Catlogo Geral

ndice

CAMPAINHAS MUSICAIS AUTOMTICOS DE ESCADA REGULADORES DE INTENSIDADE INTERRUPTORES HORRIOS ILUMINAO PBLICA
Interruptores Crepusculares e Astronmicos

4 13 19 30 34

DETETORES DE MOVIMENTO

37

Campainhas musicais
sem fios
gama HELIOS detetor de movimento p ara camp ainhas HELIOS

Campainhas musicais
para instalao
gama SPLENDOR Atlas Egeo Lumen Onix Tritn Zeus Baco Luxor Selene Teseo Urano Icaro Eletrnico Urano Eletrnico Transformador p ara camp ainha gama CLSICA Bisn 2000 Bisn Clsico Meloda Zumbi Zumbidor Modular Camp ainhas industriais Boto p ara camp ainha Expositores de camp ainhas

Campainhas Musicais
sem fios
Especialmente indicados para vivendas unifamiliares ou andares de grande superficie. Esta gama permite ouvir o som do timbre ou do porteiro automtico em qualquer lugar da vivenda sem necessidade de instalao. Cobertura at 200 metros. 32 melodias diferentes seleccionveis. Garantia de 3 anos.

Boto - Emissor
O boto um emissor de sinais via radio, que so recebidos distncia atravs de uma campainha sem fios. alimentado por uma bateria de 3V tipo CR2032 (incluida). Podem-se utilizar botes diferentes com o mesmo timbre A partir deste boto selecciona-se a melodia desejada para a campainha (32 disponveis). Possui uma proteco IP44.

Campainha - Recetor
Campainha recetora porttil que soa ao receber um sinal via radio enviado pelo emissor. Existem diferentes modelos alimentados por pilhas de 1,5V ou ligados rede de 230V. Possuem diferentes canais para evitar interferncias com outros emissores que estejam perto. Cobertura at 200 metros

Extensor de chamada
Esta aplicao est pensada para vivendas nas quais o som da campainha ou do porteiro existentes no se oua nalguns pontos da casa ou jardim. Ao instalar o emissor em paralelo com a campainha ou o porteiro automtico, consegue-se que cada vez que estes toquem ao mesmo tempo soe a campainha. Podemos levar a campainha a qualquer lugar da casa ou jardim, dede que esteja dentro da cobertura.

Detetor de movimento - Emissor

Faz soar a campainha Helios ao detetar um movimento dentro da sua rea de cobertura. um detetor de movimento baseado na tecnologia PIR, que emite um sinal de radiofrequncia, ativando a campainha recetora Helios. compatvel com todas as campainhas sem fios da gama Helios.

Campainhas Musicais
sem fios
Conjunto boto + campainha
TI HEB K26

200m de alcance 100m de alcance

TI HEB K28 Novo Helios, a pilhas. Branco. TI HEB K29 Novo Helios, com leds 230V. Cinzento. TI HEB K26 Novo Helios, a pilhas. Branco. TI HEB K27 Novo Helios, 230V. Branco. campainha - recetora: 3 pilhas x 1,5V R6 (no includas) 230V~

TI HEB K27

Alimentao:

boto - emissor:

1 pilha x 3 V CR2032 (includa)

32 melodias seleccionveis. O boto emissor possui um IP44. 4 nveis de volume (em modelos a pilhas).

TI HEB K28

TI HEB K29

Campainhas extra sem fios para montagem na parede

Instalao com ou sem fios

200m. de alcance
Campainha recetora para montagem na parede, TI ICA R00 a pilhas e 230V com fios. TI URA R00 Campainha recetora para montagem na parede, a pilhas e 230V com fios.

Possibilidade de instalao com dois botes com fios, ou/e com botes sem fios. Podem substituir uma campainha com fios existente (sem necessidade de mudar a instalao) e funcionar ao mesmo tempo como um extensor de chamada, enviando um sinal a outras campainhas sem fios da gama Helios. Alimentao: a pilhas; 3 x 1.5V R6 (no includas). 32 melodias seleccionveis. 4 nveis de volume.

TI ICA R00

TI URA R00

Campainhas extra
TI HEB B01

TI HEB B01 Campainha - recetora, a pilhas. TI HEB 201 Campainha - recetora, a 230V. Porttil e sem cabos. a pilhas: 3 x 1,5V R6 (no includas) Alimentao: 230V~ 32 melodias seleccionveis. 4 nveis de volume (em modelo a pilhas).

Campainhas Musicais
sem fios
Emissores extra
EM HEB 001

EM HEB 001 Boto - emissor extra para campainha. EM HEB 006 Emissor extra para instalao com um boto a 0V. A sua utilidade fazer soar desde mais de um boto a campainha existente. Alimentao: a pilhas; 1 x 3V CR2032 (includa). At um mximo de 30 emissores por recetor. O boto possui uma proteco IP44. 32 melodias seleccionveis, para distinguir a origem do toque.

Extensores de chamada
EM HEB 004 Emissor para extenso de chamada de porteiro automtico 8 - 24V. EM HEB 005 Emissor para extenso de chamada de campainha 110 - 230V. Instalao em caixa de mecanismo universal. Ligao em paralelo com a campainha ou o porteiro automtico. Alimentao: a pilha; 1 x 3V CR2032 (includa).

Detetor de movimento
DM SEN RT2 detetor de movimento para superfice. Alimentao: 3 pilhas x 1,5V LR03 (no includas). Campo de deteco: at 6 metros em 120.

Campainhas Musicais

para instalao: gama SPLENDOR

Diferentes modelos eletromecnicos, electrnicos com ligao a pilhas, a transformador ou directamente rede. Invlucro de carto ou blister na apresentao de todos os modelos. A sonoridade est medida a um metro de distncia, utilizando os modelos de 230V~. Os modelos eletromecnicos de 230V possuem bornes de ligao rpida para uma conexo sem parafusos. Estes modelos podem instalar-se em caixas de mecanismo universais.

Atlas
Campainha eletromecnica. Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 115 x 115 x 44,5mm.

referncia:

TI ATL 220
230V~

TI ATL 012
12V

Egeo
Campainha eletromecnica.

referncia:

TI EGE 220
230V~

TI EGE TF0
Com transformador incorporado 230/8V~

TI EGE 012
12V

Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 115 x 115 x 44,5mm.

Lumen
Campainha eletromecnica.

referncia:

TI LUM 220
230V~

TI LUM TF0
Com transformador incorporado 230/8V~

TI LUM 012
12V

Duas notas com uma sonoridade de 70dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 115 x 115 x 44,5mm.

Onix
Campainha eletromecnica.

referncia:

TI ONI 220
230V~

TI ONI TF0
Com transformador incorporado 230/8V~

TI ONI 012
12V

Duas notas com uma sonoridade de 70dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 115 x 115 x 44,5mm.

Tritn
Campainha eletromecnica. Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 115 x 115 x 44,5mm.

referncia:

TI TRT 220
230V~

TI TRT 012
12V

Campainhas Musicais
Zeus

para instalao: gama SPLENDOR

referncia: Campainha eletromecnica. Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 115 x 115 x 44,5mm.

TI ZEU 220
230V~

TI ZEU 012
12V

Baco
Campainha eletromecnica.

referncia:

TI BAC 220
230V~

TI BAC TF0
Com transformador incorporado 230/8V~

TI BAC 012
12V

Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 105 x 170 x 44,5mm.

Luxor
Campainha eletromecnica.

referncia:

TI LXO 220
230V~

TI LXO TF0
Com transformador incorporado 230/8V~

TI LXO 012
12V

Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 105 x 170 x 44,5mm.

Selene
Campainha eletromecnica.

referncia:

TI SEL 220
230V~

TI SEL TF0
Com transformador incorporado 230/8V~

TI SEL 012
12V

Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa blanca e base negra. Dimenses: 125 x 210 x 48mm.

Teseo
Campainha eletromecnica.

referncia:

TI TSO 220
230V~

TI TSO TF0
Com transformador incorporado 230/8V~

TI TSO 012
12V

Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 105 x 170 x 44,5mm.

Campainhas Musicais
Urano

para instalao: gama SPLENDOR

referncia: Campainha eletromecnica. Duas notas com uma sonoridade de 75dB. Tampa branca e base negra. Dimenses: 105 x 170 x 44,5mm.

TI URA 220
230V~

TI URA TF0
Com transformador incorporado 230/8V~

TI URA 012
12V

Icaro Eletrnico
Campainha eletrnica. 32 melodias diferentes.

referncia:

TI ICA EL0
230V~

TI ICA EL1
8-24V

Alimentao: 3 pilhas de 1,5V tipo R6 (no includas). 4 nveis de volume. Admite a instalao de dois botes diferentes, o que permite distinguir os toques de duas portas distintas. Tampa branca e base negra. Dimenses: 125 x 189 x 48,5mm.

Urano Eletrnico
Campainha eletrnica. 32 melodias diferentes.

referncia:

TI URA EL0
230V~

TI URA EL1
8-24V

Alimentao: 3 pilhas de 1,5V tipo R6 (no includas). 4 nveis de volume. Admite a instalao de dois botes diferentes, o que permite distinguir os toques de duas portas distintas. Tampa branca e base negra. Dimenses: 125 x 189 x 48,5mm.

Transformador modular para a campainha Splendor

Para instalao sobre carril DIN ou em superfcie. Dimenses: 90 x 35 x 53mm. Cumpre com a normativa EN 61558-2-8.

referncia:

TF 220 008
230V/8V~ 1A

TF 220 012
230V/12V~ 0.5A

10

Campainhas Musicais

para instalao: gama CLASICA

Diferentes modelos eletromecnicos e industriais. Invlucro de carto ou blister nalguns modelos.

Bisn 2000

referncia: Campainha eletromecnica. Ligao rpida, sem parafusos. Duas notas com uma sonoridade de 85dB.

TI BI2 000
110-230V~

TI BI2 024
24V

TI BI2 012
12V

TI BI2 006
6V

Dois tipos de instalao: na caixa de mecanismo universal ou em superfcie. Tampa branca e base negra. Dimenses: 148 x 88 x 50mm.

Bisn
Campainha eletromecnica. Ligao rpida, sem parafusos. Duas notas com uma sonoridade de 85dB. Dois tipos de instalao: na caixa de mecanismo universal ou em superfcie. Tampa branca e base negra. Dimenses: 148 x 88 x 50mm.

referncia:

TI BIS 000
110-230V~

Clsico
Campainha eletromecnica. Ligao rpida, sem parafusos. Duas notas com uma sonoridade de 85dB. Dois tipos de instalao: na caixa de mecanismo universal ou em superfcie. Tampa branca e base negra. Dimenses: 148 x 88 x 50mm.

referncia:

TI CLA 000
110-230V~

Meloda
Campainha eletromecnica. Ligao rpida, sem parafusos. Duas notas com uma sonoridades 75dB. Dois tipos de instalao: na caixa de mecanismo universal ou em superfcie. Tampa de cor wengu e base negra. Dimenses: 125 x 189 x 48,5mm.

referncia:

TI MEL 000
110-230V~

11

Campainhas Musicais
Zumbi

para instalao: gama CLASICA

referncia: Zumbidor eletromecnico. Som de zumbidor com uma sonoridade de 82dB. Tampa branca. Dimenses: 66 x 39 x 35mm.

TI ZBI 000
110-230V~

Zumbidor modular
Zumbidor eletromecnico. Som de zumbidor com uma sonoridade de 75dB. Cor cinzenta. Em caixa modular (dois mdulos) para instalao em carril DIN.

referncia:

TI ZMI 000
110-230V~

Campainhas industriais
Campainha eletromecnica.

referncia:

CI 100 220
230V~ 85dB 100mm

CI 150 220
230V~ 88dB 150mm

CI 200 220
230V~ 88dB 200mm

Grande sonoridade, para usos industriais. Cor vermelha. Trs modelos de diferentes dimetros. Ligao: s em corrente alterna.

Boto para campainha

Cor branco. No luminosos.

referncia: Boto para campainha de baixo voltagem.

PU SUP 003
0-50V~

PU SUB 001
0-50V~

Expositores de campainhas
Dimenses: 800 x 600m

referncia:

TI EXP 000
230V~
Expositor gama Clsica Bisn 200 Bisn Clsico Meloda Zumbi Campainha Industrial Zumbidor modular

TI EXP 008
230V~
Expositor de 9 campainhas Bisn 200 Egeo - Onix Lumen - Urano Tebas - Multex Icaro - Selene Transformador

12

Automaticos

de escada

Eletrnicos modula res EL3000 De p astilha Botes temporizados t atis Pulsatemp

13

Automaticos de escada

modulares eletrnicos EL3000

INOVAO - A famlia de automaticos de escada EL3000, fivel e robusta, foi concebida para resolver todas as suas necessidades de temporizao na iluminao de vivendas, garagens, escritrios, etc. Os automaticos EL3000 dotados de uma tecnologia extremadamente avanada permitem-lhe manejar cargas extraordinariamente elevadas com uma preciso absoluta durante uma extensa vida til. FIABILIDADE - O desenho desenvolvido e fabricado dos automaticos EL3000 produz-se sob um sistema de garantia de qualidade e de acordo com a directiva de baixa tenso 73/23/CEE e com a directiva de compatibilidade electromagntica 89/336/CEE. Desta forma, os automaticos de escada EL3000 cumprem as exigncias da norma UNE-EN60699-1, UNE-EN60669-2-1 e UNE-EN60669-2-3, tal como certificam os relatrios correspondentes de laboratrio. VERSATILIDADE - Os diferentes modelos da famlia EL3000 foram desenvolvidos para permitirlhe uma instalao mais rpida e fcil em qualquer situao, tanto em instalaes novas como na modernizao de instalaes antigas.

Um mdulo de largura. Fixos a carril DIN. Interruptor manual de duas posies: Automaticamente ligado / Permanentemente ligado.

Pode-se instalar em qualquer momento da temporizao.

MI EL3 003
Modelo para instalao com trs fios. O seu esquema de ligao coincide com o da maioria dos automaticos de escada existentes no mercado. Regulao entre 30 segundos e 10 minutos.

MI EL3 304
Modelo para instalao com trs fios. Automatico de escada especialmente pensado para a sua instalao em garagens ou lugares onde se exija uma grande capacidade de corte e uma regulao de tempo maior. O seu excelente comportamento com fluorescncia f-lo ser o automtico de escada ideal para estas aplicaes. Regulao entre 2 e 40 minutos.

MI EL3 004
Modelo para instalao com 3 ou 4 fios. Regulao entre 30 segundos e 10 minutos.

MI EL3 305
Modelo para instalao com 3 ou 4 fios. Incorpora um aviso de que est desligado: 40 segundos antes do final da temporizao produz-se um duplo piscar da luz. Este piscar volta a produzir-se 30 segundos antes do final da temporizao. Regulao entre 30 segundos e 12 minutos.

14

Automaticos de escada
Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Instalao Temporizao Iluminao permanente Aviso de desligado Incandescncia e Halognia 230V Halognia transfo. Electrnico Halognia transfo. Ferromagntico Fluorescentes sem compensar Fluorescentes colocadas em paralelo Lmpadas de baixo consumo Material de contacto Tenso de alimentao Botes luminosos Poder de corte Proteco Temperatura de trabalho

modulares eletrnicos EL3000

MI EL3 003
3 fios 30 seg - 10 min 2 - 40 min Sim No 3.000W 3.000W 2.400W 3.600W 1.300W (130uF) 18x7W 12x11W 10x15W 10x20W 10x23W AgSnO2 230V~ Max.: 100mA 16A / 250V~ IP20 -10C ~ +50C Sim

MI EL3 304

MI EL3 004
30 seg - 10 min

MI EL3 305
30 seg - 12 min

3 e 4 fios

Dimenses

Instalao

15

Automaticos de escada
de pastilha
Automticos electrnicos de dimenses reduzidas para instalao em caixa de registro, e inclusivamente em caixas de fixao universal por detrs do boto. Instalao com 3 ou 4 fios. Especialmente adequadas para a temporizao de vivendas com andares independentes. Um dos modelos possuem a opo de desligar antecipadamente.

Encaixvel em caixa de mecanismo

MI PLA 001R
Instalao com 2 ou 3 fios. Dois modos de funcionamento: Temporizador reinicivel: nesta posio, ao premir o pulsador inicia-se o ciclo do temporizador. Se durante o ciclo se prime novamente o boto, o ciclo do temporizador reinicia-se. Interruptor com temporizador: nesta posio, ao premir o boto inicia-se o ciclo de temporizao. Se durante o ciclo se prime novamente o boto, o ciclo interrompe-se e o aparelho desliga-se automaticamente.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Tenso de alimentao Incandescncia, Halognia 230V e Halognia transfo. Electrnico Halognia transfo. Ferromagntico Extractores Temporizao Botes luminosos Montagem

MI PLA 001R
230V~ 40 - 400W 50 - 320W 36W 30 seg ~ 10 min Max.: 3 Em caixa de registro ou em caixa de encaixe universal

No adequado para lmpadas fluorescentes ou contatores.

Dimenses

Instalao

16

Automaticos de escada
de pastilha
Encaixvel em caixa de registro MI PLA 002
Instalao com 3 fios. Suporta contator.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Tenso de alimentao Poder de corte Incandescncia e Halognia 230V Fluorescncia Halognia transfo. Electrnico Halognia transfo. Ferromagntico Lmpadas baixo consumo Extractores Temporizao Botes luminosos Montagem

MI PLA 002
230V~ 16A 3.000W 1.300W (130uF) 3.000W 2.400W 18x7W 12x11W 10x15W 10x20W 20x23W 200W 30 seg ~ 10 min Max.: 20 Em caixa de registro

Dimenses

Instalao

17

Automaticos de escada
Gama ttil

botes temporizados tatis PULSATEMP

Acionamento ttil. Instalao com 2 ou 3 fios. Encaixveis em caixa de mecanismo (EMP) ou em superficie (SUP). As referncias PT GAR 001 e PT GAR EL1 tm garras. Parafusos de segurana para evitar roubos. Os modelos de 3 fios suportan contator.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Modelo Tenso de alimentao Conexo Incandescncia ou Halognios 230V Fluorescncia Halognios transfo. Ferromagntico Halognios transfo. Electrnico Lmpadas baixo consumo Extractores Temporizao Desligado antecipad. Led luminoso Montagem em caixa universal com parafusos de segurana em caixa de mecanismo com garras Poder de corte 3 fios 3000W 1300W (130uF) 2400W 3000W 18x7W 12x11W 10x15W 10x20W 10x23W 200VA 30seg. ~ 12min. Em qualquer momento Continuamente iluminado em superficie com caixa em caixa universal com parafusos de segurana em caixa de mecanismo com garras em superficie com caixa PT EMP EL4 PT EMP EL5 PT EMP EL6 PT GAR EL1 PT SUP EL4 em superficie 230V~ 2 fios 500W ---400W 500W (tipo L) ---100VA PT EMP 004 PT EMP 005 PT EMP 006 PT GAR 001 PT SUP 004 em superficie

encaixveis

encaixveis

Dimenses
ENCAIXVEIS SUPERFICIE

Instalao
PT EMP EL4 / PT EMP EL5 PT EMP EL6 / PT SUP EL4 PT GAR EL1 PT EMP 004 / PT EMP 005 PT EMP 006 / PT SUP 004 PT GAR 001

Com botes adicionais

Com interruptor adicional para estar permanentemente ligado

Com botes adicionais

18

Completando a Norma: Diretiva de Segurana e Compatibilidade Eletromagntica e Diretiva de Baixa Tenso. Todos os dimmers Dinuy manufaturado de acordo com a norma UNE EN 60669-2-1 e marcado com CE, tendo os relatrios correspondentes de laboratrios homologados.

Reguladores

de intensidade

Dimmers <1000W
Para caixa universal Para caixa de registro Modulares

Dimmers grandes solues

19

Reguladores
de intensidade
Quadro resumo dos dimmers

REFERNCIA RE PLA 000 RE PLA 001 DIMMERS <1.000W RE PLA 002 RE EL2 000 RE EL2 001 RE EL5 000 RE EL5 001 DIMMERS GRANDES SOLUES RE EL5 002 RE DMS 001 RE DMS 002 DM SEN T03

POTNCIA MXIMA ADMISSVEL

400W 500W 750W 1000W 1000W 1500W 3000W 320W 350W 600W 800W 800W 1200W 2100W 400W ----1000W --1500W ---

CONTROLO
Boto de presso Boto de presso Boto de presso Boto, Potencimetro e Entrada 0/10VCC Boto, Potencimetro e Entrada 0/10VCC Boto, Potencimetro e Entrada 0/10VCC Boto, Potencimetro e Entrada 0/10VCC Boto, Potencimetro e Entrada 0/10VCC Automtico: detector movimento + sensor de luz Automtico: detector movimento (suporta escravos) + sensor de luz

INSTALAO
Caixa mecanismo Caixa mecanismo Caixa registro Ral DIN Ral DIN Ral DIN Ral DIN Ral DIN Encaixve em teto Encaixve em teto Encaixve em teto

Fluorescncia: 200 balastros eletrnicos 1/10VCC Fluorescncia: 80 balastros eletrnicos 1/10VCC Fluorescncia: 80 balastros eletrnicos 1/10VCC

Detector de movimento escravo para RE DMS 002

Modelos conectveis ao controlo modular mestre CO REG R01, para regular a distncia a partir de diferentes emissores por radiofrequncia.

CO REG R01 CO REG R03

Controlador modular para reguladores. Recetor de 1 canal de sada Controlo remoto de reguladores (CO REG R01) Controlo remoto do RE DMS 001 e RE DMS 002 de IR Emissor a pilhas para boto de presso Emissor a 230V para boto de presso Boto de presso a pilhas Potencimetro

CONTROLES SEM FIOS DE RADIOFREQUNCIA

CO REG R05 EM TFR 001 EM TFR 002 EM PUL TFR

CONTROLES COM FIOS

CO POT 001

CARGA Incandescncia e Lmpadas de halogneo 230V Halognias de baixo voltagem com transformador Magntico Halognias de baixo voltagem com transformador Eletrnico (fase directa) directa)

TIPO R L L

Halognias de baixo voltagem com transformador Eletrnico (fase inversa)

20

Reguladores

para caixa universal

Reguladores de luz extraplanos, com apenas 12 e 15,5mm de espessura, para instalao em caixa universal, por trs do boto de presso. Incorporam um selector que permite seleccionar o seu uso com ou sem memria. Fabricados segundo a norma UNE-EN 60669-2-1. Controlo por presso. At 3 botes com neon e um nmero ilimitado de botes sem neon. Diferentes modos de funcionamento: - Com boto de presso e com Memria. - Com boto de presso e sem Memria.

RE PLA 000
Controle por fase directa ou inversa, reconhece automaticamente o tipo da carga associada. Potncia mxima: 400W. Potncia mnima: 15W. Resistente a sobrecargas e curto-circuitos. Proteco trmica e controle dinmico da temperatura. Para cargas R, L e C: - Lmpadas Incandescentes ou de Halogneo a 230V. - Lmpadas de Halogneo com transformador Magntico. - Lmpadas de Halogneo com transformador Eletrnico (L ou C).

RE PLA 001
Controle por fase directa. Potncia mxima: 500W. Potncia mnima: 40W. Proteco trmica. Para cargas R e L: - Lmpadas Incandescentes ou de Halogneo a 230V. - Lmpadas de Halogneo com transformador Magntico. - Lmpadas de Halogneo com transformador Eletrnico (L).

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Consumo Potncia
Incandescncia, Halognios 230V e Halognias com transf. Eletrnico Halognias com transformador Magntico

Instalao
RE PLA 000
3VA 15 - 400W 20 - 320W Regulvel por fase directa ou inversa (L, C) 40 - 500W 40 - 350W Regulvel por fase directa (L)
Conductor neutro desnecessrio. Necessrio para cargas muito indutivas (toroidales)

RE PLA 001
230V~ 50Hz

RE PLA 000

Para transformador eletrnico... Configurao atravs de Suporta at Dimenses Peso Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Tipo de proteco De acordo com a Norma

Seletor de modo (com ou sem memria) 3 botes luminosos e um nmero ilimitado de no luminosos 45 x 45 x 12mm 40g 0C ~ +40C -30C ~ +70C IP20 segundo UNE-EN 20324 EN 60669-2-1 40 x 50,5 x 15,5mm

RE PLA 001

21

Reguladores

para caixa de registro

Regulador de intensidade para instalao em caixa de registro. Potncia mxima: 750W. De acordo com a Norma UNE-EN 60669-2-1. Para cargas R e L: - Lmpadas Incandescentes ou de Halogneo a 230V. - Lmpadas de Halogneo com transformador Magntico. - Lmpadas de Halogneo com transformador Eletrnico (L). Diferentes modos de funcionamento: - Com boto de presso e com Memria. - Com boto de presso e sem Memria.

RE PLA 002

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Consumo Potncia Incandescncia, Halognios 230V e Halognias com transf. Eletrnico Halognias com transformador Magntico

RE PLA 002
230V~ 50Hz 2VA 40 - 750W 40 - 600W Regulvel por fase directa (L) Com Boto de presso Seletor de modo (com ou sem memria) 3 botes luminosos e um nmero ilimitado de no luminosos 45 x 45 x 12mm 40g 0C ~ +40C -30C ~ +70C IP20 segundo UNE-EN 20324 Ligao de um cabo de at 4mm2 de seo EN 60669-2-1

Para transformador electrnico Controle Configurao atravs de Suporta at Dimenses Peso Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Tipo de proteco Terminais de ligao De acordo com a Norma

Instalao
RE PLA 002

22

Reguladores
modulares
Para instalao em carril DIN 46277. Carga mxima: 1000W. De acordo com a Norma UNE-EN 60669-2-1. Controlos: - Boto de presso . - Potencimetro. - Entrada 0/10VCC.

Diferentes modos de funcionamento: - Mestre com Boto de presso e com memria. - Mestre com Boto de presso e sem memria. - Mestre com Potencimetro. - Mestre com Entrada 0/10VCC. - Auto: idntico ao modo de boto com memria, mas com a opo de memorizar o estado em caso de interrupo da alimentao de corrente eltrica. - Escravo. Todos os dimmers modulares so compatveis com a conexo Mestre/Escravo.

RE EL2 000
Controle por fase directa ou inversa, reconhece automaticamente o tipo da carga associada. Proteco contra sobrecargas, curto-circuitos e trmica. Para cargas R, L e C: - Lmpadas Incandescentes ou de Halogneo a 230V. - Lmpadas de Halogneo com transformador Eletrnico (L ou C). - Lmpadas de Halogneo com transformador Magntico. Entrada anti-pnico para os sistemas de emergncia.

RE EL2 001
Controle por fase directa. Para cargas R e L: - Lmpadas Incandescentes ou de Halogneo a 230V. - Lmpadas de Halogneo com transformador Eletrnico (L). - Lmpadas de Halogneo com transformador Magntico.

Caractersticas Tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Consumo Potncia Incandescncia e Halognios 230V Halognias com transformador 2,5VA 25-1000W 35-1000W (Transf. Eletrnico) 20-800W (Transf. Magntico) Regulvel por fase directa ou inversa (L, C)

RE EL2 000
230V~ 50Hz

RE EL2 001
5VA 40-1000W 40-1000W (Transf. Eletrnico L) 40-800W (Transf. Magntico) Regulvel por fase directa (L)

Para transformador eletrnico... Controle Configurao atravs de... Suporta at ... botes Dimenses Peso Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Tipo de proteco Terminais De acordo com a Norma

Boto de presso, Potencimetro ou Entrada 0/10VCC Seletor de modo Nmero ilimitado de botes no lumisosos No suporta botes luminosos Dois modulos (35mm) 140g 0C ~ +55C -30C ~ +70C IP 20 segundo UNE 20324 Ligao de um cabo de at 6mm2 de seo UNE-EN 60669-2-1 170g

23

Reguladores
modulares
Instalao
Exemplo 1: Instalao com Boto de presso Exemplo 2: Instalao com Entrada 0-10V
0 10V
S1 S2 M AP 0/10 S1 S2 M AP 0/10

RE EL2 000
E AV SL S VE LA

RE EL2 000

SL
L N

E AV

VE LA

L N

L N

Exemplo 3: Instalao com Boto e com Escravos

O seguinte escravo

Exemplo 4: Instalao com Potencimetro

S1 S2 M AP

0/10

S1 S2 M AP

0/10

S1 S2 M AP

0/10

S1 S2 M AP

0/10

RE EL2 000

RE EL2 000

RE EL2 000

RE EL2 000

MESTRE
S VE LA

ESCRAVO1
S VE LA

ESCRAVO2
E AV SL

L N

L N

Exemplo 1: Instalao com Boto de presso

Exemplo 2: Instalao com Potencimetro

10K

S1 S2 M

0/10
S1 S2 M

0/10

RE EL2 001
SL E AV SL E AV

RE EL2 001

SL
L N

E AV

VE LA

L N

L N

A linha deve ser protegida de acordo com as normas existentes.

24

Reguladores

modulares para grandes solues

Para instalao em carril DIN 46277. Carga mxima: 3000W. De acordo com a Norma UNE-EN 60669-2-1. Controlos: - Boto de presso. - Potencimetro (interno ou externo). - Entrada 0/10VCC.

Diferentes modos de funcionamento: - Mestre com Boto e com memria. - Mestre com Boto e sem memria. - Mestre com Potencimetro. - Mestre com Entrada 0/10VCC. - Auto: idntico ao modo de boto com memria, mas com a opo de memorizar o estado em caso de interrupo da alimentao de corrente eltrica. - Escravo. Entrada anti-pnico para os sistemas de emergncia. Todos os dimmers modulares so compatveis com a conexo Mestre/Escravo.

RE EL5 000
Controle por fase directa ou inversa, reconhece automaticamente o tipo da carga associada. Proteco contra sobrecargas, curto-circuitos e trmica. Para cargas R, L e C: - Lmpadas Incandescentes ou de Halogneo a 230V. - Lmpadas de Halogneo com transformador Eletrnico (L ou C). - Lmpadas de Halogneo com transformador Magntico.

RE EL5 001
Controle por fase directa. Para cargas R e L: - Lmpadas Incandescentes ou de Halogneo a 230V. - Lmpadas de Halogneo com transformador Eletrnico (L). - Lmpadas de Halogneo com transformador Magntico.

Caractersticas Tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Consumo Potncia Incandescncia e Halognios 230V Halognias com transformador 5VA 100-1500W 100-1500W (Transf. Eletrnico) 100-1200W (Transf. Magntico)
Regulvel por fase directa ou inversa (L, C)

RE EL5 000
230V~ 50Hz

RE EL5 001
5VA 100-3000W 100-3000W (Transf. Eletrnico L) 100-2100W (Transf. Magntico)
Regulvel por fase directa (L)

Para transformador electrnico... Controle Configurao atravs de... Suporta at ... botes Dimenses Peso Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Tipo de proteco Terminais De acordo com a Norma

Boto de presso, Potencimetro ou Entrada 0/10VCC Seletor de modo Nmero ilimitado no lumisosos No suporta botes luminosos Cinco modulos (87,5mm) 260g 0C ~ +55C -30C ~ +70C IP 20 segundo UNE 20324 Ligao de um cabo de at 6mm2 de seo UNE-EN 60669-2-1 400g

25

Reguladores
Instalao

modulares para grandes solues

RE EL5 000 e RE EL5 001
Exemplo 1: Instalao com Boto de presso e com Escravos

MESTRE

ESCRAVO1

ESCRAVO2

Exemplo 2: Instalao com Potencimetro

Exemplo 3: Instalao com Entrada 0/10Vcc

26

Reguladores
RE EL5 002

modulares para grandes solues

Dimmer de 5 mdulos para lmpadas fluorescentes. Instalao em carril DIN 46277. Conexo com at 200 balastros eletrnicos regulveis 1/10Vcc. Permite desligar fisicamente os balastros (mx. 16A). De acordo com a Norma UNE-EN 60669-2-1. Controlos: - Boto de presso. - Potencimetro (interno ou externo). - Entrada 0/10VCC.

Diferentes modos de funcionamento: - Mestre com Boto e com memria. - Mestre com Boto e sem memria. - Mestre com Potencimetro. - Mestre com Entrada 0/10VCC. - Auto: idntico ao modo de boto com memria, mas com a opo de memorizar o estado em caso de interrupo da alimentao de corrente eltrica. - Escravo. Entrada anti-pnico para os sistemas de emergncia. Todos os dimmers modulares so compatveis com a conexo Mestre/Escravo.

Caractersticas Tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Consumo Carga Mx. balastros Tenso de comutao Capacidade de comutao Mx. Intensidade absoro Mx. Intensidade injeo Controle Sinal de sada Valor potencimetro de controle Dimenses Peso Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Tipo de proteco Terminais De acordo com a Norma

RE EL5 002
230V~ 50Hz 2,7W cos=0,73 Balastros eletrnicos regulveis 1/10Vcc 200 250VCA 16A 500mA 100mA Boto de presso, Potencimetro e Sinal 0/10Vcc 1-10Vcc 10K Cinco modulos (87,5mm) 420g 0C ~ +40C -30C ~ +70C IP 20 segundo UNE 20324 Ligao de um cabo de at 6mm2 de seo UNE-EN 60669-2-1

Instalao
RE EL5 002
Boto

27

Controlos

reguladores para grandes solues

RE DMS 001 e RE DMS 002: Sistema de poupana para instalaes com fluorescncia
O usuario seleciona o nvel de luminosidade desejado, e o sistema aplica s lmpadas o nvel de regulao necessrio para manter o nvel de luminosidade pretendido. Se o nvel de luminosidade medido for superior ao nvel selecionado, o nvel de regulao aplicado s lmpadas diminuir gradualmente at a luz se apagar por completo, no caso de existir suficiente entrada de luz do exterior. De igual modo, se o nvel de luminosidade medido for inferior ao nvel selecionado, o nvel de regulao aplicado s lmpadas aumentar gradualmente. Pode operar com ou sem deteco de movimento. Ao utilizar esta funo, o sistema entrar em funcionamento ao detetar qualquer movimento, e permanecer neste estado at que transcorra o intervalo de tempo selecionado no comando do sensor. Sem deteco de movimento, o sistema funciona sempre que esteja conectado rede. O sistema composto de dois elementos: Sensor: embutida no tecto. Com sensor de luz e detetor de movimento. Coneta-se ao controlo atravs de um conetor RJ11. Dispe de ajuste de nvel de luz a manter, sensibilidade ao movimento e durao da ligao. Controle: com sada 1/10VCC para ligar os balastros. Incorpora ainda uma sada para a desconexo fsica das reactncias para o caso de o nvel a aplicar ser o mnimo. O modelo RE DMS 002 tem as mesmas caractersticas do RE DMS 001, mas com a diferena de que admite at 14 detetores de movimento extras (DM SEN T03), o que permite ampliar a zona a cobrir.

Caractersticas Tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Consumo Carga Mx. balastros Tenso de comutao Capacidade de comutao Mx. Intensidade absoro Mx. Intensidade injeo Montagem Peso Temperatura de operao Temperatura de armazenamento Tipo de proteco Terminais De acordo com a Norma

RE DMS 001 / RE DMS 002

230V~ 50Hz 2W Balastros electrnicos regulveis 1/10Vcc 80 250VCA 16A 500mA 40mA Embutida no tecto 300g 0C ~ +40C -30C ~ +70C IP 20 segundo UNE 20324 Ligao de um cabo de at 6mm2 de seo UNE-EN 60730

Instalao

28

Controlos
CO REG R05

reguladores para grandes solues

Controlo remoto IR para RE DMS 001 e RE DMS 002. Dois modos de funcionamento: - Manual: ligar, desligar e regular as lmpadas. - Automtico: selecionar o nvel desejado de luz.

Caractersticas Tcnicas
REFERNCIA
Alimentao

CO REG R05
1 pilha de 3V CR2032 (includo) Durao estimada > 4 anos (100 ativaes/dia) Informao focada e de alcance limitado (2-3m)

IR Compatvel com Tipo proteco Temperatura operao Temperatura armazenamento Peso Dimenses

RE DMS 001 e RE DMS 002

IP51 0C ~ +45C -10C ~ +45C 36g 105 x 50 x 12mm

Controlo de regulao por radiofrequncia

Este sistema est baseado num controlador mestre de reguladores de iluminao, que recebe sinais de radiofrequncia dos diferentes dispositivos sem fios. Especialmente indicado para instalaes de iluminao em que se pretenda levar a cabo uma regulao da intensidade da luz sem necessidade de realizar obras.

COMPONENTES DO SISTEMA 1.- Interface para os dimmers CO REG R01 A sua funo principal controlar uma instalao de regulao da iluminao mediante dispositivos sem fios. Instala-se junto dos reguladores, conetando-se a estes como mestre da instalao. 2.- Dispositivos sem fios CO REG R03: Controlo remoto IR de 4 canais e 4 cenas de iluminao. EM TFR 001: Transmissor a pilhas para ligar, desligar e regular. Pode ser instalado com qualquer boto. EM TFR 002: Transmissor a 230V para ligar, desligar e regular. Pode ser instalado com qualquer boto. EM PUL TFR: Boto-transmissor a pilhas para ligar, desligar e regular.

CO POT 001: Potencimetro

Potencimetro para controlar os dimmers. Fcil instalao em qualquer tampa cega de qualquer mecanismo. Fornecido com parafuso, porca, arruela e boto.

29

Interruptores

horrios

Analgicos Digit ais

30

Interruptores horrios
analgicos
Interruptores horrios modulares para montagem directa sobre carril DIN 46277 ou em superfcie. Tecnologia avanada de quartzo com ou sem reserva de operao. Ampla gama de modelos que permitem realizar uma grande variedade de operaes manuais. Programao mediante cavaletes inseridos e seguros.

Interruptores horrios modulares serie UNI

Um mdulo de largura (17,5mm) e 58mm de profundidade. Comutador manual de 2 posies: Permanentemente ligado e Automaticamente ligado. Contactos comutadores de 16A. Esfera diria.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Modelo Alimentao Esfera Operao mnima Funcionamento Frequncia rede Preciso do movimento Arranque Reserva de operao Consumo prprio Bornes de ligao Contactos Poder de corte Carga recomendada Incandescncia Fluorescncia sem condensador Halognias Caixa Tipo de proteco Classe de proteco Temperatura ambiente Peso 80g 70h 0,5W com parafusos 4x4mm microcomutador prata-xido de cdmio 16A 250V~ cos=1 2,5A em circuitos inductivos 2000W 1000W 900W termoplstico auto-extinguvel de cor cinzenta ral 7035 com tampa transparente IP20 segundo DIN 40050 II segundo VDE 0633 -10C ~ +50C 75g

IH UNI QT
UNI QT (114 120) 24h 15min

IH UNI T
UNI T (111 120)

230V~ (outras tenses segundo exigncia)

motor passo a passo controlado por quartzo 50 - 60Hz <1,5seg/dia, a 20C instantneo sem reserva 0,8W

Dimenses
Um mdulo

Instalao

31

Interruptores horrios
analgicos
Interruptores horrios modulares serie UNI
Esfera frontal que permite ver a programao a qualquer momento. Dois mdulos de largura (35mm) e 55mm de profundidade. Comutador manual de 3 posies: permanentemente ligado, Automaticamente ligado e Permanentemente desligado. Contactos comutadores de 16A. Esfera diria com bato ndice para regular a hora. Cobre-bornes e tampa frontal precintveis.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Modelo Alimentao Esfera Operao mnima Funcionamento Frequncia rede Preciso do movimento Arranque Reserva de operao Consumo prprio Bornes de ligao Contactos Poder de corte Carga recomendada Incandescncia Fluorescncia sem condensador Halognias Caixa Tipo de proteco Classe de proteco Temperatura ambiente Peso 125g 100h 0,5W com parafusos 4x4mm microcomutador prata-xido de cdmio 16A 250V~ cos=1 2,5A em circuitos inductivos 2000W 1000W 900W termoplstico auto-extinguvel de cor cinzenta ral 7035 com tampa transparente IP20 segundo DIN 40050 II segundo VDE 0633 -10C ~ +50C 120g

IH BIM QT
BIMO QT (154 120) 24h 30min

IH BIM T
BIMO T (151 120)

230V~ (outras tenses segundo exigncia)

motor passo a passo controlado por quartzo 50 - 60Hz <1,5seg/dia, a 20C instantneo sem reserva 0,8W

Dimenses
Dois mdulos

Instalao

32

Interruptores horrios
digitais
Interruptores horrios modulares de tecnologia avanada que permitem realizar programaes dirias, semanais e anuais com operaes mnimas de um segundo de durao. Todos os modelos so controlados por quartzo e possuem uma reserva at 6 anos.

Interruptores horrios modulares serie TERMINAL MICRO

Um mdulo ou dois mdulos de largura e 55mm de profundidade. Programao diria e semanal. 30 ou 46 posies de memria. Manobra mnima de 1 segundo (ver quadro de referncia). Programao de frias. Mudana automtica de hora Vero a Inverno e viceversa. Tecla manual para ligar e desligar com antecipao da execuo das operaes manuais sem alterar o desenvolvimento posterior do programa. Possibilidade de descarregar o program numa chave de programao (TA PRO 003) e de copiar para outros interruptores horrios diretamente, de forma rpida e simples. Frontal extravel para facilitar a programao no modelo IH TER MC5.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Modelo Alimentao Operao mnima Frequncia rede Canais Acessrio Mdulos Operaes Preciso do movimento Preciso das operaes manuais Reserva de operao Consumo prprio Bornes de ligao Poder de corte Ecr Tipo de proteco Classe de proteco Temperatura ambiente Caixa Montagem ---2 30 <1seg/dia 1seg 6 anos, pilha de litio 1,5VA com parafusos 4x4mm 16A 250V~ cos=1 LCD que indica a hora, dia da semana e posio dos contactos IP20 segundo DIN 40050 II segundo VDE 0633 -10C ~ +50C termoplstico auto-extinguvel em carril DIN 1 ---1 2 46 1min 50 - 60Hz 2 chave de dados TA PRO 003

IH TER MC0
TERMINAL MICRO 0 (170 410)

IH TER MC5
TERMINAL MICRO 5 (172 110)

IH TER MC1
TERMINAL MICRO 1 (172 411)

IH TER MC2
TERMINAL MICRO 2 (172 421)

230V~ 1seg

Dimenses

Instalao
Canai A

Canai B Canai A Canai A Canai A

Dois mdulos

Um mdulo

33

Interruptores crepusculares e astronmicos

Iluminao Pblica

Crepusculares
IC FCL 209 IC DIN 003 IC DI3 001

Astronmicos
IH AST MC1 IH AST MC2

O interruptor crepuscular um aparelho que desliga um interruptor quando o nvel de iluminao se encontra por debaixo de um certo limite. De forma recproca, quando o nvel de iluminao tenha passado o dito limite, ligar-se- o interruptor. O interruptor astronmico e um aparelho que liga ou desliga um interruptor de acordo com o nascer e pr do sol segundo o calendrio astronmico. Este tipo de interruptores encontra-se especialmente recomendado para a sua instalao em iluminaes pblicas, de armazns industriais, de montras, de cartazes luminosos, de quintas, etc.

34

Iluminao pblica
crepusculares
Interruptores Crepusculares
O nvel de luminosidade regulvel em todos os modelos. A fim de evitar operaes manuais errneas motivadas por mudanas bruscas de iluminao de curta durao, leva incorporado um retardador trmico. O sensor est incorporado na caixa nos modelos FCL 209 e IC DIN 003. comveniente comprovar que iluminao no afecte ao interruptor crepuscular que ele mesmo controla, dado que assim o seu funcionamento tornar-se-ia anormal. O modelo FCL 209 para instalao em superfcie ou em canto (acessrio AC IC- 001). Tem um boto de aprendizagem de lux. O modelo IC DIN 003 para instalao em superfcie ou em poste. O modelo IC DI3 001 compe-se de duas partes independentes: captador e controlo. O captador instala-se no exterior e o dispositivo de controlo no carril DIN 46277, ocupando um s mdulo de largura. Fabricado de acordo com a norma IEC 669 (UNE 20378).

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Modelo Alimentao Nvel de alimentao Poder de corte Tipo de proteco Incandescncia Fluorescncia compensada Halognias Retardao ligao Retardao desligao Avisador luminoso de ligao 1min IP54 2.000W 900W (100uF) 1.000W 1min 20seg Sim 5-500Lux

IC FCL 209
FCL 209

IC DIN 003
COMPACTO 230V~ 5-300Lux 10A 250V~ cos=1 IP44 1.000W 600W

IC DI3 001
MODULAR 1-100Lux / 50-1000Lux IP54 3.000W 1.300W 3.000W 50seg 50seg

Dimenses

Instalao

35

Iluminao pblica
astronmicos
Interruptores Horrios Astronmicos ASTROLUX
Dois mdulos de largura e 55mm de profundidade. Um ou dois canais de sada independentes. Podem ser programados como funo astronmica ou como interruptores horrios convencionais, inclusive no mesmo canal. Ao selecionar a funo astronmica, o relgio tem programado o calendrio astronmico, bastando indicar a zona geogrfica em que nos encontramos. Uma vez programada a zona, o interruptor acender e apagar a luz em funo do ocaso (anoitecer) e nascer do sol (amanhecer). A hora pode ser modificada se necessrio. a diferena manter-se- fixa todos os dias. Possibilidade de descarregar o programa numa chave de programao (TA PRO 003) e de copiar para outros interruptores astronmicos diretamente, de forma rpida e simples. 17 zonas geogrficas escolha. Tambm possvel introduzir diretamente as coordenadas.

Mudana automtica de hora Vero a Inverno e viceversa. Tecla manual para ligar e desligar. PIN de segurana para evitar a sua manipulao no desejada.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Modelo Alimentao Operao mnima Frequncia rede Canais Preciso do movimento Preciso das operaes manuais Reserva de operao Consumo prprio Bornes de ligao Poder de corte Ecr Tipo de proteco Classe de proteco Temperatura ambiente Caixa Montagem Operaes Funes 1 <1seg/dia 1seg 6 anos, pilha de litio 1,5VA com parafusos 4x4mm 16A 250V~ cos=1 LCD que indica a hora, dia da semana e posio dos contactos IP20 segundo DIN 40050 II segundo VDE 0633 -10C ~ +50C termoplstico auto-extinguvel em carril DIN 60 ON, OFF e Astro

Dimenses
IH AST MC1
ASTRO MICRO 1 (172 413) 230V~ 1min 50 - 60Hz 2

IH AST MC2
ASTRO MICRO 2 (172 423)

Dois mdulos

Instalao

Canai A

Canai B Canai A

36

Detetores

de movimento
De Superficie DM SUP 000 DM SUP 002 DM BRA 001 De Teto DM TEC 001 DM TEC 002 DM TEC 003 DM TEC 004 DM SEN T01 DM SEN T03

Para Caixa de Mecanismo DM CAM 001 DM CAM 002 Controlo Remoto EM MAN DM0 Sem Fios (Emissores) DM SEN R01 DM SEN R02 DM SEN R03 DM SEN R04 Sem Fios (Receptores) MI PLA R01 MI ACC R01

37

Detetores de movimento
de superficie
DM SUP 000
Detetor de movimento para instalao em parede. Temporizao e luminosidade ajustveis. Cobertura: 180. Carga: 3.000W Incandescncia. Suporta contator. Possibilidade de ajuste por controlo remoto EM MAN DM0.

DM SUP 002
Detetor de movimento para instalao em parede ou canto. Temporizao, sensibilidade e luminosidade ajustveis. Cobertura: 240. Carga: 3.000W Incandescncia. Suporta contactor. Possibilidade de ajuste por controlo remoto EM MAN DM0.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Incandescncia Halognios 230V Carga mx. Halognios BT Electr. Halognios BT Magnt. Fluorescncia Baixo Consumo Contacto Cobertura Temporizao Luminosidade Sensibilidade Temperatura operao Consumo prprio Tipo de proteco IP44 -------20C ~ +40C <1W IP54

DM SUP 000
220-240V~ 50Hz 3.000W 3.000W 3.000W 2.400W 1.300W (130uF)

DM SUP 002

18x7W 12x11W 10x15W 10x20W 10x23W Suporta contactores ngulo mx. 180. Alcance mx. 12m ngulo mx. 240. Alcance mx. 12m

5seg ~ 10min Regulvel a partir de 3 Lux Regulvel

Dimenses

Instalao

38

Detetores de movimento
de superficie ou de teto
DM BRA 001
Detetor de movimento com brao articulado, para instalao em parede ou teto. Contacto livre de potencial, suporta a instalao com contactores.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Incandescncia Halognios 230V Carga mx. Halognios BT Electr. Halognios BT Magnt. Fluorescncia Baixo Consumo Contacto Cobertura Temporizao Luminosidade
VERMELHO VERMELHO

DM BRA 001
220-240V~ 50Hz 1.000W 1.000W 1.000W 800W 500W (sem compensar) No suporta diretamente Livre de potencial. Suporta contactores 200 em 12m a 2m de altura 6seg ~ 10min Regulvel a partir de 5 Lux Regulvel -20C ~ +40C <1W IP44

Instalao

MARRN

Sensibilidade Temperatura operao Consumo Tipo de proteco

Detetor de teto em superficie DM TEC 001

Detetor para instalao em teto, em superficie. Contacto livre de potencial, suporta contactores.

AZUL

DETETOR DE MOVIMENTO

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Incandescncia

DM BRA 001
220-240V~ 50Hz 1.000W 1.000W 800W 1.000W 500W (sem compensar) No suporta diretamente Livre de potencial. Suporta contactores 360 e 6m dimetro a 2,4m de altura 6seg ~ 12min Regulvel a partir de 5 Lux Regulvel -10C ~ +40C <1W IP40

Instalao
Carga mx.

Halognios 230V Halognios BT Magnt. Halognios BT Electr. Fluorescncia Baixo Consumo Contacto Cobertura
CARGA

Detetor

Temporizao Luminosidade Sensibilidade Temperatura operao Consumo prprio Tipo de proteco

39

Detetores de movimento
de teto
Detetores de teto embutidos
Os detetores de teto embutidos Dinuy, oferecem duas grandes vantagens para as instalaes: 1 - Economia importante na instalao de vrios detetores em corredores, galerias, etc., tanto en materiais como no tempo de instalao, ao poder colocar com uma nica caixa de controlo at 15 sensores escravos. 2 - Um grande poder de corte, at 3.000W em incandescncia e 1.300W em fluorescncia.
DM TEC 002 DM TEC 003

Caractersticas gerais: Dimetro do orifcio para embutir o sensor: 65mm. O espessura do teto varia entre 5 e 25mm. Temporizao, luminosidade e sensibilidade ajustveis.

DM TEC 004

DM TEC 002: Modelo de dois canais independentes de sada para controlar dois cargas diferentes. Por exemplo, com o canal 1 a luz e com o canal 2 o extrator. Esta referncia e composto de um captador e um mdulo de controlo. Suporta at 9 sensores escravos (DM SEN T01). DM TEC 003: Modelo de um canal de sada para controlar uma carga. Est composto de um captador e um mdulo de controlo. No suporta sensores escravos. DM TEC 004: Modelo de um canal de sada para controlar uma carga. Est composto de um captador e um mdulo de controlo. Suporta at 14 sensores escravos (DM SEN T03). DM SEN T01: Detetor de movimento escravo, sem mdulo de controle, para instalao com DM TEC 002 (mximo 9). Desta forma possvel controlar a mesma carga desde vrios sensores ao mesmo tempo, com uma considervel economia de custos na instalao. Inclui um cabo de 5,5m para a sua ligao aos outros sensores, e um conetor tipo RJ11 para facilitar a sua ligao. DM SEN T03: Detetor de movimento escravo, sem mdulo de controle, para instalao com DM TEC 004 (mximo 14). Desta forma possvel controlar a mesma carga desde vrios sensores ao mesmo tempo, com uma considervel economia de custos na instalao. Inclui um cabo de 5,5m para a sua ligao aos outros sensores, e um conetor tipo RJ11 para facilitar a sua ligao.

DM SEN T01 DM SEN T03

Caractersticas Tcnicas
REFERNCIA
Modelo Alimentao Incandescncia Halognios 230V Carga mx. Halognios BT Magnt. Halognios BT Electr. Fluorescncia Baixo Consumo Contacto Cobertura Temporizao Luminosidade Sensibilidade Temperatura operao Consumo prprio Tipo de proteco C1: 6seg ~ 12min C2: 10seg ~ 30min

DM TEC 002
2 canais de sada

DM TEC 003
220-240V~ 50Hz 3.000W 3.000W 2.400W 3.000W

DM TEC 004

DM SEN T01
-----------------------------------------------------------------

DM SEN T03

1 canal de sada

Sensor extra

1.300W (130uF) 18x7W 12x11W 10x15W 10x20W 10x23W Livre de potencial Suporta contactor Suporta contactor 360 e um dimetro de 6m a 2,4m de altura 6seg ~ 12min 5seg ~ 10min Regulvel a partir 3Lux Regulvel -10C ~ +40C <1W IP40

---------

40

Detetores de movimento
de teto
Detetores de teto embutidos

Instalao
DM TEC 003 DM TEC 002
Instalao trifsica de iluminao

DM TEC 004
conector livre para extenses DM SEN T01
L L L N N

DM TEC 004

DM TEC 002 + DM SEN T01

At 10 sensores com DM TEC 002

DM TEC 004 + DM SEN T03

L L L N N

DM TEC 004

Mximo 15

At 15 sensores com DM TEC 004

41

Detetores de movimento
para caixa de mecanismo
DM CAM 001 e DM CAM 002
Detetores para instalao em caixa de mecanismo em vez de os interruptores. O DM CAM 002 incorpora sistema de desconexo progressiva.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Modelo Alimentao Incandescncia Halognios 230V Carga mx. Halognios BT Magnt. Halognios BT Electr. Fluorescncia Baixo Consumo Contacto Cobertura 2.000W 1.200W 1.000W 1.200W 900W (100uF) 600VA Suporta contactores 200 em 8m. (mx) a uma altura 1,2~1,5m 7 posies: 20seg / 1min / 5min / 15min / 30min / modo Test (2seg) / Pulso curto: 1seg ON e 9seg 6 posies: 20seg / 1min / 5min / 15min / 30min / modo Test (2seg)

DM CAM 001
3 fios 220-240V~ 50Hz

DM CAM 002
2 fios 400W 300W ------300VA -------------------

Temporizao

Luminosidade Sensibilidade Temperatura operao Consumo prprio Tipo de proteco

Regulvel a partir de 5 Lux Regulvel 0C ~ +45C <1W IP40

Instalao

Boto

Boto

Boto (sem nen) opcional para ligar a temporizao.

42

Controlo Remoto
EM MAN DM0

para detetores de movimento

Para o controle remoto por IR de detetores de movimento. A sua principal funo permitir modificar distncia, sem ter que aceder ao teto, os ajustes de tempo e de luminosidade, e estabelecer modos de funcionamento especiais. Permite copiar de forma rpida e fcil os ajustes de tempo e de luminosidade de um determinado detetor para os restantes dispositivos instalados, sem que seja necessrio aceder aos mesmos. Bloqueio automtico e manual, para evitar o acionamento no desejado bem como o consumo desnecessrio de baterias.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Alimentao IR Compativel com Proteco Ambiental Temperatura operao Temperatura armazenamento Peso Dimenses

EM MAN DM0
1 pilha de 3V CR2032 (includa). Durao estimada > 4 anos (100 pulso/dia) Emisso focado e de curto alcance (2-3 metros a 35 mximo) DM SUP 000, DM SUP 002 e DM TEC 004 IP51 0C ~ +45C -10C ~ +45C 36g 105 x 50 x 12mm

43

Detetores de movimento
sem fios
Detetores sem fios (emissores)
Gama constituda por detetores (emissores) e receptores, que devem trabalhar em conjunto. Possibilidade de combinar at 40 detetores com cada recetor. Para o controle de iluminao ou outros aparelhos elctricos. Transmisso codificada em 868,4MHz. At 200m em campo aberto.

Detetor de teto DM SEN R01 / R04

Detetor embutido para instalao em teto. Modelo especialmente concebido para instalaso no teto.

Detetor de superficie DM SEN R02

Detetor de superficie para instalao em parede. Cabea basculante para otimizar a rea de deteo.

Detetor com brao DM SEN R03

Detetor com brao articulado para instalao em parede ou em superficie no teto.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA DM SEN R01
Bateria de Ltio, com uma durao estimada de perto de 4 anos (50 detees/dia a 25C)

DM SEN R02

DM SEN R03

DM SEN R04

Alimentao

3 pilhas de 1,5V, LR03, com uma durao estimada de perto de 4 anos (50 detees/dia a 25C)

230V~ 50Hz

Radiofrequncia Luminosidade Cobertura Temperatura operao Tipo de proteco IP40

Transmisso codificada em 868,4MHz. Alcance 200m em campo aberto Regulvel 3 ~ 100 Lux 360 em um dimetro mx. de 6m a 2,4m de altura 120 em 6m 180 em 10m 360 em um dimetro mx. de 6m a 2,4m de altura

-10C ~ +40C IP20 IP40 IP40

44

Detetores de movimento
sem fios
Ativador para temporizador de escada MI ACC R01
Economia importante na instalao. Basta instalar o ativador junto com o temporizador de escada existente, de acordo com o esquema de ligaes. O resto da instalao sem fios e sem limites. A partir desse momento, cada vez que um detetor se ativar por movimento, enviar um sinal, via radio, ao ativador, que conectar o temporizador de escada. No requer obras, preservando a instalao original, ao ser totalmente operativo por meio dos botes que ativam o temporizador.

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Poder de corte Consumo prprio Durao pulso Frequncia

MI ACC R01
230V~ 50Hz 3A 250V cos=1 35mA 5seg 868,4MHz

Dimenses

Instalao

Temporizador para caixa de registro MI PLA

Rel sem fios de alta capacidade de corte. Pode operar de dois modos diferentes atravs dos emissores EM MIN 001 e EM PUL 002: - Temporizador rearmvel. - Interruptor (ON/OFF).

Caractersticas tcnicas
REFERNCIA
Alimentao Incandescncia Halognios 230V Carga mx. Halognios BT Magnt. Halognios BT Electr. Fluorescncia Baixo Consumo Poder de corte Consumo prprio Frequncia
A instalao do boto opcional.

MI PLA R01
230V~ 50Hz 3.000W 3.000W 2.400W 3.000W 1.300W (130uF) 18x7W 12x11W 10x15W 10x20W 10x23W 16A 250V cos=1 40mA 868,4MHz 30seg ~ 10min Suporta

Dimenses

Instalao

Temporizao Contactor

45

Detetores de movimento
sem fios
Detetores (emissores)

Receptores

Ativador para temporizador de escada Possibilita a converso de uma antiga instalao de um temporizador de escada com um pulsador num eficaz sistema de deteo de movimento, sem necessidade de obras ou de instalao de cabos adicionais, mantendo a instalao prvia.

Temporizador ou Telerruptor para caixa de registro Permite utilizar um detetor de movimento autnomo junto com um potente temporizador.

Acessrios (opcionais)
Emissor para boto Boto emissor Ampliador de sinal

Os dois emissores podem ativar o recetor MI PLA R01 como Temporizador ou como Interruptor

46

Empresa familiar fundada no inicio de 1950, dedicada fabricao de pequeno material eletromecnico: temporizadores, telerruptores e campainhas musicais. Atualmente ns fabricamos tambm inclui material eletrnico como outros temporizadores, dimmers, detetores de movimento, etc. Nos ltimos dez anos temos dedicado grandes esforos para desenvolver produtos por radiofrequncia: campainhas, transformadores, dimmers,... sem fios. uma empresa registrada por AENOR acordo com a Norma ISO 9001 e ISO 14001.

UNE-EN ISO 9001

UNE-EN ISO 14001

ER-1052/1999

GA-2010/0142