Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PTBM 500 c3
PTBM 500 c3
IAN 276419
276419_par_Tischbohrmaschine_cover_DE_AT.indd 2 01.09.16 16:54
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 5
GB Translation of the original instructions Page 21
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z
21 13
27
14
26
15
25 16
17
24 23 22 20 19 18
A B C D EA F B GC HD I E J F G H I
23
K L M
20
N O K P L QM R N S O T P Q R S
U V W X YU ZV W X Y Z
22
27
25
13 14
3
C A
D B
E C
F D
G E
H FI G
J H I J
M K
N L
O M
P N
Q O
R P
S Q
T R S T
28
W U
X V
Y W
Z X Y Z 7
6
8
9 4
E F G H I J
O P Q R S T
Y Z 30
32 12
11
29
31
13
4
DE AT CH
Inhalt Einleitung
Einleitung ..................................... 5
Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
Verwendung ................................ 5 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
Allgemeine Beschreibung ............. 6 ein hochwertiges Gerät entschieden.
Lieferumfang....................................6 Dieses Gerät wurde während der Produkti-
Funktionsbeschreibung ......................6 on auf Qualität geprüft und einer Endkon-
Übersicht ........................................6 trolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit
Technische Daten .......................... 6 Ihres Gerätes ist somit sichergestellt.
Sicherheitshinweise ...................... 7 Es ist nicht auszuschließen, dass sich in
Symbole und Bildzeichen ..................7 Einzelfällen am oder im Gerät Restmengen
Allgemeine Sicherheitshinweise .........8 von Schmierstoffen befinden. Dies ist kein
Allgemeine Sicherheitshinweise Mangel oder Defekt und kein Grund zur
für Elektrowerkzeuge ........................8 Besorgnis.
Sicherheitshinweise
für Ständerbohrmaschinen...............10 Die Betriebsanleitung ist Bestandteil
Montage .................................... 11 dieses Gerätes. Sie enthält wichtige
Bedienung ................................. 12 Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
Aufstellen ......................................12 und Entsorgung. Machen Sie sich
Drehzahl wählen............................12 vor der Benutzung des Gerätes mit
Keilriemen prüfen ...........................13 allen Bedien- und Sicherheitshin-
Keilriemen spannen ........................14 weisen vertraut. Benutzen Sie das
Bohrtisch verstellen .........................14 Gerät nur wie beschrieben und für
Bohrtiefe vorwählen .......................14 die angegebenen Einsatzbereiche.
Werkzeugwechsel ..........................14 Bewahren Sie die Betriebsanleitung
Bohren..........................................15 gut auf und händigen Sie alle Unter-
Allgemeine Hinweise ......................15 lagen bei Weitergabe des Gerätes
Ein- und Ausschalten .......................15 an Dritte mit aus.
Werkstücke spannen.......................15
Entfernen von Blockaden .................15 Bestimmungsgemäße
Reinigung und Wartung ............. 16 Verwendung
Reinigung .....................................16
Wartung .......................................16 Die Tischbohrmaschine ist zum Bohren in
Lagerung ................................... 17 Metall, Holz, Kunststoff und Fliesen be-
Entsorgung/Umweltschutz .......... 17 stimmt. Zur Verwendung können
Fehlersuche ................................ 17 Zylinderschaftbohrer von 1,5 mm bis 16
Ersatzteile/Zubehör ................... 18 mm Bohrdurchmesser kommen.
Garantie .................................... 19 Das Gerät ist für den Einsatz im Heimwer-
Reparatur-Service ...................... 20 kerbereich bestimmt. Es wurde nicht für
Service-Center ............................ 20 den gewerblichen Dauereinsatz konzipiert.
Importeur .................................. 20 Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch
Original EG-Konformitäts- Personen unter 16 Jahren bestimmt. Ju-
erklärung .................................. 37 gendliche über 16 Jahre dürfen das Gerät
Explosionszeichnung .................. 41 nur unter Aufsicht benutzen.
5
DE AT CH
7
DE AT CH
8
DE AT CH
9
DE AT CH
1 0
DE AT CH
• Entfernen Sie niemals Bohrspäne wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
aus dem Bohrbereich, während Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
das Elektrowerkzeug läuft. Führen • Bewahren Sie das unbenutzte
Sie die Antriebseinheit immer zuerst in die Elektrowerkzeug sicher auf. Der
Ruheposition und schalten Sie das Elektro- Lagerplatz muss trocken und
werkzeug aus. abschließbar sein. Dies verhindert,
• Entfernen Sie anfallende Bohr- dass das Elektrowerkzeug durch die
späne nicht mit bloßen Händen. Lagerung beschädigt oder von unerfah-
Besonders durch heiße und scharfkantige renen Personen bedient wird.
Metallspäne besteht Verletzungsgefahr. • Verlassen Sie das Werkzeug nie,
• Brechen Sie lange Bohrspäne in- bevor es vollständig zum Still-
dem Sie den Bohrvorgang durch stand gekommen ist. Nachlaufen-
ein kurzes Zurückdrehen des de Einsatzwerkzeuge können Verletzun-
Drehrades unterbrechen. Durch lan- gen verursachen.
ge Bohrspäne besteht Verletzungsgefahr. • Benutzen Sie das Elektrowerkzeug
• Halten Sie Griffe trocken, sauber nicht mit beschädigtem Kabel. Be-
und frei von Öl und Fett. Fettige, rühren Sie das beschädigte Kabel
ölige Griffe sind rutschig und führen zu nicht und ziehen Sie den Netzste-
Verlust der Kontrolle. cker, wenn das Kabel während
• Benutzen Sie Spannvorrichtun- des Arbeitens beschädigt wird. Be-
gen, um das Werkstück festzu- schädigte Kabel erhöhen das Risiko eines
spannen. Bearbeiten Sie keine elektrischen Schlages.
Werkstücke, die zu klein zum • Das Gerät ist nicht zur Bearbeitung von
Festspannen sind. Wenn Sie das Lebensmitteln geeignet.
Werkstück mit der Hand festhalten, • Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die Sie
können Sie es nicht ausreichend gegen nicht sicher spannen können. Insbesonde-
Verdrehen sichern und sich verletzen. re runde oder unebene Werkstücke.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug
sofort aus, wenn das Einsatz- Montage
werkzeug blockiert.
Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn: Die Tischbohrmaschine wird zerlegt ge-
- das Elektrowerkzeug überlastet wird; liefert. Reinigen Sie mit einem trockenen
- es im zu bearbeitenden Werkstück Tuch zunächst das Säulenrohr (14), die
verkantet. Bodenplatte (17), den Bohrtisch (20), den
• Fassen Sie das Einsatzwerkzeug Schraubstock (23) und das Bohrfutter (4).
nach dem Arbeiten nicht an, bevor
es abgekühlt ist. Das Einsatzwerkzeug 1. Setzen Sie das Säulenrohr (14) auf die
wird beim Arbeiten sehr heiß. Bodenplatte (17). Verschrauben Sie das
• Untersuchen Sie regelmäßig das Säulenrohr (14) mit den drei beiliegen-
Kabel und lassen Sie ein be- den Montageschrauben (16) mit der
schädigtes Kabel nur von einer Bodenplatte (17). Ziehen Sie die Mon-
autorisierten Kundendienststelle tageschrauben (16) mäßig fest, damit
reparieren. Ersetzen Sie beschä- die Gewinde in der Bodenplatte (17)
digte Verlängerungskabel. Damit nicht ausreissen.
1 1
DE AT CH
M AN BO CP DQ ER
barme mit einem Maulschlüssel
(SW 6) fest.
FS G
Drehzahl
T HwählenI J
6. Lösen Sie die Feststellschraube 1. Lösen Sie die Verschlussschraube (11)
W KX LY MZ N
vom Tiefenanschlag (8).
O P Q R
der Getriebeabdeckung (3).
S T
2. Öffnen Sie die Getriebeabdeckung (3).
D E F G H I
7. Setzen Sie die Schutzvorrichtung
(6) auf den oberen Teil der Bohr-
J
3. Lösen Sie die beiden Feststellschrauben
(12) der Motoreinheit (13).
U V W
spindel (7)auf. X Y Z
4. Schieben Sie die Motoreinheit (13) ein
8. Fixieren Sie die Schutzvorrichtung wenig nach vorne, um die Keilriemen
N O P Q R S
(6) mit der Klemmschraube (28). T(29) zu entlasten.
9. Klappen Sie die Schutzvorrich- 5. Legen Sie die Keilriemen (29) auf die
tung (6) nach oben. Stecken Sie gewünschte Kombination, um die ange-
X Y Z
das Bohrfutter (4) auf den Konus gebene Drehzahl zu erreichen:
der Bohrspindel (7) auf. Sichern
Sie das Bohrfutter (4) mit einigen
leichten Schlägen auf die Bohr-
futterspitze. Benutzen Sie hierzu
einen Kunststoffhammer.
1 2
DE AT CH
spindelseitige motorseitige
Antriebsscheibe Antriebsscheibe
A B C D E ( F 30)
G H I J A B C D E ( F 31)
G H I J
K L M N O P Q R A
S T K L M IN O P Q R S T
B II
U V W X Y Z U V W X Y Z
C III
D
1 3
DE AT CH
1 4
DE AT CH
1. Schalten Sie das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass die Span-
2. Drehen Sie an einem der Bohrhubarme nung des Netzanschlusses mit
gegen den Uhrzeigersinn. dem Typenschild am Gerät über-
3. Das Bohrfutter (4) senkt sich. einstimmt.
4. Bohren Sie mit angemessenem Vorschub
und gewünschter Tiefe in das Werk- Schließen Sie das Gerät an die
stück. Netzspannung an.
5. Beachten Sie ein eventuell notwendiges
Spanbrechen auf dem Weg zur ge- Achtung! Klappen Sie die
wünschten Bohrtiefe. Schutzvorrichtung (6) nach
6. Führen Sie das Werkzeug langsam zu- unten, bevor Sie die Maschine
rück auf die Anschlagposition. einschalten.
1 5
DE AT CH
- Ist das Werkzeug im Werkstück festge- • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-
setzt, schalten Sie das Gerät aus und brauch gründlich.
ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie • Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und
das Werkzeug am Bohrfutter entgegen die Oberfläche des Gerätes mit einer
dem Uhrzeigersinn mit einem kleinen weichen Bürste, einem Pinsel oder ei-
Ruck, um den Span zu brechen und das nem Tuch.
Werkzeug wieder freizugeben. • Entfernen Sie Späne, Staub und
- Ensteht ein Bruchstück bei der Bearbeitung Schmutz ggf. mit einem Staubsauger.
des Werkstücks, schalten Sie das Gerät • Schmieren Sie bewegliche Teile regel-
aus und ziehen Sie den Netzstecker. mäßig.
Nehmen Sie eine Zange zur Hilfe und ent- • Lassen Sie keine Schmierstoffe auf
fernen Sie das Bruchstück, um ein unkon- Schalter, Keilriemen, Antriebsscheiben
trolliertes wegschleudern zu verhindern. und Bohrhubarme gelangen.
AReinigung
B C und
D Wartung
E F G H I
Wartung J
Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung, Wiederholen Sie die Wartung alle
K LInstandhaltung
M N O P
oder Instandsetzung Q 5R S
Betriebsstunden.T
den Netzstecker.
1. Lösen Sie die Verschlussschraube der
U VLassenWSie Arbeiten,
X Y Z
die nicht Getriebeabdeckung ( A 11). B C D E F
in dieser Betriebsanleitung be- 2. Öffnen Sie die Getriebeabdeckung (3).
schrieben sind, von einer Fach- K L
3. Lösen Sie die Feststellschrauben M
(12) N O P
werkstatt durchführen. Ver- der Motoreinheit (13).U V W X Y Z
wenden Sie nur Originalteile. 4. Schieben Sie die Motoreinheit (13) ein
Lassen Sie das Gerät vor allen wenig nach vorne, um die Keilriemen
Wartungs- undAReinigungsar-
B C D E ( F 29)Gzu entlasten.
H I J
beiten abkühlen. Es besteht 5. Nehmen A SieB beide
C Keilriemen
D E ( F 29)G H I
K
Verbrennungsgefahr! L M N O ab. P Q R S T
K LSie die
M mittlere
N O P Q R S
U V W X Y6. Entnehmen
Z Antriebs-
Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem scheibe
U
(33)
V
und
W
deren
X
Aufnahme
Y Z
(34).
Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie 7. Reinigen Sie die Lagerstellen Aufnahme
lose, abgenutzte oder beschädigte Teile, (35+36) und fetten Sie diese mit einem
korrekten Sitz von Schrauben oder anderer handelsüblichen Mehrzweckfett ein.
Teile. Tauschen Sie beschädigte Teile aus. 8. Setzen Sie die Aufnahme (34) und die
Antriebsscheibe (33) wieder ein. Span-
Reinigung A nenBSie die
C Keilriemen
D E ( F 29)Gwieder H I J
auf.
Verwenden Sie keine Reinigungs- 9.K Schieben
L MSie N O P
die Motoreinheit Q(13)R S T
bzw. Lösungsmittel. Chemische Sub- U
nach
V
hinten,
A
W
Bum die
X
C Keilriemen
Y
D
Z
E ( F 29)G H I
stanzen können die Kunststoffteile wieder zu spannen.
des Gerätes angreifen. Reinigen A Sie B10.Die K E L (F
C Keilriemen
D M 29)GNsindH
O IP
richtig JQ R S
das Gerät niemals unter fließendem gespannt,
U wenn
V sie
W sichX leicht
Y durchdrü-
Z
K L M N O P Q R S T
Wasser. cken lassen.
U V W X Y Z
1 6
DE AT CH
Fehlersuche
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Not-Ausschalter (5) durch Drehen wieder
Not-Ausschalter (5) ist
aktivieren. Drücken Sie den Einschalter
ausgelöst
(1), um das Gerät wieder zu starten
Gerät startet Steckdose, Netzanschlussleitung, Leitung,
Netzspannung fehlt
nicht Netzstecker prüfen, ggf. Reparatur durch
Haussicherung spricht an
Elektrofachmann.Haussicherung prüfen
Ein-/Ausschalter (1/2) defekt Reparatur durch Kundendienst
Motor defekt Reparatur durch Kundendienst
Keilriemenspannung überprüfen und
Motoreinheit (13) nicht fixiert
Starke Feststellschraube (12) anziehen
Vibrationen Werkzeug nicht zentriert
Werkzeug im Bohrfutter (4) überprüfen
eingespannt
Keilriemenspannung zu hoch Keilriemenspannung überprüfen
Lautes
Quietschge- Keilriemen (29) beschädigt Keilriemen (29) überprüfen
räusch
Antriebsscheibe beschädigt Antriebsscheiben überprüfen
1 7
DE AT CH
Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter
www.grizzly-service.eu
Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Center
(siehe „Service-Center“ Seite 20). Halten Sie die unten genannten Bestellnummern bereit.
1 8
DE AT CH
Garantie Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft.
rantie ab Kaufdatum.
Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt
Gerätes gesetzliche Rechte zu. Diese sich nicht auf Geräteteile, die normaler
gesetzlichen Rechte werden durch unsere Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
im Folgenden dargestellte Garantie nicht Verschleißteile angesehen werden können
eingeschränkt. (z.B. Keilriemen) oder für Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen (z.B. Schalter).
Garantiebedingungen Diese Garantie verfällt, wenn das Gerät
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
tum. Bitte bewahren Sie den original Kas- nicht gewartet wurde. Für eine sachgemä-
senbon gut auf. Diese Unterlage wird als ße Benutzung des Gerätes sind alle in der
Nachweis für den Kauf benötigt. Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- genau einzuhalten. Verwendungszwecke
datum dieses Gerätes ein Material- oder und Handlungen, von denen in der Betriebs-
Fabrikationsfehler auf, wird das Gerät von anleitung abgeraten oder vor denen gewarnt
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos wird, sind unbedingt zu vermeiden.
repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- Das Gerät ist lediglich für den privaten
tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- und nicht für den gewerblichen Gebrauch
Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kauf- bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach-
beleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung
kurz beschrieben wird, worin der Mangel und bei Eingriffen, die nicht von unserer
besteht und wann er aufgetreten ist. autorisierten Service-Niederlassung vorge-
Wenn der Defekt von unserer Garantie nommen wurden, erlischt die Garantie.
gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder
ein neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Abwicklung im Garantiefall
Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-
Garantiezeitraum. gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
Garantiezeit und gesetzliche • Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Mängelansprüche Kassenbon und die Identifikationsnum-
Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- mer (IAN 276419) als Nachweis für
leistung nicht verlängert. Dies gilt auch den Kauf bereit.
für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte
schon beim Kauf vorhandene Schäden und dem Typenschild.
Mängel müssen sofort nach dem Auspa- • Sollten Funktionsfehler oder sonstige
cken gemeldet werden. Nach Ablauf der Mängel auftreten kontaktieren Sie
Garantiezeit anfallende Reparaturen sind zunächst die nachfolgend benannte
kostenpflichtig. Serviceabteilung telefonisch oder per
E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-
1 9
DE AT CH
2 0
G B
Content Introduction
Introduction ............................... 21
Intended purpose ....................... 21 Congratulations on the purchase of your
General description .................... 22 new device. With it, you have chosen a
Extent of the delivery ......................22 high quality product.
Description of functions ...................22 During production, this equipment has
Overview ......................................22 been checked for quality and subjected
Technical Data ............................ 22 to a final inspection. The functionality of
Notes on safety.......................... 23 your equipment is therefore guaranteed. It
Symbols and icons .........................23 cannot be ruled out that residual quantities
General notes on safety ..................24 of water or lubricants will remain on or in
General Safety Directions the equipment/hose lines in isolated cases.
for Power Tools ..............................24 This is not a fault or defect and it repre-
Safety Instructions for sents no cause for concern.
Box Column Drills...........................26
Assembly ................................... 27
Operation .................................. 27 The operating instructions constitute part of
Setting up .....................................27 this product. They contain important infor-
Selecting the speed ........................27 mation on safety, use and disposal.
Checking the V-belt ........................28 Before using the product, familiarise your-
Tensioning the V-belt .......................28 self with all of the operating and safety
Adjusting the Drilling Bench.............29 instructions. Use the product only as de-
Preselecting the Drilling Depth .........29 scribed and for the applications specified.
Changing the Bit ............................29 Keep this manual safely and in the event
Drilling .........................................29 that the product is passed on, hand over
General Information .......................29 all documents to the third party.
Switching on and off ......................30
Clamping the Workpieces ...............30 Intended purpose
Removing Blockages.......................30
Cleaning and maintenance ......... 30 The bench drill is designed for drilling in
Cleaning .......................................30 metal, wood, plastic and tiles. Straight
Maintenance .................................31 shank drills with a drilling diameter from
Storage ...................................... 31 1.5 mm to 16 mm can be used.
Waste disposal and The device is intended to be used by do-it-
environmental protection ........... 31 yourselfers. It was not designed for heavy
Troubleshooting ......................... 32 commercial use.
Replacement parts/Accessories .. 33 The tool is not to be used by persons.
Guarantee ................................. 34 under the age of 16. Children over the
Repair-Service ............................ 35 age of 16 may use the tool except under
Service-Center ............................ 35 supervision.
Importer .................................... 35 The manufacturer is not liable for damage
Translation of the original caused by an improper use or incorrect
EC declaration of conformity ...... 39 operation of this device.
Exploded Drawing ..................... 41
2 1
G B
2 2
G B
2 3
G B
2 4
G B
tion and collection devices, make sure that • Check the power tool for possible
these are connected and properly used. damage
• Do not use the cable for purpo- - Before further use of the power tool,
ses for which it is not intended. safety devices or slightly damaged
Do not use the cable to pull the plug parts must be carefully examined in
from the socket. Protect the cable from respect of their proper and intended
heat, oil and sharp edges. function.
• Secure the workpiece. Use jigs or - Check that the moving parts are
a vice to hold the workpiece securely. working properly and are not jam-
This is safer than using your hand. med or whether parts are damaged.
• Avoid abnormal body postures. All parts must be correctly fitted and
Ensure secure footing and keep your satisfy all conditions to ensure the
balance at all times. proper operation of the power tool.
• Maintain tools with care - Damaged safety equipment and
- Keep cutting tools sharp and clean parts must be repaired properly or
for better and safer working. replaced by an authorised specialist
- Follow the instructions for lubrica- workshop unless otherwise indica-
tion and changing tools. ted in the instructions.
- Regularly check the connection - Damaged switches must be repla-
cable of the power tool and, if it is ced at a customer service work-
damaged, have it replaced by a shop.
qualified specialist. - Do not use power tools if the switch
- Check extension cords periodically cannot be turned on and off.
and replace them if they are damaged. • CAUTION! The use of other bits and
- Keep handles dry, clean and free other accessories can result in a risk of
from oil and grease. personal injury.
• Remove the plug from the mains • Have your power tool be repaired
socket when the power tool is not in use, by a qualified electrician
before maintenance and when changing - This power tool complies with the relevant
tools such as saw blades, drill bits, cutters. safety regulations. Repairs may only be
• Do not allow any tool keys to performed by a qualified electrician,
remain inserted. Check, before swit- using original spare parts; otherwise acci-
ching on, that keys and adjusting tools dents involving the user may result.
have been removed.
• Avoid unintentional starting. Make Service:
sure that the switch is off when inserting
the plug into the socket. • Have your power tool repaired
• Use extension cables outdoors. only by qualified specialists and
Only use approved and appropriately only with original spare parts. This
marked extension cables outdoors. will ensure that the power tool remains
• Pay attention at all times. Pay atten- safe.
tion to what you are doing. Work using
common sense. Do not use the power tool
if you cannot concentrate.
2 5
G B
2 6
G B
A B C D
• Edit not work pieces that you can not sure
retain. Especially round or uneven
E F G H
7. Put the safety device (6) on the
upper part of the drill spindle (7).
I J
workpieces.
8. Secure the safety device (6) with
K
Assembly L M N O P Q R
the clamping screw (28). S T
The bench drill is supplied disassembled. 9. Fold the safety device (6) up-
U V W
Clean the column tube (14), baseplate X Y Z
wards. Insert the chuck (4) on
(17), drilling bench (20), vice (23) and the taper of the drill spindle (7).
the drill chuck (4) beforehand, with a dry Push the drill chuck onto the drill
cloth. chuck tip with a few light taps.
Use a plastic hammer for this
1. Place the column tube (14) on the ba- purpose.
seplate (17). Bolt the column tube (14)
to the baseplate (17) with the three as- Operation
sembly srews (16) supplied. Tighten the
assembly srews (16) moderately tight Caution! Risk of injury!
so that the threads in the baseplate (17) - Ensure that you have sufficient
do not strip. space in which to work and that
you do not endanger other people.
2. Place the drilling bench (20) on the co- - All hoods and protective devices
lumn tube (14). Push the drilling bench must be assembled properly be-
(20) into a lower position. Use the fore commissioning.
locking handle (15) to fix the drilling - Disconnect the mains plug be-
bench (20) in a lower position. fore changing the setting on the
device.
A B C D E
3. Place the vice (23) on the drilling
bench (20) and screw it with the
F G upH
Setting I J
enclosed mounting bolts (22)
tightly to the drilling bench (20). Place the bench drill on a solid surface.
K L M N O P Q R S T
Ideally, bolt the drill to the surface. Use the
B C 4. Place
D the motor
E unit F G
(13) on the H I J
four holes in the baseplate (17) for this.
column tube (14) and secure the
U AV Bmotor
W unitCX DY
(13) with EZ
the clam- F Selecting
G H speed
the I J
L M theNallen keyO(25) supplied.
P Q
ping screw (27) to the side with
R S T
1. Release the locking bolt (11) on the
K 5. LBolt the M N armsO P Q
gear cover (3).
R S T
C
V D
W E
X F
three
Y GZ(9). Tigh-H
drill lifting
into the spindle guide
I J
2. Open the gear cover (3).
3. Release the two retaining bolts (12) on
ten the three hole lifting arms the motor unit (13).
U Vwith a spanner
W (sizeX6 mm).Y Z
4. Slide the motor unit (13) forward a little
M N O thePclamping
6. Release Qscrew from
R S T
to release the load on the V-belts (29).
the depth stop (8). 5. Place the V-belts (29) on the desired
assembly to reach the specified speed:
W X Y Z
2 7
G B
K L M N O P Q RA S T K L IM N O P Q R S T
B II
U V W X Y Z U V W X Y Z
C III
D
6. Slide the motor unit (13) back to tensi- Checking the V-belts
on the V-belts (29) again.
7. The V-belts (29) are correctly tensioned 1. Release the locking bolt (11) on the
when they give way slightly when gear cover (3).
pressed. 2. Open the gear cover (3).
8. Tighten the retaining bolts (12) on the 3. Check the tension of the V-belts (29).
motor unit (13) again. 4. The V-belts (29) are correctly tensioned
9. Close the gear cover (3). Fasten the when they give way slightly when pressed.
locking bolt (11) on the gear cover . 5. Check the V-belts (29) for tears, cuts or
other damage.
The gear cover (3) is equipped with 6. Close the gear cover (3). Fasten the
a interlock switch (32). If the gear locking bolt (11) on the gear cover (3).
cover (3) is not closed correctly, the
device cannot be switched on. Tensioning the V-belts
2 8
G B
2 9
G B
3 0
G B
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 3 1
G B
Troubleshooting
3 2
G B
Replacement parts/Accessories
Spare parts and accessories can be obtained at
www.grizzly-service.eu
If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone
(see “Service-Center” page 35). Please have the order number mentioned below ready.
3 3
G B
3 4
G B
3 5
36
DE
AT Original
EG Konformitätserklärung
CH
* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/
EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwen-
dung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
3 7
38
Translation of the original EC
G B
declaration of conformity
2 11 5
2 11
substances in electrical and electronic appliances.
3 9
40
Explosionszeichnung • Exploded Drawing
PTBM 500 C3
informativ, informative
2016-09-13_rev02_sh
4 1
F G H I J
3 33
P Q R S T
Z
35
34
36
13
12
4 2
43
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG
Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim
GERMANY
IAN 276419
276419_par_Tischbohrmaschine_cover_DE_AT.indd 1 01.09.16 16:54