La Galia est dividida en tres partes: una que habitan los belgas, otra los aquitanos, la tercera los

que en su lengua se llaman celtas y en la nuestra galos. Todos estos se diferencian entre s en lenguaje, costumbres y leyes. A los galos separa de los aquitanos el ro Carona, de los belgas el Marne y Sena. Los ms valientes de todos son los belgas, porque viven muy remotos del fausto y delicadeza de nuestra provincia; y rarsima vez llegan all los mercaderes con cosas a propsito para enflaquecer los bros; y por estar vecinos a los germanos, que moran a la otra parte del Rin, con quienes traen continua guerra. sta es tambin la causa porque los helvecios se aventajan en valor a los otros galos, pues casi todos los das vienen a las manos con los germanos, ya cubriendo sus propias frontera ,ya invadiendo las ajenas. La parte que hemos dicho ocupan los galos comienza del ro Rdano, confina con el Carona, el Ocano y el pas de los belgas; por el de los scuanos helvecios toca en el Rin, inclinndose al Norte. Los belgas toman su principio de los ltimos lmites de la Galia, dilatndose hasta el Bajo Rin, mirando al Septentrin y al Oriente. La Aquitania entre Poniente y Norte por el ro Carona se extiende hasta los montes Pirineos, y aquella parte del Ocano que baa a Espaa.

Gallia est omnis divisa in partes tres,quarum unam incolunt Belgae, aliamAquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae,nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua,institutis, legibus inter se differunt. Gallos abAquitanis Garumna flumen, a Belgis Matronaet Sequana dividit. Horum omnium fortissimisunt Belgae, propterea quod a cultu atquehumanitate provinciae longissime absunt,minimeque ad eos mercatores saepecommeant atque ea quae ad effeminandosanimos pertinent important, proximique suntGermanis, qui trans Rhenum incolunt,quibuscum continenter bellum gerunt. Qua decausa Helvetii quoque reliquos Gallos virtutepraecedunt, quod fere cotidianis proeliis cumGermanis contendunt,cum aut suis finibus eosprohibent aut ipsi in eorum finibus bellumgerunt. Eorum una, pars, quam Gallos obtineredictum est, initium capit a flumine Rhodano,continetur Garumna flumine, Oceano, finibusBelgarum, attingit etiam ab Sequanis etHelvetiis flumen Rhenum, vergit adseptentriones. Belgae ab extremis Galliaefinibus oriuntur, pertinent ad inferiorempartem fluminis Rheni, spectant inseptentrionem et orientem solem. Aquitania aGarumna flumine ad Pyrenaeos montes et eampartem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet;spectat inter occasum solis et septentriones

.II. Entre los helvecios fue sin disputa el msnoble y el ms rico Orgetrige. ste, siendocnsules 4 Marco Msala y Marco Pisn,llevado de la ambicin de reinar, gan a lanobleza y persuadi al pueblo a salir de supatria con todo lo que tenan; diciendo que lesera muy fcil, por la ventaja que hacan a todosen fuerzas, seorearse de toda la Galia. Pocole cost persuadrselo, porque los helvecios,por su situacin, estn cerrados por todaspartes; de una por el Rin, ro muy ancho y muyprofundo, que divide el pas Helvtico de la[2] Apud Helvetios longe nobilissimus fuit etditissimus Orgetorix. Is M. Messala, [et P.] M.Pisone consulibus regni cupiditate inductusconiurationem nobilitatis fecit et civitatipersuasit ut de finibus suis cum omnibuscopiis exirent: perfacile esse, cum virtuteomnibus praestarent, totius Galliae imperiopotiri. Id hoc facilius iis persuasit, quodundique loci natura Helvetii continentur: unaex parte flumine Rheno latissimo atquealtissimo, qui agrum Helvetium a Germanisdividit; altera ex parte monte Iura altissimo, 1 Csar no Incluye en esta divisin el pas de los albroges, ni a la Galia Narbonense, que formaban ya parte de laprovincia romana. 2 Los suizos, llamados entonces helvecios, estaban ya comprendidos en la Galia, a la cual limitaba el Rin por este lado. 3 El pas ocupado por los secuanos corresponde al Franco Condado. 4 Este consulado fue el ao de 693 de Roma.