Nivel Lxico Macrofichas Ficha de nota Filolgica 1 Verso del cantar: N 11 Voz seleccionada del cantar: exida Sentido

Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Destierro, salida del desterrado. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): xodo: Emigracin de un pueblo o de una muchedumbre de personas. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): De exir, xre

Ficha de nota Filolgica 2 Verso del cantar: N 11 Voz seleccionada del cantar: corneia Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): corneia diestra y siniestra. Significando buen y mal agero. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Corneja. Ave rapaz nocturna semejante al bho, pero mucho ms pequea que este, con plumaje en que domina el color castao ceniciento y en la cabeza dos plumas en forma de cuernecillos. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): De crncla

Ficha de nota Filolgica 3 Verso del cantar: N 11 Voz seleccionada del cantar: dietra Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Favorable, propicio, tratndose de ageros. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Favorable, benigno, venturoso. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): Del latn dxtru

Ficha de nota Filolgica 4 Verso del cantar: N 12 Voz seleccionada del cantar: inietra Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Adverso, funesto. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Infeliz, funesto o aciago. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): snxtru

Ficha de nota Filolgica 5 Verso del cantar: N 13 Voz seleccionada del cantar: en grameo Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Sacudir, menear. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Sacudir, menear. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): Etimologa desconocida.

Ficha de nota Filolgica 6 Verso del cantar: N 13 Voz seleccionada del cantar: tieta Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Tiesta, cabeza. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Cabeza o tiesta Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): De tsta

Ficha de nota Filolgica 7 Verso del cantar: N 14 Voz seleccionada del cantar: albriia Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Interjeccin de alegra Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): . Albricia: Regalo que se da por alguna buena nueva a la persona que trae la primera noticia de aquella. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): Del rabe al-bra, la buena nueva (al-bxara).

Ficha de nota Filolgica 8 Verso del cantar: N 14 Voz seleccionada del cantar: echados Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Expulsar, echar de tierra, desterrar. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Echados: Participio de echar. 4. Hacer salir a uno de algn lugar; apartarle con violencia, por desprecio, castigo, etc. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): Del latn iectre, iactre, que significa echar (jctre)

Ficha de nota Filolgica 9 Verso del cantar: N 16 Voz seleccionada del cantar: conpaa Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): fem. conjunto de personas unidas para un mismo fin || conjunto de caballeros que van al servicio de un seor o caudillo. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): . Compaa: 1.Efecto de acompaar || 2.Personas que acompaan a otras. || 3.Sociedad o junta de personas de varias personas unidas para un mismo fin. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): Como cmpno, a imitacin de <gahlaiba> brotgenosse; <ga-> igual al latn cum, y <hlaib> igual al alemn laib, lat. panis.

Ficha de nota Filolgica 10 Verso del cantar: N 18 Voz seleccionada del cantar: plorando Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Grafa nica frente a lorar. Lorar: Expresin muy comn tambin en la epopeya francesa, para indicar la intensidad del dolor. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Llorando. Gerundio de llorar. Derramar lgrimas || 4.Sentir vivamente una cosa || 5.Encarecer lstimas, necesidades o adversidades. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): Del latn plorre

Ficha de nota Filolgica 11 Verso del cantar: N 19 Voz seleccionada del cantar: razn Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): fem. palabras, discurso || pltica, conferencia || opinin, concepto. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): . razn. 4.Argumento o demostracin que se aduce como apoyo a alguna cosa. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): Del latn rato, -nis

Ficha de nota Filolgica 12 Verso del cantar: N 20 Voz seleccionada del cantar: vaalo Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Son aquellos que resciben honra et bienfecho de los seores, as como caballera o tierra o dineros, por servicio sealado que les hayan de facer. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Vasallo. Sujeto a algn seor con vnculo de vasallaje. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): Del latn vassallus

Ficha de nota Filolgica 13 Verso del cantar: N 21 Voz seleccionada del cantar: grado Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Voluntad, de grado gustosamente Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Voluntad, gusto. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): De grtu

Ficha de nota Filolgica 14 Verso del cantar: N 21 Voz seleccionada del cantar: oava Sentido Arcaico de la voz seleccionada (R.M.P.): Auxiliar de modo, rigiendo infinitivo. Vigencia actual de la voz seleccionada (sentido) (D.R.A.E.): Atreverse, emprender alguna cosa con audacia. Raz etimolgica de la voz seleccionada (Dicc. latn u otro (s)): De ausre