REPUBL ICA DE COLOMBIA

MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL

RESOLUCIN NMERO

910

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern c umplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el artculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones. EL MINISTRO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL En ejercicio de sus funciones legales, y en especial las conferidas en los numerales 2, 10, 11, 14 y 25 del Artculo 5 de la Ley 99 de 1993, en los artculos 65, 91, 92 y en los Captulos IV y VIII del Decreto 948 de 1995 que c ontiene el Reglamento de Pr oteccin y Control de la Calidad del Aire. C O N S I D E R A N D O: Que el Artculo 78 de la Constitucin Poltica establece que el saneamiento ambiental es un servicio pblico a cargo del Estado. Que los artculos 79 y 80 de la Constitucin Poltica establecen como obligacin del Estado, proteger la diversidad e integridad del ambiente; fomentar la educacin ambiental; prevenir y controlar los factores de deterioro ambiental; imponer las sanciones legales y exigir la reparacin de los daos causados. Que corresponde al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, de acuerdo con los numerales 2 y 10 del Artculo 5 de la Ley 99 de 1993, regular las condiciones generales para el saneamiento del medio ambiente, y el uso, manejo y aprovechamiento de los recursos naturales con el fin de mitigar o eliminar el impacto de actividades contaminantes del entorno, determinar las normas ambientales mnimas y las regulaciones de carcter general aplicables a todas las actividades que puedan generar directa o indirectamente daos ambientales. Que de conformidad con el numeral 11 y 14 del Artculo 5 de la Ley 99 de 1993, es funcin del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial dictar las regulaciones ambientales de carcter general para controlar y reducir la contaminacin atmosfrica en todo el territorio nacional y definir y regular los instrumentos administrativos y los mecanismos para la prevencin y control de los factores de deterioro ambiental. Que de conformidad con el numeral 25 del Artculo 5 de la Ley 99 de 1993, corresponde al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial establecer los lmites mximos permisibles de emisin que puedan afec tar el medio ambiente o los recursos naturales renovables. Que de conformidad con el numeral 12 del Artculo 31 de la Ley 99 de 1993, las Corporaciones Autnomas Regionales, y las autoridades a que se refieren los artculos 66 de la Ley 99 de 1993 y 13 de la ley 768 de 2002, les compete en el rea de su jurisdiccin ejercer las funciones de evaluacin, control y seguimiento

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 2

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones ambiental del uso del aire y los dems recursos naturales, las cuales comprendern la emisin o incorporacin de residuos lquidos, slidos y gaseosos al aire, as como las emisiones que puedan causar dao o poner en peligro los recursos naturales renovables. Que el Decreto 948 de 1995 contiene el reglamento de proteccin y control de la calidad del aire y define las acciones y los mecanismos administrativos que las autoridades ambientales debern desarrollar para mejorar y preservar la calidad del air e y evitar reducir el deterioro del medio ambiente. Que el literal b del Artculo 4 del Decreto 948 de 1995 establece que la quema de combustibles fsiles utilizados por el parque automotor, es una actividad contaminante sujeta a prioritaria atencin y control por parte de las Autoridades Ambientales. Que de conformidad con el Artculo 65 y el Captulo IV del Decreto 948 de 1995 que contiene el Reglamento de Proteccin y Control de la Calidad del Aire, le corresponde al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial establecer los estndares permisibles de emisin de contaminantes producidos por fuentes mviles, para lo cual debe establecer las regulaciones, prohibiciones y restricciones sobre emisiones contaminantes de fuentes mviles. Que segn lo dispuesto en el Artculo 92 del mencionado Decreto, le compete al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial determinar los mecanismos de evaluacin de emisiones de vehculos automotores. Que con base en estudios cientficos y tcnicos de calidad del aire en el territorio nacional y la informacin de las pruebas de verificacin del cumplimiento de las normas establecidas en la Resolucin 005 de 1996, el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial considera necesario establecer normas de emisin para vehculos automotores activados con gasolina y diesel (ACPM), con el propsito de proteger el medio ambiente, los recursos naturales renovables y la salud de la poblacin en general. Que en artculo 2 de la Ley 769 de 2002 se define el nivel de emisin de gases contaminantes como la cantidad descargada de gases contaminantes por parte de un vehculo automotor, que debe ser establecida por la autoridad ambiental c ompetente. En merito de lo expuesto, R E S U E L V E: CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Y DEFINICIONES Artculo 1. Objeto. La presente resolucin establece los niveles mximos permisibles de emisin de contaminantes que deben cumplir las fuentes mviles terrestres, reglamenta los requisitos y certificaciones a las que estn sujetos los vehculos y dems fuentes mviles, sean importadas o de fabricacin nacional, y se adoptan otras disposiciones. Artculo 2. Excepciones. Se excepta del cumplimiento de las disposiciones de la presente resolucin las locomotoras, equipos fuera de carretera para combate o defensa, equipos o maquinaria para obras civiles (vibradores, gras) o viales (retroexcavadoras, mezcladoras, cortadoras, compactadores, vibrocompactadores, terminadoras o finishers), equipos internos para manejo de carga en la industria y terminales, equipos para minera (retroexcavadoras, cargadores, palas, camiones con capacidad superior a 50 toneladas), equipos agrcolas (trilladoras, cosechadoras, tractores, sembradoras, empacadoras, podadoras) ya sean movidas por llantas, rodillos, cadenas u orugas y en general los equipos establecidos como maquinaria o vehculos NONROAD, los vehculos dedicados a gas natural o GLP y las declaradas por la autoridad de trnsito como vehculos antiguos o clsicos.

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 3

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Artculo 3. Definiciones. Para efectos de la presente resolucin se adoptan las definiciones contenidas en el Anexo 1. Artculo 4. Repotenciacin, habilitacin, transformacin, o adecuacin del parque automotor de servicio pblico de transporte. El parque automotor de servicio pblico de transporte, que por disposicin del Ministerio de Transporte haya sido repotenciado, habilitado, transformado, adecuado o cualquier otra categora similar que busque la extensin de la vida til determinada por la ley, deber cumplir con las normas de emisin para prueba esttica establecidas en la presente resolucin para el ao modelo equivalente segn c orresponda (Otto o Diesel). El ao modelo equivalente para estos vehculos corresponder al ao modelo del automotor ms el nmero de aos por el cual se reconozca la repotenciacin, habilitacin, transformacin o adecuacin, de acuerdo con lo establecido por el Ministerio de Transporte en la Resolucin No. 2502 del 22 de febrero de 2002, o la norma que la modifique, adicione o sustituya. CAPTULO II LMITES MXIMOS DE EMISIN PERMISIBLES PARA FUENTES MVILES EN PRUEBA ESTTICA Artculo 5. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos a gasolina. En la Tabla 1 se establecen los mximos niveles de emisin que podr emitir toda fuente mvil clasificada como vehculo automotor con motor a gasolina, durante su funcionamiento en velocidad de crucero y en condicin de marcha mnima, ralent o prueba esttica, a temperatura normal de operacin. Tabla 1. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos accionados con gasolina en velocidad de crucero y en condicin de marcha mnima, ralent o prueba esttica. Ao modelo CO (%) HC (ppm) 1970 y anterior 5,0 800 1971 1984 4,0 650 1985 1997 3,0 400 1998 y posterior 1,0 200 Pargrafo Primero: Cuando la concentracin de O2 exceda el 5% o la concentracin de CO2 sea inferior al 7%, se entender que ex iste dilucin de la mues tra y el vehculo automotor deber ser rechazado. Pargrafo Segundo: A partir de los vehculos ao modelo 2010, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de dichos vehculos debern garantizar una emisin mxima permisible equivalente al 80% del valor establecido en la Tabla 1 para los vehculos con ao modelo 1998 y posterior. Artculo 6. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos bi-combustibles gasolina -gas natural vehicular o gasolina - GLP. En la Tabla 2 se establecen los mximos niveles de emisin que podr emitir toda fuente mvil clasificada como vehculo automotor convertido a gas natural vehicular o GLP, durante su funcionamiento en velocidad de crucero y en condicin de marcha mnima, ralent o prueba esttica, a temperatura normal de operacin, operando con gas natural vehicular o GLP, respectivamente. Tabla 2. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos convertidos a gas natural vehicular o GLP en velocidad de crucero y en condicin de marcha mnima, ralent o prueba esttica. Ao modelo CO (%) HC (ppm) 1970 y anterior 5,0 800 1971 1984 4,0 650 1985 1997 3,0 400 1998 y posterior 1,0 200

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 4

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Pargrafo: A partir de los vehculos ao modelo 2010, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de dichos vehculos debern garantizar una emisin mxima permisible equivalente al 80% del valor establecido en la Tabla 2 para los vehculos con ao modelo 1998 y posterior. Artculo 7. Lmites mximos de emisin permisibles para motocicletas, motociclos y mototriciclos. En la Tabla 3 se establecen los mximos niveles de emisin que podr emitir toda fuente mvil clasificada como motocicleta, motociclo o mototriciclo con mezcla de gasolina aceite (dos tiempos) durante su funcionamiento en condicin de marcha mnima o ralent y a temperatura normal de operacin, y en la Tabla 4 se establecen los lmites mximos de emisin permisibles para motocicletas, motociclos y mototriciclos accionadas con gasolina (cuatro tiempos) en marcha mnima o ralent, a temperatura normal de operac in. Tabla 3. Mximos niveles de emisin permisibles para motocicletas, motociclos y mototriciclos accionados con mezcla de gasolina aceite (dos tiempos) en marcha mnima o ralent Ao modelo CO (%) HC (ppm) 2009 y anterior 4,5 10.000 2010 y posterior 4,5 2.000 Tabla 4. Lmites mximos de emisin permisibles para motocicletas, motociclos y mototriciclos accionadas con gasolina (cuatro tiempos) en condicin de marcha mnima o ralent Ao modelo CO (%) HC (ppm) Todos 4,5 2.000 Pargrafo Primero: A partir del ao modelo 2010, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de motocicletas, motociclos o mototriciclos de dos (2) tiempos deben garantizar una emisin mxima permisible equivalente al 80% del valor de hidrocarburos establecido en la Tabla 3 para los vehculos con ao modelo 20 10 y posterior. Pargrafo Segundo: A partir del ao modelo 2010, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de motocicletas, motociclos o mototriciclos de cuatro (4) tiempos debern garantizar una emisin mxima permisible equivalente al 80% del valor de hidrocarburos establecido en la Tabla 4. Pargrafo Tercero: Los lmites mximos de emisin permisibles son establecidos para un valor de exceso de oxgeno mximo de 11% para motocicletas, motociclos y mototriciclos de dos (2) tiempos, y de 6% mximo para motocicletas, motociclos y mototriciclos de cuatro (4) tiempos. Solamente los valores obtenidos con concentraciones de oxgeno superiores a los mximos establecidos debern ser corregidos y ajustados segn la siguiente ecuacin, que deber ser integrada al software del equipo de medicin, para su posterior comparacin con la Tabla 3 o Tabla 4. Cuando el oxgeno medido sea menor al oxgeno mximo, las mediciones de contaminantes se debern comparar directamente con la Tabla 3 o Tabla 4. Las ecuaciones para obtener los valores corregidos son las siguientes: 21 - %O2 ref C ( O2 ref ) = C ( X %) * 21% - X % Donde: C(O2ref): C(X%): %O2ref: X%: Concentracin del contaminante con la correccin de oxgeno, basado en el oxgeno de referencia del tipo de motor (2 o 4 tiempos) Concentracin del contaminante medido en los gases de salida sin correccin por oxgeno Oxgeno de referencia del tipo de motor (2 o 4 tiempos) en (%) Oxgeno medido en los gases de salida en (%)

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 5

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Pargrafo cuarto: Las motocicletas, motociclos y mototriciclos de dos (2) y cuatro (4) tiempos ao modelo 2010 y posteriores, debern comparar los lmites mximos de emisin permisibles para un valor de exceso de oxgeno mximo de 6%. Artculo 8. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos diesel. En la Tabla 5 se establecen los mximos niveles de opacidad que podr emitir toda fuente mvil clasificada como vehculo automotor con motor diesel durante su funcionamiento en condicin de aceleracin libre y a temperatura normal de operacin. Tabla 5. Lmites mximos de opacidad permisibles para vehculos accionados con diesel (ACPM) en aceleracin libre Ao modelo Opacidad (%) 1970 y anterior 50 1971 1984 45 1985 1997 40 1998 y posterior 35 Pargrafo: A partir de los vehculos ao modelo 2010, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de dichos vehculos debern garantizar una emisin mxima permisible equivalente al 80% del valor establecido en la Tabla 5 para los vehculos con ao modelo 1998 y posterior. Artculo 9. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos que utilizan mezclas de combustibles. Los vehculos que utilizan mezclas de combustibles debern cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en la Tabla 1 si corresponden a vehculos ciclo Otto y la Tabla 5 si corresponden a vehculos ciclo Diesel. Las motocicletas, motociclos y mototriciclos que utilicen mezclas de combustibles debern cumplir con los lmites mximos establecidos en la Tabla 3 segn el ao modelo si son de dos (2) tiempos o en la Tabla 4 si son de cuatro (4) tiempos. Artculo 10. Lmites mximos de emisin permisibles para motocarros. Los motocarros con motor de motocicleta y en general todos los vehculos con componentes mecnicos de motocicleta, debern cumplir los lmites mximos de emisin permisibles y los procedimientos de evaluacin determinados para motocicletas, motociclos y mototriciclos. CAPTULO III DISPOSICIONES SOBRE LA CERTIFICACIN INICIAL DE LAS EMISIONES CONTAMINANTES DE LAS FUENTES MVILES Artculo 11. Certificacin de las emisiones en velocidad de crucero y marcha mnima, ralent o prueba esttica. Las fuentes mviles clasificadas como vehculo automotor con motor ciclo Otto que se ensamblen, importen o comercialicen debern obtener la certificacin de emisiones de Monxido de Carbono (CO) e Hidrocarburos (HC) en condicin de velocidad de crucero y marcha mnima o ralent, que deber encontrarse dentro de los lmites establecidos en la presente resolucin. Las motocicletas, motociclos y mototriciclos que se ensamblen, importen, fabriquen o comercialicen debern obtener la certificacin de emisiones de Monxido de Carbono (CO) e Hidrocarburos (HC) en condicin de marcha mnima o ralent, que debern encontrarse dentro de los lmites establecidos en la presente resolucin. Dicha certificacin deber ser expedida por el comercializador representante de marca, importador o ensamblador del vehculo siempre y cuando los equipos y procedimientos que se utilicen para tal efecto, cumplan con las Normas Tcnicas Colombianas establecidas en la Resolucin 3500 de 2005, o en las normas que las modifiquen, adic ionen o sustituyan. A partir de la entrada en vigencia de la presente resolucin, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de fuentes mviles clasificadas como vehculo automotor,

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 6

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones especificarn las condiciones de reglaje del motor y el cumplimiento de los niveles de emisin establecidos en la presente resolucin en un autoadhesivo que se fijar en un lugar visible dentro de la cubierta del motor o la cabina del vehculo y en una certificacin que ser entregada a quienes adquieran los vehculos, sin perjuicio de los dems documentos en donde deban c onstar. A partir del primero de enero de 2009, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de motocicletas, motociclos y mototriciclos, especificarn las condiciones de reglaje del motor y el cumplimiento de los niveles de emisin establecidos en la presente resolucin en una certificacin que deber ser entregada a quienes adquieran los vehculos, sin perjuicio de los dems documentos en donde deban c onstar. La certificacin de que trata este artculo debe incluir por lo menos la siguiente informacin: fecha de la prueba, nombre o razn social, documento de identidad (NIT o cdula de ciudadana), direccin, telfono, ciudad y departamento de quien expide la certificacin y marca, lnea, clase, modelo, cilindrada, VIN o serial y nmero de motor del vehculo al que s e le expide la certificacin. Dicho documento debe certificar el cumplimiento de los niveles mximos permisibles establecidos en la presente resolucin o en la que la adicione, sustituya o modifique. Los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes y ensambladores, de motocicletas, motociclos y mototriciclos debern especificar adicionalmente si corresponde a un vehculo de dos (2) o cuatro (4) tiempos. Artculo 12. Certificacin de las emisiones de opacidad en condicin de aceleracin libre. Las fuentes mviles clasificadas como vehculo automotor con motor ciclo Diesel que se ensamblen, importen o comercialicen debern obtener la certificacin de emisiones de opacidad en condicin de aceleracin libre, que deber encontrarse dentro de los lmites establecidos en la presente resolucin. Dicha certificacin deber ser expedida por el comercializador representante de marca, importador, fabricante o ensamblador del vehculo siempre y cuando los equipos y procedimientos que se utilicen para tal efecto, cumplan con las Normas Tcnicas Colombianas establecidas en la Resolucin 3500 de 2005 o en las normas que las modifiquen, adic ionen o sustituyan. A partir de la entrada en vigencia de la presente resolucin, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de fuentes mviles clasificadas como vehculo automotor, especificarn las condiciones de reglaje del motor y el cumplimiento de los niveles de emisin establecidos en la presente resolucin en un autoadhesivo que se fijar en un lugar visible dentro de la cubierta del motor o la cabina del vehculo y en una certificacin que ser entregada a quienes adquieran los vehculos, sin perjuicio de los dems documentos en donde deban c onstar. La certificacin de que trata este artculo debe incluir por lo menos la siguiente informacin: fecha de la prueba, nombre o razn social, documento de identidad (NIT o cdula de ciudadana), direccin, telfono, ciudad y departamento de quien expide la certificacin y marca, lnea, clase, modelo, cilindrada, VIN o serial y nmero de motor del vehculo al que s e le expide la certificacin. Dicho documento debe certificar el cumplimiento de los niveles mximos permisibles establecidos en la presente resolucin o en la que la adicione, sustituya o modifique. Artculo 13. Vigencia de la certificacin de cumplimiento de las normas de emisin en condicin de marcha mnima (ralent), velocidad crucero o aceleracin libre. El comercializador representante de marca, importador, fabricante o ensamblador deber garantizar que el diseo del vehculo permite el cumplimiento de los niveles de emisin establecidos en la presente resolucin, por un periodo de dos (2) aos para vehculos automotores, motocicletas, motociclos y mototriciclos, contados a partir de su ao de matrcula o registro inicial, siempre y cuando el mantenimiento sea realizado siguiendo las recomendaciones establecidas en los manuales de operacin y mantenimiento de los mismos.

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 7

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Pargrafo Primero: Los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores se obligan a realizar la prueba de medicin de gases por lo menos al 25% por cada modelo de los vehculos producidos, ensamblados, importados, fabricados o comercializados que vayan a circular en el pas. Los resultados deben ser guardados en una base de datos y enviados anualmente dentro de los primeros treinta (30) das de cada ao a la Direccin de Desarrollo Sectorial Sostenible del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, en medio digital y mediante correo electrnico. Pargrafo Segundo: La base de datos debe incluir por lo menos la informacin especificada en los numerales 1, 2, 3 y 11 del literal A, Informacin General, del Formato Uniforme de Resultados de las Revisiones Tcnico-Mecnica y de Gases que se establece en el Anexo 1 de la Resolucin 5600 de 2006, expedida por los Ministerios de Transporte y de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, o en las normas que la modifiquen, adicionen o sustituyan. Se excepta del numeral 3, la informacin relacionada con placa, servicio, nmero de licencia de trnsito y color. Artculo 14. Verificacin de las certificaciones. La autoridad ambiental competente podr, en cualquier tiempo, verificar el contenido de las certificaciones expedidas por los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores sobre el cumplimiento de las normas establecidas en la presente resolucin, as como las caractersticas de funcionamiento de los equipos y procedimientos utilizados para la medicin de los contaminantes en condicin de velocidad de crucero, marcha mnima (ralent) o en aceleracin libre. La autoridad ambiental competente podr, sin previo aviso, verificar el cumplimiento de los lmites mximos de emisin establecidos en la presente resolucin, en condiciones de velocidad de crucero, marcha mnima o ralent y en aceleracin libre, de forma selectiva, en los vehculos y motocicletas, motociclos y mototriciclos nuevos que vayan a ser vendidos por los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores. Pargrafo Primero: El procedimiento de seleccin que seguirn las autoridades ambientales para la evaluacin de las emisiones contaminantes , en condicin de velocidad de crucero, marcha mnima o ralent y en aceleracin libre, a los vehculos o motocicletas, motociclos y mototriciclos que vayan a ser vendidos por parte de los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores ser el siguiente: 1. Sobre un lote de vehculos o motocicletas, motociclos y mototriciclos se evaluar como mnimo el 10% de los vehculos del mismo, en forma proporcional al modelo o referencia. 2. De verificarse que alguno de los vehculos o motocicletas, motociclos y mototriciclos evaluadas no cumple con los niveles de emisin, el comercializador representante de mar ca, importador, fabricante o ensamblador deber realizar la revisin y ajustes necesarios al lote de vehculos o motocicletas, motociclos y mototriciclos. Desde que se verifique un incumplimiento y durante el periodo en que se realicen los ajustes necesarios al lote de vehculos o motocicletas, motociclos y mototriciclos, no se podr comercializar ninguno de los vehculos o motocicletas, motociclos y mototriciclos que pertenezca al lote evaluado. 3. Una vez la empresa informe a la autoridad ambiental competente sobre los ajustes efectuados, se proceder a realizar una nueva evaluacin, siguiendo los pasos 1 y 2. En este evento, los costos que demande sta, sern cubiertos por el comercializador representante de marca, importador, fabricante o ensamblador. Pargrafo Segundo: Los equipos y procedimientos que utilice la autoridad ambiental competente debern cumplir con las Normas Tcnicas Colombianas establecidas en la Resolucin 3500 de 2005 o en las normas que la modifique n, adicionen o sustituyan.

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 8

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones CAPTULO IV VIGILANCIA Y CONTROL DE LAS FUENTES MVILES Artculo 15. Operativos de revisin. En ejercicio de la funcin legal de vigilancia y control, autoridades ambientales competentes, realizarn operativos de verificacin de emisiones a las fuentes mviles en circulacin, en conjunto con las secretaras y dems organismos de trnsito departamentales, distritales y municipales, cuando menos cada dos meses dentro de su jurisdiccin, siguiendo los procedimientos establecidos en el Captulo III de la presente resolucin, e impondrn sanciones conforme a la facultad dada por la Ley para cada autoridad. Para ello, debern contar con los equipos de medicin mvil y el personal idneo para realizar los operativos, o realizar convenios de cooperacin o contratos con personas naturales o personas jurdicas que demuestren la capacidad tcnica y operativa para realizar los operativos de revisin, de acuerdo con lo establecido en la presente resolucin. Artculo 16. Emisiones visibles en vehculos a gasolina. La autoridad de trnsito iniciar el proceso sancionatorio a que hace referencia el Ttulo IV de la Ley 769 de 2002, cuando en una fuente mvil clasificada como vehculo automotor a gasolina se aprecien emisiones visibles, como humos azules o negros, por perodos mayores a diez (10) segundos consecutivos, previa verificacin de que el vehculo se encuentra funcionando a su temperatura normal de operacin. Artculo 17. Emisiones visibles en vehculos Diesel. La autoridad de trnsito iniciar el proceso sancionatorio a que hace referencia el Ttulo IV de la Ley 769 de 2002, cuando en una fuente mvil clasificada como vehculo automotor Diesel se aprecien emisiones que produzcan un oscurecimiento igual o superior al patrn No. 4 de la escala de Ringelmann durante tres aceleraciones a fondo consecutivas, previa verificacin de que el v ehculo se encuentra funcionando a su temperatura normal de operacin. CAPTULO V CLASIFICACIN DE LAS FUENTES MVILES Artculo 18. Clasificacin de vehculos automotores. Para efectos de la presente resolucin se adoptar la clasificacin de las fuentes mviles para la medicin de emisiones conforme a los ciclos de prueba de los Estados Unidos contenida en la Tabla 6 y conforme a los ciclos de prueba de la Unin Europea contenida en la Tabla 7. Tabla 6. Clasificacin de las fuentes mviles para la medicin de emisiones conforme a los ciclos de prueba de los Estados Unidos
Categora LDV LLDT LDT HLDT Subcategora LDT1 LDT2 LDT3 LDT4 Capacidad Peso neto1 (Kg) 12 Pasajeros 2.722 Peso bruto2 (Kg) 2.722 > 12 Pasajeros > 2.722 < 3.856 > 3.856 6.350 > 6.350 > 3.856 < 8.845 ALVW 3 (Kg) 2.608 > 2.608 LVW4 (Kg) 1.701 > 1.701 -

LHDGE HDV HHDGE LHDDE

1

> 2.722

Peso Neto Vehicular: Es el peso real del vehculo en condiciones de operacin con todo el equipo estndar de fbrica y con combustible a la capacidad nominal del tanque 2 Peso Bruto Vehicular: Peso mximo de diseo del vehculo cargado, especificado por el fabricante del mismo. 3 ALVW. Adjusted Loaded Vehicle Weight. Promedio numrico del peso neto vehicular y el peso bruto vehicular 4 LVW. Loaded Vehicle Weight. Peso neto vehicular ms 136 kg

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 9

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones
Categora Subcategora MHDDE HHDDE Urban bus > 15 Pasajeros Capacidad Peso neto1 (Kg) Peso bruto2 (Kg) 8.845 14.969 > 14.969 ALVW 3 (Kg) LVW4 (Kg)

Tabla 7. Clasificacin de las fuentes mviles para la medicin de emisiones conforme a los ciclos de prueba de la U nin Europea
Categora M Subcategora M1 M2 M3 Clase I N1 Clase II Clase III N2 N3 Capacidad 8 Pasajeros > 8 Pasajeros > 8 Pasajeros Peso bruto (Kg) 5.000 > 5.000 3.500 > 3.500 12.000 > 12.000 RW 5 (Kg) < 1.250 1.250 1.700 > 1.700 -

CAPTULO VI LMITES MXIMOS DE EMISIN PERMISIBLES PARA FUENTES MVILES EN PRUEBA DINMICA Artculo 19. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos con motor a gasolina. En la Tabla 8, Tabla 9 y Tabla 10 se establecen los mximos niveles de emisin que podr emitir toda fuente mv il clasificada como vehculo automotor con motor a gasolina en prueba dinmica, que se ensamble o se importe al pas para transitar o circular en el territorio nacional, de acuerdo a su clasificacin vehicular y ciclo de prueba utilizado, a partir del ao modelo 2010. Tabla 8. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos livianos y medianos accionados con gasolina en prueba dinmi ca, evaluados mediante ciclos de Estados Unidos (FTP-75)
Categora LDV LLDT LDT HLDT Subcategora --LDT1 LDT2 LDT3 LDT4 CO 2,11 2,11 2,73 2,73 3,11 HC (g/km) 0,25 ----0,20 0,24 0,16 0,16 0,20 ----0,25 0,25 0,44 0,44 0,68 HCNM NOx

Tabla 9. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos pesados accionados con gasolina en prueba dinmica, evaluados mediante ciclos de Estados Unidos (Ciclo Transitorio de Servicio Pesado)
Categora HDV Subcategora LHDGE HHDGE CO 14,4 37,1 HC (g/BHP-h) 1,1 1,9 NOx 4,0 4,0

Tabla 10. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos livianos y medianos accionados con gasolina en prueba dinmi ca, evaluados mediante ciclos de la Unin Europea (ECE-15+EUDC)
Categora M
5

Subcategora M1

CO (g/km) 2,20

HC + NOx 0,50

RW. Reference Mass. Peso neto vehicular mas un peso de 100 kg.

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 10

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones
Categora N Subcategora N1 Clase I Clase II Clase III CO (g/km) 2,20 4,00 5,00 0,50 0,65 0,80 HC + NOx

Pargrafo: Todo vehculo pesado accionado con gasolina deber cumplir con los lmites mximos permisibles en prueba dinmica establecidos en la Tabla 9. Artculo 20. Emisiones evaporativas permisibles para vehculos con motor a gasolina. Las emisiones evaporativas de toda fuente mvil clasificada como vehculo automotor con motor a gasolina, que se ensamble o se importe al pas para transitar o circular en el territorio nacional, no podrn ser superiores a 2 gramos por prueba. Artculo 21. Lmites mximos de emisin permisibles para motocicletas, motociclos y mototriciclos con motor a gasolina. En la Tabla 11 y Tabla 12 se establecen los mximos niveles de emisin que podr emitir toda fuente mvil clasificada como motocicleta, motociclo o mototriciclo con motor a gasolina en prueba dinmica, que se ensamble o se importe al pas para transitar o circular en el territorio nacional, de acuerdo al ciclo de prueba utilizado, a partir del 1 de enero de 2009. Tabla 11. Lmites mximos de emisin permisible para motocicletas, motociclos y mototriciclos accionados con gasolina en pr ueba dinmica, evaluados mediante ciclo de Estados Unidos (FTP-75)
Categora Todas CO (g/km) 12 HC (g/km) 5

Tabla 12. Lmites mximos de emisin permisible para motocicletas, motociclos y mototriciclos accionados con gasolina en pr ueba dinmica, evaluados mediante ciclo de la Unin Europea (ECE R-40)
Categora Dos tiempos Cuatro tiempos CO (g/km) 8 13 HC (g/km) 4 3 NOx (g/km) 0,1 0,3

Pargrafo Primero: A partir del 1 de enero de 2011 toda fuente mvil clasificada como motocicleta, motociclo o mototriciclo con motor a gasolina que se ensamble o se importe al pas para transitar o circular en el territorio nacional en prueba dinmica deber cumplir con los mximos niveles de emisin en prueba dinmica que se establecen en la Tabla 13 y Tabla 14 de acuerdo al ciclo de prueba utilizado. Tabla 13. Lmites mximos de emisin permisible para motocicletas, motociclos y mototriciclos accionados con gasolina en pr ueba dinmica, evaluados mediante ciclo de Estados Unidos (FTP-75)
Categora Cilindrada menor a 280 cc Cilindrada mayor o igual a 280 cc CO (g/km) 12 12 HC (g/km) 1 HC + NOx (g/km) 1,4

Tabla 14. Lmites mximos de emisin permisible para motocicletas, motociclos y mototriciclos accionados con gasolina en pr ueba dinmica, evaluados mediante ciclo de la Unin Europea (ECE R-40)
Categora Cilindrada menor 150 cc Cilindrada mayor o igual 150 cc CO (g/km) 5,5 5,5 HC (g/km) 1,2 1,0 NOx (g/km) 0,3 0,3

Pargrafo Segundo: Las motocicletas, motociclos y mototriciclos evaluados mediante ciclo de Estado Unidos (FTP -75) de acuerdo con la Tabla 13 y con cilindrada menor a 280 cc podrn compararse con el

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 11

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones lmite mximo de emisin permisible de HC + NOx de 1,4 g/km en lugar del lmite mximo de emisin permisible de HC de 1 g/km. Pargrafo Tercero: Las motocicletas, motociclos y mototriciclos de cilindrada inferior a 50 cm3 quedan excluidas de cumplir con los lmites mximos de emisin permisible en prueba dinmica. Pargrafo Cuarto: En el caso de los motocarros evaluados mediante ciclo de la Unin Europea (ECE R-40) de acuerdo con la Tabla 12 los valores lmites se multiplicarn por el factor 1,5. Artculo 22. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos con motor diesel. En la Tabla 15, Tabla 16, Tabla 17 y Tabla 18 se establecen los mximos niveles de emisin que podr emitir toda fuente mvil clasificada como vehculo automotor con motor Diesel en prueba dinmica, que se ensamble o se importe al pas para transitar o circular en el territorio nacional, de acuerdo a su clasificacin vehicular y ciclo de prueba utilizado, a partir del ao modelo 2010. Tabla 15. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos livianos y medianos accionados con diesel (ACPM) en prueba dinmica, evaluados mediante ciclos de Estados Unidos (FTP-75)
Categora LDV LLDT LDT HLDT Subcategora --LDT1 LDT2 LDT3 LDT4 CO 2,11 2,11 2,73 2,73 3,11 HC 0,25 ----0,20 0,24 HCNM (g/km) 0,16 0,16 0,20 ----NOx 0,62 0,62 ------MP 0,05 0,05 0,05 -----

Tabla 16. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos pesados accionados con diesel (ACPM) en prueba dinmica, evaluados mediante ciclos de Estados Unidos (Ciclo Transitorio de Servicio Pesado)
Categora HDV Subcategora LHDDE MHDDE HHDDE Urban bus CO HC (g/BHP-h) 15,5 1,3 5,0 0,1 NOx MP

Tabla 17. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos livianos y medianos accionados con diesel (ACPM) en prueba dinm ica, evaluados mediante ciclos de la Unin Europea (ECE-15+EUDC)
Categora M N N1 Subcategora M1 Clase I Clase II Clase III CO 1,00 1,00 1,25 1,50 HC + NOx (g/km) 0,70 0,70 1,00 1,20 MP 0,08 0,08 0,12 0,17

Tabla 18. Lmites mximos de emisin permisibles para vehculos pesados accionados con diesel (ACPM) en prueba dinmica, evaluados mediante ciclos de la Unin Europea (ECE R-49)
Categora M N Subcategora M2 M3 N2 N3 CO HC (g/kW-h) 4,0 1,1 7,0 0,15 NOx MP

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 12

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones CAPTULO VII PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN DE EMISIONES PARA FUENTES MVILES EN PRUEBA DINMICA Artculo 23. Procedimientos de evaluacin en prueba dinmica. Los procedimientos para la evaluacin de las emisiones en prueba dinmica sern los ciclos FTP-75 y el Ciclo Transitorio de Servicio Pesado, segn corresponda, para las pruebas basadas en la reglamentacin de los Estados Unidos y los ciclos ECE15+EUDC, ECE R-49 y ECE R-40, segn corresponda, para las pruebas basadas en la reglamentac in de la Unin Europea, tal como se establece en la Norma Tcnica Colombiana NTC 4542 Segunda actualizacin. Determinacin de emisiones de vehculos prototipos. Pruebas Dinmicas , o en la norma que la modifique, adicione o sustituya. Artculo 24. Procedimientos de evaluacin de emisiones evaporativas. El procedimiento para la evaluacin de las emisiones evaporativas, medidas en las fuentes mviles clasificadas como vehculo automotor importadas, fabricadas, o ensambladas en el pas, es el mtodo SHED. CAPTULO VIII CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA Y VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL Artculo 25. Verificacin de sustancias agotadoras de la capa de ozono. El comercializador representante de marca, importador, fabricante o ensamblador de fuentes mviles terrestres, cuyos sistemas de refrigeracin y aire acondicionado no contengan o no requieran para su produccin u operacin las sustancias agotadoras de la capa de ozono listadas en el artculo tercero de la Resolucin 1652 de 2007, debern obtener el Visto Bueno por Protocolo de Montreal ante el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Artculo 26. Procedimiento. El comercializador representante de marca, importador, fabricante o ensamblador de fuentes mviles terrestres deber radicar la solicitud de registro de importacin en la Ventanilla nica de Comercio Exterior VUCE del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, y diligenciar la informacin del visto bueno con base en el Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal, aprobado por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Para obtener la aprobacin del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal, el comercializador representante de marca, importador, fabricante o ensamblador debe presentar ante la Direccin de Licencias, Permisos y Trmites Ambientales del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial o quien haga sus veces, el formato respectivo acompaado con el reporte tcnico de la prueba o ensayo. El Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial proceder a verificar que la informacin allegada en el formato respectivo cumple con los requisitos exigidos en la presente resolucin. Artculo 27. Expedicin. El reporte tcnico de la prueba o ensayo deber ser expedido por un Laboratorio de Pruebas y Ensayos Acreditado, por la autoridad competente del pas de origen. Los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores, que tengan por objeto la comercializacin a terceros de los vehculos, debern obtener el Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica expedido por la casa matriz o la firma propietaria del diseo. Pargrafo Primero: Igualmente sern vlidos aquellos reportes tcnicos de las pruebas o ensayos, expedidos por la Autoridad Ambiental del pas de origen, o la que haga sus veces, quedando su aprobacin sujeta a las siguientes condiciones:

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 13

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones a) Las pruebas debern ser realizadas de acuerdo con los mtodos y procedimientos establecidos para tal fin en la presente resolucin. b) La normativa de emisin por fuentes mviles vigente a la fecha en dicho pas deber ser igual o ms exigente que la vigente para Colombia, de ac uerdo con lo establecido en la presente resolucin. Pargrafo Segundo: A partir del ao modelo 2010, los vehculos nuevos debern realizar el procedimiento y diligenciar y presentar ante el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial el formato de que tratan el Artculo 26 y Artculo 29 de la presente resolucin. Artculo 28. Reporte Tcnico de la Prueba o Ensayo. El reporte tcnico de la prueba o ensayo deber contener cuando menos la siguiente informacin bsica: a) b) c) d) e) Ciudad, pas y fecha en la cual se realiz la prueba. Nombre del laboratorio que realiz la prueba. Marca de la fuente mvil. Nombres de los modelos y/o las variantes cubiertas por la prueba. Cdigo del modelo base. Los dgitos correspondientes a las posiciones 4 a 8 del Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN) para la certificacin de un modelo en general o en su defecto el cdigo de identificacin completo establecido por el fabricante (VIN de 17 dgitos) para el caso de la certificacin de unidades especficas. f) Clasificacin de la fuente mv il. g) Cdigo del motor , cilindrada y sistema de alimentac in. h) Indicacin de los sistemas y dispositivos de control de emisiones. i) Descripcin del sistema de transmisin (automtico o mecnico), relaciones de transmisin y radio dinmico de las llantas. j) Valores de las emisiones de contaminantes obtenidos durante la prueba y valores de las emisiones evaporativas. k) Nmero consecutivo o codificacin, fecha, telfonos, direcciones, fax, correo electrnico y todas las identificaciones necesarias y suficientes para contactar y verificar la veracidad del documento. Pargrafo Primero: La Superintendencia de Industria y Comercio, en su calidad de Organismo Acreditador Nacional, informar al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial sobre los Laboratorios de Pruebas y Ensayos Acreditados, Organismos de Certificacin y Organismos de Acreditacin, de los respectivos pases de origen que presenten los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores. Pargrafo Segundo: Para los vehculos de categoras HDV, M2, M3, N2 o N3, el informe tcnico deber contener por lo menos la informacin de los literales: a, b, g, h, j y l. Artculo 29. Adopcin de formatos. Se adoptan los siguientes formatos para los comercializadores representantes de marca, ensambladores o fabricantes que importen los vehculos automotores y/o motocicletas, motociclos o mototriciclos con el objeto de su comercializacin o de uso propio, que se encuentran en los siguientes anexos: a) Anexo 2. Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal de vehculos automotores para comercializadores representantes de marca, ensambladores, importadores, fabricantes o quienes importen vehculos para comercializacin. b) Anexo 3. Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal de vehculos automotores para otros importadores o quienes importen vehculos para uso propio. c) Anexo 4. Certificado de emisiones por prueba dinmica de motocicletas, motociclos y mototriciclos para comercializadores representantes de marca, ensambladores, importadores, fabricantes o quienes importen motocicletas, motociclos y mototriciclos para comercializacin. d) Anexo 5. Certificado de emisiones por prueba dinmica de motocicletas, motociclos y mototriciclos para otros importadores o quienes importen motocicletas, motociclos y mototriciclos para uso propio.

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 14

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Artculo 30. Idioma. El Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal y el reporte tcnico de la prueba o ensayo debern remitirse al Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial en espaol o en otro idioma con su respectiva traduccin al espaol. Artculo 31. Necesidad de un nuevo Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal. Ser necesario que los comercializadores representantes de marca, ensambladores, fabricantes o quienes importen los vehculos automotores y/o motocicletas, motociclos o mototriciclos soliciten ante la ante la Direccin de Licencias, Permisos y Trmites Ambientales del Ministerio de Ambiente, Viv ienda y Desarrollo Territorial o quien haga s us veces un nuevo Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal, para la familia de vehculos que ya ha sido certificada cuando a sta se le modifique una o varias de las especificaciones del vehculo comprendidas en el Certificado inicial en relacin con la familia del motor, las relaciones de transmisin, los dispositivos de control de emisiones o lo contemplado al respecto, en el Cdigo Federal de Regulaciones de los Estados Unidos (CFR) partes 86 a 99 o en la Directiva 93/59 de la Unin Europea, o sus adiciones, modificaciones o sustituciones. Cada vez que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial establezca nuevos niveles permisibles de emisin de contaminantes para fuentes mviles terrestres a gasolina o diesel (ACPM), en condicin de prueba dinmica, la familia de vehculos nuevos que ya ha sido certificada, los comercializadores representantes de marca, ensambladores, fabricantes o quienes importen los vehculos automotores y/o motocicletas, motociclos o mototriciclos debern solicitar un nuevo Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal, cuando no cumpla con los nuevos niveles permisibles. Artculo 32. Utilizacin de otros procedimientos. Ser vlido el Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica realizado por un mtodo, ciclo o procedimiento diferente a los estipulados en la presente resolucin siempre y cuando dicho mtodo, ciclo o procedimiento sea ms reciente que los aqu descritos, cuenten con aprobacin oficial de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o de la Unin Europea y los lmites de emisin de la fuente mvil cumplan con los lmites vigentes establecidos por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o la Unin Europea, respectivamente para dichos mtodos, ciclos o procedimientos. CAPTULO IX DISPOSICIONES FINALES Artculo 33. Evaluacin de emisiones contaminantes de fuentes mviles. La metodologa, los equipos y procedimientos para determinar las emisiones contaminantes de las fuentes mviles son las establecidas en las Normas Tcnicas Colombianas contempladas en la Resolucin 3500 de 2005, o la norma que la modifique, adic ione o sustituya. Artculo 34. Informacin al pblico sobre las normas de emisin. Los Centros de Diagnstico Automotor habilitados, debern exhibir al pblico una cartelera informativa con los lmites mximos de emisin vigentes. Artculo 35. Autorizacin y seguimiento del proceso de medicin de emisiones contaminantes. Las autoridades ambientales, los comercializadores representantes de marca, fabricantes, ensambladores e importadores de vehculos y/o motocicletas, motociclos y mototriciclos, as como los laboratorios ambientales que realicen medicin de emisiones contaminantes para cumplir lo establecido en la presente resolucin, debern contar con la autorizacin del proceso de medicin de emisiones contaminantes otorgada por el Instituto de Hidrologa, Meteor ologa y Estudios Ambientales - IDEAM. La solicitud de la autorizacin a la que se refiere el presente artculo se deber presentar ante el IDEAM a partir de dieciocho (18) meses contados desde la entrada en vigencia de la presente resolucin.

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 15

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Para efectos de seguimiento de la autorizacin otorgada, el IDEAM har una visita de verificacin in situ cada doce (12) meses. Pargrafo Primero: El IDEAM establecer el procedimiento para la autorizacin y seguimiento a que hace referencia este artculo, en un plazo mximo de doce (12) meses contados a partir de la entrada en vigencia de la presente resolucin. Pargrafo Segundo: A partir del 1 de enero de 2011 solamente sern aceptadas por las autoridades ambientales competentes, las mediciones de emisiones contaminantes realizadas por los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de vehculos y/o motocicletas, motociclos y mototriciclos y de los laboratorios ambientales, que cuenten con la respectiva autorizacin otorgada por el IDEAM o laboratorios extranjeros acreditados por otro organismo de acreditacin. Pargrafo Tercero: A partir del 1 de enero de 2011, las autoridades ambientales competentes que realicen mediciones de emisiones contaminantes debern contar con la respectiva autorizacin otorgada por el IDEAM. Artculo 36. Reporte de vehculos ensamblados e importados. Anualmente y durante los primeros treinta (30) das de cada ao, los comercializadores representantes de marca, importadores, fabricantes o ensambladores de vehculos y/o motocicletas, motociclos y mototriciclos que hayan presentado el Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal ante el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial para su visto bueno, debern presentar a la Direccin de Desarrollo Sectorial Sostenible de este Ministerio o quien haga sus veces un reporte con la cantidad de vehculos que han ingresado al pas en el ao inmediatamente anterior amparados por cada Certificado emitido. Artculo 37. Sanciones. El incumplimiento de las disposiciones sealadas en la presente resolucin dar lugar a la imposicin de las sanciones por parte de las autoridades de trnsito y por las autoridades ambientales dentro del mbito de sus competencias. Artculo 38. De los Anexos. El Anexo 1 sobre definiciones, los Anexos 2 y 3 sobre el formato del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal para vehculos automotores y los Anexos 4 y 5 sobre el formato del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica para motocicletas, motociclos y mototriciclos, hacen parte integral de la presente resolucin. Artculo 39. Vigencia y Derogatorias. La presente resolucin rige a partir de su publicacin. La presente resolucin deroga todas las disposiciones que le sean contrarias y en especial en su totalidad la Resolucin 005 de 1996, la Resolucin 909 de 1996, la Resolucin 236 de 1999, la Resolucin 237 de 1999 y la Resolucin 2380 de 2007 . Las Resoluciones 1048 de 1999 y 0822 de 2000 continuarn vigentes nicamente para los vehculos ao modelo 2008 y 2009, en lo relacionado con los niveles permisibles de emisin de contaminantes producidos por fuentes mviles terrestres a gasolina o diesel en condicin de prueba dinmica. PUBLQUESE Y CMPLASE Dada en Bogot D .C a los

JUAN LOZANO RAMREZ MINISTRO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 16

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones ANEXO 1 DEFINICIONES Aceleracin Libre: Es el aumento de revolucin del motor de la fuente mvil llevado rpidamente a mxima aceleracin estable, sin carga y en neutro (para cajas manuales) y en parqueo (para cajas automticas). Acreditacin: Procedimiento mediante el cual se reconoce la competencia tcnica y la idoneidad de los organismos de certificacin e inspeccin, laboratorios de ensayo y metrologa. ACPM: Aceite Combustible Para Motores. ALVW: Adjusted Loaded Vehicle Weight. Promedio numrico del peso neto vehicular y el peso bruto vehicular. Ao Modelo: Ao que identific a el de produccin del tipo de v ehculo automotor . Categora M: Vehculo automotor con al menos cuatro ruedas, diseado y construido para el transporte de pasajeros. Est dividido en tres categoras, M1, M2 y M3. Categora M1: Vehculo diseado y construido para transportar hasta 8 pasajeros ms el conductor. Categora M2: Vehculo diseado y construido para transportar ms de 8 pasajeros ms el conductor y cuyo peso bruto vehicular no supere las 5 toneladas. Categora M3: Vehculo diseado y construido para transportar ms de 8 pasajeros ms el conductor y cuyo peso bruto vehicular supere las 5 toneladas. Categora N: Vehculo automotor con al menos cuatro ruedas, diseado y construido para el transporte de carga. Est dividido en tres categoras, N1, N2 y N3 Categora N1: Vehculo diseado y construido para transportar carga, con un peso bruto vehicular no superior a 3,5 toneladas . Esta categora se divide en tres clases de acuerdo al peso de referencia. Categora N2: Vehculo diseado y construido para transportar carga, con un peso bruto vehicular superior a 3,5 toneladas y que no exceda 12 toneladas . Categora N3: Vehculo diseado y construido para transportar carga, con un peso bruto vehicular superior a 12 toneladas . Certificacin: Procedimiento mediante el cual un tercero expide constancia escrita de conformidad que un producto, un proceso o un servicio, cumple con los requisitos especificados en una norma tcnica u otro documento normativo especfico. Certificacin de la Casa Fabricante: Documento expedido por la casa fabricante de un vehculo automotor en el cual se consignan los resultados de la medicin de las emisiones de contaminantes del aire, provenientes de los vehculos prototipo seleccionados como representativos de los modelos nuevos que saldrn al mercado. Certificado de Conformidad: Documento emitido de acuerdo con las reglas de un sistema de certificacin, en el cual se manifiesta adecuada confianza de que un producto, proceso o servicio debidamente identificado, est conforme con las especificaciones de una norma tcnica u otro documento normativo especfico.

Anexo 1. Definiciones

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 17

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica: Documento en el cual se consignan los resultados de la medicin de contaminantes del aire, evaluadas mediante los procedimientos establecidos por peso vehicular, incluyendo las emisiones evaporativas, conforme a los mtodos, ciclos o procedimientos establecidos en la presente resolucin, provenientes de los vehculos prototipo seleccionados como representativos de los modelos nuevos que se importen, fabriquen o se ensamblen en el pas . Ciclo: Es el tiempo necesario para que el vehculo alcance la temperatura normal de operacin en condiciones de marcha mnima o ralent. Para las fuentes mviles equipadas con electroventilador, es el perodo que transcurre entre el encendido del ventilador del sistema de enfriamiento y el momento en que el ventilador se detiene. Ciclo ECE-15+EUDC: Es el ciclo de prueba dinmico establecido por la Unin Europea para los vehculos livianos y medianos y definido en las directivas 93/59/EEC y 91/441/EEC. Ciclo ECE R-40: Es el ciclo de prueba dinmico establecido por la Unin Europea para los motocicletas, motociclos y mototriciclos, definido en la dir ectiva 97/24/EC. Ciclo ECE R-49: Es el ciclo de prueba dinmico establecido por la Unin Europea para los vehculos pesados, definido en la dir ectiva 88/77/EEC. Ciclo FTP-75: Es el ciclo de prueba dinmico establecido por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA), para los vehculos livianos y medianos y anunciado en el Cdigo Federal de Regulaciones, partes 86 a 99. Ciclo Transitorio de Servicio Pesado: Es el ciclo de prueba dinmica establecido por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA), para determinar las emisiones por el tubo de escape de los motores utilizados en los vehculos pesados y el cual se encuentra especificado en el Cdigo Federal de Regulaciones (CFR) de ese pas, bajo el ttulo 40, parte 86, subparte N. Clase I: Para la reglamentacin Euro I y Euro II, cualquier vehculo de la Categora N1 con un peso de referencia que no supere 1.250 Kg. Clase II: Para la reglamentac in Euro I y Euro II, cualquier vehculo de la Categora N1 con un peso de referencia superior a 1.250 Kg y que no supere 1.700 Kg. Clase III: Para la reglamentacin Euro I y Euro II, cualquier vehculo de la Categora N1 con un peso de referencia superior a 1.700 Kg. CO: Monxido de Carbono CO2: Dixido de Carbono Emisiones de Gases de Escape: Son las cantidades de Hidrocarburos (HC), Monxido de Carbono (CO) y xidos de Nitrgeno (NOx) emitidas a la atmsfera a travs del escape de un vehculo como resultado de su func ionamiento. Equipo: Es el conjunto completo con todos los accesorios para la operacin normal de medicin de gases de escape. Fuente Mvil: Es la fuente de emisin que, por razn de su uso o propsito, es susceptible de desplazarse. Para efectos de la presente resolucin, son fuentes mviles los vehculos automotores, las motocicletas, los motociclos y los mototriciclos. GLP: Gas Licuado de Petrleo.

Anexo 1. Definiciones

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 18

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones HC: Hidrocarburos. HCNM: Hidrocarburos diferentes al metano. HDV: Heavy-Duty Vehicle. Cualquier vehculo automotor con un peso bruto vehicular superior a 3.856 kg o con un peso neto vehicular superior a 2.722 kg o con un rea frontal bsica superior a 4,18 m2. Los motores diesel usados en estos vehculos se dividen en tres clases de servicio llamados LHDDE, MHDDE y HHDDE, de acuerdo al peso bruto vehicular. Los motores a gasolina usados en estos vehculos se dividen en dos clases de servicio llamados LHDGE y HHDGE, de acuerdo al peso bruto vehicular. HHDDE: Heavy Heavy-Duty Diesel Engines (Incluye Urban Bus). Cualquier motor diesel instalado en un HDV cuyo peso bruto vehicular sea superior a 14.969 kg. HHDGE: Heavy Heavy-Duty Gasoline Engines (Incluye Urban Bus). Cualquier motor a gasolina instalado en un H DV cuyo peso bruto vehicular sea superior a 6.350 kg. HLDT: Heavy Light-Duty Truck. Cualquier LDT con un peso bruto vehicular superior a 2.722 kg. Se divide en dos categoras, LDT3 y LDT4, dependiendo del pes o ALVW. Humo: Es la materia que en la emis in de escape reduce la transmisin de la luz. Laboratorio de Pruebas y Ensayos: Laboratorio nacional, extranjero o internacional, que posee la competencia e idoneidad necesarias para llevar a cabo en forma general la determinacin de las caractersticas, aptitud o funcionamiento de mater iales o productos. Laboratorio de Pruebas y Ensayos Acreditado: Laboratorio de pruebas y ensayos que ha sido acreditado por el organismo de acreditacin. LDT: Light-Duty Truck. Cualquier vehculo automotor con un peso bruto vehicular de 3.856 kg o menos, con un peso neto de 2.722 kg o menos y con un rea frontal bsica de 4,18 m2 o menos, que est diseado principalmente para transporte de carga y de pasajeros, o es una derivacin de este vehculo, o est diseado principalmente para el transporte de pasajeros con una capacidad de ms de 12 personas, o que se consigue con elementos adicionales que permiten su operacin y uso fuera de las carreteras o autopistas. Se divide en dos categoras, LLDT y HLDT, dependiendo del peso bruto vehicular. LDT1: Light-Duty Truck 1. Cualquier vehculo LLDT con un peso LVW hasta de 1.701 kg. LDT2: Light-Duty Truck 2. Cualquier vehculo LLDT con un peso LVW superior a 1.701 kg. LDT3: Light-Duty Truck 3. Cualquier vehculo HLDT con un peso ALVW hasta de 2.608 kg. LDT4: Light-Duty Truck 4. Cualquier vehculo HLDT con un peso ALVW superior a 2.608 kg. LDV: Light-Duty Vehicle: Vehculo de pasajeros o una derivacin de este, con capacidad hasta de 12 pasajeros. LHDDE: Light Heavy-Duty Diesel Engines. Cualquier motor diesel instalado en un HDV cuyo peso bruto vehicular sea superior a 3.856 kg y que no supere 8.845 kg. LHDGE: Light Heavy-Duty Gasoline Engines. Cualquier motor a gasolina instalado en un HDV cuyo peso bruto vehicular sea superior a 3.856 kg y menor o igual a 6.350 k g.

Anexo 1. Definiciones

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 19

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones LLDT: Light Light-Duty Truck. Cualquier LDT con un peso bruto vehicular hasta 2.722 kg. Se divide en dos categoras, LDT1 y LDT2, dependiendo del pes o LVW. LVW: Loaded Vehicle Weigth. Peso neto vehicular ms 136 kg. Marcha Mnima o Ralent: Son las especificaciones de velocidad del motor establecidas por el fabricante o ensamblador del vehculo, requeridas para mantenerlo funcionando sin carga y en neutro (para cajas manuales) y en parqueo (para cajas automticas). Cuando no se disponga de la especificacin del fabricante o ensamblador del vehculo, la condicin de marcha mnima o ralent se establecer a un mximo de 900 revoluciones por minuto del motor . Maquinaria o Vehculos NONROAD: Se refiere a cualquier mquina mvil, equipo industrial transportable o cualquier vehculo con o sin carrocera, que no ha sido diseado para el transporte de pasajeros o carga en carretera, en el cual se ha instalado una mquina de combustin interna. Esta definicin incluye, pero no est limitada a las maquinas instaladas en: Plataformas industriales de perforacin, compresores, entre otros Equipos de construccin, incluyendo motoniveladoras , tractores, excavadores hidrulicos, cargadores, entre otros. Equipos agrcolas, trilladoras, entre otros. Equipos para la silvicultura Vehculos agrcolas auto-propulsados Equipos para el manejo de mater iales Camiones para cargar y levantar Equipos de mantenimiento de c arreteras Equipos para limpieza de niev e Equipos para el soporte terrestre en los aeropuertos Ascensores Gras mviles Cuatrimotos Los equipos que no estn incluidos en esta definicin son los barcos, las locomotoras, los aviones y los equipos de generacin. Mtodo SHED: Procedimiento aprobado por la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (EPA) o por la Unin Europea, para determinar las emisiones evaporativas en vehculos a gasolina mediante la recoleccin de stas en una cabina sellada en la que se ubica el vehculo sometido a prueba. SHED es la sigla correspondiente al nombre de dicho mtodo (Sealed Housing For Evaporative Determination). Los procedimientos, equipos y mtodos de medicin utilizados se encuentran consignados en el Cdigo Federal de Regulaciones de los Estados Unidos, partes 86 a 99 y en las Directivas 91/441/EEC y 93/59/EEC. MHDDE: Medium Heavy-Duty Diesel Engines. Cualquier motor diesel instalado en un HDV cuyo peso bruto vehicular sea superior a 8.845 kg y que no supere 14.969 kg. MP: Material Particulado. NOx: xidos de Nitrgeno. O2: Oxgeno. Opacidad: Es el grado de reduccin que ocasiona una sustancia al paso por ella de la luz visible.

Anexo 1. Definiciones

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 20

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Organismo de Certificacin: Entidad imparcial, pblica o privada, que posee la competencia y la confiabilidad necesarias para administrar un sistema de certificacin, consultando los intereses generales. Peso Bruto Vehicular: Peso mximo de diseo del vehculo cargado, especificado por el fabricante del mismo. Peso de Referencia (RW): Es el peso neto vehicular ms 100 kg. Peso Neto Vehicular: Es el peso real del vehculo en condiciones de operacin con todo el equipo estndar de fbrica y con combustible a la capacidad nominal del tanque. Porcentaje de Opacidad: Es la unidad de medicin que permite determinar el grado de opacidad del humo en una fuente emis ora. Reglaje de Motor: Son las condiciones determinadas por el fabricante que pueden modificar las condiciones del ciclo de combustin de un vehculo automotor, como por ejemplo luz (gap) de vlvulas, luz (gap) de bujas, avance de encendido, avance de inyeccin, revoluciones de ralent o revoluciones gobernadas. Sistema Cerrado de Ventilacin Positiva del Crter: Es el que previene la liberacin de gases del depsito de aceite del motor (Crter) a la atmsfera, conducindolos a la cmara de combustin, donde se queman junto con la mezcla aire/combustible. Este sistema utiliza como elemento principal una vlvula de ventilac in positiva (PCV). Sistema de Control de Emisiones Evaporativas: Es aquel que recoge los vapores de gasolina provenientes del tanque de combustible o del carburador y los conduce hacia el depsito que contiene carbn activado (Cnister), para despus drenarlos y llevarlos a la cmara de combustin donde se queman al tiempo c on la mezcla aire/combustible. Sistema de Recirculacin de Gases de Escape: Es aquel que tiene la funcin de recircular pequeas cantidades de gases de escape hacia el mltiple de admisin, con lo cual se reduce la emisin de xidos de Nitrgeno. Temperatura Normal de Operacin: Temperatura del aceite del motor, establecida por el fabricante o ensamblador del vehculo, para la operacin normal del motor. Cuando no se disponga de la especificacin del fabricante o ensamblador del vehculo, la temperatura normal de operacin se logra cuando el aceite en el crter del motor ha alcanzado como mnimo los 60C. Tiempo de Calentamiento: Es el lapso entre el momento en que el equipo es energizado o encendido y el momento cuando cumple con los requerimientos de estabilidad en la lec tura. Vehculo Automotor: Clasificacin dada en la presente resolucin a toda fuente mvil objeto de seguimiento y diferente a motocicleta, motociclo o mototriciclo. Vehculo Bi-combustible: Vehculo automotor que utiliza un motor de combustin interna que puede operar con gas natural o con gasolina (u otro combustible de ignicin por chispa como etanol). Generalmente, se construye a partir de un vehculo ciclo Otto. Vehculo Ciclo Diesel: Vehculo que opera con un motor de combustin interna cuya funcin se basa en un ciclo termodinmico, en el cual se inyecta en la cmara de combustin el combustible despus de haberse realizado una compresin de aire por el pistn. La relacin de compresin de la carga del aire es lo suficientemente alta como para encender el combustible inyectado, es decir, el calor se aporta a presin constante.

Anexo 1. Definiciones

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 21

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones Vehculo Ciclo Otto: Vehculo que opera con un motor de combustin interna cuya funcin se basa en un ciclo termodinmico, en el cual las operaciones de admisin, compresin, explosin y escape se realizan en un cilindro desde que entra la mezcla carburada hasta que son expulsados los gases. En este ciclo, la adicin de calor se realiza a volumen cons tante. Vehculo Dedicado a Gas Natural: Vehculo que ha sido diseado y construido para operar exclusivamente con gas natural vehicular. Vehculo Dedicado a GLP: Vehculo que ha sido diseado y construido para operar exclusivamente con GLP. Vehculo Dual: Vehculo automotor que utiliza un motor de combustin interna con una mezcla de gas natural y diesel. El diesel es inyectado directamente en el interior de la cmara de combustin, mientras el gas es introducido al interior de la entrada de aire por medio del carburador o por medio de inyeccin de gas. Generalmente, se construye a partir de un vehculo ciclo Diesel. Vehculo Prototipo o de Certificacin: Prototipo, con motor de desarrollo o nuevo, representativo de la produccin de un tipo de v ehculo. Velocidad de Crucero: Revoluciones de un motor ciclo Otto comprendidas entre las 2500 250 rpm, las cuales son mantenidas estables y sin carga alguna al motor, en neutro o en condicin de parqueo y sin ningn elemento de c onsumo elctrico encendido. Verificacin: Es el proceso mediante el cual, a travs de mediciones efectuadas utilizando los equipos y procedimientos establecidos en esta resolucin, se determina la calidad de las emisiones producidas por las fuentes mviles. El resultado de la verificacin se consigna en un reporte que se entrega al propietario, poseedor o tenedor de un vehculo.

Anexo 1. Definiciones

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 22

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones ANEXO 2 FORMATO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA Y VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL DE VEHCULOS AUTOMOTORES PARA COMERCIALIZADORES REPRESENTANTES DE MARCA, ENSAMBLADORES, IMPORTADORES, FABRICANTES O QUIENES IMPORTEN VEHCULOS PARA COMERCIALIZACIN 1
REPBLICA DE COLOMBIA CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA Y VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL

NOSOTROS, 2 , FABRICANTES DE LOS VEHCULOS 3 , CERTIFICAMOS QUE EL MODELO DE CADA VEHICULO QUE HA CONTINUACIN SE DESCRIBE, CUMPLE CON LAS REGULACIONES AMBIENTALES DE LA REPBLICA DE COLOMBIA, DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LA RESOLUCIN 4 DEL ___5___ , EMITIDA POR EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. ESTE CERTIFICADO AMPARA SOLAMENTE A CADA MODELO DE VEHICULO AQU DESCRITO QUE SEA IMPORTADO, FABRICADO O ENSAMBLADO POR CADA TITULAR RELACIONADO A CONTINUACIN. RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE EMISIONES ELEMENTO VALOR UNIDAD Monxido de Carbono (CO) g / km Hidrocarburos (HC) g / kW - h Hidrocarburos diferentes al Metano (HCNM) g / BHP - h xidos de Nitrgeno (NOx) Hidrocarburos y xidos de Nitrgeno (HC+NOx) Material Particulado (MP) Emisiones Evaporativas (g / test-Std) NOMBRE DE CADA MODELO CUBIERTO IDENTIFICACIN DE CADA MODELO CDIGO DE CADA SISTEMAS DE CONTROL DE MODELO EMISIONES PCV CNISTER EFI MPFI TWC EGR OBD OTRO, CUAL? TITULARES DEL CERTIFICADO NOMBRE NIT

CARACTERSTICAS DEL MODELO CLASIFICACIN PESO BRUTO VEHICULAR (Kg) AO MODELO CDIGO MOTOR CILINDRADA (cc) COMBUSTIBLE TIPO GASOLINA DIESEL ENSAMBLADO IMPORTADO FABRICADO

OBSERVACIONES IDENTIFICACIN DE LA PRUEBA CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO CIUDAD Y PAS DONDE SE REALIZ LA PRUEBA FECHA DE REALIZACIN DE LA PRUEBA DIRECCIN, TELFONO, FAX, EMAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL INFORME TCNICO

CICLO DE PRUEBA REALIZADO ORGANISMO DE CERTIFICACIN ORGANISMO DE ACREDITACIN LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES

VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO SISTEMA DE REFRIGERACIN SI NO SI NO SUSTANCIA REFRIGERANTE DE DISEO SUSTANCIA REFRIGERANTE DE DISEO APROBACIN TCNICA FECHA DE APROBACIN TCNICA OBSERVACIONES ESPACIO RESERVADO PARA EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL

POR LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEO

NOMBRE CARGO POR EL IMPORTADOR, FABRICANTE O ENSAMBLADOR NOMBRE CARGO FECHA DE APROBACIN

Anexo 2. Formato del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal de vehculos automotores para comercializadores representantes de marca, ensambladores, importadores, fabricantes o quienes importen vehculos para comercializacin

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 23

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA Y VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL DE VEHCULOS AUTOMOTORES PARA COMERCIALIZADORES REPRESENTANTES DE MARCA, ENSAMBLADORES, IMPORTADORES, FABRICANTES O QUIENES IMPORTEN VEHCULOS PARA COMERCIALIZACIN ASPECTOS GENERALES 1. 2. 3. 4. Logo de la c asa fabricante o propietaria del diseo. Nombre del fabricante o ensamblador. Marca de los vehculos objeto de la solicitud. Nmero de la resolucin vigente en cuanto a lmites de emisin de fuentes mviles en prueba dinmica. 5. Fecha de publicacin de la resolucin vigente en cuanto a lmites de emisin de fuentes mviles en prueba dinmica. RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE EMISIONES ELEMENTO: Identificacin de cada contaminante evaluado. El material particulado (MP) slo aplica para vehculos Diesel mientras que las emisiones evaporativas slo aplican para vehculos a gasolina. VALOR: Espacio reservado para incluir el valor del contaminante ev aluado. UNIDAD: Espacio reservado para indicar la unidad utilizada durante la medicin de los contaminantes evaluados. Slo se debe marcar una unidad por certificado.

TITULARES DEL CERTIFICADO NOMBRE: Espacio reservado para incluir el nombre del titular del certificado. NIT: Espacio reservado para incluir el Nmero de Identificacin Tributaria del titular del certificado.

IDENTIFICACIN DE CADA MODELO NOMBRE DE CADA MODELO CUBIERTO: Espacio reservado para incluir cada uno de los modelos cubiertos por el certificado. CDIGO DE CADA MODELO: Espacio reservado para incluir los dgitos correspondientes a las posiciones 4 a 8 del Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN) de cada uno de los modelos cubiertos por el certificado. SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES: Identifique los equipos o sistemas de control de emisiones incorporados al vehculo, los cuales deben corresponder a los del modelo para el cual se efectu la prueba: PCV: Vlvula de Ventilac in Positiva del Crter. EFI: Inyeccin Electrnica de Combustible. MPFI: Inyeccin Electrnica de Combustible Multipunto. TWC: Convertidor Cataltico de Tres Vas. EGR: Recirculacin de Gases de Escape. OBD: Diagnstico a bordo. OTRO: Espacio reservado para incluir el nombre de otr os sistemas de control, incluyendo: ECM: Mdulo de C ontrol Electrnico del Motor O.S: Sensor de Oxgeno T.C: Turbocargado CLASIFICACIN: Clasificacin de la fuente mvil, de acuerdo a lo establecido en la presente resolucin. PESO BRUTO VEHICULAR: Peso bruto vehicular utilizado para determinar la clasificacin de la fuente mvil. AO MODELO: Ao modelo de los vehculos a importar, ensamblar, fabricar o comercializar.
Anexo 2. Formato del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal de vehculos automotores para comercializadores representantes de marca, ensambladores, importadores, fabricantes o quienes importen vehculos para comercializacin

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 24

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones CDIGO MOTOR: Corresponde al cdigo del fabr icante que identifica la familia del motor. CILINDRADA: Espacio reservado para incluir la cilindrada del motor en centmetros cbicos (c.c). COMBUSTIBLE: Indique con una X si el combustible utilizado por las fuentes mviles cubiertas por el certificado operan con GASOLINA o con DIESEL (ACPM). TIPO: Indique con una X si las fuentes mviles cubiertas por el certificado son ENSAMBLADOS, FABUICADOS o IMPORTADOS.

IDENTIFICACIN DE LA PRUEBA CICLO DE PRUEBA REALIZADO: Espacio reservado para incluir el Ciclo, Mtodo o Procedimiento de Prueba Dinmico utilizado para la determinacin de las emisiones. ORGANISMO DE CERTIFICACIN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que certifica la prueba. ORGANISMO DE ACREDITACIN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que acredita la prueba. LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS: Espacio reservado para incluir el nombre del laboratorio que realiz la prueba. AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES: Espacio reservado para incluir el nombre de la autoridad ambiental que av ala la realizacin de la prueba CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO: Espacio reservado para incluir los respectivos nmeros consecutivos que identifican el (los) reporte(s) de laboratorio. CIUDAD Y PAS DONDE SE REALIZ LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir el nombre de la ciudad y el pas donde se encuentra la sede del laboratorio que realiz la prueba. FECHA DE REALIZACIN DE LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir la fecha en que se realiz la prueba al modelo c orrespondiente. DIRECCIN, TELFONO, FAX, E-MAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL INFORME TCNICO: Espacio reservado para incluir toda la informacin precisa, suficiente y necesaria para contactar al Laboratorio o la Autoridad Ambiental que av ala la prueba.

VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO: Indicar con una X si la fuente mvil cuenta con sistema de aire acondicionado. En caso afirmativo, indicar la sustancia utilizada como agente r efrigerante. SISTEMA DE REFRIGERACIN: Indicar con una X si la fuente mvil cuenta con sistema de refrigeracin (se incluye transporte refrigerado). En caso afirmativo, indicar la sustancia utilizada como agente refrigerante. APROBACIN TCNICA: Espacio reservado para incluir la firma de aprobacin de la dependenc ia que realiza el concepto tcnico. FECHA DE APROBACIN TCNICA: Espacio reservado para incluir la fecha de aprobacin de la dependencia que realiza el concepto tcnico.

INFORMACIN DE LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEO Y DEL IMPORTADOR, FABRICANTE O ENSAMBLADOR EN COLOMBIA POR LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEO: Espacio reservado para incluir la firma del representante de la casa matriz o firma propietaria del diseo. NOMBRE: Nombre del representante de la c asa matriz o firma propietaria del diseo. CARGO: Cargo del representante de la c asa matriz o firma propietaria del diseo. POR EL IMPORTADOR, FABRICANTE O ENSAMBLADOR: Espacio reservado para incluir la firma del representante del impor tador, fabricante o ensamblador. NOMBRE: Nombre del representante del impor tador, fabricante o ensamblador . CARGO: Cargo del representante del importador, fabricante o ensamblador. FECHA DE APROBACIN: Corresponde a la fecha en la que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial aprueba el certificado.
Anexo 2. Formato del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal de vehculos automotores para comercializadores representantes de marca, ensambladores, importadores, fabricantes o quienes importen vehculos para comercializacin

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 25

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones ANEXO 3 FORMATO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA Y VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL DE VEHCULOS AUTOMOTORES PARA OTROS IMPORTADORES O QUIENES IMPORTEN VEHCULOS PARA USO PROPIO
REPBLICA DE COLOMBIA

CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA Y VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL
NOSOTROS, 2 , IMPORTADORES DE LOS VEHCULOS 3 , CERTIFICAMOS QUE EL MODELO DE CADA VEHCULO QUE A CONTINUACIN SE DESCRIBE, CUMPLE CON LAS REGULACIONES AMBIENTALES DE LA REPBLICA DE COLOMBIA, DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LA RESOLUCIN 4 DEL 5 , EMITIDA POR EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. ESTE CERTIFICADO AMPARA SOLAMENTE EL MODELO DE VEHCULO AQU DESCRITO Y SE ENCUENTRA CUBIERTO POR EL INFORME TCNICO ADJUNTO. RESULTADO DE LAS PRUEBAS DE EMISIONES ELEMENTO Monxido de Carbono (CO) Hidrocarburos (HC) Hidrocarburos diferentes al Metano (HCNM) xidos de Nitrgeno (NOx) Hidrocarburos y xidos de Nitrgeno (HC+NOx) Material Particulado (MP) ELEMENTO Emisiones Evaporativas VALOR g / km g / kW - h g / BHP - h UNIDAD

VALOR

UNIDAD g / test-Std

IDENTIFICACIN DEL MODELO CARACTERSTICAS DEL MODELO

CLASIFICACIN NOMBRE DEL MODELO CUBIERTO CDIGO DEL MODELO (VIN de cada vehculo) PESO BRUTO VEHICULAR (Kg) AO MODELO CDIGO MOTOR CILINDRADA (cc) COMBUSTIBLE TIPO OBSERVACIONES GASOLINA DIESEL ENSAMBLADO IMPORTADO

SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES

PCV CNISTER EFI MPFI TWC EGR OBD OTRO, CUL?

IDENTIFICACIN DE LA PRUEBA
CICLO DE PRUEBA REALIZADO ORGANISMO DE CERTIFICACIN ORGANISMO DE ACREDITACIN LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO CIUDAD Y PAS DONDE SE REALIZ LA PRUEBA FECHA DE REALIZACIN DE LA PRUEBA DIRECCIN, TELFONO, FAX, E-MAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL INFORME TCNICO

VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO

SI NO SI

SISTEMA DE REFRIGERACIN
NO

SUSTANCIA REFRIGERANTE DE DISEO APROBACIN TCNICA OBSERVACIONES POR EL IMPORTADOR

SUSTANCIA REFRIGERANTE DE DISEO FECHA DE APROBACIN TCNICA

ESPACIO RESERVADO PARA EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL FECHA DE APROBACIN

NOMBRE IDENTIFICACIN

Anexo 3. Formato del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal de vehculos automotores para otros importadores o quienes importen vehculos para uso propio

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 26

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA Y VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL DE VEHCULOS AUTOMOTORES PARA OTROS IMPORTADORES O QUIENES IMPORTEN VEHCULOS PARA USO PROPIO ASPECTOS GENERALES 2. 3. 4. 5. Nombre del importador. Marca de los vehculos evaluados. Nmero de la resolucin vigente en cuanto a lmites de emisin de fuentes mviles en prueba dinmica. Fecha de publicacin de la resolucin vigente en cuanto a lmites de emisin de fuentes mviles en prueba dinmica.

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE EMISIONES ELEMENTO: Identificacin de cada contaminante evaluado. El material particulado (MP) slo aplica para vehculos Diesel mientras que las emisiones evaporativas slo aplican para vehculos a gasolina. VALOR: Espacio reservado para incluir el valor del contaminante ev aluado. UNIDAD: Espacio reservado para indicar la unidad utilizada durante la medicin de los contaminantes evaluados. Slo se debe marcar una unidad por certificado.

IDENTIFICACIN DEL MODELO CLASIFICACIN: Clasificacin de la fuente mvil, de acuerdo a lo establecido en la presente resolucin. NOMBRE DEL MODELO CUBIERTO: Espacio reservado para incluir el modelo cubierto por el certificado. CDIGO DEL MODELO: Espacio reservado para incluir el cdigo de identificacin completo establecido por el fabricante (VIN de 17 dgitos) para cada uno de los vehculos cubiertos por el certificado. PESO BRUTO VEHICULAR: Peso bruto vehicular utilizado para determinar la clasificacin de la fuente mvil. AO MODELO: Ao modelo de los vehculos a importar. CDIGO MOTOR: Corresponde al nmer o que identifica la familia del motor. CILINDRADA: Espacio reservado para incluir la cilindrada del motor en centmetros cbicos (c.c). COMBUSTIBLE: Indique con una X si el combustible utilizado por las fuentes mviles cubiertas por el certificado operan con GASOLINA o con DIESEL (ACPM). TIPO: Indique con una X si las fuentes mviles cubiertas por el certificado son ENSAMBLADOS o IMPORTADOS. SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES: Identifique los equipos o sistemas de control de emisiones incorporados al vehculo, los cuales deben corresponder a los del modelo para el cual se efectu la prueba: PCV: Vlvula de Ventilac in Positiva del Crter. EFI: Inyeccin Electrnica de Combustible. MPFI: Inyeccin Electrnica de Combustible Multipunto. TWC: Convertidor Cataltico de Tres Vas. EGR: Recirculacin de Gases de Escape. OBD: Diagnstico a bordo OTRO: Espacio reservado para incluir el nombre de otros sistemas de control, incluyendo: ECM: Mdulo de C ontrol Electrnico del Motor O.S: Sensor de Oxgeno T.C: Turbocargado

IDENTIFICACIN DE LA PRUEBA
Anexo 3. Formato del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal de vehculos automotores para otros importadores o quienes importen vehculos para uso propio

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 27

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones CICLO DE PRUEBA REALIZADO: Espacio reservado para incluir el Ciclo, Mtodo o Procedimiento de Prueba Dinmico utilizado para la determinacin de las emisiones. ORGANISMO DE CERTIFICACIN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que certifica la prueba. ORGANISMO DE ACREDITACIN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que acredita la prueba. LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS: Espacio reservado para incluir el nombre del laboratorio que realiz la prueba. AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES: Espacio reservado para incluir el nombre de la autoridad ambiental que av ala la realizacin de la prueba CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO: Espacio reservado para incluir los respectivos nmeros consecutivos que identifican el (los) reporte(s) de laboratorio. CIUDAD Y PAS DONDE SE REALIZ LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir el nombre de la ciudad y el pas donde se encuentra la sede del laboratorio que realiz la prueba. FECHA DE REALIZACIN DE LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir la fecha en que se realiz la prueba al modelo c orrespondiente. DIRECCIN, TELFONO, FAX, E-MAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL INFORME TCNICO: Espacio reservado para incluir toda la informacin precisa, suficiente y necesaria para contactar al Laboratorio o la Autoridad Ambiental que av ala la prueba.

VISTO BUENO POR PROTOCOLO DE MONTREAL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO: Indicar si la fuente mvil cuenta con sistema de aire acondicionado. En caso afirmativo, indicar la sustancia utilizada como agente r efrigerante. SISTEMA DE REFRIGERACIN: Indicar si la fuente mvil cuenta con sistema de refrigeracin (se incluye transporte refrigerado). En caso afirmativo, indicar la sustancia utilizada como agente refrigerante. APROBACIN TCNICA: Espacio reservado para incluir la firma y fecha de aprobacin de la dependencia que realiza el concepto tcnico. FECHA DE APROBACIN TCNICA: Espacio reservado para incluir la fecha de aprobacin de la dependencia que realiza el concepto tcnico.

INFORMACIN DEL IMPORTADOR POR EL IMPORTADOR: Espacio reservado para incluir la firma del importador. NOMBRE: Nombre del importador. IDENTIFICACIN: Tipo y nmero de identificacin del importador (NIT o Cdula de Ciudadana). FECHA DE APROBACIN: Corresponde a la fecha en la que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial aprueba el certificado.

Anexo 3. Formato del Certificado de Emisiones por Prueba Dinmica y Visto Bueno por Protocolo de Montreal de vehculos automotores para otros importadores o quienes importen vehculos para uso propio

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 28

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones ANEXO 4 FORMATO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA DE MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTR ICICLOS PARA COMERCIALIZADORES REPRESENTANTES DE MARCA, ENSAMBLADORES, IMPORTADORES, FABRICANTES O QUIENES IMPORTEN MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTR ICICLOS PARA COMERCIALIZACIN. 1
REPBLICA DE COLOMBIA

CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA

NOSOTROS, 2 , FABRICANTES DE LAS MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTRICICLOS 3 , CERTIFICAMOS QUE EL MODELO DE CADA MOTOCICLETA, MOTOCICLO Y MOTOTRICICLO QUE A CONTINUACIN SE DESCRIBE, CUMPLE CON LAS REGULACIONES AMBIENTALES DE LA REPBLICA DE COLOMBIA, DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LA RESOLUCIN 4 DEL 5 , EMITIDA POR EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. ESTE CERTIFICADO AMPARA SOLAMENTE CADA MODELO DE MOTOCICLETA, MOTOCICLO Y MOTOTRICICLO AQU DESCRITO QUE SEA IMPORTADO, FABRICADO O ENSAMBLADO POR CADA TITULAR RELACIONADO A CONTINUACIN. RESULTADO DE LAS PRUEBAS DE EMISIONES ELEMENTO Monxido de Carbono (CO) Hidrocarburos (HC) xidos de Nitrgeno (NOx) Hidrocarburos + xidos de Nitrgeno (HC+NOx) VALOR (g/km) TITULARES DEL CERTIFICADO NOMBRE NIT

IDENTIFICACIN DE CADA MODELO NOMBRE DE CADA MODELO CUBIERTO CDIGO DE CADA MODELO CARACTERSTICAS DEL MODELO AO MODELO CDIGO MOTOR CILINDRADA (cc) GASOLINA COMBUSTIBLE OTRO? CUAL? ENSAMBLADO TIPO IMPORTADO FABRICADO 2 TIEMPOS TIPO DE MOTOR 4 TIEMPOS CUALES?

SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES

SI NO

OBSERVACIONES

IDENTIFICACIN DE LA PRUEBA CICLO DE PRUEBA REALIZADO ORGANISMO DE CERTIFICACIN ORGANISMO DE ACREDITACIN LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES POR LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEO CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO CIUDAD Y PAS DONDE SE REALIZ LA PRUEBA FECHA DE REALIZACIN DE LA PRUEBA DIRECCIN, TELFONO, FAX, EMAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL INFORME TCNICO ESPACIO RESERVADO PARA EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL

NOMBRE CARGO POR EL IMPORTADOR, FABRICANTE O ENSAMBLADOR NOMBRE CARGO FECHA DE APROBACIN

Anexo 4. Formato del Certificado de emisiones por prueba dinmica de motocicletas, motociclos y mototriciclos para comercializadores representantes de marca, ensambladores, importadores, fabricantes o quienes importen motocicletas, motociclos y mototriciclos para comercializacin

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 29

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA DE MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTRICICLOS PARA COMERCIALIZADORES REPRESENTANTES DE MARCA, ENSAMBLADORES, IMPORTADORES, FABRICANTES O QUIENES IMPORTEN MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTRICICLOS PARA COMERCIALIZACIN. ASPECTOS GENERALES 1. 2. 3. 4. 5. Logo de la c asa fabricante o propietaria del diseo. Nombre del fabricante o ensamblador. Marca de las motocicletas, motociclos o mototriciclos objeto de la solicitud. Nmero de la resolucin vigente en cuanto a lmites de emisin de fuentes mviles en prueba dinmica. Fecha de publicacin de la resolucin vigente en cuanto a lmites de emisin de fuentes mviles en prueba dinmica.

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE EMISIONES ELEMENTO: Identificacin de cada contaminante ev aluado. VALOR: Espacio reservado para incluir el valor del contaminante ev aluado en gramos por kilmetro.

TITULARES DEL CERTIFICADO NOMBRE: Espacio reservado para incluir el nombre del titular del certificado. NIT: Espacio reservado para incluir el Nmero de Identificacin Tributaria del titular del certificado.

IDENTIFICACIN DE CADA MODELO NOMBRE DE CADA MODELO CUBIERTO: Espacio reservado para incluir cada uno de los modelos cubiertos por el certificado. CDIGO DE CADA MODELO: Espacio reservado para incluir los dgitos correspondientes a las posiciones 4 a 8 del Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN) cdigo de cada uno de los modelos cubiertos por el certificado. AO MODELO: Ao modelo de las motocicletas, motociclos o mototriciclos a importar, ensamblar, fabricar o comercializar. CDIGO MOTOR: Corresponde al cdigo del fabr icante que identifica la familia del motor. CILINDRADA: Espacio reservado para incluir la cilindrada del motor en centmetros cbicos (c.c). COMBUSTIBLE: Indique con una X si el combustible utilizado por las motocicletas, motociclos y mototriciclos cubiertas por el certificado operan con GASOLINA o con otro combustible; el cual se deber especificar. TIPO: Indique con una X si las motocicletas, motociclos o mototriciclos cubiertas por el certificado son ENSAMBLADAS, FABRICADAS o IMPORTADAS. TIPO DE MOTOR: Seleccionar con una X si la prueba corresponde a un motor de dos o cuatro tiempos. SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES: Identifique con una X si las motocicletas, motociclos y mototriciclos cuentan con equipos o sistemas de control de emisiones incorporados a las mismas. En caso afirmativo indique el tipo de equipo o s istemas de control.

IDENTIFICACIN DE LA PRUEBA CICLO DE PRUEBA REALIZADO: Espacio reservado para incluir el Ciclo, Mtodo o Procedimiento de Prueba Dinmico utilizado para la determinacin de las emisiones. ORGANISMO DE CERTIFICACIN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que certifica la prueba.

Anexo 4. Formato del Certificado de emisiones por prueba dinmica de motocicletas, motociclos y mototriciclos para comercializadores representantes de marca, ensambladores, importadores, fabricantes o quienes importen motocicletas, motociclos y mototriciclos para comercializacin

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 30

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones ORGANISMO DE ACREDITACIN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que acredita la prueba. LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS: Espacio reservado para incluir el nombre del laboratorio que realiz la prueba. AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES: Espacio reservado para incluir el nombre de la autoridad ambiental que av ala la realizacin de la prueba CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO: Espacio reservado para incluir los respectivos nmeros consecutivos que identifican el (los) reporte(s) de laboratorio. CIUDAD Y PAS DONDE SE REALIZ LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir el nombre de la ciudad y el pas donde se encuentra la sede del laboratorio que realiz la prueba. FECHA DE REALIZACIN DE LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir la fecha en que se realiz la prueba al modelo c orrespondiente. DIRECCIN, TELFONO, FAX, E-MAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL INFORME TCNICO: Espacio reservado para incluir toda la informacin precisa, suficiente y necesaria para contactar al Laboratorio o la Autoridad Ambiental que av ala la prueba.

INFORMACIN DE LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEO Y DEL IMPORTADOR, FABRICANTE O ENSAMBLADOR EN COLOMBIA POR LA CASA MATRIZ O FIRMA PROPIETARIA DEL DISEO: Espacio reservado para incluir la firma del representante de la casa matriz o firma propietaria del diseo. NOMBRE: Nombre del representante de la c asa matriz o firma propietaria del diseo. CARGO: Cargo del representante de la c asa matriz o firma propietaria del diseo. POR EL IMPORTADOR, FABRICANTE O ENSAMBLADOR: Espacio reservado para incluir la firma del representante del impor tador, fabricante o ensamblador. NOMBRE: Nombre del representante del impor tador, fabricante o ensamblador . CARGO: Cargo del representante del impor tador, fabricante o ensamblador. FECHA DE APROBACIN: Corresponde a la fecha en la que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial aprueba el certificado.

Anexo 4. Formato del Certificado de emisiones por prueba dinmica de motocicletas, motociclos y mototriciclos para comercializadores representantes de marca, ensambladores, importadores, fabricantes o quienes importen motocicletas, motociclos y mototriciclos para comercializacin

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 31

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones ANEXO 5 FORMATO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA DE MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTR ICICLOS PARA OTROS IMPORTADORES O QUIENES IMPORTEN MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTRICICLOS PARA USO PROPIO
REPBLICA DE COLOMBIA

CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA

NOSOTROS, 2 , IMPORTADORES DE LAS MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTRICICLOS 3 , CERTIFICAMOS QUE EL MODELO DE CADA MOTOCICLETA, MOTOCICLO Y MOTOTRICICLO QUE A CONTINUACIN SE DESCRIBE, CUMPLE CON LAS REGULACIONES AMBIENTALES DE LA REPBLICA DE COLOMBIA, DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LA RESOLUCIN 4 DEL 5 , EMITIDA POR EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL. ESTE CERTIFICADO AMPARA EL MODELO DE MOTOCICLETA, MOTOCICLO Y MOTOTRICICLO AQU DESCRITO Y SE ENCUENTRA CUBIERTO POR EL INFORME TCNICO ADJUNTO. RESULTADO DE LAS PRUEBAS DE EMISIONES ELEMENTO Monxido de Carbono (CO) Hidrocarburos (HC) xidos de Nitrgeno (NOx) Hidrocarburos y xidos de Nitrgeno (HC + NOx) IDENTIFICACIN DE CADA MODELO CARACTERSTICAS DEL MODELO NOMBRE DEL MODELO CUBIERTO CDIGO DEL MODELO (VIN de cada Vehculo) AO MODELO CDIGO MOTOR CILINDRADA (cc) COMBUSTIBLE TIPO TIPO DE MOTOR SI NO GASOLINA OTRO? CUAL? ENSAMBLADO IMPORTADO 2 TIEMPOS 4 TIEMPOS CUALES? VALOR (g / Km)

SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES

OBSERVACIONES

IDENTIFICACIN DE LA PRUEBA CICLO DE PRUEBA REALIZADO ORGANISMO DE CERTIFICACIN ORGANISMO DE ACREDITACIN LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO CIUDAD Y PAS DONDE SE REALIZ LA PRUEBA FECHA DE REALIZACIN DE LA PRUEBA DIRECCIN, TELFONO, FAX, EMAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL INFORME TCNICO

POR EL IMPORTADOR

ESPACIO RESERVADO PARA EL MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y DESARROLLO TERRITORIAL FECHA DE APROBACIN

NOMBRE IDENTIFICACIN

Anexo 5. Formato del Certificado de emisiones por prueba dinmica de motocicletas, motociclos y mototriciclos para otros importadores o quienes importen motocicletas, motociclos y mototriciclos para uso propio

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 32

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DEL CERTIFICADO DE EMISIONES POR PRUEBA DINMICA DE MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS Y MOTOTRICICLOS PARA OTROS IMPORTADORES O QUIENES IMPORTEN MOTOCICLETAS, MOTOCICLOS O MOTOTR ICICLOS PARA USO PROPIO ASPECTOS GENERALES 2. 3. 4. 5. Nombre del importador. Marca de las motocicletas, motociclos y mototriciclos evaluados. Nmero de la resolucin vigente en cuanto a lmites de emisin de fuentes mviles en prueba dinmica. Fecha de publicacin de la resolucin vigente en cuanto a lmites de emisin de fuentes mviles en prueba dinmica.

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE EMISIONES ELEMENTO: Identificacin de cada contaminante ev aluado. VALOR: Espacio reservado para incluir el valor del contaminante ev aluado en gramos por kilmetro.

IDENTIFICACIN DE CADA MODELO NOMBRE DEL MODELO CUBIERTO: Espacio reservado para incluir cada uno de los modelos cubiertos por el certificado. CDIGO DEL MODELO: Cdigo de identificacin completo establecido por el fabricante (VIN de 17 dgitos) de cada uno de los modelos cubiertos por el certificado. AO MODELO: Ao modelo de las motocicletas, motociclos o mototriciclos a importar. CDIGO MOTOR: Corresponde al nmer o que identifica la familia del motor. CILINDRADA: Espacio reservado para incluir la cilindrada del motor en centmetros cbicos (c.c). COMBUSTIBLE: Indique con una X si el combustible utilizado por las motocicletas, motociclos y mototriciclos cubiertas por el certificado operan con GASOLINA o con otro combustible; el cual se deber especificar. TIPO: Indique con una X si las motocicletas, motociclos o mototriciclos cubiertas por el certificado son ENSAMBLADAS o IMPORTADAS. TIPO DE MOTOR: Seleccionar con una X si la prueba corresponde a un motor de dos o cuatro tiempos. SISTEMAS DE CONTROL DE EMISIONES: Identifique con una X si las motocicletas, motociclos y mototriciclos cuentan con equipos o sistemas de control de emisiones incorporados a las mismas. En caso afirmativo indique el tipo de equipo o s istemas de control.

IDENTIFICACIN DE LA PRUEBA CICLO DE PRUEBA REALIZADO: Espacio reservado para incluir el Ciclo, Mtodo o Procedimiento de Prueba Dinmico utilizado para la determinacin de las emisiones. ORGANISMO DE CERTIFICACIN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que certifica la prueba. ORGANISMO DE ACREDITACIN: Espacio reservado para incluir el nombre del organismo que acredita la prueba. LABORATORIO DE PRUEBAS Y ENSAYOS: Espacio reservado para incluir el nombre del laboratorio que realiz la prueba. AUTORIDAD AMBIENTAL O LA QUE HAGA SUS VECES: Espacio reservado para incluir el nombre de la autoridad ambiental que av ala la realizacin de la prueba CONSECUTIVO REPORTE DE LABORATORIO: Espacio reservado para incluir los respectivos nmeros consecutivos que identifican el (los) reporte(s) de laboratorio. CIUDAD Y PAS DONDE SE REALIZ LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir el nombre de la ciudad y el pas donde se encuentra la sede del laboratorio que realiz la prueba.
Anexo 5. Formato del Certificado de emisiones por prueba dinmica de motocicletas, motociclos y mototriciclos para otros importadores o quienes importen motocicletas, motociclos y mototriciclos para uso propio

Resolucin Nmero

910

del 5

de Junio de 2008

Hoja No. 33

Por la cual se reglamentan los niveles permisibles de emisin de contaminantes que debern cumplir las fuentes mviles terrestres, se reglamenta el a rtculo 91 del Decreto 948 de 1995 y se adoptan otras disposiciones FECHA DE REALIZACIN DE LA PRUEBA: Espacio reservado para incluir la fecha en que se realiz la prueba al modelo c orrespondiente. DIRECCIN, TELFONO, FAX, E-MAIL DEL ORGANISMO QUE EXPIDE EL INFORME TCNICO: Espacio reservado para incluir toda la informacin precisa, suficiente y necesaria para contactar al Laboratorio o la Autoridad Ambiental que av ala la prueba.

INFORMACIN DEL IMPORTADOR POR EL IMPORTADOR: Espacio reservado para incluir la firma del importador. NOMBRE: Nombre del importador. IDENTIFICACIN: Tipo y nmero de identificacin del importador (NIT o Cdula de Ciudadana). FECHA DE APROBACIN: Corresponde a la fecha en la que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial aprueba el certificado.

Anexo 5. Formato del Certificado de emisiones por prueba dinmica de motocicletas, motociclos y mototriciclos para otros importadores o quienes importen motocicletas, motociclos y mototriciclos para uso propio