de famlia, gerncia de vivas. Senhoras administradoras de bens e de pessoas (Minas Gerais 1750-1800). Belo Horizonte: UFMG, 2002. (Dissertao, mestrado em Histria). COSTA, Antnio Gilberto, FURTADO, Jnia F., RENGER, Friedrich E., SANTOS, Mrcia Maria D. Cartografia das Minas Gerais: da Capitania Provncia. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2002. COSTA, Antnio Gilberto. (org.) Cartografia da conquista das minas. Lisboa: Kappa/ Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2004. (Textos de Antnio Gilberto Costa, Jnia Ferreira Furtado, Friedrich E. Renger e Mrcia Maria D. Santos). COSTA, Gilberto. (org.) Os Caminhos do Ouro e a Estrada Real. Lisboa: Kappa/ Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2005. COSTA, Iraci del Nero. Minas colonial: caractersticas bsicas de quatro estruturas demo-econmicas. Acervo, Rio de Janeiro, v.1,n.1,jan-jun.1986. CORDEIRO, Ana Paula Meyer. Minas ocultas: civilizao e fronteira no ocaso da Amrica portuguesa. Niteri: UFF, 2001. (Dissertao, Mestrado em Histria). COTTA, Francis Albert. Milcias negras e pardas nas Minas do sculo XVIII. Cronos, Pedro Leopoldo, v.7, p.25-53, 2003. _____. Polticas da ordem e o universo militar nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: UFMG, 2004. (Tese: doutorado em Histria) CUNHA, Alexandre Mendes da. Vila Rica - So Joo del Rey: uma rota da desarticulao de cultura urbana entre o sculo XVIII e o XIX. Niteri: UFF, 2002a. (Dissertao, Mestrado em Histria). _____. A diferenciao dos espaos: um esboo de regionalizao para o territrio mineiro no sculo XVIII e algumas consideraes sobre o redesenho dos espaos econmicos na virada do sculo XVIII. In 10. Seminrio sobre economia mineira. Diamantina: CEDEPLAR, 2002b. (publicao eletrnica) _____. No serto, o lugar das minas: reflexes sobre a formao do espao central das Minas Gerais no comeo do sculo XVIII. Estudos Histricos, Dossi Territrio e Espao, Rio de Janeiro, CPDOC, v.40, p.25-45, julho-dezembro 2007. DANTAS, Mariana Libnio de Rezende. Black Townsmen: a comparative study of the lives of persons of African origin and descent in slavery and freedom in Baltimore, Maryland, and Sabar, Minas Gerais, 1750-1810. Baltimore: Jonhs

147

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

148

Hopkins, 2003. (Tese, Doutorado em Histria) _____. Child Abandonment and Foster Care in Colonial Brazil: Expostos and the Free Population of African Descent in 18th-Century Minas Gerais. In BRANASHUTE, Rosemary and SPARKS, Randy J. (eds). From Slavery to Freedom: Manumission in the Atlantic World. South Carolina: University of South Carolina Press, forthcoming. _____. Inheritance practices among individuals of African origin and descent in Eighteenth-century Minas Gerais, Brazil. In KLEIJWEGT, Marc. (ed). Freed Slaves - Integration and Exclusion. Leiden: Brill, forthcoming. DAVES, Alexandre Pereira. Vaidades das Vaidades: os homens, a morte e a religio nos testamentos da Comarca do Rio das Velhas (1716-1755). Belo Horizonte: UFMG, 1998. (Dissertao, Mestrado em Histria). DIAS, Maria Odila Leite da Silva. Nos sertes do rio das Velhas e das Gerais: vida social numa frente de povoamento,1710-1733. In FURTADO, Jnia Ferreira. (org.) Errio Mineral de Lus Gomes Ferreira. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 2001, v.1, p.45-105. (Coleo Mineiriana). DIAS, Paulo. A outra festa negra. In JANCS, Istvn e KANTOR, Iris. (orgs.) Festa: cultura e sociabilidade na Amrica portuguesa. So Paulo: Edusp/Hucitec/ Imprensa Oficial, 2001. v.2, p.859-888. DIAS, Srgio. Consideraes sobre a originalidade da msica mineira setecentista. In ANAIS do IV Encontro de Musicologia Histrica: Msica religiosa na Amrica portuguesa. Juiz de Fora: Centro Cultural Pr-Msica, 2001. p.143-172. DUTRA, Eliana. Historiografia sobre Minas Gerais: tendncias e contrastes. LPH Revista de Histria, Mariana, n.6, p.7-15, 1996. ESPINDOLA, Haruf Salmen. Serto do Rio Doce. Bauru: Edusc, 2005. EUGNIO, Alisson. As doenas de escravos como problema mdico em Minas Gerais no final do sculo das Luzes. Varia Historia, Belo Horizonte, UFMG, vol. 23, p.154-163, jul. 2000. FADEL, Brbara. Clero e sociedade: Minas Gerais- 1745-1817. So Paulo: FFLCH-USP, 1994. (Dissertao, Mestrado em Histria). FARIA, Sheila de Castro. Sinhs pretas: acumulao de peclio e transmisso de bens de mulheres forras no sudeste escravista (sculos XVIII e XIX). In SILVA, F.C.T. da e MATTOS, H.M. e FRAGOSO, J. (orgs) Escritos sobre histria e educao: homenagem a Maria Yedda Leite Linhares. Rio de Janeiro: Mauad/ FAPERJ, 2001. _____. Sinhs pretas, damas mercadoras. As pretas minas nas cidades do Rio de Janeiro e de So Joo Del Rei (1700-1850). Rio de Janeiro: UFF, 2004. (Tese, Concurso de Titular) FERREIRA, Rodrigo de Almeida. O descaminho de diamantes: relaes de poder e sociabilidade na demarcao diamantina no perodo dos contratos (1740-1771). Belo Horizonte: UFMG, 2004. (Dissertao, Mestrado em Histria). FIGUEIREDO, Luciano Raposo de Almeida. O avesso da memria: cotidiano e trabalho da mulher em Minas Gerais no sculo XVIII. Rio de Janeiro: Jos Olympio; Braslia, DF: Edunb, 1993. _____. Barrocas famlias: vida familiar em Minas Gerais no sculo XVIII.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

So Paulo: Hucitec, 1995a. _____. Protestos, revoltas e fiscalidade no Brasil colonial. LPH. Revista de Histria, Ouro Preto, vol.5, p.56-87, 1995b. _____. Remendar a vida em Minas costurar o couro da memria ... Anais do I Encontro dos Cursos de Histria de Minas Gerais, Belo Horizonte, Newton Paiva, 1995c. _____. Painel Histrico e A sede e a saga: um percurso historiogrfico da Inconfidncia. In PROENA FILHO, Domcio. (org). A poesia dos Inconfidentes: poesia completa de Cludio Manoel da Costa, Toms Antnio Gonzaga e Alvarenga Peixoto. Rio de Janeiro: Nova Aguiar, 1996. _____. Furores sertanejos na Amrica portuguesa: rebelio e cultura poltica no serto do rio So Francisco, Minas Gerais 1736. Oceanos, Lisboa, v.40, p 128-144, Dez. de 1999. Fronteiras do Brasil colonial. _____. Rapsdia para um bacharel. In FIGUEIREDO, Luciano R. de A. e CAMPOS, Maria Vernica. (org.) Cdice Costa Matoso. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 1999, v.1, p.37-154. (Coleo Mineiriana) _____. O imprio em apuros: notas para o estudo das alteraes ultramarinas e das prticas polticas no imprio colonial portugus, sculos XVII e XVIII. In FURTADO, Jnia F. (org.) Dilogos Ocenicos: Minas Gerais e as novas abordagens para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2001. p.197-254. _____. Prudncia e luzes no clculo econmico do antigo regime: fiscalidade e derrama em Minas Gerais (notas preliminares para discusso). In 10. Seminrio sobre economia mineira. Diamantina: CEDEPLAR, 2002. (publicao eletrnica) FIGUEIREDO, Luciano, R. A. & SOUSA, Ricardo. Segredos de Mariana: pesquisando a Inquisio Mineira, Acervo, Rio de Janeiro, v.2, n.2, p.11-34, jul./dez.1987. FIGUEIREDO, Luciano Raposo de Almeida; KANTOR, ris; e CAMPOS, Maria Vernica. (orgs.) CDICE Costa Matoso. Nmero especial da revista Varia Historia, Belo Horizonte, v.21, 1999a. FIGUEIREDO, Luciano R. de A. e CAMPOS, Maria Vernica. (org.) Cdice Costa Matoso. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 1999b, v.1, p.37-154. (Coleo Mineiriana) FONSECA, Claudia Damasceno. O espao urbano de Mariana: sua formao e suas representaes. In Termo de Mariana: histria e documentao. Mariana: Imprensa Universitria da UFOP, 1998. p.27-86. _____. Des terres aux villes de lor. Pouvoirs et territoires urbains au Minas Gerais (Brsil, XVIIIe sicle). Paris: Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 2003a. _____. Funes, hierarquias e privilgios urbanos: a concesso dos ttulos de vila e cidade na capitania de Minas Gerais. Varia Historia, Belo Horizonte, v.29, p.39-51, 2003b. FREITAS E SOUZA, Rafael de. Famlias escravas em Minas Gerais nos inventrios

149

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

150

e registros de casamento: o caso de So Jos do Rio das Mortes, 1743-1850. Varia Historia, Belo Horizonte, v.24, n.39, p.273-292, 2008. FURTADO, Joaci. Uma utopia para o passado: a Inconfidncia Mineira nas Cartas Chilenas, LPH: Revista de Histria. Ouro Preto, v.5, p.138-143, 1995. _____. Uma repblica de leitores: histria e memria na recepo das cartas chilenas. So Paulo: Hucitec, 1997. FURTADO, Joo Pinto. O manto de Penlope: histria, mito e memria da Inconfidncia Mineira de 1788-9. So Paulo: Companhia das Letras, 2002. FURTADO, Jnia Ferreira. O outro lado da Inconfidncia Mineira. Pacto colonial e elites locais. LPH. Revista de Histria - UFOP, Ouro Preto, v. 4, p. 70-91, 1993/94. _____. O Livro da Capa Verde; a vida no Distrito Diamantino no perodo da Real Extrao. So Paulo: Annablume, 1996. _____. Desfilar: a procisso barroca. Revista Brasileira de Histria - ANPUH, So Paulo, v.17, n.33, p.251-279, 1997. _____ . Homens de Negcio: a interiorizao da metrpole e do comrcio nas Minas setecentistas. So Paulo: Hucitec, 1999a. _____ . Historiografia mineira: tendncias e contrastes. Varia Histria UFMG, Belo Horizonte, v.20, p. 45-59 , maro de 1999b. _____ . O Labirinto da Fortuna; ou os revezes na trajetria de um contratador de diamantes. In Histria: Fronteiras. Vol. I. Anais do XX Simpsio Nacional da ANPUH. So Paulo: Humanitas/ FFLCH-USP, 1999c, p.309-319. FURTADO, Jnia Ferreira. (org.) Dilogos Ocenicos: Minas Gerais e as novas abordagens para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2001a. _____. Transitoriedade da vida, eternidade da morte: ritos fnebres de forros e livres nas Minas setecentistas. In JANCS, Istvn e KANTOR, Iris. (orgs.) Festa: cultura e sociabilidade na Amrica portuguesa. So Paulo: Edusp/Hucitec/ Imprensa Oficial, 2001b, v.1, p.397-416. _____ . Arte e segredo: o licenciado Lus Gomes Ferreira e seu caleidoscpio de imagens In FURTADO, Jnia Ferreira. (org.) Errio Mineral de Lus Gomes Ferreira. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 2001c, v.1, p.3-30. (Coleo Mineiriana) FURTADO, Jnia Ferreira. (org.) Errio Mineral de Lus Gomes Ferreira. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 2001d, v.1, p.3-30. (Coleo Mineiriana) FURTADO, Jnia Ferreira. Prolas Negras: mulheres livres de cor no Distrito Diamantino. In Dilogos Ocenicos: Minas Gerais e as novas abordagens para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001e, p.81-121. _____ . Entre becos e vielas: o arraial do Tejuco e a sociedade setecentista. In: ANASTASIA, Carla M. J. e PAIVA, Eduardo F. (orgs.) O trabalho mestio: maneiras de pensar e formas de viver - sculos XVI e XIX. So Paulo: Annablume, 2002, p.497-511. _____ . Chica da Silva e o contratador dos diamantes: o outro lado do

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

mito. So Paulo: Companhia das Letras, 2003. _____ . Transitar na Estrada Real: o cotidiano dos caminhos. In: COSTA, Gilberto. (org.) Os Caminhos do Ouro e a Estrada Real. Lisboa: Kappa/ Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2005, p.192-205. _____. Teias de Negcio: conexes mercantis entre as minas do ouro e a Bahia durante o sculo XVIII. In FRAGOSO, Joo; FLORENTINO, Manolo; SAMPAIO, A. C. Juc; CAMPOS, Adriana Pereira. (orgs) Nas rotas do imprio: eixos mercantis, trfico e relaes sociais no mundo portugus. Lisboa: Instituto de Investigaes Cientficas e Tropicais/Vitria: EDUFES, 2006a, p.165-192. _____. Quem Nasce, quem chega: o mundo dos escravos no Distrito Diamantino e no arraial do Tejuco. In FURTADO, Jnia Ferreira; LIBBY, Douglas Cole. (orgs) Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, sculos XVIII e XIX. So Paulo: Editora Annablume, 2006b, p.223-250. _____. Sedio, heresia e rebelio nos trpicos: a biblioteca do naturalista Jos Vieira Couto. In DUTRA, Eliana Freitas; MOLLIER; Jean-Yves. (orgs). Poltica, nao e edio: o lugar dos impressos na construo da vida poltica, Brasil, Europa e Amricas nos sculos XVIII-XX. So Paulo: Editora Annablume, 2006c. p.69-86. _____. Da arte de tratar os dentes. In FURTADO, Jnia Ferreira; STARLING, Helosa Maria Murgel; FIGUEIREDO, Betnia Gonalves; GERMANO, Lgia Beatriz de Paula. (orgs.) Odontologia: histria restaurada. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2007, p.65-119. _____. Os sons e os silncios nas Minas do ouro. In Sons, formas, cores e movimentos na modernidade atlntica: Europa, Amricas e frica. So Paulo: Annablume, 2008a, p.19-56. _____. Iluminuras da Sedio: A cartografia de Jos Joaquim da Rocha e a Inconfidncia Mineira. In CAMPOS, Adalgisa A. Territrio, Arte e Sociedade. Atas do IV Congresso Internacional do Barroco bero-Americano. Ouro Preto: C/Arte, 2008b, p.981-1003 . (Publicao eletrnica) FURTADO, Jnia F e VENNCIO, Renato Pinto. Comerciantes, tratantes e mascates. In PRIORE, Mary del. (org.). Reviso do paraso: os brasileiros e o estado em 500 anos de histria. Rio de Janeiro: Campus, 2000. p.93-113. GOMES, Maria do Carmo Alvarenga de Andrade. A produo do conhecimento histrico e o documento: estudo da relao entre a historiografia sobre Minas Gerais e as fontes primrias. Belo Horizonte: UFMG, 1994. (Dissertao, Mestrado em Cincia da Informao). GOMES, Plnio F. Um herege vai ao paraso: cosmologia de um ex-colono condenado pela Inquisio (1680-1744). So Paulo: Companhia das Letras, 1997. GONALVES, Adelto. Gonzaga: um poeta do Iluminismo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. GONALVES, Andra Lisly. Algumas perspectivas da Historiografia sobre Minas Gerais nos sculos XVIII e XIX. In Termo de Mariana: histria e documentao. Mariana: Imprensa Universitria da UFOP, 1998. p.13-26.

151

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

152

_____. Alforrias na comarca de Ouro Preto. Populao e Famlia, v.2, p.157180, 2001. GOUVA, Maria de Ftima Silva. Dos poderes de Vila Rica do Ouro Preto: notas preliminares sobre a organizao poltico-administrativa na primeira metade do sculo XVIII. Varia Historia, Belo Horizonte, v.31, p.120-141, 2004. _____. Desaguadouro de tenses. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, ano XLII, n.2, p.25-34, 2006 GRAA FILHO, Afonso de Alencastro. Famlias escravas em Minas Gerais nos inventrios e registros de casamento: o caso de So Jos do Rio das Mortes, 1743-1850. Varia Historia, Belo Horizonte, v.23, n.37, jan.jun.2007. GROSSI, Ramon Fernandes. O medo na Capitania das Minas na segunda metade do setecentos. Belo Horizonte: UFMG, 1999a. (Dissertao, Mestrado em Histria). ____. O caso de Igncio mina: tenses sociais e prticas mgicas nas minas. Varia Historia, Belo Horizonte, vol.20, p.118-131, maro 1999b. ____. Consideraes sobre a arte mdica na Capitania das Minas (primeira metade do sculo XVIII). LPH - Revista de Histria, Ouro Preto: UFOP, v. 8, p.11-26, 1998-1999. GUIMARES, Carlos Magno. Agricultura e caminhos de Minas (1700-50). Revista do Departamento de Histria, Belo Horizonte, n .4, 1987, p.85-99. _____. Uma negao da ordem escravista: quilombos em Minas Gerais no sculo XVIII. So Paulo: cone, 1988. _____. Escravismo e rebeldia escrava: quilombos nas Minas Gerais do sculo XVIII. In SILVA, Maria Beatriz N. (org.). Brasil: colonizao e escravido. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000. p.324-338. _____. Os cabeas e as cabeas: quilombos, liderana e degola nas Minas setecentistas. Varia Historia, Belo Horizonte, n.26, p. 109-131, jan.2002. GUIMARES, Carlos M., e REIS, Liana Maria. Agricultura e escravido em Minas Gerais. Revista do Departamento de Histria, Belo Horizonte, n.2, 1986. GUIMARES, Maria Ins. O catlogo temtico da obra de Lobo de Mesquita. In ANAIS do IV Encontro de Musicologia Histrica: Msica religiosa na Amrica portuguesa. Juiz de Fora: Centro Cultural Pr-Msica, 2001, p.173-190. GRAMMONT, Guiomar Maria de. Aleijadinho e o Aeroplano: paraso barroco e a construo do Brasil Colonial. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2008. HIGGINS, Kathleen J. Licentious liberty in a Brazilian gold-mining region. University Park/PA: Pennsylvania State University Press, 1999. KANTOR, Iris. Tirania e fluidez da etiqueta nas Minas setecentistas, LPH - Revista de Histria. Ouro Preto, v.5, p.122-137, 1995. _____. Pacto festivo em Minas colonial: a entrada triunfal do primeiro bispo na S de Mariana. So Paulo: IPE/USP,1996. (Dissertao, Mestrado em Histria). _____. Entradas episcopais na capitania de Minas Gerais (1743 e 1748): a transgresso formalizada. In JANCS, Istvn e KANTOR, Iris. (org). Festa: cultura e sociabilidade na Amrica portuguesa. So Paulo: Edusp/Hucitec/

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

Imprensa Oficial, 2001, p.169-180 KLEIN, Herbert S. e LUNA, Francisco Vidal. Free colored in a slave society: So Paulo e Minas Gerais in the early nineteenthy century. Hispanic American Historical Review, v.80, n.4, p.913-941, November 2000. LANGE, Francisco Curt. A msica no perodo colonial em Minas Gerais. In I Simpsio de Cultura Mineira. Belo Horizonte: Conselho Estadual de Cultura, 1979. LANGFUR, Harold. The Forbidden Lands: Frontier settlers, slaves, and indians in Minas Gerais, Brazil, 1760-1830. Austin: Universdade do Texas, 1999. (Tese, Doutorado em Histria). LARA, Silvia Hunold. Os minas em Minas: linguagem, domnio senhorial e etnicidade. In Histria: Fronteiras. Vol. II. Anais do XX Simpsio Nacional da ANPUH. So Paulo: Humanitas/ FFLCH-USP, 1999. p.681-688. LEMOS, Carmem Silvia. A justia local: os juzes ordinrios e as devassas da Comarca de Vila Rica (1750-1808). Belo Horizonte: FAFICH-UFMG, 2003. (Dissertao, Mestrado em Histria). LENHARO, Alcir. As tropas da moderao. So Paulo: Smbolo, 1979. LEITE, Paulo Gomes. A cultura do Tejuco no resgate do Iluminismo em Minas Gerais. Revista Minas Gerais, Belo Horizonte, v.14, p.22-26, maro 1989a. _____. Duas edies annimas de dAlembert em Diamantina. Revista Minas Gerais, Belo Horizonte, v.16, p.43-46, maio 1989b. _____. Livros perigosos no Tejuco. Revista Minas Gerais, Belo Horizonte, v.22, p.28-32, Dez.1989c. _____. Contestao e Revoluo na Biblioteca de Vieira Couto. Revista Minas Gerais, Belo Horizonte, v.27, p.23, jul.1990a. _____. Um iluminista holands na biblioteca de Vieira Couto. Revista Minas Gerais, Belo Horizonte, v.32, p.24-29, Dez.1990b. _____. A maonaria, o Iluminismo e a Inconfidncia Mineira. Revista Minas Gerais, Belo Horizonte, v.33, p.18-23, jan.1991. _____. Pornografia, subverso e atesmo na biblioteca de um cientista tejucano, Revista do Instituto Histrico e Geogrfico de Minas Gerais, Belo Horizonte, v.XXIII, p.222-233, abril de 2000. LEWKOWICZ, Ida. Herana e relaes familiares: os pretos forros nas Minas Gerais do sculo XVIII. Revista Brasileira de Histria. So Paulo, vol. 17, p.101-114, 1989. _____. Vida em famlia: caminhos da igualdade em Minas Gerais (sculos XVIII e XIX). So Paulo: IPE/USP, 1992. (Tese, Doutorado em Histria). LIBBY, Douglas Cole. Subsdios para a Histria de Minas. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, ano XLII, n.2, p.21-24, 2006. LIBBY, Douglas Cole, e GRAA FILHO, Afonso de Alencastro. Alforrias e forros em uma freguesia mineira: So Jos dEl Rey em 1795. Revista Brasileira de Estudos da Populao, v.17, n.1/2, p.17-46, 2000. LIBBY, Douglas Cole, e GRAA FILHO, Afonso de Alencastro. Reconstruindo a liberdade: alforrias e forros na freguesia de So Jos do Rio das Mortes, 1750-

153

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

154

1850. Varia Historia, Belo Horizonte, n.30, p.112-151, jul.2003. LIBBY, Douglas Cole e HARGREAVES, Lucy Gonalves Fontes, MARTINS, Maria do Carmo Salazar. Inventrio dos acervos documentais histricos do Estado de Minas Gerais: metodologia, resultados e diagnsticos preliminares. Varia Historia, Belo Horizonte, vol.22, p.183-206, jan.2002. LIBBY Douglas Cole e BOTELHO, Tarcsio R. Filhos de Deus: batismos de crianas legtimas e naturais na parquia de Nossa Senhora do Pilar de Ouro Preto, 17121810. Varia Historia, Belo Horizonte, v.31, p.69-97, 2004. LOTT, Mirian Moura. Nas formas do ritual romano: casamento e famlia nas Minas Gerais. So Paulo: Annablume, 2008. LUCAS, Glaura. Os sons do Rosrio: o congado mineiro dos Arturos e Jatob. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2002. LUCAS, Fbio. Luzes e trevas: Minas Gerais no sculo XVIII. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 1998. LUNA, Francisco Vidal. Minas Gerais: escravos e senhores. So Paulo: IPE/ USP, 1983. MACHADO, David Prado. A Corte na Fazenda: costumes, representaes e arquitetura em Minas Gerais (1790-1850). Belo Horizonte: UFMG, 2004. (Dissertao, Mestrado em Histria) MAGALHES, Beatriz Ricardina. Inventrios e seqestros: fontes para a histria social. Revista do Departamento de Histria/UFMG, Belo Horizonte, v.9, p.31-45, 1989. _____. Notas para um estudo. Varia Historia, Belo Horizonte, v.21, p.33-41, 1999. _____. Evoluo da economia e da riqueza na Comarca do Rio das Velhas. Capitania de Minas Gerais, 1713-1763. In 10. Seminrio sobre economia mineira. Diamantina: CEDEPLAR, 2002. (publicao eletrnica) MAGALHES, Snia Maria de. A mesa de Mariana: produo e consumo de alimentos em Minas Gerais (1750-1850). So Paulo: Annablume, 2004. MARTINS FILHO, Amilcar Vianna. (org.) Compromissos de irmandades mineiras. Belo Horizonte: Instituto Cultural Amlcar Martins, 2007. MATHIAS, Carlos Leonardo Kelmer. No exerccio das atividades comerciais, na busca da governabilidade: D. Pedro de Almeida e sua rede de potentados nas minas do ouro durante as duas primeiras dcadas do sculo XVIII. In FRAGOSO, Joo Lus Ribeiro; SAMPAIO, Antnio Carlos Juc de; ALMEIDA, C. M. C. (orgs.) Conquistadores e negociantes: histrias de elites no Antigo Regime nos Trpicos. Amrica Lusa, sculos XVI a XVIII. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2007, p. 195-222. MAXWELL, Kenneth. A devassa da devassa. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978. MAXWELL, Kenneth. As causas e o contexto da conjurao mineira. In FURTADO, Jnia F. (org) Dilogos Ocenicos: Minas Gerais e as novas abordagens para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2001, p.389-414. MELLO, Christiane Figueiredo P. de. Os Corpos de Auxiliares e de Ordenanas

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

na segunda metade do Sculo XVIII. As capitanias do Rio de Janeiro, So Paulo e Minas Gerais e a manuteno do Imprio Portugus no Centro-Sul da Amrica. Niteri: UFF, 2002. (Tese, Doutorado em Histria) MENESES, Jos Newton C. O gosto e a necessidade em torno da cozinha mineira do sculo XVIII. Caderno de Filosofia e Cincias Humanas, Belo Horizonte, anoVI, n.10, p.18-34, 1998. _____. O continente rstico: abastecimento alimentar nas Minas Gerais setecentistas. Diamantina: Maria Fumaa, 2000. _____. Artes Fabris e Servios Banais. Niteri: UFF, 2003. (Tese, Doutorado em Histria). MILLIET, Maria Alice. Tiradentes: o corpo do heri. So Paulo: Martins Fontes, 2001. MIRANDA, Daniela. Msicos de Sabar: a prtica musical e religiosa a servio da Cmara (1749-1822). Belo Horizonte: UFMG, 2002. (Dissertao, Mestrado em Histria). MIRANDA, Tiago C. P. dos Reis. Na vizinhana dos grandes. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, ano XLII, n.2, p.107-118, 2006 ML, Cludia Cristina. Mulheres forras: cotidiano e cultura material em Vila Rica (1750-1800). Belo Horizonte: FAFICH-UFMG, 2002. (Dissertao, Mestrado em Histria) MOTT, Luiz. Rosa Egipcaca, uma santa africana no Brasil. Rio de Janeiro: Bertrand, 1993. _____. Pedofilia e pederastia no Brasil antigo. In PRIORE, Mary Del. (org.) Histria da criana no Brasil. So Paulo: Contexto, 1996. p.44-60. _____. Cotidiano e vivncia religiosa: entre a capela e o calundu. In SOUZA, Laura de Mello e. Histria da vida privada: cotidiano e vida privada no Brasil. v.1. So Paulo: Companhia das Letras, 1997, p.155-220; MONTEIRO, Maurcio Mrio. Joo de Deus de Castro Lobo e as prticas musicais nas associaes religiosas de Minas Gerais: 1745-1832. So Paulo: FFLCH-USP, 1995. (Dissertao, Mestrado em Histria). MONTEIRO, Rodrigo Bentes. O rei no espelho: a monarquia portuguesa e a colonizao da Amrica. So Paulo: Hucitec, 2003. MYRUP, Erik Lars. To rule from afar: Brazil in the making of Portugals overseas council. In Imperial (re)visions: Brazil and the portugueses seaborne empire. New Haven: Yale University, 2002. (working paper mimeo). OLIVEIRA, Myriam Andrade Ribeiro de. O santurio de Congonhas e a arte do Aleijadinho. Edies Dubolso, sd. OLIVEIRA JUNIOR, Paulo Cavalcanti de. Negcios de trapaa: caminhos e descaminhos na Amrica Portuguesa. So Paulo: FFLCH-USP, 2002. (Tese, Doutorado em Histria). PACFICO FILHO, Miguel. Prticas sociais dos homens negros em Minas Gerais da Amrica portuguesa. Assis: FCL, 2004. (Doutorado em Histria). PAES, Maria Paula Dias Couto. Teatro do controle, prudncia e persuaso nas Minas do Ouro. Belo Horizonte: UFMG, 2000. (Mestrado em Histria).

155

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

156

PAIVA, Eduardo Frana. Escravos e libertos nas Minas Gerais do sculo XVIII: estratgias de resistncia atravs dos testamentos. So Paulo: Annablume, 1996. _____. Escravido e universo cultural na Colnia: Minas Gerais, 17161789. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001a. _____. Celebrando a alforria: Amuletos e prticas culturais entre as mulheres negras e mestias do Brasil. In JANCS, Istvn; KANTOR, Iris. (orgs.) Festa: Cultura e Sociabilidade na Amrica portuguesa. So Paulo, 2001b,v. 2, p.505518. _____. Pelo justo valor e pelo amor de Deus: as alforrias nas Minas. In PAIVA, Clotilde Andrade; LIBBY, Douglas Cole. (orgs.) 20 anos do Seminrio sobre a Economia Mineira: 1982-2002: Coletnea de trabalhos, 1982-2000. Belo Horizonte, 2002a, v. 2, p.313-341. _____. Bateias, carumbs, tabuleiros: minerao africana e mestiagem no Novo Mundo. In ANASTASIA, Carla M. J. e PAIVA, Eduardo F. (orgs.). O Trabalho mestio: maneiras de pensar e formas de viver - sc. XVI a XIX. So Paulo, 2002b, p.187-207. PANTOJA, Selma. A dimenso atlntica das quitandeiras. In FURTADO, Jnia F. (org.) Dilogos ocenicos: Minas Gerais e as novas abordagens para uma histria do Imprio Ultramarino Portugus. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 2001, p.45-67. PARRELA, Ivana Denise. O teatro das desordens: garimpo, extravio, contrabando e violncia na ocupao da Serra de Santo Antnio do Itacambiruu 1768-1800. Belo Horizonte: UFMG, 2002. (Dissertao, Mestrado em Histria). PAULA, Joo Antnio. de. O Prometeu do serto: economia e sociedade da capitania das Minas do Mato Dentro Gerais. So Paulo: FFLCH-USP, 1988. (Tese, Doutorado em Histria Econmica). PEREIRA, Ana Luiza de Castro. O sangue, a palavra e a lei: faces da ilegitimidade na Vila de Sabar setecentista (1700-1770). Belo Horizonte: UFMG, 2004. (Dissertao, Mestrado em Histria). PEREIRA, Marcos Aurlio de Paula. O cativeiro e a messe nas terras do ouro: escravido e catolicismo nas Minas Coloniais: 1700-1764. Belo Horizonte: UFMG, 2002. (Dissertao, Mestrado em Histria). PINJING, Ernest. Controlling contraband: mentality, economy and society in Eighteenth century. Baltimore: Johns Hopkins, 1997. (Tese, Doutoramento em Histria) PIRES, Maria do Carmo. Juzes e infratores: o tribunal Eclesistico do Bispado de Mariana (1748-1800). So Paulo: Annablume, 2008. _____. O provimento da ordem. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, ano XLII, n.2, p.67-80, 2006. PIRES, Maria Do Carmo; CHAVES, C. M. G.; MAGALHAES, S. M. Casa de Vereana de Mariana: 300 anos de Histria da Cmara Municipal. Ouro Preto: Ed.UFOP, 2008 POLITO, Ronald. Um corao maior que o mundo: Toms Antnio Gonzaga e o horizonte luso-colonial. Rio de Janeiro: Globo, 2004.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

PRAXEDES, Vanda Lcia. A teia e a trama da fragilidade humana: os filhos ilegtimos em Minas Gerais, 1770-1840. Belo Horizonte: UFMG, 2003. (Dissertao, Mestrado em Histria). PRIORE, Mary del. A mulher na histria do Brasil. So Paulo: Contexto, 1989. (Col. Repensando a Histria). _____. Festas e utopias no Brasil colnia.So Paulo: Brasiliense, 1994. _____. Crianas das Geraes entre o sculo XVIII e XIX: uma moeda, vrias caras. In RESENDE, Maria Efignia e VILLALTA, Lus Carlos. (orgs.) Histria de Minas Gerais: as Minas setecentistas. Belo Horizonte: Autntica, 2007, v.2, 505-518. QUEIROZ, Snia. P preto em barro branco: a lngua dos negros da Tabatinga. Belo Horizonte: Ed. UFMG, 1998. RAMOS, Donald. A social history of Ouro Preto: 1695/1726. 2 vol. Miami: The University of Florida, 1972. (Tese, Doutorado em Filosofia). _____. Marriage and family in colonial Vila Rica. Hispanic American Review, North Carolina, v. 55, p.200-225, 1975. _____. City and country: the family in Minas Gerais, 1804-1838. Journal of Family History, v.3, n.4, p.361-375, 1978. _____. A mulher e a famlia em Vila Rica do Ouro Preto: 1754-1838. In NADALIN, S.O et allii. Histria e populao: estudos sobre a Amrica Latina. So Paulo: Fundao SEADE, 1990. p.154-163. _____. Single and married women in Vila Rica, Brazil, 1754-1838. Journal of Family History, Mineapolis, v.16, n.3, p.261-281, 1991. _____. A influncia africana e a cultura popular em Minas Gerais: um comentrio sobre a interpretao da escravido. In SILVA, Maria Beatriz N. (org) Brasil: colonizao e escravido. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000. p.142-162. _____. Teias sagradas e profanas: o lugar do batismo e do compadrio na sociedade de Vila Rica durante o sculo do ouro. Varia Historia, Belo Horizonte, v.31, p.41-68, 2004. REIS, Liana Maria. Mulheres de ouro: as negras de tabuleiro nas Minas Gerais no sculo XVIII. Revista do Departamento de Histria UFMG, Belo Horizonte, v.9, p.86-95, 1990. _____. Por ser pblico e notrio: escravos urbanos e criminalidade na capitania de Minas (1720-1800). So Paulo: FFLCH-USP, 2002. (Tese, Doutorado em Histria). _____. Minas armadas: escravos, armas e poltica de desarmamento na capitania mineira setecentista. Varia Historia, Belo Horizonte, v.31, p.166188, 2004. _____. Meios e modos de prender e encarcerar. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, ano XLII, n.2, p.81-90, 2006. RENGER, Friedrich. O quinto do ouro no regime tributrio nas Minas Gerais. Revista do Arquivo Pblico Mineiro. Belo Horizonte, ano XLII, n.2, p.91106, 2006.

157

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

158

RESENDE, Maria Efignia e VILLALTA, Lus Carlos. (orgs.) Histria de Minas Gerais: as Minas setecentistas. Belo Horizonte: Autntica, 2007, 2v. RESENDE, Maria Lenia Chaves de. Minas Mestia: ndios coloniais em busca da liberdade no sculo do ouro. Cahiers des Amriques Latines, Frana/Paris, v.44, p.61-76, 2004. _____. Minas dos Cataguases: Entradas e Bandeiras nos sertes do Eldorado. Varia Histria, Belo Horizonte, v.33, p.186-202, 2005. _____. Gentios braslicos: ndios coloniais nas Minas Gerais do sculo do ouro. So Paulo: Hucitec, 2008. RESENDE, Maria Lenia Chaves de; LANGFUR, Harold. Minas Gerais indgena: a resistncia dos ndios nos sertes e nas vilas de El-Rei. Tempo. Revista do Departamento de Histria da UFF, v.23, p.1-20, 2008. RIBAS, Marcos Caetano. A histria do caminho do ouro em Paraty. Paraty: Contest Produes Culturais, 2003. RIBEIRO, Mrcia Moiss. A cincia dos trpicos: a arte mdica no Brasil do sculo XVIII. So Paulo: Hucitec, 1997. RODRIGUES, Andr Figueiredo. Um potentado na Mantiqueira: Jos Aires Gomes e a ocupao da terra na Borda do Campo. So Paulo: FFLCH-USP, 2002a. (Dissertao, Mestrado em Histria). _____. O clero e a conjurao mineira. So Paulo: Humanitas/ FFLCH-USP, 2002b. ROMEIRO, Adriana. Confisses de um falsrio: as relaes perigosas de um governador nas Minas. In Histria: Fronteiras. Vol. I. Anais do XX Simpsio Nacional da ANPUH. So Paulo: Humanitas/ FFLCH-USP, 1999, p.321-335. _____. Um visionrio na Corte de D. Joo V. Belo Horizonte: UFMG, 2001. _____. Guerra dos emboabas: novas abordagens e novas interpretaes. In VILLALTA, Luiz Carlos; RESENDE, Maria Efignia Lage. (orgs.). Histria de Minas Gerais Minas setecentistas. Belo Horizonte: Autntica, 2007, v. 1, p. 35-70. _____. Paulistas e emboabas no corao das Minas: idias prticas e imaginrio poltico no sculo XVIII. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2008. ROMEIRO, Adriana e BOTELHO, ngela Vianna. Dicionrio Histrico das Minas Gerais perodo colonial. Belo Horizonte: Autntica, 2003. RUSSELL-WOOD, A.J.R. O governo local na Amrica portuguesa: um estudo de divergncia cultural. Revista de Histria - USP, ano 25, v.55, p.25-80, 1977. _____. The black man in slavery and freedom in colonial Brazil. New York: St. Martins Press, 1982. _____. The gold cycle. In BETHELL, Lealie (Org.). Colonial Brazil. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. _____. Fronteiras no Brasil colonial. Oceanos, Lisboa, n.40, p.8-20, out./ dez.1999. SANTIAGO, Camila Fernanda. A Vila Rica em festas: celebraes promovidas pela Cmara de Vila Rica 1711-1744. Belo Horizonte: C/Arte, 2003.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

_____. Os gastos do senado da Cmara de Vila Rica com festas: destaque para Corpus Christi (1720-1750). In JANCS, Istvn; KANTOR, Iris. (orgs.) Festa: Cultura e Sociabilidade na Amrica portuguesa. So Paulo, 2001.v. 2, p. 487-01. SANTOS, Mrcio. Estradas reais: introduo ao estudo dos caminhos do ouro e do diamante no Brasil. Belo Horizonte: Editora Estrada Real, 2001. SANTOS, Mrcio Roberto Alves dos. Bandeirantes paulistas no serto do So Francisco e do Verde Grande: 1688-1732. Belo Horizonte: FAFICH-MG, 2004. (Dissertao, Mestrado em Histria). SCARANO, Julita. Devoo e escravido: a irmandade de Nossa Senhora do Rosrio dos Pretos no distrito diamantino no sculo XVIII. So Paulo: Ed. Nacional, 1978. _____. Criana esquecida das Minas Gerais. In PRIORE, Mary del. (org.) Histria das crianas no Brasil. So Paulo: Contexto, 1999, p.107-136. SILVA, Clia Nonata da. A teia da vida: violncia interpessoal nas minas setecentistas. Belo Horizonte: UFMG, 1998. (Dissertao, Mestrado em Histria). _____. Territrios de mando: banditismo em Minas Gerais, sculo XVIII. Belo Horizonte: Crislida, 2004. SILVA, Flvio Marcus da. Subsistncia e poder: a poltica do abastecimento alimentar nas Minas setecentistas. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2008. SILVA, Maria Beatriz Nizza da. Um brasileiro nas malhas da Inquisio: o mineiro Jos Joaquim Vieira Couto e a Maonaria. In Cultura portuguesa na Terra de Santa Cruz. Lisboa: Editorial Estampa, 1995, p.249-264. SILVA, Vera Alice Cardoso. Aspectos da funo poltica das elites na sociedade colonial brasileira. Varia Historia, Belo Horizonte, v.31, p.97-119, 2004. SILVEIRA, Marco Antonio. O universo do indistinto: estado e sociedade nas Minas setecentistas (1735-1808). So Paulo: Hucitec, 1997. _____. Fama pblica: poder e costume nas Minas setecentistas. So Paulo: FFLCH-USP, 2000. (Tese, Doutorado em Histria). SOARES, Mariza de Carvalho. Os mina em Minas: trfico atlntico, redes de comrcio e etnicidade. In Histria: Fronteiras. Vol. II. Anais do XX Simpsio Nacional da ANPUH. So Paulo: Humanitas/ FFLCH-USP, 1999. p.689-695. SOUZA, Laura de Mello e. Desclassificados do ouro: a pobreza mineira no sculo XVIII. Rio de Janeiro: Graal, 1982. _____. O diabo e a terra de Santa Cruz. So Paulo: Companhia das Letras, 1987. _____. Tenses sociais em Minas na segunda metade do sculo XVIII. In NOVAIS, Adaulto. Tempo e histria. So Paulo: Companhia das Letras, 1992, p.347366. _____. D. Pedro de Almeida Portugal e a revolta de 1720 em Vila Rica. In SILVA, Maria Beatriz Nizza da. Cultura portuguesa na Terra de Santa Cruz. Lisboa: Editorial Estampa, 1995, p.193-213. _____. O senado da cmara e as crianas expostas. In PRIORE, Mary Del. (org.) Histria da criana no Brasil. So Paulo: Contexto, 1996, p.28-43.

159

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

160

_____. Norma e conflito: aspectos da histria de Minas no sculo XVIII. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999. _____. Coartao: problemtica e episdios referentes a Minas Gerais no sculo XVIII. In SILVA, Maria Beatriz Nizza da. (org.) Brasil: colonizao e escravido. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000. p. 275-295. _____. Desclassificados do ouro: a pobreza mineira no sculo XVIII. 2.ed. Rio de Janeiro: Graal, 2004. _____. O sol e a sombra: poltica e administrao na Amrica portuguesa do sculo XVIII. 1. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2006. SOUZA, Maria Elisa de Campos. Administrao, justia e relaes de poder: ouvidorias de comarcas nas minas setecentistas. Niteri: UFF, 2000. (Dissertao, Mestrado em Histria). SOUZA, Marina de Mello e. Reis negros no Brasil escravista: histria da festa de coroao de rei Congo. Belo Horizonte: Ed.UFMG, 2002. SOUZA, Rafael de Freitas. Combate nas Luzes: a recepo e leitura do Recueil pelos Inconfidentes mineiros. Belo Horizonte: UFMG, 2004. (Dissertao, Mestrado em Histria). STUMPF, Roberta Giannubilo. Filhos da Minas, americanos e portugueses: identidades coletivas na capitania das Minas Gerais (1763-1792). So Paulo: FFLCH-USP, 2001. (Dissertao, Mestrado em Histria). TERMO de Mariana: histria e documentao. Mariana: Imprensa Universitria da UFOP, 1998. TRINDADE, Jaelson Bitran. A produo da arquitetura nas Minas Gerais na provncia do Brasil. So Paulo: FFLCH-USP, 2002. (Doutorado em Histria). TUGNY, Rosngela Pereira. O inventrio do Acervo Curt Lange da UFMG: contribuies para uma tica da pesquisa de campo em musicologia. In ANAIS do IV Encontro de Musicologia Histrica: Msica religiosa na Amrica portuguesa. Juiz de Fora: Centro Cultural Pr-Msica, 2001. p.262-276. VAINFAS, Ronaldo. Sodomia, amor e violncia nas Minas setecentistas. In RESENDE, Maria Efignia e VILLALTA, Lus C. (orgs.) Histria de Minas Gerais: as Minas setecentistas. Belo Horizonte: Autntica, 2007, v.2, p.519-30. VALADARES, Virgnia Maria Trindade. A sombra do poder: Martinho de Melo e Castro e a administrao da Capitania de Minas Gerais (1770-1795). So Paulo: Hucitec, 2006. ____. Elites mineiras setecentistas: conjugao de dois mundos (17001800). Lisboa: Colibri, 2004. VENNCIO, Renato Pinto. A riqueza do senhor: a criana escrava em Minas Gerais do sculo XIX. Estudos Afro-asiticos, CEAA, v.18, n.1, p.97-108, 1991. ____. Atlas Histrico de Minas Gerais: economia, sociedade e mentalidades nos sculos XVIII e XIX. Ouro Preto, UFOP, v.1, n.2, p.8 - 9, 1994. ____. Os pequenos proprietrios de escravos em Passagem de Mariana: as listagens de 1723 e 1727. ANAIS do 7. Seminrio sobre Economia Mineira. Diamantina: CEDEPLAR/FACE/UFMG, 1995, p.239-246. ____. Cativos do Reino: a importao de escravos de Portugal para Minas

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Novas tendncias da historiografia sobre Minas Gerais no perodo colonial

Gerais colonial. In SILVA, Maria Beatriz N. (org.) Brasil: colonizao e escravido. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000a, p.211-220. ____. Famlia e abandono de crianas em uma comunidade camponesa de Minas Gerais, 1775-1875. Dilogos. Maring , v.4, n.4, p.111 - 123, 2000b. VERSIANI, Carlos. Cultura e autonomia em Minas Gerais: construo do iderio no-colonial 1768-1888. So Paulo: FFLCH-USP, 1996. (Dissertao, Mestrado em Histria. VILLALTA, Lus Carlos. O diabo na livraria dos inconfidentes. In NOVAIS, Adaulto. (org.) Tempo e histria. So Paulo: Cia das Letras, 1992. p.367-395. ____. A torpeza diversificada dos vcios: celibato, concubinato e casamento no mundo dos letrados de Minas Gerais (1748-1801). So Paulo: FFLCH-USP, 1993. (Dissertao, Mestrado em Histria). ____. Os Clrigos e os Livros nas Minas Gerais da segunda metade do sculo XVIII. Acervo: Revista do Arquivo Nacional, Rio de Janeiro, v.8, n.1-2, p.1952, 1995. ____. Reformismo ilustrado, censura e prticas de leitura: usos do livro na Amrica Portuguesa. So Paulo: FFLCH-USP, 1999. (Tese, Doutorado em Histria). WISSENBACH, Maria Cristina Cortez. Gomes Ferreira e os smplices da terra: experincias sociais dos cirurgies no Brasil In FURTADO, Jnia Ferreira. (org.) Errio Mineral de Lus Gomes Ferreira. Belo Horizonte: Fundao Joo Pinheiro, 2001. v.1, p.107-149. (Coleo Mineiriana) Coletneas no especficas de interesse: BICALHO, Maria Fernanda; FERLINI, Vera Lcia Amaral. (org.) Modos de Governar: idias e prticas polticas no Imprio Portugus (sc. XVI a XIX). So Paulo: Alameda, 2005. DUTRA, Eliana Freitas; MOLLIER; Jean-Yves. (orgs.) Poltica, nao e edio: o lugar dos impressos na construo da vida poltica, Brasil, Europa e Amricas nos sculos XVIII-XX. So Paulo: Editora Annablume, 2006. FRAGOSO, Joo Lus Ribeiro; SAMPAIO, Antnio Carlos Juc de; ALMEIDA, C. M. C. (orgs.) Conquistadores e negociantes: histrias de elites no Antigo Regime nos Trpicos. Amrica Lusa, sculos XVI a XVIII. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2007. FRAGOSO, Joo; FLORENTINO, Manolo; SAMPAIO, A. C. Juc de; CAMPOS, Adriana Pereira. (orgs.) Nas rotas do imprio: eixos mercantis, trfico e relaes sociais no mundo portugus. Lisboa: Instituto de Investigaes Cientficas e Tropicais/ Vitria: EDUFES, 2006 FURTADO, Jnia Ferreira e LIBBY, Douglas Cole. (orgs.) Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, sculos XVIII e XIX. So Paulo: Editora Annablume, 2006. (Coleo Olhares). FURTADO, Jnia Ferreira. (org.) Sons, formas, cores e movimentos na modernidade atlntica: Europa, Amricas e frica. So Paulo: Annablume, 2008.

161

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jnia Ferreira Furtado

JANCS, Istvn e KANTOR, Iris. (orgs.) Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa. So Paulo: Edusp/Hucitec/Imprensa Oficial, 2001. PAIVA, Eduardo Frana e ANASTASIA, Carla Maria Junho. (org.) O trabalho mestio: maneiras de pensar e formas de viver - sculos XVI e XIX. So Paulo: AnnaBlume, 2002. PAIVA, Eduardo Frana. (org.) Brasil-Portugal: sociedades, culturas e formas de governar no mundo portugus (sculos XVI-XVIII). So Paulo: Editora Annablume, 2006.

162

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado: questes relevantes de meta-histria*


How to make sense of the past: salient issues of metahistory
Jrn Rsen Pesquisador snior Kulturwissenschaftliches Institut (KWI) Professor de Histria Universal e Cultura Histrica Universidade Witten-Herdecke (UWH) Joern.Ruesen@uni-wh.de Alfred-Herrhausen-Strasse 50 58448 Witten Alemanha

Resumo
O ensaio a seguir aborda a lgica da memria cultural e do pensamento histrico. Primeiramente, dois conceitos bsicos para lidar com o passado em nome do futuro so discutidos: memria (I) e histria (II). A parte seguinte trata das questes do fazer histria que demandam uma ateno especial nos discursos interculturais do presente: identidade e os problemas do etnocentrismo (III). Adiante se analisa as ferramentas conceituais e metodolgicas para a comparao intercultural (IV). Depois disso, aborda-se o excepcional desafio das experincias histricas traumticas (V) e, finalmente, so trazidos em considerao os novos modos de pensamento histrico como respostas a esse desafio: luto e perdo (VI). A ltima parte (VII) oferece um rpido panorama sobre a dimenso prtica da comunicao intercultural. Em resumo, todo o texto pretende servir como um esboo dos contornos das principais questes da meta-histria em uma argumentao sistemtica.

163

Palavras-chave
Memria cultural; Trauma; Produo de sentido.

Abstract
The following essay thematizes the logic of cultural memory and historical thinking. First of all two basic concepts of dealing with the past for the sake of the future are discussed: memory (I) and history (II). The following part is dedicated to those issues of doing history which demand special attendance in the intercultural discourse of today: identity and the problems of ethnocentrism (III). The next part analyzes conceptual and methodological tools for intercultural comparison (IV). Furthermore the special challenge of traumatical historical experiences is addressed (V) and, finally, new modes of historical thinking as answers to this challenge are taken into consideration: mourning and forgiving (VI) The last part (VII) gives a short outlook on the practical dimension of intercultural communication. All together, the whole text may serve as a rough outline of the main issues of metahistory in a systematical argumentation.

Keyword
Cultural memory; Trauma; Sense generation.

Enviado em: 05/01/2009 Autor convidado

Traduzido por Valdei Araujo e Pedro S. P. Caldas. Agradecemos a reviso atenta e cuidadosa de Estevo de Rezende Martins.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

O passado no est morto; ele sequer passou. Ns nos separamos dele e, com isso, nos alienamos. Christa Wolf1

164

A memria torna o passado significativo, o mantm vivo e o torna uma parte essencial da orientao cultural da vida presente. Essa orientao inclui uma perspectiva futura e uma direo que molde todas as atividades e sofrimentos humanos. A histria uma forma elaborada de memria, ela vai alm dos limites de uma vida individual. Ela trama as peas do passado rememorado em uma unidade temporal aberta para o futuro, oferecendo s pessoas uma interpretao da mudana temporal. Elas precisam dessa interpretao para ajustar os movimentos temporais de suas prprias vidas. A orientao para o futuro da memria e da histria no foi ainda intensivamente tematizada e pesquisada. H diversas razes para isso. Para mim, a mais importante indicada pela coincidncia da perda de confiana do Ocidente no conceito de progresso (pelo menos na mente dos intelectuais ocidentais e ocidentalizados) e a emergncia do discurso da memria nas humanidades. No entanto, o futuro em curso que demanda uma reviso critica dos conceitos de histria e memria at agora desenvolvidos. O processo de globalizao confronta diferentes tradies com a ameaa de um choque de civilizaes devido ao papel que a memria cultural e o pensamento histrico tiveram no processo de formao das diferentes identidades coletivas. Estaremos providos com a ferramenta cultural necessria para superar a dominao, o exclusivismo e a avaliao desigual na conceitualizao da identidade? O inquebrantvel poder do etnocentrismo no encontro de diferentes grupos, naes e culturas (mesmo ao nvel do discurso acadmico) d uma clara resposta negativa a essa questo. H um outro desafio radical para uma orientao para o futuro, que reflita sobre a memria e a histria: o fardo pesado de experincias histricas negativas tais como o imperialismo, as guerras mundiais, o genocdio, o assassinato em massa e outros crimes contra a humanidade. Esse fardo empurra o processo de construo de identidade para o confronto e produz um abismo entre um passado horripilante e um futuro que pretende ser o contrrio desse passado. Quais modos de compreenso desse passado e de seu processamento podem contribuir para nos afastar desse mesmo passado em direo a um futuro diferente? Como a identidade histrica pode ser liberada do sofrimento de um fio rompido entre passado e futuro? Este ensaio destaca essas questes e tenta encontrar respostas ao nvel da meta-histria. Assim fazendo, pressupe, para as cincias humanas a responsabilidade pela cultura com a qual trabalha e
WOLF, Christa. Kindheitsmuster (1976). Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1989, p. 11 Das Vergangene ist nicht tot; es ist nicht einmal vergangen. Wir trennen es von uns ab und stellen uns fremd. Gostaria de dedicar este texto memria de Richard van Dlmen, falecido em 2005. Alm do colega que, por meio de seu comprometimento com a antropologia histrica, contribuiu muito para a gerao de sentido histrico, foi o amigo que me encorajou a trabalhar no campo da meta-histria.
1

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

pelo papel cultural que ela desempenha em seu tempo. Ele tematiza a lgica da memria cultural e do pensamento histrico, uma vez que os desafios a que eles tm que responder recaem no campo dos princpios, no qual os critrios de razo e os modos bsicos de interpretao e representao so enfocados. Primeiramente, dois conceitos bsicos para lidar com o passado em nome do futuro sero discutidos: memria (I.) e histria (II.). A parte seguinte ser dedicada s questes do fazer histria que demandam uma ateno especial nos discursos interculturais do presente: identidade e os problemas do etnocentrismo (III.). Adiante se analisa as ferramentas conceituais e metodolgicas para a comparao intercultural (IV.). Depois disso, aborda-se o excepcional desafio das experincias histricas traumticas (V.) e, finalmente, so trazidos em considerao os novos modos de pensamento histrico como respostas a esse desafio: luto e perdo (VI.). A ltima parte (VII.) oferece um rpido panorama sobre a dimenso prtica da comunicao intercultural. Em resumo, todo o texto pretende servir como um esboo dos contornos das principais questes da meta-histria em uma argumentao sistemtica. I. Memria histrica H diferentes modos de discurso histrico. Primeiramente, pode-se distinguir memria e conscincia histrica. Essa distino no muito fcil, j que ambos os conceitos cobrem o mesmo campo, embora o tematizem de forma diferente. O discurso sobre a memria2 faz uma distino rgida entre o papel das representaes histricas na orientao cultural e na vida prtica e os procedimentos racionais do pensamento histrico pelos quais o conhecimento do que realmente aconteceu conquistado. Ele est interessado em revelar todos os modos de fazer e manter o passado presente; no est muito preocupado com a inter-relao estrutural entre memria e expectativa,3 por isso ignora o papel relevante que as intenes orientadas ao futuro jogam na representao do passado. O discurso sobre a conscincia histrica4 inclui a

165

Halbwachs, Maurice: The collective memory. Nova Iorque 1980; Nora, Pierre: Between Memory and History: Les Lieux de Mmoire. Representations 26 (1989), pp. 7-25; Assmann, Jan. Das kulturelle Gedchtnis. Schrift, Erinnerung und politische Identitt in frhen Hochkulturen. Munich 1992; Assmann, Jan. Collective Memory and Cultural Identity. New German Critique, 65 (1995), pp. 125-133. 3 Essa inter-relao foi claramente explicitada pela filosofia da temporalidade de Husserl e Heidegger. Husserl, Edmund. Vorlesungen zur Phnomenologie des inneren Zeitbewutseins. Ed. Martin Heidegger. 2nd ed. Tbingen 1980; Heidegger, Martin. Sein und Zeit. Tbingen 1984; Cf. Carr, David. Time, Narrative and History. Studies in Phenomenolgy and Existential Philosophy. Bloomington 1986, 2nd ed. 1991; Carr, David. Time-consciousness and historical consciousness In Cho, K. K. (Ed.). Philosophy and science in phenomenological perspective. Dordrecht, Boston, Lancaster 1984, pp. 31-44. 4 Jeismann, Karl-Ernst. Geschichte als Horizont der Gegenwart. ber den Zusammenhang von Vergangenheitsdeutung, Gegenwartsverstndnis und Zukunftsperspektive. Paderborn 1985; Rsen, Jrn: The Development of Narrative Competence in Historical Learning - An ontogenetical Hypothesis Concerning Moral Consciousness. History and Memory, 1, 2 (1989), pp. 35-60; Borries, Bodo von; Pandel, Hans-Jrgen; Rsen, Jrn (Eds). Geschichtsbewutsein empirisch (Geschichtsdidaktik, Studien, Materialien. New Series, vol. 7). Pfaffenweiler 1991; Angvik, Magne; Borries, Bodo von (Eds). Youth and History. A Comparative European Survey on Historical Consciousness and Political Attitudes among Adolescents. 2 vols. Hamburg, 1997; Borries, Bodo von. Exploring the Construction of Historical Meaning: Cross-Cultural Studies of Historical Consciousness among Adolescents. In Lehmann, Rainer H. (Eds.). Reflections on Educational Achievement. Mnster, Nova Iorque, 1995, pp. 25-49; Borries, Bodo von; Rsen, Jrn (Eds). Geschichtsbewutsein im interkulturellen Vergleich. Pfaffenweiler 1994;
2

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

racionalidade nos procedimentos de produo de sentido do esprito humano. Ele est especialmente interessado naqueles modos de representao que do ao passado a forma distintiva de histria. Alm disso, ele tematiza o impacto da histria nas perspectivas futuras da vida humana. De modo resumido, pode-se dizer que a memria apresenta o passado como uma fora mvel do esprito humano guiado pelos princpios do uso prtico, enquanto a conscincia histrica representa o passado em um interrelacionamento mais explcito com o presente, guiado por conceitos de mudana temporal e por reivindicaes de verdade; ele refora a especificidade temporal do passado como uma condio para sua relevncia no presente. A memria um relacionamento imediato entre passado e presente, enquanto que a conscincia histrica mediada. A memria est mais relacionada ao domnio da imaginao, a conscincia histrica mais prxima da cognio. A memria est cravada no presente, a conscincia histrica abre essa relao ao futuro. Estas distines so necessrias, mas unilaterais. muito mais til mediar ou mesmo sintetizar essas duas perspectivas de apresentar e representar o passado. Trs nveis de memria O discurso sobre a memria revelou uma distino muito til de trs diferentes modos de lidar com o passado na vida social, que tambm podem ser teis se aplicados questo da conscincia histrica.5 1. A memria comunicativa faz a mediao entre a autocompreenso e as experincias de mudana temporal. Nesse meio, a memria lida com a formao de diferenas geracionais. um campo da troca cultural no qual um lugar, como uma unidade social com limites fludos e membros mveis, molda a si mesmo de um modo especfico que permite as pessoas sentirem pertencimento e ainda serem diferentes na dimenso temporal, isso nos termos de suas vidas atravs de diferentes geraes. A memria comunicativa se reflete em discusses sobre a importncia da experincia histrica de eventos especficos e de smbolos especiais para a representao de um sistema poltico. 2. Quando h um grau maior de seletividade do passado representado, a memria comunicativa torna-se memria coletiva. Nesse formato, a memria

166

Borries, Bodo von. Forschungsprobleme einer Theorie des Geschichtsbewutseins. Am Beispiel einer Studie zum empirischen Kulturvergleich. In Blanke, Horst-Walter; Jaeger, Friedrich; Sandkhler, Thomas (Eds.). Dimensionen der Historik. Geschichtstheorie, Wissenschaftsgeschichte und Geschichtskultur heute. Jrn Rsen zum 60. Geburtstag, Colnia 1998, pp. 139-152; Klbl, Carlos; Straub, Jrgen: Historical Consciousness in Youth. Theoretical and exemplary empirical analyses. In Forum qualitative social research. Theories, methods, applications. 2. 3 September 2001 (http: //qualitativeresearch.net/fqs); Rsen, Jrn (Ed.). Geschichtsbewutsein. Psychologische Grundlagen, Entwicklungskonzepte, empirische Befunde. Beitrge zur Geschichtskultur, vol. 21, Colnia 2001; Tempelhoff, Johann W. N. Seductive roots to the past: Historical consciousness, memory and source mining for contemporary relevance. In Tempelhoff, Johann W. N. (Ed.). Historical consciousness and the future of our past. Vanderbijlpark 2003, pp. 54-68; Klbl, Carlos. Geschichtsbewutsein im Jugendalter. Grundzge einer Entwicklungspsychologie historischer Sinnbildung. Bielfefeld, 2004. 5 Assmann, Aleida; Frevert, Ute. Geschichtsvergessenheit Geschichtsversessenheit. Vom Umgang mit deutschen Vergangenheiten nach 1945. Stuttgart, 1999, pp. 35-52.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

ganha maior estabilidade e tem um papel mais importante na vida cultural. As pessoas comprometidas com o simbolismo da memria coletiva ganham um forte sentimento de pertencimento em um mundo em transformao. Ela tambm um importante elemento de estabilidade para uma ampla variedade de unidades sociais, tais como partidos, movimentos sociais, escolas de pensamento no campo acadmico, interesses de grupo, etc. 3. Ao longo do tempo essa estabilidade pode levar memria cultural, que representa o ncleo da identidade histrica. Aqui a memria a matria para rituais e atuaes altamente institucionalizadas. Ela tem o seu prprio meio e um lugar fixo na vida cultural de um grupo. A memria cultural representa o sistema poltico como uma estrutura una, bem como sua permanncia no fluxo temporal dos eventos polticos. Esses trs tipos de memria representam diferentes nveis de seleo e institucionalizao com patamares correlacionados de permanncia e resistncia mudana. Processos histricos de longa durao podem ser interpretados pelo uso de hipteses de transformao comunicativa nas memrias coletiva, comunicativa e cultural. Toda memria histrica muda no curso do tempo, mas enquanto a memria comunicativa fluda e depende de circunstncias correntes e a memria coletiva mostra os primeiros sinais de permanncia institucional ou organizacional, a memria cultural torna-se uma instituio com alto grau de permanncia.6

167
Memria responsiva e construtiva A memria pode ser classificada de acordo com diferentes critrios, incluindo o modo pelo qual o passado representado. Em um sentido tipolgico ideal h duas possibilidades: responsiva ou construtiva.7 A memria responsiva acionada pela intensidade de uma experincia especfica que grava a si mesma nas mentes das pessoas, por assim dizer. A memria fere e uma fora quase autnoma compele as pessoas a reagir, a interpret-la e super-la. Esse tipo de memria imprime-se no esprito trazendo o passado para o presente como uma imagem poderosa e persistente. Um dos mais relevantes exemplos dessa memria o Holocausto. O conceito dominante para analisar esse modo de experincia na memria histrica o conceito de trauma. No modo construtivo, o passado rememorado matria para discursos, narrativas e uma comunicao contnua. Aqui, a memria moldou o passado em uma histria significativa e aqueles que lembram parecem ser os mestres de
6 Em outro contexto Aleida Assmann apresentou uma tipologia um pouco diferente: (a) memria individual, aqui se pode distinguir entre memria episdica e; (b) memria geracional; (c) memria coletiva; (d) memria cultural. Com relao memria individual a memria do corpo (Leibgedchtnis) importante. O corpo o lugar para experincias extremamente individuais (Erlebnisse). Essas experincias extremamente individuais no podem ser completamente integradas nas dimenses scio-cultural ou comunicativa. Elas sempre tm e mantm conotaes individuais que no podem ser abolidas pela socializao ou culturalizao [enculturation]. A antiga mxima: Individuum est ineffable ainda vlida. Cf. Straub, Jrgen. Multidisziplinre Gedchtnisforschung revisited: Aleida Assmanns begriffliche Unterscheidungen und theoretische Integrationsbemhungen. EuS, 13 (2002), pp. 26-31. 7 Tomei essa idia de Ursula van Beek. Uma distino semelhante pode ser encontrada em Assmann, Aleida. Erinnerung und Authentizitt. Universitas, 665, 56 (2001), pp. 1127-1140.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

seu passado na medida em que eles colocam a memria em uma perspectiva temporal com a qual podem articular suas expectativas, esperanas e medos.

II. Conscincia histrica A conscincia histrica uma forma especfica de memria histrica. Est enraizada nela e, em grande medida, so idnticas, mas so tambm distintas em alguns aspectos importantes. A especificidade da conscincia histrica repousa no fato de que a perspectiva temporal na qual o passado est relacionado com o presente e atravs do presente com o futuro desenhada de modo mais elaborado e complexo. Especialmente em sua forma moderna, a conscincia histrica afasta o passado dando-lhe a aparncia de ser alguma outra coisa. Isso no est sendo feito para tornar o passado insignificante para o presente, mas, pelo contrrio, como uma forma de atribuir ao passado a importncia especial de um relacionamento histrico. Um relacionamento histrico determinado pela tenso temporal entre passado e presente, por uma diferena qualitativa, suas mediaes dialticas e narrativo-argumentativas no tempo. O poder vital da memria repousa na manuteno viva do passado efetivamente experimentado por aqueles que lembram. O passado torna-se histrico quando o processo mental de voltar no tempo vai alm do tempo de vida biogrfico e volta cadeia de geraes. Da mesma forma, as perspectivas futuras do pensamento histrico vo bem alm da expectativa de uma vida individual em um porvir das geraes vindouras. Logo, a relao histrica com o passado enriquecida por uma enorme quantidade de experincia. Apenas nesse tipo especificamente histrico de memria o peso do significado da experincia histrica torna-se visvel e mensurvel. Ele tambm muda a forma de significativamente apropriarmo-nos do tesouro das experincias passadas. Essas formas de apropriao tornam-se muito mais complexas, uma vez que elas podem empregar uma grande variedade de estratgias narrativas. O processo mental da conscincia histrica pode ser rapidamente descrito como o significar da experincia do tempo interpretando o passado de modo a compreender o presente e antecipar o futuro. Em uma perspectiva mais detalhada, os procedimentos mentais bsicos envolvidos podem ser organizados, algo artificialmente, em quatro:

168

percepo de um outro tempo como diferente: a fascinao pelo arcaico, o obsoleto, o trao misterioso, o memorial insistente, etc. interpretao desse tempo como um movimento temporal no mundo humano, de acordo com alguns aspectos compreensveis (i.e., como evidncia da permanncia de certos valores, tais como exemplos de regras gerais, o progresso, etc).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

A orientao da ao humana pela interpretao histrica. Tanto


externamente, como uma perspectiva sobre a ao (i.e., comoo crescimento da legitimidade pela participao poltica, como a restituio antes de sua destruio, como a instituio das verdadeiras condies contra o declnio da moralidade) e internamente, como concepes de identidade (i.e., ns somos as crianas do sol, ou ns como nao apoiamos a universalidade e o cumprimento dos direitos humanos ou ns pertencemos comunho dos santos, ou ns representamos a verdadeira espiritualidade contra o materialismo de outros).

E finalmente, a motivao para a ao que uma orientao oferece.


Por exemplo, uma predisposio ao sacrifcio, mesmo morrer ou matar, pelo bem de concepes histricas de grandeza nacional, esprito missionrio, etc. Aqui a conscincia histrica conduz ao futuro.

169

Na cultura histrica da esfera pblica, a memria coletiva est sendo superdimensionada por uma enxurrada de imagens histricas. As formas da conscincia criadas pela cultura escrita [literacy] e acima de tudo os efeitos distanciadores da racionalidade podem rapidamente diminuir em significado, e especialmente em sua eficcia poltica. A gramtica da histria est se tornando uma imagstica [imagology] de apresentaes nas quais cada poca contempornea, e a idia fundamental de um nico movimento linear do tempo est desaparecendo. A diferena constitutiva da temporalidade pode ser suspensa em uma contemporaneidade universal que no pode mais ser narrativamente ordenada. A possibilidade de haver aqui uma ordem histrica especfica com a continuidade temporal orientadora entre o passado, presente e futuro tem,
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

170

pelo menos, se tornado questionvel. O prprio termo ps-histria, com a discusso associada de um modo de vida sem interpretaes histricas genunas,8 sugere que essas questes esto agora abertas. Ao mesmo tempo, tem havido um crescimento enorme no acesso emprico ao passado. Novos suportes de armazenamento permitem novos modos de experincia histrica, e pem radicalmente em questo os critrios anteriores de significncia. Ao mesmo tempo, novas formas de comunicao como a internet no permitem decises politicamente isoladas. A abundncia de possibilidades e a diversidade de novas vozes pedem novas estratgias, novas formas e novos contedos de participao ou excluso historicamente fundamentadas. Em todo caso, concepes fixas de permanncia ou substncia individual e identidade coletiva esto sendo superadas pela diversidade da comunicao global em favor de diferenciaes mais dinmicas e abertas. Esse processo provoca ento reaes, frequentemente expressas atravs das novas mdias, que obstinadamente insistem em distines etnocntricas. A histria est fundada em uma experincia do tempo especfica. uma resposta para a crise que deve ser tratada pela interpretao. O argumento funciona tambm de outro modo: se desejamos compreender a manifestao do pensamento histrico, devemos olhar para a crise, a crtica experincia do tempo que ele confronta. A crise constitui a experincia histrica. No penso que a crise seja simplesmente uma experincia sem nenhum sentido. A contingncia sempre ocorre nos limites de padres culturais de sentido e significado. Mas ela ocorre de tal forma que esses padres sempre tm que ser mobilizados e algumas vezes mesmo transformados de modo a corresponder contingncia do evento. Gostaria de distinguir trs tipos de crises que constituem diferentes modos de produo de sentido. Esses tipos so tipos ideais em um sentido weberiano, i.e., so logicamente distintos, mas na historiografia e em todos os outros modos de pensamento histrico e produo de sentido ocorrem em formas mistas e apenas em casos raros podem ser observados na forma pura. 1. Uma crise normal evoca a conscincia histrica como um procedimento para super-la pelo emprego de um potencial cultural previamente dada. A contingncia desafiante transformada em uma narrativa na qual ela faz sentido, de modo que a atividade humana pode se ajustar a ela exaurindo o potencial cultural de produo de sentido da mudana temporal. Os padres de significncia utilizados em tais narrativas no so novos. De fato, eles so um reordenamento de elementos j desenvolvidos, que esto previamente presentes na cultura histrica. Deixe-me escolher a unificao alem como um exemplo para esse modo de enfrentar a crise. Eu poderia dizer que um alemo conservador usaria um conceito tradicional exclusivo de histria nacional de modo a dar experincia desafiante da unificao alem o significado de uma crise normal. Nessa perspectiva, a unificao alem significa um retorno da Alemanha ao
8

Cf. Niethammer, Lutz. Posthistoire: has history become to an end? Londres, 1992.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

caminho do desenvolvimento nacional, um paradigma que foi produzido pelo sculo XIX. Tal concepo poderia irritar os vizinhos da Alemanha e complicar o processo europeu de unificao. 2. Uma crise crtica s pode ser resolvida se novos elementos forem articulados de modo a transformar substancialmente o potencial preexistente da cultura histrica. Nesse caso, novos padres de significado na interpretao do passado precisam ser constitudos; o pensamento histrico cria e segue novos paradigmas. No exemplo da unificao alem, pode-se reivindicar uma nova idia de identidade nacional que supere o nacionalismo tradicional em direo a formas mais abertas e inclusivas, relacionadas s necessidades do processo europeu de unificao. 3. Uma crise catastrfica destri o potencial da conscincia histrica de processar a contingncia em uma narrativa portadora e provedora de sentido. Nesse caso, os princpios bsicos da gerao de sentido em si mesmos, que permitem a coerncia da narrativa histrica, so desafiados ou mesmo destrudos.9 Eles precisam ser transgredidos em um aqui e agora cultural ou mesmo abandonados. Por isso, impossvel dar a essa crise um lugar na memria daqueles que precisam sofr-la. Quando isso ocorre, a linguagem do sentido histrico silencia. Ela torna-se traumtica. Leva tempo, algumas vezes mesmo geraes, para se encontrar a linguagem na qual seja possvel articulla. Essa distino obviamente artificial. Como qualquer tipo ideal, um recurso metodolgico da interpretao histrica e, como tal, est contraposto ao modo do pensamento histrico corrente na vida cotidiana. Sem os elementos de uma catstrofe no haveria nenhuma crise realmente desafiadora; e sem elementos de normalidade nenhuma crise crtica ou catastrfica poderia ser mesmo identificada como um desafio especfico, sem falar da possibilidade de radicalmente mudar a percepo e interpretao da histria. exatamente o carter artificial desta minha distino que pode torn-la til para propsitos comparativos. Todos esses trs tipos de contingncia crtica levam histria, no entanto, eles produzem tipos muito diferentes de interpretao histrica. No primeiro caso, a ordem narrativa integra a experincia contingente desafiadora. Tornase aufgehoben no sentido hegeliano da palavra (negado e conservado ao mesmo tempo). No segundo caso, o da crise crtica, tal integrao alcanada apenas pela mudana na ordem narrativa. No caso do trauma, a experincia desafiadora torna-se da mesma forma historicizada, mas o padro de sentido histrico moldado por ela em retorno: ela relativiza sua reivindicao por uma ordem narrativa coerente, que recobriria o evento traumtico, ou ela coloca a ausncia

171

Um bom exemplo desse desafio a observao feita por Saul Friedlnder de que olhando para as experincias histricas do sculo XX teramos que levantar de novo a questo: qual a natureza da natureza humana? Friedlnder, Saul. Writing the history of the Shoa: Some major dilemmas. In Blanke, Horst-Walter; Jaeger, Friedrich; Sandkhler, Thomas (Eds.). Dimensionen der Historik. Geschichtstheorie, Wissenschaftsgeschichte und Geschichtskultur heute. Jrn Rsen zum 60. Geburtstag, Colnia, 1998, pp. 407-414, citao p. 414.
9

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

de sentido no corao mesmo do evento. Ela mantm vestgios de incompreensibilidade na concepo de histria produzida por uma idia de mudana temporal que faz da experincia do passado, das atividades prticas do presente e das expectativas do futuro uma unidade de tempo como portadora de sentido e de uma ordem significativa da vida humana. Ela insere o distrbio e a ruptura na caracterstica histrica da ordem temporal como um recurso cultural essencial da vida humana. Marca os limites do sentido no tratamento da experincia do tempo e enriquece a coerncia entre experincia e interpretao com a assinatura da ambivalncia e da ambiguidade. O trabalho interpretativo da conscincia histrica e seu produto, a estrutura cognitiva chamada histria, concretamente manifestada na cultura histrica de uma sociedade. A cultura histrica multidimensional, como todas as outras culturas. Ela tem expresses morais, pedaggicas, polticas e retricas; sua substncia cognitiva sempre o conhecimento do wie es eigentlich gewesen (como realmente aconteceu). Podemos distinguir trs dimenses bsicas da cultura ideal como um tipo ideal, cada um bem diferente em sua lgica e, logo, responsveis por distintos critrios de sentido:

172

A dimenso poltica, relacionada com a legitimao de certa ordem poltica, primeiramente com as relaes de poder. A conscincia histrica as inscreve, por assim dizer, nas concepes de identidade dos atores polticos, nas construes e concepes do eu e do ns, atravs de narrativas mestras que respondem a questo da identidade. No h ordem poltica que no requeira legitimao histrica. O clssico exemplo, aplicvel a toda cultura e em toda a poca, a genealogia. Mesmo a pura execuo da lei que apela apenas aplicabilidade de procedimentos de deciso formal precisa estar baseada historicamente, caso estas normas de procedimento devam ser plausveis para os participantes. A liderana carismtica tambm no pode ser exercida sem elementos histricos. Geralmente o veculo do carisma poltico ir se referir a foras espirituais ou naturais que garantam a coerncia temporal do mundo. A dimenso esttica, relacionada com a eficcia psicolgica das interpretaes histricas, ou com a parte de seus contedos que afetam os sentidos humanos. Uma forte orientao histrica precisa sempre envolver os sentidos. Mascaradas, danas e msica podem todas ter um contedo histrico. Muitas das antigas narrativas mestras foram compostas na forma potica e celebradas ritualmente. Um defeito formal pode destruir o efeito de tais apresentaes e inclusive ameaar a continuidade da coerncia do mundo. O conhecimento histrico precisa empregar modelos narrativos para se tornar um discurso. Em muitas culturas, a narrativa histrica ocupa um lugar seguro no cnone literrio como um gnero separado. Nas sociedades modernas, os memoriais, museus e exposies esto

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

entre o repertrio familiar da representao histrica. Em tipos antigos de sistemas sociais, objetos como relquias, tumbas, templos e igrejas vinculam o presente ao legado do passado, na verdade tornam o presente, em seu relacionamento com o futuro, responsvel pela vitalidade de memria histrica.

A dimenso cognitiva, relacionada com os eventos passados significativos para o presente e seu futuro. Sem o elemento do conhecimento, a lembrana do passado no pode efetivamente ser introduzida nos discursos relacionados com a interpretao das experincias temporais correntes. As narrativas mestras mticas, tambm possuem um status cognitivo, embora a cincia possa eventualmente priv-las desse status; se elas no tivessem, no entanto, elas nunca teriam podido prover orientaes histricas (em um sentido amplo). Elas podem perder seu poder de orientao quando confrontadas com uma cincia do passado que possua uma relao mais elaborada com a experincia. As narrativas mestras tornam-se ento prosaicas, como aconteceu na Antiguidade com Herdoto e outros.

III. Identidade e etnocentrismo A memria histrica e a conscincia histrica tm uma importante funo cultural: elas formam e expressam identidade.10 Elas delimitam o domnio da vida de uma pessoa os aspectos familiares e reconfortantes de seu prprio mundo da vida em relao ao mundo dos outros, que frequentemente um outro mundo, e como tal um mundo estranho. A memria histrica e o pensamento histrico desempenham essa funo de formar identidade em uma perspectiva temporal; pois a mudana temporal dos seres humanos e de seu mundo, sua experincia frequente das coisas tornando-se diferentes daquilo que se esperava ou planejava, que ameaa a identidade e familiaridade de nosso prprio mundo e pessoa. A mudana provoca um esforo mental para manter o mundo e o eu familiares ou para readquirir esta familiaridade nos casos de experincias de transformaes extraordinariamente perturbadoras. A identidade est localizada no limite entre origem e futuro, uma passagem que no pode ser abandonada cadeia natural dos eventos, mas tem que ser intelectualmente compreendida e alcanada. Essa conquista produzida pela conscincia histrica atravs da memria individual e coletiva e pela evocao do passado no presente. Esse processo pode ser descrito como um procedimento muito especfico de criao de sentido. Esse procedimento funde a experincia do passado e as expectativas do futuro em uma imagem
10 Assmann, Jan. Collective Memory and Cultural Identity. New German Critique, 65 (1995), pp. 125133; Megill, Allan. History, Memory, Identity. History of the Human Sciences, 11 (1998), pp. 37-62; Straub, Jrgen. Identittstheorie, Empirische Identittsforschung und die Postmoderne Armchair Psychology. Zeitschrift fr qualitative Bildungs- Beratung-, und Sozialisationsforschung 1. 1 (2000).

173

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

174

compreensiva do progresso temporal. Esse conceito temporal molda o mundo da vida humano e prov o eu (o ns e o eu, de seus objetos) com continuidade e consistncia, com uma coerncia interior, com uma garantia contra a perda de seu ncleo essencial ou com imagens semelhantes de durao nas mudanas de objetos. A localizao do eu, em termos de realidade territorial da vivncia assim como em termos da posio mental do eu no cosmos de coisas e seres, possui uma dimenso temporal. apenas por essa dimenso temporal que a posio do eu torna-se fixa como um habitat cultural de grupos e indivduos. Situando eles mesmos, os sujeitos traam as fronteiras com outros e a sua alteridade nas dimenses local e temporal de um mundo comum, no qual eles se encontram e se diferenciam uns dos outros de modo a eles mesmos tornaremse sujeitos. Tais fronteiras so normativamente determinadas e sempre carregadas de valor. Essa sntese peculiar de experincias, que determina a ao e o propsito daquilo que historicamente se conhece e deseja, pode ser definida ao mesmo tempo como experincia relembrada e objetivo visado, , quase indistintamente, fato e norma, crdito e dbito. Isso especialmente importante para a diferenciao entre eu e outro, mesmidade [sameness] e alteridade [otherness]. Para sobreviver em seu prprio mundo com o seu prprio eu, e para viver aqui e agora de modo significativo, cada modo de vida individual est provido com perspectivas positivas, valores e preferncias normativas. Os aspectos negativos, ameaadores e perturbadores so reprimidos e transferidos para o outro, onde eles so desterritorializados e aniquilados. parte da abordagem intencional do passado pela memria histrica e pelo pensamento histrico a sujeio a uma avaliao positiva de tudo o que conta como pertencente a um tempo, mundo e ordem mundana individual legitimadora de sua autocompreenso. Dessa forma, aspectos negativos da experincia do tempo com relao ao mundo e a si mesmo so eclipsados do mundo individual e do espao interior de si mesmo; eles so arrastados para a periferia e mantidos a distncia. A diferena produtora de identidade entre o eu e o outro est operando em cada memria, e qualquer esforo de lembrana em si mesmo uma relao normativa assimtrica. O etnocentrismo (em todas as suas diferentes formas) quase naturalmente inerente identidade humana. Esta relao assimtrica entre eu e o outro, entre mesmidade e alteridade, torna a memria histrica controversa e aberta a conflitos, pois o reforo da identidade do grupo que ir encontrar apoio entre seus membros ser negada por aqueles que estiverem alm de suas fronteiras e que no se reconhecem nesses quadros temporais aprovados pelo primeiro grupo. A gradao e os modos dessas assimetrias variam enormemente; sua qualidade geral a tenso, i.e. est sempre na eminncia de uma bellum omnium contra omnes entre aqueles que se excluem para constituir seus prprios eus. Obviamente, todas as partes costumam ter um interesse comum em prevenir a erupo desta tenso. Por isso, elas buscam e desenvolvem modos de comunicao intra e intercultural de modo a domar, civilizar e mesmo superar a assimetria etnocntrica.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

O etnocentrismo11 uma estratgia cultural difundida para efetivar a identidade coletiva distinguindo o seu prprio povo de outros. Ele significa simplesmente a distino entre a esfera da prpria vida como algo familiar da esfera da vida dos outros, que substancialmente diferente. A lgica desta distino pode ser resumida em um modo tridico: ela consiste em uma (a) distribuio assimtrica de valores positivos e negativos nas diferentes esferas do eu e da alteridade dos outros, (b) uma continuidade teleolgica do sistema de valores da formao de identidade e (c) uma organizao espacial monocntrica para a forma da vida individual na sua perspectiva temporal. (a) No que se refere a seu sistema de valores orientadores, o pensamento histrico etnocntrico est baseado em um relacionamento assimtrico entre bem e mal. Como j observei, os valores positivos moldam a imagem histrica de si mesmo e os valores negativos a imagem dos outros. Tendemos a atribuir a maioria de valores positivos a ns mesmos e o contrrio verdadeiro no que se refere alteridade dos outros. A alteridade uma imagem refletida de ns mesmos. Precisamos inclusive desta alteridade para legitimar nossa autoestima.12 Gostaria de dar um exemplo saliente retirado da vida cotidiana, que me vem do contexto do conflito entre britnicos e irlandeses na Irlanda no Norte. o desenho de um aluno de 11 anos apresentando sua identidade protestante como sendo fortemente distinta daquela de um irlands.

175

Uso a palavra em um sentido mais geral, no no seu significado especificamente antropolgico, no qual est relacionado com uma identidade focada na unidade social da tribo. 12 Cf. Neumann, Erich. Tiefenpsychologie und neue Ethik. Frankfurt am Main, 1985, p. 38ff. Uma excelente descrio dessa atitude etnocntrica, baseada em evidncias etnogrficas de ampla escala, feita por Mller, Klaus E. Das magische Universum der Identitt. Elementarformen sozialen Verhaltens. Ein ethnologischer Grundri. Frankfurt am Main, 1987; Mller, Klaus E. Ethnicity, Ethnozentrismus und Essentialismus. In Ebach, Wolfgang (Ed.). Wir Ihr Sie. Identitt und Alteritt in Theorie und Methode. Wrzburg, 2000, pp. 317-343.
11

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen
Figura 1: O desenho de George mostrando a separao entre os espaos britnico e irlands em Belfast, Irlanda do Norte (Ulster); na esquerda o lado protestante com belas casas, belas crianas e uma grande bandeira britnica; na direita, v-se o lado catlico com choupanas pobres apenas esboadas, pequenos monstros e uma bandeira irlandesa descuidadamente desenhada sem o mastro.13

176

No nvel de maior sofisticao do discurso histrico atual podemos observar um novo modo de argumentao etnocntrica, que parece ter abdicado de sua violncia interna e agressividade sobre os outros: a estratgia amplamente difundida da autovitimizao. Ser uma vitima torna algum inocente; e frente ao permanente sofrimento na experincia histrica a culpa e a responsabilidade por este sofrimento so colocadas no conceito de alteridade. (b) Continuidade teleolgica o conceito de tempo dominante. Ele orienta a idia de histria em narrativas mestras. Tradicionalmente, o desenvolvimento histrico desde as origens de nossa prpria forma de vida, atravs das mudanas temporais at a situao atual e sua perspectiva de futuro, uma verso temporalmente estendida de todos os elementos dessa forma de vida especfica. Eles constituem a unidade mental do povo. Na forma tradicional das narrativas mestras, o sistema de valor de formao da identidade representado na forma de uma origem arquetpica.14 A histria est comprometida com essa origem, e sua validade prov o passado com sentido histrico e significado. A histria tem uma meta, que a fora motriz do seu desenvolvimento desde seu princpio. Esta origem sempre especfica, a origem de nosso prprio povo. A alteridade est tanto relacionada com origens distintas como com um desvio do caminho regular do desenvolvimento guiado pela validade da forma de vida original. (c) O equivalente espacial desta perspectiva temporal um mundo monocntrico. O nosso povo em particular vive no centro do mundo, e a alteridade situa-se ou colocada em suas margens.15 Quanto mais distante do centro, mais negativa a imagem da alteridade. Nas margens de nosso prprio mundo vivem os monstros. H uma surpreendente concordncia de desenhos Ocidentais e chineses que aparentemente foram feitos de modo independente um do outro.

Coles, Robert. The Political Life of Children. Boston. The Atlantic Monthly Press, 1986, figura 3. No desenho de George, Shankill um lugar sitiado pelos indesejveis da sociedade. Os catlicos esto desarrumados, errticos e semelhantes a ratos. Os protestantes so esticos, limpos e arrumados. O Armagedo (o fim do mundo) poderia se parecer com uma dessas reas que ficam entre os bairros protestantes de Belfast e os centros catlicos mais prximos, arruinadas, terras de ningum. Um grande muro de tijolos vermelhos deve separar todas essas vizinhanas, insistem as crianas e fazem isso com um lpis vermelho. (Coles description p. 86). 14 Exemplos interessantes da importncia das origens na escrita da histria acadmica so dados por Petrescu, Cristina. Who Was the First in Transylvania. On the Origins of the Romanian-Hungarian Controversy over Minority Rights. Romanian Political Science Review, 3. 4 (2003), pp. 1119-1148. 15 Masayuki Sato oferece exemplos ilustrativos de cartografia em Imagined Peripheries. The World and its Peoples in Japanese Cartographic Imagination. Diogenes, 173. 44/1 (1996), pp. 119-145, esp. p. 132ff.
13

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

Figura 2: A imagem europia do chins no perodo medieval. Abaixo, a imagem chinesa dos europeus.16

177

Figura 3: Representaes europia e chinesa da alteridade no comeo da poca moderna. Os estranhos so monstruosos, eles so mal formados e carecem da aparncia humana.

16 Vasizek, Zdenek. LArchologie, LHistoire, Le Pass. Chapitres sur la Prsentation, Lpistemologie et lOntologie du Temps Perdu. Sceaux 1994, p. 116.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

178

Apresentei as trs principais estratgias das narrativas mestras etnocntricas de um modo bastante esquemtico. Suas realizaes concretas assumem uma ampla variedade e uma multiplicidade de diferentes culturas histricas, seus desenvolvimentos e transformaes. necessrio olhar atravs desta variedade e identificar as regras antropologicamente universais de formao de identidade que lhes so subjacentes. Apenas se a lgica especfica da formao de identidade pelo pensamento histrico for claramente enunciada, poderemos identificar sua fora e muitas manifestaes e esforos da cultura histrica atual, incluindo os discursos acadmicos dos historiadores profissionais. A estrutura lgica geral deve ser compreendida como um tipo ideal da conscincia histrica como um meio cultural de construo de identidade que pode ser identificado em todas as culturas e em todos os tempos. Ela tambm tem determinado a conscincia histrica na Europa at nossos dias. A construo da identidade segundo os parmetros da estratgia cultural do etnocentrismo leva inevitavelmente ao choque de diferentes identidades coletivas. Este choque est fundado no simples fato de que os outros no aceitam que os desvalorizemos; ao contrrio, eles nos culpam por sua desvalorizao. Aqui vemos essa profundamente enraizada e amplamente aplicada estratgia de unio e separao dos outros, em suma: de construo de identidade. o impacto tenso no relacionamento entre os dois domnios fundamentais da comunho [togetherness] e da diferena, do eu e do outro. O confronto est logicamente inserido nesta prpria estratgia cultural. A ltima palavra no relacionamento cultural entre diferentes comunidades guiadas pelo etnocentrismo ser a luta, mesmo a guerra no sentido da descrio de Thomas Hobbes do estgio natural da vida social (belum omnium contra omnes). Correspondendo a esses trs princpios do etnocentrismo existem trs princpios de superao do etnocentrismo: (a) No lugar da avaliao desigual, o sistema de valores da formao da identidade deve incluir o princpio da equidade atuando atravs da diferena entre o eu e os outros. Ento a diferena em si mesma pode perder suas foras normativas desagregadoras. Mas a equidade uma abstrao que vai alm da questo essencial da identidade: h uma diferena de experincias histricas impressas e um sistema de valores obrigatrio. Se aplicarmos o princpio da equidade na formao de identidade e, ao mesmo tempo, mantivermos a necessidade de produzir a diferena, o resultado lgico ser o princpio do mtuo reconhecimento das diferenas. A mutualidade efetiva a igualdade, e este modo de igualdade assume a forma de um inter-relacionamento equilibrado. Se atribumos qualidade normativa a essa inter-relao (o que necessrio j que a questo da identidade um problema de constituio de valores) a transferimos para o princpio do reconhecimento. De modo a introduzir esse princpio necessrio quebrar a fora da autoestima e sua sombra desvalorizadora da alteridade e dos outros. Isso demanda outra estratgia do pensamento histrico: a necessidade de integrar experincias histricas negativas na narrativa mestre de nosso prprio grupo. Assim, a

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

autoimagem das pessoas em questo torna-se ambivalente, e isso lhes permite reconhecerem-se na alteridade. Um rpido olhar para a cultura histrica local na Europa oferecer inmeros exemplos. Os eventos catastrficos do sculo XX so o desafio para promover essa ambivalncia na autoconscincia histrica dos europeus. A integrao de experincias profundamente dolorosas, negativas e mesmo desastrosas em nossa prpria identidade provoca uma nova conscincia dos elementos da perda17 e do trauma no pensamento histrico. Novos modos de lidar com essas experincias, de process-las, tornam-se necessrios. O luto 18 e o perdo 19 podem ser estratgias culturais na superao do etnocentrismo. (b) Com relao ao princpio da continuidade teleolgica, a alternativa uma idia de desenvolvimento histrico concebido como a reconstruo da cadeia temporal das condies de possibilidade. Este tipo de pensamento histrico um ganho de historicidade: pode-se definitivamente olhar para trs no passado e no a partir de uma origem arcaica do presente. No lugar disso, as situaes da vida presente e de suas perspectivas futuras so lanadas no passado de modo a se obter o conhecimento sobre as pr-condies da situao da vida presente e de suas mudanas projetadas no futuro. Esta forma de pensamento histrico refora os elementos da contingncia, ruptura e descontinuidade na experincia histrica. Logo, a ambiguidade e ambivalncia do sistema de valores da formao identitria podem ser alcanadas no domnio da experincia histrica. Guiado por este conceito de histria o passado perde a sua inevitabilidade. As coisas poderiam ter sido diferentes, e no houve qualquer obrigatoriedade no desenvolvimento efetivamente ocorrido. Se aplicarmos essa lgica identidade histrica europia, uma mudana admirvel ter lugar: temos de abandonar a idia de que a Europa atual e o processo de unificao so consequncias inevitveis desde a sua origem na Antiguidade. Em vez disso, a Europa no apenas transformou suas dimenses espaciais, mas tambm sua definio

179

Cf. Ankersmit, Frank R. The sublime Dissociation of the Past: Or How to Be(come) what one is no longer. History and Theory, 40 (2001), pp. 295-323; Friedlnder, Saul. Trauma, Memory, and Transference. In Hartman, Geoffrey H. (Ed.). Holocaust Remembrance: the Shapes of Memory. Oxford, Cambridge, 1994, pp. 252-263; Giesen, Bernhard. National Identity as Trauma: The German Case. In Strath, Bo (Ed.). Myth and Memory in the Construction of Community: Historical Patterns in Europe and beyond. Brussels, 2000, pp. 227-247; LaCapra, Dominick. History, Theory, Trauma: Representing the Holocaust. Ithaca, 1994; LaCapra, Dominique. Writing history, writing trauma. Baltimore 2001; Roth, Michael S. The Ironists cage. Memory, Trauma, and the Construction of History. Nova Iorque ,1995. 18 Cf. Liebsch, Burkhard; Rsen, Jrn (Eds). Trauer und Geschichte. (Beitrge zur Geschichtskultur, vol. 22). Colnia 2001; Rsen, Jrn. Historical Thinking as Trauerarbeit. Burckhardts Answer to Question of Our Time. In Cesana, Andreas; Gossman, Lionel (Eds). Begegnungen mit Jacob Burckhardt (1818-1897). Beitrge zu Jacob Burckhardt, vol. 4). Basel, 2004; La Capra, Dominick. Revisiting the Historians Debate. Mourning and Genocide. In Neeman Arad Gulie (Ed.). Passing into History: Nazism and the Holocaust beyond Memory. In honour of Saul Friedlnder on his 65th Birthday. History and Memory, 9. 1-2 (1997), pp. 80-112; Winter, Jay. Sights of Memory, Sights of Mourning. The Great War in European Cultural History. Cambridge, 1995. 19 Mozes Kor, Eva. Echoes from Auschwitz: My journey to healing. Kulturwissenschaftliches Institut (Ed.): Jahrbuch 2002/03. Essen, 2003, pp. 262-270; Ricoeur, Paul. Das Rtsel der Vergangenheit. Erinnern - Vergessen - Verzeihen (Essener Kulturwissenschaftliche Vortrge, vol. 2). Gttingen 1998; Ricoeur, Paul. Gedchtnis, Geschichte, Vergessen. Munich 2004, pp. 699ff: Schwierige Vergebung.
17

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

180

cultural. Sua histria torna-se mais aberta para alternativas e este tipo de conscincia histrica abre uma ampla perspectiva futura e d espao a um grau maior de liberdade no inter-relacionamento entre futuro e passado. O que pertence caracterstica histrica da identidade. Com relao monoperspectiva espacial a alternativa no etnocntrica a multiperspectividade e o policentrismo. No caso europeu, multiperspectividade e policentrismo so evidentes: cada nao e mesmo muitas regies tm suas prprias perspectivas de representar o passado; e a Europa possui muitos centros. No lugar de um nico centro, a Europa tem uma teia comunicante de lugares. Mas a multiperspectividade e a multiplicidade de vozes levantam um problema: o que acontece com a unidade da histria? Havia ali apenas variedade, diversidade e multiplicidade, mas nada abrangente? As narrativas mestras tradicionais de todas as civilizaes contm uma perspectiva universalista; e por muito tempo o Ocidente tem estado comprometido com tais histrias universais abrangentes. Devemos ento abdicar desse universalismo histrico em favor de um multiculturalismo? Muitos historiadores e filsofos ps-modernos esto convencidos que isso inevitvel. Mas tal multiculturalismo apenas plausvel se as pretenses de verdades abrangentes forem abandonadas. Logo a consequncia seria um relativismo geral. Mas este relativismo poderia abrir a porta para um irrestrito choque de civilizaes. Se no h qualquer possibilidade de integrao e concordncia a partir de perspectivas abrangentes, que possam mediar e sintetizar as diferenas culturais, a ltima palavra sobre o relacionamento entre as diferentes perspectivas seria o pluralismo e a competio. Sob certas condies isso poderia levar ao conflito e guerra mental. Desde que impossvel sair de nosso prprio contexto cultural para assumir um ponto de vista para alm da diversidade das tradies culturais, o que pode ser feito sobre essa multiplicidade? Devemos encontrar princpios que possam mediar e mesmo sintetizar essas diferentes perspectivas. No discurso acadmico tais elementos de universalidade so reivindicaes de verdade da cognio histrica, que se originam da racionalidade metdica do pensamento histrico e que so vlidas atravs das diferenas culturais. (Isto verdadeiro, pelo menos, na critica das fontes; mas mesmo para os nveis superiores da interpretao histrica podem ser encontrados princpios universais, com os quais todos os historiadores esto obrigados: coerncia lgica, conexo com a experincia, abertura para a argumentao, etc.) Mas esses princpios no so suficientes para resolver o problema da multiperspectividade e do multiculturalismo. Penso que a soluo ser um princpio de humanidade, o qual deve incluir o valor da equidade, e pode levar regra geral do reconhecimento mtuo das diferenas. Toda cultura e tradio precisam ser avaliadas sobre si e como elas contribuem para a validade desta norma e se podem servir como um potencial de tradio para inspirar os discursos tpicos dos historiadores profissionais na comunicao intercultural. Como esse modo no etnocntrico de produo de sentido histrico pode ser aplicado ao discurso tpico dos estudos histricos? A primeira aplicao a

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

reflexo sobre o modo ou a lgica de produo do sentido histrico dos estudos histricos. Precisamos de uma conscincia crescente dos critrios de sentidos pressupostos ou subjacentes ao pensamento histrico. A filosofia (ou a teoria) da histria deve se tornar uma parte integral do trabalho dos historiadores. Apenas quando isso acontece possvel considerar o poder do pensamento etnocntrico e a efetividade de alguns de seus princpios. Esta reflexo deve levar a uma crtica fundamental ao nvel da lgica do pensamento histrico. O uso do conceito de cultura ou civilizao deve sempre ser acompanhado pela reflexo sobre se estes conceitos vm da tradio de Spengler e Toynbee, porque ela define o seu objeto de um modo exclusivo. Este alto nvel de reflexividade capacitar os historiadores a observar se esto direta ou indiretamente tematizando a alteridade ao apresentar a histria de seu prprio povo. Com esta nova conscincia pode-se conferir a extenso do reconhecimento ou, pelo menos, a vontade de dar aos outros uma voz prpria. Isto, consequentemente, leva a uma nova inflexo critica na histria da historiografia. Desde que toda a obra historiogrfica est comprometida com uma tradio, necessrio checar essa tradio com aqueles elementos mediante os quais o historiador pode alcanar o reconhecimento da alteridade. Nesse aspecto, a tradio hermenutica da compreenso muito importante. Em que grau os mtodos histricos de interpretao estabelecidos permitem a idia de uma multiplicidade de culturas e a ultrapassagem da forte diviso entre identidade [selfness] e alteridade. H uma prtica interpretativa do pensamento histrico que chega perto de alcanar este reconhecimento. Os historiadores devem explicar e refletir sobre suas prprias perspectivas e conceitos de interpretao. De modo sistemtico devem confront-los com perspectivas e conceitos de interpretao que fazem parte das tradies e culturas com as quais esto lidando. Este confronto mtuo mais que uma comparao: ele introduz elementos de uma empatia metodicamente racionalizada no trabalho dos historiadores, e empatia uma condio necessria para o reconhecimento. IV. Comparao: idias para um quadro de referncias Um dos campos mais importantes para a aplicao de um modo de pensamento histrico no-etnocntrico nos estudos histricos a comparao intercultural. Aqui a diferena cultural colocada em questo como um impacto lgico em cada conceito de identidade histrica. De modo a alcanarmos modos no-etnocntricos de tratar as diferenas culturais, os parmetros da comparao devem ser primeiramente explicados e refletidos. Muito frequentemente o nosso contexto cultural especfico serve como parmetro, e isso, obviamente, j uma abordagem etnocntrica da alteridade. Por isso, necessrio comear com universais antropolgicos vlidos em todas as culturas e ento proceder construo de tipos ideais em um nvel menos abstrato, nos quais esses universais possam ganhar concretude. A peculiaridade cultural

181

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

182

deve ser interpretada com a ajuda desses tipos ideais. Eles podem explicar de maneira plausvel porque a diferena cultural no est enraizada em caractersticas essenciais peculiares apenas a nossa cultura. A particularidade cultural uma questo de composio de diferentes elementos; cada um deles ou pelo menos a maior parte deles pode ser encontrado em outras culturas. Logo, a especificidade das culturas produzida por diferentes constelaes dos mesmos elementos. A abordagem terica da diferena cultural, que orientada por essa idia de especificidades culturais, no cai na armadilha do etnocentrismo. Pelo contrrio, ela apresenta a alteridade das diferentes culturas como um espelho que nos capacita a alcanar uma melhor autocompreenso. Ela no exclui a alteridade que constitui a peculiaridade de nossos prprios traos culturais, mas a inclui. As especificidades culturais produzem um inter-relacionamento entre culturas que habilita as pessoas a resolverem suas diferenas, provendo-as com o poder cultural do reconhecimento. 20 Alm dessas estratgias tericas e metodolgicas para a superao do etnocentrismo, precisamos tambm de uma prtica. Os historiadores profissionais so capazes de discutir suas questes atravs das diferenas culturais. Mas to logo essas questes tocam sua prpria identidade o discurso acadmico adquire uma nova qualidade. Ele exige uma conscincia mais aguda e uma sensibilidade altamente desenvolvida para o entrecruzamento dos estudos histricos nas polticas de identidade, na luta por reconhecimento entre povos, naes, civilizaes ou culturas. O assim chamado carter cientfico dos discursos acadmicos pode ser caracterizado pela sua distncia central das questes da vida prtica. Essa distncia capacita o historiador profissional a produzir um conhecimento slido com critrios internos de plausibilidade. No exato momento em que as questes de identidade entram no discurso acadmico essa distncia torna-se problemtica.21 Ningum pode ser neutro quando sua prpria identidade est em questo. Identidade compromisso, mas esse compromisso pode ser honrado de diferentes modos. H um modo que estabelece um equivalente da distncia e da reivindicao de verdade: o modo da argumentao. Trazer a questo da identidade para um discurso argumentativo revelar o envolvimento central do historiador com sua identidade histrica. Isso poder permitir a conscincia de que os outros esto, da mesma forma, ligados com suas prprias identidades histricas, surgindo da uma possibilidade de mtuo reconhecimento. Com o objetivo de efetivar esse reconhecimento precisamos de uma pragmtica da comunicao intercultural na qual os modos e as regras de tal argumentao sobre as identidades sejam refletidas, explicadas, discutidas e aplicadas no processo comunicativo em andamento. Isso o que todos devemos
20

Cf. Rsen, Jrn. Some Theoretical Approaches to Intercultural Comparison of Historiography. History and Theory, Theme Issue 35: Chinese Historiography in Comparative Perspective (1996), pp. 5-22. 21 Cf. Rsen, Jrn. Introduction: Historical Thinking as Intercultural Discourse. In____. (Ed.) Western Historical Thinking. An Intercultural Debate. Nova Iorque 2002, pp. 1-14.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

fazer, e assim fazendo efetivaremos um enriquecimento de nossa prpria identidade histrica pelo reconhecimento dos outros. De modo geral, uma cuidadosa conceituao exigida quando tematizamos culturas histricas, com uma nfase fundamental nas diferenas culturais, em uma perspectiva comparativa. Para encontrarmos o que especfico de cultura ou civilizao necessria uma perspectiva reflexiva. Antes de tudo, precisamos de um parmetro organizador. Antes de nos defrontarmos com o material (textos, tradies orais, imagens, rituais, cerimnias, monumentos, memoriais, procedimentos da vida quotidiana, etc.) devemos saber que domnios de coisas devem ser levados em considerao e como as descobertas nesses domnios podem ser comparadas. Esse simples ponto de partida comporta uma variedade muito complexa de respostas. A comparao intercultural de questes culturais um assunto bastante delicado ela toca o campo da identidade cultural. Por isso, est envolvida na luta pelo poder e dominao entre diferentes pases, especialmente no que se relaciona com a dominao ocidental e a resistncia de no-ocidentais em praticamente todos os nveis do relacionamento intercultural. Mas no apenas a luta poltica por poder o que torna problemtico o campo da comparao intercultural da cultura histrica. Alm da poltica, h uma dificuldade epistemolgica com enormes consequncias conceituais e metodolgicas para as humanidades.22 Toda comparao feita em um contexto cultural previamente dado, por isso est em si mesma envolvida no problema/ objeto da comparao. O olhar para a memria histrica de outras culturas com um interesse histrico normalmente guiado por um conceito de memria previamente dado no contexto cultural do historiador. Ele sabe o que memria e histria significam e, por isso, no tem qualquer motivo urgente para refletir ou explic-los teoricamente. Esse conhecimento previamente dado funciona como um parmetro oculto, uma norma, ou, pelo menos, uma unidade estrutural da viso sob a variedade de fenmenos em diferentes lugares e tempos. A falta de conscincia o problema. Em uma comparao, um simples caso de uma cultura histrica tem um meta-estatuto irrefletido, e isso, mais do que apenas o material da comparao, o que pr-figura os seus resultados: o modo real ou essencialmente histrico de representar o passado pode naturalmente ser encontrado apenas nesse paradigma previamente dado. a partir dele que os outros modos ganham seu sentido, significado e importncia. A comparao aqui efetivamente medir a distncia ou proximidade com relao a essa norma pressuposta. Na maioria dos casos essa norma o modo de nossa prpria cultura histrica, obviamente. Em casos mais raros, o pesquisador pode se projetar em outras culturas alternativas de modo a criticar o seu prprio

183

Cf. Rsen, Jrn. Some Theoretical Approaches to Intercultural Comparison of Historiography. History and Theory, Theme Issue 35: Chinese Historiography in Comparative Perspective (1996), pp. 5-22 (also in Rsen, Jrn. History: Narration Interpretation Orientation. Nova Iorque, 2005); Rsen, Jrn. Comparing Cultures in Intercultural Communication. In Fuchs, Eckhardt; Stuchtey, Benedikt (Eds). Across Cultural Borders: Historiography in Global Perspective. Lanham, 2002, pp. 335-347.
22

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

184

ponto de vista; mas mesmo nesses casos ele nunca adquire uma viso substancial das peculiaridades e similaridades de modos diferentes de memria histrica e historiografia. No h qualquer possibilidade de evitarmos o choque entre envolvimento e interesse com relao a identidade histrica de um povo cuja cultura histrica precisa e deve ser comparada. O envolvimento e interesse devem ser sistematicamente levados em considerao, eles precisam ser refletidos, explicados e discutidos. H pelo menos uma forma de fazermos isso, que pode abrir a possibilidade para o conhecimento, para uma viso compreensiva e para a concordncia e o possvel consenso entre aqueles que se sentem comprometidos com as diferentes culturas em questo ou, pelo menos, relacionados com elas. Trata-se da teoria, i.e., de certo modo de refletir e explicar os conceitos e estratgias de comparao. Apenas pela reflexo explicitamente terica os parmetros da comparao podem ser tratados de modo a prevenir qualquer imperialismo cultural oculto ou perspectiva desviante. No mnimo, podero ser corrigidos. A idia das culturas como sendo unidades e entidades previamente dadas est comprometida com a lgica cultural que constitui identidade na diferena fundamental entre o interno e o externo. Tal lgica concebe a identidade como um territrio mental com fronteiras claras e um relacionamento correspondente entre o eu e a alteridade como sendo estritamente dividido e apenas externamente relacionado. Essa lgica essencialmente etnocntrica, e o etnocentrismo est inscrito em uma topologia de diferenas culturais que tratam as culturas como unidades coerentes que podem ser claramente separadas umas das outras. Gostaria de propor um mtodo de uso da conceituao terica que evita esse etnocentrismo. O etnocentrismo teoricamente dissolvido se as especificidades de uma cultura so entendidas como uma combinao de elementos partilhados com outras. Logo, a especificidade de uma cultura produzida por diferentes constelaes dos mesmos elementos. A abordagem terica das diferenas culturais, que guiada pela idia das especificidades culturais, evita as armadilhas do etnocentrismo. Pelo contrrio: (a) ela apresenta a alteridade das diferentes culturas como um espelho que nos permite uma melhor autoconscincia. (b) Ela no exclui a alteridade quando a peculiaridade de uma cultura especfica concebida. (c) Ela torna possvel um interrelacionamento balanceado entre as culturas. Um povo que deva lidar com suas diferenas com relao a outros se v fortalecido com o reconhecimento. Assim, a comparao intercultural deve partir de alguns princpios gerais e fundamentais, inerentes a todas as formas de pensamento histrico. De modo a identificar e explicar tais princpios, a comparao deve focar um nvel do discurso histrico que pode ser descrito como meta-histrico. Ele reflete a histria e seus vrios modos de lidar com o passado; no apenas um modo de lidar, mas uma teoria sobre ele. Suas principais questes so os critrios de sentido usados para dar ao passado seu sentido histrico especfico e significado

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

para o presente; adicionalmente, o papel constitutivo das carncias e dos interesses ao lidar com o passado e a funo de rememorao na orientao da atividade humana, alm da formao de todos os tipos de identidade, so de importncia constitutiva nesse campo. 23 A lgica especfica do pensamento histrico no pode ser explicada sem levar-se sistematicamente em considerao sua constituio e funo na vida humana prtica, j que constituda pelo seu relacionamento com as necessidades culturais das atividades humanas. um dos mais importantes mritos da discusso tpica sobre a memria histrica o esclarecimento desse ponto: o pensamento histrico surge no campo da memria. Ele est comprometido com seus procedimentos mentais pelos quais a evocao e a representao do passado esto dedicadas orientao cultural da vida humana no presente. A evocao do passado uma condio necessria para fornecer vida humana um quadro cultural de orientao que abra uma perspectiva futura enraizada na experincia desse mesmo passado. A explicao da lgica do pensamento histrico pode ser feita na forma de um esquema, que explicita cinco princpios do pensamento histrico e seu relacionamento sistemtico.24 Os cinco princpios so:

interesses cognitivos gerados a partir das carncias de orientao


nas mudanas temporais do mundo presente; conceitos de significncia e perspectivas da mudana temporal, nos quais o passado assume sua especificidade como histria; regras e mtodos (no sentido amplo da palavra) para lidar com a experincia do passado; formas de representao, nas quais a experincia do passado, processada pela interpretao em conceitos de significncia, apresentada na forma de narrativa; funes de orientao cultural na forma de direo temporal das atividades humanas e conceitos de identidade histrica.

185

Cada um desses fatores so necessrios e todos eles juntos so suficientes na constituio do pensamento histrico como uma forma racionalmente elaborada da memria histrica. Pode ser til sublinhar que nem toda a memria em si mesma j uma memria histrica. Histrico indica certo elemento de distncia temporal entre passado e presente que torna necessria uma mediao complexa entre ambos. Os cinco fatores podem mudar ao longo do tempo, i.e., no desenvolvimento do pensamento histrico em geral e dos estudos histricos em particular, mas seu relacionamento, a ordem sistemtica, na qual

23 Cf. Rsen, Jrn. History: Narration Interpretation Orientation. Nova Iorque, 2005. Principalmente o captulo 8: Loosening the Order of History: Modernity, Postmodernity, Memory. 24 Para maiores detalhes, ver Rsen, Jrn. Historisches Erzhlen. In _____. Zerbrechende Zeit. ber den Sinn der Geschichte. Colnia, 2001, pp. 43-105, esp. pp. 62ff.; _____. History: Narration Interpretation Orientation. Nova Iorque, 2005.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

186

eles so dependentes um do outro, permanecer a mesma. Nesse relacionamento sistemtico todos eles dependem de um s princpio fundamental, que d a seu relacionamento coerncia e caracterizao, que o pensamento histrico exibe na variedade do desenvolvimento e transformao histricas. Esse princpio central e fundamental o critrio-de-sentido, que governa o relacionamento entre passado e presente no qual o passado ganha sua significao como histria. A histria e a memria partilham esse critrio apesar de suas diferenas na representao do passado. Durante a maioria dos perodos de seu desenvolvimento nos tempos modernos, os estudos histricos refletiram sua prpria dimenso cognitiva principalmente no nvel da meta-histria. Eles estavam ansiosos por legitimar seu estatuto cientfico e suas reivindicaes por verdade e objetividade para compartilhar o prestgio da cincia como a forma mais convincente na qual a cognio e o conhecimento podem servir a vida humana. Isso tem sido feito em uma ampla variedade de diferentes conceituaes desse carter cientfico. Na maior parte dessas manifestaes os estudos histricos reivindicam certa autonomia epistemolgica e metodolgica no campo das disciplinas acadmicas. Assim o fazendo, permanecem conscientes de certos elementos no-cognitivos ainda vlidos e influentes no trabalho dos estudos histricos, particularmente na escrita da histria. Mas apenas aps o Giro Lingustico esses elementos e fatores esto sendo vistos como to importantes quanto os elementos cognitivos. O discurso da memria tem confirmado e reforado a importncia dessas dimenses. Isso pode ser tornado plausvel na estrutura de cinco fatores do pensamento histrico em geral (e dos estudos histricos em particular) acima proposta, se olharmos para o relacionamento especfico entre eles: 25 1. No relacionamento entre interesses e conceitos, o pensamento histrico se d como um discurso semntico de simbolizao do tempo fundamental que abre o caminho para o pensamento histrico. O tempo relacionado com a atividade e o sofrimento humano de um modo significativo e compreensivo. Nesse domnio da mente humana so decididos os critrios fundamentais de significao e sentido da histria. 2. No relacionamento entre conceitos e mtodos, o pensamento histrico est principalmente comprometido com uma estratgia cognitiva de produo de conhecimento histrico processada pelos historiadores. Essa estratgia constitui o carter cientfico dos estudos histricos sob certas condies da modernidade. Ela subsume o discurso da histria sob as regras da argumentao metdica, linguagem conceitual, controle pela experincia e obteno de consenso e concordncia por meios racionais. No caso da memria histrica, o mtodo

Tenho de agradecer a Achim Mittag pela estimulante sugesto para completar meu conceito desse relacionamento.
25

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

algo essencialmente diferente. o meio de dar memria uma aparncia emprica; ele molda a experincia do passado em uma imagem que serve s carncias de orientao temporal no presente. Isso pode ser feito com maior ou menor grau de intencionalidade. Mas, em todo caso, realizado por uma atividade mental de lidar com o passado relembrado. No nvel de uma atividade claramente intencional pode-se, e.g., recorrerse a mtodos polticos para moldar a memria coletiva de modo a servir de legitimao de um sistema poltico. 3. No relacionamento entre mtodos e formas, d-se uma estratgia esttica de representao histrica. O conhecimento histrico moldado. O historiador produz literatura (historiografia) e imagens (e.g. no caso de uma exposio histrica). Fazendo isso, eles recorrem a modos estabelecidos de trazer o passado de volta vida na mente das pessoas. Nessa forma, o conhecimento histrico torna-se um elemento da comunicao cultural na dimenso temporal da vida humana. O conhecimento do passado adota os traos da vida quotidiana e alimentado por sua fora para mover as mentes humanas. 4. Essa comunicao iniciada com a interao entre as formas de representao e as funes de orientao cultural. Aqui, o pensamento histrico regido por uma estratgia retrica de proviso de orientao cultural. 5. Finalmente, na relao entre seus interesses e funes, os estudos histricos esto comprometidos com um discurso poltico da memria coletiva. Ele torna a representao do passado uma parte da luta pelo poder e reconhecimento. Aqui o pensamento histrico funciona como um meio necessrio para a legitimao ou deslegitimao de todas as formas de dominao e governo. Levando-se em conta todas essas estratgias, o pensamento histrico pode se tornar visvel como uma sntese complexa para lidar com o passado em cinco dimenses diferentes: semntica, cognitiva, esttica, retrica e poltica. Essa sntese funciona para a memria e para a histria em geral como parte integral da cultura. O esquema proposto, dos fatores constitutivos do pensamento histrico, demonstra sua complexidade. De um lado, ele influenciado pela vida prtica e relacionado com ela; de outro, possui seu prprio campo de conhecimento sobre o passado. No caso dos estudos histricos, esse conhecimento pode ser alcanado para alm dos propsitos prticos de orientao vital. O esquema torna plausvel o porqu de a memria mudar no curso do tempo e a histria ter sempre de ser reescrita de acordo com as transformaes nos interesses e funes do conhecimento histrico na vida humana. Ele tambm demonstra porque, ao mesmo tempo, possvel identificar um desenvolvimento, mesmo um progresso, nas estratgias cognitivas de aquisio de conhecimento sobre o passado.

187

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

Como todo sistema ilumina fenmenos complexos e, ao mesmo tempo, toma parte neles para alm de nossa conscincia, deve ser indicado que h elementos, ao lidarmos historicamente com o passado, que no podem ser explicados pelo sistema de princpios proposto. Assim, por exemplo, no campo dos interesses constitutivos existe j uma experincia do passado. Ela substancialmente diferente das experincias metodicamente tratadas no campo do pensamento histrico elaborado. O passado j est presente quando o pensamento histrico inicia seu questionrio, provocado por carncias e interesses na memria histrica. Ele desempenha um papel importante na configurao dos prprios interesses e carncias. Esse o caso em muitas formas distintas: como uma tradio efetiva, como uma fascinao pela alteridade, como uma presso traumtica e inclusive como esquecimento, que, no entanto, mantm o passado vivo ao suprimi-lo.

188

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

A partir dessa teoria geral da produo de sentido histrico pode-se desenvolver parmetros de comparao que evitem os preconceitos etnocntricos. Os itens seguintes tm apenas uma funo ilustrativa. Depende do material a ser comparado decidir qual item pode ser til, qual pode ser omitido, e qual deve ainda ser desenvolvido.26 No que se refere ao princpio do interesse, deve-se olhar para as carncias de orientao e perspectivas nas quais o Eu e a sociedade podem ser vistas em uma ordem significativa abrangente. Tal interesse pode ser um interesse natural na esteira das orientaes culturais; uma inteno natural da alma e corao humanos, uma necessidade de legitimar certas formas de vida, certo sistema de crenas de poder poltico, da falta de equidade social, um interesse na descontinuidade, na crtica ou distino, etc. De modo a entender esses interesses e carncias podemos perguntar pelos desafios que emergem da conscincia histrica. Em geral, a mente histrica est basicamente constituda em termos negativos, i.e., afetada por experincias de ruptura, perda e desordem, por experincias estruturais de dissonncia e falhas, por experincias de sofrimento, desastre, infortnio, dominao, supresso, ou por experincias de desafios especficos e acidentais, de ocorrncias arbitrrias e eventos casuais. Aqui o horror contingncia tem lugar, um horror que assume o trao especfico do trauma histrico na histria contempornea. Outros desafios podem ser a fascinao com o passado ou experincias de encontro com o Outro. Tratando-se dos princpios, dos conceitos e dos padres de interpretao, deve-se olhar para os critrios de sentido e vises orientadoras sobre o passado pelas quais os assuntos humanos no passado so transformados em histria, i.e., o passado relembrado adquire um sentido. Da mais alta importncia so os recursos bsicos de sentido e significao (os assim chamados sistemas de crenas). Eles decidem sobre a habilidade de integrar o sentido negativo e as experincias de encontro com o Outro. Eles definem zonas de sentido e significao e os limites do sem-sentido. Eles especificam o que considerado como histrico e o que est sujeito historicizao. Todo o campo da semntica da gerao de sentido histrico deve ser levado em considerao: noes fundamentais e conceitos. Eles produzem tipos de sentido e significao histricas (como a distino de Nietzsche entre os modos monumental, antiqurio e crtico;27 a tipologia de Rsen dos modos tradicional, exemplar, crtico e gentico de produo de sentido histrico;28 os tropos da metfora, metonmia, sindoque

189

26 A lista a seguir tem sido trabalhada em estreita cooperao com Horst Walter Blanke e Achim Mittag em seus projetos de comparao entre o pensamento histrico ocidental e chins, financiado pela Fundao Volkswagen. 27 Nietzsche, Friedrich. On the Advantage and Disadvantage of History for Life. Translated P. Preuss. Indianapolis, 1980. 28 Rsen, Jrn. Historical Narration: Foundation, Types, Reason. History and Theory, special issue 26: The Representation of Historical Events (1987), pp. 87-97; _____. The Development of Narrative Competence in Historical Learning - An Ontogenetical Hypothesis Concerning Moral Consciousness. History and Memory 1. 2 (1989), pp. 35-60. Ambos tambm publicados em Rsen, Jrn. History: Narration Interpretation Orientation. Nova Iorque, 2005.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

190

e ironia de Hayden White que constituem o sentido da representao histrica).29 De especial interesse so os topoi da narrao histrica e os modos de argumentao (como espontneo e a-sistemtico, imanente (no-reflexivo), e sistemtico (e.g. na forma de uma filosofia da histria). Os conceitos de tempo30 jogam um papel categorial inter-relacionando passado, presente e futuro. No que se refere aos princpios dos procedimentos de interpretao, devese notar as operaes mentais, os critrios de plausibilidade, as regras da pesquisa emprica, os modos de discurso (como o monolgico ou o dialgico), os tipos de racionalidade e de argumentao, especialmente na forma do mtodo. Sobre os princpios das formas de representao, deve-se considerar a dimenso esttica das narrativas histricas, as mdias, as formas da linguagem e da expresso, as diferenciaes na narratividade (e.g. elementos narrativos e no-narrativos na representao histrica). Quanto ao princpio das funes, deve-se considerar o papel que representaes histricas desempenham na orientao cultural da vida humana. De que modo as pessoas so capacitadas para enfrentar a permanncia e a mudana? Como isso est relacionado com a legitimao do poder poltico? Como agencia as intenes da ao humana? O pensamento histrico um meio necessrio para construir, formular e expressar a identidade. Por isso, especial ateno deve ser dedicada a esse elemento bsico da cultura humana, para a autoconscincia de nossa prpria identidade pelo encontro com o Outro, para a extenso da identidade coletiva na definio do lugar histrico, e para o relacionamento entre perspectivas universais e regionais. Existem ainda alguns itens de comparao que recaem alm do campo que descortinado pela matriz do pensamento histrico. Eles esto relacionados com o contexto no qual o pensamento histrico tem lugar. Assim, gostaria de mencionar alguns fatores desse contexto que influenciam ou mesmo determinam a forma em que a histria processada no limites de sua lgica especfica (da maneira como explicada na matriz). Tipos de conduta pressupem algum tipo de produo de sentido histrico, especialmente aqueles que esto relacionados com a memria cultural, prticas culturais de narrao e toda uma rede social no interior da qual o discurso histrico acontece. Todos os itens mencionados acima so apenas uma coleo no interior da ordem sistemtica abstrata da matriz (alguns esto no seu exterior). Eles indicam o que deve ser perguntado e levado em considerao na comparao intercultural. A comunicao intercultural no campo da cultura histrica pressupe a comparao, mas vai um passo adiante: ela insere as unidades de comparao no movimento de um discurso. Esse discurso difcil, porque no h regras estabelecidas para ele. E como toca nas questes de identidade cultural, carregado
White, Hayden. Metahistory. The Historical Imagination in 19th-Century Europe. Baltimore, 1973. Cf. Rsen, Jrn. Making sense of time towards an universal typology of conceptual foundations of historical consciousness. Taida lishi xuebao 29 (2002), pp. 189-205; tambm em Huang, Chun-Chieh; Henderson, John B. (Eds). Notions of Time in Chinese Historical Thinking. Hongkong: Chinese University Press, 2006, pp. 3-18.
29 30

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

com todos os problemas do etnocentrismo e da urgncia de super-lo. Mesmo quando as realizaes interpretativas da conscincia histrica so mobilizadas na forma acadmica dos estudos histricos, o poder formativo dos fatores normativos da identidade histrica ainda prevalece. Mesmo uma historiografia baseada em pesquisa metodologicamente controlada ser determinada pela vida social e poltica de seu tempo e pelas expectativas e disposies de seu pblico. A historiografia acadmica est inscrita em uma cultura histrica, na qual o eu e os outros so tratados de maneiras diferentes e avaliados a partir de um ponto de vista normativo. Por isso, tambm nesse contexto, permanece em questo se e como a diferena entre as diferenciaes das formas de pertencimento, que geralmente determina e socialmente organiza a vida humana, pode ser abordada; e como a dimenso conflituosa da formao de sentido etnocntrica pode ser domesticada e superada. As respostas a esse questionamento podem ser muito diversas. Os estudos histricos acadmicos esto obrigados a reforar a validade intersubjetiva de suas transformaes interpretativas do passado em uma construo histrica de pertencimento e diferena. Aqui, validade intersubjetiva tambm inclui o princpio de que os outros podem aceitar a interpretao da mesma forma que os membros de nosso grupo. No entanto, tal concordncia pode no abolir a diferena entre as formas respectivas de pertencimento nem a identidade particular daqueles afetados pelas respectivas teorias. Diferena e identidades que, pelo contrrio, devem ser articuladas e cunhadas por esse apelo ao passado. Ento, a reivindicao de verdade acadmica depende, em ltima instncia, dos vrios modos nos quais podem ser regulados, em um quadro de pesquisa metodolgica controlada, os procedimentos de produo de sentido. A busca por essa regulao est se tornando cada vez mais importante nos dias de hoje. Pois esto em questo no apenas meras diferenas histricas no interior de uma cultura comum como o caso da historiografia envolvida com as perspectivas nacionais e de orientao dos padres europeus do profissionalismo histrico, mas tambm os processos de migrao e globalizao tm produzido novos arranjos de comunicao intercultural. As naes, pases, sociedade e estados europeus so questionados e desafiados de uma nova forma por naes e culturas no-europias. Eles criticam a hegemonia do Ocidente e enfaticamente procuram se liberar das interpretaes histricas que lhes foram imputadas. O pensamento histrico ocidental precisa refletir sobre a crtica da ideologia que sustenta a reprimenda de que, por detrs das reivindicaes universalizantes de validade e dos padres de racionalidade, escondem-se pretenses de poder e dominao que ameaam, se no destroem, a soberania das outras culturas. Essa confrontao j a causa de um hbito de autocrtica nas interpretaes do pensamento histrico ocidental. No entanto, isso no quer dizer que as instituies estabelecidas e os mtodos da cultura histrica j tenham encontrado novas formas de mediao com os outros, ou tenham resolvido suas prprias diferenas culturais. Um problema similar se desenvolve no interior das sociedades ocidentais quando a forma de

191

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

192

tratar as minorias est em questo, culturas que so pensadas como sendo no apenas diferentes, mas definitivamente incomuns e estranhas. Como essa alteridade pode encontrar um lugar nas formas de vida da maioria? A crtica ps-moderna das aplicaes de categorias e usos ideolgicos de uma variedade de modelos de modernizao minou o tom hermenutico da antiga convico que se pode ouvir quando os pesquisadores do campo das humanidades declaram que seus padres de interpretao possuem uma validade intersubjetiva, i.e., para alm de todas as diferenas culturais. Entretanto, essa crtica joga fora o beb da validade cognitiva na argumentao histrica com a gua suja do eurocentrismo. O resultado um culturalismo epistemolgico e poltico que confina suas descobertas sobre o carter regional e temporal das culturas em um escopo inerente s diferentes culturas de modo que ele se torna dependente do horizonte de autocompreenso dessas mesmas culturas. Para alm dos imensos problemas hermenuticos e epistemolgicos de tais interpretaes, h a irritao daqueles as adotam quando depreciam o valor e a autoestima dos outros a partir de um modelo eurocntrico de alteridade. Eles se sentem prejudicados ao relacionarem a liberao do outro eu a sua prpria cultura, de modo que tm que de fato reconhecer o outro. Esse tipo de culturalismo transforma a diferena cultural em uma monadologia hermenutica, impedindo de todo a comunicao intercultural, ou permitindo-a apenas em detrimento das regras geralmente aceitas. Assim, temos que compreender como a produo de conhecimento cultural e histrico que sempre tambm a produo de competncias culturais pode estar alinhada com a meta de prover as geraes futuras com os meios de comunicao intercultural. Essa questo s pode ser respondida na prtica da comunicao direta. A tarefa objetiva da orientao cultural s pode ser considerada como subjetivamente alcanada e resolvida se os outros e ns mesmos concordarmos quando nos relacionarmos historicamente com eles e vice-versa. Ento o consenso mtuo entre alteridade e identidade na autorealizao histrica pode ser alcanado. Obviamente isso no pode ser concebido como uma realizao imediata e eterna, mas como um processo em aberto e contnuo. As experincias de tempo sempre recorrentes, que se originam na vida quotidiana, nas lutas por poder, na coliso de interesses e nos efeitos colaterais no intencionais de nossas prprias aes e das reaes dos outros, exigem um esforo continuado de nos situarmos historicamente e compreendermos a autocompreenso dos outros. As muitas vozes contribuindo para esse debate podem ser facilmente combinadas em uma tendncia geral na busca de progressos na conceituao do pensamento histrico como um medium de construo de identidade, determinando a alteridade dos outros e relacionando essa alteridade com o eu. Devemos continuar a tarefa j em andamento de decomposio do pensamento histrico ocidental, sua desconstruo em elementos e fatores a serem diferenciados diacronicamente. Com a desconstruo do carter especificamente

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

ocidental do pensamento histrico em um complexo arranjo de fatores, cada um deles de modo algum culturalmente especfico, a pregnncia da diferena cultural diminui. Mas isso no significa dissolve-lo em um potpourri de criaes de sentido histrico carentes do contorno de uma autoestima construtora de identidade. 31 Pelo contrrio, a autoestima ganha maior nitidez com a complexidade dos arranjos nos quais ela aparece. Ao mesmo tempo, a percepo mtua foca no fato de que o que diferente com relao aos outros composto de elementos que tambm nos pertence. Junto com a decomposio da peculiaridade ocidental, as caractersticas especiais das formas no-ocidentais de pensamento e cultura histrica devem ser delineadas; devemos tornar possvel v-las como arranjos particulares de fatores gerais da criao de sentido histrico. Sem a percepo dos outros, a estreiteza das atitudes histricas reforada. No importa a forma na qual essa pesquisa necessria esteja sendo conduzida, seus resultados sero enfraquecidos sem um repensar crtico das questes e interpretaes que tornam as outras tradies comparveis. Os mesmos elementos que poderiam objetivar e intelectualmente apoiar a comunicao intercultural, podem limit-la se no forem submetidos a reconsideraes tericas. Considerando os problemas urgentes de conflito cultural em uma poca de globalizao e aumento das migraes, tais usos de reflexes tericas e dados empricos acontecem na discusso direta de nossas prprias tradies e formas contemporneas do pensamento histrico bem como das alheias. As caractersticas e formas do discurso acadmico no correspondem ainda a esses imperativos. Muito frequentemente os respectivos especialistas ainda se expressam sem dar voz a esses imperativos em seus discursos, mas isso pode ser mudado. V. O problema do trauma Ter encontrado a cultura histrica de nosso tempo, e especificamente os estudos histricos atuais (entendidos como disciplina acadmica) uma resposta convincente ao desafio das arrebatadoras experincias histricas negativas do sculo XX? Pode-se tratar essa questo ao tematizar o Holocausto como a experincia histrica negativa mais radical da histria europia recente. Sem negar seu carter nico como evento histrico, ele serve, todavia, como paradigma para um modo especfico de experincia histrica. Com seu carter provocativo e irritante, o Holocausto desafia as j existentes estratgias culturais desenvolvidas para atribuir sentido ao passado dando-lhe a feio de uma histria dotada de sentido.

193

Cf. Rsen, Jrn. Some Theoretical Approaches to Intercultural Comparative Historiography. History and Theory, Theme Issue 35: Chinese Historiography in Comparative Perspective (1996), pp. 5-22 (tambm em Rsen, Jrn. History: Narration Interpretation Orientation. Nova Iorque, 2005).
31

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

194

Com o fito de descobrir onde est o problema, til apreender a distino tipolgica entre trs modos de perceber o passado a partir da experincia de eventos: o normal, o crtico e o catastrfico ou traumtico. Esta distino necessria para focalizar o problema ainda no resolvido: como tratar o Holocausto no contexto da histria moderna? Todavia, luz da distino tipolgica proposta, necessrio olhar o carter catastrfico ou traumtico do Holocausto com o objetivo de entender o problema fundamental da interpretao histrica at aqui resolvido de maneira insuficiente. O Holocausto o caso mais radical de experincia catastrfica da histria, ao menos para os judeus. E de uma maneira diferente, tambm para os alemes.32 Para ambos, o Holocausto nico em seu carter genocida e em sua negao e destruio radical dos valores bsicos da civilizao moderna, partilhados tanto por alemes como pelos judeus. Como tal, ele nega e destri mesmo os princpios da interpretao histrica, na medida em que esses princpios so parte da civilizao. O Holocausto tem sido caracterizado como o buraco negro do sentido e do significado, que dissolve todo conceito de interpretao histrica. Quando Dan Diner caracterizou o Holocausto como ruptura da civilizao,33 ele quis dizer que precisamos reconhec-lo como um evento histrico, que, por sua pura ocorrncia, destri nosso potencial cultural de inserilo em uma ordem histrica do tempo, dentro da qual podemos compreend-lo e organizar nossas vidas de acordo com essa experincia histrica. O Holocausto problematiza, ou mesmo previne, uma interpretao dotada de sentido de qualquer inter-relao (narrativa) inquebrantvel entre o tempo antes e depois dele. uma experincia limite da histria, que no permite sua integrao em um sentido coerente cunhada pela narrativa. Aqui sempre falha toda tentativa de aplicar conceitos compreensivos de desenvolvimento histrico. necessrio, todavia, reconhecer o Holocausto como evento histrico e lhe dar um lugar no padro historiogrfico da histria moderna, em cujo mbito nos compreendemos, expressamos nossas esperanas e temores sobre o futuro e desenvolvemos nossas estratgias de comunicarmos uns com os outros. Se situarmos o Holocausto alm da histria ao lhe dar um significado mtico, ele perde seu carter de evento factual empiricamente comprovado. Ao mesmo tempo, o pensamento histrico seria limitado em sua abordagem experincia do passado. Isso contradiria a lgica da histria, pois um mito no se relaciona com a experincia como condio necessria de confiabilidade. Assim sendo, o Holocausto representa o evento-limite; ele transgride o nvel do problema especfico do pensamento histrico e atinge o cerne dos procedimentos intelectuais do pensamento histrico em si.34

32 O carter europeu do Holocausto tratado em KARLSSON, Klas-Gran; ZANDER, Ulf (orgs). Echoes of the Holocaust: Historical cultures in contemporary Europe. Lund: Nordic Academic Press, 2003. 33 DINER, Dan. Zwischen Aporie und Apologie: ber Grenzen der Historisierbarkeit des Nationalsozialismus. In ______. (org.) Ist der Nationalsozialismus Geschichte? Zu Historisierung und Historikerstreit. Frankfurt am Main: Fischer, 1987. pp. 62-73. 34 Cf. RSEN, Jrn. Historizing Nazi-Time: Metahistorical Reflections on the Debate Between Friedlnder and Broszat. In ______. History: Narration Interpretation Orientation. Nova Iorque: Berghahn, 2005, pp. 163-188.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

Minha distino entre uma experincia histrica normal, crtica e catastrfica um esforo de dar conta deste carter especfico do Holocausto como trauma na experincia histrica. Essa distino , claro est, artificial. Como qualquer tipo-ideal, um expediente metdico de interpretao histrica e, como tal, contrastante em relao ao modo de pensar historicamente presente na vida cotidiana. Sem elementos de uma catstrofe no haveria realmente uma crise desafiadora; e sem elementos de normalidade nenhuma crise catastrfica ou crtica poderia sequer ser identificada como um desafio especfico, isto sem falar na possibilidade da mudana radical da percepo e interpretao da histria. Ao destruir os conceitos efetivos de sentido como sistemas de orientao, o trauma um obstculo para a vida prtica. Aqueles que tiveram uma experincia traumtica precisam lutar para super-la. Eles tentam dar-lhe nova forma de um modo que faa sentido novamente, i.e., que se insira em padres eficazes de interpretao e compreenso: omitem ou suprimem o que ameaa a efetividade e validade desses padres. Pode-se falar em um estranhamento ou falsificao da experincia, de modo a que se concilie com ela. Todos esto familiarizados com essa distoro e com essa alienao. Isso ocorre habitualmente quando se tenta falar sobre uma experincia nica e profundamente perturbadora para a prpria mente daquele que fala. Isso verdade no somente para experincias negativas com qualidade traumtica, mas tambm para experincias positivas. Aqueles que tm essas experincias so levados alm dos limites de suas vidas cotidianas, de sua viso de mundo e autocompreenso. Todavia, sem palavras, um evento de qualidade perturbadora no pode ser mantido no horizonte da memria e da conscincia identitria. no terreno da linguagem que os envolvidos precisam se haver com tais eventos. Mesmo na jaula escura da supresso, essas experincias tendem a encontrar expresso: se as pessoas no podem falar sobre elas, elas so foradas a substituir a carncia de linguagem e pensamento por atividades compulsivas, por falhas e lacunas em seus modos de vida. Tais falhas, lacunas e atividades precisam falar sobre tais pessoas nessa linguagem alm das palavras, simplesmente porque essas experincias se tornaram parte deles e eles precisam se conciliar com este fato. A Historicizao uma estratgia cultural de superao das consequncias perturbadoras das experincias traumticas. No exato momento em que as pessoas comeam a contar a histria do que lhes aconteceu, do o primeiro passo rumo assimilao de eventos perturbadores dentro do horizonte de sua viso de mundo e da compreenso de si mesmas. Ao cabo desse caminho, a narrativa histrica d perturbao traumtica um lugar na cadeia temporal de eventos. A ela faz sentido e perde, assim, seu poder de destruir o sentido e o significado. Ao dar ao evento um significado e sentido histricos, seu carter traumtico desaparece: histria uma inter-relao temporal de eventos, dotada de sentido e de significado, que combina a situao da vida atual com a experincia do passado de um modo tal que uma perspectiva futura das atividades

195

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

196

humanas pode ser delineada do fluxo de mudana do passado para o presente. A atividade humana precisa de uma orientao na qual necessria a idia dessa continuidade temporal. O mesmo vale para a identidade humana. Essa destraumatizao pela historicizao pode ser trazida tona mediante diferentes estratgias de alocao de eventos traumticos em um contexto histrico: - A anonimizao bastante comum. Mas ela previne a perturbao por conceitos dotados de sentido. Ao invs de falar de assassinatos e crimes, de sofrimento por uma falha ou culpa, menciona-se perodo de trevas, destino, uma invaso de foras demonacas em um mundo mais ou menos ordeiro.35 - A categorizao subjuga um trauma sob a dominao de ocorrncias e desenvolvimentos compreensveis. Para aqueles que esto envolvidos (principalmente as vtimas mas no s), ele perde sua singularidade perturbadora ao ser referido por termos abstratos. Muito frequentemente esses termos integram o trauma em um desenvolvimento temporal dotado de sentido e significado. A tragdia um exemplo proeminente. O termo indica coisas horrveis, mas elas aconteceram como parte de uma histria que tem uma mensagem para seus destinatrios, ou para aqueles que a contam para si mesmos. 36 - A normalizao dissolve a qualidade destrutiva do que aconteceu. Neste caso, as ocorrncias aparecem como algo que acontece recorrentemente o tempo todo e em todos os lugares; e so explicadas por estarem arraigadas na natureza humana. usada muito regularmente a categoria normalizadora da natureza humana ou maldade humana. - A oralizao domestica o poder destrutivo do trauma histrico. O evento traumtico adquire o carter de um caso que representa uma regra geral da conduta humana (no faa uma coisa dessas!). Por ser to horrvel, adquire o sentido de uma mensagem que mexe com o corao de seus observadores. O melhor exemplo o filme A Lista de Schindler, de Steven Spielberg (1994). Muitos dos museus americanos do Holocausto seguem a mesma estratgia de atribuio de sentido. Ao final do caminho de horror sofrido pelas vtimas, os visitantes saem com uma mensagem claramente moralista. O mundo aprendeu com o Holocausto? A situao de nosso mundo nos leva a dizer: no o suficiente... O Holocausto no foi inevitvel. Decises humanas o criaram; pessoas

Um exemplo desta anonimizao o discurso inaugural de Leopold von Wiese no primeiro encontro de socilogos alemes aps a guerra: A `Peste chegou, vindo de fora, caindo sobre seres humanos despreparados, como um acidente prfido. Este um mistrio metafsico, que a sociologia no deve sequer tocar. WIESE, Leopold von. Die gegenwrtige Situation, soziologisch betrachtet. Verhandlugen des Achten Deutschen Soziologentages von 19. bis 21. September 1946 in Frankfurt am Main, 1948. Tbingen: Mohr, p.29. 36 Um exemplo interessante a maneira como Theodor Schieder, famoso e influente historiador alemo, tentou enfrentar seu prprio envolvimento (s recentemente descoberto) com os crimes nazis. Ver RSEN, Jrn. Kontinuitt, Inovation und Reflexion im spten Historismus: Theodor Schieder. In ______. Konfigurationen des Historismus: Studien zur deutschen Wissenschaftskultur. Frankfurt am Main: Fischer, 1993. p.357-397, especialmente p.377ss. Uma verso abreviada em ingls em LEHMANN, Hartmut; VAN HORN MELTON, James (orgs.). Paths of Continuity: Central European Historiography from the 1930s to the 1950s. Cambridge: Cambridge University Press, 1994).
35

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

como ns permitiram que ele ocorresse. O Holocausto nos lembra vivamente que cada um de ns pessoalmente responsvel por estar a postos, em todos os tempos, contra um mal semelhante. A memria do Holocausto precisa nos servir como lembrana, em cada aspecto de nossas vidas cotidianas, que jamais as pessoas devem perpetrar o mal contra as outras. Jamais o dio tnico deve ser permitido; jamais o racismo e a intolerncia religiosa devem reinar sobre a terra. Cada um de ns precisa firmar a deciso de jamais permitir que as tragdias do Holocausto ocorram novamente. Esta responsabilidade comea com cada de um de ns hoje.37 - A estetizao apresenta as experincias traumticas para os sentidos. Elas so postas em esquemas de percepo que tornam o mundo compreensvel e um assunto de ordem prtica. O horror se transforma em moderao, um quadro que o torna no pior dos casos pronto para consumo. O filme A Vida bela, de Roberto Benigni (1997), por exemplo, dissolve uma experincia perturbadora mediante o pastelo e um enredo familiar sentimental. Outro exemplo a museificao de relquias. Elas podem ser apresentadas de tal maneira que seu carter hediondo muda para o da clareza da lio de histria.38 - A teleologizao reconcilia (mesmo que seja tardiamente) o passado traumtico com formas atuais de vida, que correspondem a idias convincentes de legitimidade e aceitao. Trata-se de um modo difundido de teleologizao usar o fardo do passado para legitimar historicamente uma ordem de vida que afirma prevenir seu retorno e oferecer proteo contra ele. Nesta perspectiva histrica, uma lio aprendida, o trauma se dissolve em um processo de aprendizagem. Um exemplo o museu histrico do memorial Yad Vashem, de Israel. Os visitantes que seguem o percurso do tempo no museu tm que mergulhar no horror dos campos de concentrao e das cmaras de gs para depois emergirem na fundao do Estado de Israel. - A reflexo meta-histrica permite que a dolorosa factualidade dos eventos traumticos se evapore no ar impalpvel da abstrao. A desafiadora ruptura do tempo causada pelo trauma inaugura a questo crtica que diz respeito histria em geral, aos seus princpios de sentido e modos de representao. Para responder essas questes, a meta-histria pretende superar a ruptura atravs do conceito de mudana histrica. O maldito e traumtico fluxo do tempo,39 vivido na cadeia de eventos, pode continuar fluindo ininterruptamente, e se enquadra nos padres de orientao da vida presente. - Por fim, a especializao, que um meio acadmico genuno de manter

197

Holocaust Museum Houston (visitado em 1996). A exposio do Holocaust Center na Cidade do Cabo termina com uma citao do Arcebispo Tutu: Aprendemos sobre o Holocausto para que nos tornemos mais humanos, mais gentis, mais cuidadosos, mais compassivos, valorizando cada pessoa como um ser de valor infinito to precioso que sabemos que tais atrocidades nunca ocorrero novamente e que o mundo se tornar um lugar mais humano (de minha visita na primavera de 2003). 38 Cf. RSEN, Jrn. Auschwitz die Symbolik der Authentizitt. In ______. Zerbrechende Zeit: ber den Sinn der Geschichte. Kln: Bhlau, 2001. p.181ss. Em ingles, Auschwitz: How to perceive the meaning of the meaningless A Remark on the Issue of preserving the Remnants. In Kulturwissenschaftliches Jahrbuch, 1994. Essen 1994. pp.180-185. 39 A expresso de Dan Diner.
37

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

198

sob controle a ausncia de sentido das experincias traumticas.40 O problema se divide em diferentes aspectos que se tornam assuntos especficos para especialistas diferentes. Assim, desaparece a dissonncia perturbadora da totalidade do quadro histrico. O melhor exemplo dessa estratgia de especializao surge nos prprios estudos sobre o Holocausto como um campo independente. Aqui, o horror tende a perder seu estatuto como desafio geral para o pensamento histrico ao se tornar um tpico exclusivo para especialistas treinados.41 Com o objetivo de superar os elementos perturbadores da experincia histrica, todas essas estratgias historiogrficas podem estar acompanhadas de vrios procedimentos mentais, bem conhecidos pelos psicanalistas. O mais eficaz , sem dvida, o recalque. Mas muito mais fcil olhar somente para os mecanismos de recalque da narrativa histrica e perguntar pelo que eles no nos dizem. melhor perguntar como eles contam o passado com o objetivo de se manterem em silncio sobre a experincia hedionda. A psicanlise pode ensinar os historiadores que h vrias possibilidades de fazer com que a ausncia de sentido das experincias do passado passe a ser dotada de sentido ao represent-las historicamente como um alvio. Aqueles que se sabem envolvidos e so responsveis tendem a aliviar a si mesmos ao extraditar seu passado fora da fronteira de sua prpria histria e projet-lo dentro das fronteiras alheias. ( muito fcil transpor achados psicanalticos em historiogrficos). Essa extradio viabilizada pela troca de papis entre perpetradores e vtimas, ao dissecar e projetar o agenciamento e a responsabilidade. Isso tambm pode ser feito ao se pintar um quadro do passado no qual a prpria face desaparea da representao dos fatos, embora ela pertena objetivamente aos eventos que constituem a sua prpria imagem. Todas essas estratgias podem ser observadas se se pergunta pelos traos do trauma na historiografia e em outras formas de cultura histrica, nas quais as pessoas encontram a orientao de suas vidas no curso do tempo. Os traos tm sido encobertos pela memria e pela histria, e, por vezes, muito comum descobrir a realidade perturbadora debaixo da suave superfcie da memria coletiva e da interpretao histrica. O diagnstico dessas estratgias de gerao de sentido histrico inevitavelmente levanta a questo de como o trabalho do historiador h de enfrent-las. Ser impossvel evitar a transformao (alienante e falsificadora) da ausncia de sentido em histria, que, por sua vez, faz sentido? A incmoda resposta a essa questo : no. Isto no significa que uma cuidadosa investigao histrica no possa superar as lacunas das falsificaes recalcadas e das dolorosas inter-relaes. A esse respeito, os estudos histricos tm a necessria funo de exercer uma crtica esclarecedora, com o objetivo de evidenciar os fatos. Mas ao interpretar os fatos, os historiadores no podem fazer outra coisa

40 41

Psiclogos da represso usam o conceito de dissociao. Este , evidentemente, tambm um problema para o Living History Project: Holocaust in European historical culture.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

a no ser usar padres narrativos de significncia, o que d um sentido histrico aos fatos traumticos. A esse respeito, os estudos histricos, por sua lgica, so uma prtica cultural de destraumatizao. Eles transformam o trauma em histria. Isso significa que o trauma desaparece inevitavelmente quando a histria assume sua representao? O acmulo de experincias traumticas ao longo do sculo XX trouxe consigo uma mudana na atitude histrica frente os traumas. Aliviar suas estocadas dolorosas no mais possvel, uma vez que as vtimas, os sobreviventes e seus descendentes, bem como os algozes e todos aqueles envolvidos nos crimes contra a humanidade tm sido objetivamente determinados por esse doloroso desvio da normalidade e so subjetivamente impelidos tarefa de enfrent-lo. A propsito do Holocausto, os problemas desta relao face a face tm sido largamente discutidos. Aqui encontramos um esforo em manter a natureza especfica desse evento traumtico ao separar sua memria viva das estratgias at agora desenvolvidas de gerao de sentido histrico. Essa distino caracterizada pela diferena entre mito e histria. A relao mtica com o Holocausto a forma de preservar seu carter traumtico de sua dissoluo pela historicizao.42 Deix-la de lado significa, pois, roubar-lhe sua fora explosiva ao negar os procedimentos usuais de historicizao. O trauma a que se garanta um asilo que o proteja da normalidade da viso humana de mundo, torna-se infenso aos procedimentos consolidados da cultura histrica. O trauma vive sua prpria vida em um ambiente separado de significao. Esse alheamento permite que a normalidade do fazer histrico siga adiante como se nada tivesse acontecido. (Este o perigo de estabelecer Estudos sobre o Holocausto como um campo separado do trabalho acadmico e o Ensino sobre o Holocausto como um campo separado da educao. Separar das outras reas do trabalho acadmico e pedaggico estabiliza indireta e involuntariamente um modo de pensar e ensinar que deveria, ao menos, ser desafiado, na medida em que o Holocausto parte integrante de sua temtica). Mesmo sem qualquer inteno de faz-lo, este esforo de preservar o carter traumtico dos eventos falha ao legitimar ou mesmo fortalecer a destraumatizao pela historicizao normal no poder cultural. Mas como pode ser evitada essa destraumatizao? Sugeriria uma traumatizao secundria. Este conceito significa que preciso mudar o modo de fazer histria. Penso em uma nova narrativa histrica, na qual os eventos traumticos narrados deixam traos no prprio padro de significncia que governa o trabalho interpretativo dos historiadores. A narrativa precisa desistir de seu carter fechado, de sua suave cobertura que abriga a cadeia de eventos. Precisa expressar sua perturbao no escopo dos procedimentos metdicos de interpretao, bem como nos procedimentos narrativos de representao. No nvel dos princpios fundamentais de gerao de sentido histrico, ao

199

42

Cf. RSEN, Jrn. Historizing Nazi-Time. Cf. nota 34.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

200

interpretar eventos, a ausncia de sentido precisa se tornar, ela mesma, um elemento constitutivo do sentido: - ao invs da anonimizao, deveria claramente ser dito o que aconteceu por meio da chocante nudez da factualidade rude; - ao invs de subjugar os eventos s categorias dotadas de sentido, os eventos deveriam ser situados em padres interpretativos que problematizem as categorias tradicionais de sentido histrico; - ao invs de normalizar a histria como dissolvente dos elementos destrutivos, deve-se manter a memria da normalidade da exceo. Devem ser relembrados o horror embaixo da fina capa da vida cotidiana, a banalidade do mal etc.; - ao invs de moralizar, a interpretao histrica precisa indicar os limites da moralidade, ou melhor, sua fragilidade interna; - ao invs de estetizar, a interpretao histrica deveria enfatizar a brutal feiura da desumanizao; - ao invs de suavizar experincias traumticas pela teleologia, a histria deve apresentar o fluxo do tempo como sendo obstrudo na relao temporal entre o passado dos eventos traumticos e a presena de sua comemorao. Descontinuidade, rompimento de conexes e destruio tornaram-se caractersticas de sentido na idia geradora de sentido do curso do tempo.43 Eventualmente, a reflexo metahistrica precisa assumir toda a dimenso traumtica dos elementos perturbadores da experincia histrica e conduzi-los abstrao das noes e das idias. A especializao, por fim, precisa ser novamente conectada com um arcabouo interpretativo abrangente e convincente.44 Os choros das vtimas, os risos dos perpetradores e o eloquente silncio dos espectadores morrem quando o curso do tempo adquire sua forma histrica normal para orientar as pessoas dentro dele. A traumatizao secundria uma chance de dar voz a esse conjunto de desumanizao. Ao lembr-la deste jeito, o pensamento histrico abre a possibilidade de prevenir a desumanizao de seguir adiante. VI. Luto e perdo primeira vista, a histria nada tem a ver com o luto. O luto emocional e relacionado a perdas recentes. A histria cognitiva e relacionada a um passado remoto. Mas essa impresso suscita equvocos, porquanto histria e luto tm

Ruth Klger, uma sobrevivente do Holocausto, caracterizou esse conceito com a metfora dos cacos de vidro que ferem a mo sempre que se tenta reuni-los. Ver KLGER, Ruth. Weiter leben: Eine Jugend. Gttingen: Wallstein, 1992, p. 278. (Ed. Brasileira: KLGER, Ruth. Paisagens da memria: Autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto. So Paulo: Editora 34, 2005). 44 FRIEDLNDER, Saul. Trauma, Memory and Transference. In HARTMAN, Geoffrey H. (org.) Holocaust rememberance: The shapes of memory. Oxford: Blackwell, 1994 (pp.252-263), p.258. Cf. _______. Writing the history of the Shoah: Some major dilemmas. In BLANKE, Horst-Walter et al. (orgs.) Dimensionen der Historik: Geschichtstheorie, Wissenschaftsgeschichte und Geschichtskultur. Festschrift Jrn Rsen. Kln: Bhlau, 1998, pp.407-414.
43

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

algo de essencial em comum: ambas so procedimentos da memria e comprometidas com a lgica de gerao de sentido. O luto um processo mental de comemorar algum ou algo perdido.45 A perda tem um carter especfico da perda sentida por algum aps o falecimento de uma pessoa ou do desaparecimento de algo muito estimado. Esse modo de comemorao objetiva a recuperao por meio da elaborao da perda (nas palavras de Sigmund Freud). Recuperar-se significa voltar vida pela morte da pessoa ou do objeto amado. Em um certo sentido, mesmo a perda (seja ela de um sujeito ou de um objeto) volta: ela retorna na forma da presena da ausncia, que amplia o horizonte mental do enlutado com elementos de transcendncia. O paradigma arcaico para esse processo mental que, claro, um processo de comunicao social, se encontra no ritual que transforma a pessoa morta em um ancestral. Como ancestrais, os mortos recebem uma nova forma de vida, invisvel, porm muito poderosa. Esta prtica mental social e individual pode facilmente ser aplicada histria (espantosamente, isto ainda no foi feito). No acredito que a histria de hoje seja um culto de ancestrais, mas ao menos possui alguma semelhana lgica com ele: devemos nos dar conta que o pensamento histrico, em si, em sua prpria lgica, segue a lgica do luto, ao menos de maneira parcialmente formal: transforma o passado ausente, que parte da identidade de algum, em vida presente e atual. De fato, s o prprio passado que importante para a pessoa no presente que pode se tornar histria. Esta importncia do passado pode ser caracterizada por sua relevncia do que essencial para as pessoas em sua vida atual. A identidade um tema da conscincia histrica. Se nos conscientizarmos disto, o passado, nos processos mentais da conscincia histrica, est essencialmente relacionado ao sentimento de co-pertencimento a um grupo e de ser diferente de outros. A respeito da identidade de uma pessoa ou de um grupo, o passado no parte de um mundo exterior no externo, mas um tema relacionado vida interna de um sujeito humano. A relao com o passado pode ser comparada com a relao dada no processo de luto com pessoas falecidas ou objetos perdidos. H uma semelhana espantosa entre conscincia histrica e luto. A histria se refere principalmente ao passado relevante para a identidade humana. O passado ausente est presente nas profundezas da subjetividade humana. E isto exatamente de que trata o luto. Assim, com uma simples argumentao lgica, pode-se dizer que o luto constitutivo para o pensamento histrico em geral e por princpio. Se aqueles que morreram contriburam positivamente para a autoestima das pessoas de hoje (e esta a regra no contexto da conscincia histrica em todo o mundo), a lembrana deles os mantm e preserva

201

No custa lembrar que comemorar aqui precisa ser interpretado em seu sentido literal e etimolgico, isto , como lembrana conjunta (co-memorar). No uso corrente da lngua portuguesa (no Brasil, pelo menos), comemorao geralmente se confunde com celebrao. (N. dos T.)
45

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

202

vivos aps sua morte. Em outras palavras, na conscincia histrica os mortos continuam vivos. E o que os faz vivos? De que mais trata o luto? Penso que a meta-histria desconsiderou totalmente o papel constitutivo do luto nos processos constitutivos da memria histrica. A diferena entre histria e luto reside no carter do ato de recuperar algum ao revitalizar o passado. No caso do luto, o processo est tomado de amargura e dor. A perda experimentada abre uma ferida em nosso esprito. O pensamento histrico, ao contrrio, parecer ser o processo de lembrana, e sem este elemento de sofrimento, o que considerado como um ganho, como forma de assumir uma herana, como retomada da auto-estima. Mas se o passado buscado possui essa forte relevncia para a identidade, podemos concluir que sua superao no fere? No deixa ele uma lacuna aberta para ser preenchida pela atividade intelectual? Penso que vlido considerar que os processos de conscincia histrica esto fundados em um processo equivalente ao luto. At agora, a escrita histrica no tem sido vista em comparao com o processo de luto, mas compreendida como tendo uma qualidade totalmente diferente: aquela de resgatar fatos independentes, como se eles fossem coisas que poderiam ser escolhidas e integradas propriedade de quem os recolhe. Gostaria de ilustrar isso mediante o tema da humanidade como fator constitutivo de identidade histrica. Uma experincia histrica que nega a validade universal da categoria da humanidade ao privar indivduos de seu estatuto de seres humanos toca o ncleo de todos os conceitos de identidade baseados na categoria de gnero humano. Se esta negao executada fisicamente, nossa prpria individualidade destruda em sua dimenso histrica universal, pois o poder persuasivo do critrio do gnero humano como valor bsico fundamentalmente enfraquecido. Tal experincia histrica leva perda da subjetividade humana em sua qualidade especificamente humana. Priva as sociedades civilizadas modernas de seus fundamentos histricos e no pode ser possivelmente integrada no curso do tempo, no qual passado e futuro so vistos como estando juntos pela validade inquebrantvel da humanidade como valor normativo. Destri a continuidade da histria na qual a subjetividade civil inscreveu suas prprias normas universais. O que significa enfrentar experincias histricas traumticas? Em primeiro lugar, e acima de tudo, significa ter conscincia de que os critrios at ento culturalmente dominantes perderam sua validade para o discurso histrico.46 Mas uma perda no implica uma desistncia. Desistir dos Mas uma perda no implica uma desistncia. Desistir dos critrios de gerao de sentido no discurso histrico, nas bases propostas pela ideologia da desconstruo, significaria o suicdio da subjetividade moderna uma subjetividade que se assenta na categoria da igualdade como base de estima mtua nas relaes humanas. Admitir uma perda sem reconhecer o que foi perdido nos leva de volta ao tpico

46

assim que leio a tese da ruptura de civilizao, de Dan Diner. Cf. n.33.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

do luto pela histria de uma maneira intensa. Nesse ponto, estamos falando sobre luto histrico no sentido de que o gnero humano confrontado com a experincia histrica de uma desumanidade drstica. Neste caso, o luto poderia levar recuperao de nosso eu como fundamentalmente humano. O luto deveria consistir em uma assuno da perda. Isso implica dois aspectos: primeiramente, em admitir que o gnero humano como conceito narrativo est perdido ou ausente na experincia histrica, e, em segundo lugar, aceitar que o objeto da perda permanea prprio daquele que o perdeu (melhor ainda: permanea como pertencente ao enlutado de uma maneira nova e diferente). O que isto significa para o critrio de identidade histrica do gnero humano? O gnero humano, no sentido mais abrangente da subjetividade moderna, tem sido privado de sua significncia histrica at agora considerada como parte e parcela da prpria cultura (ou civilizao). O gnero humano morreu em consequncia da experincia histrica de crimes contra a humanidade, que so, na verdade, crimes contra o eu [self] (ou melhor: de sua disposio mental). O eu/sujeito, ao menos em sua definio relacionada ao gnero humano, morreu na experincia histrica. Da as concluses melanclicas tiradas pela ps-modernidade: ela no se interessa mais pela orientao da subjetividade moderna determinada pela humanidade.47 Destarte, a ps-modernidade deixa o sujeito das sociedades modernas desorientado e incapaz de agir exatamente no ponto em que o contexto real de sua vida em termos de assuntos polticos, sociais, econmicos e ecolgicos caracterizado por sua universalidade objetiva, tanto em sua reivindicao por direitos humanos e igualdade como categoria resultante de condies sociais no processo de globalizao do capitalismo, bem como no perigo global dos recursos naturais da vida humana. Em contraste com esta atitude melanclica, o luto seria uma conquista cultural. O sujeito recuperaria sua prpria dimenso humana ao se movimentar para alm da experincia fatal de uma ruptura de civilizao. Este modo de luto no incorporaria simplesmente esta experincia na cultura, mas a consideraria como estmulo efetivo para acentuar a validade de uma orientao em prol da humanidade de uma apaixonada, ainda que de uma maneira disciplinada e paciente. O que pretendemos dizer com uma humanidade re-apropriada pelo luto? O que pretendemos dizer com uma humanidade que est presente em sua ausncia? Humanidade no mais um valor fundamental naturalmente justificado

203

Brilhantemente, Karl-Heinz Bohrer caracteriza a atrao da retrica melanclica nas cincias humanas como um lugar popular de resistncia onde, por causa do discurso de que a modernidade falhou ao passar dos primeiros estgios, uma comunidade cientfica assustada, neste nterim, junta foras para compor novas idias e designs quase-teleolgicos (...) , ver BOHER, Karl-Heinz. Der Abschied: Theorie der Trauer: Baudelaire, Goethe, Nietzsche, Benjamin. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996, p.40. Heroicamente, ele defende uma ausncia de futuro (Zukunftslosigkeit) contra as esperanas por um futuro de uma radical despedida (felizmente s) potica. A questo at que ponto esta repetio interpretativa e afirmao contra todo pensamento histrico pode ser lida como esforo desesperado de atrasar esta despedida historicamente real. Isto corresponde ao ttulo de seu livro, no qual o luto , como categoria, prefervel melancolia (sem que, em suas explicaes, tal escolha seja justificada objetivamente).
47

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

204

per se da atividade humana. Em um discurso histrico baseado no luto, a humanidade se torna literalmente u-tpica porque perdeu sua posio fixa e estabelecida no mundo da vida. (Lebenswelt). Como consequncia de seu deslocamento, no pode mais ser entendida como um plano para um mundo a ser criado (pois isso corresponderia invocao da morte e o mundo planejado seria um fantasma ou um espectro). Como utopia, a humanidade teria um estatuto efusivo, literalmente meta-fsico, alm da realidade do mundo civilizado. Deveria ser tomado como um padro crtico, como um fator perturbador de insuficincia a respeito das conquistas da civilizao. Mas o que pretendemos dizer por presena na ausncia? mais do que uma sombra, um fantasma do que poderia ser, mas (porque os humanos so o que so) infelizmente no ? Em sua ausncia, a noo de humanidade pode no ser mais do que um como se da compreenso humana do mundo e de si mesmo. Poderia nada fazer a no ser ter o efeito de uma fora mental que guiasse a ao humana, como um conceito regulativo de algo que no pode ser obtido, mas pode ser somente posto em prtica. No seria transcendentemente eficaz (como uma meta-fsica baseada empiricamente), mas transcendentalmente como um meio carregado de valor de definies de sentido. Isto pode estimular aes ao servir como um princpio guia no processo de definio de uma meta. Poder-se-ia falar de fico no sentido de um efetivo condicional como se. Como algo perdido, a humanidade est sendo reapropriada na forma de uma meta padro na direo de uma civilizao em aperfeioamento; e o fato de que isto no tenha sido ainda atingido faz com o que o homem seja impelido a agir. As normas perdidas, confiveis e vlidas so retomadas como provocao, crtica, utopia e motivao para que o mundo de cada um se mantenha ativo na direo dessas normas. O luto uma atividade mental de superao de uma perda. Contribui para dar sentido a uma experincia autodestrutiva. No caso da histria, trata-se da perda de si mesmo. O luto histrico se refere a estas experincias histricas que esto entremeadas na prpria identidade histrica, e que a ameaam. Posto que identidade sempre implica relao com outros, estes eventos ameaadores, frutos de uma perda, tambm perturbam essa relao. Este inevitvel e especialmente o caso quando eventos perturbadores so trazidos por uma pessoa ou grupo que pode ser claramente definido como os outros. Mesmo alm deste elemento destrutivo da perda no escopo da perspectiva histrica da identidade, a relao entre o eu e os outros, em geral, um problema fundamental, porquanto a identidade formada por uma autoestima positiva e uma imagem menos positiva ou mesmo negativa dos outros. Na cultura histrica, essa avaliao assimtrica eficaz, tal como vemos no poder do etnocentrismo.48 Este poder fortalecido quando a memria histrica inclui eventos nos quais

48

Cf. RSEN, Jrn. How to overcome ethocentrism: Approaches to a Culture of Recognition by History in the 21st. Century. Taiwan Journal of East Asian Studies 1, 1 (2004), pp.59-74. Tambm em History and Theory 43, Theme Issue Historians and Ethics (2004), pp.118-129.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

nossa prpria moralidade foi atingida por outros. Se este evento pode ser julgado por padres morais universalmente vlidos, essa moralidade ter uma profunda influncia no processo de formao de identidade histrica e de constituir problemas especficos na relao entre o eu individual e os outros. A avaliao de eventos pretritos sempre desempenha um papel importante na identidade histrica, mas quando a avaliao segue padres morais que precisam ser aceitos por outros considerados moralmente equivocados, mas tambm moralmente depreciados, surge uma relao especial, a saber, uma relao entre vtimas e algozes. Em dcadas recentes o estatuto de ser uma vtima tornou-se um fator muito eficaz para formao de identidades coletivas. Seu poder convincente reside em um conjunto de valores universais geralmente aceitos: um grupo de pessoas (por exemplo: uma nao) deve aceitar que, no passado, eles, ou seus antepassados, cometeram algo moralmente condenvel. E esta concordncia em torno qualidade moral do que aconteceu no passado confirma o estatuto moral positivo das vtimas e de seus descendentes. Os algozes e seus descendentes, por sua vez, so colocados na sombra negra da histria. Sua alteridade constituda por uma avaliao moral negativa que eles devem aceitar, porquanto partilham com suas vtimas os mesmos padres morais universais. Em uma perspectiva histrica geral, esse mecanismo moralista um tanto novo. Tradicionalmente, as pessoas tendem a atribuir a si mesmo os mais altos padres de civilizao.49 A identidade uma questo de ter orgulho em haver obtido estes padres e os ter realizado historicamente. Logo, uma vitria um evento comum para restaurar a prpria autoestima histrica. Peguemos, por exemplo, o Segundo Imprio alemo. Sua vitria sobre o Imprio francs foi transferida para sua memria coletiva. O Dia da Batalha de Sedan no qual o exrcito da Confederao Alem Deutscher Bund derrotou o exrcito francs e prendeu Napoleo III tornou-se um dia oficial de comemorao. Esta unilateralidade tradicional tpica e confirmada pelo jeito como a moralidade tratada. s evocada pela cultura a que se pertence; a alteridade definida por sua ausncia ou variao negativa. Este etnocentrismo tradicional est carregado de uma dupla moralidade: os padres morais vigentes na prpria cultura no so vlidos para os outros e a eles aplicveis; so tratados de acordo com um sistema diferente de valores que, em primeiro lugar, atribui aos outros padres morais inferiores. Mas essa dupla moralidade desapareceu no processo de modernizao, em favor de padres morais universalistas. Estes padres so baseados em um valor geral e fundamental de humanidade que precisa ser aplicada para si, da mesma forma que para os outros. Neste padro de moralidade, crimes contra a humanidade so eventos histricos que servem como meios muito

205

49 Cf. MLLER, Klaus. Ethnicity, Ethnozentrismus und Essentialismus. In: ESSBACH, Wolfgang (org.). Wir Ihr Sie: Identitt und Alteritt in Theorie und Methode. Wrzburg: Ergon, 2000, pp.317-343.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

206

eficazes para avaliar qualidades morais das pessoas segundo um sistema compreensivo de valores de humanidade. Usar padres universais para delimitar a diferena entre si e os outros se tornou uma estratgia globalmente aceita. As caractersticas histricas da diviso entre si e a alteridade dos outros tm sido pintadas na tela de uma moral universalista. A identidade histrica tornou-se uma caracterstica nica na face do gnero humano. O impacto moralista tem uma consequncia problemtica: ele conduz a uma forma nova e moderna de etnocentrismo. Os alemes, os japoneses e outros povos na atualidade so responsabilizados pelo que seus antepassados fizeram. De fato, essa responsabilidade desempenha um papel nas relaes internacionais: representantes de naes se desculpam oficialmente pelo que seus povos fizeram aos outros.50 O significado dessa responsabilidade histrica um problema filosfico ainda no resolvido,51 uma vez que a moralidade moderna estabelecida s admite a responsabilidade dos autores diretos dos infortnios. Nossos antepassados no podem ser moralmente responsabilizados. Mas, ainda assim, no nvel da vida diria e na simbologia poltica, esta responsabilidade parece ter sido aceita como uma responsabilidade histrica especfica. A moralidade alimenta a identidade histrica, de um lado, com o poder mental da inocncia; e, de outro, com a culpa ou a vergonha. O carter atraente da vitimizao tem suas razes na superioridade da inocncia e na habilidade em jogar a culpa na alteridade dos outros.52 Mas a moralidade subjacente que causa problemas neste tipo de formao de identidade. Aqueles outros que esto tomados de culpa e vergonha podem obter sua autoestima histrica (necessria para uma identidade que lhes servir por toda a vida) somente pela autocondenao o que uma contradio em si. Quando os descendentes dos sucessores se identificam com as vtimas (com o objetivo de obter qualidade moral em sua autoestima), eles ignoram a relao objetiva intergeracional com os algozes. Esta identificao obscurece a ausncia de inter-relao na perspectiva histrica da vigilncia que se exerce sobre si mesmo. Esta moralidade astuta e rgida corta os laos histricos que constituem objetivamente a identidade histrica. O tema da vitimizao intergeracional igualmente problemtico. Ela sobrecarrega a autoestima com a experincia do sofrimento e paralisa a dimenso histrica da atividade. Neste caso, a perspectiva de futuro s pode ser criada por uma mudana do sofrimento passivo para a atividade, mas mesmo

Hermann Lbbe descreveu este ritual de desculpas oficiais como um assunto de religio civil nas sociedades modernas. LBBE, Hermann. Ich entschuldige mich: Das neue politische Bussritual. Berlin: Berlin Taschenbuch Verlag, 2001. 51 Cf. RSEN, Jrn. Responsablity und Irresponsability in Historical studies: A Critical consideration of the ethical dimension in the historians work. In CARR, David; FLYNN, Thomas R; MAKKREEL, Rudolf A. (orgs.) The Ethics of History. Evanston (Illinois): Northwestern University Press, 2004, pp.195-213. 52 Um exemplo recente e mundialmente conhecido GOLDHAGEN, Daniel Johan. Hitlers willing executioners: Ordinary Germans and the Holocaust. Nova Iorque: Alfred A. Knopf, 1996. [Trad. Brasileira: Os Carrascos voluntrios de Hitler. So Paulo: Companhia das Letras, 1997].
50

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

atividade falta uma qualidade positiva, como revela o slogan nunca mais!: aqui o sofrimento no passado deve conduzir a um futuro de qualquer coisa que no seja de novo aquilo. A reao natural a mudana do sofrimento em atividade de vingana vai contra a moralidade da vitimizao. Por essas tenses e contradies, a moralidade tende a transcender a si mesma no escopo do processo cultural de formao de identidade. A vitimizao alimenta as pessoas com a autoestima de serem impotentes e moralmente superiores aos algozes; mas, ao mesmo tempo, sobrecarrega as pessoas com o pesado fardo do sofrimento. O sofrimento tende a levar as pessoas a querer que ele termine e seja revertido, e suas atividades para tal so guiadas por uma viso de felicidade. Ser uma vtima um desafio para se libertar da vitimizao e se tornar senhor da prpria vida. Isto implica que a inocncia da vitimizao deve ser descartada? Pode a dor da vitimizao ser encerrada somente quando se perde a prpria superioridade moral? A mesma tendncia de redefinir o prprio eu se efetua na mente dos que tm sido sobrecarregados com o pesado fardo da imoralidade ou, no pior caso, do crime: do crime contra a humanidade. Eles enfrentam o fato de terem posto seu eu interior no mbito tenebroso de haver perdido a prpria humanidade. Sem uma luz nestas trevas como poderia a histria alimentar sua autoestima com um futuro que defende o contrrio do que aconteceu no passado? Este impulso para alm da moralidade provm da relao entre vtimas e algozes, bem como entre seus descendentes. A moralidade os separa. Princpios morais de humanidade partilhados e mutuamente confirmados constituem um abismo de excluso mtua. esta comunho na universalidade de valores que os separa. Eles mutuamente confirmam o fardo de um legado perturbador em sua identidade histrica. Vivem como gmeos siameses que foram intimamente atados um ao outro, evitando que sigam suas vidas de maneira autnoma e independente, nas quais podem buscar os valores morais partilhados segundo suas diferentes condies de vida. Separar os gmeos uma tarefa difcil e sem garantia de sucesso. O caminho mais fcil e mais frequentemente praticado de superar esse dilema da moralidade na formao da identidade esquecer os eventos que devem ser moralmente condenados. Devemos honrar a sabedoria dos antigos tratados gregos de paz, que incluam a obrigao de esquecer os fatos que causaram a guerra e o que aconteceu nela?53 A despeito dessa obrigao de esquecimento, as guerras permanentemente travadas na Grcia indicam que as dolorosas experincias histricas no podem simplesmente ser esquecidas, mesmo se a razo poltica assim o exigir. Este o caso, sobretudo, quando os eventos ficam gravados nos recursos da prpria mente e na do ltimo inimigo. Ao menos no nvel inconsciente, h uma tradio

207

FLAIG, Egon. Amnestie und Amnesie in der grieschichen Kultur: Das vergessene Selbstopfer fr den Sieg im athenischen Brgerkrieg 403 v. Chr. Saeculum 42 (1991), pp.129-149.
53

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jrn Rsen

208

e memria dos esquecidos. Ento, no h alternativa tarefa amarga de elaborar as pesadas experincias de modo que se escape da identidade constituda de forma exclusivamente moral. O primeiro passo para uma perspectiva de futuro precisa ser escapar da conexo imediata (quando no supratemporal) com o passado. A distncia pode ser engendrada pelo luto. O enlutado adquire conscincia da experincia de perda da humanidade das vtimas e de seus descendentes. Nessa hora, os elementos perdidos da identidade (por exemplo, sua dignidade como seres humanos) se tornam aparentes por sua ausncia, provendo, assim, a identidade danificada com uma nova dimenso e qualidade de memria. Uma transformao similar de conscientizao pode ser feita pelos algozes e seus descendentes. Eles podem perceber a perda de humanidade que os atos imorais e criminosos causaram dentro de si mesmos. Assim, eles podem redescobri-la, adquirir conscincia de sua ausncia (histrica) e recuper-la. E ao busc-la, eles podem ampliar o mbito de sua identidade mediante uma conscincia constitutiva de sua humanidade (historicamente) ausente. Como o ato de luto atinge o fato de que ocorreu uma perda da identidade humana? A humanidade perdida no pode ser revitalizada. Mas o que pode acontecer pelo ato de luto que a assustadora qualidade da identidade partida desaparecer. Aqueles que sofrem pelas aes que lhe foram impingidas (enquanto so conscientes de sua inocncia e de sua responsabilidade histrica) podem encontrar um lugar no escopo de sua identidade. Isto ento mudou seu carter de pura destrutividade para o desafio de uma vida plena de sentido. Se o processo de luto foi bem sucedido, os enlutados conquistaram uma nova qualidade de sua memria e de sua conscincia histrica. Eles transcenderam o carter exclusivo da moralidade, onde bem e mal definem tanto a si mesmos como os outros. No caso dos algozes e de seus descendentes, eles integraram os outros em si mesmos. O lado tenebroso de sua histria no mais extraterritorializado em prol do resgate de um resto de autoestima (seja da qualidade moral da inocncia ou autocondenao ao assumir a responsabilidade histrica). Agora, os crimes se tornaram parte de sua prpria histria prpria no sentido de ser apropriada como parte de si mesmos em sua memria e conscincia histrica. Esta apropriao uma chance de superar o fardo de serem vtimas inocentes ou algozes responsveis e sua subsequente mutua excluso moralista. uma chance para perdoar. Ao perdoar, transgredido o mbito da moralidade como fora mental de formao de identidade. Aqueles que perdoam e aqueles que so perdoados experimentam a reconquista de si mesmos e dos outros em um nvel de identidade situado para alm da validade estrita de valores universalistas.54 o nvel pr e ps-moral de autoafirmao, em que o sujeito humano capaz de reconhecer a humanidade daqueles que a perderam ou a

Um exemplo muito impressionante de perdo o de MOZES KOR, Eva. Echoes from Auscwhitz: My Journey to healing. Kulturwissenschaftliches Institut (org.). Jahrbuch 2002/03. Essen: KWI, 2003.
54

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Como dar sentido ao passado

violaram radicalmente.55 o nvel constitutivo de intersubjetividade humana no qual o reconhecimento dos outros uma condio primria da vida humana.56 No h ainda nas sociedades modernas uma cultura do perdo estabelecida. Mas h uma conscincia crescente de que pontes precisam ser construdas sobre o abismo do bem e do mal. Essa cultura comeou com as desculpas oficiais por injustias e imoralidades histricas. E tem havido tambm moes pelo perdo.57 uma questo aberta se isto indica uma mudana na memria e na histria em prol de um novo reconhecimento de humanidade vis--vis e na presena plena da desumanidade no passado.

209

O tema da re-humanizao de algozes desumanos apresentado de maneira impressionante por GOBODO-MADIKIZELA, Pumla. A human being died that night: A Story of forgiveness. Clarmont: Houghton Mifflin Harcourt, 2003. cf. ______. Forgivness and re-humanization: Stories from South Africa. Journal of Humanistic psychology 42, 1 (2002), p.7-32. 56 Cf. TOMASELLO, Michael. Die kulturelle Entwicklung des menschlichen Denkens: Zur Evolution der Kognition. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2002. 57 Como foi o caso do Presidente da Repblica Federal da Alemanha, Johannes Rau, no Knesset, o Parlamento israelense. Cf. LBBE (n.49).
55

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O conceito de neutralidade no discurso da histria: entre os Geschichtliche Gundbegriffe e Le Neutre


The concept of neutrality in the discurse of history: between Geschichtlich Gundbegriffe and Le Neutre
Olga Guerizoli Kempinska Professora Substituta Universidade Federal Fluminense (UFF) olgagkempinska@yahoo.com.br Instituto de Letras - Bloco C Campus do Gragoat - So Domingos Niteri - RJ 24210-200

Resumo
Este estudo consiste numa reflexo sobre dois sentidos possveis do conceito de neutralidade. Uma confrontao do sentido dado ao conceito pelo discurso da histria no verbete intitulado Neutralitt do dicionrio Geschichtliche Grundbegriffe com a proposta de Roland Barthes em seu curso sobre o Neutro, mostra um contraste entre um discurso regido pela hierarquia, completude e conflito, e um outro discurso que, fragmentrio e aproximativo, tenta evitar o conflito como seu princpio de organizao.

210

Palavras-chave
Histria dos conceitos; Neutralidade; Roland Barthes.

Abstract
This paper aims to reflect on two possible senses of the concept of neutrality. A confrontation between the sense given to this concept by the historical discourse in the dictionary Geschichtliche Grundbegriffe and Roland Barthess proposition in his lectures about the Neutral, shows a contrast between a discourse dominated by hierarchy, exhaustivity and conflict, and an other discourse witch is fragmentary and approximate, and tries to avoid the conflict as the principle of its organization.

Keyword
History of concepts; Neutrality; Roland Barthes.

Enviado em: 18/12/2008 Aprovado em: 04/02/2009

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O conceito de neutralidade no discurso da histria Neutrality is no longer feasible or desirable where the peace of the world is involved and the freedom of its peoples. Presidente Wilson, em 1917 (BROWN SCOTT 1921, p. 89)

Este estudo tem por objetivo uma anlise crtica do conceito de neutralidade, bem como uma reflexo sobre os lugares, reais e possveis, passados e presentes, deste conceito no discurso da histria. Duas perspectivas muito diferentes serviro de base a essa tentativa de mostrar o carter problemtico do conceito em questo. Primeiramente, o verbete intitulado Neutralitt do dicionrio Geschichtliche Grundbegriffe (SCHWEITZER e STEIGER 1978), que apresenta o desenvolvimento histrico completo do conceito em trs domnios distintos: na poltica externa (e, posteriormente, no direito internacional), na poltica interna e no mbito de questes ligadas religio. Em segundo lugar, ser levada em conta a proposta de Roland Barthes que, em seu curso ministrado no Collge de France em 1977-1978 (BARTHES 2002), leva a cabo uma anlise interdisciplinar da noo de Neutro dentro de um horizonte de reflexo fortemente marcado pela preocupao tica. Antes de passar anlise das duas reflexes sobre o conceito de neutralidade, preciso perguntar-se o que significa neutro na linguagem cotidiana e que aspectos do campo semntico desta palavra foram assimilados pelo discurso da histria. No suprfluo lembrar que a palavra neutro provm do latim ne-uter, que significa nenhum dos dois, de modo que o conceito de neutralidade nos remete propriedade de um elemento ao qual no se atribui nenhum dos valores de uma contraposio (AUROUX 1990, p. 1744). No entanto, atravs da maneira como esse conceito foi tratado no verbete Neutralitt do dicionrio Geschichtliche Grundbegriffe (SCHWEITZER e STEIGER 1978), percebe-se que, analisada a partir da perspectiva de sua formao histrica, a neutralidade no se nutre desta falta de atribuio de um dos valores de uma contraposio, mas, antes, parece estar sempre ligada a um sistema de oposies em que logo se revela um imperativo tico, que justamente exige a opo por um determinado campo de valores. Assim, as acepes histricas de neutralidade que se desenvolveram nas esferas da poltica externa e da poltica interna parecem sempre remeter no simplesmente ao estado neutro nenhum dos dois, onde a escolha entre campos ou valores est suspensa , mas, antes, ao problema da necessidade da escolha entre dois campos em tenso. Dessa maneira, o conceito de neutralidade, tal como elaborado concretamente no discurso da histria, costuma remeter, de fato, existncia real ou potencial, manifesta ou latente, passada, presente ou futura, de um conflito. Situado no mbito de um conflito, o conceito de neutralidade revela-se, no domnio da poltica externa, de fato no apenas to antigo quanto o prprio conceito de guerra, como tambm se pode dizer que ele um reflexo das guerras. Por isso, j no mundo antigo, a neutralidade pode ser compreendida,

211

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Olga Guerizoli Kempinska

enquanto fenmeno, somente em relao a uma guerra em curso ou futura (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p. 317). Ser neutro significa, assim, para um estado, no tomar parte em uma guerra entre outros dois ou mais estados. Com o surgimento, no sculo XVI, do conceito de direito internacional, que encontrar sua consolidao no sculo XVIII, a neutralidade v-se ento cada vez mais associada a um conjunto de direitos e obrigaes legais. Os difceis debates que tm como foco a definio desse aparato legal e a verificao da compatibilidade das decises econmicas, estratgicas e morais com os direitos e obrigaes resultantes do estatuto do neutro, retomados com freqncia em diferentes momentos da histria moderna, continuam na poca contempornea sem encontrar seu termo e, nesse sentido, a questo da neutralidade freqentemente aparece como um impasse ou como um estado teoricamente desejvel e, no entanto, impossvel de ser atingido na prtica:
A histria das duas Guerras Mundiais mostrou com uma grande clareza que os neutros, para proteger a sua neutralidade, tm de aceitar muito mais obrigaes do que est previsto por lei. Naturalmente, isso vale para o futuro sobretudo no que diz respeito aos pontos litigiosos. Tentativas de codificao dos direitos ligados neutralidade antes de mais nada levandose em conta as variaes de opinio como uma progressiva codificao no esto em vista. (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p. 366)

212

Aqui se deve colocar em evidncia que, embora direitos e obrigaes tenham sido por vrias vezes redefinidos, o sentido fundamental da neutralidade no contexto da poltica externa, a saber, abster-se de tomar parte em um conflito, permanece, ao contrrio, perfeitamente estvel ao longo dos sculos. O uso da noo de neutralidade no domnio da poltica interna que, iniciado ainda no sculo XVI, permanece todavia durante muito tempo dependente dos problemas da poltica externa, encontra, por fim, no sculo XIX, sua expanso. Seu mbito de validade encontra-se na relao entre o estado e a sociedade. Esse uso da noo de neutralidade tem suas origens em um uso historicamente concreto e ligado ao conflito entre estado e Igreja. Na esfera da poltica interna, o conceito de neutralidade aparece sobretudo no contexto dos diversos conflitos entre o poder poltico (governo, instituies) e os outros processos, interesses, questes econmicas, atitudes espirituais etc. presentes na vida social. A estreita relao que a noo de neutralidade mantm com a idia de conflito encontra sua confirmao tambm na esfera da religio, bastante complexa porque relacionada a trs tipos de conflito: conflitos no mbito da poltica externa (como, por exemplo, as guerras de religio), da poltica interna (a atitude do poder poltico em relao s questes da f, sobretudo) e, finalmente, o conflito no mbito interno da Igreja (conflito teolgico). possvel tambm classificar, de maneira mais simples, os conflitos de religio como externos (polticos) ou internos (teolgicos) Igreja. necessrio, porm, levar sempre em conta a dificuldade de traar limites ntidos entre essas esferas. Assim, no mbito das disputas teolgicas que tiveram lugar entre os sculos XI e XV, o problema da neutralidade relaciona-se simultaneamente aos conflitos

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O conceito de neutralidade no discurso da histria

chamados externos e aos internos: A estrutura particular da atitude da Igreja na Idade Mdia como uma fora poltica e como uma instituio espiritual em relao s unidades polticas vistas como corpos autnomos e, ao mesmo tempo, como membros da Igreja, torna difcil a qualificao ntida da neutralidade (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p. 342). Percebe-se que a neutralidade no significa aqui indiferena s questes da f, mas, antes, uma recusa de tomar posio frente ao conflito entre os pretendentes ao trono papal. Nesse contexto, a busca da neutralidade tem por objetivo, por um lado, a conservao da unidade da Igreja contra as aspiraes dos pretendentes (conflito interno) e, por outro, a luta do estado pela independncia frente influncia eclesistica (conflito externo). A essa segunda meta, ligada ao surgimento da neutralidade religiosa, corresponde um longo processo histrico de emancipao do estado, que ganha vulto sobretudo na poca da Reforma e da Contra-Reforma. Nesse perodo, o termo neutralidade costuma ser usado em dois sentidos. No primeiro, que se liga dimenso externa e poltica da religio, neutralidade se identifica com a autorizao de vrias confisses, sejam essas as grandes religies ou novas seitas. nesse sentido que se costuma tambm usar a noo de tolerncia, que ser, porm, profundamente revista ao longo do sculo XVIII. O segundo sentido caracterstico do termo neutralidade nos sculos XVI e XVII exprime o distanciamento interno das trs grandes confisses (luterana, calvinista e catlica) e tem, assim, uma dimenso fundamentalmente interna ou teolgica (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p. 342). No sculo XVIII tem lugar uma discusso em torno ao conceito de tolerncia, elaborado no mbito de conflitos ligados ao cristianismo. Confundida at ento com a neutralidade, a tolerncia comea a se distinguir nitidamente daquela. Com efeito, no caso da tolerncia, existe o pressuposto de uma verdade nica, mas, apesar disso, a atitude tolerante justifica a existncia do erro como algo que tem por base o desconhecimento da verdade. Roland Barthes, que tambm reflete sobre essa distino, sempre muito frgil mas, ao mesmo tempo, importante porque diz respeito aos limites da prpria neutralidade, nota a esse propsito: (...) para que haja tolerncia necessrio que ela faa parte de um sistema de discurso, da ideosfera (esfera verbal): o prprio sistema que coloca e limita a tolerncia (BARTHES 2002, p. 204). Dessa maneira, a neutralidade, querendo-se uma recusa de ser parte de um conflito, deve ser rigorosamente distinguida da tolerncia. No caso da tolerncia existe, com efeito, uma autoridade ligada ideosfera, que toma parte no conflito religioso em torno f verdadeira e nica, e que somente tolera uma atitude diferente. A anlise do desenvolvimento histrico do conceito de neutralidade mostra, assim, por um lado, uma variedade e uma multiplicidade de ocorrncias e usos do termo e, por outro, uma surpreendente estabilidade de seu sentido bsico, essencial e imutavelmente ligado idia de conflito. A proposta de Roland Barthes, apresentada em seu curso no Collge de France, tenta, ao contrrio, deslocar a neutralidade para fora do conflito. O que Barthes chama de Neutro

213

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Olga Guerizoli Kempinska

uma categoria geral e interdisciplinar, originalmente induzida do gnero gramatical neutro nem feminino nem masculino. O caracterstico do Neutro o fato de ele sempre tender a suspender um paradigma, ou seja, um sistema de oposies, e de justamente impedir que haja a necessidade de uma escolha: Defino o Neutro como o que quebra o paradigma, ou, antes, chamo de Neutro tudo isso que quebra o paradigma (BARTHES 2002, p. 31). Referindo-se ainda ao conceito de paradigma, definido como oposio de dois termos dos quais atualizo um para falar, para produzir sentido (BARTHES 2002, p. 31), Barthes situa sua reflexo numa herana da perspectiva estruturalista. Ao mesmo tempo, ele tenta ultrapassar a nica maneira de produo de sentido proposta pelo estruturalismo, a saber, a produo que sempre tem por base uma oposio, uma escolha diferencial binria de um termo contra outro, ou, noutras palavras, a idia de conflito. A idia do neutro torna-se assim, para Barthes, um empreendimento que visa anular a necessidade de conflito no processo de produo de sentido. A tentativa realizada por Barthes de situar o neutro para fora do paradigma serve a contradizer a necessidade de conflito e revela, nesse sentido, uma dimenso fortemente tica:
(...) na medida em que o nosso Neutro se procura em relao ao paradigma, ao conflito, escolha, o campo geral de nossas reflexes seria: a tica, que discurso da boa escolha (...) ou da no-escolha, ou da escolhaao-lado: do alm da escolha, o alm do conflito do paradigma. (BARTHES 2002, p. 33)

214

No mbito deste trabalho parece fundamental anlise do conceito de neutralidade confrontar essa tentativa de situ-la para alm da necessidade da escolha com a evidente dificuldade que, ao longo dos sculos, acompanha uma tal atitude. Trata-se aqui, sobretudo, de se pensar a frmula que aparece pela primeira vez na poca do Imprio Romano: Quem no est comigo, est contra mim, que reflete uma avaliao altamente negativa da neutralidade e que baseia at mesmo a sua proibio. De acordo com essa regra, os pactos de paz assinados por Roma excluam definitivamente a possibilidade da neutralidade (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p. 318), de modo que, nesse contexto, aquela se encontrava impossibilitada justamente pela necessidade da escolha. Uma mesma ameaa de aniquilao completa da neutralidade pela exigncia da escolha reaparece com fora na Idade Mdia, sobretudo na poca das Cruzadas, com a formulao da doutrina da iusta causa:
Esta doutrina, como encontrada em Agostinho e, mais tarde, em Toms de Aquino, considerava uma guerra como justa e, assim, como autorizada, quando esta correspondia s seguintes regras: auctoritas principis, iusta causa, recta intentio e iusta pax. Uma iusta causa aparecia quando a guerra representava uma reao a uma injustia. Conseqentemente, no somente era proibido apoiar de qualquer maneira o lado injusto, mas tambm o fato de no tomar parte nesse conflito era considerado como uma infrao s obrigaes. (SCHWEITZER e STEIGER 1978, pp. 319-320)

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O conceito de neutralidade no discurso da histria

A doutrina da iusta causa, que exclui totalmente a possibilidade da atitude neutra, progressivamente abandonada a partir do sculo XVI. , porm, muito significativo que ela reaparea com fora, e como legitimao para aes blicas, durante a guerra dos Trinta Anos. A ocorrncia dessa guerra, ligada vigorosamente a questes de ordem confissional, mostra assim, desde um outro vis, at que ponto o uso da doutrina da iusta causa pode ser destrutivo. Em conseqncia, a direo da poltica europia comea a visar, a partir de ento, preservao do equilbrio entre as foras dominantes e, no bojo desse esforo, a neutralidade revela possuir um lugar preponderante. Finalmente, apenas no sculo XVIII, a doutrina da iusta causa parece ser definitivamente abandonada. Para esse sculo, a discusso sobre a neutralidade no se liga mais sua legitimidade mas, antes, s suas conseqncias jurdicas. O enfraquecimento da doutrina da iusta causa permite tambm que se fortalea a formulao do conceito de imparcialidade (SCHWEITZER e STEIGER 1978, pp. 326-327), mais geral e extensivo que o de neutralidade, que, historicamente, relacionara-se sempre a um conflito concreto. No entanto, no sculo XX, durante as duas guerras mundiais, a neutralidade volta a ser posta em questo: A fortuna da neutralidade no sculo XX foi a mais instvel. As duas guerras mostraram que a neutralidade no pode esperar nenhuma salvaguarda (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p. 331). A neutralidade encontra, nessa poca, uma avaliao univocamente negativa. No decurso das duas grandes guerras, enfatiza-se com freqncia a dimenso coletiva da segurana e, por causa disso, as tentativas de no tomar parte num conflito so vistas como, na realidade, um apoio ao inimigo. Com isso, a doutrina da iusta causa entra de novo em vigor e a prpria neutralidade volta, assim, a ser impossvel. Essas consideraes sobre o carter problemtico da neutralidade quando considerada a partir o contexto do discurso da iusta causa demonstram o peso que adquire, no discurso histrico, o questionamento da legitimidade, tica e jurdica, da neutralidade. tambm evidente que essa discusso se torna mais tensa e mais urgente nos momentos de grandes conflitos polticos e que a avaliao da neutralidade nesses perodos costuma ser particularmente negativa. Na perspectiva proposta por Barthes, a doutrina da iusta causa, da qual se deduz com freqncia a frmula Quem no est comigo est contra mim e que acompanha o conceito de neutralidade no decorrer do seu desenvolvimento histrico, significa a necessidade imperativa da escolha, a situao na qual no possvel no escolher, porque tudo uma tomada de posio de um partido contra um outro. Essa necessidade anloga necessidade de escolher um termo contra outro para produzir sentido, prpria ao paradigma em sua acepo estruturalista. Toda tentativa de neutralidade, de evitar a escolha, resulta, nesse contexto, como fundamentalmente negativa e acaba sendo sempre um fracasso, pois dentro do paradigma rgido no se pode no escolher e a no-escolha tambm uma escolha.

215

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Olga Guerizoli Kempinska

Com efeito, segundo Barthes, essa depreciao da neutralidade encontra seus traos no discurso, sobretudo na conotao pejorativa que se costuma dar palavra neutro e aos adjetivos que expressam a idia de neutralidade, a saber: ingrato, fugitivo, feltro, frouxo, indiferente, vil. a imagem depreciativa do Neutro ligada, antes de mais nada, conotao do adjetivo fugitivo que, segundo a proposta por Barthes, se relaciona diretamente aos argumentos contra a neutralidade deduzidos, atravs de sculos, da doutrina da iusta causa:
Fugitivo: sujeito ao Neutro: reputado fugir suas responsabilidades, fugir ao conflito, numa palavra muito infame: fugir. Com efeito doxa = vive comodamente no paradigma (a oposio conflituosa): a nica maneira de responder (de corresponder a um termo): contest-lo. No imagine que existe uma outra resposta: resvalar, desviar, fugir; uma marca infame que se baseia num sofisma lgico: no se opor ser cmplice. (BARTHES 2002, p. 103)

216

No se opor ser cmplice aparece, assim, como uma reformulao perfeita da regra Quem no est comigo est contra mim, recorrente em vrios contextos histricos e cuja recorrncia depende diretamente da extenso e fora do conflito em questo. A popularidade dessa frmula e, em conseqncia, a recusa da neutralidade, baseiam-se numa viso de realidade submetida forma de conflito, o que Barthes chama de banalidade da noo de conflito na cultura ocidental:
Que tudo no universo, o mundo, a sociedade, o sujeito, o real, seja submetido forma de conflito: no existe proposio mais banal: as filosofias ocidentais, as doutrinas, as metafsicas, os materialismos, as sensibilidades, as linguagens correntes, tudo enuncia o conflito (o conflituoso) como a prpria natureza. (BARTHES, 2002, p. 165)

Nesse contexto, o discurso da histria ocidental aparece no somente impregnado, mas tambm rigorosamente condicionado pela idia de conflito. Antes de mais nada porque esse discurso se liga ao que Barthes chama de arrogncia, ou de vocao vontade, prprios ao ocidente: (...) toda nossa histria, nossa narrativa histrica = sempre uma histria de guerra e poltica; nos concebemos a Histria unicamente como uma diacronia de lutas, de dominaes, de arrogncias, e isso bem antes de Marx (...) (BARTHES 2002, p. 197). Na perspectiva proposta por Barthes, o prprio discurso da histria ocidental , assim, fundamentalmente arrogante e isso, a saber, em dois sentidos. Em primeiro lugar, porque a histria se d o direito de deter a memria ou de esquec-la, de conserv-la ou destrui-la e isso tudo atravs de uma interveno dogmtica. Em segundo lugar, porque ela se constitui em um discurso que quer se apoderar dos, dominar os fatos escolhidos do passado (BARTHES 2002, p. 195). justamente esse paradigma, essa arrogncia, essa inscrio no mbito de um conflito, que o Neutro, tal proposto por Barthes, pretende suspender e, finalmente, quebrar:
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O conceito de neutralidade no discurso da histria Digo ento que o desejo do Neutro o desejo de: - primeiro, suspenso (poch) das ordens, leis, cominaes, arrogncias, terrorismos, ultimatos, desejos de apossar-se. - depois, por aprofundamento, recusa de um simples discurso de contestao. (BARTHES 2002, p. 38)

A proposta de Barthes de como se evitar a arrogncia do discurso aparece atravs da prpria exposio do curso. Longe de ter a pretenso da ordem, da hierarquia e da completude manifestas no verbete Neutralitt do dicionrio Geschichtliche Grundbegriffe, o Neutro de Barthes apresentado em trinta figuras, numa exposio livre que uma seqncia descontinua e aleatria de fragmentos. Cada fragmento , por sua vez, no sobre o Neutro, mas no qual, de maneira mais vaga, h Neutro (BARTHES 2002, p. 35). Barthes insiste repetidas vezes na necessidade do carter no-exaustivo e aleatrio dessa exposio: Princpio assumido de no-exaustividade: criar um espao projetivo, sem lei do sintagma (BARTHES 2002, p. 35). Essa organizao do discurso em seqncias descontinuas e aleatrias, sem lei do sintagma, que renuncia exaustividade, permite, segundo Barthes, escapar ao carter dogmtico, ou arrogante, do discurso, principalmente porque nessa exposio tem lugar a recusa de uma concluso. Dessa maneira, o Neutro mostrado ou descrito, e no demonstrado, explicado ou definido, podendo, nesse sentido, escapar do paradigma:
O acaso. Em que ordem dispor as figuras, pois necessrio que o sentido no pegue? (...) Todo plano (grupamento temtico) sobre o Neutro acabaria fatalmente opondo o Neutro arrogncia, quer dizer, reconstruindo o paradigma que o Neutro precisamente quer quebrar: o Neutro se tornaria discursivamente termo de uma anttese: expondo-se, ele consolidaria o sentido que queria dissolver. (BARTHES 2002, p. 37)

217

Assim, para tornar-se neutro, o discurso sobre o Neutro deve constituirse no numa forma de conflito, mas, antes, num espao projetivo. De maneira anloga, o conceito da neutralidade no discurso da histria pode adquirir seu verdadeiro sentido nica e exclusivamente quando deslocado para fora da idia de conflito. Analisado a partir de seu grau de afastamento da idia de conflito, o desenvolvimento histrico do conceito de neutralidade mostra dois momentos particularmente interessantes. O primeiro, ligado neutralidade no mbito da religio, coincide com o processo de separao entre estado e Igreja, acelerado pela Revoluo Francesa. O segundo, que tem lugar depois da segunda Guerra Mundial, diz respeito s tentativas modernas de introduzir algumas nuances na definio de neutralidade. No que diz respeito ao primeiro momento, somente no sculo XIX a neutralidade comea, no mbito da religio, a no mais se ligar exclusivamente s confisses particulares para adquirir, como um novo campo, a esfera da espiritualidade em geral: [A neutralidade] no existe mais somente em relao s confisses e seitas de base crist, mas tambm em relao aos judeus,
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Olga Guerizoli Kempinska

218

maes e ateus. Tornando-se cada vez mais a-crist, ela se desenvolve na direo da neutralidade espiritual em geral, social ou ligada poltica interna (SCHWEITZER e STEIGER 1978, pp. 351-352). Depois da separao definitiva entre estado e Igreja, a questo da f reconhecida cada vez mais como fazendo parte da vida privada. , porm, muito significativo que, na primeira parte do sculo XIX, o termo neutralidade seja extremamente raro no contexto dos problemas ligados religio (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p. 352), justamente porque a separao entre estado e Igreja faz com que o conflito desaparea. Em suas aplicaes no contexto da vida espiritual, o termo neutralidade passa a ser utilizado acima de tudo no sentido de indiferena a esse tipo de problemas, sentido prximo do no levar em conta. E parece que justamente nesse sentido que o estado moderno secularizado neutro. O estado tende, assim, a existir no exterior de toda Igreja (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p.355) e a no atribuir privilgios nem obrigaes especiais que tivessem como justificao questes ligadas confisso. Aqui deve-se colocar em evidncia que indiferente , segundo Barthes, um dos adjetivos que expressam, de maneira pejorativa, a idia de Neutro. A imagem depreciativa do Neutro enquanto indiferente significa, para Barthes, a nfase na vida individual, estritamente ligada tendncia de despolitizao. Numa palavra, o conceito de neutralidade no mbito da religio tende a se deslocar para fora da idia de conflito poltico. O segundo momento privilegiado no desenvolvimento histrico do conceito de neutralidade, importante com vistas ao afastamento dessa idia com relao noo de conflito, liga-se experincia do fracasso da neutralidade no decorrer das duas grandes guerras. Na seqncia desses conflitos, vrios autores, sem mudar o sentido bsico do conceito de neutralidade, que permanece sempre o mesmo (no tomar parte em um conflito entre dois ou mais estados), entrevem, porm, a necessidade de refletir sobre a situao desse conceito tambm nos tempos de paz: A significao decisiva do conceito moderno de neutralidade encontra-se no entanto no na guerra, mas j na paz, para a preservao da paz (SCHWEITZER e STEIGER 1978, p. 336). A reflexo sobre a neutralidade em tempos de paz tem suas origens ainda no sculo XIX, no conceito de neutralidade perptua ou neutralizao (SCHWEITZER e STEIGER, 1978, p. 330), que significa a atitude de um Estado que, tal como a Sua, visa neutralidade em todas as futuras guerras e, por isso, j em tempo pacfico, renuncia a tudo o que poderia ser considerado uma preparao blica. No entanto, essa atitude foi fortemente comprometida pelas duas grandes guerras e parece necessitar de profundas reformulaes. A confrontao do conceito de neutralidade desenvolvido no discurso da histria com a reflexo de Roland Barthes sobre o Neutro mostra a dificuldade de a neutralidade ser usada no seu sentido original, a saber, nenhum dos dois, e a tendncia de se deslocar o sentido da neutralidade para o problema de sua legitimidade. Essa dificuldade e esse deslocamento tm como origem a preponderncia e a valorizao do conflito na cultura ocidental, o que influencia

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

O conceito de neutralidade no discurso da histria

o discurso da histria e conduz formulao de conceitos que constituem um verdadeiro impasse para a idia de neutralidade. Dessa maneira, a partir da doutrina da iusta causa, elabora-se uma argumentao contra a neutralidade que sempre acompanha os grandes conflitos. Esse mesmo impasse da neutralidade exprime-se tambm atravs de sua confuso com o conceito de tolerncia que, entretanto, est sempre longe do sentido original da neutralidade, visto que pressupe precisamente o comprometimento com a escolha de uma verdade, de um dos dois lados em contraposio. No contexto do presente trabalho, o valor da reflexo de Roland Barthes sobre o Neutro situa-se na nfase dada ao impasse da neutralidade. A nica maneira de se evitar esse impasse e restituir o verdadeiro sentido da neutralidade , segundo Barthes, o seu deslocamento para fora da idia de conflito e da necessidade de escolha. O que est aqui em jogo , sobretudo, uma visualizao da importncia de um tal esforo, realizado contra a arrogncia inerente maneira ocidental de pensar a realidade e ao discurso que a mediatiza. Para o discurso da histria, essa confrontao de duas maneiras de se conceber a neutralidade pode constituir uma oportunidade para se debruar sobre a necessidade de levar mais em conta a dimenso tica de um tal discurso. Esse tipo de confrontao mostra tambm a necessidade de reformulaes de conceitos, o que j , por sua vez, um convite atividade terica. Ou at mesmo uma maneira prpria de estar presente nas lutas da atualidade: Acrescento: uma reflexo sobre o Neutro, para mim: uma maneira de procurar de uma maneira livre meu prprio estilo de presena nas lutas de meu tempo (BARTHES, 2002, p. 33). Referncias Bibliogrficas: AUROUX, Sylvain (dir.). Encyclopdie Philosophique Universelle: Les notions philosophiques. Paris: PUF, 1990. BARTHES, Roland. Le Neutre: cours au Collge de France (1977-1978). Paris: Seuil, 2002. BROWN SCOTT, James (ed.). Official Statements of War Aims and Peace Proposals: December 1916 to November 1918. The Endowment. Washington: 1921. JACOB, Andr. (dir.). Encyclopdie Philosophique Universelle: LUnivers Philosophique. Paris: PUF, 1990. SCHWEITZER, Michael, STEIGER, Heinhard. Neutralitt. In BRUNNER, Otto, CONZE, Werner, KOSELLECK, Reinhart. Geschichtliche Grundbegriffe: Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. Stuttgart: Klett-Cotta, 1978.

219

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: gnese historiogrfica do eremitismo medieval*


Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram: genesis of the historiography of medieval eremitism
Gabriel de Carvalho Godoy Castanho Doutorando em Histria Social Universidade de So Paulo (USP) gabrielcgc@terra.com.br Av. Professor Lineu Prestes, 338 - Cidade Universitria So Paulo - SP 05508-900 Caixa Postal 8105

Resumo
O presente texto visa apontar a construo dos contornos do eremitismo medieval pela tradio historiogrfica do sculo XX. Para tanto, no realizaremos balano geral, nem reflexes tericas desvinculadas do contexto histrico que as engendrou; em seu lugar abordaremos a problemtica fundamental do eremitismo medieval, ou seja o isolamento, por meio dos alicerces de sua criao historiogrfica: a polmica entre modelos eclesisticos e laicos. Tentaremos evidenciar como certos aspectos de uma categoria scio-cultural ganharam destaque em funo dos pressupostos de seus autores. No se trata de um estudo a cerca do temido anacronismo histrico, mas sim da inevitvel parcialidade do conhecimento historiogrfico. Visamos com nosso artigo: 1) alimentar a convico de que trabalhos de teoria da histria devem abordar a construo das idias sempre em paralelo com o contexto sciointelectual que as engendrou; 2) indicar a necessidade de uma reviso dos estudos sobre o eremitismo medieval que amplie seu conceito-objeto a partir de uma concepo construcionista e, conseqentemente, relativista.

220

Palavras-chave
Idade Mdia; Construcionismo Scio-Cultural; Eclesiologia.

Abstract
The following text aims to indicate the outline of the medieval heremitism through the historiographical tradition of the twentieth century. We do not intend to deal with general consideration, nor theoretical reflections not linked to the historical context that has produced it. We intend to approach the main problem of the heremitism, which is the isolation, by means of the foundations of its historiographical creation: the polemic between ecclesiastics and laymen. We will try to point how some aspects of a social and cultural category were emphasized by the authors assumptions. It is not a study of the fearful historical anachronism, it deals with the inevitable partiality the historiographical knowledge. Our purposes with this work are: 1) to encourage the idea that the works about theory of History should take into account the process of building ideas in connection with the social and intellectual context responsible for its production; 2) to indicate the necessity of a review of the studies about medieval heremitism that amplify its concept and object considering a constructionist and, as a result, a relativist approach.

Keyword
Middle Age; Sociocultural Constructionism; Eclesiology.

Enviado em: 10/12/2008 Aprovado em: 07/02/2009 * O presente texto faz parte de dissertao de mestrado defendida na Universidade de So Paulo no ano de 2007 sob a orientao sempre atenciosa do professor Dr. Flavio de Campos.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Gabriel de Carvalho Godoy Castanho

O eremitismo assumiu importncia singular entre os sculos XI e XII no Ocidente e em particular na regio a Oeste da Ilha-de-Frana. Guilherme Firmat, Raul de Fustaie, Vital de Mortain, Bernardo de Tiron e Roberto de Arbrissel so apenas alguns, os mais renomados. Foram imortalizados por suas vitae e pela rede de casas monsticas que instituram. Seu renome deve-se tambm ateno dada a eles pela historiografia. Por muito tempo os estudiosos se valeram de critrios normativos para a compreenso desses personagens. Baseando-se na tradio regulamentar beneditina, muitos pesquisadores contemporneos concentraram seus estudos no eremitismo eclesistico, obliterando assim grande parcela desse fenmeno histrico: aqueles que a documentao nomeava como eremitas falsos ou torpes eram deixados a margem das reflexes, pois no pertenceriam ao mundo anacortico. Contudo, recentemente os historiadores comearam a perceber a necessidade de ampliao do conceito a fim responder complexidade histrica do eremitismo medieval. Passou-se a perceber que a quantidade e a variedade de eremitas no perodo eram to amplas quanto a tipologia documental a partir da qual podemos conhec-los: cartulrios, necrolgios, diplomas, atas conciliares, gestas, romances (novelas) de cavalaria, poemas lricos e burlescos, etc. So quatro os marcos fundamentais na construo historiogrfica da chamada onda eremtica. Seus contornos foram lanados nos anos 1900 com o trabalho de Von Walter (1903-1906) sobre os pregadores itinerantes franceses. Ali, a especificidade do movimento eremtico praticado na regio foi anunciada: trata-se da combinao entre zelo apostlico e peregrinao evanglica. No incio dos anos 40, o cnego Raison empreendeu, nas pegadas de Von Walter, um estudo de flego sobre os religiosos da regio. Infelizmente, o trabalho nunca chegou a ser publicado, restando apenas uma verso resumida apresentada por Niderst (NIDERST 1948) no final daquela dcada. H, todavia, uma alterao relevante entre esses trabalhos: de um a outro, passa-se a identificar claramente (desde o ttulo) os pregadores que vagam pela regio a uma figura especfica, vale dizer, o eremita. No incio da segunda metade do sculo XX, os estudos envolvendo os eremitas que percorreram a regio a Oeste da Ilha-de-Frana mereceram ateno em um encontro realizado em Mendola e que se propunha a discutir o eremitismo no Ocidente entre os sculos XI e XII (BECQUET 1965). Apesar do ttulo do artigo evocar uma prtica religiosa realizada por leigos, Becquet praticamente nada diz acerca desse assunto em seu texto. De fato, a forma especfica de religiosidade na regio (que aproxima as prticas, aparentemente paradoxais, da errncia voltada pregao e do eremitismo) definida como gregoriana e, sobretudo, clerical (BECQUET 1965, p. 188). Ou seja, o autor direciona o carter evanglico e apostlico dos eremitas da regio para dentro do corpo eclesistico. Por ltimo, temos o trabalho de Foulon (FOULON 2003). Em seu artigo, o especialista da abordagem eclesiolgica da reforma das igrejas do Oeste entre

221

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram

222

os sculos XI e XII busca ampliar as pesquisas sobre o tema eremtico, alargando o horizonte documental disponvel. Ampliao, sem dvida, importante, uma vez que os trabalhos at ento eram feitos quase que exclusivamente a partir das vitae dos principais personagens. No entanto, as concluses e os pressupostos do autor no escapam completamente dos limites traados pela tradio historiogrfica. Nesse sentido, encontramos a insistncia na constatao (agora corroborada por novas fontes) de que os eremitas da regio raramente se acham isolados fisicamente (FOULON 2003, p. 96-7). Deparamo-nos tambm a retomada da importncia atribuda reforma gregoriana (defendida por Becquet) para a compreenso da exploso eremtica existente naquela regio. A inovao de Foulon se encontra no destaque dado ao imbricamento desses elementos, tido como razo fundamental para explicar a fora e a especificidade do movimento eremtico da regio.1 Em suma, a viso geral apresentada nos estudos acerca dos eremitas a oeste da Ilha-de-Frana nos remete (mais do que os estudos de caso) necessidade de uma tipologia das diferentes formas de eremitismos. Tarefa rdua, de cuja complexidade os estudiosos do tema tm conscincia, h algum tempo. Em 1965, a historiografia especializada identificava assim as dificuldades enfrentadas: cada eremita, ou quase, um caso, e se pudssemos reconhecer formas comuns, revestidas por grupos de caso, ns constataramos que, muitas vezes, elas se misturam, ou que uma evoluo faz passar uma outra (LECLERCQ 1965, p. 31). A abordagem histrica do eremitismo medieval nos leva, assim, a concluir por sua pluralidade. Na tentativa de ordenar essa multiplicidade, preciso recorrer s tipologias que devem ser inevitavelmente transitrias, nunca compostas por elementos inteiramente estanques. Da, preferirmos a noo de eremitismos a eremitismo medieval. No so muitas as tentativas de classificao do eremitismo. Duas merecem nossa ateno. A primeira a de Foulon, que sustenta ser possvel definir grandes tipos de eremitismo em funo dos gneros documentais passveis, eles prprios, de uma classificao tipolgica: hagiografias, necrolgicos, atas diplomticas, alm de diversas fontes literrias2 e historiogrficas. O tipo de eremita dependeria, assim, do tipo de documentao na qual ele se encontra. Caberia ao historiador cruzar tais fontes em busca do conhecimento a respeito da vida desses religiosos, assim como do seu lugar na espiritualidade e na eclesiologia

Aproveitamos aqui para fazer uma ressalva no que se refere reforma gregoriana e ao eremitismo. Apesar de as expresses remeterem idia de movimento, elas devem ser entendidas no como indcio de um grupo coeso reunido em torno de um programa definido e unvoco que se pretende fazer reconhecer pelos eptetos gregoriano ou eremtico, mas sim como uma ferramenta analtica utilizada pelos pesquisadores para aproximar pessoas que compartilham ideais semelhantes. 2 O trato das letras deve ser tido com cuidado. preciso atentar para o fato de no existir na Idade Mdia uma literatura tal qual a entendemos hoje, vale dizer, um conjunto de obras escritas possuidoras de um valor esttico que, muitas vezes vinculado a uma personalidade e nacionalidade, se transforma em arte e/ou disciplina. Se optamos por manter o termo literatura (e seus derivados) para acompanhar alguns dos pesquisadores que abordam a temtica eremtica mediante a utilizao desse vocbulo. Contudo, preferimos marcar nossa reticncia em relao ao uso de tal palavra por meio da aplicao de aspas. Sobre os limites do conceito de literatura medieval ver ZUMTHOR 2001, principalmente pginas 276-286.
1

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Gabriel de Carvalho Godoy Castanho

gregoriana. A proposio tem seu ponto fraco na dependncia da classificao textual, o que nem sempre tarefa fcil. Paradoxalmente, justamente nessa vinculao que surge o ponto forte da abordagem de Foulon, que ao dar destaque produo do texto histrico, chama-nos a ateno para a necessidade de pensar o eremitismo no em termos absolutos, mas inserido em lgicas especficas que criam e imprimem sentidos s representaes traadas nos pergaminhos (sob a forma de discursos mais ou menos direcionados, mais ou menos abertos). Tentando organizar as polmicas encontradas nos documentos, J. Leclercq props, h cerca de quarenta anos, uma tipologia que, baseada em divises j tradicionalmente aceitas pelos estudiosos, ainda hoje merece ateno (LECLERCQ 1965, p. 31-34).3 Segundo ele, so trs os grandes modelos possveis: 1) eremitas monsticos no infringem nem a lei de obedincia nem a de estabilidade e seus participantes vm dos quadros eclesisticos; 2) eremitas independentes peregrinos instveis no tempo e no espao que no seguem uma regra reconhecida pela hierarquia eclesistica; 3) congregao de eremitas que seguem uma ordem eremtica. A tipologia de Leclercq estabelece uma ciso drstica nos estudos sobre o eremitismo medieval, uma vez que o primeiro e o terceiro tipos se encontram dentro do corpo eclesistico (muito prximos aos monges ou cenobitas), relegando segunda modalidade um papel marginal. Tais localizaes (aproximaes e distanciamentos em relao Igreja e a partes de seu corpo) no resolveram as controvrsias histricas (pelo contrrio, transplantaramnas para o campo historiogrfico) em torno do bom e do mau eremita, ou seja, da prpria definio do ser eremtico no perodo. Atentemos ento para a compreenso dos limites do pensamento de Leclercq e para seu impacto sobre estudos do tema ao longo da segunda metade do sculo XX. Os trabalhos de Jean Leclercq so de grande importncia para a pesquisa histrica do monasticismo medieval. Por um lado, Leclercq conhecido dos medievalistas pela importncia de seus trabalhos para o enriquecimento do conhecimento histrico; por outro lado, tido pelos religiosos como uma referncia no conhecimento da espiritualidade monstica passada e presente. Apesar de seu voto monstico, nunca deixou de viajar por diversos pases para exercer uma funo pastoral e intelectual. Era um monge que viveu ele mesmo os frutos da interiorizao religiosa valorizada pela reforma gregoriana. O conhecimento que produzia e o tipo de religiosidade que praticava andavam juntos, haja vista algumas de suas obras (LECLERCQ 1990).4 Vejamos agora alguns exemplos desse imbricamento.

223

Em 1920, Gougaud estabeleceu aquela que veio a ser a diviso primordial do eremitismo: de um lado os clericais, de outro os laicos. 4 Traduzido para o em ingls com subttulo sugestivo : The Love of Learning and the Desire for God: A Study of Monastic Culture.
3

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram

224

Leclercq no era apenas um leitor da Regra de So Bento, era tambm seguidor de seus ensinamentos. Para ele, o estatuto cannico dos eremitas beneditinos da Idade Mdia: (...) sempre encontrou dessas vocaes, excepcionais, mas normais; extraordinrias e relativamente raras, apesar de seu nmero em relao ao dos cenobitas, elas so, entretanto, o fruto, elas eram ento o orgulho da instituio cenobtica onde elas prprias tinham amadurecido. 5 Dito de outra maneira, lemos no captulo De generibus monachorum da Regra de So Bento que os eremitas so aqueles que, no por um fervor de novato na vida monstica, seno aps uma longa provao no mosteiro, esto bem formados nas fileiras de seus irmos para o combate individual do deserto.6 Leclercq parece tomar essa regra como sendo a definidora da prpria noo de eremitismo, demonstrando no mnimo um menosprezo por outras prticas eremticas. Encontramos, em outros textos, mais indcios que fortalecem nossa impresso. Quando escreveu sua comunicao de abertura dos trabalhos em Mendola, ele defendeu que a graa, cuja ao o historiador da Igreja no pode desprezar, pode utilizar tais aptides ou inaptides para transform-las em vocaes.7 E ainda: o eremitismo foi e continua sendo um fato religioso: um dom, uma graa, uma vocao, que provoca naquele que a recebe uma aspirao, um desejo e cuja realizao a Igreja de Deus aprova. O apelo sobrenatural, longe de o destruir, pode usar o fato humano de certas disposies naturais para a solido....8 Ou seja, para Leclercq o eremitismo um fato religioso, inato em alguns e no em outros. Aqueles que foram abenoados pela graa nasceram com uma espcie de predisposio prtica eremtica e podem desenvolver sua vocao; quanto aos que no receberam a graa de Deus, vedada a boa prtica eremtica, vale dizer, o prprio eremitismo.9 Tais enunciados, embora possam se aproximar da definio cannica atual para os ofcios divinos, prescindem de anlise histrica que leve em considerao no apenas a diferena entre as concepes vocacionais medievais e contemporneas, mas principalmente que atente para as relaes sociais que engendram os modos de vida.

Le statut canonique des ermites bndictins du Moyen Age: il sest toujours trouv de ces vocations, exceptionnelles, mais normales ; extraordinaires et relativement rares, malgr leur nombre, par rapport celui des cnobites, elles sont cependant le fruit, elles taient alors la fiert, de linstitution cnobitique o elles avaient mri. In: LECLERCQ 1961b, p. 393-394. 6 Secundum genus est anachoritarum, id est heremitarum, horum qui non conversationis fervore novitio, sed monasterii probatione diuturna, qui didicerunt contra diabolum multorum solacio iam docti pugnare, et bene extructi fraterna ex acie ad singularem pugnam heremi, securi iam sine consolatione alterius, sola manu vel brachio, contra vitia carnis vel cogitationum, Deo auxiliante, pugnare sufficiunt. La Regla de San Benito 1979. Captulo 1, p. 72. 7 La grce, dont lhistorien de lEglise ne peut mconnatre laction, a pu utiliser de telles aptitudes ou inaptitudes pour en faire des vocations. LECLERCQ 1965, p. 36 8 Lrmitisme a t et il reste un fait religieux: un don, une grce, une vocation, qui provoque chez qui la reoit une aspiration, un dsir, et dont lEglise de Dieu approuve la ralisation. Lappel surnaturel, loin de le dtruire, peut utiliser le fait humain de certaines dispositions naturelles la solitude LECLERCQ 1965 p. 43. 9 Embora o autor defenda que no se devam buscar bons e maus eremitas, aponta a necessidade de diferenciar os falsos dos verdadeiros: aqueles que praticam o eremitismo por um impulso vocacional e aqueles que vivem essa vida apenas para obter lucros. Cf. LECLERCQ 1965, p. 35-36.
5

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Gabriel de Carvalho Godoy Castanho

A defesa do monasticismo realizada por nosso autor fica cada vez mais clara. Em seu artigo-programa para uma histria do monasticismo escrito ainda em 1957, Leclercq nos diz que preciso compreender os movimentos reformadores no como um remdio para a decadncia, mas como modificaes nas formas da instituio monstica a fim de adapt-las s novas circunstncias (LECLERCQ 1957, p. 5). A tenso existente nesse momento de mudana demonstra, na verdade, uma cultura monstica homognea e caracterstica, bastante diferente de outros meios culturais na Idade Mdia (LECLERCQ 1957, p. 6). Nesse momento de crise, as mesmas prticas so aceitas como erros pelos dois lados em litgio. Os monges tradicionais e os renovadores se acusam mutuamente de no buscarem efetivamente a pobreza e o desapego s coisas do mundo (LECLERCQ 1958. p. 31 e 36). A crise j traz em si um sentido de soluo. Ela fecunda, pois reafirma fundamentos da espiritualidade crist demonstrando a vitalidade do monasticismo. Essa a lio que Leclercq pretende tirar da crise (LECLERCQ 1958. p. 41). Como religioso, o autor busca resolver as tenses engendradas no seio da comunidade monstica, homogeneizando-as e defendendo uma perspectiva vocativonormatizadora como definidora da prtica eremtica (LECLERCQ 1961a, p. 47). Faciamus heremitam ad imaginem et similitudinem nostram. A alterao da famosa expresso gensica bblica poderia ser aplicada a Leclercq que, sendo um monge, tratou do primeiro tipo de eremita de sua classificao (o monstico) e negligenciou os demais. Ele se colocou em defesa do monasticismo beneditino, hipertrofiando esse campo dentro da sociedade medieval. Para ele, nos sculos XI-XII, a cultura religiosa monstica dinamizada pela Regra de So Bento era o nico aspecto cultural (ou ao menos o mais relevante) entre os monges: questes de ordem mundana (poltica, econmica, social etc.) esto submetidas a essa cultura. Contudo, devemos nos perguntar qual a relao entre a cultura religiosa monstica e outros aspectos culturais medievais e, a partir da, questionar se possvel outra forma de eremitismo que no a estritamente beneditina. O posicionamento de Leclercq, pressuposto e organizador de toda sua reflexo acerca do eremitismo, influiu diretamente no modo como os pesquisadores desenvolveram seus trabalhos ao longo da segunda metade do sculo XX. No pretendemos dizer com isso que a historiografia no tenha conscincia da diviso entre o eremitismo encontrado, de um lado, na documentao de origem clerical e, de outro, oriundo de crculos laicos. Pelo contrrio, em maior ou menor grau, tal separao conhecida, ao menos desde os anos 1920, com os primeiros estudos sobre o tema. Gougaud, responsvel pelo estabelecimento do assunto como objeto de pesquisa entre historiadores, identificou brevemente tal ciso em seu trabalho original, alm de lanar as balizas das abordagens que vieram a ser desenvolvidas por pesquisadores posteriores, nomeadamente: posio cannica dos eremitas, eremitas clericais e eremitas laicos, vida material e asctica, relaes dos eremitas

225

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram

226

com o sculo, verdadeiros e falsos eremitas.10 O fosso entre os dois tipos de relatos eremticos foi aprofundado a partir de meados do sculo por trabalhos como o de Leclercq. exatamente entre os anos 1940-1960 que encontramos o ncleo duro da historiografia sobre o eremitismo e as reformas religiosas dos sculos XI-XII. Naquele momento foram estabelecidas as bases que deram sustentao s pesquisas sobre religiosidade e espiritualidade nas dcadas seguintes. Em 1950 foi iniciado um vasto levantamento sobre o eremitismo em todas as dioceses da Frana. No mesmo momento, foi lanada uma pesquisa sobre o eremitismo dirigida por H.-I. Marrou e Jean Sainsaulieu, a partir da Sorbonne. Infelizmente, ambas as iniciativas no chegaram a constituir uma massa articulada de trabalhos. Muitas de suas concluses no foram publicadas ou, quando o foram, no obtiveram grande relevo editorial, o que demonstra o impacto restrito desses levantamentos. Somente em 1963, o mesmo Sainsaulieu pde sintetizar a pesquisa e public-la sob a forma de um artigo no Dictionnaire dHistoire et de Gographie Ecclsiastique. Foi tambm nessa dcada que surgiu o trabalho que viria a ser a maior referncia para o assunto at hoje. A partir do encontro realizado em Mendola no ano de 1962 foram editados artigos de grandes estudiosos da religiosidade medieval, muitos deles religiosos eles prprios, que se preocupavam diretamente com o eremitismo na Europa.11 No por acaso, a coletnea de artigos preparada para o encontro de Mendola continua sendo a principal referncia sobre o tema. A longa vida desses textos se explica por sua consonncia com as pesquisas desenvolvidas a partir de ento. Os estudos sobre eremitismo alimentaram e foram alimentados pelos anseios dos medievalistas em conhecer a espiritualidade vivida no perodo. Meersseman (MEERSSEMAN 1965), Becquet (BECUQET 1965) e Delaruelle (DELARUELLE 1965) aproximaram o ideal eremtico daquilo que se habituou chamar despertar evanglico. Tal tema, como o conhecemos hoje, finca suas bases em um estudo de 1935 feito por Grundmann.12 Curiosamente, esse trabalho permaneceu praticamente desconhecido at meados do sculo passado, quando foi retomado com toda fora. Em 1957, Chenu cristalizou a expresso em um artigo de grande importncia.13 Porm, foi, sobretudo, na dcada de 1960 que a nfase nos aspectos evanglicos da espiritualidade do sculo XII ganhou grande relevncia, concomitantemente identificao do evangelismo do perodo s dificuldades pelas quais passava o cenobitismo, a chamada crise do cenobitismo.14

A percepo de modelos eremticos diferenciados , h muito tempo, conhecida pela historiografia, embora essa tenha, quase sempre, privilegiado um desses tipos como se fosse o nico passvel de estudo. 11 Trata-se da obra Leremitismo in occidente nei secoli XIe XII: Atti della settimana di Studio: Mendola, Milo: Societ Editrice Vita e Pensiero, 1965. 12 A obra s recentemente foi traduzida para outra lngua. GRUNDMANN, H. (2002). 13 Reeditado com o ttulo The evangelical awakening., em CHENU, M.D. (1997). 14 Em especial MORIN, D. G. (1928) ; LECLERCQ, J. (1958) ; CANTOR, N. F. (1960); VAN ENGEN, J. (1986).
10

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Gabriel de Carvalho Godoy Castanho

Tal panorama comeou a se alterar, ainda sem romper com o obstculo que separa os relatos clericais dos laicos, a partir dos anos 90. Em 1995 e 2003, outras duas publicaes coletivas foram lanadas, marcando a transferncia dos estudos das mesas de historiadores clericais para os escritrios de acadmicos leigos (Le choix de la solitude, 1995 ; VAUCHEZ, 2003). Essa importante transio levou tambm modificao das abordagens: passou-se cada vez mais a buscar o processo de normatizao do eremitismo em detrimento da espiritualidade dos religiosos. A migrao de um plo a outro acarretou uma alterao do enfoque dado aos eremitas. De uma preocupao basicamente atenta dinmica espiritual e seus limites, passou-se a uma anlise do processo de normatizao e regularizao dessa espiritualidade. No primeiro, a fora das preocupaes evanglicas e libertrias que geraram o Conclio Vaticano II parece ser marcante. Aquele foi um momento de disputas internas Igreja entre partidrios da expanso espiritual evanglica e defensores do controle dessa mesma espiritualidade, motivados pelo carter potencialmente perigoso das propostas conciliares para a estrutura hierrquica. No segundo, a ala conservadora, tendo-se tornado hegemnica, levou ao enquadramento evanglico praticado no papado de Joo Paulo II. Por si s, essa vitria j pode ser vista como um dos motivos para a mencionada migrao. A preocupao com o controle das prticas eremticas, presente nos trabalhos dos pesquisadores de incio da dcada de 60, deu lugar ao estudo do processo de normatizao das mesmas executado pela Igreja na Idade Mdia. Paralelamente, no sculo XX, foi-se do elogio espiritualidade evanglica que alimentou o Conclio Vaticano II normatizao dessa, representada pela ao peregrinoapostlica exemplar de Joo Paulo II e pela crtica do Vaticano ao crescimento das igrejas evanglicas pelo mundo. Esse contexto, praticamente ainda no estudado, parece ser parte fundamental do pano de fundo no qual a historiografia atenta aos fenmenos religiosos e espirituais (talvez folclricos) de camadas inferiores da populao pde encenar suas reconstrues histricas. Essa mesma mise-en-scne que d destaque organizao hierrquica da Igreja (simultaneamente contempornea e medieval) levou os historiadores a acreditarem que o percurso religioso realizado pelos eremitas medievais tendia, via de regra, normatizao de sua vida e entrada nos quadros eclesisticos.15

227

o que encontramos em diversos artigos reunidos por Vauchez (VAUCHEZ 2003). Destacamos aqui aqueles que apresentam de maneira mais clara a tendncia eremtica regularizao. Helvtius aponta a ambigidade do vocabulrio ligado vida solitria em meio institucionalizao progressiva da vida monstica, fazendo com que o eremitismo deixasse de ser uma prtica para se tornar um ideal; Caby traa um paralelo entre a institucionalizao e regularizao da vida solitria e diferentes formas de representao e memorizao do passado por intermdio do surgimento de regras e do reconhecimento das instncias superiores eclesisticas. Assim, se teria procurado a estabilidade da prtica monstica, tornando o eremitismo solitrio e autnomo, um ideal; Benvenuti, partindo do pressuposto de que o deserto eremtico mais espiritual do que fsico, traa a transformao da tradio eremtica em direo a uma forma coletiva e urbana dessa prtica religiosa entre os sculos XII e XIII, mediante seu processo de normalizao; Gagliardi, ao tratar de uma ordem religiosa entre os sculos XIV e XV, defende que legitimao jurdica e definio institucional excluem a prtica eremtica, mas no o seu modelo vivido por meio da interiorizao da solido.
15

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram

228

Essa seria a origem das novas ordens monsticas criadas no perodo. Muitas delas se iniciaram com um eremita que, quando jovem, em sua busca por lugares mais adequados ao exerccio espiritual, acabou atraindo um nmero de seguidores suficientemente grande para organizar, j em idade avanada, um mosteiro.16 Mesmo o clero secular teria relaes de parentesco prximas com os eremitas. L. Milis, em um artigo importante, defende a tese de que o surgimento dos cnegos estava, na verdade, ligado regularizao da vida eremtica (MILIS, 1979).17 A conseqncia ltima dessa senda analtica a impossibilidade de encontrarmos relatos eremticos fora do controle eclesistico. No entanto, preciso nos questionarmos acerca do modelo discursivo implcito nessa trajetria de normatizao e, conseqentemente, percebermos a necessidade de rever os limites eclesisticos do eremitismo medieval. Os eremitas que encontramos nas vitae como fundadores de casas monsticas podem figurar ali por motivos retricos, jurdicos e religiosos. De fato, a fundao eremtica de um mosteiro pode ser, ao mesmo tempo, um tpos retrico, uma legitimao de posse (uma vez que, sendo um solitrio, o eremita poderia legar as terra que habitava a seus filhos espirituais) e, finalmente, um guia espiritual que direcionaria a congregao para a direo pretendida. Ainda hoje os pesquisadores no romperam com o domnio eclesistico do eremitismo medieval. Domnio sem dvida relevante, uma vez que diz respeito prpria lgica eclesistica predominante no perodo medieval, mas que por isso mesmo no deve ser entendido para alm de suas amarras retricas e institucionais. Ou seja, a prpria preocupao de enquadrar o eremitismo dentro das margens da eclesiologia ndice de que esse tipo de prtica e as representaes que se formam em torno da figura do eremita vo muito alm do controle da Igreja. A busca por aqueles que escapam ao controle eclesistico nos leva a outro campo documental. A historiografia detecta uma diferena entre os eremitas descritos em textos clericais e aqueles apontados na literatura laica.18

16

Esse o enredo apresentado em uma srie de vitae de eremitas. Cf por exemplo a Vita Bernardi Tironensis Abbatis In: BECK 1998. 17 Temos aqui uma interpretao historiogrfica baseada na interferncia, na religiosidade solitria, da carta 211 de Santo Agostinho dirigida s monjas de Hipona. A partir dessa carta, foi criada uma regra aplicada aos cnegos masculinos, que, aps a sua aprovao pelos Snodos de Latro em 1059 e 1063, passaram a ser chamados de Agostinhos ou Ordem de Santo Agostinho. A regra pregava a pobreza individual de uma vida em comunidade. Com o passar dos anos, essa norma foi adotada por algumas ordens eremticas (entre elas, algumas reformistas como a Premonstratense), assim como por mendicantes e ordens militares. Os cnegos podiam viver no captulo catedralesco tendo uma vida, ao mesmo tempo, monstica e pastoral. V-se, assim, mesmo dentro do quadro hierrquico da Igreja, uma ambigidade, reflexo das mudanas na espiritualidade do perodo compreendido entre a reforma gregoriana e o Quarto Conclio de Latro. Ambigidade que aproximaria cnegos e eremitas: a busca pelo ideal do contemptus mundi simultnea preocupao pastoral da cura animarum. Entretanto, o Conclio de 1215 regulamentou essa prtica destacando o servio dos cnegos no captulo de uma catedral, enquanto, em 1256, Alexandre IV, estimulando o outro aspecto dessa duplicidade, criou a Ordem dos Eremitas de Santo Agostinho. 18 Nossa proposta de separao da historiografia que trata do eremitismo medieval em funo do corpus documental utilizado por cada parte no significa que estamos de acordo com a idias de incomunicabilidade entre laicos e eclesisticos. De fato, acreditamos existir trocas culturais que os aproximam. O distanciamento aqui diz respeito : 1) reconhecimento dos distanciamentos culturais

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Gabriel de Carvalho Godoy Castanho

Lembramos a hiptese de P. Bretel, que, em sua extensa obra sobre a imagem dos eremitas em textos laicos, atentou para a possibilidade de esses servirem como modelo para a prtica social (BRETEL 1995).19 Esse distanciamento se torna evidente, segundo M. Combarieu, ao constatarmos que, nesse tipo de literatura, as personagens vivem em maior grau de isolamento do que os eclesisticos e no so submetidas a nenhuma regra, aproximando-se, assim, de marginais (COMBARIEU 1983). A floresta, o deserto medieval, era um ambiente selvagem no s pelos animais que l habitavam, mas tambm pelos homens de ofcio que nela penetravam (sobretudo, os carvoeiros e os pastores de porcos). Os eremitas que nela viviam traziam para o ermo a cultura que tinham, transformando o espao baldio em rea de cultivo, construindo habitaes, enfim, organizando e civilizando o espao. Por outro lado, esses homens traziam na pele as marcas de seu meio bravio, tais como barbas compridas, grande quantidade de plos e corpo nu (Cf. LE GOFF 1983; LE GOFF e VIDAL-NAQUET 1994; LECOQ 2000). H, portanto, dois campos de anlise do eremitismo medieval: o primeiro mais tradicional e difundido o que se utiliza de documentos de origem clerical, sobretudo as vitae; o segundo, mais recente e ainda pouco explorado, aquele que se utiliza de documentao laica, em especial a chamada literatura aristocrtica. Apesar de ter diferentes origens sociais e modais, os dois grupos de fontes esto inseridos na mesma dinmica histrica. preciso objetar a historiografia que estabelece a ciso entre esse dois mundos, uma vez que se trata de diferenciao tipolgica documental exgena ao perodo estudado.

229

manifestados na documentao; 2) indicao de existncia de certa abordagem que privilegia a falta de comunicao entre os modelos eclesisticos e laicos ou que, na maior parte das vezes, afirma a preponderncia de certo modelo monstico, tido como cannico, sobre as manifestaes laicas do eremitismo no sculo XII. 19 preciso ressaltar que Bretel, apesar de afirmar o descompasso entre as representaes presentes nos dois tipos documentais, constantemente busca referncias monsticas (entendidas em funo de So Bento, das vidas dos Pais do Deserto e das interpretaes de Leclercq) no seu corpus documental. Ce qui demeure, et qui est retenu essentiellement par les textes littraires, cest une conception de lrmitisme comme branche du monachisme. (BRETEL 1995, p. 221). O paradoxo do posicionamento do autor explicitado na concluso da primeira parte de seu livro (Cf. BRETEL 1995, p. 226-228). Ali, Bretel trata de rupturas e continuidades entre os eremitas eclesisticos e os literrios. Declara que o distanciamento se encontra na preocupao apostlica e de ao no mundo, enquanto a aproximao estaria implcita nos momentos que antecedem o contato com outras pessoas quando o eremita estaria na mais tpica contemplao e orao monstica. O autor diz que, apesar dos textos de seu corpus mostrarem, em abundncia, os contatos evanglicos no ermo, esses so apenas temporrios, acidentais ou causados por emergncias que rompem com o que mais habitual: as prticas monsticas de negao do mundo e orao a Deus. Acredita-se assim, que os textos literrios buscam certa inspirao em modelos eclesisticos. Tais consideraes nos levam a refutar no apenas a j mencionada ciso entre as abordagens, mas tambm a hipertrofia do monasticismo que acarreta na transferncia unilateral de elementos atribudos a certa cultura monstica para o eremitismo literrio. Essa migrao tem como pressuposto a viso de que ces genres littraires risquent-ils de donner une image inexacte et dforme de la vie et de la spiritualit des ermites et des moines. Les textes hagiographiques, dont les hros sont des religieux, chappent ce danger (BRETEL 1995, p. 226). Acredita-se, assim, que os textos propriamente religiosos sejam mais realistas que os literrios, e que, por sua vez, esses ltimos sejam apenas reflexos irreais dos primeiros. No sendo aqui o local para o desenvolvimento de tais discusses, gostaramos apenas de chamar a ateno para a insustentabilidade de tal dicotomia (real vs. irreal) lembrando que aquilo que Bretel tem por realidade histrica (o monasticismo) ns entendemos como a construo histrica e historiogrfica apresentada no presente artigo. As relaes entre os grupos sociais e culturais mais complexa, pois se baseia em relaes de influncias mtuas com graus e temporalidades diferentes e dinmicas. Em suma, o contato entre literatura e fontes eclesisticas no deve ser visto nem como inexistente, nem como monlogo, mas sim como um dilogo no qual ambas as partes so influenciadas e recebem influncias umas das outras.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram

230

claro que a separao drstica entre leigos e religiosos possui bases histricas. Elas correspondem representao criada pelos agentes sociais, que se pretendem diferentes uns dos outros. No entanto, o historiador de nossos dias deve perceber nessa diviso a existncia de exerccios culturais cotidianos envolvendo trocas entre as partes. O que nos leva a atentar para o cuidado com a mimetizao historiogrfica de discursos histricos. Duby bem mostrou que, ao tratarmos das representaes sociolgicas medievais, no devemos tom-las como configuraes concretas do mundo, mas sim, como uma maneira especfica de ver, compreender, construir e agir nesse mundo (DUBY 1982). Por ltimo, preciso destacar que aos dois campos documentais e analticos sobrepem-se duas categorias: tempo e espao. Cada uma se divide em duas modalidades ambguas no que se refere ao eremitismo medieval: floresta e meio urbano; ser e estar eremita. No primeiro caso, a especificidade da localizao eremtica geralmente identificada com o meio arborizado, mais ou menos habitado, mas nunca plenamente deserto. Entretanto, tambm reconhecida em espao urbano com os claustros monsticos ou catedralescos prximos ou circundados por diferentes tipos de habitaes, bem como pelas celas de recluso contguas s igrejas ou aos muros que protegem o ncleo urbano. Alm disso, da mesma forma que Ivan busca o ermo florestal e ali encontra companhia, Roberto o Diabo busca isolamento debaixo das escadas das habitaes urbanas (LSETH 1903, v. 1180-1186). O locus da prtica eremtica possui, portanto, certa maleabilidade, adquirindo formas diferentes segundo tipos eremticos variveis. Do mesmo modo o tempo. Diferentemente do portugus, o latim, o francs, o ingls etc., no fazem diferena entre ser e estar. No caso do eremitismo, essa diferenciao pode ser importante. Como vimos, So Bento (e acreditamos que Leclercq no discordaria) v o eremitismo como uma prtica que exige vocao especfica, entrega total e irrevogvel; exige um ser eremtico. Contudo, diferentes documentos medievais nos apresentam momentos eremticos como algo plenamente normal. Nesse sentido no seria necessrio ser, bastaria estar eremita. As diferenas entre os locais e tempos eremticos de extrema importncia para a compreenso histrica do eremitismo medieval por estarem associados s questes de contato humano/isolamento e de constncia/inconstncia (sujeio ou no a uma regra e um abade). *** Afinal de contas o que o eremitismo? Que tipo de pessoa o eremita? Qual o papel social do eremita? Em suma, o que define o eremita? Como vimos, nem a documentao nem a historiografia nos permitem responder essas questes em termos absolutos. Uma tipologia do eremitismo, se possvel, deve partir da prpria definio do que essa prtica religiosa em dado perodo por meio das variaes semnticas impressas nos termos em funo do constante

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Gabriel de Carvalho Godoy Castanho

processo de (re)criao das tradies. Deve tambm abranger no s o aspecto religioso de normatizao eclesistica e de piedade laica, mas tambm as disputas e os interesses que alimentam os textos polemistas aos quais temos acesso e com os quais podemos nos aproximar das dinmicas sociais que geraram o eremitismo medieval. Cabe ao historiador buscar evidncias, em sua documentao, de uma prtica eremtica no autorizada pela Igreja, mas, sem dvida, bastante difundida entre a populao leiga e assim (re)criar um personagem social ainda desconhecido da historiografia medievalstica. Referncias Bibliogrficas

Le choix de la solitude, Mdivales, 28, 1995 BECQUET, Jean. Lrmitisme clrical et laque dans louest de la France. In. : Leremitismo in occidente nei secoli XIe XII: Atti della settimana di Studio: Mendola. Milo: Societ Editrice Vita e Pensiero, 1965. BENVENUTI, Anna. Eremitismo urbano e reclusione in ambito cittadino: esempi italiani. In. VAUCHEZ, Andr. Ermites de France et dItalie (XIe-XVe sicle). Roma : Escola Francesa de Roma, 2003. BRETEL, Paul. Les Ermites et les Moines dans la Littrature Franaise du Moyen Age (1150-1250). Paris: Honor Champion, 1995. CABY, Ccile Finis eremitarum? Les formes rgulires et communautaires de lrmitisme mdival, In. VAUCHEZ, A. Ermites de France et dItalie (XIeXVe sicle). Roma : Escola Francesa de Roma, 2003. CANTOR, Norman F. The crisis of western monasticism, 1050-1130, In: The American Historical Review, LXVI/1, 1960. COLOMBS, G. M. e ARANGUREN, I. (eds.). La Regla de San Benito. Madri: BAC, 1979. COMBARIEU, M. Ermitages piques (de Guillaume et de quelques autres), In. Ph. MNARD, Philippe & PAYEN, Jean-Charles. Les Chansons de Geste du Cycle de Guillaume dOrange. Vol 3 - Les Moniages-Guibourg. Hommage Jean Frappier. Paris: SEDES, 1983. CHENU, MarieDominique. Nature, Man, and Society in the Twelfth Century: essays on new theological perspectives in the Latin west. Toronto: Medieval Academy of America, 1997. DELARUELLE, Etienne. Les ermites et la spiritualit et la spiritualit populaire. In: Leremitismo in occidente nei secoli XIe XII: Atti della settimana di Studio: Mendola, Milo: Societ Editrice Vita e Pensiero, 1965. DUBY, Georges. As trs ordens ou o imaginrio do feudalismo. Lisboa: Editorial Estampa, 1982. VAN ENGEN, John. The crisis of cenobitism reconsidered: Benedictine monasticism in the years 1050-1150. In: Speculum. LXI/2, 1986. GAGLIARDI, Isabella. Leremo nellanima: i gesuati nel Quattrocento. In. VAUCHEZ, Andr. Ermites de France et dItalie (XIe-XVe sicle). Roma : Escola Francesa de Roma, 2003.

231

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram

232

LE GOFF, Jacques. O deserto-floresta no Ocidente Medieval. In: ______. O Maravilhoso e o Quotidiano no Ocidente Medieval. Lisboa: Edies 70, 1983. LE GOFF, Jacques. e VIDAL-NAQUET, Pierre. Lvi-Strauss na Brocelindia: esboo para a anlise de um romance corts. In: LE GOFF, Jacques. O imaginrio medieval. Lisboa: Estampa, 1994. GOUGAUD, Louis. La vie rmitique au Moyen Age. Revue dasctique et de mystique, Vol. 1, No. 3-4, 1920. GRUNDMANN, Herbert. Religious Movements in the Middle Ages. S.l.: University of Notre Dame, 2002. HELVTIUS, Anne-Marie. Ermites ou moines. Solitude et cnobitisme du Ve au Xe sicle (principalement en Gaule du Nord). In. VAUCHEZ, Andr. Ermites de France et dItalie (XIe-XVe sicle). Roma : Escola Francesa de Roma, 2003. LECLERCQ, Jean. Lamour des lettres et le dsir de Dieu: initiation aux auteurs monastiques du Moyen Age. Paris: Du Cerf, 1990. ______. La crise du monachisme aux XI e et XII e sicles. Bullettino dellInstituto storico italiano per il mdio evo, LXX, 1958. ______. Lrmitisme en occident jusqu lan mil. In : Leremitismo in occidente nei secoli XIe XII: Atti della settimana di Studio: Mendola,, 1962. Milo: Societ Editrice Vita e Pensiero, 1965. ______. Monachisme et prgrination du IXe au XIIe sicle. Studia Monastica, 3/1, 1961a. ______. Pour une histoire humaine du monachisme au moyen ge. Studia Anselmiana, XLI, 1957. ______. Sur le statut des ermites monastiques. Supplment de la Vie Spirituelle, LVIII/3, 1961b. LECOQ, D. Place et fonction du dsert dans la reprsentation du monde au moyen ge. Revue des Sciences Humaines, 158: v. 2, 2000. LSETH, Eliert. Robert le diable. Paris: Firmin Didot, 1903. MEERSSEMAN, Gilles Grard. Eremitismo e predicazione itinerante dei secoli XI e XII. Leremitismo in occidente nei secoli XIe XII: Atti della settimana di Studio: Mendola, Milo: Societ Editrice Vita e Pensiero, 1965. MILIS, Ludo. Ermites et Chanoines Rguliers au XIIe sicle. Cahiers de Civilisation Mdivale, 85, 1979. MORIN, D. G. Rainaud lermite et Ives de Chartres: un pisode de la crise du cnobitisme au XIe-XIIe sicle. Revue Bndictine, XL, 1928. NIDERST, R. et RAISON, L. Le mouvement rmitique dans louest de la France la fin du XIe sicle. Annales de Bretagne, LV, 1948. VAUCHEZ, Andr. Ermites de France et dItalie (XIe-XVe sicle). Roma : Escola Francesa de Roma, 2003. VON WALTER, Johannes. Die ersten Wanderprediger Frankreichs. (Studien zur Geschichte der Theologie und der kirche, t.IX, Cahier3) 2 vol. Leipzig, 19031906. ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz. So Paulo: Cia. das Letras, 2001.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Resenhas
review essays

VEYNE, Paul. Foucault: sa pense, sa personne. Paris: Albin Michel, 2008, 214pp.

Andr Luiz Joanilho Professor Adjunto Universidade Estadual de Londrina (UEL) al.joanilho@uol.com.br Rua Esprito Santo, 1833/73 Londrina - PR 86020420

Palavras-chave
Michel Foucault; Genealogia; Teoria da histria.

Keyword
Michel Foucault; Genealogy; Theory of history.

234

Enviado em: 26/01/2009 Aprovado em: 03/02/2009

histria da historiografia nmero 02 agosto 2008

Andr Luiz Joanilho

235

Mame, o qu um peixe pensa? (p. 209) , Foucault estava ao mesmo tempo dentro e fora do aqurio. Um ser duplo que observa os peixes, mas tambm o prprio peixe que observa, sem nenhum temor, pois no tinha o medo da morte (p. 210) ou do seu prprio aniquilamento. Seus textos o construam de modo sempre provisrio: o que escrevi no me interessa mais. O que me interessa o que poderei escrever e o que poderei fazer (196). Digamos que dessa forma ele ocupa um no-lugar. No est onde esperamos encontr-lo, a sua identidade foi dissolvida nas formas discursivas que constituem as inumerveis verdades sobre as coisas. Talvez um dia tenhamos os foucaultianos de direta e de esquerda. Aqueles que buscam a negao do indivduo e aqueles que querem a desrepresso da sociedade. Foucault nunca procurou tornar seus escritos em panfletos. Ele foi um observador apanhado pelas turbas intelectuais vidas de teorias mais verdadeiras que as anteriores que haviam morrido por tdio. Desejam encontrar o verdadeiro caminho para o futuro, mas no h nada em Foucault sobre isso. Ele observava e poderia dizer: bom, nada do que acreditamos hoje restar no futuro, pois preciso que nos habituemos idia de que nossas caras convices do presente no sero aquelas do amanh (p. 64). Em contrapartida deveramos ento a nos ater ao nada, pois se pode apostar que o homem se desvaneceria, como, na orla do mar, um rosto na areia. (Foucault. PC, 404)? Ele, enfim, seria o niilista que nada deseja a no ser o nada? Ao contrrio. Para Paul Veyne, Foucault no destruiu a verdade sobre o ser, sobre o mundo, ele simplesmente esgrimava palavras como um samurai/ peixe num cemitrio de verdades eternas que morreram por abandono. s vezes se permitia fazer exumaes, mas, ao contrrio do que se desejava, no para trazer de volta algo que tinha partido, e sim para descrever melhor a verdade morta. Um arquelogo moda antiga. Verdades efmeras que duraram menos de duzentos anos com relao aos loucos. Outras tambm efmeras sobre a punio. Outras que evanesceram rapidamente sobre as sexualidades. E conseqentemente as nossas prprias no so to permanentes. O passado antigo ou recente da humanidade apenas um vasto cemitrio de grandes verdades mortas (Paul Veyne, 2008, p. 24) A arte da exumao no fazia dele um ps-moderno, pois lhe escapava o sentido dado aos textos pela livre interpretao, mas tambm no era um pr-moderno (Ibid., p. 53), desejando o retorno de uma totalidade perdida. Vrios foucaultianos (este termo que faria rir Foucault) encontram nele os discursos da ps-modernidade: dissoluo dos sujeitos, no h verdade, s h discursos e, portanto, s interpretaes. Outros, ao contrrio, viram nele o arguto crtico da ltima ratio do poder, a singularidade do indivduo. Nem um, nem outro. No, no, no estou onde achas, mas aqui, onde, rindo, posso te olhar. (Certeau, 1987, p. 51) Nossa insistncia em decretar que o que temos hoje eterno e se fez sobre os erros do passado impediu muitas vezes de perceber as questes que emergiam nos textos de Michel Foucault. Por exemplo, no se acha em lugar

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Andr Luiz Joanilho

algum a sexualidade em estado selvagem (Veyne, 2008, p.75) que o tempo e a histria tratariam de depurar, civilizar, at os dias atuais. As verdades emergem das prticas e tambm atravs delas esvaecem. Logo, toda verdade provisria. No, ela no relativa, provisria, verdadeira, mas local. No se estende ao longo do tempo, no um pedao da Verdade, no uma m compreenso, nem engano, s uma verdade provisria e local. Aprendemos, com Paul Veyne, que a genealogia a arte do detalhe, por isso no permite totalizaes (Ibid., p. 127) e, portanto, teorizaes. Antes de tudo, Foucault um detalhista, um curioso de laboratrio que devota tudo o que aprendeu numa pesquisa singular e, por isso, no desejoso de universalizao. O projeto genealgico no pretende explicaes universais. Mais alm, sua explicao falha, porque no prope uma teoria sobre o todo, a respeito do ser, mas sobre o singular, sobre as prticas que estabeleceram a loucura no sculo XVI, ou sobre a punio no sculo XIX. No almeja a verdade de uma poca, mas modos de funcionamento de determinadas prticas nos seus detalhes. Ele no tratou do Zeitgeist em diferentes sociedades e perodos, mas de como se conjugaram prticas em torno do sexo ou do preso. E estes termos no se referem a entidades que atravessam o tempo, so prticas que constituram localmente o que as pessoas entendiam por estas coisas. Foucault no era nenhum pouco relativista, historicista, ele no via ideologia por toda parte (Ibid, p. 9), ...ele pretendia somente uma cientificidade e verdades empricas e perpetuamente provisrias. (Ibid., p.130). Da o equvoco em desejar dele uma histria totalizante ou julg-lo a partir desta perspectiva, como muitos historiadores o fizeram, pois no:
estavam nada dispostos a se abrirem a outro questionamento, aquele que seria de um filsofo em obras que mal compreendiam e que eram, de fato, ainda mais difceis para eles do que para outros leitores, porque eles no podiam as ler seno em relao sua prpria estrutura metodolgica (Ibid., p. 37).

236

Da a acusao fcil da impreciso das datas na obra de Foucault ou de desconsiderao de determinados documentos, relevando outros. Evidentemente se aguardamos a preciso do historiador, ficaremos frustrados. Ele no se prestava a este tipo, mesmo porque, no havia universais. So dois procedimentos, do inquiridor e do viajante. O inquiridor tem em mente a verdade, o viajante s tem a curiosidade de ver como funcionam as coisas. Afinal, Foucault escreve que ele no faz nada alm do que contar histrias. (Certeau, 1987, p. 49). Ento, o mtodo tambm local. Uma espcie de positividade do tipo: o que isto quer dizer exatamente. Bem longe da virada lingstica dos anos sessenta, nada de ps-modernidade, o mtodo fundamental de Foucault compreender exatamente o que o autor do texto quis dizer no seu tempo (Veyne, 2008, p. 27). Este mtodo escapa ao relativismo e pura interpretao.
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Andr Luiz Joanilho

237

As objetivaes de determinados objetos numa poca no so interpretaes e a verdade uma quimera. Acredita-se no que se faz como se tem a certeza de que o fogo queima. Porm, como foi dito, o que se faz sempre uma singularidade e no est em relao outra como se fosse possvel afinar a pontaria para atingir finalmente o alvo. O poder, para ele, por exemplo, no algo que se possui, no algo que est num lugar especfico, apesar das arquiteturas que o acomodam. Ele relacional e capilar. No est num centro e emana suas teias at as periferias. Para Foucault ele no radial. Ele se d nas relaes mais comezinhas: professor/ aluno, carcereiro/presidirio, pais/filhos. Porm, um equvoco comum transplantar para a capilaridade o antigo modelo do poder: a relao simples de mando e obedincia. No, no este o sentido. Foucault no descobriu que o poder central contaminou todo o tecido social, colocando sempre algum numa posio de fora sobre outra pessoa. Ele relacional, portanto, foras so exercidas em vrios sentidos. Se um professor pode, os alunos tambm. Pois o que regula essas relaes no a dessimetria, mas a capacidade de normatizar o outro. O professor normatiza os alunos que normatizam o professor. Um comportamento requerido dos alunos pelo comportamento do professor que, por sua vez, no simplesmente opressivo ou repressivo, mas algo que faz funcionar. Poderamos ento dizer que a seduo uma forma de poder, e quem j se recusou a este tipo de relao? Como xams, exorcizamos os nossos maus espritos naquilo que entendemos por poder. Ele ruim, mau por si prprio, ou ainda, nele que encontramos todos os males do mundo. Livremonos do poder e teremos o paraso. No entanto, Veyne nos mostra um autor que no quer salvar o mundo, resolver os problemas humanos, mesmo porque ele o observador que est fora/dentro do aqurio: o papel de um intelectual arruinar as evidncias, dissipar as familiaridades adquiridas; no modelar a vontade poltica dos outros, de lhes dizer o que tm a fazer. Qual o seu direito de faz-lo? (Veyne, 2008, p. 178). Antes de ser um historiador do corpo, do discurso, do poder, da sexualidade, da disciplina, ele um filsofo da liberdade, mas no daquela que seria a da sociedade e do indivduo face s formas de opresso, mas de uma que seria a da ontologia e do ser. Mais uma vez, Paul Veyne nos lega uma obra valiosa para compreender este pensador que no fim queria falar apenas da esttica da vida (Ibid, p. 156). Parece que no podia simplesmente falar das formas de subjetivao do indivduo sem ter de sempre desenhar um rosto de areia na linha de arrebentao. Foucault, sa pense, sa personne um livro indispensvel para quem quiser compreender este pensador e sua obra.

histria da historiografia nmero 01 agosto 2008

Andr Luiz Joanilho

Referncias Bibliogrficas: CERTEAU, Michel. Histoire et psychanalyse entre science ET fiction. Paris : Gallimard, 1987. FOUCAULT, Michel. As palavras e as coisas. So Paulo: Martins Fontes, 1981. VEYNE, Paul. Foucault, sa pense, sa persone. Paris: Albin Michel, 2008.

238

histria da historiografia nmero 01 agosto 2008

SOUZA, Ricardo Luiz de. Identidade nacional e modernidade brasileira: o dilogo entre Slvio Romero, Euclides da Cunha, Cmara Cascudo e Gilberto Freyre. Belo Horizonte: Autntica, 2007, 232 pp.
Walter Francisco Figueiredo Lowande Mestrando em Histria Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) wartelowande@yahoo.com.br Rua Salomo de Vasconcelos, 96 - Chcara Mariana - MG 35420-000

Palavras-chave
Modernidade; Tradio; Identidade nacional.

Keyword
Modernity; Tradition; National identity. .

239

Enviado em: 23/11/2008 Aprovado em: 09/01/2009

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Walter Francisco Figueiredo Lowande

Fruto da Tese de Doutorado defendida por Ricardo Luiz de Souza, em 2006, no Departamento de Histria da Universidade Federal de Minas Gerais e sob orientao de Jos Carlos Reis, percebe-se que o livro Identidade nacional e modernidade brasileira parte da mesma premissa que guiou a feitura de Identidades do Brasil: de Varnhagen a FHC (Reis, 2007). Trata-se de compreender um conjunto de obras preocupadas em fornecer grandes interpretaes do Brasil, esforo que possibilitaria o desvendamento da lgica que as perpassa. Se, no caso de Jos Carlos Reis, podemos depreender que tal lgica refere-se, grosso modo, a um posicionamento a favor ou contra a colonizao portuguesa, o livro ora resenhado o dilogo indireto entre Slvio Romero, Euclides da Cunha, Cmara Cascudo e Gilberto Freyre, em torno de conceitos como identidade nacional, modernidade e tradio, que enlaa as clssicas obras desses autores. Ao se atribuir um sentido a um conjunto de obras que as perpassa e que vai alm do significado individual, imanente a cada uma delas, dotando-lhes, assim, de uma linha comum que as atravessa e que nos permite supor uma evoluo discursiva da qual participam os autores selecionados, corre-se o risco de simplificar uma realidade de produo textual mais complexa. Com tal afirmao, no pretendo negar a importncia deste tipo de anlise, sem a qual no se pode conhecer o conjunto dos efeitos que podem ser produzidos pela linguagem escrita numa configurao scio-histrico-cultural especfica. No entanto, num esforo de anlise assim conduzido, deve haver um especial cuidado a fim de no se subjugar o que uma obra tem de peculiar. Um exemplo disso o j citado trabalho de Jos Carlos Reis, no qual este autor se preocupa mais com o enquadramento de Gilberto Freyre numa tradio de elogio da colonizao portuguesa do que com a realizao de uma anlise mais aprofundada do conjunto de sua obra. Isso o leva, a meu ver, a enfatizar a idia de que o ensasta pernambucano teria construdo uma imagem idlica da colonizao portuguesa, interpretao que no pode ser estendida a toda sua obra. Como j foi notado por alguns autores (Viana, 2001; Rocha, 2001; Paoli, 2003; Arajo, 1994; Souza, 2000), Casa-Grande & Senzala dispe de vrios elementos que mostram justamente o contrrio, ou seja, mostra uma dominao por vezes cruel do senhor sobre seus escravos, uma proximidade que no se d, no geral, de forma afvel. A opo de Ricardo Luiz de Souza, no entanto, encontra-se fortemente embasada por uma perspectiva que analisa cada autor e cada obra em seus mais amplos aspectos: so tratados os traos psicolgicos e biogrficos, os contextos histrico, social, econmico e cultural e as relaes intelectuais e institucionais, sendo as obras tomadas de maneira bastante ampla, o que permite que Souza relativize as eventuais simplificaes. As influncias so devidamente pesadas e o dilogo entre os autores no se d de forma mecnica: talvez o maior lao entre eles, alm da temtica abordada, seja a veia ensastica. Enfim, em Identidade nacional e modernidade brasileira, os debates acerca da construo da identidade nacional e da modernidade a partir dos autores escolhidos

240

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Walter Francisco Figueiredo Lowande

241

so tratados com grande responsabilidade. No captulo introdutrio, Souza demonstra um esmerado cuidado na definio dos conceitos que nortearo seu trabalho e na escolha do mtodo, que possibilitar a compreenso dos autores atravs do dilogo que eles travam entre si. Cada obra merecer um captulo especfico adiante, no qual os conceitos bem definidos da introduo serviro como ponto de partida para suas anlises. Para Souza, as identidades nacionais so construdas. Um povo, conceito que sinaliza a existncia de um substrato comum, entre os membros de determinadas populaes, que tende a ganhar fora simblica e discursiva com base na representao de identidades nacionais prenhes de significados comuns (pp. 23-24), buscaria uma estabilizao atravs da construo de uma identidade nacional. Esta, que fique bem entendido, no a mesma coisa que o citado substrato comum, algo que parece existir, a partir do que se depreende do argumento do autor, de forma dispersa, levemente sentida, ou seja, um fenmeno do qual ainda no se tomou coletivamente conscincia, mas que proporciona uma certa ligao entre os indivduos. Desta forma, a identidade, uma espcie de construto a posteriori, no reflete de forma mecnica e integral, segundo o autor, os indivduos que discursivamente representa; nasce de interesses advindos dos setores dominantes; moldada em interao alteridade, no existindo um outro absoluto e homogneo; obscurece heterogeneidades e conflitos; no esttica; e, por fim, uma construo discursiva, que nasce de uma imagem construda, no-verificvel e no empiricamente demonstrvel (p. 25). Esta identidade nacional, inspirada em Norbert Elias e no conceito de memria coletiva de Maurice Halbwachs, seria estruturada pela tradio. De acordo com Souza, a tradio corporificada em smbolos, que so coisas retiradas da esfera mundana e, assim, re-significadas. A tradio surge ento no como algo apenas situado estaticamente no passado, mas como conjunto de smbolos disputados por diversos grupos na construo de uma noo de identidade hegemnica. A tradio tambm estaria intrinsecamente ligada ao conceito de modernidade. Esta ltima entendida como anseio de um grupo por um futuro cuja busca se d a partir da tradio. O presente se torna assim transitrio, o futuro cada vez mais distante e o passado desejado como recuperao da estabilidade perdida em tal busca. Desta forma, segundo o autor, embora tendam a ser classificadas dicotomicamente em escalas valorativas ligadas s idias de bem e mal, modernidade e tradio interagem constantemente, a modernidade atuando com base nas tradies que a determinam, e, por outro lado, a tradio sendo continuamente alterada sob os impactos da modernidade, constantemente modificada em funo dos diferentes grupos que a disputam. A perspectiva adotada por Ricardo Luiz de Souza nos permite ento perceber em que medida espao de experincias e horizonte de expectativas, categorias que tomo de emprstimo de Reinhart Koselleck (2006), se articulam nas interpretaes do Brasil. Nas tentativas de definio de uma identidade

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Walter Francisco Figueiredo Lowande

nacional, a relao entre tradio e modernidade adquire formatos diversos, em consonncia com cada ideal de futuro discursivamente construdo. O primeiro autor a ser assim compreendido Slvio Romero. Ele constata o atraso brasileiro em relao s naes europias e busca suas causas numa identidade nacional, naturalmente, socialmente e racialmente determinada. Romero inaugura uma anlise identitria que passa pela miscigenao e inclui o negro como fator explicativo central. As condies socioeconmicas mostrarse-iam insuficientes para explicar o que ele considera uma averso do brasileiro ao capitalismo. O problema, para Romero, como modernizar um pas possuidor de uma populao mestia e, portanto, segundo ele, racialmente inferior. A concluso a que chega que as elites deveriam conduzir esta populao mestia num processo de branqueamento. Por outro lado, na cultura popular, produzida por esta populao mestia, que residem as verdadeiras caractersticas de uma identidade nacional, tradio com base na qual as elites construiriam uma nao moderna. Um crescente pessimismo e provincianismo de sua parte (termo este no tomado num sentido pejorativo, mas relativo ao seu orgulho regional) permeariam estas idias e, alm disso, para Souza, elas corresponderiam a um reordenamento social, em que suas teorias raciais justificariam uma nova desigualdade a ser implementada (p. 69). A identidade nacional , por sua vez, encontrada por Euclides da Cunha numa dicotomia que seu olhar, tanto de engenheiro como de literato, descobre no Brasil a partir da observao de Canudos: a dicotomia que existe entre litoral e serto, entre civilizao e barbrie (ou, mais tarde, entre civilizao e atraso). Se, a princpio, em Os sertes, o sertanejo um brbaro, posteriormente Cunha constatar que seu isolamento em relao civilizao proporcionou, na verdade, a conservao da identidade nacional em seu estado embrionrio. Este sertanejo se torna, tambm, um exemplo de como a raa superior portuguesa conseguiria suplantar o meio adverso e prevalecer numa combinao gnica na qual preponderaria. O desafio seria conciliar a premente modernidade Nao. A modernizao do pas seria produzida, portanto, tomando como base a identidade nacional descoberta nos caracteres do sertanejo. Contudo, o alheamento das elites estaria produzindo o massacre destes indivduos portadores da frmula da nacionalidade. Tambm na obra de Cmara Cascudo se faz presente a dicotomia entre serto e cidade, ou entre provncia e centro urbano: os primeiros termos da dualidade so os lugares da tradio e, os ltimos, os da modernidade. Contudo, Cascudo no pretende concili-los, mas preservar a cultura popular, a partir da qual se poderia entrever a identidade nacional. O estudo do folclore serviria, ento, como ferramenta para tal empreitada. Pretende ele resgatar elementos milenares no que contemporneo, demonstrando a universalidade de crenas e costumes que se escondem sob o manto do regional (p. 147). A miscigenao seria tambm fator preponderante para a compreenso dessa cultura popular, na qual o elemento portugus ocuparia, mais uma vez, posio privilegiada. Na anlise que faz da obra de Gilberto Freyre, Ricardo Luiz de Souza toma

242

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Walter Francisco Figueiredo Lowande

243

a acertada deciso de incluir sua produo ps-1960, pois nela que a identidade nacional, densamente pesquisada em Casa-Grande & Senzala, Sobrados e Mucambos entre outras obras escritas, sobretudo, na dcada de 1930, encontrar o caminho para o mundo alm do apenas moderno. Tal caminho ser iluminado pelo conceito de lusotropicalidade. Souza destaca que o otimismo freyreano em relao ao futuro assenta-se na apologia que faz da mestiagem, pois ela, que define a identidade nacional brasileira, possibilitaria uma vantagem num mundo ps-moderno. Da automao decorreria um tempo livre para o qual a vivncia hispnica do tempo estaria mais preparada. Ao contrrio dos outros autores, em Freyre a modernidade superada, pois se trata de um momento histrico no qual uma srie de valores urbanos entraria em conflito com um sistema rural no qual os contrrios se equilibrariam. Ao retratar as significaes e re-significaes que os conceitos de identidade nacional, modernidade e tradio sofreram nas obras selecionadas, cuja relevncia da anlise por sinal muito bem fundamentada, Souza encara, deste modo, a produo discursiva de maneira muito acertada. No h, conforme se depreende desta leitura, um discurso unitrio, absolutamente hegemnico, sobre o que viria a ser a identidade do brasileiro. O que se verifica, em contraposio, uma constante disputa por definies, cada uma delas compondo de maneira especfica e em variados graus de sucesso um estoque disponvel para as mais variadas interiorizaes individuais. Desta forma, embora constantemente se afirme que o poder pblico imps uma unificao cultural por intermdio de uma definio especfica do que fosse a identidade nacional, podemos perceber que esta realidade discursiva muito mais complexa e no deve ser encarada como um nico discurso vencedor. Por fim, o que aqui expus sucintamente pretende-se uma apresentao de um trabalho sem dvida mais rico do que esta resenha pode abarcar. No obstante, em alguns momentos, pode ser sentido um sub-aproveitamento dos fatores propriamente lingsticos frente aos extra-lingsticos (no discutido, por exemplo, de que modo as ideias dos autores atuam no mundo social enquanto textos, ou melhor, enquanto atos de fala),1 Ricardo Luiz de Souza tem o mrito de tratar de uma considervel amplitude de fatores relacionados aos conceitos que coloca em relevo. Seu estilo, marcado por uma anlise que privilegia um grande nmero de aspectos, colocados em relativamente curtos e abundantes pargrafos, possibilita tal feito, alm de tornar o texto mais interessante pela ampla erudio que demonstra, e no por uma prolixidade que rejeita.

1 Cf. o verbete Ato de fala escrito por Catherine Kebrat-Orecchioni, traduzido por Maria do Rosrio Gregolin (Charaudeau; Manguenau, 2006). Conferir tambm o debate travado por John Pocock (2003)

com a Escola de Cambridge.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Walter Francisco Figueiredo Lowande

Referncias Bibliogrficas: ARAJO, Ricado Benzaquen de. Guerra e paz: Casa-Grande & Senzala e a obra de Gilberto Freyre nos anos 30. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1994. CHARAUDEAU, Patrick; MAINGUENAU, Dominique. Dicionrio de anlise do discurso. 2 ed. So Paulo: Contexto, 2006. KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuio semntica dos tempos histricos. Rio de Janeiro: Contraponto; Puc-Rio, 2006. PAOLI, Maria Clia. Movimentos sociais, movimentos republicanos? In SILVA, Fernando Teixeira da et al. (Org.). Repblica, liberalismo, Cidadania. Piracicaba: Editora UNIMEP, 2003. POCOCK, J. G. A. Linguagens do iderio poltico. So Paulo: Edusp, 2003. REIS, Jos Carlos. As identidades do Brasil: de Varnhagen a FHC. 9 ed. ampl. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2007. ROCHA, Joo Csar de Castro. Notas para uma futura pesquisa: Gilberto Freyre e a escola paulista. In FALCO, J. e ARAJO, R. M. B. de. [orgs.]. O Imperador das idias: Gilberto Freyre em questo. Rio de Janeiro: Colgio do Brasil/ UniverCidade/ Fundao Roberto Marinho/ Topbooks, 2001. SOUZA, Jess. A Modernizao seletiva: uma interpretao do dilema brasileiro. Braslia: Unb, 2000. VIANNA, Hermano. A meta mitolgica da democracia racial. In FALCO, J. e ARAJO, R. M. B. de. (Orgs.). O Imperador das idias: Gilberto Freyre em questo. Rio de Janeiro: Colgio do Brasil/ UniverCidade/ Fundao Roberto Marinho/ Topbooks, 2001.

244

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

GERTZ, Ren E.; CORREA, Slvio Marcus de S. (orgs). Historiografia alem ps-muro: experincias e perspectivas. Santa Cruz do Sul/Passo Fundo: Edunisc/Editora UPF, 2007, 245pp.
Srgio da Mata Professor Adjunto Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) sdmata@ichs.ufop.br Rua do Seminrio, s/n - Centro Mariana - MG 35420-000

Palavras-chave
Nova historiografia alem; Escola de Bielefeld; Histria cultural

Keyword
New German historiography; Bielefeld School; Cultural history. .

245

Enviado em: 25/01/2009 Autor convidado

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Srgio da Mata

Poucas pessoas fizeram tanto pela divulgao, no Brasil, da historiografia alem quanto Ren Gertz. H 22 anos atrs, em conjunto com Ablio Baeta Neves, ele publicava sua excelente coletnea A nova historiografia alem, ocasio em que, salvo engano, autores como Klaus Tenfelde, Jrgen Kocka e Jrn Rsen se tornaram pela primeira vez acessveis em portugus. O volume era na verdade uma excelente introduo ao que alguns dos mais importantes historiadores alemes do ps-guerra pesquisava e, sobretudo, como pesquisava. A revista Histria e Sociedade (Geschichte und Gesellschaft) transformara-se numa nova Meca, e autores como Hans-Ulrich Wehler e Wolfgang Mommsen desfrutavam de enorme influncia. Duas dcadas depois, a situao d mostras de ter mudado, e de forma surpreendente, tanto no Brasil quanto na Alemanha. Rsen e Koselleck se tornaram referncias obrigatrias mesmo entre nossos estudantes de graduao. Clssicos do pensamento histrico como Droysen, Ranke e Burckhardt tm sido revisitados e, aos poucos, contemplados com novas tradues. At mesmo um interesse crescente pelo aprendizado da lngua alem pode ser diagnosticado por toda a parte. Em suma, um quadro impensvel em 1987. A publicao de Historiografia alem ps-muro: experincias e perspectivas, livro composto de textos selecionados e traduzidos pelo mesmo Gertz e por Marcus Correa, mostra a que ponto a situao na Alemanha alterouse significativamente. A referncia no ttulo do livro reunificao tem toda a razo de ser, pois, grosso modo, at ento seria correto falar em duas historiografias alems: a ocidental e a oriental. Em que pese a subservincia poltico-ideolgica da maioria dos historiadores da Alemanha Oriental, como apontou h pouco Estevo Martins (Martins, 2007, p. 62), estudos como o de Middel (2005) mostram que a partir da dcada de 1950 homens como Walter Markov e Manfred Kossok desenvolviam ali sofisticados estudos de histria comparada na boa tradio da Universidade de Leipzig, cujas origens sabidamente remontam a Karl Lamprecht. A reunificao, em 1989, significou uma p de cal sobre esta incipiente historiografia marxista renovada. Bem poucos sobreviveram no mundo acadmico ps-muro. No plano propriamente terico, a influncia da Escola de Frankfurt refluiu a olhos vistos. A morte de Niklas Luhmann e a desgastante polmica mantida entre Habermas e Peter Sloterdijk, ambos fatos ocorridos em fins da dcada de 1990, pareciam assinalar o eminente declnio das teorias de longo alcance nas cincias sociais alems e, por conseguinte, nos meios historiogrficos. escola de Bielefeld restou a crtica s novas perspectivas advindas de outras comunidades historiogrficas, tais como a histria cultural, a histria do cotidiano e a micro-histria. Em que pese o muito de acertado que h nessas crticas (cf. Wehler, 2002), percebe-se que setores do mainstream se enclausuraram nos cnones da cincia social histrica. Neste sentido, mais que um retrato da novssima historiografia alem, a coletnea de Gertz e Correa oferece-nos uma espcie de ndice de uma comunidade historiogrfica em plena crise de redefinio

246

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Srgio da Mata

247

de paradigmas. Uma crise, diga-se de passagem, que parece ter nos aproximado. Percebe-se que o que l se pratica no , hoje, muito distinto do que os historiadores brasileiros fazem ou faziam, na dcada de 1990. Sente-se tambm que aquele plus de originalidade da histria social e da histria da sociedade com seu alto rigor analtico e sofisticao terica se perdeu. Os ensaios coligidos por Gertz e Correa no tm a pretenso de oferecer uma contribuio original aos dilemas terico-metodolgicos da historiografia ps-muro. Trata-se, em sua maior parte, de balanos historiogrficos e de discusses de carter introdutrio, o que em todo o caso tem a vantagem de proporcionar um painel til e didtico a todo aquele que pretende se familiarizar com uma tradio que s conhecemos ainda muito epidermicamente. A seguir, nos limitaremos a fazer alguns apontamentos mais gerais, e a uma ou outra observao crtica sobre os pontos de vista dos autores. Willibald Steinmetz abre o volume com uma exposio abrangente, intitulada Da histria da sociedade nova histria cultural. Acompanhando o pensamento de Otto G. Oexle, Steinmetz tende inicialmente a superestimar o pioneirismo alemo no que se refere Kulturgeschichte, minimizando, assim, a originalidade das abordagens surgidas na segunda metade do sculo XX. Mas reconhece que projetos editoriais inovadores como o Lxico de conceitos histrico-polticos de Brunner, Conze e Koselleck surgiram concomitantemente a desenvolvimentos aparentados no mundo anglo-saxo, no bojo do assim chamado linguistic turn. Steinmetz defende a histria cultural da crtica de Wehler segundo a qual estaramos passando por uma despolitizao do discurso histrico. Os historiadores culturais, ao contrrio, estariam se dedicando tambm a reas consideradas centrais pelos representantes da histria social poltica (p. 34). O que sem dvida correto. Mas ao sustentar que os espaos de ao constituem-se na e por meio da linguagem (p. 38), v-se o quanto a tendncia a se autonomizar a esfera da linguagem, a torn-la o a priori de toda anlise histrico-social, encontra eco em Steinmetz. O uso do conceito de comunicao mostrar-se-ia qui mais profcuo, posto que evoca explicitamente a importncia da interao entre os sujeitos na construo e reconstruo do sentido subjetivo de suas aes, bem como do mundo social como um todo. Todo agir comunicativo pressupe ainda a existncia de regras previamente estabelecidas (poderamos cham-las proto-instituies). Sem o programa por elas proporcionado, o indivduo enfrentaria grande dificuldade para resolver seus problemas concretos de comunicao, seja ao manter uma simples conversa telefnica, seja ao redigir uma resenha acadmica. Desatento a estas outras possibilidades analticas, natural que Steinmetz caia no beco sem sada do relativismo, to comum queles que cedem tentao do essencialismo culturalista. Partindo do princpio que toda a realidade [...] simbolicamente construda (p. 41), ele enreda-se no falso dilema que o de se perguntar sobre o que vem a ser efetivamente real ou fictcio nesta multiplicidade de construes paralelas, mas, em princpio, equivalentes, da realidade (p. 42, grifo nosso). Trata-se, a nosso ver, ora de construes primrias

histria da historiografia nmero 02 agosto 2008

Srgio da Mata

da realidade, ora de construes secundrias. s primeiras, surgidas da interao social imediata e veculos de um saber pr-terico, cabe o que Luckmann chama de prioridade ontolgica, mas de forma alguma o estatuto de o verdadeiro por excelncia. Todas as construes sociais da realidade so verdadeiras, o que no significa que se situam num mesmo plano e que no haja, entre elas, alguma hierarquia constitutiva. O ensaio seguinte, de Ute Daniel, prossegue o debate sobre a histria cultural. Diferentemente de Steinmetz, Daniel parte da Kulturgeschichte alem de princpios do sculo passado apenas para mostrar que as referncias atuais afastam-se radicalmente do pendor nomolgico e monista de alguns dos nomes daquela gerao. Na Alemanha, como por toda a parte, a nfase tornou-se decididamente hermenutica nas ltimas dcadas. Embora a autora acredite que at o final do sculo XIX somente [...] Jacob Burckhardt [...] lidava com histria cultural no meio acadmico de lngua alem (p. 54), o que cremos ser inexato, ela reconhece a importncia de historiadores como Eberhard Gothein (sucessor de Max Weber em Heidelberg e futuro orientador de Ernst Kantorowicz), alm de Kurt Breysig e Lamprecht. A respeito da famosa polmica suscitada por este ltimo, Daniel a reduz a um conflito entre historicismo/histria poltica de um lado e evolucionismo/histria cultural do outro, sem, porm, atentar para um inegvel pano de fundo institucional do embate: o que tambm estava em jogo era a preeminncia de Berlim como principal centro historiogrfico de lngua alem. A intempestiva reao de Meinecke (barrando o acesso de Lamprecht Historische Zeitschrift) e dos demais neo-rankeanos, bem como os reiterados ataques a todo e qualquer impulso renovador advindo das universidades de Basel, Heidelberg e Leipzig, tudo isso mostra a que ponto uma viso culturalista da histria da historiografia esbarra em limitaes mais ou menos srias. O que segue um panorama convencional da pluralizao crescente do mercado de idias historiogrficas na Alemanha aps a dcada de 1960, um processo no muito distinto do ocorrido no Brasil, inclusive pelas resistncias a ele impostas: l, pela histria social da escola de Bielefeld, aqui, pela histria social de extrao marxista. A mesma sensao de dj vu acomete o leitor ao percorrer as pginas do texto de Wolfgang Hartwig, Histria cultural poltica do entreguerras. Uma discusso incomparavelmente mais densa e propositiva sobre a histria cultural da poltica, feita por Thomas Mergel (2003) e inclusive j vertida por Gertz ao portugus, possivelmente teria sido uma opo mais interessante que o ensaio de Hartwig, cujo nico ponto positivo o de oferecer uma longa e atualizada bibliografia dos novos estudos desenvolvidos sobre o entreguerras alemo. J Johannes Fried dedica um extenso ensaio ao tema Histria e crebro: desafios cincia histrica atravs da crtica memria (p. 97-141). Poderamos resumi-lo seguinte proposio: a memria, esta modalidade de relao com o passado situada numa encruzilhada entre o biolgico e o cultural, no pode servir a uma historiografia entendida como cincia do passado. Se a memria

248

histria da historiografia nmero 02 agosto 2008

Srgio da Mata

249

um fenmeno mais coletivo (Halbwachs) que cultural (Assmann), se se pode reduzi-la fenomenologicamente a estruturas da conscincia (Ricoeur) ou associ-la materialidade de monumentos e espaos especficos (Nora), algo que no chega a interessar diretamente a Fried em sua discusso. Tem-se, a princpio, a impresso que o autor promover alguma espcie de dilogo com a neurocincia. O que poderia ter sido estimulante, mas que, todavia, no se confirma. Ele parte de um famoso episdio: as conversas entre Niels Bohr e Werner Eisenberg no outono de 1941, em Copenhague, a respeito da utilizao militar da fisso nuclear, descoberta pouco antes do incio da II Guerra. Nos anos seguintes, Bohr e Eisenberg nunca entrariam em acordo sobre o local e o teor exato destas conversas. Depois de uma tentativa de reconstituio deste interessante episdio, Fries subitamente adota um ponto de vista naturalista estrito sobre a memria, e dispara: uma histria derivada exclusivamente da lembrana cerebral algo cheio de erros, uma construo irreal (p. 114). Da serem suspeitos todos os depoimentos produzidos pela capacidade de memria (p. 115) Simplesmente no se pode confiar em tais reprodues e construes (p. 116). Ele lista, com a mincia de um relojoeiro suo, as quinze caractersticas que definem e circunscrevem os processos mnemnicos (p. 122123), e constata: uma testemunha que recorda [...] no descreve aquilo que realmente aconteceu; antes, fornece uma abstrao que vai se afastando dos fatos. Para quem imaginava que essa modalidade de realismo ingnuo sofrera um golpe de morte no pas de Dilthey e Gadamer, sem dvida decepcionante. Felizmente, os organizadores contrabalanaram o efeito potencialmente devastador do ensaio de Fried com aquele que pensamos ser um o melhor ensaio do livro: A caminho da histria das vivncias? Histria oral na Alemanha (p. 142-172), da historiadora e jornalista Babett Bauer. Ao mostrar as grandes dificuldades l enfrentadas pela oral history, Bauer ajuda-nos a perceber que nem tudo so flores para os representantes da novssima historiografia alem. Pesquisadores como Alexander von Plato e Lutz Niethammer preferem falar em histria das vivncias (Erfahrungsgeschichte), algo certamente mais interessante e matizado que aferrar todo um campo de pesquisa a um mtodo. No obstante, so muitos os que insistem em encarar com ceticismo a realizao de pesquisas com base em fontes orais (p. 145-146). O papel de porta-voz da tradio coube mais uma vez a Wehler, para quem os que se valem da histria oral no passam de historiadores descalos.1 Mesmo sob fogo cerrado, alguns projetos inovadores, norteados por aquilo que se difundiu sob a designao de historiografia democrtica, surgiram ao longo da dcada de 1980. o caso das oficinas de histria, grupos formados por historiadores profissionais e leigos interessados na reconstituio da histria regional e local, aos quais se juntaram iniciativas semelhantes realizadas com o apoio dos sindicatos alemes. A nova perspectiva revelou-se especialmente profcua no estudo da histria da Alemanha Oriental. Como a quase totalidade dos registros escritos estavam submetidos ao ferrenho controle do servio secreto e das foras desegurana do regime, somente a histria das vivncias permitiu visualizar

histria da historiografia nmero 02 agosto 2008

Srgio da Mata

os elementos crescentes de dissenso e o declnio do conformismo entre a populao (p. 153) nos ltimos anos da ditadura. Na segunda parte de sua exposio, Bauer discorre longa e sofisticadamente sobre as possibilidades e dificuldades tericas da Erfahrungsgeschichte. Os dois ltimos ensaios, de Peer Schmidt (Da histria universal histria mundial) e Reinhard Wendt (O olhar para alm das fronteiras continentais: histria extra-europia na recente historiografia de lngua alem) tratam do desafio da superao daquilo que os autores acreditam ser a demasiada autocentralidade da produo historiogrfica de seu pas. Para o latinoamericanista Schmidt, trata-se agora de buscar uma histria mundial de novo tipo, afastada das elaboraes eurocntricas de uma histria universal que saiu de moda (p. 187). Wendt mostra, de forma oportuna, que Lamprecht j havia insistido na necessidade de a histria incorporar o estudo dos povos sem histria. Impulsos semelhantes, observa ele, partiam tambm da geografia. De fato, Friedrich Ratzel publicara em 1904 um longo artigo na Historische Zeitschrift em que critica Eduard Meyer por deixar de fora de sua Histria da Antiguidade os chamados povos naturais. A abordagem de Wendt, mais completa e minuciosa que a de Schmitt, mostra o que tem sido feito pelos que pretendem superar a histria meramente nacional sem cair nos mesmos erros de Hegel e Ranke. A que ponto tal perspectiva efetivamente se difundiu, isso j outra coisa. Basta mencionar o projeto, em pleno andamento, de edio de uma Histria Mundial pela prestigiosa Enciclopdia Brockhaus. Segundo apuramos com um dos autores envolvidos, dos vinte volumes planejados, apenas um ser dedicado sia, enquanto que um outro ter de ser dividido entre Amrica e frica... A discusso sobre o que deve ser uma nova histria mundial, universal ou como preferem alguns transnacional, encontra-se de toda forma bastante amadurecida na Alemanha. Se Historiografia alem ps-muro revela um campo no qual temos muito ainda o que avanar, certamente este. A retomada dos pontos de vista de Voltaire, Ratzel, Spengler, Jaspers e outros se expressa em revistas j estabelecidas como Saeculum, Comparativ e Zeitschrift fr Weltgeschichte; enquanto que nomes como o j citado Matthias Middel assumem a condio de porta-vozes desta histria universal renovada. Impulsos anlogos se faam notar no campo da histria da historiografia, como demonstram os esforos de Rsen (2002) em incrementar o debate intercultural, e at mesmo na histria social (Kocka, 2003). A cultura historiogrfica alem j no to estranha assim para o pblico brasileiro, observa com acerto Astor Diehl em seu posfcio ao livro. Concordamos com ele que para isso tem concorrido o afluxo crescente de jovens historiadores s universidades e centro de pesquisa alemes. Mas um papel no menos importante foi e continua a ser desempenhado por Ren Gertz, o que demonstra a que ponto o esforo de traduo decisivo na economia da troca ainda to incipiente - entre os mercados historiogrficos dos dois pases.

250

histria da historiografia nmero 02 agosto 2008

Srgio da Mata

Resta-nos deixar uma sugesto para iniciativas similares no futuro: um estudo acurado sobre os novos canais de circulao de conhecimento histrico que so os portais eletrnicos (H-Soz-u-Kult, Clio-on-Line, Sehepunkte), e que permitem acompanhar com enorme agilidade o estado das discusses, os debates e as novas tendncias da historiografia alem.

Referncias Bibliogrficas: KOCKA, Jrgen. Losses, Gains and Opportunities: Social History Today. Journal of Social History, v. 37, p. 21-28, 2003. MARTINS, Estevo de Resende. Historiografia alem no sculo XX: encontros e desencontros. In: MALERBA, Jurandir; ROJAS, Carlos A. (orgs.) Historiografia contempornea em perspectiva crtica. Bauru: Edusc, 2007. MERGEL, Thomas. Algumas consideraes a favor de uma histria cultural da poltica. Histria Unisinos, v. 7, n. 8, p. 11-55, 2003. MIDDEL, Matthias. Weltgeschichtsschreibung im Zeitalter der Verfachlichung und Professionalisierung. Leipzig: Akademie Verlagsanstalt, 2005. RSEN, Jrn. Western Historical Thinking: an intercultural debate. New York: Berghahn, 2002. WEHLER, Hans-Ulrich. Historisches Denken am Ende des 20. Jahrhunderts. Gttingen: Wallstein, 2002.

251

histria da historiografia nmero 02 agosto 2008

LE GOFF, Jacques. Em busca da Idade Mdia: conversas com JeanMaurice de Montremy. Traduo de Marcos de Castro. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006, 222p.
Diogo da Silva Roiz Professor Adjunto Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS) diogosr@yahoo.com.br Rua Tibagi, 404/100 - Centro Curitiba - PR 80060-110

Palavras-chave
Teoria da histria; Historiografia; Cultura.

Keyword
Theory of history; Historiography; Culture.

252

Enviado em: 06/03/2009 Aprovado em: 07/03/2009

histria da historiografia nmero 02 agosto 2008

Diogo da Silva Roiz

253

Torna-se cada vez mais comum a apresentao de trajetrias acadmicas e intelectuais em forma de testemunho, coletadas a partir de conversas e entrevistas, normalmente efetuadas quando o profissional est perto do final de sua carreira e se encontra em idade avanada, na qual a avaliao e organizao da obra se evidenciam corriqueiramente. Para Jacques Le Goff esse tipo de empreendimento j se tornou comum, uma vez que o tm praticado desde o final da dcada de 1970, devido ao sucesso da Histria das Mentalidades e do Imaginrio. No entanto, enquanto as conversas e entrevistas concedidas nos anos de 1970 e 80 vislumbravam mais a atuao do autor e do grupo, ao qual faz parte at hoje, que o da terceira gerao do movimento dos Annales na Frana, nas que tem oferecido nesta primeira dcada do sculo XXI, estas tem demarcado especificamente sua trajetria e produo intelectual. Com a colaborao e a interveno de Jean-Maurice de Montremy, Jacques Le Goff neste Em busca da Idade Mdia, conta-nos basicamente como se formou e de que maneira surgiu seu interesse para estudar a civilizao do Ocidente Medieval (termo que cunharia em uma de suas obras), quais foram suas leituras e quais seus autores prediletos, como o perodo foi estudado e como contribuiu para melhorar a compreenso daquela poca para muitos (ainda hoje) to distante e extica. As conversas que deram origem a obra, revela-nos Montremy, ocorreram entre 21 de fevereiro e 24 de julho de 2002, em intervalos de quinze dias cada encontro. O texto foi depois inteiramente revisto e ampliado pelo autor. Montremy indica ainda que: Jacques Le Goff nos convida a descobrir uma civilizao-continente. Porque bem a Europa que se desenha pouco a pouco a partir dessas pesquisas no espao e no tempo. Uma Europa de fronteiras mais culturais do que geogrficas. Uma Europa que jamais foi inteiramente uma cristandade, ainda que, durante sculos, tenha se imaginado como tal (LE GOFF, 2006, p. 12). Para melhor distribuir o contedo das conversas, dando-lhes um carter temtico, o texto foi dividido em cinco captulos, nos quais foi abordado como se tornou medievalista, a Idade Mdia que se pensou e a que o autor estudou, quais assuntos que analisou em seus livros, como sua obra foi tomando forma e como tem pensado atualmente a civilizao do Ocidente Medieval (dando nfase aos seus estudos biogrficos, como o feito sobre So Francisco de Assis). O conjunto de temas discutidos no livro d bem o perfil intelectual de seu autor, e, particularmente, demarcam a Idade Mdia de Jacques Le Goff. O primeiro ponto discutido foi como e por que Jacques Le Goff decidiu ser um medievalista e resolveu estudar a Idade Mdia. A constatao inicial da influncia das leituras dos romances de Walter Scott, como Ivanho (de 1819), no qual identifica um perodo pico de lutas, conquistas e paixes, j o seduzia desde os 10 anos de idade. A leitura posterior de A batalha de Bouvines (de 1973) de Georges Duby, com pouco mais de 50 anos, segundo indica, o fez reviver, na poca, suas leituras e lembranas da infncia e da adolescncia,

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Diogo da Silva Roiz

quando foi um voraz leitor de romances histricos. Outra influncia marcante para o autor foi seu professor de Histria no Quatrime (equivalente a 5 srie do ensino fundamental no Brasil) Henri Michel. Nos anos de 1930, quando foi seu aluno, o olhar sobre a Idade Mdia, ainda conduzia os alunos a pens-la apenas como um momento de trevas. E professores como Henri Michel o auxiliaram a escapar daquelas imagens (formadas a partir do Renascimento, consolidadas no Iluminismo, e que no sculo XX ainda estavam em vigor). Em suas palavras:
Na poca em que eu lia Walter Scott e me enriquecia com os cursos de Henri Michel, via a Idade Mdia, apesar de seus ecos contemporneos, como um mundo longnquo, diferente do nosso. Nela conviviam prticas brbaras e figuras sublimes, impressionantes. Essa Idade Mdia j no vivia entre ns: tinha desaparecido. Era um sonho que se esfumaava (Idem, p. 25).

Com base apenas em suas lembranas, Le Goff fala de como via a dcada de 1930 e 1940, como um momento de drsticas mudanas para o mundo, e tambm de alteraes significativas sobre a maneira de se conceber e interpretar a Civilizao do Ocidente Medieval.
Sentia muito claramente nossa entrada numa outra era. Adivinhava que essas mudanas materiais, cotidianas, eram um dos componentes fundamentais da Histria. Que a Histria ainda uma vez, no se limitava s batalhas, aos reis, aos governos [na Segunda Guerra Mundial]. Uma certa maneira de ser e de pensar tornava-se ultrapassada. Mais tarde, chamaria esse momento de mudana de mentalidade mudana que acompanharia as trocas materiais (Idem, p. 27).

254

Foi tomando conscincia do perodo em que estava vivendo que o autor, ainda de forma rudimentar (como depois dir), foi percebendo a importncia e a funo do historiador ao viver e ao fazer viver (uma outra poca), como depois fez ao estudar a Idade Mdia. A descoberta da necessidade das fontes para a produo do discurso do historiador foi outro passo fundamental, por que se pode dizer que toda a histria se situa na produo de documentos e na decifrao dos documentos a que denominamos fontes (Idem, p. 37). E, evidentemente, no somente os documentos escritos, mas todo e qualquer indcio que identifique o agir de homens e mulheres do passado.
Para os historiadores positivistas do sculo XIX e do incio do sculo XX, era suficiente reunir documentos, fazer-lhes a crtica do ponto de vista da autenticidade (provar que no eram falsos a histria dos falsos uma bela pgina da historiografia) e a obra histrica estava pronta. Aprendi com meus mestres dos Annales que o historiador que cria o documento, que confere a traos, a vestgios, como diria Carlo Ginzburg, o status de fonte. O questionamento do historiador as questes que levanta para si e que levanta em relao ao documento (uma parte essencial de seu ofcio) constitui a base da historiografia, da Histria (Idem, 38).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Diogo da Silva Roiz

No incio da dcada de 1950, o autor se viu diante da questo da delimitao espacial e temporal de seu objeto, pois, todo medievalista [diz] v-se diante da questo de seu perodo, mas tendo em vista que os diferentes domnios da atividade humana no se periodizam da mesma maneira. E para ele no foi diferente, ao ter que questionar a diviso ainda preponderante que era a estabelecida entre os sculos V (476) e XV (1453 em alguns casos, 1492 em outros). Desse modo, no foi por acaso que ele passou a rever a idia de incio e de final do perodo, que passaria a ser seu objeto de pesquisa. Tal como outros autores o fariam, ele verificou a viabilidade de se pensar uma Antiguidade Tardia (entre os sculos V e VIII), para o at ento consagrado incio do Perodo Medieval.
A Idade Mdia ocidental no programada. Nasce de uma aculturao na qual se confundem pouco a pouco os usos e costumes greco-romanos com os dos brbaros. Nasce tambm da confrontao com o Islam. Na origem, de fato, nada predispunha o Imprio do Ocidente que englobava a frica do Norte a se tornar europeu. Da conquista muulmana na Espanha (sculo VIII) at a hegemonia otomana nos Blcs (sculo XIV), o Ocidente no se concebe em si mesmo como entidade geopoltica. Estrutura-se apenas por sua existncia diante de um mundo que se mostra hostil (Idem, p. 80-1).

255

No caso do final do perodo houve um questionamento semelhante, na medida em que se procurou pens-lo no no sculo XV, mas sim no XVIII. Para ele o Renascimento Italiano foi um dos vrios renascimentos vividos pela civilizao do Ocidente Medieval, sendo, portanto, mais um Renascimento Medieval.
[...] as mudanas no se do jamais de golpe, simultaneamente em todos os setores e em todos os lugares. Eis porque falei de uma longa Idade Mdia, uma Idade Mdia que em certos aspectos de nossa civilizao perdura ainda e, s vezes, desabrocha bem depois das datas oficiais. O mesmo se pode dizer em relao economia, no se pode falar de mercado antes do sculo XVIII. A economia rural s consegue fazer desaparecer a fome no sculo XIX (salvo na Rssia). O vocabulrio da poltica e da economia s muda definitivamente sinal de mudana das instituies, dos modos de produo e das mentalidades que correspondem a essas alteraes com a Revoluo Francesa e a Revoluo Industrial (Idem, p. 66).

A Idade Mdia foi, portanto, um continente que o autor comeou a descobrir em suas pesquisas, entre as dcadas de 1950 e 1960. Neste aspecto, Le Goff revela por que nesse nterim acabou no levando a cabo seu doutoramento, e ao mesmo tempo como comeava a receber de editores, encomendas de obras sobre o perodo.
Nosso mundo era tradicionalmente regido pelos assuntos de tese e pelas grandes questes de curso, destinadas ao programa de agregao. Surgiram, com os editores, expectativas imprevistas. Faziam-nos um pedido, com o qual j quebravam a ordem convencional, obrigando-nos a um tratamento diferente dos problemas. um momento importante da histria cultural. Os diretores de colees, os novos tipos de obra, as abordagens diferentes histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Diogo da Silva Roiz suscitavam de nossa parte um texto diferente, e portanto necessariamente a abertura de campos at ento inexplorados (Idem, p. 90).

E foi justamente essa abertura, e a descoberta de novos campos, que o fez estudar o mercador-banqueiro (categoria social nova que foi surgindo no sculo XII), a idia e a organizao das universidades na Europa (e a multiplicao de profisses, em funo da ampliao da diviso do trabalho nos sculos XII e XIII), com a inovao do trabalho do intelectual, at chegar aos anos de 1980 e 90, a estudar indivduos como So Luis e So Francisco de Assis. Nessas pesquisas iniciais observou que a novidade da Idade Mdia seria antes o comrcio, para o qual o mar tinha grande importncia, no Sul (Itlia) como no Norte (Alemanha e Bltico) (Idem, p. 117). Por outro lado, prossegue dizendo que:
Os grandes escolsticos dos sculos XIII-XIV s percebem a economia engastada na religio, para retomar uma expresso de Karl Polanyi [em A grande transformao]. preciso esperar pelos jesutas de Salamanca do fim do sculo XVI para encontrarmos verdadeiros economistas. Os jesutas que ensinavam na Universidade de Salamanca, o principal dos quais foi Francisco Surez (1548-1617), introduziram na tradio escolstica de Toms de Aquino conceitos e raciocnios propriamente econmicos. Os metais preciosos da Amrica e o uso que deles fazia a Casa de Contratacin de Sevilha modernizaram uma cincia econmica que j no era medieval. O domnio especfico da economia, entretanto, s aparecer no sculo XVIII, com os fisiocratas e a noo de mercado (Idem, p. 116-7).

256

Ao caracterizar, em suas pesquisas, os aspectos do renascimento dos sculos XII e XIII e as mudanas na forma de atuao do cristianismo, indica que: At o sculo XII, Deus permanece em primeiro lugar como Pai. Depois disso, a figura do Filho o supera [...]. Os valores tornam-se carne. Atravs dos mercadores-banqueiros e dos intelectuais, creio ter situado o quadro essencial de minha reflexo sobre a Idade Mdia. O aparecimento dessas duas novas categorias sociais marca a civilizao medieval (Idem, p. 119). Mas se de um lado sua obra marcada por estudos monogrficos, de outro, no deixou de lado a preocupao com a docncia, elaborando tambm manuais didticos para serem usados nas universidades. Foi assim que, na dcada de 1960, Raymond Bloch lhe fez a sugesto de participar de uma coleo sobre as grandes civilizaes. Da teve origem seu livro A Civilizao do Ocidente Medieval publicado em 1964.
Parecia-me tambm, mergulhado nos manuais de confisso, percorrendo os numerosos sermes dos pregadores, que a Idade Mdia tinha modelado noes de polidez, de cdigos morais, at de urbanidade extremamente novas, na medida em que essa expanso das cidades, dominada, no tinha precedente. Constituiu-se uma civilidade urbana, paralela cortesia do mundo dos nobres. S a palavra civilizao integrava harmoniosamente os valores de cima e os valores de baixo (Idem, 125).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Diogo da Silva Roiz

257

A noo de criao foi o outro termo fundamental para pensar quelas mudanas. O desenvolvimento da sociedade medieval, por outro lado, foi ainda marcada pelo calendrio (a partir do sculo VII), com base nos sinos das igrejas, e pelas leituras individuais, que a partir do sculo XIII conheceu a difuso dos Livros de Horas: Trata[va]-se de manuais em que a devoo repartida segundo as horas de cada dia. Exclusivos, claro, dos que sabem ler, destinavam-se portanto a leigos poderosos e principalmente a suas mulheres. Testemunha[va]m tambm um certo crescimento na importncia dos leigos e das mulheres na sociedade crist, crescimento enquadrado pelo calendrio. Sabe-se, de resto, que esses Livros de Horas, muitas vezes ricamente ilustrados, forneceram algumas das mais belas obras-primas das miniaturas da Idade Mdia (Idem, p. 138-9). Na sua discusso, evidentemente, Le Goff no deixa de tocar em assuntos como o purgatrio, a morte, o direito, o monotesmo do cristianismo, temas para os quais tambm destinou importantes livros e artigos. A questo do humanismo, do atesmo e dos hereges na Idade Mdia tambm lhe envolveu a ateno. Isso porque essa caracterizao do indivduo tocava em outro ponto fundamental para o perodo, que foi a criao e a identificao do bem e do mal e, por extenso, de Deus e do Diabo, de anjos e de demnios, de cu e de inferno, tenses para as quais, como foi dito acima, foram base da civilizao do Ocidente Medieval. Assim, ao avaliar e articular todas as suas obras, dando coerncia a sua trajetria, Jacques Le Goff no poderia se eximir de chegar a concluso de que a Idade Mdia aqui apresentada a minha Idade Mdia (Idem, p. 212).
Mas considero sempre possvel pensar a histria do Ocidente (ou da Europa) a partir da era crist na durao mais longa (a longa Idade Mdia), sem cair nos clichs e nas fantasias de uma histria feita de saltos, de estagnaes e de declnios, ou ainda menos nos de uma histria em migalhas. De modo que vejo a Idade Mdia se desfazer em uma multiplicidade de heranas (Idem, 213).

A leitura dessa obra, nesse sentido, permite que se compreenda como um historiador, Jacques Le Goff, fez suas escolhas, suas pesquisas e seus questionamentos sobre toda uma poca, a da Idade Mdia, a Idade Mdia do autor. Evidentemente, pode-se questionar aqui que o autor procurou elaborar o relato, ou mais precisamente, o testemunho que desejava que ficasse para a posteridade; e, nesse caso, disputas pelo poder ficaram minimizadas, ou excludas da discusso, crticas aos seus livros fossem deixadas de lado, e a prpria elaborao da obra ocupasse um itinerrio quase que linear na sua trajetria (mas que autor no faria isso?). Pode-se ainda observar que o livro mais a organizao das memrias do autor, do que uma investigao histrica, na qual o uso das fontes um ponto essencial. Alguns poderiam justificar que a escolha do autor se deve ao fato de que este estilo narrativo tem sido muito praticado, a exemplo dos textos de Pierre Bourdieu (1930-2002) Esboo de autoanlise (de 2004) e de Edward W. Said (1935-2003) Fora do lugar: memrias
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Diogo da Silva Roiz

(de 1999) e, aqui, vale destacar a exceo a essa regra, que foi a autobiografia de Eric Hobsbawm Tempos interessantes, publicada em 2002, na qual o uso de fontes sobreps o relato das memrias do autor. Por outro lado, se levarmos em conta o quanto Jacques Le Goff foi crtico quanto s questes: de um progresso tcnico e material contnuo, de um sentido e de uma linearidade na Histria e na pesquisa histrica, de sua preocupao com as relaes tensas e difceis entre Histria e Memria, s suas crticas as fontes e sobre as Filosofias da Histria, cabe aqui a indagao: este no teria sido trado por seu discurso, nesta sua brilhante aula (a partir de suas memrias), sobre a sua trajetria intelectual?

258

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Textos e documentos historiogrficos


historiographical texts and documents

Cayru e o primeiro esboo de uma Histria Geral do Brasil Independente Cayru and the first sketch of a History of Independent Brazil
Bruno Diniz Mestrando Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) brunodiniz18@yahoo.com.br Rua do Neto, 280 - Passagem de Mariana Mariana - MG 35420-000

Palavras-chave
Histria da historiografia; Conhecimento histrico; Jos da Silva Lisboa.

Keyword
History of historiography; Historical knowledge; Jos da Silva Lisboa.

260

Enviado em: 16/12/2008 Aprovado em: 11/02/2009

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Bruno Diniz

261

A Histria da Historiografia oitocentista brasileira um campo que tem se destacado nas ltimas dcadas com excelentes pesquisas sobre a produo historiogrfica do IHGB (GUIMARES 1988; GUIMARES 1995; SCHWARCZ 1993; MOLLO 2007; CEZAR 2007). Indicando uma nova tendncia, nos ltimos anos, alguns historiadores tm tomado a produo intelectual luso-brasileira de finais do sculo XVIII e das primeiras dcadas do oitocentos como objeto de estudo, cobrindo parte das lacunas sobre a evoluo da historiografia brasileira anterior fundao do Instituto Histrico (PIMENTA 2002; KANTOR 2004; ARAUJO 2008). Porm, ainda h muito o que pesquisar sobre a historiografia produzida no e acerca do Brasil no perodo que se inicia com a vinda da Corte portuguesa para o Rio de Janeiro. Partindo dessa constatao, acreditamos que de grande valia a transcrio da Introduo da Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil, de autoria de Jos da Silva Lisboa, publicada pela Imprensa Rgia no ano de 1825. A importncia dessa fonte evidencia-se no apenas pelo fato de ser o primeiro esboo de uma Histria Geral do Brasil escrita por um brasileiro, mas tambm por representar um momento de inflexo na escrita da histria, que caminha para uma maior autonomia e cientifizao. Sua importncia j havia sido apontada por Hlio Vianna, que publicou o primeiro esboo desse texto, encontrado nos arquivos do Arquivo Imperial de Petrpolis. A possibilidade de comparao entre as duas verses, em muitos pontos distintas, se tornar mais fcil com essas transcrio que ora apresentamos (VIANNA 1963, pp. 356). Outro fator que confere destaque a Introduo o fato de ter sido elaborada por um membro do grupo poltico prximo a Dom Pedro I e, antes dele, a Dom Joo VI. Jos da Silva Lisboa (1756-1835), natural da cidade da Bahia, fez seus estudos de direito em Coimbra. Em 1797 recebeu da Coroa o Cargo de Deputado e Secretrio da Mesa de Inspeo da Agricultura e Comrcio da Cidade da Bahia. Em 1808 acompanhou o prncipe regente ao Rio de Janeiro, onde atuou na administrao do governo, ocupando cargos importantes na carreira da magistratura como Desembargador efetivo do Pao e deputado da Mesa da Conscincia e Ordens, alm de ter participado da Junta Diretora da Imprensa Rgia na poca de sua criao. Mais tarde, com a liberdade de imprensa, Silva Lisboa atuou de modo mais intenso na vida poltica, iniciando a atividade de jornalista e panfletrio1. Depois da Independncia participou da vida poltica como senador do Imprio, entre 1826 e 1835. Em 1824 recebeu o ttulo de baro e, em 1826, o de Visconde de Cayru. Alm de sua atuao poltica e administrativa na Corte, Silva Lisboa reconhecido pela historiografia por sua vasta obra literria que abrange campos como a histria, jurisprudncia, moral, economia poltica e o direito mercantil.

1 Sobre a atuao panfletria de Cairu ver: KIRSCHNER, Tereza Cristina. Burke, Cairu e o Imprio do Brasil; LUSTOSA, Isabel. Cairu panfletrio: contra a faco glica e em defesa do Trono e do Altar; NEVES, Lcia Maria Bastos Pereira das. Corcundas e constitucionais: A cultura poltica da independncia (1820 1822).

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Cayru e o primeiro esboo de uma Histria do Brasil Independente

(LISBOA 1808-1809; LISBOA 1812; LISBOA 1815; LISBOA 1822; LISBOA 1825) Suas principais obras de cunho historiogrfico so: Memria da Vida Pblica do Lord Wellington (1815), Memria dos Principais Benefcios Polticos do governo de El-Rey nosso Senhor D. Joo VI (1818) e Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil dedicada ao Senhor D. Pedro I. (18251830). Cada uma delas representa momentos distintos do processo de formao do Estado-Nacional brasileiro e do discurso historiogrfico de Silva Lisboa. Na Memria da Vida Pblica do Lord Wellington, obra destinada exaltao do Comandante das tropas luso-britnicas nas batalhas contra os exrcitos de Napoleo, Silva Lisboa promove uma crtica circunstancial expanso Napolenica e sua poltica tirnica. Destarte, em toda a obra, Napoleo caracterizado como uma Besta ou como o prprio Anti-Cristo que desestabilizou toda a sociedade civil europia. As crticas ao Imprio Napolenico so complementadas com uma exaltao Monarquia aristocrtica, sendo tomada como a melhor forma de governo disponvel para a sociedade de ento. Em Memria dos Principais Benefcios Polticos, Silva Lisboa emprega um discurso diretamente influenciado pelo reformismo portugus, enaltecendo a figura de D. Joo VI como um monarca liberal, vitorioso na empresa de restaurao da Monarquia, exaltando ainda a elevao do Brasil condio de Reino Unido a Portugal e Algarves. Silva Lisboa caracteriza como objetos de sua narrativa apenas aqueles feitos perenemente teis ao Estado, considerados pelo autor como os sazonados frutos da Sabedoria Poltica, que concilia o Interesse Nacional com o Bem do Governo Humano (LISBOA 1818, p. 7). O objetivo da obra expor as principais realizaes do governo de D. Joo VI, desde o incio de sua regncia em 1792, at sua Coroao em 1818, destacando, sobretudo, a reabilitao da Casa de Bragana. Sempre que possvel, Silva Lisboa procura aplicar a sua viso monarquista e reformista, princpios de autores como Edmund Burke, William Robertson, Edward Gibbon e Adam Smith. Essas Memrias representam um momento de tenso na produo historiogrfica de Silva Lisboa. Aqui a noo de histria ainda mantm fortes relaes com os padres de uma histria dinstica, mas tambm apresenta caractersticas de uma macro narrativa ilustrada de inspirao clssica, profundamente complexificada por leituras tacitistas que conferiam novas funes escrita da histria, em que as antigas funes de guardi da memria, atribudas histria desde o sculo anterior, passariam a conviver com a busca das leis racionais que deveriam, fundamentalmente, explicar os acontecimentos por meio de narrativas processuais, bem como promover a publicizao dos segredos de Estado e a ampliao de uma esfera pblica bem informada.2 A Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil define um novo momento no discurso historiogrfico de Cayru. A narrativa de Silva Lisboa sobre os Principais Sucessos influenciada pelos acontecimentos daquele perodo

262

2 Sobre a laicizao das narrativas ver: ARAUJO, Valdei Lopes de & PIMENTA, Joo Paulo. Histria, passim.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Bruno Diniz

263

e pelos debates polticos ocorridos em Portugal e Brasil, ou seja, o autor escreve uma histria com a pretenso de legitimar o projeto de Regenerao do Brasil empreendida por Dom Pedro I. Na introduo dessa obra, Cayru se diz motivado a realizar tal empreendimento no apenas por ser uma vontade do Imperador, mas tambm pelo fato dele mesmo ter contribudo com seus escritos para sustentar o esprito pblico dos compatriotas durante o conflito poltico que levou Independncia. Assim, aquela histria pretendia justificar o discurso poltico empregado por Silva Lisboa e membros da elite coimbr prximos ao Monarca, opondo-se ao discurso empreendido por aqueles que Cayru denominava arquitetos de runas, reunidos nas Cortes em Lisboa. Talvez por isso a Histria dos Principais Sucessos seja profundamente marcada pela crtica s supostas arbitrariedades das Cortes portuguesas. A principal transformao no discurso de Cayru, em relao s obras anteriores, consiste no projeto de elaborao de uma Histria Geral do Imprio, desde a poca dos Grandes Descobrimentos portugueses at o momento de sua elaborao. Essa Histria Geral foi projetada em 10 partes: I. Achada do Brasil; II. Diviso do Brasil; III. Conquista do Brasil; IV. Restaurao do Brasil; V. Invases do Brasil; VI. Minas do Brasil; VII. Vice-Reinado do Brasil; VIII. Corte do Brasil; IX. Estados do Brasil; X. Constituio do Brasil.3 No ano de 1825 foi publicada a Introduo da obra, em 1826 foi publicado o primeiro volume referente Primeira Parte;4 nos anos seguintes foram publicados mais trs volumes referentes Dcima Parte, ficando as partes restantes apenas no projeto. Outra caracterstica que distingue esta obra, em relao s anteriores, uma maior preocupao com a veracidade dos fatos narrados, isto , a Histria dos Principais Sucessos representa um momento de crescente cientifizao da escrita da histria, caracterizada pela constante lembrana da necessria comprovao documental e principalmente por encarar a histria como processo, o que representa um momento de inflexo na escrita da histria no Brasil. Esta obra ainda tem caractersticas de uma histria exemplar, mas apresenta tambm, elementos do conceito moderno de histria, perceptveis na inteno de escrever uma histria filosfica na qual a comprovao documental e a reviso crtica da historiografia disponvel ganham maior relevncia como forma de legitimar a narrativa. na Introduo, transcrita a seguir, que podemos visualizar mais claramente as novas exigncias dessa historiografia. Nela Cayru empreende um balano sobre as principais obras de autores que tiveram o Brasil como objeto de estudo. Segundo Silva Lisboa, essas foram as fontes das quais ele se valeu, alm de documentos da Secretaria de Estado dos Negcios do Imprio, dos Dirios das Cortes de Lisboa e da Assemblia do Rio de Janeiro.
O plano de diviso da Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil pode ser encontrado na pgina 2 da Satisfao ao Pblico do 4 volume, em que Cayru justifica os atrasos na publicao dos volumes 3 e 4 e os motivos pelos quais no deu continuidade obra. 4 A Introduo transcrita a seguir foi reimpressa no volume I da Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil.
3

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Cayru e o primeiro esboo de uma Histria do Brasil Independente

Na Introduo, Cayru valoriza a preocupao com a veracidade dos fatos narrados e a inquietude quanto elaborao de uma narrativa de eventos contemporneos, j que naquele momento o relato historiogrfico de eventos recentes era considerado parcial e composto por dios e rivalidades ainda vigentes:
A Verdade a Estrela Polar da Histria, e a circunstncia que principalmente a distingue da fico. Integridade, candura, e moderao, so as partes do Historiador. Informao e fidelidade so indispensveis para o complemento do seu dever. Mas, se ele no foi Ator nas Cenas que relata, o seu conhecimento, em muitos casos, circunscrito, e raras vezes pode ser perfeito. Razes de Estado, ou interesses da Nao, fazem inacessvel autntica inteligncia de Arquivo de Gabinete; a dignidade e delicadeza de melindrosas transaes reclamam resguardo, e silncio do historiador, que no esteja no predicamento de Csar, Carlos V, Frederico II, que escreveram Comentrios dos Prprios feitos. Espero que isto me seja boa escusa na Economia da Verdade sobre Sucessos, de cujas circunstncias no h uniformidade no Juzo do Pblico. (LISBOA 1825, p. 30)

A passagem demonstra os recursos empregados por Cayru para contornar as crticas de que poderia ser alvo ao relatar eventos em que esteve envolvido. Primeiramente evocando a Estrela Polar da histria aproveitando-se das crticas feitas a Southey, que escreveu a Histria do Brasil sem vir ao Brasil Cayru diz que se o historiador no presenciou os fatos narrados, seu relato no pode ser perfeito. E finalmente, invertendo um princpio de Tcito, diz que Razes de Estado impedem a revelao de segredos da vida poltica, deixando claro as novas funes polticas que a escrita da histria havia assumido nas primeiras dcadas do oitocentos e que foram eloqentemente empregadas por Silva Lisboa, na maneira como se dispe a ordenar suas apreciaes e juzos, imprimindo grande valor poltico narrativa. Acreditamos que a transcrio deste importante documento valiosa para os interessados na histria da historiografia brasileira oitocentista pelo fato da Histria dos Principais Sucessos do Imprio do Brasil ser a primeira tentativa e projeto de uma Histria Geral do Brasil feita por um brasileiro. Alm disso, a Introduo uma bem elaborada discusso das principais obras relativas histria do Brasil e suas Provncias publicadas at 1825 talvez o primeiro balano crtico historiogrfico dessa envergadura escrito sobre nossa historiografia. justamente esta Introduo que ser apresentada a seguir, ela tambm nos permite identificar algumas das principais matrizes historiogrficas que norteavam a escrita da histria poca da Independncia. *** Nesta transcrio, tentei ser o mais fiel possvel obra, atualizando-se apenas a ortografia, sendo mantida a pontuao original, bem como as letras maisculas usadas com grande liberdade pelo autor. As notas de rodap tambm foram mantidas, porm, aqui elas esto numeradas seqencialmente, em contraste

264

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Bruno Diniz

com a verso impressa que emprega smbolos distintos para identific-las. Quanto aos nomes prprios, corrigi os bvios erros de grafia do original. As citaes, demarcadas por aspas repetidas a cada comeo de linha no original, foram aqui recuadas para facilitar sua identificao pelo leitor. Referncias Bibliogrficas: ARAUJO, Valdei Lopes de. A Experincia do Tempo: conceitos e narrativas na formao nacional brasileira (1813-1845). So Paulo: Hucitec, 2008. ARAUJO, Valdei Lopes de & PIMENTA, Joo Paulo. Histria. Ler Histria. (Lisboa), v. 55, p. 83-96, 2008. CEZAR, Temstocles. O poeta e o historiador. Southey e Varnhagen e a experincia historiogrfica no Brasil do sculo XIX. Histria Unisinos, v. 11, p. 306-312, 2007. GUIMARES, Lcia Maria Paschoal. Debaixo da Imediata Proteo de Sua Majestade Imperial o Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro (1838-1889). Rio de Janeiro, RIHGB, 156(388) 459-613, jul.set., 1995. GUIMARES, Manoel Lus Salgado. Nao e civilizao nos trpicos: O IHGB e o projeto de uma Histria Nacional. Rio de Janeiro, Estudos Histricos 1(1) 1988 , 5-27. KANTOR, ris. Esquecidos e Renascidos: historiografia acadmica luso americana (1724-1759). So Paulo: Hucitec, 2004. KIRSCHNER, Tereza Cristina. Burke, Cairu e o Imprio do Brasil. Istvn JANCS.(org.) Brasil: Formao do Estado e da Nao. So Paulo, Hucitec/ Fapesp, 2003. LUSTOSA, Isabel. Cairu panfletrio: contra a faco glica e em defesa do Trono e do Altar. In Lcia M. B. P. NEVES, & Marco MOREL & Tnia M. B. da C. FERREIRA. (Org.) Histria e Imprensa, DP&A/Faperj, 2006. MOLLO, Helena Miranda. Histria Geral do Brasil: entre o tempo e o espao. In COSTA, Wilma Peres & OLIVEIRA, Ceclia Helena de Salles (org.). De um Imprio a outro: formao do Brasil, sculos XVIII e XIX. So Paulo, Hucitec/Fapesp, 2007, pp. 99-118. NEVES, Lcia Maria Bastos Pereira das. Corcundas e constitucionais: a cultura poltica da independncia (1820 1822). Rio de Janeiro, REVAN/FAPERJ, 2003. PIMENTA, Joo Paulo G. Estado e nao no fim dos Imprios ibricos no Prata (1808-1828). So Paulo, Hucitec, 2002. LISBOA, Jos da Silva. Observaes sobre o comrcio franco no Brasil (18081809). In: ROCHA, Antonio Penalves (Org.) Visconde de Cairu. So Paulo: Ed. 34, 2001, p.61-209. ______. Extratos das obras polticas e econmicas de Edmund Burke. Rio de Janeiro: Impresso Rgia, 1812. ______. Memria da vida pblica do Lord Wellington. Rio de Janeiro: Impresso Rgia, 1815.

265

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Cayru e o primeiro esboo de uma Histria do Brasil Independente

______. Memria dos benefcios polticos do governo de el-rey nosso senhor d. Joo VI. Rio de Janeiro: Impresso Rgia, 1818. ______. Causa do Brasil no juzo dos governos e estadistas da Europa. Rio de Janeiro: Tipografia Nacional, 1822. ______. Roteiro brazlico ou coleo de princpios e documentos de direito poltico. Rio de Janeiro, 1822 ______. Constituio Moral e deveres do cidado. Com exposio da moral pblica conforme o esprito da Constituio do Imprio (1825). Rio de Janeiro: Tipografia Nacional, 1825. ______. Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil. 4 vol. Rio de Janeiro: Tipografia Nacional, 1826-1830 SCHWARCZ, Lilia Moritz. Os Institutos Histricos e Geogrficos Guardies da Histria Oficial. In ____. O espetculo das Raas: cientistas, instituies e questo racial no Brasil, 1870 - 1930. So Paulo: Companhia das Letras, 1993. VIANNA, Hlio. A primeira verso da Introduo Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil, do Visconde de Cairu. Revista de Histria, janeiro-maro, vol. XXVI, no. 53, ano XIV, 1963.

266

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jos da Silva Lisboa

Introduo Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil Jos da Silva Lisboa5
Primo statim beatissimi Imperii ortu res olim dissociabiles miscuit, Principatum ac Libertatem... Nunc redit animus: non pigebit rudi et incondita voce memoriam praesentium temporum composuisse. Tacitus6

Rio de Janeiro. Na tipografia Nacional. 18257

267

No Dirio Fluminense de 12 de Janeiro do corrente ano de 1825 se publicou a Ordem do Senhor D. PEDRO I, nosso Augusto Imperador Constitucional, de sete do mesmo ms, expedida pela Secretaria de Estado dos Negcios do Imprio, em que, de Motu Prprio, Houve por bem Mandar encarregar-me a Histria dos Sucessos do Brasil, dignos de memria , particularmente desde o dia 26 de Fevereiro de 1821; Determinando, que se me remetessem Documentos autnticos dos Governos das Provncias, para servirem de Seguros Guias. Por obedincia submeti-me a esta Comisso, no obstante o reconhecimento da minha insuficincia, e desproporo ao desempenho do Cargo, j estando, por assim dizer, nos confins da vida depois de laboriosa carreira da Literatura; e tambm por considerar, que, sobre a argio de falsa modstia, incorreria na censura de ingratido, no fazendo no resto dos dias esforo por corresponder, de algum modo, Honra da Imperial Confiana; e tendo alis contribuindo com o meu contingente,8 bem que tnue, de polmica literria9 para sustentar o Esprito Pblico dos Compatriotas no Conflito Poltico, ora felizmente terminado pelo tratado de Reconhecimento do Imprio do Brasil, de 29 de Agosto do presente ano. Tendo, logo que recebi a Ordem Imperial, comeado a penosa Tarefa, experimentei os obstculos de to rduo trabalho. Ingenuamente confesso, que por vezes caiu-me a pena da mo, antevendo perigos no desfecho do Drama, que a Providncia estava fazendo passar aos olhos assombrados dos Governos e Povos do Antigo e Novo Mundo.

LISBOA, Jos da Silva. Histria dos Principais Sucessos Polticos do Imprio do Brasil. Vol. 1. Rio de Janeiro, Tipografia Nacional, 1826. 6 Nota da transcrio: Traduo livre da citao - Em seu comeo o afortunado imprio mistura coisas outrora incompatveis, Principado e Liberdade... Agora o nimo retorna: no aflige a voz rude e bruta compor a memria dos tempos presentes. 7 Nota da transcrio: Essas informaes acima aparecem na folha de rosto que antecede o texto. 8 Reclamaes do Brasil Causa do Brasil Imprio do Equador Roteiro Braslico Atalaia Desforo Patritico Apelo Honra Brasileira Independncia do Imprio do Brasil etc. 9 Guerra de pena contra Demagogos de Portugal e do Brasil.
5

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil

Desassombrado porm de pnicos terrores pelo Faustssimo Sucesso do Ajuste concludo entre Sua Majestade Imperial e Sua Majestade Fidelssima, pela Mediao de Sua Majestade Britnica, no menos Amigo de Portugal que do Brasil, conciliadas as dissenses do Estado Pai e Filho, e restaurada, com Honra Recproca, a Concrdia das Naes Portuguesa e Brasileira; podendo agora dizer que recobrei animo para continuao da empresa; submeto Indulgncia do Pblico esta Introduo, na esperana de ser ajudado com socorros das luzes gerais, e oficiais, para decente Exposio dos Fatos mais notveis, e que tenham o carter de Certeza Histrica.10 A Importncia de uma Histria Geral de qualquer Estado Independente, reconhecida em todo o Pas Culto; e no menos reconhecida a dificuldade desta espcie de Composio Literria, que demanda grande vigor de esprito e corpo, longos anos de trabalho, e muitos subsdios de Monumentos Pblicos. Por isso tem sido raros os Herodotos, e Livios. Em Portugal, que abunda de Crnicas de seus Escritores sobre a Origem e Elevao da Monarquia Lusitana no antigo e no Novo Mundo, e onde o seu Governo, desde alta antiguidade, criara o Emprego de Cronista Mor do Reino, nunca se empreendeu um inteiro Corpo de Histria da Nao, ainda no Sculo, que ali foi mais famoso pela cultura das Letras. D. Joo III encarregou a Joo de Barros o escrever a Histria dos Descobrimentos Martimos de Portugal: mas este intitulado Pai da Histria Portuguesa foi mui diminuto sobre os do Brasil, no obstante ter sido Donatrio da Capitania do Maranho. Couto, seu continuador, Gis, Osrio, e outros Cronistas Nacionais, deixaram a esse respeito a posteridade em escurido, podendo alias consultar os documentos autnticos da Torre do Tombo, que sempre foi, e ainda , o Arquivo Oficial do Pas. Mas sucedeu assim, no s pela pouca importncia, que ento se deu ao Achado do Brasil, mas tambm pelo Sistema de arcano, com que o governo resguardava os Negcios e Interesses do Ultramar; chegando ao excesso que refere o dito Barros na Dcada IV. Liv. VI. Cap. XIV., de mandar o referido Monarca queimar a Fusta (Embarcao de vinte dois palmos), com que o insigne Cosmografo e Piloto Diogo Botelho, natural da ndia, se havia transpassado de Goa a Lisboa, para trazer a El-Rei a nova de lhe ter o Sulto Badur dado a Fortaleza de Dio; e isso para o fim de que na Europa se no soubesse, que se podia em to pequeno Vaso navegar dsia a Portugal. Este Sistema continuou com o andar dos tempos, no obstante o progresso das Colnias Ultramarinas. Por isso no de admirar, que no Brasil fossem raros, e inexatos, os Escritores que deram notcias sobre os principais Sucessos deste Estado.11

268

Esperancei-me tambm no adjutrio de meu Irmo Baltazar da Silva Lisboa (Conselheiro aposentado do Conselho da Fazenda), que h mais de trinta anos se tem esmerado em compor os Anais do Rio de Janeiro, e da Comarca de Ilhus, onde foi Magistrado, tendo por isso a oportunidade de fazer exames, e coligir Documentos de Cartrios Judiciais. 11 Francisco de Brito Freire Relao da Viagem ao Brasil Histria da Guerra do Brasil . Bartolomeu Guerreiro Recuperao da Bahia Simo Estao Relao das Cousas do Maranho Simo de Vasconcelos Notcias do Brasil.
10

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jos da Silva Lisboa

269

As invases dos Castelhanos, Holandeses, e Franceses, tambm contriburam para a escassez de Monumentos. Felizmente, por causa daquelas invases, e pela importncia dessa Regio de tanta Grandeza Fsica, a Repblica das Letras adquiriu considervel fundo sobre as particularidades do mesmo Pas nas obras escritas por Estrangeiros nas Lnguas Espanhola, Italiana, Latina, Francesa, e Inglesa. Todavia permaneceram dvidas em objetos substanciais pela contradio de tais Escritores. No princpio do sculo dcimo oitavo se imprimiu em Lisboa a obra, que tem o ttulo de Riqueza do Brasil que interessante pela notcia do grande descobrimento das Minas de Ouro e Diamantes, e pelos efeitos, que dele resultaram em detrimento da Agricultura das Capitanias de Beira-mar. Depois do Tratado de Utrecht de 1713, em que, por Acordo das Potncias que tinham Possesses Ultramarinas, se estabeleceu o Sistema Colonial, foram insuperveis os obstculos da explorao do Brasil pelos Sbios da Europa: pois que eram inibidos os Estrangeiros de examinarem este Pas; apenas as Leis permitindo tocarem suas Embarcaes nos Portos por arribada forosa, para concertos de avarias, e provises necessrias a continuar a sua viagem. Por isso era impossvel demorar-se qualquer pessoa, que tivesse esprito de indagao, o tempo conveniente a exercer com proveito a sua curiosidade. D. Joo V, reconhecendo a gravidade desta falta, aspirou Glria de ser o Fundador da Academia de Histria Portuguesa; verossimilmente considerando, que s o concurso de Sbios da Nao seria o Expediente adequado seleta, e completa Coleo dos Anais do Estado. notvel, que fosse um dos preeminentes Scios desta Academia, o famoso Brasileiro Alexandre de Gusmo, natural da Cidade de Santos, que, pelo seu saber e carter, mereceu muita honra e amizade daquele Soberano. Na Fala que fez na dita Academia assim se explicou:
Para de todos os modos engrandecer a Nao Portuguesa, procura Sua Majestade ressuscitar as Memrias da Ptria da indigna escuridade, em que jaziam at agora: a lio da Histria um fecundo seminrio de Heris.

Causa espanto o ver-se, que tantos Literatos, que entraram nesta Academia, mais se desvelassem em panegricos uns dos outros, e em estilo to circumlocutrio e hiperblico, do que nos objetos do seu Instituto. Em 1735 deu a luz em Paris uma Histria geral de Portugal Mr. De La Clede, de que no reinado de El-Rei D. Jos fez traduo o Professor de Retrica Pedro Jos da Fonseca. Mas toca levemente nos Sucessos do Brasil desde o seu Descobrimento at o princpio do reinado do dito Soberano, sendo o seu principal objeto o Reino de Portugal, e as suas Conquistas nsia. No reinado da Senhora D. Maria I apareceu na Lngua Inglesa mui abreviada Histria de Portugal, composta por uma Sociedade de Homens de Letras em Inglaterra, que s chega ao fim do reinado dEl-Rei D. Joo V, e que foi traduzida por um natural do Rio de Janeiro Antnio Moraes e Silva, Autor do bem conhecido
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil

Dicionrio da Lngua Portuguesa, o qual adicionou aquela Histria com um Suplemento sobre o ltimo Tratado de Limites do Brasil. Em 1770 o Padre Francs Raynal publicou a sua celebrada Obra do Estabelecimento dos Europeus nas duas ndias , onde tambm descreve o dos Portugueses no Brasil. Mas manifesta a sua inexatido. Assim a Terra de Santa Cruz permaneceu reclusa por mais de trs sculos aos Olhos da Cincia, quase continuando a ser Terra incgnita. Depois das Obras de Vieira, e Berredo, o mais considervel escrito do sculo findo sobre os Sucessos do Brasil o de Fr. Gaspar da Madre de Deus, que lhe deu o ttulo de Memrias para a Histria da Capitania de S. Vicente que se imprimiu em Lisboa em 1794 por ordem da Real Academia das Cincias. No presente sculo, depois do estabelecimento da nova Corte no Rio de Janeiro, se imprimiram na Tipografia Nacional eruditas Memrias sobre vrias Provncias do Brasil. Distinguem-se a do Desembargador do Pao Antnio Rodrigues Velloso, e do atual Presidente da Provncia de S. Pedro do Sul, o Desembargador Jos Feliciano Fernandes Pinheiro, naturais da Provncia de S. Paulo: eles com discrio mencionaram os mais notveis sucessos polticos desses Pases. A Corografia Braslica, publicada no Rio de Janeiro em 1817, pelo seu egrgio Autor, natural de Portugal, o Padre Manoel Aires de Casal, digna do maior apreo. Mas o seu objeto foi a Descrio das dezenove Provncias do Brasil, fixando a poca do original Estabelecimento de cada uma. Desviei-me do seu mtodo, adotando a Ordem Cronolgica dos principais sucessos polticos, e econmicos; conformando-me ao exemplo dos que escreveram seguido Corpo de Histria de algum Pas. As Memrias Histricas do Rio de Janeiro, e das Provncias anexas, fazem honra ao esprito patritico de seu erudito Autor, Monsenhor Jos de Souza Pizarro e Araujo; ele as tem sucessivamente dado luz em 9 tomos desde 1820. Ainda que particularize no 1 Vol. os sucessos do Brasil sobre os Estabelecimentos Civis at a invaso do Rio de Janeiro por Mr. Guay-Trouin no princpio do Sculo XVII, e toque incidentalmente em outros sucessos de semelhante natureza; contudo o seu principal objeto foi o fazer a Histria Eclesistica Brasileira, que desempenhou com grande diligncia, autenticando quase tudo de modo satisfatrio. Substanciarei as Providncias Gerais do Governo e da Santa S, para a estabilidade e extenso da Igreja do Ocidente. No devo intrometer-me nas particularidades desta Repartio, porque seria fazer o feito. Este incansvel Literato diz no Vol. 1 em nota 8 da pg. 103:
Como no tenho por objeto principal a anlise da histria para firmar pocas dos exploradores do Mundo Novo, contentando-me em apenas em dar as notcias mais precisas dos descobrimentos do Brasil, fica por isso reservado esse artigo ao exame de novo Historiador.

270

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jos da Silva Lisboa

271

No me desorientei nessa pesquisa, de efeito impossvel quanto s antigas pocas, sobre que tanto se tem controvertido por Escritores nacionais e Estrangeiros. No sou competente a compor tantas lides. No podendo entrar em dvida os fatos capitais da Histria do Brasil, isto nos basta. Tomei a lio de Hume, o qual principia a Histria da Inglaterra assim refletindo: A curiosidade de todas as Naes civilizadas em inquirirem as aventuras e proezas de seus antepassados, excita o pesar de ser a Histria dos sculos remotos to envolvida em escuridade, incerteza, e contradio. Homens de engenho, quando tem descanso, se empenham em levar as suas indagaes alm do perodo, em que se formaram, ou preservaram, Monumentos Literrios; sem advertirem, que a Histria dos sucessos passados imediatamente perdida, ou desfigurada, quando se confia memria, ou tradio vocal, de Naes menos cultas etc. Em 1805 se publicou em Londres uma Obra Inglesa com o ttulo de Narrativa da Viagem ao Brasil de Thomas Lindley , Capito de um Navio, que foi confiscado na Bahia, sendo ai prezo por contrabandista de Pau-Brasil.12 Ainda que do teor da Obra se mostra, que o autor no homem de Letras, contudo manifesta-se, que era curioso em inquirir sobre Objetos importantes, sendo em parte verdadeiro, ainda que em vrios pontos maligno. O Posto de Historiador do Brasil se acha preocupado pelo Escritor Britnico Robert Southey, que completou a Histria deste Pas na Lngua Inglesa, em trs volumes in folio, publicado em Londres em 1812 a I Parte; a II em 1817; e a III em 1820,13 findando a exposio at a poca da vinda do Senhor D. Joo VI ao Brasil. Este escritor previne aos Leitores, que alm das conhecidas Obras sobre o Brasil, se valera de raros Escritos impressos, ou inditos, que seu Pai diligenciara na residncia por trinta anos em Portugal; sendo algumas comunicadas pelo Ministro Ingls Walpole, que foi muitos anos Enviado da sua Corte, na de Portugal. No prefcio do 2 Volume, havendo antes pedido auxilio repblica das Letras, e oferecendo-se a pagar por qualquer preo Livros relativos aos Sucessos do Brasil, entre as pessoas que nomeia das que lhe fizeram Comunicaes Literrias, declara em primeiro lugar ao Senhor Charles Stuart, que o mimoseou com a Obra O Valeroso Lucideno; e por fim ao Conde dos Arcos, sendo Governador da Bahia, que a Livraria Pblica desta Cidade lhe enviou, (segundo diz) com singular liberalidade a Gramtica de Anchieta &c. Desta Obra ainda no apareceu traduo: de certo digna desse trabalho, se algum Patriota a abreviasse, reduzindo-a a justas propores.
Convm na atual conjuntura bem advertir-se na declarao, que faz, em ar de ingenuidade, na pg. 209, dizendo, mui senhor de si, haver escapado da priso (valha a verdade!) por auxlio de Pedreiros Livres da Cidade da Bahia, acrescentando, que os Irmos da Ordem, que lhe deram escapula, procederam pelos mais puros motivos de humanidade e benevolncia (grandes caractersticos da Sociedade, a que tinha a honra de pertencer) assim formando forte contraste com os outros seus degenerados, e ignorantes Cidados. Que Moral! Os mancomunados da Maonaria, sacrificando, ou pervertendo, a honra do comandante da Fortaleza, subtraem Justia um Ru de crime evidente, que violava com devassido o Estanco Real, que era de Lei do Estado, e com que se sustentava uma das rendas da Coroa! Que exemplar caridade dos que protegem os que desorganizam e desarmam a Fora pblica, tirando ao Governo os meios de defender o estado, e pagar aos Empregados! Et crimine ab uno / Disce ommes. 13 Nota da transcrio: Na verdade, 1810, 1817 e 1819, respectivamente.
12

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil

Considero, que ela contm o cabedal mais abundante das notcias dos principais Sucessos polticos do Brasil at a dita poca: eu a tenho por Farol deste meu empreendido Ensaio. Os Habitantes do Brasil devem sua pena o seguinte louvor, com que os acredita na Sociedade Civil. Peo licena para aqui transcrever as seguintes, no menos lisonjeiras que instrutivas, passagens. No tomo III Cap. XXXVII pg. 362 diz:
Considerando-se, quo pequena nesga de terra constitui o reino de Portugal, e o quanto esta mesma nesga pouco povoada; que Portugal, por fanatismo, cime, e orgulho, que predomina no seu Carter Nacional, jamais favoreceu nas respectivas Colnias o estabelecimento da superabundante populao, e indstria das outras Naes; talvez achar-se-, que os Brasileiros tem feito maior, e mais rpido progresso, em proporo aos seus meios, do que nunca fizeram os Colonistas dos outros Estados, que tem Domnios Ultramarinos. Com muita ignorncia e falsidade se tem argido aos habitantes do Brasil de inrcia, e falta de esprito. Eles se tm estabelecido ainda alm do Rio Orellana, e ocasionado muitas contendas com os Espanhis relativamente aos Limites respectivos; tendo por isso os mais perspicazes desses Vizinhos seus receios sobre a segurana do Peru. Eles abriram Caminho at o rio Negro; e, da atravessando por um encadeamento de Rios e Lagos, tem feito certo o fato da comunicao entre os Rios Orellana e Orinoco, penetrando com suas Canoas at as Misses Castelhanas. Cessando j toda a dvida a esse respeito pelo testemunho de Humboldt, de cuja autoridade no h apelao. No obstante as injuriosas restries, e complicadas desvantagens, com que a Literatura estava paralisada, o Brasil, em proporo ao tempo de sua descoberta, e pouca populao, tem produzido mais homens de Letras que a Gr-Bretanha. Raros eram os Empregados Pblicos Brasileiros, que tivessem recebido a melhor educao, que a Me-Ptria lhes podia dar. maravilhoso, que muitos deles ostentaram na vida pblica ardor de instruo, s por amor da sabedoria. Eles bem conheciam, que os escritos que fizessem, no seriam publicados durante as suas vidas, e provavelmente pereceriam sem jamais virem luz. Impossvel lhes era esperar lucro de seus trabalhos literrios; no podiam, nem por sonho, esperar fama presente, e mal lhes ocorreria ao esprito a expectativa de honra pstuma. Contudo est Histria do Brasil, foi, em grande parte, feita de documentos coligidos, e preservados por casualidade, de Escritores Brasileiros. Quando a Histria do Brasil for continuada pelos que depois de mim vierem, note-se o mau fim do Padre Joo Ribeiro (alis bom naturalista) que se matou pelas prprias mos, vendo abatida a Revoluo de Pernambuco de 1817, de que foi o primeiro motor.14

272

J se foi a idade dos Poderosos. As Pessoas, que tem adquirido poder em conseqncia de suas grandes propriedades, achando-se em situaes do Brasil favorveis s exportaes de seus produtos, e estando assim mais ao olho e alcance do Governo, e por tanto infludos pelo esprito dos tempos; em lugar de serem perturbadores da Ordem Pblica, e obstarem ao progresso da Indstria, e opulncia do Pas, sero antes os maiores promotores da sua civilizao. Conclui Southey a sua Histria com a seguinte Parentica.

14 O infausto sucessos de 1824, que reproduziram em o Norte do Brasil as nefandas cenas das infatuaes [sic] de Pernambuco, mostram que ficaram as sementes das pssimas Doutrinas do mencionado

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jos da Silva Lisboa Os Brasileiros tm por sua Herana uma das mais belas Pores da Terra. Sublimes e gloriosos Prospectos esto ante os seus olhos, se escaparem da praga da Revoluo, que destruiria a felicidade de toda a Gerao existente, acarretando a Anarquia e Guerra Civil, as quais rematariam por dividir o Pas em grande nmero de pequenos e inimigos Estados: ento decorreriam sculos de carnificina e misria, antes de poderem restaurarse do estado de barbaridade, em que seriam abismados. Na verdade, ser cego o Governo, se no prosseguir em Generoso Sistema de Poltica, pelo qual unicamente se pode prevenir tal praga. Deus na sua misericrdia conceda aos Brasileiros o estabelecer entre si a verdadeira ordem, liberdade, cincia, e piedade, afim de florescerem por todos os sculos.

273

Alm dessas Obras principais, convm, que mencione as seguintes de Viajantes ao Brasil depois que a Corte veio de Portugal. Em 1812 Joo Mawe publicou em Londres a sua Obra, que dedicou ao Senhor D. Joo VI. Este viajante com permisso do Governo penetrou at o distrito Diamantino do Serro do Frio, e deu Europa explcito conhecimento da atual grandeza do comrcio e Indstria das Provncias centrais. Em 1817 Henry Koster, que examinou as Provncias de Pernambuco, e Cear, deu tambm a luz em Londres a sua Obra com o ttulo de Viagens no Brasil , que dedicou ao acima dito Robert Southey. Ele particulariza fatos, que manifestam a Importncia agrcola, e Mercantil destas vastas pores do Norte do Brasil. Tambm no mesmo ano de 1817 se imprimiu na Alemanha no idioma do Pas a Obra do Prncipe da Prssia Maximilian Wied-Neuwied (de que foram subscritores Grandes Prncipes, e Cidades do Imprio Germnico) que compreende a Viagem que fez do Rio de Janeiro at o Rio doce. Ele foi mui resumido sobre o progresso da civilizao do Brasil; sendo o desgnio principal desse ilustre Viajante a investigao de objetos de Histria Natural, trazendo para isso em sua companhia dois Naturalistas Alemes, um dos quais Mr. Selous pensionrio do Nosso Imperador, e se acha em viagem ao Uruguai para fazer Coleo de produtos destinados ao Museu Imperial desta Corte. notvel a sua reflexo:
A transmigrao do Soberano, e de Sua Corte ao Brasil, no podia deixar de ter grande e benfica influncia neste Pas. O opressivo sistema de misteriosa excluso foi abolido; a confidncia substituiu o lugar da tmida desconfiana; e permitiu-se a Viajantes estrangeiros acesso a este campo de novas descobertas. At agora a Natureza tem feito mais no Brasil do que o Homem: contudo, desde a vinda de El-Rei muito se tem feito para vantagem do Pas. O Rio de Janeiro particularmente, onde se v cena de vida e energia, tem recebido vrios melhoramentos; e, entre estes, devo noticiar as muitas Regulaes para se promover mais ativo comrcio. A h tantos artistas de todas as Classes, vindos de todos os Pases, que em poucos anos no haver falta de coisa alguma, que pertena aos cmodos e prazeres da vida.

Eclesistico suicida: estas j foram com um sopro dissipadas pela fora terrestre e martima, que lhes mandou o Fundador do Imprio.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil

Em 1824 a Sra. Inglesa Maria Graham publicou em Londres a sua Obra, a que deu o ttulo de Jornal da Viagem ao Brasil , onde descreve alguns dos Sucessos principais do Rio de Janeiro, Bahia, e Pernambuco, de 1821 em diante, e de que se declara testemunha de vista. A incorporou vrios fragmentos de Diplomas relativos Independncia do Imprio do Brasil, e de Falas na Assemblia Constituinte at as Deliberaes sobre o voto de Agradecimento ao nosso Primeiro Almirante, Lord Cochrane, na sua viagem de volta do Maranho, onde com a Imperial Fora Martima contribuiu para por em ordem essa Provncia, agitada dos partidos contendores. Esta Obra digna de ateno, pela delicadeza com que toca pontos melindrosos, e pela justia que faz ao Imperador, e aos Brasileiros, em propugnarem pela sua Dignidade, resistindo s maquinaes das Cortes de Lisboa, que (diz) consideravam o Brasil como um Estabelecimento na Costa dfrica. Devo fazer justia ao meu patrcio natural da Cidade da Bahia, o coronel do Imperial corpo de Engenheiros, Manuel Ferreira de Araujo (ora Professor Emrito da Academia Militar), por ser o Primeiro, que, depois da vinda da Corte ao Brasil, excitou os Literatos do Pas para fazerem Investigaes e Memrias sobre a Histria Civil e Natural deste Continente, com o seu Peridico Mensal O Patriota , em que se v o nobre esmero em inquirir as Cousas da Ptria, e em coligir Notcias e Peas raras, clandestinas, e importantes ao progresso da Indstria Rural, Mineira, e Mercantil do Estado. Nessa obra se incorporam mui curiosas Memrias sobre as Provncias do Rio de Janeiro, Esprito Santo, Gois, Mato Grosso. O Historiador Southey o cita com freqncia. Em 1754 se imprimiu em Lisboa a coleo de escritos em prosa e verso, com o ttulo de Jbilos dAmrica , de uma Sociedade particular de Literatos do Rio de Janeiro, que se apelidou Academia de Seletos . Mas s contm elogios de seu exemplar Governador Gomes Freire de Andrade, que tambm foi encarregado do Governo de Minas Gerais, e da Demarcao do Brasil no Rio da Prata. O amor e estudo da Literatura, que podiam promover os conhecimentos histricos do Brasil, tiveram sempre at a vinda da Corte em 1808 enorme estorvo por falta de Tipografias no pas; pois, em razo do Sistema Colonial, e cime de Portugal, o governo mandou abolir uma nica Tipografia, que se tinha, antes do meado do sculo [dcimo] oitavo, introduzido no Rio de Janeiro.15 Tal era a esse respeito o ferrete da ignomia, que o Vice Rei o Marques de Lavradio no pode sustentar uma Academia que instituiu; e outro Vice Rei Luiz de Vasconcelos, animando a investigao de inocentes objetos da Histria Natural do Pas, dando patrocnio e auxlio ao Religioso do Convento de S. Antnio do Rio de Janeiro, Jos Mariano Veloso (prodigioso gnio autodidata) que fez uma

274

15

Isto consta da Memria do insigne Fillogo Bibliotecrio da Livraria Pblica de Lisboa, o Desembargador Antnio Ribeiro dos Santos, inserta na coleo das Memrias da Real Academia das Cincias de Portugal.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jos da Silva Lisboa

275

Flora da Provncia,16 ficou indita at agora. Felizmente para Glria do governo Imperial, Sua Majestade o Imperador Deu Ordem para se imprimir na Tipografia da Corte. Em a Nova Enciclopdia de Edimburgo se incorporou considervel artigo sobre a Histria do Brasil, em que a instrutiva, ainda que sucinta, notcia dos principais sucessos deste Pas at o Tratado de Comrcio entre as Coroas Portuguesa e Britnica em 1810. Ali os insignes sbios daquela Atenas da Esccia apregoam ser esta vasta Regio dotada pela Natureza com a mais exuberante fertilidade, e ser capaz de todas as produes, com que os melhores climas do Mundo so adornados e enriquecidos. Eles se reportam com especialidade Histria de Southey, Viagem de Lindley, e ao Ensaio Poltico do comrcio de Portugal e suas Colnias, particularmente o Brasil, impresso em Londres em 1801. O autor deste Ensaio o Bispo (que foi) de Pernambuco Jos Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, natural da Provncia do Rio de Janeiro. Em tributo de respeito a este Escritor Brasileiro, devo mencionar o Grande Servio que fez ao Brasil em influir com sua autoridade e literatura no Ministrio da Marinha para Abolio dos odiosos Monoplios do Sal e das Pescarias das Baleias. Fez porm (sinto dizer) grande desservio em apregoar a necessidade, e justia do Trfico da Escravatura dfrica; afetando ser antagonista de Wilbeforce, Pitt, e outros eminentes Estadistas e Filantropos de Inglaterra. Naquilo louvo, nisso desadoro. Em 1815 se publicou em Paris uma Histria do Brasil (em 3 Volumes oitavo) na lngua Francesa de Mr. Alphonse de Beauchamp, que logo foi traduzida em Lisboa, e no Rio de Janeiro. No posso deixar de dizer, que, suposto seja de merecimento por mais concisa, contudo no emparelha com a do referido Robert Southey. Em 1823 Mr. La Beaumelle deu a luz em Paris, um Compndio Histrico de Sucessos do Brasil, que tem o ttulo Imprio do Brasil, Considerado nas Relaes Polticas e Comerciais , de que pouco depois se publicou no Rio de Janeiro a traduo do Padre Luiz Gonalves dos Santos (Benemrito Compatriota). Posteriormente o dito Mr. Beauchamp deu a luz em 1824 outra Obra com o ttulo de Independncia do Imprio do Brasil, apresentada aos Monarcas da Europa . Suposto se valesse de algumas idias daquele seu predecessor; contudo, em obsquio da verdade devo dizer, que aos Brasileiros cumpre confessar o serem com especialidade obrigados ao mesmo Mr. Beauchamp, por ser no s Estrnuo, e Eloqente advogado da Causa do Brasil,17 mas tambm por ter feito justia ao seu Herico Libertador; assim dirigindo (e no debalde) a Voz da Razo s Potncias da Santa Aliana.
16 Os Naturalistas da Europa, que esperam a Flora do Rio de Janeiro, anunciada pelo sbio Mr. S. Hilaire na Introduo, j publicada, de sua viagem Filosfica desde aquela capital at o Paranagu, ho de fazer o devido conceito de uma obra de tal culto literrio de quem no estudou a Histria Natural na Universidade. 17 Alm da obra citada, tambm adquiriu crdito em outra obra menor, a que deu o ttulo de Golpe de Vista onde fez a Refutao do Folheto impresso em Londres, que se presumia expedida de Gabinete de uma Legao Estrangeira Estado Poltico do Brasil, considerado em suas Relaes com Portugal . De ambas estas obras publiquei Extratos, com vrias Notas em 1824.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil Monarcas Europeus! Dizei o que deveria fazer D. Pedro! Devia regressar a Portugal, e render-se a discrio dos Conselheiros de seu Pai? Se a tal se resolvesse, tereis dezenove Repblicas, e dezenove Bolivares de mais no Hemisfrio dAmrica.

Estas linhas equivalem a Volumes. Ainda que Mr. Beaumelle seja tambm credor a estima dos Naturais do Brasil, contudo (sinto dizer) no posso assentir sua deciso categrica, com que atribui a Independncia do Imprio do Brasil s causas ordinrias da dissoluo dos Corpos Polticos, como dos corpos fsicos, e tendncia da desmembrao dos vastos Estados, pela distncia da Capital do Governo, e falta de estradas para as comunicaes interiores; e muito menos ao que, com nfase, diz ser Inflexvel Destino e Lei do Fado irrevogvel! Isto eclipsa a Honra do Brasil, e a Glria do Imperador, que no foi instrumento passivo da fatalidade, mas exemplar de Virtude Pblica, e Indstria Imperial, que bem seguiu, mas ainda melhor dirigiu, os sucessos, para feliz xito do Conflito Poltico com Portugal. Ele no desviou, (quando em si esteve) da Linha da Justia, nem fez clculo de longitudes; mas somente sustentou-se no Predicamento, de que estava de posse, dentro do Crculo da Moral Universal, unicamente Escudando contra as Cortes de Lisboa, para Honra dos Brasileiros, a prometida Igualdade de Direitos. Eis as Obras, de que me aproveitei, tendo a vista remetidos documentos da Secretaria de Estado dos Negcios do Imprio, e os Dirios das Cortes de Lisboa, e da Assemblia do Rio de Janeiro, em imitao de Tcito, que diz ter composto os seus Anais do Imprio Romano pelos Comentrios do Senado. As Memrias da Vida de Lord Wellington e dos Benefcios Polticos do Senhor D. Joo VI, em que expus fatos e coligi Documentos relativos ao importantssimo perodo da Vinda da Corte ao Brasil at a Coroao deste Augusto Senhor, facilitam-me nesta parte a ordenada Histria. Prescindi de papeladas corriqueiras, inferiores, ou incertas, e, ainda mais, de conjecturas, fantasias, e intrigas dos Cabalistas do tempo; e no menos de tediosas digresses, com que vrios Historiadores, ainda de crdito, tm sobrecarregado as suas narraes com frvolos ornatos de flores retricas, que mais servem de escurecer do que de esclarecer os quadros. Assaz farei se narrar fielmente os Sucessos de transcendente importncia Civilizao, e Independncia do Imprio. Cumpre a f incorrupta expor a verdade nua, e pura, como a Histria, para ser a Mestra da Vida. Isto ainda mais necessrio na explanao das Cousas de um Pas a tantos respeitos Novo, que lenta e dificilmente se tem ido alongando da primordial rudeza do estado selvagem, onde quase tudo uniforme, e pouco instrutivo; exceto nas Maravilhas da Criao, cujo desenho no entra no Plano do presente trabalho, e que sobre excede a minha Comisso, e esfera. Os Historiadores so comumente prolixos em referir batalhas, expor intrigas, e circunstanciar desordens dos Estados; sendo muito menos curiosos e exatos

276

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jos da Silva Lisboa

277

no exame e relatrio do que mais interessa ao progresso da Civilizao, e prosperidade das Naes pelos seus Institutos e Regulamentos, ou pelos respectivos desgovernos, e infortnios, que as degradaro no Teatro Poltico. No darei tdio aos Leitores quanto ao primeiro ponto; espero vnia ao desvelo quanto ao segundo. Por isso com especialidade recorri, como Fonte Subsidiria, a Legislao relativa ao Brasil; tendo em vista no menos a Deduo Cronolgica e Analtica do celebre Ministro de Estado, que tanto promoveu o extermnio dos Jesutas, a quem a Amrica Antrtica muito deve o aldeamento e cristianismo dos Indgenas do Novo Mundo, e o Brasil a Educao Literria, bem que a vrios respeitos fosse pior que intil. No sou Tcito, que, (segundo Montesquieu diz) abreviava tudo, porque via tudo. Os Sucessos de mais de trs sculos desde o Descobrimento do Brasil at o presente, so, por sua natureza e conseqncia, de superior importncia aos do sculo descrito por aquele grande pintor de homens e eventos, que ainda est sem rival na conciso e instruo. Se o Autor da vida me conceder tempo e vigor, apenas me ser possvel, compilando fatos dignos de memria, aspirar ao empenho de Floro abreviador da Histria Romana; de Mariana, compendiador da Histria de Espanha; de Crdoba, recopilar da Histria do Sul dAmrica.18 No possvel dissimular o quanto ainda me turba o empenho de relatar os Sucessos da Regenerao do Brasil desde o ano de 1821, por me expor a inexorvel censura, que se tem feito aos que se aventuram a escrever a Histria dos Sucessos Contemporneos, que jamais satisfaz aos altanados, e fastientos, que a consideram no ser imparcial, mas composta com recentes dios, por influxo do Poder estabelecido, e contemporizao a partidos, sem cuidar-se na Posteridade. Prevendo, e prevenindo, as crticas austeras, entendo ser do meu dever expor com lisura os meus sentimentos, oferecer alguma apologia, e refutar as invectivas, que j correm no Brasil em escritos Nacionais, e Estrangeiros. Quando, no fervor da justa indignao dos patriotas contras as Cortes de Lisboa, publiquei a minha Reclamao XIV contra os opiniticos, que instavam ao Senhor D. Pedro, ento Prncipe Regente, para romper com Portugal, Convocando uma Assemblia Geral de Deputados do Brasil na Corte do Rio de Janeiro (o que me atraiu tantas animosidades); desejando, se fosse possvel, continuar a fazer parte da Grande Famlia da Nao Portuguesa, na conformidade das Bases da Nova Constituio Poltica; fiz o manifesto do meu cordial voto de esperar que o Corpo Legislativo nos fizesse a devida justia.19 Porm foram vs

18 Ensaio de La Historia Civil Del Paraguay, Buenos Ayres, y Tucuman do Dr. Funes de Crdoba publicado em Buenos Ayres em 1817. 19 Cumpre-nos exaurir todos os suaves e honestos recursos para nos congraarmos com os nossos Pais, Irmos, e parentes. No h em Portugal tantos vares insignes, e os homens bons do nosso antigo e nobre Carter Portugus?, etc. Recl. XIV. Rio de Janeiro 23 de maio de 1822. Estes sentimentos ainda so permanentes. Pelo que seja entendido, que onde neste Escrito se usa de acres termos, e queixumes, eles no dirigem personalidade: as durezas do Sistema Colonial, as injustias do Ministrio, e as insolncias dos levantados das Cortes, so os nicos objetos da Censura Histrica, salvos sempre o respeito e afeto Grei Portuguesa, que Barros define a Congregao de nossos progenitores, parentes, e amigos.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil

as minhas esperanas pela contumcia, e soberba dos Arquitetos de Runas, causas da prpria infelicidade,20 e da presente separao entre o Brasil e Portugal, por abalarem com soterrneas minas cabalsticas uma Monarquia de perto de oitocentos anos. Todavia, ora reconhecendo a necessidade inevitvel deste prodigioso Sucesso Poltico, penso que todos os cordatos Brasileiros, que sentem a doce intimidade das anteriores relaes indestrutveis de sangue, lngua, e Religio, no duvidaro de dizer comigo, o que a respeito da Lusitnia um dos mais acreditados Escritores dAmrica Setentrional no duvidou confessar a respeito da GrBretanha nos seguintes termos:
H geral opinio em Inglaterra, que os Povos dos Estados-Unidos so inimigos do Estado-Pai. Este um dos erros que tm sido diligentemente propagados por escrevinhadores mal intencionados. Ns olhamos com sentimentos de ternura e venerao para a terra dos nossos Avoengos Augusto Depsito de Monumentos e antiguidades da nossa prognie o Solo Natal, e o Mausolu dos Sbios e Heris da nossa Histria Paternal. Depois do nosso Pas, no h algum em cuja Glria mais nos deleitemos ; nenhum cujo bom conceito sejamos mais ansiosos de possuir ; nenhum para quem nossos Coraes mais se sobressaltem com jbilos de mais ardente consanginidade. Ainda durante a guerra, sempre que houve a menor oportunidade de manifestar estes naturais sentimentos, era delicia dos espritos generosos do nosso Pas o mostrar, que, no meio das hostilidades, ainda conservavam vivas as fascas de futura amizade.21

Demais: seria ignomia de qualquer Escritor do Brasil no ter a mesma liberdade de sentimentos que o Patriarca da Histria dAmrica, o insigne Robertson, que assim faz justia aos Descobridores das antes incgnitas Partes do Mundo, que levaram as Quinas Lusitanas at a Austrolsia: diz no Liv. 1 da sua Histria pg. 55.
Chegou o perodo, em que a Providncia Decretou, que os Homens passassem os Limites, dentro dos quais haviam por to longo tempo sido encerrados, e abrir-se mais vasto Campo, em que se desenvolvessem os seus talentos com herica empresa e coragem. Os primeiros considerveis esforos para este fim, no foram feitos por alguns dos mais poderosos Estados de Europa, e nem ainda por aqueles, que se haviam aplicado Navegao com maior afinco, e bom sucesso. A glria de abrir a estrada nesta Nova Carreira estava reservada a Portugal, um dos mais pequenos e menos poderosos Estados da Europa. As tentativas dos Portugueses em adquirirem os conhecimentos nas quatro partes do Globo, de que o Gnero Humano at esse tempo no era informado, no s melhoraram, e estenderam a Arte da Navegao, mas excitaram tal esprito de curiosidade e empresa que os conduziu descoberta do Novo Mundo.

278

Parece que ora tambm se pode dizer, que a Glria de abrir Nova Carreira de Justo Imprio estava reservada ao Brasil com a Declarao de sua Independncia,

Octingentorum annorum fortuna, disciplina que compages haec coaluit; quae convelli, sine exitio convellentium; non potest. Tacitus. Histor. Lib. IV. Cap. LXXIX. 21 The Sketck Book Vol. I. pg. 93. London. 1821.
20

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jos da Silva Lisboa

279

e Aclamao do Imprio Constitucional do Legtimo Herdeiro da Casa de Bragana, que Susteve, por Graa do Poder Invisvel, a queda da Monarquia Lusitana, convulsa nos seus Fundamentos pelo Terremoto poltico de 24 de Agosto de 1820, de maior estrago que o Terremoto de Lisboa de 1 de Novembro de 1755, no Sucesso da exploso das furnas revolucionrias dos Pedreiros Livres, que atentaram por materiais combustveis aos quatro cantos do, ento Unido, Reino de Portugal, Brasil, e Algarves, afim de estabelecerem, contra as Leis da Natureza, (que nada faz de salto) e contra as experincias dos Sculos, que tem mostrado os horrores das Anarquias, e Guerras civis, fantstica Regenerao do Estado, que acabava de sofrer catstrofe pela Tirania do Arqui-Revolucionista Invasor de Portugal, que em fim de 1807 fez o desptico Decreto: A Casa de Bragana cessou de reinar. Tendo os Espanhis destrudo os dois Imprios, que se acharam estabelecidos na Amrica Meridional, do Mxico e do Peru, de considervel grau de civilizao e riqueza, na origem do seu Descobrimento, a Providncia agora permitiu, que no Centro Martimo daquele territrio imenso, surgisse Novo Imprio, para contrabalano dos Estados de precria forma de governo; e isto de sbito, como o Sol na Zona Trrida em repentino ascenso no horizonte sem crepsculo, e com o mais Liberal Sistema, que completamente desfizesse o mesquinho, mortfero, e mpio Plano do antigo Subjugador de Portugal Filipe II, que, em seu maior empenho, procurou fechar os Portos que a Providncia abrira para comunicao da Espcie Humana. No Peridico Le Constitutionel de Paris de 6 de Maio do corrente ano de 1825 vem a seguinte notcia, extrada de outro Peridico do Reino dos Pases Baixos LOracle de Bruxeles de 3 do mesmo ms, no qual se refere que Filipe II, estando moribundo, deixou a seu Sucessor um Escrito, tendo por ttulo Instruo do Rei de Espanha seu filho:
preciso achar o meio de excluir todos os Prncipes da Europa da Navegao das duas ndias: o que no pode sofrer dificuldades, seno da parte da Frana, Inglaterra, e Holanda, e menos daquela que das outras duas, porque no tem Marinha; novo motivo de segurar a posse dos Pases Baixos, e mais ainda de Inglaterra.

Deus Decretou de outro modo. Aquela Potncia que havia expedido a que orgulhosamente intitulou Armada Invencvel para invadir a Gr-Bretanha, declinou da em diante em poder: presentemente a Espanha, por culpa dos seus Revolucionrios Liberais, e de suas Democrticas Cortes, a nica Nao, que teima no velho sistema de Despotismo e Monoplio, e, de fato, tambm a nica que no participa dos benefcios do Comrcio do Continente Americano. No possvel deixar em silncio entre os escritos recentes e influentes a nova Obra, que em 1824 apareceu de Mr. De Pradt com o ttulo A Europa, e Amrica em 1822 e 1823 , em que tambm expe em miniatura os extraordinrios Sucessos do Brasil no tomo II Cap. XLIV; adindo por fim em Postcripto do mesmo tomo custica censura sobre a Extino da Assemblia Constituinte do Rio de Janeiro.
histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Histria dos principais sucessos do Imprio do Brasil

Este escritor que se afamou em um e outro Hemisfrio depois da Obra (sada luz no princpio deste sculo) intitulada Trs Idades das Colnias ; tendose constitudo por outras obras subseqentes o dolo do Partido Federal da Amrica Meridional, conseguindo tambm por isso grande voga entre os entusiastas da Seita Manica, por desgraa to mificada no Brasil; constante haver feito, com as suas declaraes insidiosas sinistra impresso nos espritos inquietos, que ainda suspiram pelo retorno dos Corifeus da Cabala, que haviam prevalecido (ainda que com efmero ascendente) no dito Corpo Poltico. Ele agora descreve a Cena, que mais proximamente acelerou a Nova Ordem Poltica deste Pas. No se podendo levantar qualquer Edifcio sem alimpar-se a rea, no posso abrir mo desta Preparao sem fazer anlise, e opor barreira, ao Compndio Histrico do Trinio, que Mr. De Pradt cifrou nessa sua ltima Obra, de que tenho notcia. Venerava a este Escritor da Frana, quando publiquei a Memria dos Benefcios Polticos de Sua Majestade Fidelssima: por isso na pg. 179 me vali de uma sua excelente observao de outra Obra, que imploro licena de transcrever:
Penas dguia, e cem lnguas eram necessrias para subir as regies da inveno, a fim de bem narrar-se, ao som da Tebana Lira, o inesperado Benefcio Poltico, que o senhor D. Joo VI Se Dignou Fazer Monarquia Lusitana, ao mesmo tempo Realando a Honra do Brasil, nos Ajustes da Escritura de Casamento em Viena dustria pelos Plenipotencirios das Cortes respectivas na data de 29 de Novembro de 1816, e sua ratificao em 5 de Abril de 1817. Paris em fevereiro deste ano, havia antecipado o aplauso da Imperial Beleza Desposada, dando circulao nova Obra do Arcebispo de Malines, que, no anterior escrito sobre o Congresso de Viena, se constituiu o Prego da Europa. Ali anunciou o Grande Fato Histrico, que fixa uma das mais memorveis pocas nos Anais da Sociedade. Eis como louva a iluminada Poltica das Reinantes Casas de Bragana e ustria, por Grande Pensamento do Gabinete da Boa Vista.22 J as Filhas do Soberano da Corte do Brasil vieram assentar-se nos Tronos de Europa: a Filha de Csares vai associar-se ao Cetro do Brasil; outras as seguiro; e os dois Mundos, confundindo o seu sangue, em lugar de o derramarem mutuamente, substituro os laos de famlia s cadeias de que eram carregados; e assim aproximaro a Humanidade para o destino que o Cu lhe tinha assinado, quando a criou, e era compor uma s Famlia, animada dos mesmos sentimentos, pois que a tinha dotado das mesmas faculdades.

280

Aqui Mr. de Pradt se extasia com sublimes sentimentos de humanidade e de s poltica, considerando a firmeza do Estabelecimento de uma Monarquia absoluta no Brasil: exaspera-se atualmente vendo estabelecer-se um Imprio com Liberal Constituio conforme ao esprito do sculo, s porque o Imperador Constitucional no se curvou ao jugo de uma Assemblia ingrata sua Generosa Convocao, e que, a passos de Gigante, avanava na longa rota dos rebelosos

22

Real Palcio Suburbano do Rio de Janeiro.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Jos da Silva Lisboa

281

Peninsulares de Espanha e Itlia. Deixo ao Pblico atilado fazer o parelho do carter daquele Escritor na poca em que escreveu aquelas linhas, e do que manifesta na capitulada presente. A Verdade a Estrela Polar da Histria, e a circunstncia que principalmente a distingue da fico. Integridade, candura, e moderao, so as partes do Historiador. Informao e fidelidade so indispensveis para o complemento [sic] do seu dever. Mas, se ele no foi Ator nas Cenas que relata, o seu conhecimento, em muitos casos, circunscrito, e raras vezes pode ser perfeito. Razes de Estado, ou interesses da Nao, fazem inacessvel autntica inteligncia de Arquivo de Gabinete: a dignidade e delicadeza de melindrosas transaes reclamam resguardo, e silncio do Historiador, que no esteja no predicamento de Csar, Carlos V, Frederico II, que escreveram Comentrios dos Prprios feitos. Espero que isto me seja boa escusa na Economia da Verdade sobre Sucessos, de cujas circunstncias no h uniformidade no Juzo do Pblico. Era impossvel escrever a histria do Estabelecimento de Novo Imprio sem depor um gro de incenso no Altar da Ptria, e fazer, sem esprito de adulao (feio crime de servilidade) devido elogio ao Prncipe do Brasil, que na sua juventude se mostrou ser um Gnio da Harmonia, e mais que Prodgio da Poltica; pois, na mais crtica situao, sem exemplo nos Anais Histricos, Ostentou a mais extraordinria prudncia e capacidade na Arte das Artes de governar Povos afogueados com os entusiasmos de um sculo revolto contra as Legtimas Supremas Autoridades estabelecidas. O Imperador Carlos V, ainda que argido, sendo Prncipe, de impacincia de reinar, foi admirado por manifestar talento para reger seu vasto Imprio ainda na menor idade: mas foi preparado (como refere o seu Historiador Robertson) pela admisso desde quinze anos ao Conselho do Estado, e entrou na posse tranqila do Governo em tempo que a Lealdade era o Timbre das Naes cultas. Bacon, celebrado Chanceler de Inglaterra, doutrinou, que a Primeira Honra era devida aos Fundadores dos Imprios.23 Hume, Historiador do Imprio Britnico, sendo pouco liberal de panegricos, profuso elogiador de Alfredo o Grande, a quem d o ttulo de Fundador da Monarquia Inglesa, dizendo que fora um dos mais sbios e melhores Prncipes, que jamais ornaram os anais de alguma Nao; e que s a Fortuna, por ter nascido em sculo brbaro, o privou de historiadores dignos de transmitirem sua fama posteridade; desejando por isso o v-lo delineado com as mais vivas cores, e pinceladas de Mestre; apenas descobrindo-lhe algumas ndoas, de que era impossvel ser isento ainda o mais Perfeito Carter. Rio de Janeiro 27 de Setembro de 1825

23

Essays Political Cap. Honour and Reputation The true marashalling [sic] of the degrees of sovereign honour are these: in the first place are conditores imperiorum founders of states etc

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Pareceristas deste nmero


reviewers of this issue

Pareceristas deste nmero


Andra Lisly Gonalves Andra Slemian Andria C. Lopes Frazo da Silva Carlos Oiti Estevo de Rezende Martins Fbio Franzini Fernando Amed Fernando Nicolazzi Helena Mollo Jos Antnio Dabdab Trabulsi Jos Carlos Reis Julio Bentivoglio Marcia de Almeida Gonalves Mrio Jorge da Motta Bastos Mateus H. de Faria Pereira Pedro Spinola Pereira Caldas Rebeca Gontijo Teixeira Srgio da Mata Tase T. Quadros da Silva Valdei Araujo

283

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

Normas de publicao
editorial guidelines

1) As colaboraes podero ser feitas sob as seguintes formas: 1.1) Artigo indito (entre 28.000 e 64.000 caracteres com espao, incluindo as notas e as referncias bibliogrficas). 1.2) Resenha critica de livro (at 18.000 caracteres com espao). As resenhas devem ter ttulo, seguido pela referncia bibliogrfica completa da obra. Caso seja necessrio, a bibliografia deve vir no final da resenha e as notas devem seguir os padres editoriais da revista. 1.3) Textos e documentos historiogrficos: traduo de texto indito em lngua portuguesa ou nova traduo que se justifique pelo trabalho crtico e transcrio de textos de valor documental para a histria da historiografia. Ambos devero ser antecedidos de breve apresentao (at 17.000 caracteres com espao). 1.4) Entrevistas, antecedidas por uma breve apresentao. (entre 27.000 e 54.000 caracteres com espaamento no total). 2) Os artigos devem conter, no final, resumo (de 700 a 1.050 caracteres com espao) e 03 palavras-chave, ambos seguidos de tradues para lngua inglesa. 3) Sero aceitas resenhas de livros que tenham sido publicados, no mximo, h trs anos ou ento ttulos h muito esgotados e com reedio recente.

285

4) Os autores devem indicar sua instituio, titulao acadmica e endereo completo para correspondncia. 5) As resenhas crticas, os textos e documentos historiogrficos e as entrevistas devero conter, no final, 03 palavras-chave em portugus e em ingls. 6) Todos os artigos sero analisados por, pelo menos, dois membros do Conselho Consultivo ou assessores ad hoc, que podem, mediante considerao da temtica abordada, seu tratamento, clareza da redao e concordncia com as normas da revista, recusar a publicao ou sugerir modificaes. Os pareceres tm carter sigiloso. Ao Conselho Editorial fica reservado o direito de publicar ou no os textos enviados de acordo com a pertinncia em relao programao dos temas da revista. 7) Os artigos, resenhas, entrevistas e textos e documentos historiogrficos passaro por uma pr-seleo do Conselho Editorial que avaliar sua pertinncia com relao temtica do peridico. Uma vez aprovado na pr-seleo, sero encaminhados para dois pareceristas. 8) As resenhas, entrevistas e textos e documentos historiogrficos sero avaliadas por um membro do Conselho Editorial ou Consultivo, que levar em conta os critrios de pertinncia temtica do material apresentado com relao linha editorial do peridico e a qualidade e consistncia do texto da resenha, entrevista ou textos e documentos historiogrficos.

histria da historiografia nmero 02 maro 2009

9) As palavras-chave devem ser preferencialmente retiradas do banco de palavras-chave elaborado pelos editores da revista. Caso o autor considere recomendvel colocar uma palavra-chave que no esteja contida no referido banco, deve expressamente pedir sua incluso no sistema de busca. A solicitao ser avaliada pelos editores. 10) As colaboraes devem ser enviadas em Times New Roman, tamanho 12, espaamento 1,5 e com margens de 3 cm. As citaes com mais de trs linhas devem ser destacadas do texto, sem aspas, compondo pargrafo com recuo, esquerda, de 1,5 cm, com tamanho de fonte 11 e espaamento simples. 11) Todos os textos devero ser apresentados aps reviso ortogrfica e gramatical. 12) As notas de rodap devem ser apenas de carter explicativo. As referncias devem vir em corpo de texto tendo o seguinte formato: (ABREU 2005, p. 36). 13) As referncias bibliogrficas, listadas em ordem alfabtica, devem estar no final do texto, com o ttulo do livro/perdico em negrito, seguindo estritamente as normas da ABNT. 14) A partir de seu terceiro nmero, a revista Histria da Historiografia adotar a nova ortografia estabelecida no Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa. Recomendase aos colaboradores a adoo da nova ortografia nos materiais enviados para avaliao e publicao na revista. 15) O envio de manuscritos implica a cesso de direitos autorais e de publicao Histria da Historiografia, que no se compromete com a devoluo das colaboraes recebidas. 16) Todas as colaboraes devem ser enviadas exclusivamente para o e-mail: historiografia@ufop.br. Aps o recebimento ser enviada uma mensagem de confirmao.

286

histria da historiografia nmero 02 maro 2009