Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Deutsch немецкий: Russisch
Deutsch немецкий: Russisch
Russisch
Deutsch
русский
немецкий
PONS GmbH
Stuttgart
2 35 StraSSe und Schiene
inhalt
В дороге
Содержание
i n h a lt – С од е рж а н и е
i n h a lt – С од е рж а н и е
93 Kleidung 118 Index Russisch
Одежда Оглавление по-русски
99 Notdienste
Аварийные службы
4
Familie und Freundschaft – Essen und Trinken – Еда и питье 47
Семья и дружба 9 Tierische Produkte – Животные продукты 48
i n h a lt – С од е рж а н и е
i n h a lt – С од е рж а н и е
Die Arbeitswelt – На работе 80 Die Bank – Банк 104
Der Computer – Компьютер 84 Die Zahlen – Числительные 106
Das Internet – Интернет 88 Die Zeit – Время 112
Mobile Endgeräte – Мобильные устройства 89 MaSSe – Система мер и весов 116
Das Telefon – Телефон 90
Die Post – Почта 91 Index Russisch –
Оглавление по-русски 118
Kleidung – Одежда 93 Index und Aussprache Deutsch –
Babysachen – Детские вещи 94 Оглавление по-немецки,
Herrenkleidung – Мужская одежда 95 произношение 126
Damenkleidung – Женская одежда 96
Accessoires – Аксессуары 97
Schuhe und Lederwaren –
Обувь и кожаные изделия 98
Begleiter. Hier die wichtigsten Tipps, wie Sie 4. Ganz ohne Worte
den größten Nutzen aus dem Buch ziehen:
Sollten Ihnen doch mal die Worte fehlen,
1. Schnell übersetzen zeigen Sie einfach auf das entsprechende
Dieses Wörterbuch ist nach den neun wich- Bild. So können Sie sich überall auf der Welt
tigsten Themenfeldern aus dem Alltagsle- ganz ohne Sprache verständigen.
ben gegliedert. Ob im Haushalt, unterwegs Das sollten Sie noch wissen
oder im Beruf: Blättern Sie zum relevanten
Die Wörter in diesem Wörterbuch stehen
Kapitel und schon haben Sie die Wörter, die
immer in der Einzahl, es sei denn sie werden
Sie brauchen, auf einen Blick. Sie suchen ein
in der Regel nur in der Pluralform verwendet.
ganz bestimmtes Wort? Schlagen Sie einfach
hinten im alphabetischen Index nach. Russische Substantive haben keinen Artikel.
Stattdessen ist das Genus angegeben:
2. Die wichtigsten Sätze
m = Maskulinum, f = Femininum, n = Neutrum.
In den neun Kapiteln finden Sie neben der
Es war uns wichtig, bei Funktions- und
reinen Wort-Bild-Zuordnung auch Sätze für
Berufsbezeichnungen Männer und Frauen
die häufigsten Situationen.
gleichermaßen und gleichberechtigt zu be-
3. Richtig aussprechen rücksichtigen. Da wir aber aus Platzgründen
Damit Sie jedes Wort richtig aussprechen, nicht immer beide Geschlechter gleich-
haben wir allen Wörtern und Sätzen eine zeitig abbilden können, orientiert sich das
Lautschrift beigefügt. Die russische Laut- Geschlecht des Wortes immer am Geschlecht
schrift steht im Wörterbuchteil unmittelbar der abgebildeten Figur; im Russischen sind
neben dem Wort. Die deutsche Lautschrift die meisten Berufsbezeichnungen gramma-
finden Sie im alphabetischen Index. Eine tisch maskulin, werden aber auch für Frauen
Übersicht über die russischen und deutschen benutzt.
Советы по пользованию словарем
7
Этот словарь содержит 1500 слов, 5. Совсем без слов
которые всегда помогут Вам в быту. Если Вам не хватает слов, просто
Vo r w o r t – П Р Е Д И С Л О В И Е
Вот несколько советов, которые покажите собеседнику соответствующую
помогут эффективно им пользоваться: картинку. Так Вы сможете объясниться
1. Быстрый перевод совсем без слов в любой точке мира.
Этот словарь разделен на девять самых Дополнительная информация
необходимых в быту тем. Дома, в пути Слова в словаре всегда указаны в
или на работе – стоит только раскрыть единственном числе, за исключением
подходящую главу, и все нужные слова тех случаев, когда слово используется
окажутся перед Вами. Если Вы ищете только во множественном.
одно определенное слово, воспользуйтесь
алфавитным указателем. Русские слова, в отличие от немецких,
не имеют артикля; для них указан
2. Полезные предложения грамматический род: m = мужской,
Помимо отдельных слов и иллюстраций, f = женский, n = средний.
Вы найдете в каждой из девяти глав и Нам важно равноценное и равноправное
целые предложения, которые пригодятся упоминание полов при описании функций
Вам в самых распространенных ситуациях. и профессий. Из-за нехватки места мы
3. Правильное произношение не смогли проиллюстрировать каждое
Чтобы помочь Вам с произношением, мы понятие дважды: словарь изображает
снабдили все слова и фразы фонетической то женщин, то мужчин; род немецкого
транскрипцией. Русская транскрипция понятия соответствует картинке.
указана рядом с каждым словом, немецкая По-русски большинство обозначений
– в алфавитном указателе. Обзор русского грамматически соответствуют
фонетического алфавита Вы найдете на мужскому роду, но используются и по
первой странице словаря, немецкого – на отношению к женщинам.
последней странице.
8
Familie und Freundschaft 9
Семья и дружба
Die Familie – Семья
10
Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а
Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а
die Mutter der Vater die Tante der Onkel
мама f папа m тётя f дядя m
[mˈamə] [pˈapə] [tʲˈɵtʲə] [dʲˈædʲə]
die Frau
женщина f
Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а
[ʐˈɛnɕːɪnə]
Frau …
das Baby das Kind госпожа… f
младенец m ребенок m [gəspɐʐˈa]
[mlɐdʲˈenʲɪt͡s] [rʲɪbʲˈɵnək]
die Freundin
das Paar подруга f
пара f [pɐdrˈugə]
[pˈarə]
Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а
[mˈalʲt͡ɕɪk] [dʲˈevət͡ɕkə]
sich umarmen
обняться
[ɐbnjˈæt͡sə]
Дом и хозяйство
Die Wohnung – Квартира
16
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
der Hausmeister der Dachboden der Keller der Flur
дворник-управдом m чердак m подвал m холл m
[dvˈornʲɪk-ʊprɐvdˈom] [t͡ɕɪrdˈak] [pɐdvˈal] [xˈol]
die Türschwelle die Haustür das Fenster das Erdgeschoss die Terrasse
порог m входная дверь f окно n первый этаж m терраса f
[pɐrˈok] [fxɐdnˈajə dvʲˈerʲ] [ɐknˈo] [pʲˈervᵻj ɪtˈaʂ] [tʲɪrˈasə]
Das Haus – Дом
19
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
das Schlüsselbrett der Kleiderhaken der Kleiderbügel der Schuhlöffel
ключница f крючок m плечики pl обувной рожок m
[klˈʉt͡ɕnʲɪt͡sə] [krʲʉt͡ɕˈɵk] [plʲˈet͡ɕɪkʲɪ] [ɐbʊvnˈoj rɐʐˈok]
das Sofa
диван m
[dʲɪvˈan]
die Lampe
лампа f
[lˈampə]
der Beistellschrank
тумбочка f
[tˈumbət͡ɕkə]
das Rollo der Kronleuchter der Stuhl die Vitrine die Zimmerpflanze
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
рулонная штора f люстра f стул m шкаф-витрина m комнатное растение n
[rʊlˈonːəjə ʂtˈorə] [lʲˈʉstrə] [stˈul] [ʂkˈaf-vʲɪtrʲˈinə] [kˈomnətnəjə rɐstʲˈenʲɪjə]
das Fensterbrett der Esstisch der Tischläufer die Tischdekoration die Kerze der Holzboden
подоконник m обеденный дорожка f столовое свеча f деревянный пол m
[pədɐkˈonʲːɪk] стол m [dɐrˈoʂkə] украшение n [svʲɪt͡ɕˈæ] [dʲɪrʲɪvʲˈænːᵻj pˈol]
[ɐbʲˈedʲɪnːᵻj stˈol] [stɐlˈovəjə ʊkrɐʂˈɛnʲɪjə]
Die Küche – Кухня
22
die Einbauküche die Spülmaschine
встроенная кухня f посудомоечная машина f
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
die Arbeitsplatte der Hängeschrank die Dunstabzugshaube der Herd der Backofen
рабочая поверхность f настенный шкаф m кухонная вытяжка f плита f духовка f
[rɐbˈot͡ɕɪjə pɐvʲˈerxnəstʲ] [nɐstˈenːᵻj ʂkˈaf] [kˈuxənːəjə vˈɨtʲɪʂkə] [plʲɪtˈa] [dʊxˈofkə]
das Spülbecken der Küchenhocker die Schublade der Gefrierschrank der Kühlschrank
мойка f кухонная табуретка f ящик m морозилка f холодильник m
[mˈojkə] [kˈuxənːəjə təbʊrʲˈetkə] [jˈæɕːɪk] [mərɐzʲˈilkə] [xəlɐdʲˈilʲnʲɪk]
Die Küche – Кухня
23
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
die Mikrowelle der Mixer die Küchenmaschine das Handrührgerät
микроволновка f блендер m кухонный комбайн m миксер m
[mʲɪkrəvɐlnˈofkə] [blˈendʲɪr] [kˈuxənːᵻj kɐmbˈajn] [mʲˈiksʲɪr]
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
[dvʊspˈalʲnəjə krɐvˈatʲ] [pɐdˈuʂkə] [nˈavələt͡ɕkə] [lˈampə nə tˈumbət͡ɕkʲɪ]
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
der Spiegel die Dusche
зеркало n душ m
[zʲˈerkələ] [dˈuʂ]
das Handtuch
das Waschbecken полотенце n
раковина f [pəlɐtʲˈent͡sᵻ]
[rˈakəvʲɪnə]
der Wasserhahn
кран m
[krˈan]
die Badewanne
ванна f
[vˈanːə]
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
[t͡ɕˈistʲɪɕːɪjə srˈet͡stvə]
das Spülmittel
посудомоечное средство n
[pəsʊdɐmˈojɪt͡ɕnəjə srˈet͡stvə]
die Bürste
щётка f
[ɕːˈɵtkə]
die Sprühflasche
флакон аэрозольного
распылителя m
[flɐkˈon ɐɛrɐzˈolʲnəvə rəspᵻlʲˈitʲɪlʲɪ]
der Gummiwischer
резиновый скребок m
[rʲɪzʲˈinəvᵻj skrʲɪbˈok]
die Kehrschaufel
совок m
[sɐvˈok]
der Handfeger
щётка-смётка f
[ɕːˈɵtkə-smʲˈɵtkə]
der Wischmopp
швабра f der Schwamm der Gummihandschuh der Eimer der WC-Reiniger
[ʂvˈabrə] губка f резиновая перчатка f ведро n средство для мытья туалета n
[gˈupkə] [rʲɪzʲˈinəvəjə pʲɪrt͡ɕˈætkə] [vʲɪdrˈo] [srˈet͡stvə dlʲɪ mᵻtʲjˈæ tʊɐlʲˈetə]
Die Heimwerkstatt – Домашняя мастерская
30
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
der Akkubohrer der Akku der Bohrer der Elektrobohrer
дрель на аккумуляторе f аккумулятор m сверло n электрическая дрель f
[drʲˈelʲ nə ɐkʊmʊlʲˈætərʲɪ] [ɐkʊmʊlʲˈætər] [svʲɪrlˈo] [ɪlʲɪktrʲˈit͡ɕɪskəjə drʲˈelʲ]
der Tapeziertisch
стол для клейки обоев m
[stˈol dlʲɪ klˈejkʲɪ ɐbˈojɪf]
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
der Heizkörper die Steckdose der Stecker das Verlängerungskabel
батарея f электрическая розетка f электрическая вилка f удлинитель m
[bətɐrʲˈejə] [ɪlʲɪktrʲˈit͡ɕɪskəjə rɐzʲˈetkə] [ɪlʲɪktrʲˈit͡ɕɪskəjə vʲˈilkə] [ʊdlʲɪnʲˈitʲɪlʲ]
die Energiesparlampe
энергосберегающая
лампочка f
[ɪnərgəzbʲɪrʲɪgˈajʉɕːijə
lˈampət͡ɕkə]
В дороге
StraSSen und Verkehr – Дорога и транспорт
36
① die Straßenlaterne ④ die Ampel
уличный фонарь m светофор m
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
③ der Bürgersteig
тротуар m
[trətʊˈar]
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[trˈasːə]
① der Mittelstreifen
разделительная полоса f
[rəzdʲɪlʲˈitʲɪlʲnəjə pəlɐsˈa]
② die Überholspur
полоса обгона f
[pəlɐsˈa ɐbɡˈonə]
③ die Überführung
путепровод m
[pʊtʲɪprɐvˈot]
④ die Unterführung ⑤ die Einfahrt ⑥ die Ausfahrt
проезд под путепроводом m въезд m выезд m
[prɐjˈest pət pʊtʲɪprɐvˈodəm] [vjˈest] [vˈɨjɪst]
die Kreuzung перекрёсток m [pʲɪrʲɪkrʲˈɵstək]
die Vorfahrt приоритет m [prʲɪɐrʲɪtʲˈet]
die Geschwindigkeitsüberschreitung превышение скорости n [prʲɪvᵻʂˈɛnʲɪjə skˈorəstʲɪ]
anhalten остановиться [ɐstənɐvʲˈit͡sə]
der Standstreifen стояночная полоса f [stɐjˈanət͡ɕnəjə pəlɐsˈa]
die Raststätte придорожная автостоянка f [prʲɪdɐrˈoʐnəjə ɐftəstɐjˈænkə]
der Stau
die Entfernungstafel таблица расстояний f [tɐblʲˈit͡sə rəstɐjˈænʲɪj]
пробка f
rückwärtsfahren ехать задом [jˈexətʲ zˈadəm] [prˈopkə]
StraSSen und Verkehr – Дорога и транспорт
38
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
Einfahrt verboten das Halteverbot Einbiegen nach rechts Einbiegen nach links
въезд запрещён остановка запрещена verboten verboten
[vjˈest zəprʲɪɕːˈɵn] [ɐstɐnˈofkə zəprʲɪɕːɪnˈa] поворот направо запрещён поворот налево запрещён
[pəvɐrˈot nɐprˈavə zəprʲɪɕːˈɵn] [pəvɐrˈot nɐlʲˈevə zəprʲɪɕːˈɵn]
die Schnee- oder Eisglätte die Geschwindigkeits- Vorfahrt gewähren! die Einbahnstraße
снег, гололёд m begrenzung Уступи дорогу! одностороннее движение n
[snʲˈek ɡəlɐlʲˈɵt] ограничение скорости n [ʊstʊpʲˈi dɐrˈoɡʊ] [ɐdnəstɐrˈonʲːɪjə dvʲɪʐˈɛnʲɪjə]
[ɐɡrənʲɪt͡ɕˈenʲɪjə skˈorəstʲɪ]
Das Auto – Автомобиль
39
die Beifahrerseite das Dach die Windschutzscheibe die Fahrerseite
сторона пассажира f крыша f ветровое стекло n сторона водителя f
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[stərɐnˈa pəsɐʐˈɨrə] [krˈɨʂə] [vʲɪtrɐvˈojə stʲɪklˈo] [stərɐnˈa vɐdʲˈitʲɪlʲə]
das Blinklicht
поворотник m
[pəvɐrˈotnʲɪk]
der Rückspiegel
зеркало заднего
вида n
[zʲˈerkələ zˈadnʲɪvə
vʲˈidə]
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[bəkɐvˈojə zʲˈerkələ zˈadnʲɪvə vʲˈidə] [prʲɪbˈornəjə pɐnʲˈelʲ]
④ der Beifahrersitz
пассажирское сидение n ⑦ der Fahrersitz
[pəsɐʐˈɨrskəjə sʲɪdʲˈenʲɪjə] водительское сидение n
[vɐdʲˈitʲɪlʲskəjə sʲɪdʲˈenʲɪjə]
⑤ der Schalthebel
рычаг переключения ⑧ das Lenkrad
передач m [rᵻt͡ɕˈæk руль m
pʲɪrʲɪklʲʉt͡ɕˈenʲɪjə pʲɪrʲɪdˈat͡ɕ] [rˈulʲ]
der Feuerlöscher
der Diesel
огнетушитель m
дизель m
[ɐɡnʲɪtʊʂˈɨtʲɪlʲ]
[dʲˈizʲɪlʲ]
die Zapfsäule
заправочная колонка f verbleit
[zɐprˈavət͡ɕnəjə kɐlˈonkə] этилированный
[ɪtʲɪlʲˈirəvənːᵻj]
das Reifenfüllgerät
устройство для der Zapfschlauch
накачивания шин n шланг раздаточной
[ʊstrˈojstvə dlʲɪ колонки m
nɐkˈat͡ɕɪvənʲɪjə ʂˈɨn] [ʂlˈank rɐzdˈatət͡ɕnəj kɐlˈonkʲɪ]
tanken der Motor двигатель m [dvʲˈiɡətʲɪlʲ]
заправлять der Benzintank бензобак m [bʲɪnzɐbˈak]
[zəprɐvlʲˈætʲ]
das Getriebe коробка передач f [kɐrˈopkə pʲɪrʲɪdˈat͡ɕ]
der Kühler радиатор m [rədʲɪˈatər]
der Ventilator вентилятор m [vʲɪntʲɪlʲˈætər]
die Batterie аккумулятор m [ɐkʊmʊlʲˈætər]
der Auspufftopf глушитель m [ɡlʊʂˈɨtʲɪlʲ]
das Auspuffrohr выхлопная труба f [vᵻxlɐpnˈajə trʊbˈa]
Das Auto – Автомобиль
43
den Reifen wechseln
менять шину
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[mʲɪnʲˈætʲ ʂˈɨnʊ]
das Reserverad
запасное колесо n
[zəpɐsnˈojə kəlʲɪsˈo]
der Fahrplan
расписание движения n
[rəspʲɪsˈanʲɪjə dvʲɪʐˈɛnʲɪjə]
der Halteknopf
кнопка остановки по
требованию f die Halteschlaufe
[knˈopkə ɐstɐnˈofkʲɪ pə гибкий поручень m
trʲˈebəvənʲɪjʉ] [ɡʲˈipkʲɪj pˈorʊt͡ɕɪnʲ]
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[sʲɪdlˈo] [rˈulʲ]
das Vorderrad
переднее колесо n
[pʲɪrʲˈednʲɪjə kəlʲɪsˈo]
der Reifen
шина f
[ʂˈɨnə]
das Hinterrad die Kette das Pedal die Speiche
заднее колесо n цепь f педаль f спица f
[zˈadnʲɪjə kəlʲɪsˈo] [t͡sˈɛpʲ] [pʲɪdˈalʲ] [spʲˈit͡sə]
der Bahnsteig
платформа f
[plɐtfˈormə] die Rolltreppe
эскалатор m
einsteigen [ɪskɐlˈatər]
садиться
[sɐdʲˈit͡sə]
aussteigen
выходить
[vᵻxɐdʲˈitʲ]
Еда и питье
Tierische Produkte – Животные продукты
48
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
[kʊrʲˈinəjə jɪjt͡sˈo] [ʐᵻltˈok]
das Eiweiß
белок m
[bʲɪlˈok] die Butter
масло n
[mˈaslə]
der Käse
der Quark сыр m
творог m [sᵻr]
[tvɐrˈok]
der Joghurt
йогурт m
[jˈogʊrt]
Gemüse – овощи
50
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
der Kopfsalat der Eisbergsalat der/die Chicorée der Spinat
кочанный салат m салат айсберг m цикорий m шпинат m
[kɐt͡ɕˈanːᵻj sɐlˈat] [sɐlˈat ˈajzbʲɪrk] [t͡sᵻkˈorʲɪj] [ʂpʲɪnˈat]
der Weißkohl
белокочанная капуста f
[bʲɪləkɐt͡ɕˈænːəjə kɐpˈustə]
der Blumenkohl
der Rosenkohl цветная капуста f
брюссельская капуста f [t͡svʲɪtnˈajə kɐpˈustə]
[brʲʉsʲːˈelʲskəjə kɐpˈustə]
Gemüse – овощи
52
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
[klʊbnʲˈikə] [jɪʐᵻvʲˈikə]
die Heidelbeere
черника f
die Himbeere [t͡ɕɪrnʲˈikə]
малина f
[mɐlʲˈinə]
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
der Pfeffer
перец m
[pʲˈerʲɪt͡s]
das Salz
соль f
[sˈolʲ]
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
das Wasser der Orangensaft die Cola das Bier
вода f апельсиновый сок m кола f пиво n
[vɐdˈa] [ɐpʲɪlʲsʲˈinəvᵻj sˈok] [kˈolə] [pʲˈivə]
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
die Suppe der Eintopf der Salat das Stäbchen
суп m айнтопф m салат m палочки для еды pl
[sˈup] [ˈajntəpf] [sɐlˈat] [pˈalət͡ɕkʲɪ dlʲɪ jɪdˈɨ]
das Wasserglas
die Serviette стакан для воды m
салфетка f [stɐkˈan dlʲɪ vɐdˈɨ]
[sɐlfʲˈetkə]
das Weinglas
винный бокал m
[vʲˈinːᵻj bɐkˈal]
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
die Kundin
покупатель (-ница) m/f
[pəkʊpˈatʲɪlʲ (-nʲɪt͡sə)]
die Ware
товар m
[tɐvˈar]
das Warentransportband
товарная лента f
[tɐvˈarnəjə lʲˈentə]
das Obst und Gemüse das Kühlregal die Milchprodukte die Tiefkühlkost
фрукты и овощи pl холодильник m молочные продукты pl замороженные продукты pl
[frˈuktᵻ ˈi ˈovəɕːɪ] [xəlɐdʲˈilʲnʲɪk] [mɐlˈot͡ɕnᵻjə prɐdˈuktᵻ] [zəmɐrˈoʐᵻnːᵻjə prɐdˈuktᵻ]
die Backwaren das Fleisch und Geflügel die Konserven die Feinkost
выпечка f мясо и птица n, f консервы pl деликатесы pl
[vˈɨpʲɪt͡ɕkə] [mʲˈæsə ˈi ptʲˈit͡sə] [kɐnsʲˈervᵻ] [dʲɪlʲɪkɐtʲˈesᵻ]
Здоровье и гигиена
Der Körper – Тело
64 der Kopf der Hals
голова f шея f
[ɡəlɐvˈa] [ʂˈɛjə]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
der Brustkorb
грудная клетка f
[ɡrʊdnˈajə klʲˈetkə]
der Bauch
живот m
[ʐᵻvˈot]
die Leiste
паховая область f
[pˈaxəvəjə ˈobləstʲ]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
[ʂˈɛjə] [lˈokətʲ]
die Hand
das Gesäß рука f
ягодицы pl [rʊkˈa]
[jˈæɡədʲɪt͡sᵻ]
die Wade
икра f
[ɪkrˈa]
die Kniekehle
подколенная впадина f
[pədkɐlʲˈenːəjə fpˈadʲɪnə]
[bɐlʲʂˈoj pˈalʲɪt͡s]
der Ringfinger
безымянный палец m
[bʲɪzᵻmʲˈænːᵻj pˈalʲɪt͡s]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
das Haar die Augenbraue
волосы pl бровь f
[vˈoləsᵻ] [brˈofʲ]
der Zahn
зуб m
[zˈup]
die Schilddrüse
щитовидная железа f
die Luftröhre [ɕːɪtɐvʲˈidnəjə ʐᵻlʲɪzˈa]
трахея f
[trɐxʲˈejə] die Lunge
лёгкое n
[lʲˈɵxkəjə]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
die Ultraschallaufnahme die Ultraschall die Hebamme die Geburt
ультразвуковой untersuchung акушерка f роды pl
снимок m УЗИ n [ʊzʲˈi] [ɐkʊʂˈɛrkə] [rˈodᵻ]
[ʊlʲtrəzvʊkɐvˈoj snʲˈimək]
das Fläschchen
бутылочка f
[bʊtˈɨlət͡ɕkə]
das Rezept
рецепт m
[rʲɪt͡sˈɛpt]
das Wartezimmer
комната ожидания f
[kˈomnətə ɐʐᵻdˈanʲɪjə]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
[dʲˈelətʲ ʊkˈol]
die Halsschmerzen
боль в горле f
[bˈolʲ v_ɡˈorlʲɪ]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
[ɪnvɐlʲˈidnəjə kɐlʲˈæskə] [rˈut͡ɕkə dlʲɪ pʲɪrʲɪmʲɪɕːˈenʲɪjə]
die Armlehne
подлокотник m
[pədlɐkˈotnʲɪk]
der Rollator
колёсные ходунки pl
[kɐlʲˈɵsnᵻjə xədʊnkʲˈi]
der Greifreifen
поручень m
[pˈorʊt͡ɕɪnʲ]
die Fußstütze
подножка f die Krücke
[pɐdnˈoʂkə] костыль m
[kɐstˈɨlʲ]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
[pʲɪrʲɪvʲˈæzət͡ɕnᵻjə srʲˈet͡stvə]
der Verband
перевязка f
[pʲɪrʲɪvʲˈæskə]
das Leukoplast®
лейкопластырь m
[lʲɪjkɐplˈastᵻrʲ]
das Pflaster
пластырь m
[plˈastᵻrʲ]
die Verbandschere
ножницы для разрезания
повязок pl
[nˈoʐnʲɪt͡sᵻ dlʲɪ rəzrʲɪzˈanʲɪjə
pɐvʲˈæzək]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
das Sonnenschutzmittel das Feuchttuch das/der Fieber das/der Hustenbonbon
крем от солнца m влажная салфетка f thermometer леденец от кашля m
[krʲˈem ɐt_sˈont͡sə] [vlˈaʐnəjə sɐlfʲˈetkə] градусник m [lʲɪdʲɪnʲˈet͡s ɐt_kˈaʂlʲə]
[ɡrˈadʊsnʲɪk]
die Slipeinlage
прокладка на каждый der Tampon der Ohrstöpsel das Deodorant
день f [prɐklˈatkə nə тампон m беруши pl дезодорант m
kˈaʐdᵻj dʲˈenʲ] [tɐmpˈon] [bʲɪrʊʂˈɨ] [dʲɪzədɐrˈant]
Работа и общение
Die Arbeitswelt – На работе
80
das Bewerbungsgespräch
собеседование n
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
[səbʲɪsʲˈedəvənʲɪjə]
die Bewerberin
соискательница f
[səɪskˈatʲɪlʲnʲɪt͡sə]
die Personalreferentin
сотрудница отдела кадров f
[sɐtrˈudnʲɪt͡sə ɐdʲːˈelə kˈadrəf]
der Lebenslauf
резюме n
[rʲɪzʲʉmʲˈe]
die Bewerbungsunterlagen
документы кандидата
на должность pl
[dəkʊmʲˈentᵻ kəndʲɪdˈatə nə
dˈolʐnəstʲ]
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
[ɐftɐrˈut͡ɕkə] [nˈoʐnʲɪt͡sᵻ] [mˈarkʲɪr] [pɐt͡stˈafkə dlʲɪ rˈut͡ɕɪk] [blɐknˈot]
die Haftnotiz
клейкий блокнот m der Bleistift
[klʲˈejkʲɪj blɐknˈot] карандаш m
[kərɐndˈaʂ]
[zəsʲɪdˈanʲɪjə]
protokollieren
der Teilnehmer вести протокол
участник m [vʲɪstʲˈi prətɐkˈol]
[ʊt͡ɕˈæsnʲɪk]
der Besprechungstisch
стол для совещаний m
[stˈol dlʲɪ səvʲɪɕːˈænʲɪj]
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
der Arbeitgeber
работодатель m
[rəbətɐdˈatʲɪlʲ]
① die Assistentin
ассистентка f
[ɐsʲɪstʲˈentkə]
② der Kollege
коллега f/m
[kɐlʲˈeɡə]
[nɐstˈolʲnᵻj kɐmpʲjˈʉtʲɪr]
der Ein/Aus-Schalter
кнопка включения/
выключения питания f
[knˈopkə fklʲʉt͡ɕˈenʲɪjə/
vᵻklʲʉt͡ɕˈenʲɪjə pʲɪtˈanʲɪjə]
die USB-Schnittstelle
USB-порт m
[ˈjʉ-ˈɛs-bʲˈi-pˈort]
das CD/DVD-Laufwerk
CD/DVD дисковод m
[sʲˈi-dʲˈi/dʲˈi-vʲˈi-dʲˈi dʲɪskɐvˈot]
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
die CD-ROM der USB-Stick der Scanner der Tintenstrahldrucker
CD-ROM m флешка f сканер m струйный принтер m
[sʲi-dʲˈi-rˈom] [flˈɛʂkə] [skˈanʲɪr] [strˈujnᵻj prʲˈintʲɪr]
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
rückgängig machen wiederherstellen die Einstellungen die Schriftart
отменить восстановить настройки pl шрифт m
[ɐtmʲɪnʲˈitʲ] [vəsːtənɐvʲˈitʲ] [nɐstrˈojkʲɪ] [ʂrʲˈift]
den Rechner hochfahren den Rechner herunterfahren der Mauszeiger die Sanduhr
загружать компьютер выключить компьютер курсор m песочные часы pl
[zəɡrʊʐˈatʲ kɐmpʲjˈʉtʲɪr] [vˈɨklʲʉt͡ɕɪtʲ kɐmpʲjˈʉtʲɪr] [kʊrsˈor] [pʲɪsˈot͡ɕnᵻjə t͡ɕɪsˈɨ]
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
der Router der Tablet-Computer die SIM-Karte die App
роутер m планшет m SIM-карта f приложение n
[rˈoʊtʲɪr] [plɐnʂˈɛt] [sʲˈim-kˈartə] [prʲɪlɐʐˈɛnʲɪjə]
das Smartphone
смартфон m
[smɐrtfˈon]
[ɪkrˈan] [nɐˈuʂnʲɪkʲɪ]
der Anrufbeantworter
автоответчик m
[ɐftəɐtvʲˈet͡ɕːɪk]
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
der Briefumschlag
конверт m
[kɐnvʲˈert]
die Briefmarke
марка f
[mˈarkə]
der Empfänger
получатель m der Absender
[pəlʊt͡ɕˈætʲɪlʲ] отправитель m
die Adresse das Postfach [ɐtprɐvʲˈitʲɪlʲ]
адрес m абонентский ящик m
[ˈadrʲɪs] [ɐbɐnʲˈent͡skʲɪj jˈæɕːɪk]
die Postleitzahl
почтовый индекс m
[pɐt͡ɕtˈovᵻj ˈindʲɪks]
oben zerbrechlich
верх m хрупкое
[vʲˈerx] [xrˈupkəjə]
Одежда
Babysachen – Детские вещи
94
K l e i d u n g – Од е ж д а
die Babydecke
одеяльце n
[ɐdʲɪjˈælʲt͡sə]
Herrenkleidung – Мужская одежда
95
der Anzug
костюм m der Kragen
воротник m
K l e i d u n g – Од е ж д а
[kɐstʲˈʉm]
[vərɐtnʲˈik]
das Hemd
рубашка f
[rʊbˈaʂkə]
die Hose
брюки pl
[brʲˈʉkʲɪ] die Unterhose die Badehose
трусы pl плавки pl
[trʊsˈɨ] [plˈafkʲɪ]
Damenkleidung – Женская одежда
96
das Schulterpolster
плечико n
K l e i d u n g – Од е ж д а
[plʲˈet͡ɕɪkə]
das Oberteil
блузка f
[blˈuskə]
die Stiefelette
полусапог m
[pəlʊsɐpˈok] der Rock die Shorts
юбка f шорты pl
[jˈʉpkə] [ʂˈortᵻ]
Accessoires – Аксессуары
97
K l e i d u n g – Од е ж д а
die Strumpfhose die Leggings der BH der Badeanzug
колготки pl леггинсы pl лифчик m купальник m
[kɐlɡˈotkʲɪ] [lʲˈegːnsᵻ] [bʲʉzɡˈalʲtʲɪr/lʲˈift͡ɕɪk] [kʊpˈalʲnʲɪk]
Аварийные службы
Erste Hilfe – Первая помощь
100
der Rettungswagen
скорая помощь f
N ot d i e n st e – А ва р и й н ы е с л у ж б ы
[skˈorəjə pˈoməɕː]
das Unfallopfer
пострадавший m
[pəstrɐdˈafʂᵻj]
der Sanitäter
санитар m
[sənʲɪtˈar]
die Trage
носилки pl
[nɐsʲˈilkʲɪ]
N ot d i e n st e – А ва р и й н ы е с л у ж б ы
[pəlʲɪt͡sˈɛjskʲɪj]
die EC-Karte
платёжная карта f
[plɐtʲˈɵʐnəjə kˈartə]
das Tastenfeld
клавиатура f
[kləvʲɪɐtˈurə]
multiplizieren
умножать
[ʊmnɐʐˈatʲ]
addieren
складывать
[sklˈadᵻvətʲ]
der Samstag
суббота f
[sʊbˈotə]
das Datum
дата f der Wochentag
[dˈatə] будень m
[bˈudʲɪnʲ]
die Woche
неделя f
[nʲɪdʲˈelʲə]
der Tag
день m
[dʲˈenʲ]
das Pint
пинта f
[pʲˈintə] das Gramm
грамм m
der/das Liter der/das Milliliter die Unze [ɡrˈam]
литр m миллилитр m унция f
[lʲˈitr] [mʲɪlʲɪlʲˈitr] [ˈunt͡sᵻjə]
das Kilogramm
килограмм m
[kʲɪlɐɡrˈam]
по-русски
Index Russisch
Оглавление по-русски
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
включать отопление 33 Вы не могли бы помочь мне горшок, m 26 деверь, m 10
влажная салфетка, f 77 стартовать? 43 господин…, m 12 девочка, f 13
внук, m 10 выбрать 85 госпожа…, f 12 девяносто 107
внучка, f 10 вывихнуть позвонок 74 готовый 52 девяностый/ая/ое 109
вовремя 46 вывихнуть руку 74 грабли, pl 34 девятнадцатый/ая/ое 108
вода, f 57 выезд, m 37 градусник, m 77 девятнадцать 107
водительское сидение, n 41 Вызовите пожарных! 102 грамм, m 116 девятый/ая/ое 108
водолазка, f 95 Вызовите скорую! 102 грейпфрут, m 54 девять 106
водосток, m 18 вызывать схватки 69 грипп, m 72 дедушка, m 11
водяная мозоль, f 74 выключать отопление 33 грудная клетка, f 64 дезинфекционное средство,
воздушная подушка, f 41 выключить компьютер 87 грудь, f 64 n 75
вок, m 24 выпечка, f 62 груша, f 53 дезодорант, m 77
волосы, pl 67 вырезать 86 губа, f 67 деинсталлировать
воротник, m 95 высокий сапог, m 98 губка, f 29 программу 87
восемнадцатый/ая/ое 108 высокое давление, n 72 делать укол 71
восемнадцать 107 выхлопная труба, f 42 Д деликатесы, pl 62
восемь 106 выходить 46 дата, f 115 делить 111
восемь часов утра 112 выходной, m 114, 115 два 106 день, m 115
восемьдесят 107 вычитать 111 два раза 110 день рожденья, m 14
воскресенье, n 115 вязаная кофта, f 96 два часа дня 113 деревянный пол, m 21
восстановить 87 два часа ночи 112 десертная ложка, f 59
восьмая часть, f 110 Г Два часа. 112 десятимиллионный/ая/
восьмидесятый/ая/ое 109 гаечный ключ, m 30 двадцатый/ая/ое 108 ое 109
восьмой/ая/ое 108 газонокосилка, f 34 двадцать 107 десятитысячный/ая/ое 109
врач, m 70 гайка, f 30 двадцать второй/ая/ое 108 десятый/ая/ое 108
время выемки писем, n 92 галстук, m 95 двадцать два 107 десять 106
все 111 гамбургер, m 58 двадцать один 107 Десять минут назад. 113
вставить 86 гараж, m 17 двадцать первый/ая/ое 108 десять тысяч 107
встречное движение, n 38 гвоздь, m 30 двадцать три 107 детектор дыма, m 17, 102
встроенная кухня, f 22 гель для душа, m 78 двадцать тысяч 107 детские товары, pl 62
вторая половина дня, f 114 гербицид, m 34 дважды 110 детский спальный мешок,
вторник, m 115 герметик, m 32 две пятых 110 m 26
второй этаж, m 18 гибкий поручень, m 44 две семидесятых 110 детский стул, m 19
второй/ая/ое 108 гидрант, m 102 двенадцатый/ая/ое 108 дефибриллятор, m 100
входная дверь, f 18 гимнастическая тапочка, m 98 двенадцать 107 джинсы, pl 96
входящие, pl 88 гладильная доска, f 28 дверной замок, m 16 диабет, m 72
вчера 114 гладить 28 дверной звонок, m 16 диагноз, m 70
въезд, m 37 глаз, m 67 дверь автомобиля, f 40 диарея, f 71
въезд запрещён 38 глушитель, m 42 двести двадцать два 107 диван, m 20
Вы не могли бы вызвать глюкоза, f 60 двести двадцать пятый/ая/ диван-кровать, m 19
аварийную службу? 43 говядина, f 48 ое 109 диета, f 60
Вы не могли бы мне год, m 115 двигатель, m 42 дизель, m 42
перезвонить? 90 голень, f 64 двор, m 16 До свидания! 14
120
Добро пожаловать! 14
Доброе утро! 14
З И кетчуп, m 55
килограмм, m 116
завтра 114 измерение пульса, n 100
Добрый вечер! 14 километр, m 116
загружать компьютер 87 измерять давление 70
Добрый день! 14 клавиатура, f 84, 104
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
корнеплод, m 50 кухонные весы, pl 23 мандарин, m 54 мойка, f 22
короб предохранителя, m 33 кухонный комбайн, m 23 манеж, m 26 молния, f 97
коробка передач, f 42 кухонный нож, m 24 маникюрные ножницы, pl 78 молоко, n 49
косить газон 34 марка, f 91 молоток, m 30
косметичка, f 78 Л маркер, m 81 молочные продукты, pl 62
костыль, m 73 лаваш, m 56 марлевый бинт, m 75 монета, f 105
костюм, m 95 лазерный принтер, m 85 масло, n 49 морковь, f 50
Который час? 112 лазить в Интернете 88 матерчатый подгузник, m 94 морозилка, f 22
кофе, m 57 лайм, m 54 матрас, m 25 мост, m 36
кофе с собой, m 57 лампа, f 20 мачеха, f 13 Мотор не заводится. 43
кофеварка, f 23 лампа на тумбочке, f 25 медовая дыня, f 54 муж, m 10
кочанный салат, m 51 лампочка, f 33 междугородний автобус, мужчина, m 12
кража, f 101 ластик, m 81 m 44 мусорный пакет, m 31
кран, m 27 леггинсы, pl 97 межпозвоночная грыжа, f 74 мыло, n 78
краска, f 32 лёгкое, n 68 мельница для перца, f 55 мышь, f 84
красная капуста, f 51 леденец от кашля, m 77 менеджер, m 83 мясо и птица, n, f 62
красное вино, n 57 лейкопластырь, m 75 мензурка, f 76 мяч, m 26
красный лук, m 50 лекарство, n 76 Меня зовут… 14
красочная ванна, f 32 лестничный пролёт, m 17 менять шину 43 Н
креветка, f 48 лето, n 114 место сбора, n 102 На помощь! 102
кредитная карта, f 105 лечение, n 70 месяц, m 115 набирать номер 90
крем для лица, m 78 лимон, m 54 месячный проездной, m 44 наволочка, f 25
крем от солнца, m 77 липучка, f 97 метла, f 31 наггет, m 58
кресло, n 20 литр, m 116 метр, m 116 наждачная бумага, f 30
крёстная, f 13 лифт, m 17 метро, n 46 назначенное посещение, n 70
крёстный, m 13 лифчик, m 97 мидия, f 48 накопительный счёт, m 104
кровотечение, n 74 лоб, m 67 мизинец, m 66 нападение, n 101
кровоточить 74 лобковая область, f 64 микроавтобус, m 44 напечатать файл 86
кровь, f 74 лодыжка, f 65 микроволновка, f 23 направление, n 70
круассан, m 56 локоть, m 65 микрофон, m 90 насилие, n 101
круговая диаграмма, f 82 ломтик, m 56 миксер, m 23 насморк, m 72
круговое движение, n 36 лопата, f 34 микстура от кашля, f 76 насос, m 45
крыша, f 18, 39 лопатка, f 65 миллиард 107 настенные часы, pl 19
крышка, f 57 лосось, m 48 миллилитр, m 116 настенный шкаф, m 22
крючок, m 19 лук, m 50 миллиметр, m 116 настольный компьютер, m 84
кубик, m 26 лук-порей, m 50 миллион 107 настройки, pl 87
кузина, f 11 лук-шалот, m 50 миллионный/ая/ое 109 натрий, m 60
кукла, f 26 люк в крыше, m 18 миля, f 116 наушники, pl 90
кукуруза, f 52 люстра, f 21 минута, f 112 начальник, m 83
культивировать 34
купальник, m 97
M младенец, m 12
многие 111
Не кантовать! 92
невестка, f 10
мазь, f 76
купюра, f 105 многоквартирный дом, m 16 неделя, f 115
майонез, m 55
куриное яйцо, n 49 многоконтактный штекер, m 33 незамужняя, f 12
маленький 58
122
некоторые 111 Один билет в/на… 46 пастернак, m 50 пластырь, m 75
нектарин, m 53 один раз 110 паховая область, f 64 платёжная карта, f 104
немного 111 одиннадцатый/ая/ое 108 пациентка, f 70 платёжное поручение, n 105
неоднократно 110 одиннадцать 107 педаль, f 45 платёжный терминал, m 104
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
Пока! 14 почтовый ящик, m 16, 91, 92 пюре, n 52 резиновая перчатка, f 29
поклониться 13 превышение скорости, n 37 пюрированный 52 резиновый сапог, m 98
покупатель (-ница), m/f 61 предохранитель, m 33 пятая часть, f 110 резиновый скребок, m 29
полдень, m 112, 114 предпоследний/яя/ее 109 пятидесятый/ая/ое 109 результаты, pl 70
ползунки, pl 94 представить кого-то 13 пятка, f 65 резюме, n 80
поливать 34 презентация, f 82 пятнадцатый/ая/ое 108 рейсовый автобус, m 44
полицейская машина, f 101 преступление, n 101 пятнадцать 107 ремень, m 98
полицейский, m 101 приборная панель, f 41 пятница, f 115 ремень безопасности, m 41
полная занятость, f 80 Привет! 14 пятновыводитель, m 28 ремешок, m 98
полночь, f 113, 114 приветствовать кого-то 13 пятый/ая/ое 108 ресница, f 67
половик, m 16 придорожная автостоянка, пять 106 рецепт, m 70
половина, f 110 f 37 пять вечера 113 решётка радиатора, f 39
половина одиннадцатого 113 приложение, n 88, 89 пять и три восьмых 110 рисоварка, f 23
полоса движения, f 36 приоритет, m 37 пять минут первого 113 родители, pl 12
полоса загрузки, f 87 приставать 101 пять раз 110 родовые схватки, pl 69
полоса обгона, f 37 пристройка, f 16 пять часов утра 112 родственник, m 12
полоса прокрутки, f 87 прихватка, f 24 пятьдесят 107 родственница, f 12
полотенце, n 27 пробка, f 37 пятьдесят пять тысяч 107 роды, pl 69
полусапог, m 96 провод, m 33, 90 пятьдесят тысяч 107 рот, m 67
получатель, m 91 провод большого сечения, m 43 роутер, m 89
получать инъекцию 71 программа, f 87 P рубашка, f 95
получить 88 программное обеспечение, работодатель, m 83 рука, f 64, 65
получить письмо 91 n 89 рабочая поверхность, f 22 руководитель группы, m 82
полчаса 112 продаётся 16 равно 111 рулетка, f 30
помахать 14 проезд под путепроводом, радиатор, m 42 рулон обоев, m 32
помидор, m 52 m 37 радионяня, f 26 рулонная штора, f 21
понедельник, m 115 проектор, m 82 разбавитель, m 32 руль, m 41, 45
попрощаться 14 прокладка на каждый день, разбойное нападение, n 101 ручка двери, f 40
порез, m 74 f 77 разведенный 12 ручка для перемещения, f 73
порог, m 18 прокол шины, m 43 развешивать бельё на ручная пила, f 30
поручень, m 73 прокручивать 86 просушку 28 ручной тормоз, m 41
послать 88 пропавший, m 102 разворот запрещен 38 рыбный прилавок, m 62
послать кому-либо письмо 91 пропалывать сорняки 34 разделительная полоса, f 37 рыбный стейк, m 48
последний/яя/ее 109 Простите, не тот номер. 90 разделочная доска, f 24 рычаг переключения передач,
послезавтра 114 простуда, f 72 разлогиниться 85 m 41
поститься 60 простыня, f 25 размножать 34 рычаг тормоза, m 45
пострадавший, m 100 противень, m 23 рак, m 48 рюкзак, m 97
посудомоечная машина, f 22 противотуманка, f 39 раковина, f 27
посудомоечное средство, n 29 процент, m 111 рана, f 74 С
посылка, f 92 процентная ставка, f 104 расписание движения, n 44 С каких пор? 113
потерять сознание 74 пряжка, f 98 рассада, f 34 савойская капуста, f 51
потолок, m 20 пуговица, f 97 растворимая таблетка, f 76 садиться 46
походный ботинок, m 98 пуповина, f 69 растворитель, m 32 саквояж, m 97
растянуть ногу 74 салат, m 59
124
салат айсберг, m 51
салфетка, f 59
слайд, m 82
слепая кишка, f 68
спасательный круг, m 102
спасительное положение, n 100
T
таблетка, f 76
сандалия, f 98 слива, f 53 спина, f 45, 65
таблица расстояний, f 37
санитар, m 100 сливки, pl 49 среда, f 115
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
тако, n 58
сантиметр, m 116 сломать ногу 74 средний 58
талия, f 65
сахар, m 60 служащий, m 83 средний палец, m 66
тампон, m 77
сбежать 101 служба доставки, f 58 средство для мытья туалета,
танкетка, m 98
свадьба, f 14 слуховое окно, n 18 n 29
тарелка, f 59
свекла, f 50 слуховой аппарат, m 73 срок годности, m 77
тачка, f 34
свёкр, m 10 смартфон, m 89 срочное письмо, n 91
творог, m 49
свекровь, f 10 сменная работа, f 80 стакан, m 57
текущий счёт, m 104
сверло, n 31 смеяться 14 стакан для воды, m 59
тележка для покупок, f 61
светофор, m 36 СМС-сообщение, n 89 степлер, m 81
телефон службы спасения,
свеча, f 21 снег, гололёд, m 38 стетоскоп, m 70
m 102
свинина, f 48 снимать 17 стиральная машина, f 28
телефон экстренной связи,
сводная сестра, f 13 снимать деньги со счёта 105 стиральный порошок, m 28
m 102
сводный брат, m 13 снотворное, n 77 стирать бельё 28
телефонная трубка, f 90
сдавать 17 Со вчерашнего дня. 113 сто 107
тенниска, f 95
сегодня 114 Со мной случилась авария. 43 сто тысяч 107
терка, f 24
седло, n 45 собака-поводырь, f 73 стол для клейки обоев, m 32
терраса, f 18
седьмой/ая/ое 108 собеседование, n 80 стол для совещаний, m 82
тест на беременность, m 69
секатор, m 34 собирать урожай 34 столовая ложка, f 59
тётя, f 11
секунда, f 112 собственная квартира, f 16 столовое украшение, n 21
товар, m 61
селезёнка, f 68 собственность, f 16 стопа, f 64
товар по акции, m 61
семидесятый/ая/ое 109 совок, m 29 стоп-сигнал, m 40
товарная лента, f 61
семнадцатый/ая/ое 108 соевый соус, m 55 сторона водителя, f 39
товарная полка, m 61
семнадцать 107 создать резервную копию 85 сторона пассажира, f 39
толстый кишечник, m 68
семь 106 соискательница, f 80 стояночная полоса, f 37
тонерный картридж, m 85
семь с половиной 110 солёный 58 струйный принтер, m 85
тонкий кишечник, m 68
семь часов утра 112 солнечное отопление, n 33 стул, m 21
топик, m 96
семьдесят 107 солнечные очки, pl 97 суббота, f 115
тормозить 45
сенная лихорадка, f 72 солнечный ожог, m 74 сумма, f 105
тортилья, f 56
сенсорный экран, m 89 соль, f 55 суп, m 59
тостер, f 23
сервант, m 19 сообщение, n 88 супруги, pl 12
точилка, f 81
сердце, n 68 сообщение об отсутствии, n 88 сухое молоко, n 69
тошнота, f 71
сестра, f 11 сообщение об ошибке, n 87 суши, pl 58
травяной чай, m 57
сигнал, m 89 сорок 107 сушилка для белья, f 28
трамвай, m 46
симптом, m 77 сороковой/ая/ое 109 счёт, m 89
трасса, f 37
сито, n 24 сосед, m 13 счёт-фактура, m 105
трахея, f 68
сканер, m 61, 85 соседка, f 13 счётчик электричества, m 33
треккинговая босоножка, f 98
скатерть, f 59 сотрудница отдела кадров, f 80 съёмная квартира, f 16
третий/ья/ье 108
складывать 111 сотрясение мозга, n 74 съёмщик, m 17
треть, f 110
сковорода, f 24 сотый/ая/ое 109 съёмщица, f 17
трёхсотый/ая/ое 109
скорая помощь, f 100 сохранить 86 сын, m 10
три 106
скотч, m 81 социальные медиа, pl 88 сыпь, f 71
три раза 110
скрепка, f 81 спам, m 88 сыр, m 49
три часа дня 113
сладкий 58 спасательный жилет, m 102 сырой 52
три часа ночи 112
125
три четверти 110 установить программу 87 час ночи 112 шланг раздаточной колонки,
тридцатый/ая/ое 109 устройство для накачивания часы приёма, pl 70 m 42
тридцать 107 шин, n 42 чек, m 62 шлёвка, f 98
трижды 110 Уступи дорогу! 38 чемодан, m 97 шлёпанец, m 98
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
триллион 107 утро, n 114 чердак, m 17 шнурок, m 98
тринадцатый/ая/ое 108 утюг, m 28 Через десять минут. 113 шоколадный батончик, m 58
тринадцать 107 ухо, n 67 черепица, f 18 шорты, pl 95, 96
тротуар, m 36 уход за кожей, m 77 черника, f 53 шпаклевать 32
труба, f 18 уходить на пенсию 83 чернильный картридж, m 85 шпаклевочная масса, f 32
трусики, pl 97 участник, m 82 чеснок, m 50 шпатель, m 32
трусы, pl 95 участок, m 16 четверг, m 115 шпинат, m 51
туалет, m 27 учётная запись, f 88 четвёртый/ая/ое 108 шприц, m 76
туалетная бумага, f 27 четверть, f 110 шрифт, m 87
туалетная щётка, f 27 Ф четверть десятого 113 штрихкод, m 61
туда и обратно 46 файл, m 87 четыре 106 штукатурить 32
тужиться 69 факс, m 90 четыре раза 110
тумба для телевизора, f 19 фара, f 40 четыре часа дня 113 Щ
тумбочка, f 20, 25 фара заднего хода, f 40 четыре часа ночи 112 щека, f 67
тунец, m 48 фартук, m 23, 94 четырежды 110 щётка, f 29, 78
туннель, m 36 флакон аэрозольного четырнадцатый/ая/ое 108 щётка-смётка, f 29
тысяча 107 распылителя, m 29 четырнадцать 107 щитовидная железа, f 68
флейц, m 32
тысячный/ая/ое 109
флешка, f 85
чечевица, f 52
чипсы, pl 58
Э
У форель, f 48 чистить 52
экран, m 84, 90
электрическая вилка, f 33
убийство, n 101 фруктоза, f 60 чистящее средство, n 29
увечье, n 101 фрукты и овощи, pl 62 электрическая дрель, f 31
чихание, n 72 электрическая розетка, f 33
увольнять кого-либо 83 футболка, f 95 чищеный 54
увольняться 83 электрический кабель, m 84
удалить 86 Х Ш электронный адрес, m 88
удлинитель, m 33 хлопья для завтрака, pl 62 шампунь, m 78 электрочайник, m 23
удобрение, n 34 хлыстовая травма, f 74 шапочка, f 94 энергосберегающая
удобрять 34 холл, m 17 швабра, f 29 лампочка, f 33
УЗИ, n 69 холодильник, m 22, 62 шестидесятый/ая/ое 109 эскалатор, m 46
указатель литража, m 42 холостой, m 12 шестнадцатый/ая/ое 108 этилированный 42
указатель цены, m 42 хрупкое 92 шестнадцать 107 Это место свободно? 46
указательный палец, m 66
уклон, m 38
Ц шестой/ая/ое 108
шесть 106
Ю
цветная капуста, f 51 юбка, f 96
уксус, m 55 цельнозерновой хлеб, m 56 шесть раз 110
укус насекомого, m 74 цена проезда, f 44 шесть часов утра 112 Я
уличный фонарь, m 36 центральное отопление, n 33 шестьдесят 107 Я бы хотел заказать что-
ультразвуковой снимок, m 69 цепь, f 45 шея, f 64, 65 нибудь с собой. 58
умножать 111 цикорий, m 51 шина, f 40, 45 Я бы хотел(а) открыть
унция, f 116 шифрование, n 88 счёт. 105
упор для ног, m 41 Ч шкаф-витрина, m 19, 21 Я соединю Вас. 90
уровень, m 30 чайные листья, pl 57 школьный автобус, m 44 яблоко, n 53
усилитель вкуса, m 60 чайный пакетик, m 57 школьный ранец, m 26 ягодицы, pl 65
условия работы, pl 80 час, m 112 шланг для поливки растений, ящик, m 22
успокоительное, n 77 час дня 113 m 34 ящик для инструментов, m 32
126
Index und Aussprache Deutsch
Оглавление по-немецки, произношение
9. September 2016, der anhalten [ˈanhaltn̩ ] 37 Auspuffrohr, das Bagel, der [ˈbeɪgl ]̩ 56
[ˈnɔyntə zɛpˈtɛmbɐ Anhang, der [ˈanhaŋ] 88 [ˈauspʊfro:ɐ̯ ] 42 Baguette, das/die [baˈgɛt] 56
tsvaitausn̩ tˈzɛçtse:n] 114 Anrichte, die [ˈanrɪçtə] 19 Auspufftopf, der Bahnsteig, der [ˈba:nʃtaik] 46
Anrufbeantworter, der [ˈauspʊftɔpf] 42 Balkon, der [balˈkɔŋ] 18
A [ˈanru:fbəʔantvɔrtɐ] 90 ausschneiden Ball, der [bal] 26
Abdeckband, das Anzug, der [ˈantsu:k] 95 [ˈausʃnaɪdən] 86 Banane, die [baˈna:nə] 54
[ˈapdɛkbant] 32 Apfel, der [ˈapfl̩] 53 aussteigen [ˈausʃtaign̩ ] 46 Bandage, die [banˈda:ʒə] 75
Abdeckfolie, die App, die [æp] 89 Autobahn, die [ˈautoba:n] 37 Bandscheibenvorfall, der
[ˈapdɛkfo:li ə̯ ] 32 Aprikose, die [apriˈko:zə] 53 Autotür, die [ˈautoty:ɐ̯ ] 40 [ˈbantʃaibn̩ fɔɐ̯ fal] 74
Abend, der [ˈa:bn̩ t] 114 Arbeitgeber, der Batterie, die [batəˈri:] 42
Absatz, der [ˈapzats] 98 [ˈarbaitge:bɐ] 83 B Bauch, der [baux] 64
Absender, der [ˈapzɛndɐ] 91 Arbeitnehmer, der Baby, das [ˈbe:bi] 12 Bauklötzchen, das
Abwesenheitsnotiz, die [ˈarbaitne:mɐ] 83 Babyartikel, die [ˈbauklœtsçən] 26
[ˈapveːzənhaɪtsnotiːts] 88 Arbeitsbedingungen, die [ˈbe:biʔartɪkl ]̩ 62 Baustelle, die [ˈbauʃtɛlə] 38
acht [axt] 106 [ˈarbaitsbədɪŋʊŋən] 80 Babydecke, die Beamer, der [ˈbiːmɐ] 82
acht Uhr [ˈaxt ˈu:ɐ̯ ] 112 Arbeitsplatte, die [ˈbe:bidɛkə] 94 Becher, der [ˈbɛçɐ] 57
achte(r, s) [ˈaxtə] 108 [ˈarbaitsplatə] 22 Babyfäustling, der Beförderung, die
Achtel, ein [ˈaxtl ]̩ 110 Arm, der [arm] 64 [ˈbe:bifɔystlɪŋ] 94 [bəˈfœrdərʊŋ] 83
achtzehn [ˈaxtse:n] 107 Armaturenbrett, das Babyfon®, das [ˈbe:bifo:n] 26 Behandlung, die
achtzehnte(r, s) [armaˈtu:rənbrɛt] 41 Babyschlafsack, der [bəˈhandlʊŋ] 70
[ˈaxttse:ntə] 108 Arm ausrenken, sich den [ˈbe:biʃla:fzak] 26 beide [ˈbaidə] 111
achtzig [ˈaxtsɪç] 107 [de:nˈarm ausrɛŋkn̩ ] 74 Babyschühchen, das Beifahrerseite, die
achtzigste(r, s) Armlehne, die [ˈarmle:nə] 73 [ˈbe:biʃy:çən] 94 [ˈbaifa:rɐzaitə] 39
[ˈaxtsɪçstə] 109 Ärztin, die [ˈɛ:ɐ̯ tstɪn] 70 Babytragetasche, die Beifahrersitz, der
Adapter, der [aˈdaptɐ] 33 Assistentin, die [asɪsˈtɛntɪn] 83 [ˈbe:bitra:gətaʃə] 26 [ˈbaifa:rɐzɪts] 41
addieren [aˈdi:rən] 111 Asthma, das [ˈastma] 72 Backblech, das [ˈbakblɛç] 23 Bein, das [bain] 64
Adresse, die [aˈdrɛsə] 91 Aubergine, die [obɛrˈʒi:nə] 52 Backofen, der [ˈbakʔo:fn̩ ] 22 Beipackzettel, der
Airbag, der [ˈɛ:ɐ̯ bɛk] 41 Auf Wiedersehen! [auf Backwaren, die [ˈbaipaktsɛtl ]̩ 77
Akku, der [ˈaku] 31, 89 ˈvi:dɐze:ən] 14 [ˈbakva:rən] 62 Beistellschrank, der
Akkubohrer, der Aufzug, der [ˈauftsu:k] 17 Badeanzug, der [ˈbaiʃtɛlʃraŋk] 20
[ˈakubo:rɐ] 31 Auge, das [ˈaugə] 67 [ˈba:dəʔantsu:k] 97 Bekannte, der/die
alle [ˈalə] 111 Augenbraue, die Badehose, die [bəˈkantə] 13
Allergie, die [alɛrˈgi:] 71 [ˈaugn̩ brauə] 67 [ˈba:dəho:zə] 95 belästigen [bəˈlɛstɪgn̩ ] 101
Ampel, die [ˈampl ]̩ 36 Ausfahrt, die [ˈausfa:ɐ̯ t] 37 Badewanne, die belegte Brötchen, das [bəˈlegtə
Anbau, der [ˈanbau] 16 ausloggen, sich [ˈauslɔgn̩ ] 85 [ˈba:dəvanə] 27 ˈbrø:tçən] 56
127
Benutzerkonto, das Blinkerhebel, der Brücke, die [ˈbrʏkə] 36 Dachfenster, das
[bəˈnʊtsəkɔnto] 88 [ˈblɪŋkɐhe:bl ]̩ 41 Bruder, der [ˈbru:dɐ] 11 [ˈdaxfɛnstɐ] 18
Benzin, das [bɛnˈtsi:n] 42 Blinklicht, das [ˈblɪŋklɪçt] 39 Brust, die [brʊst] 64 Dachgaube, die
[ˈdaxgaubə] 18
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Benzintank, der Blumenkohl, der Brustkorb, der
[bɛnˈtsi:ntaŋk] 42 [ˈblu:mənko:l] 51 [ˈbrʊstkɔrp] 64 Dachrinne, die [ˈdaxrɪnə] 18
Berufserfahrung, die Blumenvase, die [ˈblu:mən- Bücherregal, das Dachziegel, der
[bəˈru:fsʔɛɐ̯ fa:rʊŋ] 80 va:zə] 19 [ˈby:çɐrega:l] 19 [ˈdaxtsi:gl ]̩ 18
Beruhigungsmittel, das Bluse, die [ˈblu:zə] 96 Bügelbrett, das Darlehen, das
[bəˈru:ɪgʊŋsmɪtl ]̩ 77 Blut, das [blu:t] 74 [ˈby:gl b̩ rɛt] 28 [ˈda:ɐ̯ le:ən] 104
Besen, der [ˈbe:zn̩ ] 31 Blutdruck messen, den Bügeleisen, das Das passt gut, ich nehme es.
Besprechungstisch, der [de:n ˈblu:tdrʊk mɛsn̩ ] 70 [ˈby:gl ʔ̩ aizn̩ ] 28 [das past ˈgu:t, ɪç ˈne:mə ɛs] 97
[bəˈʃprɛçʊŋstɪʃ] 82 bluten [ˈblu:tn̩ ] 74 bügeln [ˈby:gl n̩ ] 28 Datei, die [daˈtaɪ] 87
bestellen [bəˈʃtɛlən] 58 Blutung, die [ˈblu:tʊŋ] 74 Bürgersteig, der Datei ausdrucken, eine
Betrag, der [bəˈtra:k] 105 Body, der [ˈbɔdi] 94 [ˈbʏrgɐʃtaik] 36 [daˈtaɪ ausdrʊkən] 86
Betriebssystem, das Bohrer, der [ˈbo:rɐ] 31 Büroklammer, die Datei öffnen, eine [daˈtaɪ
[bəˈtriːpszʏsˈteːm] 87 braten [ˈbra:tn̩ ] 52 [byˈro:klamɐ] 81 œfnən] 86
Bettdecke, die [ˈbɛtdɛkə] 25 Bratpfanne, die Bürste, die [ˈbʏrstə] 29 Datei verschieben, eine
Bewerberin, die [ˈbra:tpfanə] 24 Busbahnhof, der [daˈtaɪ fɛɐˈʃiːbən] 85
[bəˈvɛrbərɪn] 80 Brausetablette, die [ˈbʊsba:nho:f] 44 Datenspeicher, der
Bewerbungsgespräch, das [ˈbrauzətablɛtə] 76 Bushaltestelle, die [ˈda:tn̩ ʃpaiçɐ] 89
[bəˈvɛrbʊŋsgəʃprɛ:ç] 80 bremsen [ˈbrɛmzn̩ ] 45 [ˈbʊshaltəʃtɛlə] 44 Datum, das [ˈda:tʊm] 115
Bewerbungsunterlagen, die Bremshebel, der Butter, die [ˈbʊtɐ] 49 Daumen, der [ˈdaumən] 66
[bəˈvɛrbʊŋsʔʊntɐla:gn̩ ] 80 [ˈbrɛmshe:bl ]̩ 45 Bytes, (die) [baɪʦ] 85 Decke, die [ˈdɛkə] 20
BH, der [be:ˈha:] 97 Bremsleuchte, die Deckel, der [ˈdɛkl ]̩ 57
Bier, das [bi:ɐ̯ ] 57 [ˈbrɛmslɔyçtə] 40 C Defibrillator, der
Bildschirm, der [ˈbɪltʃɪrm] 84 Bremspedal, das CD-Laufwerk, das [defibrɪˈlaːtoːɐ̯ ] 100
Billion, eine [bɪˈli o̯ :n] 107 [ˈbrɛmspeda:l] 41 [tseːˈdeːlaʊfvɛrk] 84 Deodorant, das
Birne, die [ˈbɪrnə] 53 Brief, der [bri:f] 91 CD-ROM, die [tseːdeːˈrɔm] 85 [deodoˈrant] 77
Bitte hinterlassen Sie eine Nach- Brief beantworten, einen Chef, der [ʃɛf] 83 Der Motor springt nicht an. [de:ɐ̯
richt nach dem Signalton. [ˈbɪtə [ˈbri:f bəˈantvɔrtn̩ ] 91 Chicorée, der/die [ˈʃikore] 51 ˈmo:to:ɐ̯ ʃprɪŋt nɪçt an] 43
hɪntɐlasn̩ zi: ainə ˈna:xrɪçt na:x Brief erhalten, einen [ˈbri:f Chilischote, die Desinfektionsmittel, das
de:m zɪˈgna:lto:n] 90 ˈeɐ̯ haltn̩ ] 91 [ˈtʃi:liʃo:tə] 52 [dɛsʔɪnfɛkˈtsi o̯ :nsmɪtl ]̩ 75
Blase, die [ˈbla:zə] 74 Briefkasten, der Chipkartenterminal, das Desktop-Computer, der
Blazer, der [ˈble:zɐ] 96 [ˈbri:fkastn̩ ] 16, 91 [ˈtʃipkartn̩ tøɐ̯ minl ]̩ 104 [ˈdɛsktɔp kɔmpjuːtɐ] 84
Bleichmittel, das Briefmarke, die Chips, die [tʃips] 58 Dessertlöffel, der
[ˈblaiçmɪtl ]̩ 28 [ˈbri:fmarkə] 91 Clementine, die [dɛˈse:ɐlœfl̩] 59
bleifrei [ˈblaifrai] 42 Briefumschlag, der [klemɛnˈti:nə] 54 Dezimalpunkt, der [det-
Bleistift, der [ˈblaiʃtɪft] 81 [ˈbri:fʔʊmʃla:k] 91 Cola, die [ˈko:la] 57 siˈma:lpʊŋkt] 111
Bleistiftspitzer, der Brille, die [ˈbrɪlə] 97 Couchtisch, der [ˈkautʃtɪʃ] 20 Diabetes, der [diaˈbe:tɛs] 72
[ˈblaiʃtɪftʃpɪtsɐ] 81 Brokkoli, der [ˈbrɔkoli] 51 Cousine, die [kuˈzi:nə] 11 Diagnose, die
Blinddarm, der Brombeere, die Croissant, das [kro̯ aˈsã:] 56 [diaˈgno:zə] 70
[ˈblɪntdarm] 68 [ˈbrɔmbe:rə] 53 Diät, die [diˈɛ:t] 60
Blindenhund, der Bronchitis, die D Dickdarm, der
[ˈblɪndn̩ hʊnt] 73 [brɔnˈçi:tɪs] 71 Dach, das [dax] 18, 39 [ˈdɪkdarm] 68
Blindenstock, der Brötchen, das [ˈbrø:tçən] 56 Dachboden, der Diebstahl, der [ˈdi:pʃta:l] 101
[ˈblɪndn̩ ʃtɔk] 73 Browser, der [ˈbrauzɐ] 88 [ˈdaxbo:dn̩ ] 17 Dienstag, der [ˈdi:nsta:k] 115
128
Diesel, der [ˈdi:zl ]̩ 42 einloggen, sich [ˈaɪnlɔgn̩ ] 85 erste Stock, der [ˈɛrstə
Display, das [dɪsˈpleɪ] 90
E einmal [ˈainma:l] 110 ʃtɔk] 18
EC-Karte, die [e:ˈtse:kartə] 104
dividieren [diviˈdi:rən] 111 eins [ains] 106 erste(r, s) [ˈe:ɐ̯ stə] 108
Ehefrau, die [ˈe:əfrau] 10
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Gebärdensprache, die
Feuchttuch, das Fruktose, die [gəˈbɛ:ɐ̯ dn̩ ʃpraːxə] 73 gesunde Ernährung, die
[ˈfɔyçttu:x] 77 [frʊkˈto:zə] 60 gebratenen Nudeln, die [gəˈzʊndə ɛɐ̯ ˈnɛːrʊŋ] 60
Feuerlöscher, der fünf [fʏnf] 106 [gəˈbra:tənən ˈnu:dl n̩ ] 58 Getriebe, das [gəˈtri:bə] 42
[ˈfɔyɐlœʃɐ] 42, 102 fünf nach zwölf [ˈfʏnf na:x Geburt, die [gəˈbu:ɐ̯ t] 69 Gewalt, die [gəˈvalt] 101
Feuerwehrmann, der ˈtsvœlf] 113 Geburt einleiten, die Gewicht, das [gəˈvɪçt] 92
[ˈfɔyɐve:ɐ̯ man] 102 fünf Uhr [ˈfʏnf ˈu:ɐ̯ ] 112 [di: gəˈbu:ɐ̯ t ainlaitn̩ ] 69 gießen [ˈgi:sn̩ ] 34
Fieber, das [ˈfi:bɐ] 72 fünf und drei Achtel [ˈfʏnf ʊnt Geburtstag, der Girokonto, das
Fieberthermometer, das/der drai ˈaxtl ]̩ 110 [gəˈbu:ɐ̯ tsta:k] 14 [ˈʒi:rokɔnto] 104
[ˈfi:bɐtɛrmome:tɐ] 77 fünffach [ˈfʏnffax] 110 Gefahr, die [gəˈfa:ɐ̯ ] 102 Gleisnummer, die
Fingernagel, der fünfte(r, s) [ˈfʏnftə] 108 Gefälle, das [gəˈfɛlə] 38 [ˈglaisnʊmɐ] 46
[ˈfɪŋɐna:gl ]̩ 66 Fünftel, ein [ˈfʏnftl ]̩ 110 Gefrierschrank, der Glühbirne, die
Fischsteak, das [ˈfɪʃste:k] 48 fünfundfünfzigtausend [gəˈfri:ɐ̯ ʃraŋk] 22 [ˈgly:bɪrnə] 33
Fischtheke, die [ˈfɪʃte:kə] 62 [ˈfʏnfʔʊntfʏnftsɪçtauzn̩ t] gegart [gəˈgart] 52 Glukose, die [gluˈko:zə] 60
Flachpinsel, der 107 Gegen Mittag. [ˈge:gn̩ glutenfrei [gluˈte:nfrai] 60
[ˈflaxpɪnzl ]̩ 32 fünfzehn [ˈfʏnftse:n] 107 ˈmɪta:k] 113 Gramm, das [gram] 116
Fladenbrot, das fünfzehn Uhr [ˈfʏnftse:n Gegenverkehr, der Grapefruit, die [ˈgre:pfru:t] 54
[ˈfla:dn̩ bro:t] 56 ˈu:ɐ̯ ] 113 [ˈge:gn̩ fɛɐ̯ ke:ɐ̯ ] 38 Greifreifen, der
Fläschchen, das [ˈflɛʃçən] 69 fünfzehnte(r, s) Gehalt, das [gəˈhalt] 83 [ˈgraifraifn̩ ] 73
Flatrate, die [ˈflɛtreɪt] 89 [ˈfʏnftse:ntə] 108 Gehirnerschütterung, die Grippe, die [ˈgrɪpə] 72
Fleckenentferner, der fünfzig [ˈfʏnftsɪç] 107 [gəˈhɪrnʔɛɐ̯ ʃʏtərʊŋ] 74 groß [gro:s] 58
[ˈflɛkn̩ ɛntfɛrnɐ] 28 fünfzigste(r, s) gekocht [gəˈkɔxt] 52 große Zeh, der [ˈgro:sə
Fleisch und Geflügel, das [ˈfʏnftsɪçstə] 109 Geld abheben [ˈgɛlt ˈtse:] 66
[ˈflaiʃ ʊnt gəˈfly:gl ]̩ 62 fünfzigtau- aphe:bn̩ ] 105 Großeltern, die
fliehen [ˈfli:ən] 101 send [ˈfʏnftsɪçtauzn̩ t] 107 Geld einzahlen [ˈgɛlt [ˈgro:sʔɛltɐn] 12
Flip-Flop® , der [ˈflɪpflɔp] 98 Funkloch, das [ˈfʊŋklɔx] 89 aintsa:lən] 105 Großmutter, die
Flur, der [flu:ɐ̯ ] 17 Fuß, der [fu:s] 64 Geldautomat, der [ˈgro:smʊtɐ] 11
Folie, die [ˈfo:li ə̯ ] 82 Fußabtreter, der [ˈgɛltʔautoma:t] 105 Großvater, der [ˈgro:sfa:tɐ] 11
Forelle, die [foˈrɛlə] 48 [ˈfu:saptre:tɐ] 16 Geldschein, der [ˈgɛltʃain] 105 Grundstück, das
Fortschrittsbalken, der Fußbodenheizung, die Gepäckraum, der [ˈgrʊntʃtʏk] 16
[ˈfɔrtʃrɪtsbalkən] 87 [ˈfu:sbo:dn̩ haitsʊŋ] 33 [gəˈpɛkraum] 44 grüne Bohne, die [gry:nə
Frau, die [frau] 12 Fußgängerampel, die Gesäß, das [gəˈzɛ:s] 65 ˈbo:nə] 52
Frau … [frau] 12 [ˈfu:sgɛŋɐʔampl ]̩ 36 geschält [gəˈʃɛ:lt] 54 Gummihandschuh, der
Freitag, der [ˈfraita:k] 115 Fußstütze, die [ˈfu:sʃtʏtsə] geschieden [gəˈʃi:dn̩ ] 12 [ˈgʊmihantʃu:] 29
Freund, der [ˈfrɔynt] 12 41, 73 Geschmacksverstärker, der Gummistiefel, der
Freunde, die [ˈfrɔyndə] 13 Fuß verstauchen/brechen, sich [gəˈʃmaksfɛɐ̯ ʃtɛrkɐ] 60 [ˈgʊmiʃti:fl̩] 98
Freundin, die [ˈfrɔyndɪn] 12 den [de:n ˈfu:s fɛɐ̯ ʃtauxn̩ / Geschwindigkeitsbegrenzung, Gummiwischer, der
Fruchtblase, die brɛçn̩ ] 74 die [gəˈʃvɪndɪçkaitsbəgrɛn [ˈgʊmivɪʃɐ] 29
[ˈfrʊxtbla:zə] 69 tsʊŋ] 38 Gürtel, der [ˈgʏrtl ]̩ 98
Fruchtwasser, das G Geschwindigkeitsüberschrei- Gürtelschlaufe, die
[ˈfrʊxtvasɐ] 69 Gabel, die [ˈga:bl ]̩ 59 tung, die [gəˈʃvɪndɪçkaits [ˈgʏrtl ʃ̩ laufə] 98
Frühling, der Garage, die [gaˈra:ʒə] 17 ʔy:bɐʃraitʊŋ] 37 Guten Abend! [gu:tn̩
[ˈfry:lɪŋ] 114 Garnele, die [garˈne:lə] 48 Geschwister, die [gəˈʃvɪstɐ] 13 ˈa:bn̩ t] 14
130
Guten Morgen! [gu:tn̩ Handschuhfach, das Hocker, der [ˈhɔkɐ] 25 im Internet surfen [ɪm ˈɪntɐnɛt
ˈmɔrgn̩ ] 14 [ˈhantʃu:fax] 41 Hof, der [ho:f] 16 ˈsəːfən] 88
Guten Tag! [gu:tn̩ ˈta:k] 14 Handtuch, das hohe Blutdruck, der [ˈho:ə in Ohnmacht fallen [ɪn ˈo:nmaxt
Guthaben, das [ˈguːthaːbn̩ ] 89 [ˈhanttu:x] 27 ˈblu:tdrʊk] 72 falən] 74
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Handy, das [ˈhændi] 89 hohe Stiefel, der [ho:hə in Rente gehen [ɪn ˈrɛntə
H Hängeschrank, der ˈʃti:fl̩] 98 ge:ən] 83
Haar, das [ha:ɐ̯ ] 67 [ˈhɛŋəʃraŋk] 22 Holzboden, der Inbusschlüssel, der
Haarbürste, die Hausbriefkasten, der [ˈhɔltsbo:dn̩ ] 21 [ˈɪnbʊsʃlʏsl ]̩ 31
[ˈha:ɐ̯ bʏrstə] 78 [ˈhausbri:fkastn̩ ] 92 Honigmelone, die Infekt, der [ɪnˈfɛkt] 71
Haben Sie das auch eine Num- Hausmeister, der [ˈho:nɪçmelo:nə] 54 Insektenstich, der
mer größer/kleiner? [ha:bn̩ [ˈhausmaistɐ] 17 Hörgerät, das [ɪnˈzɛktn̩ ʃtɪç] 74
zi: das aux ainə nʊmɐ Hausnummer, die [ˈhø:ɐ̯ gərɛ:t] 73 Ist dieser Platz noch frei?
ˈgrø:sɐ/ˈklainɐ] 97 [ˈhausnʊmɐ] 16 Hose, die [ˈho:zə] 95 [ɪst ˈdi:zɐ plats nɔx ˈfrai] 46
Haftnotiz, die Hausschlüssel, der Hüfte, die [ˈhʏftə] 64 ist gleich [ɪst ˈglaiç] 111
[ˈhaftnoti:ts] 81 [ˈhausʃlʏsl ]̩ 16 Hühnerei, das [ˈhy:nɐʔai] 49
Hähnchen, das [ˈhɛnçən] 48 Haustür, die [ˈhausty:ɐ̯ ] 18 Hummer, der [ˈhʊmɐ] 48 J
halb elf [halp ˈɛlf] 113 Hautausschlag, der hundert [ˈhʊndɐt] 107 Jahr, das [ˈja:ɐ̯ ] 115
halbe Stunde, eine [ˈhalbə [ˈhautʔausʃla:k] 71 hundertste(r, s) Jahresurlaub, der
ˈʃtʊndə] 112 Hautpflege, die [ˈhʊndɐtstə] 109 [ˈja:ɐ̯ rəsʔu:ɐ̯ laup] 83
halbe(r/s), eine/ein [ˈhalbə(ɐ/ [ˈhautpfle:gə] 77 hunderttausend Jeans, die [ˈdʒi:nz] 96
əs)] 110 Hebamme, die [ˈhʊndɐttauzn̩ t] 107 jede(r/s) [ˈje:də(ɐ/s)] 111
Hallo! [haˈlo:] 14 [ˈhe:pʔamə] 69 Hupe, die [ˈhu:pə] 41 jemandem Blut abnehmen
Hals, der [hals] 64 Heidelbeere, die Husten, der [ˈhu:stn̩ ] 72 [je:mandəm ˈblu:t
Halsschmerzen, die [ˈhaidl b̩ e:rə] 53 Hustenbonbon, das/der apne:mən] 70
[ˈhalsʃmɛrtsn̩ ] 71 Heizkörper, der [ˈhu:stn̩ bɔŋˈbɔŋ] 77 jemandem eine Spritze
Halteknopf, der [ˈhaitskœrpɐ] 33 Hustensaft, der geben [je:mandəm ainə
[ˈhaltəknɔpf] 44 Heizung anschalten/ausschal- [ˈhu:stn̩ saft] 76 ˈʃprɪtsə ge:bn̩ ] 71
Halteschlaufe, die ten, die [ˈhaitsʊŋ anʃaltn̩ / Hydrant, der [hyˈdrant] 102 jemandem einen Brief schi-
[ˈhaltəʃlaufə] 44 ausʃaltn̩ ] 33 Hypothek, die [hypoˈte:k] 104 cken [je:mandəm aɪnən ˈbri:f
Halteverbot, das Hemd, das [hɛmt] 95 ˈʃɪkn̩ ] 91
[ˈhaltəfɛɐ̯ bo:t] 38 Herbst, der [hɛrpst] 114 I jemandem einen
Hamburger, der Herd, der [he:ɐ̯ t] 22 Ich habe eine Panne. [ɪç ha:bə Kuss geben [je:mandɛm
[ˈhambʊrgɐ] 58 Herr … [hɛr] 12 ainə ˈpanə] 43 ainən ˈkʊs ge:bn̩ ] 14
Hammer, der [ˈhamɐ] 30 Herz, das [hɛrts] 68 Ich heiße … [ɪç ˈhaisə] 14 jemandem kündigen
Hand, die [hant] 65 Herzlich willkommen! [hɛrtslɪç Ich möchte bitte … spre- [je:mandəm ˈkʏndɪgn̩ ] 83
Handbremse, die vɪlˈkɔmən] 14 chen. [ɪç ˈmœçtə ˈbɪtə … jemanden anrufen [je:mandn̩
[ˈhantbrɛmzə] 41 Heuschnupfen, der ˈʃprɛçn̩ ] 90 ˈanru:fn̩ ] 14, 90
Handfeger, der [ˈhɔyʃnʊpfn̩ ] 72 Ich möchte gerne ein Konto jemanden begrüßen [je:mandn̩
[ˈhantfe:gɐ] 29 heute [ˈhɔytə] 114 eröffnen. [ɪç moeçtə gɛrnə bəˈgry:sn̩ ] 13
Hand geben, sich die Hilfe! [ˈhɪlfə] 102 ain ˈkɔnto ɛɐ̯ ʔoefnən] 105 jemanden vorstellen [je:mandn̩
[di: ˈhant ge:bn̩ ] 13 Himbeere, die [ˈhɪmbe:rə] 53 Ich stelle Sie durch. [ɪç ˈʃtɛlə zi: ˈfɔɐ̯ ʃtɛlən] 13
Handgelenk, das hin und zurück [ˈhɪn ʊnt ˈdʊrç] 90 Joghurt, der
[ˈhantgəlɛŋk] 65 tsuˈrʏk] 46 Ich würde gerne etwas zum Mit- [ˈjo:gʊrt] 49
Handrührgerät, das Hinterrad, das [ˈhɪntɐra:t] 45 nehmen bestellen. [ɪç vʏrdə Jugendliche, die
[ˈhantry:ɐ̯ gərɛ:t] 23 Hochstuhl, der [ˈho:xʃtu:l] 19 ˈgɛrnə ɛtvas tsʊm ˈmɪtne:mən [ˈju:gn̩ tlɪçə] 12
Handsäge, die [ˈhantzɛ:gə] 30 Hochzeit, die [ˈhɔxtsait] 14 bəʃtɛlən] 58 Junge, der [ˈjʊŋə] 13
131
K Kleiderhaken, der
[ˈklaidɐha:kn̩ ] 19
Könnten Sie mir beim Reifen-
wechseln helfen? [kœntn̩
Küchenmaschine, die
[ˈkʏçn̩ maʃi:nə] 23
Kabel, das [ˈka:bl ]̩ 90
klein [klain] 58 zi: mi:ɐ baim ˈraifn̩ vɛksl n̩ Küchenmesser, das
kacheln [ˈkaxl n̩ ] 32
Kleinbus, der [ˈklainbʊs] 44 hɛlfn̩ ] 43 [ˈkʏçn̩ mɛsɐ] 24
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Kaffee, der [ˈkafe] 57
kleine Finger, der [ˈklainə Könnten Sie mir das bitte Küchenpapier, das
Kaffee zum Mitnehmen, der
ˈfɪŋɐ] 66 wechseln? [kœntn̩ zi: mi:ɐ [ˈkʏçn̩ papi:ɐ̯ ] 23
[ˈkafe ʦʊm ˈmɪtne:mən] 57
kleine Geschenk, das [klainə das bɪtə ˈvɛksl n̩ ] 105 Küchensieb, das
Kaffeemaschine, die
gəˈʃɛŋk] 14 Könnten Sie mir Starthilfe [ˈkʏçn̩ zi:p] 24
[ˈkafemaʃi:nə] 23
kleine Zeh, der [ˈklainə geben? [kœntn̩ zi: mi:ɐ̯ Küchenwaage, die
Kalorien, die
ˈtse:] 66 ˈʃtarthɪlfə ge:bn̩ ] 43 [ˈkʏçn̩ va:gə] 23
[kaloˈri:ən] 60
Klettverschluss, der Konserven, die [kɔnˈzɛrvn̩ ] 62 Kugelschreiber, der
Kamin, der [kaˈmi:n] 20
[ˈklɛtfɛɐ̯ ʃlʊs] 97 Kontonummer, die [ˈku:gl ʃ̩ raibɐ] 81
Kamm, der [kam] 78
klicken [ˈklɪkən] 86 [ˈkɔntonʊmɐ] 104 Kühler, der [ˈky:lɐ] 42
Kapsel, die [ˈkapsl ]̩ 76
klingeln [ˈklɪŋl n̩ ] 90 Kontoüberziehung, die Kühlergrill, der [ˈky:lɐgrɪl] 39
Karotte, die [kaˈrɔtə] 50
Klingelton, der [ˈkɔntoʔy:bɐtsi:ʊŋ] 104 Kühlregal, das [ˈky:lregaːl] 62
Kartoffel, die [karˈtɔfl̩] 50
[ˈklɪŋl t̩ o:n] 89 Kopf, der [kɔpf] 64 Kühlschrank, der
Käse, der [ˈkɛ:zə] 49
Klobürste, die [ˈklo:bʏrstə] 27 Kopfhörer, der [ˈky:lʃraŋk] 22
Kasse, die [ˈkasə] 61
Klostein, der [ˈklo:ʃtain] 27 [ˈkɔpfhø:rɐ] 90 Kulturbeutel, der
Kassenzettel, der
Knie, das [kni:] 64 Kopfkissen, das [ˈkɔpfkɪsn̩ ] 25 [kʊlˈtu:ɐ̯ bɔytl ]̩ 78
[ˈkasn̩ tsɛtl ]̩ 62
Kniekehle, die [ˈkni:ke:lə] 65 Kopfsalat, der Kundin, die [ˈkʊndɪn] 61
Kassierer, der [kaˈsi:rɐ] 61
Knoblauch, der [ˈkɔpfzala:t] 51 Kupplungspedal, das
Kassiererin, die
[ˈkno:blaux] 50 Kopfschmerzen, die [ˈkʊplʊŋspeda:l] 41
[kaˈsi:rərɪn] 104
Knöchel, der [ˈknœçl ]̩ 65 [ˈkɔpfʃmɛrtsn̩ ] 71 kurze Hose, die [kʊrtsə
Kaution, die [kauˈtsi o̯ :n] 17
Knochenbruch, der Kopfstütze, die ˈho:zə] 95
Kehrschaufel, die
[ˈknɔxn̩ brʊx] 74 [ˈkɔpfʃtʏtsə] 41
[ˈke:ɐ̯ ʃaufl̩] 29
Keilabsatz, der [ˈkailʔ-
Knopf, der [knɔpf] 97 kopieren [koˈpiːrən] 86 L
Kochlöffel, der [ˈkɔxlœfl̩] 24 Körperverletzung, die lachen [ˈlaxn̩ ] 14
apzats] 98
Kochtopf, der [ˈkɔxtɔpf] 24 [ˈkœrpɐfɛɐlɛtsʊŋ] 101 Lachs, der [laks] 48
Keller, der [ˈkɛlɐ] 17
Koffer, der [ˈkɔfɐ] 97 Kragen, der [ˈkra:gən] 95 Laken, das [ˈla:kn̩ ] 25
Kerze, die [ˈkɛrtsə] 21
Kofferraum, der krank [kraŋk] 72 laktosefrei
Ketchup, der/das [ˈkɛtʃap] 55
[ˈkɔfɐraum] 40 Krankenkasse, die [lakˈto:zəfrai] 60
Kette, die [ˈkɛtə] 45
Kollege, der [kɔˈle:gə] 83 [ˈkraŋkn̩ kasə] 70 Lammfleisch, das
Kilogramm, das
Kollegin, die [kɔˈle:gɪn] 83 Kräutertee, der [ˈlamflaiʃ] 48
[ˈki:logram] 116
Kombizange, die [ˈkrɔytɐte:] 57 Lampe, die [ˈlampə] 20
Kilometer, der
[ˈkɔmbitsaŋə] 30 Krawatte, die [kraˈvatə] 95 Laptop, der/das
[kiloˈme:tɐ] 116
Kommode, die [kɔˈmo:də] 25 Krebs, der [kre:ps] 48 [ˈlɛptɔp] 84
Kind, das [kɪnt] 12
Können Sie mich bitte zurück- Kreditkarte, die Laserdrucker, der
Kinderwagen, der
rufen? [ˈkœnən zi: mɪç ˈbɪtə [kreˈdi:tkartə] 105 [ˈle:zɐdrʊkɐ] 85
[ˈkɪndɐva:gn̩ ] 26
tsuˈrʏkru:fn̩ ] 90 Kreisverkehr, der Lätzchen, das [ˈlɛtsçən] 94
Kinn, das [kɪn] 67
Könnte ich das mal anprobie- [ˈkraisfɛɐ̯ ke:ɐ̯ ] 36 Lauch, der [laux] 50
Kirsche, die [ˈkɪrʃə] 53
ren? [kœntə ɪç das ma:l Kreuzung, die [ˈkrɔytsʊŋ] 37 Laufstall, der [ˈlaufʃtal] 26
Kissenbezug, der
ˈanprobi:rən] 97 Kronleuchter, der Lautsprecher, der
[ˈkɪsn̩ bətsu:k] 25
Könnten Sie bitte den Pan- [ˈkro:nlɔyçtɐ] 21 [ˈlautʃprɛçɐ] 84
Kleid, das [klait] 96
nendienst anrufen? [kœntn̩ Krücke, die [ˈkrʏkə] 73 Lebenslauf, der
Kleiderbügel, der
zi: bɪtə de:n ˈpanəndi:nst Küchenhocker, der [ˈle:bn̩ slauf] 80
[ˈklaidɐby:gl ]̩ 19
ˈanru:fn̩ ] 43 [ˈkʏçn̩ hɔkɐ] 22
132
Lebensmittelintoleranz, die Mann, der [man] 12 Millimeter, der/das Nachttisch, der [ˈnaxttɪʃ] 25
[ˈle:bn̩ smɪtlɪntolerants] 60 markieren [marˈkiːrən] 85 [mɪliˈme:tɐ] 116 Nachttischlampe, die
Leber, die [ˈle:bɐ] 68 Maßband, das [ˈma:sbant] 30 Million, eine [mɪˈli o̯ :n] 107 [ˈnaxttɪʃlampə] 25
ledig [ˈle:dɪç] 12 Matratze, die [maˈtratsə] 25 Nacken, der [ˈnakn̩ ] 65
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
millionste(r, s)
Leerungszeiten, die Maus, die [maʊs] 84 [mɪˈli o̯ :nstə] 109 Nagel, der [ˈna:gl ]̩ 30
[ˈle:rʊŋstsaitn̩ ] 92 Mauspad, das [ˈmauspɛt] 85 Milz, die [mɪlts] 68 Nagelfeile, die [ˈna:gl f̩ aɪlə] 77
Leggings, die [ˈlɛgɪŋs] 97 Mauszeiger, der Minute, die [miˈnu:tə] 112 Nagelschere, die
Leiste, die [ˈlaistə] 64 [ˈmaustsaɪgɐ] 87 Mittag, der [ˈmɪta:k] 114 [ˈna:gl ʃ̩ e:rə] 78
Leitung, die [ˈlaitʊŋ] 33 Mayonnaise, die Mittelfinger, der Nase, die [ˈna:zə] 67
Lenker, der [ˈlɛŋkɐ] 45 [majɔˈnɛ:zə] 55 [ˈmɪtl f̩ ɪŋɐ] 66 Natrium, das [ˈna:triʊm] 60
Lenkrad, das [ˈlɛŋkra:t] 41 Medikament, das mittelgroß [ˈmɪtl g̩ ro:s] 58 Nebelscheinwerfer, der
letzte(r, s) [ˈlɛtstə] 109 [medikaˈmɛnt] 76 Mittelstreifen, der [ˈne:bl ʃ̩ ainvɛrfɐ] 39
Leukoplast®, das mehrfach [ˈme:ɐ̯ fax] 110 [ˈmɪtl ʃ̩ traifn̩ ] 37 Nebenwirkung, die
[lɔykoˈplast] 75 Mehrfamilienhaus, das Mitternacht [ˈne:bn̩ vɪrkʊŋ] 77
liefern [ˈli:fɐn] 58, 92 [ˈme:ɐ̯ fami:li ə̯ nhaus] 16 [ˈmɪtɐnaxt] 113, 114 Neffe, der [ˈnɛfə] 11
Lieferservice, der mehrmals [ˈme:ɐ̯ ma:ls] 110 Mittwoch, der [ˈmɪtvɔx] 115 Nektarine, die
[ˈli:fɐzøɐ̯ vɪs] 58 Mehrfachsteckdose, die Mixer, der [ˈmɪksɐ] 23 [nɛktaˈri:nə] 53
Limette, die [liˈmɛtə] 54 [ˈme:ɐ̯ faxʃtɛkdo:zə] 33 Monat, der [ˈmo:nat] 115 neun [nɔyn] 106
Linienbus, der Meile, die [ˈmailə] 116 Monatskarte, die neunte(r, s) [ˈnɔyntə] 108
[ˈli:ni ə̯ nbʊs] 44 Messbecher, der [ˈmo:natskartə] 44 neunzehn [ˈnɔyntse:n] 107
Lippe, die [ˈlɪpə] 67 [ˈmɛsbɛçɐ] 76 Montag, der [ˈmo:nta:k] 115 neunzehnte(r, s)
Liter, der/das [ˈli:tɐ] 116 Messer, das [ˈmɛsɐ] 59 Mord, der [mɔrt] 101 [ˈnɔyntse:ntə] 108
Literanzeige, die Meter, der/das [ˈme:tɐ] 116 Morgen, der [ˈmɔrgn̩ ] 114 neunzig [ˈnɔyntsɪç] 107
[ˈli:tɐʔantsaigə] 42 Miesmuschel, die morgen [ˈmɔrgn̩ ] 114 neunzigste(r, s)
Locher, der [ˈlɔxɐ] 81 [ˈmi:smʊʃl ]̩ 48 Motor, der [ˈmo:to:ɐ̯ ] 42 [ˈnɔyntsɪçstə] 109
löschen [ˈlœʃən] 86 Miete, die [ˈmi:tə] 17 Motorhaube, die Neustart, der
Lösungsmittel, das mieten [ˈmi:tn̩ ] 17 [ˈmo:to:ɐ̯ haubə] 40 [ˈnɔɪʃtart] 85
[ˈlø:zʊŋsmɪtl ]̩ 32 Mieter, der [ˈmi:tɐ] 17 Müllbeutel, der [ˈmʏlbɔytl ]̩ 31 Nicht knicken!
Luftpumpe, die Mieterin, die [ˈmi:tɐrin] 17 Mullbinde, die [ˈmʊlbɪndə] 75 [ˈnɪçt ˈknɪkn̩ ] 92
[ˈlʊftpʊmpə] 45 Mietvertrag, der multiplizieren Nichte, die [ˈnɪçtə] 11
Luftröhre, die [ˈmi:tfɛɐ̯ tra:k] 17 [mʊltipliˈtsi:rən] 111 Niederflurbus, der
[ˈlʊftrø:rə] 68 Mietwohnung, die Mund, der [mʊnt] 67 [ˈni:dɐflu:ɐ̯ bʊs] 44
Lunge, die [ˈlʊŋə] 68 [ˈmi:tvo:nʊŋ] 16 Mund-zu-Mund-Beatmung, die niedrige Blutdruck, der
Mikrofon, das [mʊnttsu:ˈmʊntbəʔa:tmʊŋ] 100 [ˈni:drɪgə ˈblu:tdrʊk] 72
M [mikroˈfo:n] 90 Münze, die [ˈmʏntsə] 105 niemals [ˈni:ma:ls] 110
Mädchen, das [ˈmɛ:tçən] 13 Mikrowelle, die Mutter, die [mʊtɐ] 11, 30 Niesen, das [ˈni:zn̩ ] 72
Magen, der [ˈma:gn̩ ] 68 [ˈmi:krovɛlə] 23 Mütze, die [ˈmʏtsə] 94 Notausgang, der
Magenschmerzen, die Milch, die [mɪlç] 49 [ˈno:tʔausgaŋ] 102
[ˈma:gn̩ ʃmɛrtsn̩ ] 71 Milchprodukte, die N Notizbuch, das
Mail weiterleiten, eine [ˈme:l [ˈmɪlçprodʊktə] 62 Nabelschnur, die [noˈti:tsbu:x] 81
ˈvaitɐlaitn̩ ] 88 Milchpulver, das [ˈna:bl ʃ̩ nu:ɐ̯ ] 69 Notrufnummer, die
Mais, der [mais] 52 [ˈmɪlçpʊlvɐ] 69 Nachbar, der [ˈnaxba:ɐ̯ ] 13 [ˈno:tru:fnʊmɐ] 102
Managerin, die Milliarde, eine Nachbarin, die [ˈnaxba:rɪn] 13 Nugget, das [ˈnagɪt] 58
[ˈmɛnɪʤərɪn] 83 [mɪˈli a̯ rdə] 107 Nachmittag, der null [nʊl] 106
manche [ˈmançə] 111 Milliliter, der/das [ˈna:xmɪta:k] 114 Nummernschild, das
manchmal [ˈmançma:l] 110 [mɪliˈli:tɐ] 116 Nachricht, die [ˈna:xrɪçt] 88 [ˈnʊmɐnʃɪlt] 39
133
Pfirsich, der [ˈpfɪrzɪç] 53
O Pflaster, das [ˈpflastɐ] 75
Pulsmessung, die
[ˈpʊlsmɛsʊŋ] 100
Reinigungsmittel, das
[ˈrainɪgʊŋsmɪtl ]̩ 29
oben [ˈo:bn̩ ] 92
Pflaume, die [ˈpflaumə] 53 pünktlich [ˈpʏŋktlɪç] 46 Reisebus, der [ˈraizəbʊs] 44
Oberschenkel, der
Puppe, die [ˈpʊpə] 26
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
PIN-Nummer, die Reisetasche, die
[ˈo:bɐʃɛŋkl ]̩ 64
[ˈpɪnnʊmɐ] 104 Püree, das [pyˈre:] 52 [ˈraizətaʃə] 97
Oberteil, das [ˈo:bɐtail] 96
Pint, das [paɪnt] 116 püriert [pyˈri:ɐ̯ t] 52 Reiskocher, der [ˈraiskɔxɐ] 23
Obst und Gemüse, das [ˈo:pst
Pinzette, die [pɪnˈtsɛtə] 78 Reißverschluss, der
ʊnt gəˈmy:zə] 62
ohne Eier [o:nə ˈaiɐ] 60
Pizza, die [ˈpɪtsa] 58 Q [ˈraisfɛɐ̯ ʃlʊs] 97
Plazenta, die [plaˈtsɛnta] 69 Quadratmeter, der/das Reißzwecke, die
Ohr, das [o:ɐ̯ ] 67
Polizeiauto, das [kvaˈdra:tme:tɐ] 116 [ˈraistsvɛkə] 81
Ohrstöpsel, der
[poliˈtsaiʔauto] 101 Qualifikation, die Reserverad, das
[ˈo:ɐ̯ ʃtœpsl ]̩ 77
Polizist, der [poliˈtsɪst] 101 [kvalifikaˈtsi o̯ :n] 80 [reˈzɛrvəra:t] 43
Okraschote, die
Polizistin, die [poliˈtsɪstɪn] 101 Quark, der [kvark] 49 Rettungsring, der
[ˈokraʃo:tə] 52
Polohemd, das [ˈpo:lohɛmt] 95 [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] 102
Olivenöl, das [oˈli:vn̩ ʔø:l] 55
Onkel, der [ˈɔŋkl ]̩ 11
Pommes frites, die [pɔm R Rettungswagen, der
ˈfrɪt] 58 Rad, das [ra:t] 39 [ˈrɛtʊŋsva:gn̩ ] 100
Onlinebanking, das
Porto, das [ˈpɔrto] 92 Radiergummi, der Rezept, das [reˈtsɛpt] 70
[ˈɔnlainbɛŋkɪŋ] 104
portofrei [ˈpɔrtofrai] 91 [raˈdi:ɐ̯ gʊmi] 81 Riemen, der [ˈri:mən] 98
Orange, die [oˈrã:ʒə] 54
Postanweisung, die Radieschen, das [raˈdi:sçən] 50 Rindfleisch, das [ˈrɪntflaiʃ] 48
Orangensaft, der
[ˈpɔstanvaizʊŋ] 92 Radkappe, die [ˈra:tkapə] 40 Ringfinger, der [ˈrɪŋfɪŋɐ] 66
[oˈrã:ʒn̩ zaft] 57
Postausgang, der Radmutternschlüssel, der Rock, der [rɔk] 96
Ordner, der [ˈɔrdnɐ] 81, 86
[ˈpɔstausgaŋ] 88 [ˈra:tmʊtɐnʃlʏsl ]̩ 43 roh [ro:] 52
Rollator, der [rɔˈlato:ɐ̯ ] 73
P Posteingang, der
[ˈpɔstaɪngaŋ] 88
Rasen mähen, den
[de:n ˈra:zn̩ mɛ:ən] 34 Rollkragenpullover, der
Paar, ein [ˈpa:ɐ̯ ] 111
Postfach, das [ˈpɔstfax] 91 Rasenmäher, der [ˈrɔlkra:gn̩ pʊlo:vɐ] 95
paar, ein [ˈpa:ɐ̯ ] 111
Postleitzahl, die [ˈra:zn̩ mɛ:ɐ] 34 Rollo, das [ˈrɔlo] 21
Paar, das [pa:ɐ̯ ] 12
[ˈpɔstlaittsa:l] 91 Rassel, die [ˈrasl ]̩ 26 Rollstuhl, der [ˈrɔlʃtu:l] 73
Päckchen, das [ˈpɛkçən] 92
Präsentation, die Raststätte, die [ˈrastʃtɛtə] 37 Rolltreppe, die [ˈrɔltrɛpə] 46
Paket, das [paˈke:t] 92
[prɛzɛntaˈtsi o̯ :n] 82 Raubüberfall, der Rosenkohl, der [ˈro:zn̩ ko:l] 51
Papierkorb, der [paˈpiːɐ̯kɔrp] 86
Preisanzeige, die [ˈraupʔy:bɐfal] 101 Rosenschere, die
Paprika, der/die [ˈpaprika] 52
[ˈpraisʔantsaigə] 42 Rauchmelder, der [ˈro:zn̩ ʃe:rə] 34
Parfüm, das [parˈfy:m] 78
Prepaidkarte, die [ˈrauxmɛldɐ] 17, 102 Rote Bete, die [ro:tə
Pastinake, die
[ˈpriːpeːtkartə] 89 Rechen, der [ˈrɛçn̩ ] 34 ˈbe:tə] 50
[pastiˈna:kə] 50
pressen [ˈprɛsn̩ ] 69 Rechner herunterfahren, den rote Zwiebel, die [ro:tə
Patenonkel, der
Programm, das [proˈgram] 87 [deːn ˈrɛçnɐ hɛˈrʊntɐfaːrən] 87 ˈtsvi:bl ]̩ 50
[ˈpa:tn̩ ɔŋkl ]̩ 13
Programm deinstallie- Rechner hochfahren, den Rotkohl, der [ˈro:tko:l] 51
Patentante, die
ren, ein [proˈgram [deːn ˈrɛçnɐ ˈhoːxfaːrən] 87 Rotwein, der [ˈro:tvain] 57
[ˈpa:tn̩ tantə] 13
ˈdeɪnstaliːrən] 87 Rechnung, die [ˈrɛçnʊŋ] 105 Router, der [ˈruːtɐ] 89
Patientin, die [paˈtsi ɛ̯ ntɪn] 70
Programm installie- Reibe, die [ˈraibə] 24 Rübe, die [ˈry:bə] 50
Pedal, das [peˈda:l] 45
ren, ein [proˈgram Reifen, der [ˈraifn̩ ] 40, 45 Rücken, der [ˈrʏkn̩ ] 65
per Luftpost [pɛr ˈlʊftpɔst] 92
ɪnstaˈliːrən] 87 Reifenfüllgerät, das Rückfahrscheinwerfer, der
Personalreferentin, die
protokollieren [ˈraifn̩ fʏlgərɛ:t] 42 [ˈrʏkfa:ɐ̯ ʃainvɛrfɐ] 40
[pɛrzoˈna:lreferɛntɪn] 80
[protokɔˈli:rən] 82 Reifenpanne, die rückgängig machen [ˈrʏkgɛŋɪç
Pfeffer, der [ˈpfɛfɐ] 55
Provision, die [ˈraifn̩ panə] 43 ˈmaxən] 87
Pfeffermühle, die
[proviˈzi o̯ :n] 105 Reifen wechseln, den Rückleuchte, die
[ˈpfɛfɐmy:lə] 55
Prozent, das [proˈtsɛnt] 111 [de:n ˈraifn̩ vɛksln̩ ] 43 [ˈrʏklɔyçtə] 40
134
Rucksack, der [ˈrʊkzak] 97 Schichtarbeit, die Schraubenzieher, der sechzehn Uhr [ˈzɛçtse:n
Rückspiegel, der [ˈʃɪçtʔarbait] 80 [ˈʃraubn̩ tsi:ɐ] 30 ˈu:ɐ̯ ] 113
[ˈrʏkʃpi:gl ]̩ 39 Schiebegriff, der Schriftart, die [ˈʃrɪftart] 87 sechzehnte(r, s)
[ˈʃi:bəgrɪf] 73 [ˈzɛçtse:ntə] 108
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Sitzplatzreservierung, die Tapetenrolle, die
[ˈzɪtsplatsrezɛrvi:rʊŋ] 46 Sprechstunde, die Straßenlaterne, die [taˈpe:tn̩ rɔlə] 32
Sitzung, die [ˈzɪtsʊŋ] 82 [ˈʃprɛçʃtʊndə] 70 [ˈʃtraːsn̩ latɛrnə] 36 tapezieren [tapeˈtsi:rən] 32
Slip, der [slɪp] 97 Spritze, die [ˈʃprɪtsə] 76 Strichcode, der [ˈʃtrɪçko:t] 61 Tapeziertisch, der
Slipeinlage, die Spritze bekommen, eine Strickjacke, die [ˈstrɪkjakə] 96 [tapeˈtsi:ɐ̯ tɪʃ] 32
[ˈslɪpʔainla:gə] 77 [ˈʃprɪtsə bəkɔmən] 71 Stromkabel, das Taschendiebstahl, der
Smartphone, das Sprühflasche, die [ˈʃtroːmkaːbl ]̩ 84 [ˈtaʃn̩ di:pʃta:l] 101
[ˈsmɑ:tfəʊn] 89 [ˈʃpry:flaʃə] 29 Stromzähler, der Taschenmesser, das
SMS, die [ɛsʔɛmˈɛs] 89 Spülbecken, das [ˈʃtro:mtsɛ:lɐ] 33 [ˈtaʃn̩ mɛsɐ] 31
Social Media, die [ˈʃpy:lbɛkn̩ ] 22 Strumpfhose, die Taschenrechner, der
[ˈsoʊʃəl ˈmi:diɐ] 88 Spülmaschine, die [ˈʃtrʊmpfho:zə] 97 [ˈtaʃn̩ rɛçnɐ] 111
Söckchen, das [ˈzœkçən] 94 [ˈʃpy:lmaʃi:nə] 22 Stuhl, der [ʃtu:l] 21 Taskleiste, die [ˈtaːsk-
Socke, die [ˈzɔkə] 97 Spülmittel, das [ˈʃpy:lmɪtl ]̩ 29 Stunde, die [ˈʃtʊndə] 112 laɪstə] 87
Sofa, das [ˈzo:fa] 20 Spülung, die [ˈʃpy:lʊŋ] 78 subtrahieren Tastatur, die [tastaˈtuːɐ̯ ] 84
Software, die [ˈsɔftvɛ:ɐ̯ ] 89 Stäbchen, das [ˈʃtɛ:pçən] 59 [zʊptraˈhi:rən] 111 Tastenfeld, das
Sohle, die [ˈzo:lə] 98 stabile Seitenlage, die [ʃtaˈbi:lə suchen [ˈzuːxn̩ ] 86 [ˈtastn̩ felt] 90, 104
Sohn, der [zo:n] 10 ˈzaitn̩ la:gə] 100 Suchmannschaft, die tausend [ˈtauzn̩ t] 107
Sojasoße, die Standstreifen, der [ˈzu:xmanʃaft] 102 tausendste(r, s)
[ˈzo:jazo:sə] 55 [ˈʃtantʃtraifn̩ ] 37 Suppe, die [ˈzʊpə] 59 [ˈtauzn̩ tstə] 109
Solarheizung, die Starthilfekabel, das Suppenlöffel, der Teamleiter, der
[zoˈlaːɐ̯ haitsʊŋ] 33 [ˈʃtarthɪlfəka:bl ]̩ 43 [ˈzʊpn̩ lœfl̩] 59 [ˈti:mlaitɐ] 82
Sommer, der [ˈzɔmɐ] 114 Stau, der [ʃtau] 37 Surfstick, der Teebeutel, der [ˈte:bɔytl ]̩ 57
Sonderangebot, das Steckdose, die [ˈʃtɛkdo:zə] 33 [ˈzø:ɐ̯ fstɪk] 89 Teeblätter, die [ˈte:blɛtɐ] 57
[ˈzɔndɐʔangəbo:t] 61 Stecker, der [ˈʃtɛkɐ] 33 Sushi, das [ˈsu:ʃi] 58 Teilnehmer, der [ˈtail-
Sonnenbrand, der Stellenanzeige, die süß [zy:s] 58 ne:mɐ] 82
[ˈzɔnənbrant] 74 [ˈʃtɛlənʔantsaigə] 80 Süßkartoffel, die Teilzeit, die [ˈtailtsait] 80
Sonnenbrille, die Stethoskop, das [ˈzy:skartɔfl̩] 50 Telefonhörer, der [te:leˈfo:n-
[ˈzɔnənbrɪlə] 97 [ʃtetoˈsko:p] 70 Symptom, das hø:rɐ] 90
Sonnenhut, der Stiefbruder, der [zʏmpˈtoːm] 77 Tellerlinse, die [ˈtɛlɐlɪnzə] 52
[ˈzɔnənhu:t] 94 [ˈʃti:fbru:dɐ] 13 Teppich, der [ˈtɛpɪç] 25
Sonnenschutzmittel, das Stiefelette, die [ʃti:fəˈlɛtə] 96 T Teppichboden, der
[ˈzɔnənʃʊtsmɪtl ]̩ 77 Stiefmutter, die Tablet-Computer, der [ˈtɛpɪçbo:dn̩ ] 20
Sonntag, der [ˈzɔnta:k] 115 [ˈʃti:fmʊtɐ] 13 [ˈtɛblɛtkɔmpjuːtɐ] 89 Teppichmesser, das
Spachtel, der/die [ˈʃpaxtl ]̩ 32 Stiefschwester, die Tablett, das [taˈblɛt] 24 [ˈtɛpɪçmɛsɐ] 30
Spachtelmasse, die [ˈʃti:fʃvɛstɐ] 13 Tablette, die [taˈblɛtə] 76 Termin, der [tɛrˈmi:n] 70
[ˈʃpaxtl m̩ asə] 32 Stiefvater, der [ˈʃti:ffa:tɐ] 13 Tacker, der [ˈtakɐ] 81 Terrasse, die [tɛˈrasə] 18
spachteln [ˈʃpaxtl n̩ ] 32 Stiftehalter, der [ˈʃtɪftəhaltɐ] 81 Taco, der [ˈtako] 58 Tesafilm®, der [ˈte:zafɪlm] 81
Spammail, die [ˈspɛmme:l] 88 stillen [ˈʃtɪlən] 69 Tag, der [ta:k] 115 Textmarker, der [ˈtɛkst-
Sparkonto, das Stirn, die [ʃtɪrn] 67 Tagesordnung, die ma:rkɐ] 81
[ˈʃpa:ɐ̯ kɔnto] 104 Stoffwindel, die [ˈta:gəsʔɔrdnʊŋ] 82 Tiefkühlkost, die
Spaten, der [ˈʃpa:tn̩ ] 34 [ˈʃtɔfvɪndl ]̩ 94 Taille, die [ˈtaljə] 65 [ˈti:fky:lkɔst] 62
Speiche, die [ˈʃpaiçə] 45 Stoßstange, die Tampon, der [ˈtampɔn] 77 Tintenpatrone, die
speichern [ˈʃpaɪçɐn] 86 [ˈʃto:sʃtaŋə] 39 tanken [ˈtaŋkn̩ ] 42 [ˈtɪntənpatroːnə] 85
136
Tintenstrahldrucker, der Überholspur, die verabschieden, sich viele [ˈfi:lə] 111
[ˈtɪntənʃtraːldrʊkɐ] 85 [y:bɐˈho:lʃpu:ɐ̯ ] 37 [fɛɐ̯ ˈʔapʃi:dn̩ ] 14 vielfach [ˈfi:lfax] 110
tippen [ˈtɪpən] 85 übermorgen Verband, der [fɛɐ̯ ˈbant] 75 vier [fi:ɐ̯ ] 106
Tischdecke , die [ˈtɪʃdɛkə] 59 [ˈy:bɐmɔrgn̩ ] 114 vier Uhr [ˈfi:ɐ̯ ˈu:ɐ̯ ] 112
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Verbandschere, die
Tischdekoration, die Überweisung, die [fɛɐ̯ ˈbantʃe:rə] 75 vierfach [ˈfi:ɐ̯ fax] 110
[ˈtɪʃdekoratsi o̯ :n] 21 [yːbɐˈvaizʊŋ] 70 Verbandszeug, das viermal [ˈfi:ɐ̯ ma:l] 110
Tischläufer, der [ˈtɪʃlɔyfɐ] 21 Überweisungsschein, der [fɛɐ̯ ˈbantstsɔyk] 75 vierte(r, s) [ˈfi:ɐ̯ tə] 108
Toaster, der [ˈto:stɐ] 23 [y:bɐˈvaizʊŋsʃain] 105 verbeugen, sich Viertel, ein [ˈfɪrtl ]̩ 110
Tochter, die [ˈtɔxtɐ] 10 Ultraschallaufnahme, die [fɛɐ̯ ˈbɔygn̩ ] 13 Viertel nach neun [ˈfɪrtl ̩ na:x
Toilette, die [twaˈlɛtə] 27 [ˈʊltraʃalʔaufna:mə] 69 verbleit [fɛɐ̯ ˈblait] 42 ˈnɔyn] 113
Toilettenpapier, das Ultraschalluntersuchung, die Verbrennung, die Viertel vor zwölf [ˈfɪrtl ̩ fɔɐ̯
[twaˈlɛtn̩ papi:ɐ̯ ] 27 [ˈʊltraʃalʔʊntɐzu:xʊŋ] 69 [fɛɐ̯ ˈbrɛnʊŋ] 74 ˈtsvœlf] 113
Tomate, die [toˈma:tə] 52 um eine Stelle bewerben, sich verdienen [fɛɐ̯ ˈdi:nən] 83 vierzehn [ˈfɪrtse:n] 107
Tonerkartusche, die [ʊm ainə ˈʃtɛlə bəˈvɛrbn̩ ] 80 Verdünnungsmittel, das vierzehn Uhr [ˈfɪrtse:n
[ˈtoːnɐkartʊʃə] 85 Um sieben Uhr. [fɛɐ̯ ˈdʏnʊŋsmɪtl ]̩ 32 ˈu:ɐ̯ ] 113
Töpfchen, das [ˈtœpfçən] 26 [ʊm ˈzi:bn̩ ˈu:ɐ̯ ] 112 Verfallsdatum, das vierzehnte(r, s)
Topfhandschuh, der Um wie viel Uhr? [ʊm ˈvi: fi:l [fɛɐ̯ ˈfalsda:tʊm] 77 [ˈfɪrtse:ntə] 108
[ˈtɔpfhantʃu:] 24 ˈu:ɐ̯ ] 112 Vergewaltigung, die vierzig [ˈfɪrtsɪç] 107
Tortendiagramm, das umarmen, sich [fɛɐgəˈvaltɪgʊŋ] 101 vierzigste(r, s) [ˈfɪrtsɪçstə] 109
[ˈtɔrtn̩ diagram] 82 [ʊmˈʔarmən] 13 verheiratet [fɛɐ̯ ˈhaira:tɛt] 12 Virus, das [ˈvi:rʊs] 71
Tortilla, die [tɔrˈtɪlja] 56 Umbau, der [ˈʊmbau] 16 Verkehrsunfall, der Vitrine, die [viˈtri:nə] 19, 21
Touchscreen, der umsteigen [fɛɐ̯ ˈke:ɐ̯ sʔʊnfal] 43 Vollkornbrot, das
[ˈtatʃskri:n] 89 [ˈʊmʃtaign̩ ] 46 Verlängerungskabel, das [ˈfɔlkɔrnbro:t] 56
Trage, die [ˈtra:gə] 100 Unfallopfer, das [fɛɐ̯ ˈlɛŋɐrʊŋska:bl ]̩ 33 Vollzeit, die [ˈfɔltsait] 80
Trägertop, das [ˈtrɛ:gɐtɔp] 96 [ˈʊnfalʔɔpfɐ] 100 vermehren [fɛɐ̯ ˈme:rən] 34 vor Nässe schützen [fɔɐ̯ ˈnɛsə
Trekkingsandale, die Unkraut jäten [ˈʊnkraut vermieten [fɛɐ̯ ˈmi:tn̩ ] 17 ˈʃʏtsn̩ ] 92
[ˈtrɛkɪŋzanda:lə] 98 jɛ:tn̩ ] 34 Vermieter, der Vor/in zehn Minuten. [fɔɐ̯ /ɪn
Treppenhaus, das Unkrautvernichter, der [fɛɐ̯ ˈmi:tɐ] 17 ˈtse:n miˈnu:tn̩ ] 113
[ˈtrɛpn̩ haus] 17 [ˈʊnkraʊtfɛɐ̯ nɪçtɐ] 34 Vermieterin, die Vorderrad, das
Tropfen, die [ˈtrɔpfn̩ ] 76 Unterführung, die [fɛɐ̯ ˈmi:tɐrin] 17 [ˈfɔrdɐra:t] 45
Tschüss! [tʃy:s] 14 [ʊntɐˈfy:rʊŋ] 37 Vermisste, der/die Vorfahrt, die [ˈfɔɐ̯ fa:ɐ̯ t] 37
T-Shirt, das [ˈti:ʃø:ɐ̯ t] 95 Unterhose, die [fɛɐˈmɪstə] 102 Vorfahrt gewähren! [ˈfɔɐ̯ fa:ɐ̯ t
Tunfisch, der [ˈtu:nfɪʃ] 48 [ˈʊntɐho:zə] 95 verputzen [fɛɐ̯ ˈpʊtsn̩ ] 32 gəˈvɛ:rən] 38
Tunnel, der [ˈtʊnl ]̩ 36 Unze, die [ˈʊntsə] 116 versandkostenfrei vorgestern [ˈfɔɐ̯ gɛstɐn] 114
Türgriff, der [ˈty:ɐ̯ grɪf] 40 USB-Schnittstelle, die [fɛɐˈzantkɔstn̩ frai] 92 Vorhang, der [ˈfo:ɐ̯ haŋ] 20
Türklingel, die [ˈty:ɐ̯ klɪŋl ]̩ 16 [uːʔɛsˈbeːʃnɪtʃtɛlə] 84 Verschlüsselung, die vorletzte(r, s)
Turnschuh, der [ˈtʊrnʃu:] 98 USB-Stick, der [fɛɐ̯ ˈʃlʏsəlʊŋ] 88 [ˈfɔɐ̯ lɛtstə] 109
Türschloss, das [ˈty:ɐ̯ ʃlɔs] 16 [uːʔɛsˈbeːstɪk] 85 Versiegelungsmittel, das
Türschwelle, die [ˈty:ɐ̯ʃvɛlə] 18 [fɛɐ̯ ˈzi:glʊŋsmɪtl ]̩ 32 W
V Verspätung, die Waage, die [ˈva:gə] 92
U Vater, der [fa:tɐ] 11 [fɛɐ̯ ˈʃpɛ:tʊŋ] 46 Wade, die [ˈva:də] 65
U-Bahn, die [ˈu:ba:n] 46 vegan [veˈga:n] 60 Vertretung, die wählen [ˈvɛ:lən] 90
Übelkeit, die [ˈy:bl k̩ ait] 71 vegetarisch [fɛɐ̯ ˈtre:tʊŋ] 83 Währung, die [ˈvɛ:rʊŋ] 105
Überfall, der [ˈy:bɐfal] 101 [vegeˈtaːrɪʃ] 60 Verwandte, der/die Wanderstiefel, der
Überführung, die Ventilator, der [fɛɐ̯ ˈvantə] 12 [ˈvandɐʃti:fl̩] 98
[y:bɐˈfy:rʊŋ] 37 [vɛntiˈla:to:ɐ̯ ] 20, 42 verwitwet [fɛɐ̯ ˈvɪtvət] 12 Wanduhr, die [ˈvantʔu:ɐ̯ ] 19
137
Wange, die [ˈvaŋə] 67 WC-Reiniger, der [ve:ˈtse: Winter, der [ˈvɪntɐ] 114 zu verkaufen [tsu:
Wann? [van] 113 rainɪgɐ] 29 Wirsing, der [ˈvɪrzɪŋ] 51 fɛɐ̯ ˈkaufn̩ ] 16
Ware, die [ˈva:rə] 61 Webcam, die [ˈwɛbkɛm] 84 Wischmopp, der [ˈvɪʃmɔp] 29 Zucchini, die [tsʊˈki:ni:] 52
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Warenregal, das Wechselstube, die WLAN, das [ˈveːlan] 88 züchten [ˈtsʏçtn̩ ] 34
[ˈva:rənregaːl] 61 [ˈvɛksl ʃ̩ tu:bə] 105 Woche, die [ˈvɔxə] 115 Zucker, der [ˈtsʊkɐ] 60
Warentransportband, das Wegwerfwindel, die Wochenende, das zuckerfrei [ˈtsʊkɐfrai] 60
[va:rəntransˈpɔrtbant] 61 [ˈvɛkvɛrfvɪndl ]̩ 94 [ˈvɔxn̩ ʔɛndə] 115 Zuckermelone, die
Wartehäuschen, das Wehen, die [ˈve:ən] 69 Wochentag, der [ˈtsʊkɐmelo:nə] 54
[ˈvartəhɔysçən] 44 Weichspüler, der [ˈvɔxn̩ ta:k] 115 Zug, der [ˈtsu:k] 46
Wartezimmer, das [ˈvaiçʃpy:lɐ] 28 Wok, der [vɔk] 24 zurückschneiden
[ˈvartətsɪmɐ] 70 weinen [ˈvainən] 14 Wunde, die [ˈvʊndə] 74 [tsuˈrʏkʃnaidn̩ ] 34
Waschbecken, das Weinglas, das [ˈvaingla:s] 59 Wurmfortsatz, der zwanzig [ˈtsvantsɪç] 107
[ˈvaʃbɛkn̩ ] 27 Weintraube, die [ˈvʊrmfɔrtzats] 68 zwanzig vor sieben [ˈtsvantsɪç
Wäsche schleudern, die [ˈvɛʃə [ˈvaintraubə] 53 fɔɐ̯ ˈzi:bn̩ ] 113
ʃlɔydɐn] 28 Weißbrot, das [ˈvaisbro:t] 56 Z zwanzigste(r, s)
Wäsche waschen, die [ˈvɛʃə Weißkohl, der [ˈvaisko:l] 51 Zahn, der [tsa:n] 67 [ˈtsvantsɪçstə] 108
vaʃn̩ ] 28 Weißwein, der [ˈvaisvain] 57 Zahnpasta, die zwanzigtausend
Wäsche zum Trocknen Weizenmehl, das [ˈtsa:npasta] 78 [ˈtsvantsɪçtauzn̩ t] 107
aufhängen, die [vɛʃə tsʊm [ˈvaitsn̩ me:l] 56 Zapfsäule, die zwei [tsvai] 106
ˈtrɔknən aufhɛŋən] 28 Welches Datum haben wir [ˈtsapfzɔylə] 42 zwei Fünftel [tsvai ˈfʏnftl ]̩ 110
Wäscheklammer, die heute? [vɛlçəs ˈda:tʊm ha:bn̩ Zapfschlauch, der zwei Siebzehntel [tsvai
[ˈvɛʃəklamɐ] 28 vi:ɐ̯ ˈhɔytə] 114 [ˈtsapfʃlaux] 42 ˈzi:ptse:ntl ]̩ 110
Wäscheleine, die Wenden verboten [ˈvɛndn̩ Zebrastreifen, der zwei Uhr [ˈtsvai ˈu:ɐ̯ ] 112
[ˈvɛʃəlainə] 28 fɛɐ̯ ˈbo:tn̩ ] 38 [ˈtse:braʃtraifn̩ ] 36 zweifach [ˈtsvaifax] 110
Wäscheständer, der wenige [ˈve:nɪgə] 111 zehn [tse:n] 106 zweihunderterste(r, s)
[ˈvɛʃəʃtɛndɐ] 28 Werkzeugkasten, der zehnmillionste(r, s) [tsvaihʊndɐtˈʔe:ɐ̯ stə] 109
Wäschetrockner, der [ˈvɛrktsɔykkastn̩ ] 32 [ˈtse:nmɪli o̯ :nstə] 109 zweihundertfünfundzwanzig-
[ˈvɛʃətrɔknɐ] 28 Wickeltasche, die zehntausend ste(r, s) [tsvaihʊndɐtfʏnf
Waschmaschine, die [ˈvɪkl t̩ aʃə] 26 [ˈtse:ntauzn̩ t] 107 ʔʊntˈtsvantsɪçstə] 109
[ˈvaʃmaʃi:nə] 28 Wie heißen Sie? zehntausendste(r, s) zweihundertzweiundzwanzig
Waschmaschine füllen, die [vi: ˈhaisn̩ zi:] 14 [ˈtse:ntauzn̩ tstə] 109 [ˈtsvaihʊndɐttsvaiʔʊnt
[ˈvaʃmaʃi:nə fʏlən] 28 Wie heißt du? zehnte(r, s) [ˈtse:ntə] 108 tsvantsɪç] 107
Waschpulver, das [vi: ˈhaist du:] 14 Zeigefinger, der zweimal [ˈtsvaima:l] 110
[ˈvaʃpʊlvɐ] 28 Wie ist der aktuelle Wechsel- [ˈtsaigəfɪŋɐ] 66 zweite(r, s) [ˈtsvaitə] 108
Wasser, das [ˈvasɐ] 57 kurs? [ˈvi: ɪst de:ɐ̯ aktu̯ ɛlə Zentimeter, der/das zweiundzwanzig
Wasserglas, das ˈvɛksl k̩ ʊrs] 105 [tsɛntiˈme:tɐ] 116 [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç] 107
[ˈvasɐgla:s] 59 Wie viel Uhr ist es? [vi: fi:l ˈu:ɐ̯ Zentralheizung, die zweiundzwanzigste(r, s)
Wasserhahn, der ɪst ɛs] 112 [tsɛnˈtra:lhaitsʊŋ] 33 [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪçstə] 108
[ˈvasɐha:n] 27 wiederherstellen zerbrechlich [tsɛɐ̯ ˈbrɛçlɪç] 92 Zwiebel, die [ˈtsvi:bl ]̩ 50
Wasserkocher, der [viːdɐˈhɛrʃtɛlən] 87 Zimmerpflanze, die Zwillinge, die [ˈtsvɪlɪŋə] 12
[ˈvasɐkɔxɐ] 23 Wimper, die [ˈvɪmpɐ] 67 [ˈtsɪmɐpflantsə] 21 zwölf [tsvœlf] 107
Wassermelone, die Windschutzscheibe, die Zinssatz, der [ˈtsɪnszats] 104 zwölf Uhr mittags [ˈtsvœlf ˈu:ɐ̯
[ˈvasɐmelo:nə] 54 [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] 39 Zitrone, die [tsiˈtro:nə] 54 ˈmɪta:ks] 112
Wasserwaage, die winken [ˈvɪŋkn̩ ] 14 Zoll, der [tsɔl] 116 zwölfte(r, s) [ˈtsvœlftə] 108
[ˈvasɐva:gə] 30
138
Bildnachweis
*= © Fotolia.com
B i l d n ac h w e i s
B i l d n ac h w e i s
69 Thinkstock/oksun70, 69 */Robert Angermayr, 70 */Alexander Raths, 70 */Creativa, 70 */ISO K° - photography, 70 */Sashkin, 71 */Monkey
Business, 71 */dalaprod, 71 */drubig-photo, 71 */drubig-photo, 72 */Africa Studio, 72 */iko, 72 */DoraZett, 72 */Creativa, 72 */Gina Sanders,
72 */Subbotina Anna, 72 */drubig-photo, 72 */Ocskay Bence, 72 */detailblick, 72 */Kurhan, 72 */smikeymikey1, 72 */Dmitry Lobanov,
73 Thinkstock/iStockphoto, 73 */Guido Grochowski, 73 */Dmitry Vereshchagin, 73 */treetstreet, 73 */Peter Atkins, 73 */Bandika, 73 */wckiw,
74 */Igor Mojzes, 74 */st-fotograf, 74 */Vidady, 74 Thinkstock/iStockphoto, 74 Thinkstock/iStockphoto, 74 */Gelpi, 74 */Volker Witt, 74 */apops, 74
*/juefraphoto, 75 */Michael Schütze, 75 */ brozova, 75 */Rodja, 75 Thinkstock/iStockphoto, 75 */cristi180884, 76 */Africa Studio, 76 */Africa Studio,
76 */Coprid, 76 */Anatoly Repin, 76 */adisa, 76 */Manuel Schäfer, 77 */seen, 77 */only4denn, 77 */Coprid, 77 */blondina93, 77 */by-studio, 77 */Jiri
Hera, 77 */Johanna Goodyear, 77 */Tharakorn, 77 */terex, 78 */wiedzma, 78 */kontur-vid, 78 */picsfive, 78 */pattarastock, 78 */NilsZ,
78 */picsfive, 78 */picsfive, 78 */ksena32, 78 */cristi180884, 78 */nito, 78 */Tarzhanova, 78 */bpstocks, 79 istockphoto/pixdeluxe,
80 */contrastwerkstatt, 80 */A_Bruno, 81 */Africa Studio, 81 */Diana Taliun, 81 */Rulan, 81 */interklicks, 81 Thinkstock/iStockphoto, 82 */Picture-
Factory, 82 */Carlos Caetano, 82 */vda_82, 82 */vetkit, 82 */Jacek Fulawka, 83 */Viorel Sima, 83 */Brian Jackson, 84 */TAlex, 84 */Maksym
Yemelyanov, 84 */Vitas, 84 Thinkstock/iStockphoto, 84 */Artur Synenko, 85 */dimakp, 85 */heigri, 85 */Lusoimages, 85 */Apart Foto, 85 */sonne
fleckl, 85 */Manuela Fiebig, 85 */Klaus Eppele, 85 */Artur Synenko, 85 */Gina Sanders, 86 */snyfer, 86 */snyfer, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii
Timashov, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii Timashov, 86 */WonderfulPixel, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii
Timashov, 86 */Iurii Timashov, 87 */WonderfulPixel, 87 */WonderfulPixel, 87 */WonderfulPixel, 87 */WonderfulPixel, 87 */vasabii, 87 */grgroup,
87 */ vector_master, 87 */Vectorhouses, 87 */Vectorhouses, 88 */Metin Tolun, 88 */Do Ra, 88 */Do Ra, 88 */Do Ra, 88 */Do Ra, 88 */Do Ra,
88 */Palsur, 88 */marog-pixcells, 88 */Palsur, 89 */inal09, 89 */mtkang, 89 */by-studio, 89 */Scanrail, 89 */RTimages, 89 */Coprid, 89 */Palsur, 89
*/Andrew Barker, 90 */ashumskiy, 90 */Vitas, 90 */singkham, 91 */Scanrail, 91 */Dron, 92 Thinkstock/iStockphoto, 92 */gradt, 92 */JiSIGN,
92 */JiSIGN, 92 */JiSIGN, 93 istockphoto/kgtoh, 94 */boumenjapet, 94 */Vera Anistratenko, 94 */carol_anne, 94 */Andrey Armyagov, 94 */Pamela
Uyttendaele, 94 */Zbyszek Nowak, 94 */Michaela Pucher, 94 */Katrina Brown, 95 */Karramba Production, 95 */BEAUTYofLIFE, 95 */Khvost,
95 */Khvost, 95 */Elnur, 95 */Gordana Sermek, 95 */Alexandra Karamyshev, 96 */mimagephotos, 96 */Alexandra Karamyshev, 96 */ludmilafoto, 96
*/okinawakasawa, 96 Thinkstock/Alexandru Chiriac, 96 */cedrov, 96 */Khvost, 97 */Elnur, 97 */Elnur, 97 */Ruslan Kudrin, 97 */Alexandra
Karamyshev, 97 */Robert Lehmann, 97 */Liaurinko, 97 */rangizzz, 97 */Jiri Hera, 97 */Andrew Buckin, 98 */adisa, 98 */PRILL Mediendesign,
98 */Africa Studio, 98 */adisa, 98 */humbak, 98 */Jiri Hera, 98 */Andre Plath, 98 */Alexander Raths, 98 */thaikrit, 99 istockphoto/roibu,
100 */CandyBox Images, 100 */Roman Milert, 100 */Volker Witt, 100 */ AK-DigiArt, 100 */Dario Lo Presti, 101 Thinkstock/Photodisc, 101 */Lukas
Sembera, 101 */koszivu, 101 */Photographee.eu, 101 */Monkey Business, 101 */Photographee.eu, 101 */Gerhard Seybert, 102 */ PictureArt,
102 */ Arcady, 102 */playstuff, 102 */beermedia, 102 */Igor Kovalchuk, 102 */Fiedels, 102 */Birgit Reitz-Hofmann, 102 */Claudio Divizia, 102 */Kalle
Kolodziej, 103 istockphoto/RBFried, 104 */qech, 104 */contrastwerkstatt, 104 */Santiago Cornejo, 105 */eyewave, 105 */jogyx, 105 */Joop Hoek,
105 */T. Michel, 105 Thinkstock/iStockphoto, 105 Thinkstock/photodisc (Keith Brofsky), 105 */LVDESIGN, 105 */lowtech24, 105 Thinkstock/
iStockphoto, 106 */DDRockstar, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Denys
Prykhodov, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Africa Studio, 106 */Africa Studio, 106 */Africa Studio, 106 */DB, 111 */robert, 112 */magann,
112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 113 */magann,
113 */magann, 113 */magann, 113 */magann, 113 */magann, 113 */magann, 113 */magann, 113 */vvoe, 113 */Lucky Dragon, 114 */tomreichner,
114 */in-foto-backgrounds, 114 */Reicher, 114 */ARochau, 114 */Beboy, 114 */Dmytro Smaglov, 114 */Anton Gvozdikov, 114 */sborisov, 114 */Netzer
Johannes, 115 */Maria Vazquez, 116 */m.u.ozmen, 116 */hayo, 116 */lucato, 116 */www.strubhamburg.de.
PONS
140 Bildwörterbuch Russisch – Deutsch
ISBN: 978-3-12-516008-8