TEXTO LITERRIO

Jos Fernandes da Silva O que um texto literrio? Se umtexto no importa de que espcie um conjunto de elementos tambm no importa de que espcie capaz de funcionar, direta ou indiretamente, como meio de representao, um texto literrio um conjunto de elementos tambm no importa de que espcie capaz de funcionar como meio de representao, porm no diretamente, como no texto musical, pictorial, esculturaletc., mas por meio de um outro conjunto de elementos de uma espcie concretamente determinada, que a referente aossons da linguagem humana (ou defonemas), manifestos por sua vez no diretamente, como no texto declamado ou recitado, mas por meio de um conjunto de elementos de uma outra espcie tambm concretamente determinada, que a referente sinais visuais da linguagem humana (ou deletr as). Fala-se, geralmente, de literatura oral, em referncia s narrativas e aos poemas dos repentistas sertanejos. No entanto, sendoor al, no pode serliter atur a. Muitos dos texto a que, impropriamente, chamam de literatura oral, foram criados por artistas que so (ou foram) inclusive analfabetos e, consequentemente, embora dominando perfeitamente a linguagem falada (sobretudo em seu contexto), no dominavam a linguagem escrita. Ao serem reproduzidos em livros, isso se dava porque outros indivduos, que dominavam ambas as espcies de linguagem, o faziam. Depois, como os livrinhos (ou folhetos) eram levados s feiras e pendurados em cordes (como roupas no varal) para serem vendidos, passaram a ser chamados de literatura de cordel. Na leitura de um texto literrio (poema, romance etc.), o que mais chama a ateno do leitor o que se passa noim aginr io criado pelo poeta ou ficcionista, configurando algo existente no contexto de uma realidade que de fato existe ou que poderia existir (plano transmediato); mas o que se passa no imaginrio criado pelo poeta ou ficcionista est a representado atravs no da linguagem escrita (planoim ediato), mas da linguagem oral nela reproduzida (planom ediato). Logo, na leitura de um texto literrio (narrativo ou potico): interpreta-se o que se passa ao nvel da linguagem escrita a diretamente percebida (planoim ediato), para alcanar o que se passa ao nvel da linguagem oral nela reproduzida (planom ediato); e interpreta-se o que se passa ao nvel dalinguagem oral representada por meio de tal linguagem escrita, para alcanar o que se passa ao nvel doimaginrio criado pelo poeta ou ficcionista (planotransmediato), enquanto meio de representao do que se passa no contexto de uma realidade situada externamente, que de fato existiu ou poderia existir, em conformidade com a viso e o ponto de vista de tal sujeito. Como os trs planos acima indicados so meios de representao de carter particular articulados num meio de representao de carter geral, que justamente o do texto literrio, possvel caracterizar o texto literrio como sendo um texto no qual se articulam: a) um texto referente a um processo representativo de carterimaginrio, constitudo a partir dos fatos ou imagens que compem tal imaginrio, visto como meio de representao do que se passa externamente, segundo a viso e o ponto de vista do poeta ou ficcionista; b) um texto referente a um processo representativo de carter oral, constitudo das palavras proferidas pelo poeta ou ficcionista, enquanto meio de representao do que ocorre nesse imaginrio; e c) um texto referente a um processo representativo de carter grafovisual, constitudo das palavras utilizadas pelo escritor para reproduzir o que dito pelo eu potico ou ficcional, e que nem sempre coincide com o prprio escritor.

Desses trs planos ou espcies particulares de texto, o menos importante embora indispensvel e responsvel pelo carter propriamente literrio o referente linguagem escrita. Tanto que, numa representao do que se passa num texto literrio a partir no do prprio texto literrio, mas do texto de uma representao teatral ou cinematogrfica, a primeira coisa que acontece a eliminao do primeiro plano, que o da linguagem escrita, para deixar apenas o segundo e o terceiro planos, que so o da linguagem oral e o da linguagem correspondente ao imaginrio potico ou ficcional; em determinados casos, como o do teatro pantommico e do cinema mudo, inclusive o segundo plano (da linguagem oral) desaparece, para deixar apenas o terceiro (do imaginrio potico ou ficcional).