Info Feuerwehrstellung TrendVario

Info Fire-Service Position TrendVario

ACHTUNG: Bei Inbetriebnahme, Wartung oder sonstigen Arbeiten am TrendVario unbedingt

beachten!
ATTENTION: Make sure to observe the following instructions in case of any commissioning,
maintenance and other works on the TrendVario!

Absturzgefahr-
Gefahr für Leib und Leben

Risk of falling-
Danger to life and limb

Automatikbetrieb:
Wurde der Wartungsschlüssel im Hauptverteiler des TrendVario 4300/4100 auf Automatik gestellt
und ist er mit einer Feuerwehrstellung ausgestattet, so fährt das Parksystem sofort nach
„Schließen der Tore“ die voreingestellte Feuerwehrstellung an. Diese Stellung wird nach jedem
abgeschlossenen Parkvorgang zuerst ausgeführt.
Es ist keine Verzögerungszeit eingebaut !!!!
Automatic operation:
If the maintenance key in the main distributor of the TrendVario 4300/4100 is set to Automatic, and if it is
provided with a fire service position, the parking system selects the preset fire service position once all gates
have been closed. This position is always selected first after each parking process.
No delay time is preset!!!!

Verletzungs-/ Quetschgefahr!
Es dürfen sich keine Personen im Bewegungsbereich des TrendVario - Parksystems befinden.
Anlage vor jedem Start verlassen!
Die Position des Leerplatzes der Feuerwehrstellung ist nicht fest definiert - sie wird vom Betreiber
festgelegt und kann sich von Projekt zu Projekt ändern. Solange die Feuerwehrstellung ange-
fahren wird, ist keine Bedienung außer NOT-STOP am Tableau möglich.
Nachdem die Feuerwehrstellung angefahren ist, besteht beim Öffnen des Tores Absturzgefahr.
Risk of injury / Risk of crushing!
There must be no persons within the movement range of the TrendVario parking system. Make sure that all
persons have left the system before starting the system!
The position of the empty space for the fire service position is not predefined - it is defined by the operator
and can therefore vary from project to project. As long as the fire service position is selected no other
operation except the EMERGENCY STOP can be made on the control panel.
Once the fire service position has been selected there is the risk of falling when the gate is opened.

Unbedingt beachten:
Important information:
Infobrief 960 und Bedienungsanleitung-Feuerwehr: Dokument deutsch: 58542900 englisch 58542910
Info letter 960 and operating instructions - fire service: Document

Verfasser: Eser
Datum: 30.09.2009
Seite: 1 von 1
Dokument: 58552760