3 34

SERBATOIO OLIO
OIL TANK
RESERVOIR HUILE
ÖL TANK

ITALY
35
28 ACCUMULATORE
30 7 11 2 45 16 42 ACCUMULATOR
9 ACCUMULATEUR
AKKUMULATOR

40

5 15 33 45 15 33 45 32 47 36 4
GRUPPO POMPANTE

Descrizione / Description / Description / Beschreibung:

EQUIPEMENT HYDRAULIQUE REFOULEMENT HPG1808 K41
PUMPING UNIT 1
GRUPPO POMPE 5 6 45
GROUPE DE POMPAGE

HYDRAULIC EQUIPMENT FOR DELIVERY HPG1808 K41

PUMPS UNIT PUMPENEINHEIT

ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS HPG1808 K41

IMPIANTO OLEODINAMICO MANDATA HPG1808 K41

GROUPE POMPES GRUPO DE BOMBEO
PUMPENEINHEIT 43
GRUPO BOMBAS 17
14
10 10 29 39 41
44 50
31 15 23 15 32
23 48
52 33
49
46
38 38

37 6 45 13
21 37
37

FILTRO OLIO 7 45 13
OIL FILTER
FILTRE A HUILE
OLFILTER
12 26 37 12 26 37 21

30 37 30

37
55
27

26 37 53 26 53 20
FILTRO OLIO
OIL FILTER
FILTRE A HUILE
OLFILTER

PAGE:
19 19 18

1
SCAMBIATORE DI CALORE

4
OIL COOLER
RADIATEUR
KÜHLER

Dessin coté/Revisinszeichnung:

295052
30 30

Tavola/Plates/Table/Platte:
57

Data/Date/Date/Datum:
25

Disegno/Drawing
L1005869-05

24-05-2007
34 11 3 2 59 8 24 22 58
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO MANDATA HPG1808 K41 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT FOR DELIVERY HPG1808 K41 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE REFOULEMENT HPG1808 K41
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS HPG1808 K41
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PRESIÓN HPG1808 K41
295052
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

1 2 S1004052 fascia Band Bande Band
2 2 K000913331 Supporto Support Support Halter
3 2 S000243609 Staffa Shockabsorb. bracket Etrieu d'amortisseur Dämpferbügel Lg.100
4 1 K1021940 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN856-4SP D.3/4`` LG.3300
5 2 S000243915 Flangia Flange Flasque Flansch
6 2 K000245168 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856-R13 Ø 1" 1/4 Lg.1150
7 2 K000245169 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung Ø 1" 1/4 Lg.1500
8 1 K1017426 Supporto Support Support Halter D.65 P4065P
9 1 K000913340 Miniflessibile Mini-flexible hose Tuyau flexible-mini Miniflexible 6400/41006/50204 Lg.2000
10 2 K000901585 Dado autobloccante Self-locking nut Ecrou de sûrete Selbsthemmutter M6x1 R50/60
11 4 K000910800 Dado Nut Ecrou Mutter
12 2 K1000044 Filtro Filter Filtre Filter RKM BN/HC 251...
13 16 K000906636 Semiflangia Half-flange Semiflasque Halbflansch AFS 604 Ø 1"1/4
14 1 K000900048 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 4100
15 9 K000900055 Guarnizione Gasket Garniture Dichtung OR 4150
16 5 K000905645 Fascetta Strap Petite bande Schelle TP.Legrand 320.32-2,6x200
17 1 K000911089 Accumulatore Accumulator Accumulateur Akkumulator SB330-10A1/112A-330A-P090
18 1 K1010217 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung Ø 1" SAE 100 R4 Lg.315 F90 - F90
19 2 K1010218 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung Ø 1"1/2 SAE 100 R4 Lg.810
20 1 K1010219 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung Ø 1"1/2 SAE 100 R4 Lg.1410
21 2 K1010220 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung Ø 1"1/2 SAE 100 R4 Lg.2000
22 1 K1010222 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung Ø 2"1/2 SAE 100 R4 Lg.1300
23 2 K000243916 Nipplo Nipple Nipple Nippel M 48 - 1"1/4
24 1 K000912972 Canalina -- -- -- STVS 130 MM
25 2 K000912973 Dado Nut Ecrou Mutter GM 12
26 4 K1007492 Nipplo Nipple Nipple Nippel

# Componenti forniti solo in gruppo
# Components to be supplied toghether only
# Composants fournibles seulment groupé
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO MANDATA HPG1808 K41 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT FOR DELIVERY HPG1808 K41 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE REFOULEMENT HPG1808 K41
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS HPG1808 K41
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PRESIÓN HPG1808 K41
295052
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

27 1 K1013851 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung SAE 100 R4 1"1/2 Lg.1550
28 1 K1014923 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 853-2SN 1"1/4 Lg.4600
29 1 K000912149 Raccordo Connection Raccord Anschlußstück TN 141 1"-3/4"
30 8 K1012197 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN92 35LR
31 2 K000913363 Rondella Washer Rondelle Scheibe USIT M48
32 1 K000906520 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 10 DIN 7980
33 1 K000906524 Rosetta elastica Lock washer Rondelle a ressort Federscheibe Ø 14 DIN 7980
34 4 K000904656 Vite Screw Vis Schraube TCEI M 6x1x60 UNI 5931 8.8 Z
35 1 K1017376 Targa adesiva Vertical nameplate Plaque verticale Verticalschild
36 1 K1012305 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 111-20SR
37 10 K1012345 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 419 35L
38 2 K000243917 Nipplo Nipple Nipple Nippel M42 x 1"1/4
39 1 K1012192 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 92 20SR
40 1 K000243933 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung EN 856-R13 Ø 3/4" Lg.1000
41 1 K1012341 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 419 20S
42 1 K000908618 Manometro Oil-gage Manometre huile Ölmanometer Ø 63-0/250
43 1 K000911083 Flangia Flange Flasque Flansch CFS 100 GAS Ø 3/4"
44 1 K000912273 Flangia Flange Flasque Flansch CFS 104
45 1 K000901329 Vite Screw Vis Schraube TE M14X50 UNI 5737-8.8
46 1 K000902124 Vite Screw Vis Schraube TE M14x2x45 UNI 5737 8.8
47 1 K000902278 Vite Screw Vis Schraube TCEI M10X35 UNI 5931-8.8
48 1 K000902671 Vite Screw Vis Schraube TCEI M10x40 UNI 5931-8.8
49 1 K000906527 Vite Screw Vis Schraube TE M14 x 100 UNI 5737
50 2 K000906941 Vite Screw Vis Schraube TCEI M6x40 UNI 5931
52 1 K1010221 Condotta flessibile Hydraulic hose Conduite flexible biegsame Leitung SAE 100 R4 A Ø 1"1/2 lg.1750
53 2 K1012363 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 432 35/28L

# Componenti forniti solo in gruppo
# Components to be supplied toghether only
# Composants fournibles seulment groupé
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.
 DESCRIZIONE: IMPIANTO OLEODINAMICO MANDATA HPG1808 K41 TAVOLA/PLATES/TABLE
DESCRIPTION: HYDRAULIC EQUIPMENT FOR DELIVERY HPG1808 K41 PLATTE/ TABLA:
S.p.A. EQUIPEMENT HYDRAULIQUE REFOULEMENT HPG1808 K41
DESCRIPTION:
Ufficio Documentazione Tecnica BESCHREIBUNG: ÖLHYDRAULIKANLAGE FÜR AUSLASS HPG1808 K41
INSTALACIÓN OLEODINAMICO PRESIÓN HPG1808 K41
295052
- manuale parti di ricambio - DESIGNACION:

POS. Q.TA CODICE DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG NOTE

55 1 K1012799 Corpo Housing Cloche Verteilerkörper TN 420 35L
57 2 K000909773 Vite Screw Vis Schraube TCEI M12x1.75x90 UNI 5931 8.8 Z
58 1 K1010223 Tubo acciaio Steel pipe Tuyau en acier Stahlrohr
59 1 K1010224 Tubo acciaio Steel pipe Tuyau en acier Stahlrohr

# Componenti forniti solo in gruppo
# Components to be supplied toghether only
# Composants fournibles seulment groupé
# Wird ausshliesslich als Reparatursatz geliefert
Disegni e informazioni di proprietà della CIFA- Diffusione e riproduzione vietata a termini di legge.
Drawings and information of CIFA's property . Diffusion and reproduction forbidden according to law terms
D
Plans et renseignements de propriete de CIFA. Diffusion et reproduction interdites aux termes de la loi
Zeichnungen und angaben gehören zu CIFA. Verbreitung und reproduktion verboten laut gesetz.