Sie sind auf Seite 1von 140

Bildwörterbuch

Russisch
Deutsch
русский
немецкий
PONS GmbH
Stuttgart
2 35 StraSSe und Schiene
inhalt
В дороге
Содержание
i n h a lt – С од е рж а н и е

9 Familie und Freundschaft 47 Essen und Trinken


Семья и дружба Еда и питье

15 Wohnung und Haushalt 63 Gesundheit und Körperpflege


Дом и хозяйство Здоровье и гигиена
79 Arbeit und Kommunikation 103 Geld, Zahlen und Zeit 3
Работа и общение Деньги, числа и время

i n h a lt – С од е рж а н и е
93 Kleidung 118 Index Russisch
Одежда Оглавление по-русски

126 Index und Aussprache Deutsch


Оглавление по-немецки,
произношение

99 Notdienste
Аварийные службы
4
Familie und Freundschaft – Essen und Trinken – Еда и питье 47
Семья и дружба 9 Tierische Produkte – Животные продукты   48
i n h a lt – С од е рж а н и е

Die Familie – Семья   10 Gemüse – Овощи   50


Beziehungen – Отношения   12 Obst – Фрукты   53
Würzmittel und Soßen – Приправы и соусы   55
Wohnung und Haushalt – Brot – Хлеб   56
Дом и хозяйство 15 Getränke – Напитки   57
Die Wohnung – Квартира   16 Das Fastfood – Фаст-фуд   58
Das Haus – Дом   18 Geschirr und Besteck – Посуда и приборы   59
Das Wohnzimmer – Гостиная   20 Die Ernährung – Питание   60
Das Esszimmer – Столовая   21 Der Supermarkt – Супермаркет   61
Die Küche – Кухня   22
Das Schlafzimmer – Спальня   25 Gesundheit und Körperpflege –
Das Kinderzimmer – Детская   26 Здоровье и гигиена 63
Das Badezimmer – Ванная   27 Der Körper – Тело   64
Die Waschküche – Прачечная комната   28 Die Hand und der Fuß – Рука и ступня   66
Reinigungsartikel – Принадлежности для уборки   29 Das Gesicht – Лицо   67
Die Heimwerkstatt – Домашняя мастерская   30 Die inneren Organe – Внутренние органы   68
Strom und Heizung – Электричество и отопление   33 Schwangerschaft und Geburt –
Der Garten – Сад   34 Беременность и роды   69
Der Arztbesuch – Посещение врача   70
StraSSe und Schiene – Symptome und Krankheiten –
В дороге 35 Симптомы и заболевания   71
Straßen und Verkehr – Дорога и транспорт   36 Behinderungen – Инвалидность   73
Das Auto – Автомобиль   39 Verletzungen – Травмы   74
Der Bus – Автобус   44 Die Apotheke – Аптека   76
Das Fahrrad – Велосипед   45 Die Körperpflege – Уход за телом   78
Der Zug – Поезд   46
5
Arbeit und Kommunikation – Geld, Zahlen und Zeit –
Работа и общение 79 Деньги, числа и время 103

i n h a lt – С од е рж а н и е
Die Arbeitswelt – На работе   80 Die Bank – Банк   104
Der Computer – Компьютер   84 Die Zahlen – Числительные   106
Das Internet – Интернет   88 Die Zeit – Время   112
Mobile Endgeräte – Мобильные устройства   89 MaSSe – Система мер и весов   116
Das Telefon – Телефон   90
Die Post – Почта   91 Index Russisch –
Оглавление по-русски 118
Kleidung – Одежда 93 Index und Aussprache Deutsch –
Babysachen – Детские вещи   94 Оглавление по-немецки,
Herrenkleidung – Мужская одежда   95 произношение 126
Damenkleidung – Женская одежда   96
Accessoires – Аксессуары   97
Schuhe und Lederwaren –
Обувь и кожаные изделия   98

Notdienste – Аварийные службы 99


Erste Hilfe – Первая помощь   100
Die Polizei – Полиция   101
Die Feuerwehr – Пожарная бригада   102
Hinweise zur Benutzung des Wörterbuchs
6
Mit den 1.500 nützlichsten Wörtern ist dieses Phonetikzeichen finden Sie jeweils auf der
Wörterbuch im täglichen Leben Ihr idealer ersten und der letzen Seite des Buches.
Vo r w o r t – П Р Е Д И С Л О В И Е

Begleiter. Hier die wichtigsten Tipps, wie Sie 4. Ganz ohne Worte
den größten Nutzen aus dem Buch ziehen:
Sollten Ihnen doch mal die Worte fehlen,
1. Schnell übersetzen zeigen Sie einfach auf das entsprechende
Dieses Wörterbuch ist nach den neun wich- Bild. So können Sie sich überall auf der Welt
tigsten Themenfeldern aus dem Alltagsle- ganz ohne Sprache verständigen.
ben gegliedert. Ob im Haushalt, unterwegs Das sollten Sie noch wissen
oder im Beruf: Blättern Sie zum relevanten
Die Wörter in diesem Wörterbuch stehen
Kapitel und schon haben Sie die Wörter, die
immer in der Einzahl, es sei denn sie werden
Sie brauchen, auf einen Blick. Sie suchen ein
in der Regel nur in der Pluralform verwendet.
ganz bestimmtes Wort? Schlagen Sie einfach
hinten im alphabetischen Index nach. Russische Substantive haben keinen Artikel.
Stattdessen ist das Genus angegeben:
2. Die wichtigsten Sätze
m = Maskulinum, f = Femininum, n = Neutrum.
In den neun Kapiteln finden Sie neben der
Es war uns wichtig, bei Funktions- und
reinen Wort-Bild-Zuordnung auch Sätze für
Berufsbezeichnungen Männer und Frauen
die häufigsten Situationen.
gleichermaßen und gleichberechtigt zu be-
3. Richtig aussprechen rücksichtigen. Da wir aber aus Platzgründen
Damit Sie jedes Wort richtig aussprechen, nicht immer beide Geschlechter gleich-
haben wir allen Wörtern und Sätzen eine zeitig abbilden können, orientiert sich das
Lautschrift beigefügt. Die russische Laut- Geschlecht des Wortes immer am Geschlecht
schrift steht im Wörterbuchteil unmittelbar der abgebildeten Figur; im Russischen sind
neben dem Wort. Die deutsche Lautschrift die meisten Berufsbezeichnungen gramma-
finden Sie im alphabetischen Index. Eine tisch maskulin, werden aber auch für Frauen
Übersicht über die russischen und deutschen benutzt.
Советы по пользованию словарем
7
Этот словарь содержит 1500 слов, 5. Совсем без слов
которые всегда помогут Вам в быту. Если Вам не хватает слов, просто

Vo r w o r t – П Р Е Д И С Л О В И Е
Вот несколько советов, которые покажите собеседнику соответствующую
помогут эффективно им пользоваться: картинку. Так Вы сможете объясниться
1. Быстрый перевод совсем без слов в любой точке мира.
Этот словарь разделен на девять самых Дополнительная информация
необходимых в быту тем. Дома, в пути Слова в словаре всегда указаны в
или на работе – стоит только раскрыть единственном числе, за исключением
подходящую главу, и все нужные слова тех случаев, когда слово используется
окажутся перед Вами. Если Вы ищете только во множественном.
одно определенное слово, воспользуйтесь
алфавитным указателем. Русские слова, в отличие от немецких,
не имеют артикля; для них указан
2. Полезные предложения грамматический род: m = мужской,
Помимо отдельных слов и иллюстраций, f = женский, n = средний.
Вы найдете в каждой из девяти глав и Нам важно равноценное и равноправное
целые предложения, которые пригодятся упоминание полов при описании функций
Вам в самых распространенных ситуациях. и профессий. Из-за нехватки места мы
3. Правильное произношение не смогли проиллюстрировать каждое
Чтобы помочь Вам с произношением, мы понятие дважды: словарь изображает
снабдили все слова и фразы фонетической то женщин, то мужчин; род немецкого
транскрипцией. Русская транскрипция понятия соответствует картинке.
указана рядом с каждым словом, немецкая По-русски большинство обозначений
– в алфавитном указателе. Обзор русского грамматически соответствуют
фонетического алфавита Вы найдете на мужскому роду, но используются и по
первой странице словаря, немецкого – на отношению к женщинам.
последней странице.
8
Familie und Freundschaft 9

Семья и дружба
Die Familie – Семья
10
Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а

der Schwiegervater die Schwiegermutter


(Vater des Mannes) свёкр m (Mutter des Mannes) свекровь f
[svʲˈɵkr] [svʲɪkrˈofʲ]

die Schwägerin der Schwager der Ehemann die Ehefrau


невестка f деверь m муж m жена f
[nʲɪvˈestkə] [dʲˈevʲɪrʲ] [mˈuʂ] [ʐᵻnˈa]

der Schwiegersohn die Tochter der Sohn


зять m дочь f сын m
[zʲˈætʲ] [dˈot͡ɕ] [sˈɨn]

der Enkel die Enkelin


внук m внучка f
[vnˈuk] [vnˈut͡ɕkə]
Die Familie – Семья
die Großmutter 11
der Großvater
дедушка m бабушка f
[dʲˈedʊʂkə] [bˈabʊʂkə]

Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а
die Mutter der Vater die Tante der Onkel
мама f папа m тётя f дядя m
[mˈamə] [pˈapə] [tʲˈɵtʲə] [dʲˈædʲə]

die Schwester der Bruder die Cousine


сестра f брат m кузина f
[sʲɪstrˈa] [brˈat] [kʊzˈinə]

die Nichte der Neffe


племянница f племянник m
[plʲɪmʲˈænʲːɪt͡sə] [plʲɪmʲˈænʲːɪk]
Beziehungen – Отношения
12

die Frau
женщина f
Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а

[ʐˈɛnɕːɪnə]

Frau …
das Baby das Kind госпожа… f
младенец m ребенок m [gəspɐʐˈa]
[mlɐdʲˈenʲɪt͡s] [rʲɪbʲˈɵnək]

die Freundin
das Paar подруга f
пара f [pɐdrˈugə]
[pˈarə]

die Jugendliche die Zwillinge der Freund


подросток m близнецы pl друг m
[pɐdrˈostək] [blʲɪznʲɪt͡sˈɨ] [drˈuk]

der/die Verwandte родственник/родственница m/f 


[rˈot͡stvʲɪnʲːk/rˈot͡stvʲɪnʲːt͡sə]
die Großeltern бабушка и дедушка m/f  [bˈabʊʂkə_ˈi_dʲˈedʊʂkə] Herr …
господин… m
die Eltern родители pl  [rɐdʲˈitʲɪlʲɪ]
[gəspɐdʲˈin]
das Ehepaar супруги pl  [sʊprˈugʲɪ]
ledig холостой/незамужняя m/f  [xəlɐstˈoj/nʲɪzɐmˈuʐnʲɪjə]
verheiratet женатый/замужняя m/f  [ʐᵻnˈatᵻj/zɐmˈuʐnʲɪjə]
der Mann
geschieden разведенный  [rəzvʲɪdʲˈɵnːᵻj] мужчина m
verwitwet овдовевший  [əvdɐvʲˈefʂᵻj] [mʊɕːˈinə]
Beziehungen – Отношения
13
der Junge das Mädchen
мальчик m девочка f

Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а
[mˈalʲt͡ɕɪk] [dʲˈevət͡ɕkə]

die Freunde jemanden vorstellen jemanden begrüßen


друзья pl представить кого-то приветствовать кого-то
[drʊzʲjˈæ] [prʲɪt͡stˈavʲɪtʲ kɐvˈo-tə] [prʲɪvʲˈet͡stvəvətʲ kɐvˈo-tə]

sich umarmen
обняться
[ɐbnjˈæt͡sə]

sich die Hand geben sich verbeugen


пожать руку поклониться der Erwachsene взрослый m  [vzrˈoslᵻj]
[pɐʐˈatʲ rˈukʊ] [pəklɐnˈit͡sə] die Geschwister братья и сестры m/f  [brˈatʲjə_ˈi_sʲˈɵstrᵻ]
der Patenonkel крёстный m  [krʲˈɵsnᵻj]
die Patentante крёстная f  [krʲˈɵsnəjə]
der Stiefvater отчим m  [ˈot͡ɕːɪm]
die Stiefmutter мачеха f  [mˈat͡ɕɪxə]
der/die Bekannte der Stiefbruder сводный брат m  [svˈodnᵻj brˈat]
знакомый/ die Stiefschwester сводная сестра f  [svˈodnəjə sʲɪstrˈa]
знакомая m/f der Nachbar сосед m  [sɐsʲˈet]
[znɐkˈomᵻj/
die Nachbarin соседка f  [sɐsʲˈetkə]
znɐkˈoməjə]
Beziehungen – Отношения
14
Fa m i l i e u n d F r e u n d s c h a f t – С е м ь я и д р у ж б а

jemandem einen Kuss sich verabschieden winken lachen


geben попрощаться помахать смеяться
поцеловать [pəprɐɕːæt͡sə] [pəmɐxˈatʲ] [smʲjˈæt͡sə]
[pət͡sᵻlɐvˈatʲ]

das kleine Geschenk


маленький подарок m
weinen jemanden anrufen [mˈalʲɪnʲkʲɪj pɐdˈarək]
плакать позвонить кому-то
[plˈakətʲ] [pəzvɐnʲitʲ kɐmˈu-tə] Hallo! Привет!  [prʲɪvʲˈet]
Guten Tag! Добрый день!  [dˈobrᵻj dʲˈenʲ]
Guten Morgen! Доброе утро!  [dˈobrəjə ˈutrə]
Guten Abend! Добрый вечер!  [dˈobrᵻj vʲˈet͡ɕɪr]
Wie heißt du? Как тебя зовут?  [kˈak tʲɪbʲˈæ zɐvˈut]
Wie heißen Sie? Как Вас зовут?  [kˈak vˈas zɐvˈut]
Ich heiße … Меня зовут…  [mʲɪnʲˈæ zɐvˈut]
Herzlich willkommen! Добро пожаловать!  [dɐbrˈo pɐʐˈaləvətʲ]
die Hochzeit der Geburtstag
свадьба f день рожденья m Tschüss! Пока!  [pɐkˈa]
[svˈadʲbə] [dʲˈenʲ rɐʐdʲˈenʲɪjə] Auf Wiedersehen! До свидания!  [də_svʲɪdˈanʲɪjə]
Wohnung und Haushalt 15

Дом и хозяйство
Die Wohnung – Квартира
16
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

das Einfamilienhaus das Mehrfamilienhaus der Briefkasten die Türklingel


особняк m многоквартирный дом m почтовый ящик m дверной звонок m
[ɐsɐbnʲˈæk] [mnəgəkvɐrtˈirnᵻj dˈom] [pɐt͡ɕtˈovᵻj jˈæɕːɪk] [dvʲɪrnˈoj zvɐnˈok]

die Sprechanlage die Hausnummer der Hausschlüssel das Türschloss


домофон m номер дома m ключ от дома m дверной замок m
[dəmɐfˈon] [nˈomʲɪr dˈomə] [klʲˈʉt͡ɕ ɐd_dˈomə] [dvʲɪrnˈoj zɐmˈok]

die Eigentumswohnung собственная квартира f  [sˈopstvʲɪnːəjə kvɐrtʲˈirə]


die Mietwohnung съёмная квартира f  [sjˈɵmnəjə kvɐrtʲˈirə]
der Hof двор m  [dvˈor]
das Eigentum собственность f  [sˈopstvʲɪnːəstʲ]
das Grundstück участок m  [ʊt͡ɕˈæstək]
der Umbau перестройка f  [pʲɪrʲɪstrˈojkə]
der Fußabtreter der Anbau пристройка f  [prʲɪstrˈojkə]
половик m
zu verkaufen продаётся  [prədɐjˈɵt͡sə]
[pəlɐvˈik]
Die Wohnung – Квартира
17

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
der Hausmeister der Dachboden der Keller der Flur
дворник-управдом m чердак m подвал m холл m
[dvˈornʲɪk-ʊprɐvdˈom] [t͡ɕɪrdˈak] [pɐdvˈal] [xˈol]

der Aufzug die Garage der Rauchmelder das Treppenhaus


лифт m гараж m детектор дыма m лестничный пролёт m
[lʲˈift] [ɡɐrˈaʂ] [dʲɪtʲˈektər dˈɨmə] [lʲˈesnʲɪt͡ɕnᵻj prɐlʲˈɵt]

mieten снимать  [snʲɪmˈatʲ]


die Miete квартплата f  [kvɐrtplˈatə]
vermieten сдавать  [zdɐvˈatʲ]
der Vermieter квартиросдатчик m  [kvərtʲɪrɐzdˈat͡ɕːɪk]
die Vermieterin квартиросдатчица f  [kvərtʲɪrɐzdˈat͡ɕːɪt͡sə]
der Mieter съёмщик m  [sjˈɵmɕːɪk]
die Mieterin съёмщица f  [sjˈɵmɕːɪt͡sə]
der Mietvertrag
договор об аренде m
die Kaution залог m  [zɐlˈok]
[dəɡɐvˈor ɐb_ɐrʲˈendʲɪ]
Das Haus – Дом
18
das Dachfenster der Schornstein die Dachrinne der Dachziegel
люк в крыше m труба f водосток m черепица f
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

[lʲˈʉk f_krˈɨʂᵻ] [trʊbˈa] [vədɐstˈok] [t͡ɕɪrʲɪpʲˈit͡sə]

die Dachgaube der erste Stock das Dach der Balkon


слуховое окно n второй этаж m крыша f балкон m
[slʊxɐvˈojə ɐknˈo] [ftɐrˈoj ɪtˈaʂ] [krˈɨʂə] [bɐlkˈon]

die Türschwelle die Haustür das Fenster das Erdgeschoss die Terrasse
порог m входная дверь f окно n первый этаж m терраса f
[pɐrˈok] [fxɐdnˈajə dvʲˈerʲ] [ɐknˈo] [pʲˈervᵻj ɪtˈaʂ] [tʲɪrˈasə]
Das Haus – Дом
19

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
das Schlüsselbrett der Kleiderhaken der Kleiderbügel der Schuhlöffel
ключница f крючок m плечики pl обувной рожок m
[klˈʉt͡ɕnʲɪt͡sə] [krʲʉt͡ɕˈɵk] [plʲˈet͡ɕɪkʲɪ] [ɐbʊvnˈoj rɐʐˈok]

das Bücherregal die Vitrine die Fernsehbank die Schlafcouch


книжный шкаф m шкаф-витрина m тумба для телевизора f диван-кровать m
[knʲˈiʐnᵻj ʂkˈaf] [ʂkˈaf-vʲɪtrʲˈinə] [tˈumbə dlʲɪ tʲɪlʲɪvʲˈizərə] [dʲɪvˈan-krɐvˈatʲ]

die Blumenvase die Anrichte der Hochstuhl die Wanduhr


ваза f сервант m детский стул m настенные часы pl
[vˈazə] [sʲɪrvˈant] [dʲˈet͡skʲɪj stˈul] [nɐstʲˈenːᵻjə t͡ɕɪsˈɨ]
Das Wohnzimmer – Гостиная
20
der Spiegel der Ventilator
зеркало n вентилятор m die Decke
der Vorhang
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

[zʲˈerkələ] [vʲɪntʲɪlʲˈætər] потолок m


занавеска f
[zənɐvʲˈeskə] [pətɐlˈok]

das Sofa
диван m
[dʲɪvˈan]

die Lampe
лампа f
[lˈampə]

der Beistellschrank
тумбочка f
[tˈumbət͡ɕkə]

der Kamin der Sessel der Couchtisch der Teppichboden


камин m кресло n журнальный столик m ковролин m
[kɐmʲˈin] [krʲˈeslə] [ʐʊrnˈalʲnᵻj stˈolʲɪk] [kəvrɐlʲˈin]
Das Esszimmer – Столовая
21

das Rollo der Kronleuchter der Stuhl die Vitrine die Zimmerpflanze

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
рулонная штора f люстра f стул m шкаф-витрина m комнатное растение n
[rʊlˈonːəjə ʂtˈorə] [lʲˈʉstrə] [stˈul] [ʂkˈaf-vʲɪtrʲˈinə] [kˈomnətnəjə rɐstʲˈenʲɪjə]

das Fensterbrett der Esstisch der Tischläufer die Tischdekoration die Kerze der Holzboden
подоконник m обеденный дорожка f столовое свеча f деревянный пол m
[pədɐkˈonʲːɪk] стол m [dɐrˈoʂkə] украшение n [svʲɪt͡ɕˈæ] [dʲɪrʲɪvʲˈænːᵻj pˈol]
[ɐbʲˈedʲɪnːᵻj stˈol] [stɐlˈovəjə ʊkrɐʂˈɛnʲɪjə]
Die Küche – Кухня
22
die Einbauküche die Spülmaschine
встроенная кухня f посудомоечная машина f
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

[fstrˈojɪnːəjə kˈuxnʲə] [pəsʊdɐmˈojɪt͡ɕnəjə mɐʂˈɨnə]

die Arbeitsplatte der Hängeschrank die Dunstabzugshaube der Herd der Backofen
рабочая поверхность f настенный шкаф m кухонная вытяжка f плита f духовка f
[rɐbˈot͡ɕɪjə pɐvʲˈerxnəstʲ] [nɐstˈenːᵻj ʂkˈaf] [kˈuxənːəjə vˈɨtʲɪʂkə] [plʲɪtˈa] [dʊxˈofkə]

das Spülbecken der Küchenhocker die Schublade der Gefrierschrank der Kühlschrank
мойка f кухонная табуретка f ящик m морозилка f холодильник m
[mˈojkə] [kˈuxənːəjə təbʊrʲˈetkə] [jˈæɕːɪk] [mərɐzʲˈilkə] [xəlɐdʲˈilʲnʲɪk]
Die Küche – Кухня
23

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
die Mikrowelle der Mixer die Küchenmaschine das Handrührgerät
микроволновка f блендер m кухонный комбайн m миксер m
[mʲɪkrəvɐlnˈofkə] [blˈendʲɪr] [kˈuxənːᵻj kɐmbˈajn] [mʲˈiksʲɪr]

der Wasserkocher der Toaster die Küchenwaage der Reiskocher


электрочайник m тостер f кухонные весы pl рисоварка f
[ɪlʲɪktrɐt͡ɕˈæjnɪk] [tˈostʲɪr] [kˈuxənːᵻjə vʲɪsˈɨ] [rʲisɐvˈarkə]

die Kaffeemaschine das Küchenpapier die Schürze das Backblech


кофеварка f бумажные полотенца pl фартук m противень m
[kəfʲɪvˈarkə] [bʊmˈaʐnᵻjə pəlɐtʲˈent͡sə] [fˈartʊk] [prˈotʲɪvʲɪnʲ]
Die Küche – Кухня
24
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

das Tablett der Topfhandschuh der Schäler das Schneidebrett


поднос m прихватка f нож для чистки m разделочная доска f
[pɐdnˈos] [prʲɪxvˈatkə] [nˈoʐ dlʲɪ t͡ɕˈistkʲɪ] [rɐzdʲelət͡ɕnəjə dɐskˈa]

das Küchenmesser das Küchensieb der Dosenöffner die Reibe


кухонный нож m сито n консервный нож m терка f
[kˈuxənːᵻj nˈoʂ] [sʲˈitə] [kɐnsʲˈervnᵻj nˈoʂ] [tʲˈɵrkə]

der Kochlöffel die Bratpfanne der Wok der Kochtopf


поварёшка f сковорода f вок m кастрюля f
[pəvɐrʲˈɵʂkə] [skəvərɐdˈa] [vˈok] [kɐstrʲˈʉlʲə]
Das Schlafzimmer – Спальня
25
das Doppelbett das Kopfkissen der Kissenbezug die Nachttischlampe
двуспальная кровать f подушка f наволочка f лампа на тумбочке f

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
[dvʊspˈalʲnəjə krɐvˈatʲ] [pɐdˈuʂkə] [nˈavələt͡ɕkə] [lˈampə nə tˈumbət͡ɕkʲɪ]

die Kommode die Bettdecke das Laken


комод m одеяло n простыня f
[kɐmˈot] [ɐdʲɪjˈælə] [prəstᵻnʲˈæ]

der Teppich der Hocker die Matratze der Nachttisch


ковёр m пуф m матрас m тумбочка f
[kɐvʲˈɵr] [pˈuf] [mɐtrˈas] [tˈumbət͡ɕkə]
Das Kinderzimmer – Детская
26
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

der Ball die Puppe die Wickeltasche der Kinderwagen


мяч m кукла f пеленальная сумка f коляска f
[mʲˈæt͡ɕ] [kˈuklə] [pʲɪlʲɪnˈalˈnəjə sˈumkə] [kɐlʲˈæskə]

das Babyfon® der Laufstall das Töpfchen die Babytragetasche


радионяня f манеж m горшок m переносная колыбель
[rədʲɪonʲˈænʲə] [mɐnʲˈeʂ] [gɐrʂˈok] [pʲɪrʲɪnɐsnˈajə kəlᵻbʲˈelʲ]

der Schulranzen das Bauklötzchen der Babyschlafsack die Rassel


школьный ранец m кубик m детский спальный мешок m погремушка f
[ʂkˈolʲnᵻj rˈanʲɪt͡s] [kˈubʲɪk] [dʲˈet͡skʲɪj spˈalʲnᵻj mʲɪʂˈok] [pəgrʲɪmˈuʂkə]
Das Badezimmer – Ванная
27

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
der Spiegel die Dusche
зеркало n душ m
[zʲˈerkələ] [dˈuʂ]

das Handtuch
das Waschbecken полотенце n
раковина f [pəlɐtʲˈent͡sᵻ]
[rˈakəvʲɪnə]
der Wasserhahn
кран m
[krˈan]

die Badewanne
ванна f
[vˈanːə]

die Toilette der Klostein das Toilettenpapier die Klobürste


туалет m освежитель для унитаза m туалетная бумага f туалетная щётка f
[tʊɐlʲˈet] [ɐsvʲɪzˈɨtʲɪlʲ dlʲɪ unʲɪtˈazə] [tʊɐlʲˈetnəjə bʊmˈagə] [tʊɐlʲˈetnəjə ɕːˈɵtkə]
Die Waschküche – Прачечная комната
28
der Fleckenentferner der Weichspüler
пятновыводитель m кондиционер для белья m
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

[pʲɪtnəvᵻvɐdʲˈitʲɪlʲ] [kəndʲɪt͡sɨɐnʲˈer dlʲɪ bʲɪlʲjˈæ]

die Waschmaschine das Bleichmittel das Waschpulver


стиральная машина f отбеливатель m стиральный порошок m
[stʲɪrˈalʲnəjə mɐʂˈɨnə] [ɐdbʲˈelʲɪvətʲɪlʲ] [stʲɪrˈalʲnᵻj pərɐʂˈok]

die Wäscheleine die Wäscheklammer das Bügeleisen das Bügelbrett


бельевая верёвка f бельевая прищепка f утюг m гладильная доска f
[bʲɪlʲjɪvˈajə vʲɪrʲˈɵfkə] [bʲɪlʲjɪvˈajə prɪɕːˈepkə] [ʊtʲˈʉk] [glɐdʲˈilʲnəjə dɐskˈa]

die Waschmaschine füllen загружать стиральную машину  [zəgrʊʐˈatʲ stʲɪrˈalʲnʊjʉ mɐʂˈɨnʊ]


die Wäsche waschen стирать бельё  [stʲɪrˈatʲ bʲɪlʲjˈɵ]
die Wäsche schleudern отжимать бельё  [ɐdʐᵻmˈatʲ bʲɪlʲjˈɵ]
der Wäscheständer вертикальная сушилка для белья f  [vʲɪrtʲɪkˈalʲnəjə sʊʂˈɨlkə dlʲɪ bʲɪlʲjˈæ]
der Wäschetrockner сушилка для белья f  [sʊʂˈɨlkə dlʲɪ bʲɪlʲjˈæ]
der Schmutzwäschekorb корзина для грязного белья f  [kɐrzʲˈinə dlʲɪ grʲˈæznəvə bɪlʲjˈæ]
die Wäsche zum Trocknen aufhängen развешивать бельё на просушку  [rɐzvʲˈeʂᵻvətʲ bʲɪlʲˈɵ nə prɐsˈuʂkʊ]
bügeln гладить  [glˈadʲɪtʲ]
Reinigungsartikel – Принадлежности для уборки
29
das Reinigungsmittel
чистящее средство n

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
[t͡ɕˈistʲɪɕːɪjə srˈet͡stvə]

das Spülmittel
посудомоечное средство n
[pəsʊdɐmˈojɪt͡ɕnəjə srˈet͡stvə]
die Bürste
щётка f
[ɕːˈɵtkə]

die Sprühflasche
флакон аэрозольного
распылителя m
[flɐkˈon ɐɛrɐzˈolʲnəvə rəspᵻlʲˈitʲɪlʲɪ]

der Gummiwischer
резиновый скребок m
[rʲɪzʲˈinəvᵻj skrʲɪbˈok]

die Kehrschaufel
совок m
[sɐvˈok]

der Handfeger
щётка-смётка f
[ɕːˈɵtkə-smʲˈɵtkə]

der Wischmopp
швабра f der Schwamm der Gummihandschuh der Eimer der WC-Reiniger
[ʂvˈabrə] губка f резиновая перчатка f ведро n средство для мытья туалета n
[gˈupkə] [rʲɪzʲˈinəvəjə pʲɪrt͡ɕˈætkə] [vʲɪdrˈo] [srˈet͡stvə dlʲɪ mᵻtʲjˈæ tʊɐlʲˈetə]
Die Heimwerkstatt – Домашняя мастерская
30
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

die Handsäge das Schleifpapier das Teppichmesser der Schrauben­schlüssel


ручная пила f наждачная бумага f ковровый нож m гаечный ключ m
[rʊt͡ɕnˈajə pʲɪlˈa] [nɐʐdˈat͡ɕnəjə bʊmˈagə] [kɐvrˈovᵻj nˈoʂ] [gˈajɪt͡ɕnᵻj klʲˈʉt͡ɕ]

das Maßband der Nagel der Hammer die Wasserwaage


рулетка f гвоздь m молоток m уровень m
[rʊlˈetkə] [gvˈostʲ] [məlɐtˈok] [ˈurəvʲɪnʲ]

die Kombizange der Schraubenzieher die Schraube die Mutter


пассатижи pl отвертка f винт m гайка f
[pəsːɐtʲˈɪʐᵻ] [ɐtvʲˈɵrtkə] [vʲˈint] [gˈajkə]
Die Heimwerkstatt – Домашняя мастерская
31

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
der Akkubohrer der Akku der Bohrer der Elektrobohrer
дрель на аккумуляторе f аккумулятор m сверло n электрическая дрель f
[drʲˈelʲ nə ɐkʊmʊlʲˈætərʲɪ] [ɐkʊmʊlʲˈætər] [svʲɪrlˈo] [ɪlʲɪktrʲˈit͡ɕɪskəjə drʲˈelʲ]

der Besen der Müllbeutel das Taschenmesser der Inbusschlüssel


метла f мусорный пакет m перочинный нож m ключ-шестигранник m
[mʲɪtlˈa] [mˈusərnᵻj pɐkʲˈet] [pʲɪrɐt͡ɕˈinːᵻj nˈoʂ] [klʲˈʉt͡ɕ-ʂəstʲɪgrˈanʲːik]
Die Heimwerkstatt – Домашняя мастерская
32
das Verdünnungsmittel der Flachpinsel tapezieren
разбавитель m флейц m оклеивать обоями
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

[rəzbɐvʲˈitʲɪlʲ] [flˈejt͡s] [ɐklʲˈejəvətʲ ɐbˈojɪmʲɪ]


die Tapetenrolle
рулон обоев m
[rʊlon ɐbˈojɪf]

der Tapeziertisch
стол для клейки обоев m
[stˈol dlʲɪ klˈejkʲɪ ɐbˈojɪf]

die Farbwanne der/die Spachtel das Abdeckband die Farbe


красочная ванна f шпатель m защитная лента f краска f
[krˈasət͡ɕnəjə vˈanːə] [ʂpˈatʲɪlʲ] [zɐɕːˈitnəjə lʲˈentə] [krˈaskə]

kacheln облицовывать кафелем  [ɐblʲɪt͡sˈovᵻvətʲ kˈafʲɪlʲɪm]


verputzen штукатурить  [ʂtʊkɐtˈurʲɪtʲ]
spachteln шпаклевать  [ʂpəklʲɪvˈatʲ]
die Tapete entfernen обдирать обои  [ɐbdʲɪrˈatʲ ɐbˈoɪ]
die Abdeckfolie защитная плёнка f  [zɐɕːˈitnəjə plʲˈɵnkə]
die Spachtelmasse шпаклевочная масса f  [ʂpɐklʲˈɵvət͡ɕnəjə mˈasːə]
der Werkzeugkasten das Lösungsmittel растворитель m  [rəstvɐrʲˈitʲɪlʲ]
ящик для инструментов m
das Versiegelungsmittel герметик m  [gʲɪrmʲˈetʲɪk]
[jˈæɕːɪk dlʲɪ ɪnstrʊmʲˈentəf]
Strom und Heizung – Электричество и отопление
33

W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о
der Heizkörper die Steckdose der Stecker das Verlängerungskabel
батарея f электрическая розетка f электрическая вилка f удлинитель m
[bətɐrʲˈejə] [ɪlʲɪktrʲˈit͡ɕɪskəjə rɐzʲˈetkə] [ɪlʲɪktrʲˈit͡ɕɪskəjə vʲˈilkə] [ʊdlʲɪnʲˈitʲɪlʲ]

die Energiesparlampe
энергосберегающая
лампочка f
[ɪnərgəzbʲɪrʲɪgˈajʉɕːijə
lˈampət͡ɕkə]

die Sicherung der Stromzähler die Glühbirne


предохранитель m счётчик электричества m лампочка f
[prʲɪdəxrɐnʲˈitʲɪlʲ] [ɕːˈɵt͡ɕːɪk ɪlʲɪktrʲˈit͡ɕɪstvə] [lˈampət͡ɕkə]
der Schalter
die Heizung anschalten/ включать/выключать отопление  переключатель m
ausschalten [fklʲʉt͡ɕˈætʲ/vᵻklʲʉt͡ɕˈætʲ ɐtɐplʲˈenʲɪjə]
[pʲɪrʲɪklʲʉt͡ɕˈætʲɪlʲ]
die Solarheizung солнечное отопление n  [sˈolnʲɪt͡ɕnəjə ɐtɐplʲˈenʲɪjə]
die Zentralheizung центральное отопление n  [t͡sᵻntrˈalʲnəjə ɐtɐplʲˈenʲɪjə]
die Fußbodenheizung подогрев пола m  [pədɐgrʲˈef pˈolə]
der Sicherungskasten короб предохранителя m  [kˈorəp prʲɪdəxrɐnʲˈitʲɪlʲə]
die Mehrfachsteckdose
die Leitung провод m  [prˈovət]
многоконтактная розетка f
der Adapter адаптер m  [ɐdˈaptʲɪr] [mnəɡəkɐntˈaktnəjə rɐzʲˈetkə]
Der Garten – Сад
34
W o h n u n g u n d H au s h a lt – Д о м и хо з я й ст в о

der Gartenschlauch die Rosenschere der Spaten der Rechen


шланг для поливки секатор m лопата f грабли pl
растений m [sʲɪkˈatər] [lɐpˈatə] [ɡrˈablʲɪ]
[ʂlˈank dlʲɪ pɐlʲˈifkʲɪ
rɐstʲˈenʲɪj]

der Rasenmäher die Schubkarre den Rasen mähen Unkraut jäten


газонокосилка f тачка f косить газон пропалывать сорняки
[gəzənəkəsʲˈilkə] [tˈat͡ɕkə] [kɐsʲˈitʲ ɡɐzˈon] [prɐpˈalᵻvətʲ sərnʲɪkʲˈi]

düngen удобрять  [ʊdɐbrʲˈætʲ]


ernten собирать урожай  [səbʲɪrˈatʲ ʊrɐʐˈaj]
züchten культивировать  [kʊlʲtʲɪvʲˈirəvətʲ]
vermehren размножать  [rəzmnɐʐˈatʲ]
gießen поливать  [pəlʲɪvˈatʲ]
der Sämling рассада f  [rɐsːˈadə]
zurückschneiden der Dünger удобрение n  [ʊdɐbrʲˈenʲɪjə]
подрезать
der Unkrautvernichter гербицид m  [gʲɪrbʲɪt͡sˈit]
[pɐdrʲɪzˈatʲ]
StraSSe und Schiene 35

В дороге
StraSSen und Verkehr – Дорога и транспорт
36
①  die Straßenlaterne ④  die Ampel
уличный фонарь m светофор m
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е

[ˈulʲɪt͡ɕnᵻj fɐnˈarʲ] [svʲɪtɐfˈor]

②  die Fußgängerampel ⑤  die Fahrspur


пешеходный светофор m полоса движения f
[pʲɪʂᵻxˈodnᵻj svʲɪtɐfˈor] [pəlɐsˈa dvʲɪʐˈɛnʲɪjə]

③  der Bürgersteig
тротуар m
[trətʊˈar]

der Tunnel der Zebrastreifen die Brücke der Kreisverkehr


туннель m „зебра“ f мост m круговое движение n
[tʊnʲːˈelʲ] [zʲˈebrə] [mˈost] [krʊɡɐvˈojə dvʲɪʐˈɛnʲɪjə]
StraSSen und Verkehr – Дорога и транспорт
37
die Autobahn
трасса f

St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[trˈasːə]

①  der Mittelstreifen
разделительная полоса f
[rəzdʲɪlʲˈitʲɪlʲnəjə pəlɐsˈa]

②  die Überholspur
полоса обгона f
[pəlɐsˈa ɐbɡˈonə]

③  die Überführung
путепровод m
[pʊtʲɪprɐvˈot]
④  die Unterführung ⑤  die Einfahrt ⑥  die Ausfahrt
проезд под путепроводом m въезд m выезд m
[prɐjˈest pət pʊtʲɪprɐvˈodəm] [vjˈest] [vˈɨjɪst]
die Kreuzung перекрёсток m  [pʲɪrʲɪkrʲˈɵstək]
die Vorfahrt приоритет m  [prʲɪɐrʲɪtʲˈet]
die Geschwindigkeitsüberschreitung превышение скорости n  [prʲɪvᵻʂˈɛnʲɪjə skˈorəstʲɪ]
anhalten остановиться  [ɐstənɐvʲˈit͡sə]
der Standstreifen стояночная полоса f  [stɐjˈanət͡ɕnəjə pəlɐsˈa]
die Raststätte придорожная автостоянка f  [prʲɪdɐrˈoʐnəjə ɐftəstɐjˈænkə]
der Stau
die Entfernungstafel таблица расстояний f  [tɐblʲˈit͡sə rəstɐjˈænʲɪj]
пробка f
rückwärtsfahren ехать задом  [jˈexətʲ zˈadəm] [prˈopkə]
StraSSen und Verkehr – Дорога и транспорт
38
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е

Einfahrt verboten das Halteverbot Einbiegen nach rechts Einbiegen nach links
въезд запрещён остановка запрещена verboten verboten
[vjˈest zəprʲɪɕːˈɵn] [ɐstɐnˈofkə zəprʲɪɕːɪnˈa] поворот направо запрещён поворот налево запрещён
[pəvɐrˈot nɐprˈavə zəprʲɪɕːˈɵn] [pəvɐrˈot nɐlʲˈevə zəprʲɪɕːˈɵn]

Wenden verboten die Baustelle der Gegenverkehr das Gefälle


разворот запрещен дорожные работы pl встречное движение n уклон m
[rəzvɐrˈot zəprʲɪɕːˈɵn] [dɐrˈoʐnᵻjə rɐbˈotᵻ] [fstrʲˈet͡ɕnəjə dvʲɪʐˈɛnʲɪjə] [ʊklˈon]

die Schnee- oder Eisglätte die Geschwindigkeits- Vorfahrt gewähren! die Einbahnstraße
снег, гололёд m begrenzung Уступи дорогу! одностороннее движение n
[snʲˈek ɡəlɐlʲˈɵt] ограничение скорости n [ʊstʊpʲˈi dɐrˈoɡʊ] [ɐdnəstɐrˈonʲːɪjə dvʲɪʐˈɛnʲɪjə]
[ɐɡrənʲɪt͡ɕˈenʲɪjə skˈorəstʲɪ]
Das Auto – Автомобиль
39
die Beifahrerseite das Dach die Windschutzscheibe die Fahrerseite
сторона пассажира f крыша f ветровое стекло n сторона водителя f

St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[stərɐnˈa pəsɐʐˈɨrə] [krˈɨʂə] [vʲɪtrɐvˈojə stʲɪklˈo] [stərɐnˈa vɐdʲˈitʲɪlʲə]

das Blinklicht
поворотник m
[pəvɐrˈotnʲɪk]

der Rückspiegel
зеркало заднего
вида n
[zʲˈerkələ zˈadnʲɪvə
vʲˈidə]

das Rad der Scheibenwischer der Kühlergrill die Stoßstange


колесо n дворник m решётка радиатора f бампер m
[kəlʲɪsˈo] [dvˈornʲɪk] [rʲɪʂˈotkə rədʲɪˈatərə] [bˈampʲɪr]

das Nummernschild der Nebelscheinwerfer


номерной знак m противотуманка f
[nəmʲɪrnˈoj znˈak] [prətʲɪvətʊmˈankə]
Das Auto – Автомобиль
40
①  die Motorhaube ②  der Seitenspiegel ③  die Autotür ④  die Radkappe
капот двигателя m боковое зеркало дверь автомобиля f колпак колеса m
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е

[kɐpˈot dvʲˈiɡətʲɪlʲə] заднего вида n [dvʲˈerʲ ɐftəmɐbʲˈilʲə] [kɐlpˈak kəlʲɪsˈa]


[bəkɐvˈojə zʲˈerkələ
zˈadnʲɪvə vʲˈidə]

⑤  der Kofferraum ⑥  der Scheinwerfer ⑦  die Bremsleuchte ⑧  die Rückleuchte


багажник m фара f стоп-сигнал m задняя фара f
[bɐɡˈaʐnʲɪk] [fˈarə] [stˈop-sʲɪɡnˈal] [zˈadnʲɪjə fˈarə]

⑨  der Reifen ⑩  das Seitenfenster ⑪  der Rückfahrschein­ ⑫  der Türgriff


шина f боковое окно n werfer ручка двери f
[ʂˈɨnə] [bəkɐvˈojə ɐknˈo] фара заднего хода f [rˈut͡ɕkə dvʲˈerʲɪ]
[fˈarə zˈadnʲɪvə xˈodə]
Das Auto – Автомобиль
41
①  der Seitenspiegel ②  das Armaturenbrett
боковое зеркало заднего вида n приборная панель f

St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[bəkɐvˈojə zʲˈerkələ zˈadnʲɪvə vʲˈidə] [prʲɪbˈornəjə pɐnʲˈelʲ]

③  das Handschuhfach ⑥  die Handbremse


бардачок m ручной тормоз m
[bərdɐt͡ɕˈɵk] [rʊt͡ɕnˈoj tˈorməs]

④  der Beifahrersitz
пассажирское сидение n ⑦  der Fahrersitz
[pəsɐʐˈɨrskəjə sʲɪdʲˈenʲɪjə] водительское сидение n
[vɐdʲˈitʲɪlʲskəjə sʲɪdʲˈenʲɪjə]

⑤  der Schalthebel
рычаг переключения ⑧  das Lenkrad
передач m  [rᵻt͡ɕˈæk руль m
pʲɪrʲɪklʲʉt͡ɕˈenʲɪjə pʲɪrʲɪdˈat͡ɕ] [rˈulʲ]

die Fußstütze упор для ног m  [ʊpˈor dlʲɪ nˈok]


das Kupplungspedal педаль сцепления f  [pʲɪdˈalʲ st͡sᵻplʲˈenʲɪjə]
das Bremspedal педаль тормоза f  [pʲɪdˈalʲ tˈorməzə]
das Gaspedal педаль газа f 
[pʲɪdˈalʲ ɡˈazə]
der Sicherheitsgurt ремень безопасности m  [rʲɪmʲˈenʲ bʲɪzɐpˈasnəstʲɪ] der Blinkerhebel
die Kopfstütze подголовник m  [pədɡɐlˈovnʲɪk] переключатель
der Airbag воздушная подушка f  [vɐzdˈuʂnəjə pɐdˈuʂkə]
поворотников m
[pʲɪrʲɪklʲʉt͡ɕˈætʲɪlʲ
die Hupe клаксон m  [klɐksˈon]
pəvɐrˈotnʲɪkəf]
Das Auto – Автомобиль
42
die Preisanzeige das Benzin
указатель цены m бензин m
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е

[ʊkɐzˈatʲɪlʲ t͡sᵻnˈɨ] [bʲɪnzʲˈin]

die Literanzeige bleifrei


указатель литража m неэтилированный
[ʊkɐzˈatʲɪlʲ lʲɪtrɐʐˈa] [nʲɪɪtʲɪlʲˈirəvənːᵻj]

der Feuerlöscher
der Diesel
огнетушитель m
дизель m
[ɐɡnʲɪtʊʂˈɨtʲɪlʲ]
[dʲˈizʲɪlʲ]
die Zapfsäule
заправочная колонка f verbleit
[zɐprˈavət͡ɕnəjə kɐlˈonkə] этилированный
[ɪtʲɪlʲˈirəvənːᵻj]
das Reifenfüllgerät
устройство для der Zapfschlauch
накачивания шин n шланг раздаточной
[ʊstrˈojstvə dlʲɪ колонки m
nɐkˈat͡ɕɪvənʲɪjə ʂˈɨn] [ʂlˈank rɐzdˈatət͡ɕnəj kɐlˈonkʲɪ]
tanken der Motor двигатель m  [dvʲˈiɡətʲɪlʲ]
заправлять der Benzintank бензобак m  [bʲɪnzɐbˈak]
[zəprɐvlʲˈætʲ]
das Getriebe коробка передач f  [kɐrˈopkə pʲɪrʲɪdˈat͡ɕ]
der Kühler радиатор m  [rədʲɪˈatər]
der Ventilator вентилятор m  [vʲɪntʲɪlʲˈætər]
die Batterie аккумулятор m  [ɐkʊmʊlʲˈætər]
der Auspufftopf глушитель m  [ɡlʊʂˈɨtʲɪlʲ]
das Auspuffrohr выхлопная труба f  [vᵻxlɐpnˈajə trʊbˈa]
Das Auto – Автомобиль
43
den Reifen wechseln
менять шину

St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[mʲɪnʲˈætʲ ʂˈɨnʊ]

das Reserverad
запасное колесо n
[zəpɐsnˈojə kəlʲɪsˈo]

der Radmutternschlüssel die Reifenpanne


балонный ключ m прокол шины m
[bɐlˈonːᵻj klʲˈʉt͡ɕ] [prɐkˈol ʂˈɨnᵻ]

der Verkehrsunfall дорожно-транспортное проишествие n  [dɐrˈoʐnə-trˈanspərtnəjə prəɪʂˈɛstvʲɪjə]


Ich habe eine Panne. Со мной случилась авария.  [sə mnˈoj slʊt͡ɕˈiləsʲ ɐvˈarʲɪjə]
Könnten Sie bitte den Pannendienst Вы не могли бы вызвать аварийную службу? 
anrufen? [vˈɨ nʲˈe mɐɡlʲˈi bˈɨ vˈɨzvətʲ ɐvɐrʲˈijnʊjʉ slˈuʐbʊ]
Der Motor springt nicht an. Мотор не заводится.  [mɐtˈor nʲˈe zɐvˈodʲɪt͡sə]
das Starthilfekabel провод большого сечения m  [prˈovət bɐlʲʂˈovə sʲɪt͡ɕˈenʲɪjə]
Könnten Sie mir Starthilfe geben? Вы не могли бы помочь мне стартовать? 
[vˈɨ nʲˈe mɐɡlʲˈi bˈɨ pɐmˈot͡ɕ mnʲˈe stərtɐvˈatʲ]
der Ersatzreifen запасная шина f  [zəpɐsnˈajə ʂˈɨnə]
Könnten Sie mir beim Reifenwechseln Вы не могли бы помочь мне поменять шину? 
helfen? [vˈɨ nʲˈe mɐɡlʲˈi bˈɨ pɐmˈot͡ɕ mnʲˈe pəmʲɪnʲˈætʲ ʂˈɨnʊ]
Der Bus – Автобус
44
der Reisebus der Gepäckraum die Bushaltestelle das Wartehäuschen
междугородний автобус m багажное отделение n автобусная остановка f остановка f
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е

[mʲɪʐdʊɡɐrˈodnʲɪj ɐftˈobʊs] [bɐɡˈaʐnəjə ɐdʲːɪlʲˈenʲɪjə] [ɐftˈobʊsnəjə ɐstɐnˈofkə] [ɐstɐnˈofkə]

der Fahrplan
расписание движения n
[rəspʲɪsˈanʲɪjə dvʲɪʐˈɛnʲɪjə]
der Halteknopf
кнопка остановки по
требованию f die Halteschlaufe
[knˈopkə ɐstɐnˈofkʲɪ pə гибкий поручень m
trʲˈebəvənʲɪjʉ] [ɡʲˈipkʲɪj pˈorʊt͡ɕɪnʲ]

der Niederflurbus низкопольный автобус m  [nʲɪskɐpˈolʲnᵻj ɐftˈobʊs]


der Busbahnhof автовокзал m  [ɐftəvɐɡzˈal]
der Linienbus рейсовый автобус m  [rʲˈejsəvᵻj ɐftˈobʊs]
der Kleinbus микроавтобус m  [mʲɪkrɐɐftˈobʊs]
die Monatskarte месячный проездной m  [mʲˈesʲɪt͡ɕnᵻj prəjɪznˈoj]
der Fahrpreis цена проезда f  [t͡sᵻnˈa prɐjˈezdə]
der Schulbus die Fahrkarte билет m  [bʲɪlʲˈet]
школьный автобус m
der Fahrkartenautomat автомат по продаже билетов m  [ɐftɐmˈat pə prɐdˈaʐᵻ bʲɪlʲˈetəf]
[ʂkˈolʲnᵻj ɐftˈobʊs]
Das Fahrrad – Велосипед
45
der Sattel der Lenker
седло n руль m

St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е
[sʲɪdlˈo] [rˈulʲ]

das Vorderrad
переднее колесо n
[pʲɪrʲˈednʲɪjə kəlʲɪsˈo]

der Reifen
шина f
[ʂˈɨnə]
das Hinterrad die Kette das Pedal die Speiche
заднее колесо n цепь f педаль f спица f
[zˈadnʲɪjə kəlʲɪsˈo] [t͡sˈɛpʲ] [pʲɪdˈalʲ] [spʲˈit͡sə]

der Schalthebel переключатель передач m  [pʲɪrʲɪklʲʉt͡ɕˈætʲɪlʲ pʲɪrʲɪdˈat͡ɕ]


der Bremshebel рычаг тормоза m  [rᵻt͡ɕˈæk tˈorməzə]
die Luftpumpe насос m  [nɐsˈos]
der Fahrradhelm велосипедный шлем m  [vʲɪləsʲɪpʲˈednᵻj ʂlʲˈem]
bremsen тормозить  [tərmɐzʲˈitʲ]
das Fahrradschloss
einen Fahrradschlauch flicken заклеивать велосипедную камеру 
велосипедный замок m
[zɐklʲˈeɪvətʲ vʲɪləsʲɪpʲˈednʊjʉ kˈamʲɪrʊ]
[vʲɪləsʲɪpʲˈednᵻj zɐmˈok]
Der Zug – Поезд
46
der Zug die Gleisnummer
поезд m номер платформы m
St r a SS e u n d S c h i e n e – В д о р о г е

[pˈojɪst] [nˈomʲɪr plɐtfˈormᵻ]

der Bahnsteig
платформа f
[plɐtfˈormə] die Rolltreppe
эскалатор m
einsteigen [ɪskɐlˈatər]
садиться
[sɐdʲˈit͡sə]

aussteigen
выходить
[vᵻxɐdʲˈitʲ]

die Verspätung опоздание n  [ɐpɐzdˈanʲɪjə]


pünktlich вовремя  [vˈovrʲɪmʲə]
umsteigen пересаживаться  [pʲɪrʲɪsˈaʐᵻvət͡sə]
die Straßenbahn трамвай m  [trɐmvˈaj]
die Sitzplatzreservierung бронирование места n  [brɐnʲˈirəvənʲɪjə mʲˈestə]
Eine einfache Fahrt nach …, bitte. Один билет в/на…  [ɐdʲˈin bʲɪlʲˈet v/nə]
die U-Bahn hin und zurück туда и обратно  [tʊdˈa ˈi ɐbrˈatnə]
метро n
Ist dieser Platz noch frei? Это место свободно?  [ˈɛtə mʲˈestə svɐbˈodnə]
[mʲɪtrˈo]
Essen und Trinken 47

Еда и питье
Tierische Produkte – Животные продукты
48
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е

das Lammfleisch das Rindfleisch das Schweinefleisch das Hähnchen


баранина f говядина f свинина f курица f
[bɐrˈanʲɪnə] [ɡɐvʲˈædʲɪnə] [svʲɪnʲˈinə] [kˈurʲɪt͡sə]

die Forelle der Tunfisch der Lachs das Fischsteak


форель f тунец m лосось m рыбный стейк m
[fɐrʲˈelʲ] [tʊnˈet͡s] [lɐsˈosʲ] [rˈɨbnᵻj stʲˈejk]

die Garnele der Hummer der Krebs die Miesmuschel


креветка f омар m рак m мидия f
[krʲɪvˈetkə] [ɐmˈar] [rˈak] [mʲˈidʲɪjə]
Tierische Produkte – Животные продукты
49
das Hühnerei das Eigelb
куриное яйцо n желток m

E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
[kʊrʲˈinəjə jɪjt͡sˈo] [ʐᵻltˈok]

das Eiweiß
белок m
[bʲɪlˈok] die Butter
масло n
[mˈaslə]

die Sahne die Milch


сливки pl молоко n
[slʲˈifkʲɪ] [məlɐkˈo]

der Käse
der Quark сыр m
творог m [sᵻr]
[tvɐrˈok]

der Joghurt
йогурт m
[jˈogʊrt]
Gemüse – овощи
50
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е

die Zwiebel das Radieschen die Frühlingszwiebel der Lauch


лук m редиска f дудчатый лук m лук-порей m
[lˈuk] [rʲɪdʲˈiskə] [dˈut͡ɕːɪtᵻj lˈuk] [lˈuk-pɐrˈej]

die Süßkartoffel die Karotte der Knoblauch die Kartoffel


батат m морковь f чеснок m картофель m
[bətˈat] [mɐrkˈofʲ] [t͡ɕɪsnˈok] [kɐrtˈofʲɪlʲ]

die Rote Bete


свекла f
[svʲˈɵklə]

die rote Zwiebel die Pastinake die Schalotte die Rübe


красный лук m пастернак m лук-шалот m корнеплод m
[krˈasnᵻj lˈuk] [pəstʲɪrnˈak] [lˈuk-ʂɐlˈot] [kərnʲɪplˈot]
Gemüse – овощи
51

E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
der Kopfsalat der Eisbergsalat der/die Chicorée der Spinat
кочанный салат m салат айсберг m цикорий m шпинат m
[kɐt͡ɕˈanːᵻj sɐlˈat] [sɐlˈat ˈajzbʲɪrk] [t͡sᵻkˈorʲɪj] [ʂpʲɪnˈat]

der Wirsing der Brokkoli der Rotkohl


савойская капуста f брокколи f красная капуста f
[sɐvˈojskəjə kɐpˈustə] [brˈokːəlʲɪ] [krˈasnəjə kɐpˈustə]

der Weißkohl
белокочанная капуста f
[bʲɪləkɐt͡ɕˈænːəjə kɐpˈustə]

der Blumenkohl
der Rosenkohl цветная капуста f
брюссельская капуста f [t͡svʲɪtnˈajə kɐpˈustə]
[brʲʉsʲːˈelʲskəjə kɐpˈustə]
Gemüse – овощи
52
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е

der/die Paprika die Zucchini die Aubergine die Tomate


болгарский перец m кабачок m баклажан m помидор m
[bɐlɡˈarskʲɪj pʲˈerʲɪt͡s] [kəbɐt͡ɕˈɵk] [bəklɐʐˈan] [pəmʲɪdˈor]

die Okraschote die Chilischote der Mais die grüne Bohne


окра f перец чили m кукуруза f зеленый боб m
[ˈokrə] [pʲˈerʲɪt͡s t͡ɕˈilʲɪ] [kʊkʊrˈuzə] [zʲɪlʲˈɵnᵻj bˈop]

schälen чистить  [t͡ɕˈistʲɪtʲ]


schneiden резать  [rʲˈezətʲ]
roh сырой  [sᵻrˈoj]
gekocht варёный  [vɐrʲˈɵnᵻj]
gegart готовый  [ɡɐtˈovᵻj]
das Püree пюре n  [pʲʉrʲˈɛ]
die Tellerlinse püriert пюрированный  [pʲʉrʲˈirəvənːᵻj]
чечевица f
braten жарить  [ʐˈarʲɪtʲ]
[t͡ɕɪt͡ɕivʲˈit͡sə]
Obst – фрукты
53
die Erdbeere die Brombeere
клубника f ежевика f

E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
[klʊbnʲˈikə] [jɪʐᵻvʲˈikə]

die Heidelbeere
черника f
die Himbeere [t͡ɕɪrnʲˈikə]
малина f
[mɐlʲˈinə]

die Weintraube die Kirsche der Apfel die Aprikose


виноград m вишня f яблоко n абрикос m
[vʲɪnɐɡrˈat] [vʲˈiʂnʲə] [jˈæbləkə] [ɐbrʲɪkˈos]

der Pfirsich die Nektarine die Pflaume die Birne


персик m нектарин m слива f груша f
[pʲˈersʲɪk] [nʲɪktɐrʲˈin] [slʲˈivə] [ɡrˈuʂə]
Obst – фрукты
54
die Grapefruit die Orange die Zitrone
грейпфрут m апельсин m лимон m
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е

[grʲɪjpfrˈut] [ɐpʲɪlʲsʲˈin] [lʲɪmˈon]

die Limette die Banane


лайм m банан m
[lˈajm] [bɐnˈan]

geschält die Clementine die Wassermelone


чищеный мандарин m арбуз m
[t͡ɕˈiɕːɪnᵻj] [məndɐrʲˈin] [ɐrbˈus]

der Schnitz die Schale die Zuckermelone die Honigmelone


долька f кожура f дыня f медовая дыня f
[dˈolʲkə] [kəʐʊrˈa] [dˈɨnʲə] [mʲɪdˈovəjə dˈɨnʲə]
Würzmittel und SoSSen – Приправы и соусы
55

E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
der Pfeffer
перец m
[pʲˈerʲɪt͡s]

das Salz
соль f
[sˈolʲ]

der Essig das Olivenöl die Pfeffermühle


уксус m оливковое масло n мельница для перца f
[ˈuksʊs] [ɐlʲˈifkəvəjə mˈaslə] [mʲˈelʲnʲɪt͡sə dlʲɪ pʲˈert͡sə]

der/das Ketchup der Senf die Mayonnaise die Sojasoße


кетчуп m горчица f майонез m соевый соус m
[kʲˈet͡ɕːʉp] [ɡɐrt͡ɕˈit͡sə] [məjɪnˈɛs] [sˈojɪvᵻj sˈoʊs]
Brot – Хлеб
56
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е

das Weizenmehl das Croissant das/die Baguette das Weißbrot


пшеничная мука f круассан m багет m белый хлеб m
[pʂᵻnʲˈit͡ɕnəjə mʊkˈa] [krʊɐsːˈan] [bɐgʲˈet] [bʲˈelᵻj xlʲˈep]

das Vollkornbrot das Fladenbrot die Tortilla das Brötchen


цельнозерновой хлеб m лаваш m тортилья f булочка f
[t͡sᵻlʲnəzʲɪrnɐvˈoj xlʲˈep] [lɐvˈaʂ] [tɐrtʲˈilʲjə] [bˈulət͡ɕkə]

der Bagel das belegte Brötchen die Scheibe das Sandwich


бублик m бутерброд m ломтик m бутерброд m
[bˈublʲɪk] [bʊtʲɪrbrˈot] [lˈomtʲɪk] [bʊtʲɪrbrˈot]
Getränke – напитки
57

E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
das Wasser der Orangensaft die Cola das Bier
вода f апельсиновый сок m кола f пиво n
[vɐdˈa] [ɐpʲɪlʲsʲˈinəvᵻj sˈok] [kˈolə] [pʲˈivə]

der Rotwein der Weißwein der Kräutertee der Kaffee


красное вино n белое вино n травяной чай m кофе m
[krˈasnəjə vʲɪnˈo] [bʲˈeləjə vʲɪnˈo] [trəvʲɪnˈoj t͡ɕˈæj] [kˈofʲɪ]

der Kaffee zum ­Mitnehmen der Teebeutel


кофе с собой m чайный пакетик m
[kˈofʲɪ s_sɐbˈoj] [t͡ɕˈæjnᵻj pɐkʲˈetʲɪk]

der Becher der Deckel die Teeblätter


стакан m крышка f чайные листья pl
[stɐkˈan] [krˈɨʂkə] [t͡ɕˈæjnᵻjə lʲˈistʲjə]
Das Fastfood – Фаст-фуд
58
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е

die Chips der Schokoriegel der Hamburger die Pommes frites


чипсы pl шоколадный батончик m гамбургер m картошка-фри f
[t͡ɕˈipsᵻ] [ʂəkɐlˈadnᵻj bɐtˈont͡ɕɪk] [ɡˈambʊrɡʲɪr] [kɐrtˈoʂkə-frʲˈi]

die Pizza der Taco die gebratenen Nudeln das Sushi


пицца f тако n жареные макароны pl суши pl
[pʲˈit͡sːə] [tˈako] [ʐˈarʲɪnᵻjə məkɐrˈonᵻ] [sˈuʂᵻ]

Ich würde gerne etwas zum Я бы хотел заказать что-нибудь с собой. 


Mitnehmen bestellen. [jˈæ bˈɨ xɐtʲˈel zəkɐzˈatʲ ʂtˈo-nʲɪbʊtʲ s_sɐbˈoj]
klein/mittelgroß/groß маленький/средний/большой  [mˈalʲɪnʲkʲɪj/srʲˈednʲɪj/bɐlʲʂˈoj]
süß сладкий  [slˈatkʲɪj]
salzig солёный  [sɐlʲˈɵnᵻj]
der Lieferservice служба доставки f  [slˈuʐbə dɐstˈafkʲɪ]
das Nugget
bestellen заказывать  [zɐkˈazᵻvətʲ]
наггет m
[nˈagʲɪt] liefern доставлять  [dəstɐvlʲˈætʲ]
Geschirr und Besteck – Посуда и приборы
59

E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
die Suppe der Eintopf der Salat das Stäbchen
суп m айнтопф m салат m палочки для еды pl
[sˈup] [ˈajntəpf] [sɐlˈat] [pˈalət͡ɕkʲɪ dlʲɪ jɪdˈɨ]

das Wasserglas
die Serviette стакан для воды m
салфетка f [stɐkˈan dlʲɪ vɐdˈɨ]
[sɐlfʲˈetkə]
das Weinglas
винный бокал m
[vʲˈinːᵻj bɐkˈal]

die Gabel der Dessertlöffel


вилка f десертная ложка f
[vʲˈilkə] [dʲɪsʲˈertnəjə lˈoʂkə]

die Tischdecke der Suppenlöffel


скатерть f столовая ложка f
[skˈatʲɪrtʲ] [stɐlˈovəjə lˈoʂkə]

der Essteller das Messer


тарелка f нож m
[tɐrʲˈelkə] [nˈoʂ]
Die Ernährung – Питание
60
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е

das Fett der Zucker vegetarisch vegan


жиры pl сахар m вегетарианский веганский
[ʐᵻrˈɨ] [sˈaxər] [vʲɪgʲɪtərʲɪˈanskʲɪj] [vʲɪgˈanskʲɪj]

ohne Eier zuckerfrei glutenfrei laktosefrei


без яиц без сахара без глютена без лактозы
[bʲɪz_jɪˈit͡s] [bʲɪs_sˈaxərə] [bʲɪz_glʲʉtˈenə] [bʲɪz_lɐktˈoʐᵻ]

die Lebensmittelintoleranz пищевая аллергия f  [pʲɪɕːɪvˈajə ɐlʲɪrɡʲˈijə]


die Fruktose фруктоза f  [frʊktˈozə]
die Glukose глюкоза f  [ɡlʲʉkˈozə]
das Natrium натрий m  [nˈatrʲɪj]
die Kalorien калории pl  [kɐlˈorʲɪɪ]
der Geschmacksverstärker усилитель вкуса m  [ʊsʲɪlʲˈitʲɪlʲ fkˈusə]
die Diät
die gesunde Ernährung здоровое питание n  [zdɐrˈovəjə pʲɪtˈanʲɪjə]
диета f
fasten поститься  [pɐstʲˈit͡sə]
[dʲɪjˈetə]
Der Supermarkt – Супермаркет
61
der Kassierer
кассир m
[kɐsʲːˈir]

E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е
die Kundin
покупатель (-ница) m/f
[pəkʊpˈatʲɪlʲ (-nʲɪt͡sə)]

die Ware
товар m
[tɐvˈar]

das Warentransportband
товарная лента f
[tɐvˈarnəjə lʲˈentə]

das Warenregal der Einkaufswagen die Kasse der Scanner


товарная полка m тележка для покупок f касса f сканер m
[tɐvˈarnəjə pˈolkə] [tʲɪlʲˈeʂkə dlʲɪ [kˈasːə] [skˈanʲɪr]
pɐkˈupək]

der Einkaufskorb die Selbstbedienungskasse der Strichcode das Sonderangebot


корзина для покупок f касса самообслуживания f штрихкод m товар по акции m
[kɐrzʲˈinə dlʲɪ pɐkˈupək] [kˈasːə səmɐɐpslˈuʐᵻvənʲijə] [ʂtrʲɪzkˈot] [tɐvˈar pə ˈakt͡sᵻɪ]
Der Supermarkt – Супермаркет
62
E ss e n u n d T r i n k e n – Е д а и п и т ь е

das Obst und Gemüse das Kühlregal die Milchprodukte die Tiefkühlkost
фрукты и овощи pl холодильник m молочные продукты pl замороженные продукты pl
[frˈuktᵻ ˈi ˈovəɕːɪ] [xəlɐdʲˈilʲnʲɪk] [mɐlˈot͡ɕnᵻjə prɐdˈuktᵻ] [zəmɐrˈoʐᵻnːᵻjə prɐdˈuktᵻ]

die Backwaren das Fleisch und Geflügel die Konserven die Feinkost
выпечка f мясо и птица n, f консервы pl деликатесы pl
[vˈɨpʲɪt͡ɕkə] [mʲˈæsə ˈi ptʲˈit͡sə] [kɐnsʲˈervᵻ] [dʲɪlʲɪkɐtʲˈesᵻ]

die Fischtheke die Frühstücksflocken die Babyartikel der Kassenzettel


рыбный прилавок m хлопья для завтрака pl детские товары pl чек m
[rˈɨbnᵻj prʲɪlˈavək] [xlˈopʲjə dlʲɪ zˈaftrəkə] [dʲˈet͡skʲɪjə tɐvˈarᵻ] [t͡ɕˈek]
Gesundheit und Körperpflege 63

Здоровье и гигиена
Der Körper – Тело
64 der Kopf der Hals
голова f шея f
[ɡəlɐvˈa] [ʂˈɛjə]
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а

der Brustkorb
грудная клетка f
[ɡrʊdnˈajə klʲˈetkə]

der Arm die Schulter


рука f плечо n
[rʊkˈa] [plʲɪt͡ɕˈɵ]

der Bauch
живот m
[ʐᵻvˈot]

die Hüfte die Brust


бедро n грудь f
[bʲɪdrˈo] [ɡrˈutʲ]

die Leiste
паховая область f
[pˈaxəvəjə ˈobləstʲ]

der Oberschenkel die Schamgegend


бедро n лобковая область f
[bʲɪdrˈo] [lɐpkˈovəjə ˈobləstʲ]

das Knie das Bein


колено n нога f
[kɐlʲˈenə] [nɐɡˈa]

das Schienbein der Fuß


голень f стопа f
[ɡˈolʲɪnʲ] [stɐpˈa]
Der Körper – Тело
65
der Nacken der Ellbogen
шея f локоть m

G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
[ʂˈɛjə] [lˈokətʲ]

das Schulterblatt der Rücken


лопатка f спина f
[lɐpˈatkə] [spʲɪnˈa]

die Taille das Handgelenk


талия f запястье n
[tˈalʲɪjə] [zɐpʲˈæstʲjə]

die Hand
das Gesäß рука f
ягодицы pl [rʊkˈa]
[jˈæɡədʲɪt͡sᵻ]
die Wade
икра f
[ɪkrˈa]
die Kniekehle
подколенная впадина f
[pədkɐlʲˈenːəjə fpˈadʲɪnə]

die Ferse der Knöchel


пятка f лодыжка f
[pʲˈætkə] [lɐdˈɨʂkə]
Die Hand und der FuSS – Рука и ступня
66
der Daumen
большой палец m
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а

[bɐlʲʂˈoj pˈalʲɪt͡s]

der Zeigefinger der Fingernagel


указательный палец m ноготь m
[ʊkɐzˈatʲɪlʲnᵻj pˈalʲɪt͡s] [nˈoɡətʲ]

der Ringfinger
безымянный палец m
[bʲɪzᵻmʲˈænːᵻj pˈalʲɪt͡s]

der kleine Zeh der Mittelfinger


мизинец m средний палец m
[mʲɪzʲˈinʲɪt͡s] [srʲˈednʲɪj pˈalʲɪt͡s]
der kleine Finger
мизинец m
[mʲɪzʲˈinʲɪt͡s]

der große Zeh


большой палец m
[bɐlʲʂˈoj pˈalʲɪt͡s]
Das Gesicht – Лицо
67

G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
das Haar die Augenbraue
волосы pl бровь f
[vˈoləsᵻ] [brˈofʲ]

die Stirn die Wimper


лоб m ресница f
[lˈop] [rʲɪsnʲˈit͡sə]

das Ohr das Auge


ухо n глаз m
[ˈuxə] [glˈas]

die Wange die Nase


щека f нос f
[ɕːɪkˈa] [nˈos]

der Zahn
зуб m
[zˈup]

das Kinn der Mund die Lippe


подбородок m рот m губа f
[pədbɐrˈodək] [rˈot] [gʊbˈa]
Die inneren Organe – Внутренние органы
68
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а

die Schilddrüse
щитовидная железа f
die Luftröhre [ɕːɪtɐvʲˈidnəjə ʐᵻlʲɪzˈa]
трахея f
[trɐxʲˈejə] die Lunge
лёгкое n
[lʲˈɵxkəjə]

die Leber das Herz


печень f сердце n
[pʲˈet͡ɕɪnʲ] [sʲˈert͡sᵻ]

der Magen die Milz


желудок m селезёнка f
[ʐᵻlˈudək] [sʲɪlʲɪzʲˈɵnkə]

der Dünndarm der Dickdarm


тонкий кишечник m толстый кишечник m
[tˈonkʲɪj kʲɪʂˈɛt͡ɕnʲɪk] [tˈolstᵻj kʲɪʂˈɛt͡ɕnʲɪk]

der Blinddarm der Wurmfortsatz


слепая кишка f аппендикс m
[slʲɪpˈajə kʲɪʂkˈa] [ɐpʲˈendʲɪks]
Schwangerschaft und Geburt – Беременность и роды
69

G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
die Ultraschall­aufnahme die Ultraschall­­ die Hebamme die Geburt
ультразвуковой untersuchung акушерка f роды pl
снимок m УЗИ n  [ʊzʲˈi] [ɐkʊʂˈɛrkə] [rˈodᵻ]
[ʊlʲtrəzvʊkɐvˈoj snʲˈimək]

das Fläschchen
бутылочка f
[bʊtˈɨlət͡ɕkə]

der Schwangerschaftstest stillen das Milchpulver


тест на беременность m кормить грудью сухое молоко n
[tˈɛst nə bʲɪrʲˈemʲɪnːəstʲ] [kɐrmʲˈitʲ ɡrˈudʲjʉ] [sʊxˈojə məlɐkˈo]

schwanger беременная  [bʲɪrʲˈemʲɪnːəjə]


die Wehen родовые схватки pl  [rədɐvˈɨjə sxvˈatkʲɪ]
die Geburt einleiten вызывать схватки  [vᵻzᵻvˈatʲ sxvˈatkʲɪ]
pressen тужиться  [tˈuʐᵻt͡sə]
die Nabelschnur пуповина f  [pʊpɐvʲˈinə]
die Plazenta плацента f  [plɐt͡sˈɛntə]
das Fruchtwasser околоплодные воды pl  [ɐkəlɐplˈodnᵻjə vˈodᵻ]
die Fruchtblase плодный пузырь m  [plˈodnᵻj pʊzˈɨrʲ]
Der Arztbesuch – Посещение врача
70
den Blutdruck messen die Ärztin die Patientin
измерять давление врач m пациентка f
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а

[ɪzmʲɪrʲˈætʲ dɐvlʲˈenʲɪjə] [vrˈat͡ɕ] [pət͡sᵻjˈentkə]

das Rezept
рецепт m
[rʲɪt͡sˈɛpt]

das Wartezimmer
комната ожидания f
[kˈomnətə ɐʐᵻdˈanʲɪjə]

die Sprechstunde часы приёма pl  [t͡ɕɪsˈɨ prʲɪjˈɵmə]


jemandem Blut abnehmen брать анализ крови  [brˈatʲ ɐnˈalʲɪs krˈovʲɪ]
der Termin назначенное посещение n  [nɐznˈat͡ɕɪnːəjə pəsʲɪɕːˈenʲɪjə]
die Behandlung лечение n  [lʲɪt͡ɕˈenʲɪjə]
die Diagnose диагноз m  [dʲɪˈaɡnəs]
die Überweisung направление n  [nəprɐvlʲˈenʲɪjə]
das Stethoskop die Ergebnisse результаты pl  [rʲɪzʊlʲtˈatᵻ]
стетоскоп m
die Krankenkasse больничная касса f  [bɐlʲnʲˈit͡ɕnəjə kˈasːə]
[stʲɪtɐskˈop]
Symptome und Krankheiten – Симптомы и заболевания
71
jemandem eine Spritze geben
делать укол

G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
[dʲˈelətʲ ʊkˈol]

eine Spritze bekommen


получать инъекцию
[pəlʊt͡ɕˈætʲ ɪnjˈekt͡sᵻjʉ]

die Halsschmerzen
боль в горле f
[bˈolʲ v_ɡˈorlʲɪ]

das Virus вирус m  [vʲˈirʊs]


der Infekt инфекция f  [ɪnfʲˈekt͡sᵻjə]
die Allergie аллергия f  [ɐlʲɪrɡʲˈijə]
der Hautausschlag сыпь f  [sˈɨpʲ]
der Durchfall диарея f  [dʲɪɐrʲˈejə]
der Schwindel головокружение n  [ɡələvəkrʊʐˈɛnʲɪjə]
die Kopfschmerzen die Magenschmerzen
die Übelkeit тошнота f  [təʂnɐtˈa]
головная боль f боль в животе f
die Bronchitis бронхит m  [brɐnxʲˈit] [ɡəlɐvnˈajə bˈolʲ] [bˈolʲ v_ʐᵻvɐtʲˈe]
Symptome und Krankheiten – Симптомы и заболевания
72
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а

krank gesund der Schnupfen der Husten


больной здоровый насморк m кашель m
[bɐlʲnˈoj] [zdɐrˈovᵻj] [nˈasmərk] [kˈaʂᵻlʲ]

die Erkältung die Grippe das Niesen das Fieber


простуда f грипп m чихание n жар m
[prɐstˈudə] [ɡrʲˈip] [t͡ɕɪxˈanʲɪjə] [ʐˈar]

der Heuschnupfen der hohe/niedrige Blutdruck das Asthma der Diabetes


сенная лихорадка f высокое/низкое давление n астма f диабет m
[sʲɪnːˈajə lʲɪxɐrˈatkə] [vᵻsˈokəjə/nʲˈiskəjə dɐvlʲˈenʲɪjə] [ˈastmə] [dʲɪɐbʲˈet]
Behinderungen – Инвалидность
73
der Rollstuhl der Schiebegriff
инвалидная коляска f ручка для перемещения f

G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
[ɪnvɐlʲˈidnəjə kɐlʲˈæskə] [rˈut͡ɕkə dlʲɪ pʲɪrʲɪmʲɪɕːˈenʲɪjə]

die Armlehne
подлокотник m
[pədlɐkˈotnʲɪk]
der Rollator
колёсные ходунки pl
[kɐlʲˈɵsnᵻjə xədʊnkʲˈi]
der Greifreifen
поручень m
[pˈorʊt͡ɕɪnʲ]

die Fußstütze
подножка f die Krücke
[pɐdnˈoʂkə] костыль m
[kɐstˈɨlʲ]

der Blindenstock der Blindenhund das Hörgerät die Gebärdensprache


белая трость f собака-поводырь f слуховой аппарат m жестовый язык m
[bʲˈeləjə trˈostʲ] [sɐbˈakə-pəvɐdˈɨrʲ] [slʊxɐvˈoj ɐpɐrˈat] [ʐˈɛstəvᵻj jɪzˈɨk]
Verletzungen – Травмы
74
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а

der Knochenbruch die Schnittwunde der Insektenstich die Verbrennung


перелом m порез m укус насекомого m ожог m
[pʲɪrʲɪlˈom] [pɐrʲˈes] [ʊkˈus nəsʲɪkˈoməvə] [ɐʐˈok]

das Schleudertrauma der Bandscheibenvorfall die Blase in Ohnmacht fallen


хлыстовая травма f межпозвоночная грыжа f водяная мозоль f потерять сознание
[xlᵻstˈovəjə trˈavmə] [mʲɪʂpəzvɐnˈot͡ɕnəjə ɡrˈɨʐə] [vədʲɪnˈajə mɐzˈolʲ] [pətʲɪrʲˈætʲ sɐznˈanʲɪjə]

die Wunde рана f  [rˈanə]


das Blut кровь f  [krˈofʲ]
bluten кровоточить  [krəvətɐt͡ɕˈitʲ]
die Blutung кровотечение n  [krəvətʲɪt͡ɕˈenʲɪjə]
die Gehirnerschütterung сотрясение мозга n  [sətrʲɪsʲˈenʲɪjə mˈozɡə]
sich den Arm/ вывихнуть руку/позвонок 
der Sonnenbrand einen Wirbel ausrenken [vˈɨvʲɪxnʊtʲ rˈukʊ/pəzvɐnˈok]
солнечный ожог m sich den Fuß растянуть/сломать ногу 
[sˈolnʲɪt͡ɕnᵻj ɐʐˈok] verstauchen/brechen [rəstʲɪnˈut/ slɐmˈatʲ nˈoɡʊ]
Verletzungen – Травмы
75
das Verbandszeug
перевязочные средства pl

G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
[pʲɪrʲɪvʲˈæzət͡ɕnᵻjə srʲˈet͡stvə]

der Verband
перевязка f
[pʲɪrʲɪvʲˈæskə]

das Leukoplast®
лейкопластырь m
[lʲɪjkɐplˈastᵻrʲ]

das Pflaster
пластырь m
[plˈastᵻrʲ]

die Verbandschere
ножницы для разрезания
повязок pl
[nˈoʐnʲɪt͡sᵻ dlʲɪ rəzrʲɪzˈanʲɪjə
pɐvʲˈæzək]

der Erste-Hilfe-Kasten das Desinfektionsmittel die Bandage die Mullbinde


аптечка первой помощи f дезинфекционное бинт m марлевый бинт m
[ɐptʲˈet͡ɕkə pʲˈervəj pˈoməɕːɪ] средство n [bʲˈint] [mˈarlʲɪvᵻj bʲˈint]
[dʲɪzᵻnfʲɪkt͡sᵻˈonːəjə srʲˈet͡stvə]
Die Apotheke – Аптека
76
das Medikament die Kapsel der Hustensaft
лекарство n капсула f микстура от кашля f
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а

[lʲɪkˈarstvə] [kˈapsʊlə] [mʲɪkstˈurə ɐt_kˈaʂlʲə]

die Sichtverpackung die Tablette die Dosierung der Messbecher


блистерная упаковка f таблетка f дозировка f мензурка f
[blʲˈistʲɪrnəjə ʊpɐkˈofkə] [tɐblʲˈetkə] [dəzʲɪrˈofkə] [mʲɪnzˈurkə]

die Salbe die Spritze die Tropfen die Brausetablette


мазь f шприц m капли pl растворимая таблетка f
[mˈasʲ] [ʂprʲˈit͡s] [kˈaplʲɪ] [rəstvɐrʲˈiməjə tɐblʲˈetkə]
Die Apotheke – Аптека
77

G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а
das Sonnenschutzmittel das Feuchttuch das/der Fieber­ das/der Hustenbonbon
крем от солнца m влажная салфетка f thermometer леденец от кашля m
[krʲˈem ɐt_sˈont͡sə] [vlˈaʐnəjə sɐlfʲˈetkə] градусник m [lʲɪdʲɪnʲˈet͡s ɐt_kˈaʂlʲə]
[ɡrˈadʊsnʲɪk]

die Slipeinlage
прокладка на каждый der Tampon der Ohrstöpsel das Deodorant
день f  [prɐklˈatkə nə тампон m беруши pl дезодорант m
kˈaʐdᵻj dʲˈenʲ] [tɐmpˈon] [bʲɪrʊʂˈɨ] [dʲɪzədɐrˈant]

das Symptom симптом m  [sʲɪmptˈom]


die Nebenwirkung побочный эффект m  [pɐbˈot͡ɕnᵻj ɪfʲˈekt]
der Beipackzettel вкладыш с инструкцией m  [fklˈadᵻʂ s_ɪnstrˈukt͡sᵻjɪj]
die Hautpflege уход за кожей m  [ʊxˈot zə kˈoʐᵻj]
das Schmerzmittel обезболивающее n  [ɐbʲɪzbˈolʲɪvəjʉɕːɪjə]
das Beruhigungsmittel успокоительное n  [ʊspəkɐˈitʲɪlʲnəjə]
die Schlaftablette снотворное n  [snɐtvˈornəjə]
die Nagelfeile
пилочка для ногтей f
das Verfallsdatum срок годности m  [srˈok ɡˈodnəstʲɪ]
[pʲˈilət͡ɕkə dlʲɪ nɐktʲˈej]
Die Körperpflege – Уход за телом
78
G e s u n d h e i t u n d Kö r p e r p f l e g e – Зд о р о в ь е и г и г и е н а

die Zahnpasta das Parfüm die Gesichtscreme der Kamm


зубная паста f духи pl крем для лица m расчёска f
[zʊbnˈajə pˈastə] [dʊxʲˈi] [krʲˈem dlʲɪ lʲɪt͡sˈa] [rɐɕːˈɵskə]

das Duschgel das Shampoo die Spülung die Seife


гель для душа m шампунь m кондиционер m мыло n
[ɡʲˈelʲ dlʲɪ dˈuʂə] [ʂɐmpˈunʲ] [kəndʲɪt͡sᵻɐnʲˈer] [mˈɨlə]

die Haarbürste der Kulturbeutel die Pinzette die Nagelschere


щётка f косметичка f пинцет m маникюрные ножницы pl
[ɕːˈɵtkə] [kəsmʲɪtʲˈt͡ɕkə] [pʲɪnt͡sˈet] [mənʲɪkʲˈʉrnᵻjə nˈoʐnʲɪt͡sᵻ]
Arbeit und Kommunikation 79

Работа и общение
Die Arbeitswelt – На работе
80
das Bewerbungs­gespräch
собеседование n
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е

[səbʲɪsʲˈedəvənʲɪjə]

die Bewerberin
соискательница f
[səɪskˈatʲɪlʲnʲɪt͡sə]

die Personalreferentin
сотрудница отдела кадров f
[sɐtrˈudnʲɪt͡sə ɐdʲːˈelə kˈadrəf]

der Lebenslauf
резюме n
[rʲɪzʲʉmʲˈe]

die Bewerbungs­unterlagen
документы кандидата
на должность pl
[dəkʊmʲˈentᵻ kəndʲɪdˈatə nə
dˈolʐnəstʲ]

sich um eine Stelle подавать заявление на должность 


bewerben [pədɐvˈatʲ zəjɪvlʲˈenʲɪjə nə dˈolʐnəstʲ]
die Arbeitsbedingungen условия работы pl  [ʊslˈovʲɪjə rɐbˈotᵻ]
die Schichtarbeit сменная работа f  [smʲˈenːəjə rɐbˈotə]
die Teilzeit неполная занятость f  [nʲɪpˈolnəjə zˈanʲɪtəstʲ]
die Vollzeit полная занятость f  [pˈolnəjə zˈanʲɪtəstʲ]
die Stellenanzeige die Qualifikation квалификация f  [kvəlʲɪfʲɪkˈat͡sᵻjə]
объявление о работе n
die Berufserfahrung опыт работы m  [ˈopᵻt rɐbˈotᵻ]
[ɐbjɪvlʲˈenʲɪjə ɐ rɐbˈotʲɪ]
Die Arbeitswelt – на Работе
81
der Kugelschreiber die Schere der Textmarker der Stiftehalter das Notizbuch
авторучка f ножницы pl маркер m подставка для ручек f блокнот m

A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
[ɐftɐrˈut͡ɕkə] [nˈoʐnʲɪt͡sᵻ] [mˈarkʲɪr] [pɐt͡stˈafkə dlʲɪ rˈut͡ɕɪk] [blɐknˈot]

die Haftnotiz
клейкий блокнот m der Bleistift
[klʲˈejkʲɪj blɐknˈot] карандаш m
[kərɐndˈaʂ]

der Bleistiftspitzer die Reißzwecke


точилка f кнопка f
[tɐt͡ɕˈilkə] [knˈopkə]

der Radiergummi die Büroklammer


ластик m скрепка f
[lˈastʲɪk] [skrʲˈepkə]

der Tesafilm® der Tacker der Locher der Ordner


скотч m степлер m дырокол m папка f
[skˈot͡ɕː] [stˈɛplʲɪr] [dᵻrɐkˈol] [pˈapkə]
Die Arbeitswelt – На работе
82
die Sitzung
заседание n
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е

[zəsʲɪdˈanʲɪjə]

der Teamleiter die Tagesordnung


руководитель группы m повестка дня f
[rʊkəvɐdʲˈitʲɪlʲ ɡrˈupːᵻ] [pɐvʲˈestkə dnʲˈæ]

protokollieren
der Teilnehmer вести протокол
участник m [vʲɪstʲˈi prətɐkˈol]
[ʊt͡ɕˈæsnʲɪk]
der Besprechungstisch
стол для совещаний m
[stˈol dlʲɪ səvʲɪɕːˈænʲɪj]

die Präsentation der Beamer die Folie das Tortendiagramm


презентация f проектор m слайд m круговая диаграмма f
[prʲɪzʲɪntˈat͡sᵻjə] [prɐjˈektər] [slˈajt] [krʊɡɐvˈajə dʲɪɐɡrˈamə]
Die Arbeitswelt – На работе
83

A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
der Arbeitgeber
работодатель m
[rəbətɐdˈatʲɪlʲ]

①  die Assistentin
ассистентка f
[ɐsʲɪstʲˈentkə]

②  der Kollege
коллега f/m
[kɐlʲˈeɡə]

③  der Arbeitnehmer ④  die Kollegin ⑤  die Managerin ⑥  der Chef


служащий m коллега f/m менеджер m начальник m
[slˈuʐəɕːɪj] [kɐlʲˈeɡə] [mʲˈenʲɪdʐᵻr] [nɐt͡ɕˈælʲnʲɪk]

die Vertretung замещение n  [zəmʲɪɕːˈenʲɪjə]


der Jahresurlaub ежегодный отпуск m  [jɪʐᵻɡˈodnᵻj ˈotpʊsk]
das Gehalt зарплата f  [zɐrplˈatə]
die Beförderung повышение по службе n  [pəvᵻʂˈɛnʲɪjə pə slˈuʐbʲɪ]
jemandem kündigen увольнять кого-либо  [ʊvɐlʲnʲˈætʲ kɐvˈo-lʲɪbə]
seine Stelle kündigen увольняться  [ʊvɐlʲnʲˈæt͡sə]
verdienen зарабатывать  [zərɐbˈatᵻvətʲ]
entlassen werden
быть уволенным
in Rente gehen уходить на пенсию  [ʊxɐdʲˈitʲ nə pʲˈensʲɪjʉ]
[bˈɨtʲ ʊvˈolʲɪn(ə) ʊvˈolʲɪnːᵻm]
Der Computer – Компьютер
84
der Desktop-Computer
настольный компьютер m
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е

[nɐstˈolʲnᵻj kɐmpʲjˈʉtʲɪr]

der Ein/Aus-Schalter
кнопка включения/
выключения питания f
[knˈopkə fklʲʉt͡ɕˈenʲɪjə/
vᵻklʲʉt͡ɕˈenʲɪjə pʲɪtˈanʲɪjə]

die USB-Schnittstelle
USB-порт m
[ˈjʉ-ˈɛs-bʲˈi-pˈort]

das CD/DVD-Laufwerk
CD/DVD дисковод m
[sʲˈi-dʲˈi/dʲˈi-vʲˈi-dʲˈi dʲɪskɐvˈot]

die Tastatur der Bildschirm die Maus das Scrollrad


клавиатура f экран m мышь f колёсико прокрутки n
[kləvʲɪɐtˈurə] [ɪkrˈan] [mˈɨʂ] [kɐlʲˈɵsʲɪkə prɐkrˈutkʲɪ]

der/das Laptop das Stromkabel die Webcam der Lautsprecher


ноутбук m электрический кабель m вебкамера f колонки pl
[nəʊdbˈuk] [ɪlʲɪktrʲˈit͡ɕɪskʲɪj kˈabʲɪlʲ] [vʲɪpkˈamʲɪrə] [kɐlˈonkʲɪ]
Der Computer – Компьютер
85

A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
die CD-ROM der USB-Stick der Scanner der Tintenstrahldrucker
CD-ROM m флешка f сканер m струйный принтер m
[sʲi-dʲˈi-rˈom] [flˈɛʂkə] [skˈanʲɪr] [strˈujnᵻj prʲˈintʲɪr]

der Laserdrucker die Tintenpatrone die Tonerkartusche das Mauspad


лазерный принтер m чернильный картридж m тонерный картридж m коврик для мыши m
[lˈazʲɪrnᵻj prʲˈintʲɪr] [t͡ɕɪrnʲˈilʲnᵻj kˈartrʲɪt͡ɕʂ] [tˈonʲɪrnᵻj kˈartrʲɪt͡ɕʂ] [kˈovrʲɪk dlʲɪ mˈɨʂᵻ]

eingeben вводить  [vːɐdʲˈitʲ]


eine Datei verschieben переместить файл  [pʲɪrʲɪmʲɪstʲˈitʲ fˈajl]
eine Sicherungskopie erstellen создать резервную копию  [sɐzdˈatʲ rʲɪzʲˈervnʊjʉ kˈopʲɪjʉ]
markieren выбрать  [vˈɨbrətʲ]
sich einloggen залогиниться  [zəlɐgʲˈinɪt͡sə]
sich ausloggen разлогиниться  [rəzlɐgʲˈinɪt͡sə]
der Neustart перезагрузка f  [pʲɪrʲɪzɐɡrˈuskə]
tippen
печатать
(die) Bytes байты pl  [bˈajtᵻ]
[pʲɪt͡ɕˈætətʲ]
Der Computer – Компьютер
86
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е

klicken scrollen ausschneiden kopieren


кликать прокручивать вырезать копировать
[klʲˈikətʲ] [prɐkrˈut͡ɕɪvətʲ] [vˈɨrʲɪzətʲ] [kɐpʲˈirəvətʲ]

einfügen eine Datei ausdrucken speichern eine Datei öffnen


вставить напечатать файл сохранить открыть файл
[fstˈavʲɪtʲ] [nəpʲɪt͡ɕˈætətʲ fˈajl] [səxrɐnʲˈitʲ] [ɐtkrˈɨtʲ fˈajl]

löschen der Ordner der Papierkorb suchen


удалить папка f корзина f искать
[ʊdɐlʲˈitʲ] [pˈapkə] [kɐrzʲˈinə] [ɪskˈatʲ]
Der Computer – Компьютер
87

A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
rückgängig machen wiederherstellen die Einstellungen die Schriftart
отменить восстановить настройки pl шрифт m
[ɐtmʲɪnʲˈitʲ] [vəsːtənɐvʲˈitʲ] [nɐstrˈojkʲɪ] [ʂrʲˈift]

den Rechner ­hochfahren den Rechner ­herunterfahren der Mauszeiger die Sanduhr
загружать компьютер выключить компьютер курсор m песочные часы pl
[zəɡrʊʐˈatʲ kɐmpʲjˈʉtʲɪr] [vˈɨklʲʉt͡ɕɪtʲ kɐmpʲjˈʉtʲɪr] [kʊrsˈor] [pʲɪsˈot͡ɕnᵻjə t͡ɕɪsˈɨ]

die Datei файл m  [fˈajl]


das Programm программа f  [prɐɡrˈamːə]
der Scrollbalken полоса прокрутки f  [pəlɐsˈa prɐkrˈutkʲɪ]
ein Programm installieren установить программу  [ʊstənɐvʲˈitʲ prɐɡrˈamːʊ]
ein Programm deinstallieren деинсталлировать программу  [dʲɪɪnstəlʲˈirəvətʲ prɐɡrˈamːʊ]
das Betriebssystem операционная система f  [ɐpʲɪrət͡sᵻˈonːəjə sʲɪstʲˈemə]
die Taskleiste панель задач f  [pɐnʲˈelʲ zɐdˈat͡ɕ]
die Fehlermeldung
сообщение об ошибке n
der Fortschrittsbalken полоса загрузки f  [pəlɐsˈa zɐɡrˈuskʲɪ]
[sɐɐpɕːˈenʲɪjə ɐb_ɐʂˈɨpkʲɪ]
Das Internet – Интернет
88
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е

das WLAN der Browser der Download die Nachricht


вайфай m браузер m загрузка f сообщение n
[vɐjfˈaj] [brˈaʊzʲɪr] [zɐɡrˈuskə] [sɐɐpɕːˈenʲɪjə]

die Social Media die Verschlüsselung die E-Mail-Adresse der Anhang


социальные медиа pl шифрование n электронный адрес m приложение n
[sət͡sᵻˈalʲnᵻjə mʲˈedʲɪə] [ʂᵻfrɐvˈanʲɪjə] [ɪlʲɪktrˈonːᵻj ˈadrʲɪs] [prʲɪlɐʐˈɛnʲɪjə]

senden послать  [pɐslˈatʲ]


empfangen получить  [pəlʊt͡ɕˈitʲ]
das Benutzerkonto учётная запись f  [ʊt͡ɕˈɵtnəjə zˈapʲɪsʲ]
der Posteingang входящие pl  [fxɐdʲˈæɕːɪjə]
der Postausgang исходящие pl  [ɪsxɐdʲˈæɕːɪjə]
die Abwesenheitsnotiz сообщение об отсутствии n  [səɐpɕːˈenʲɪjə ɐb_ɐtsˈut͡stvʲɪɪ]
eine Mail weiterleiten die Spammail спам m  [spˈam]
переслать письмо
im Internet surfen лазить в Интернете  [lˈazʲɪtʲ v_ɪntᵻrnˈɛtɪ]
[pʲɪrʲɪslˈatʲ pʲɪsʲmˈo]
Mobile Endgeräte – Мобильные устройства
89

A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
der Router der Tablet-Computer die SIM-Karte die App
роутер m планшет m SIM-карта f приложение n
[rˈoʊtʲɪr] [plɐnʂˈɛt] [sʲˈim-kˈartə] [prʲɪlɐʐˈɛnʲɪjə]

das Smartphone
смартфон m
[smɐrtfˈon]

das Handy der Surfstick die SMS


мобильный телефон m USB-модем m СМС-сообщение n
[mɐbʲˈilʲnᵻj tʲɪlʲɪfˈon] [ˈjʉ-ˈɛs-bʲˈi -mɐdʲˈem] [ˈɛs-ˈɛm-ˈɛs-sɐɐpɕːˈenʲɪjə]

der Datenspeicher память f  [pˈamʲɪtʲ]


die Software программное обеспечение n  [prɐɡrˈamnəjə ɐbʲɪspʲˈet͡ɕɪnʲɪjə]
das Funkloch зона без мобильного покрытия f  [zˈonə bʲɪz_mɐbʲˈilʲnəvə pɐkrˈɨtʲɪjə]
die Flatrate безлимитный тариф m  [bʲɪzlʲɪmʲˈitnᵻj tɐrʲˈif]
die Prepaidkarte карта предоплаты m  [kˈartə prʲɪdɐplˈatᵻ]
das Guthaben счёт m  [ɕːˈɵt]
der Klingelton сигнал m  [sʲɪɡnˈal]
der Touchscreen
сенсорный экран m
der Akku аккумулятор m  [ɐkʊmʊlʲˈætər]
[sʲˈensərnᵻj ɪkrˈan]
Das Telefon – Телефон
90
das Display der Kopfhörer
экран m наушники pl
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е

[ɪkrˈan] [nɐˈuʂnʲɪkʲɪ]

der Anrufbeantworter
автоответчик m
[ɐftəɐtvʲˈet͡ɕːɪk]

das Tastenfeld das Mikrofon


кнопки телефона pl микрофон m
der Telefonhörer das Kabel [knˈopkʲɪ tʲɪlʲɪfˈonə] [mʲɪkrɐfˈon]
телефонная трубка f провод m
[tʲɪlʲɪfˈonːəjə trˈupkə] [prˈovət]
jemanden anrufen позвонить кому-либо  [pəzvɐnʲˈitʲ kɐmˈu-lʲɪbə]
wählen набирать номер  [nəbʲɪrˈatʲ nˈomʲɪr]
klingeln звонить  [zvɐnʲˈitʲ]
Ich möchte bitte … sprechen. Можно поговорить с …? 
[mˈoʐnə pəɡəvɐrʲˈitʲ s_]
Entschuldigung, ich habe Простите, не тот номер. 
mich verwählt. [prɐstʲˈitʲɪ nʲˈe tˈot nˈomʲɪr]
Ich stelle Sie durch. Я соединю Вас.  [jˈæ səjɪdʲɪnʲˈʉ vˈas]
Bitte hinterlassen Sie eine Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. 
Nachricht nach dem Signalton. [pɐʐˈaləstə ɐstˈafʲtʲɪ sɐɐpɕːˈenʲɪjə pˈoslʲɪ sʲɪɡnˈalə]
das Faxgerät
Können Sie mich bitte Вы не могли бы мне перезвонить? 
факс m
­zurückrufen? [vˈɨ nʲˈe mɐɡlʲˈi bˈɨ mnʲˈe pʲɪrʲɪzvɐnʲˈitʲ]
[fˈaks]
Die Post – Почта
91

A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е
der Briefumschlag
конверт m
[kɐnvʲˈert]

die Briefmarke
марка f
[mˈarkə]

der Empfänger
получатель m der Absender
[pəlʊt͡ɕˈætʲɪlʲ] отправитель m
die Adresse das Postfach [ɐtprɐvʲˈitʲɪlʲ]
адрес m абонентский ящик m
[ˈadrʲɪs] [ɐbɐnʲˈent͡skʲɪj jˈæɕːɪk]
die Postleitzahl
почтовый индекс m
[pɐt͡ɕtˈovᵻj ˈindʲɪks]

der Brief письмо n  [pʲɪsʲmˈo]


der Eilbrief срочное письмо n  [srˈot͡ɕnəjə pʲɪsʲmˈo]
portofrei без почтового сбора  [bʲɪs_pɐt͡ɕtˈovəvə zbˈorə]
einen Brief erhalten получить письмо  [pəlʊt͡ɕˈitʲ pʲɪsʲmˈo]
einen Brief beantworten ответить на письмо  [ɐtvʲˈetʲɪtʲ nə pʲɪsʲmˈo]
jemandem einen Brief schicken послать кому-либо письмо  [pɐslˈatʲ kɐmˈu-lʲɪbə pʲɪsʲmˈo] der Briefkasten
das Einschreiben заказное письмо n  [zəkɐznˈojə pʲɪsʲmˈo] почтовый ящик m
[pɐt͡ɕtˈovᵻj jˈæɕːɪk]
Die Post – Почта
92
A r b e i t u n d Ko m m u n i kat i o n – Ра б ота и о б щ е н и е

oben zerbrechlich
верх m хрупкое
[vʲˈerx] [xrˈupkəjə]

das Päckchen per Luftpost das Porto


бандероль f авиапочтой почтовые расходы pl
[bəndʲɪrˈolʲ] [ɐvʲɪɐpˈot͡ɕtəj] [pɐt͡ɕtˈovᵻjə rɐsxˈodᵻ] vor Nässe schützen
беречь от влаги
[bʲɪrʲˈet͡ɕ ˈot_vlˈaɡʲɪ]

liefern доставлять  [dəstɐvlʲˈætʲ]


die Leerungszeiten время выемки писем n  [vrʲˈemʲə vˈɨjɪmkʲɪ pʲˈisʲɪm]
versandkostenfrei бесплатная доставка f  [bʲɪsplˈatnəjə dɐstˈafkə]
das Gewicht вес m  [vʲˈes]
die Waage весы pl  [vʲɪsˈɨ]
der Hausbriefkasten почтовый ящик m  [pɐt͡ɕtˈovᵻj jˈæɕːɪk]
das Paket die Postanweisung почтовый перевод m  [pɐt͡ɕtˈovᵻj pʲɪrʲɪvˈot]
посылка f
Nicht knicken! Не кантовать!  [nʲˈe kəntɐvˈatʲ]
[pɐsˈɨlkə]
Kleidung 93

Одежда
Babysachen – Детские вещи
94
K l e i d u n g – Од е ж д а

die Stoffwindel die Wegwerfwindel der Schneeanzug der Body


матерчатый подгузник m одноразовый подгузник m комбинезон m боди m
[mɐtʲˈert͡ɕɪtᵻj pɐdgˈuznʲɪk] [ɐdnɐrˈazəvᵻj pɐdgˈuznʲɪk] [kəmbʲɪnʲɪzˈon] [bˈodʲɪ]

die Mütze das Babyschühchen


шапочка f ботиночек m
[ʂˈapət͡ɕkə] [bɐtʲˈinət͡ɕɪk]

der Babyfäustling der Strampler


варежка f ползунки pl
[vˈarʲɪʂkə] [pəlzʊnkʲˈi]

der Sonnenhut das Söckchen der Schnuller das Lätzchen


панама f носочек m пустышка f фартук m
[pɐnˈamə] [nɐsˈot͡ɕɪk] [pʊstˈɨʂkə] [fˈartʊk]

die Babydecke
одеяльце n
[ɐdʲɪjˈælʲt͡sə]
Herrenkleidung – Мужская одежда
95
der Anzug
костюм m der Kragen
воротник m

K l e i d u n g – Од е ж д а
[kɐstʲˈʉm]
[vərɐtnʲˈik]

die Krawatte das T-Shirt das Polohemd


галстук m футболка f тенниска f
[ɡˈalstʊk] [fʊdbˈolkə] [tˈenʲːɪskə]

das Hemd
рубашка f
[rʊbˈaʂkə]

der Rollkragenpullover die kurze Hose


der/das Sakko водолазка f шорты pl
пиджак f [vədɐlˈaskə] [ʂˈortᵻ]
[pʲɪdʐˈak]

die Hose
брюки pl
[brʲˈʉkʲɪ] die Unterhose die Badehose
трусы pl плавки pl
[trʊsˈɨ] [plˈafkʲɪ]
Damenkleidung – Женская одежда
96
das Schulterpolster
плечико n
K l e i d u n g – Од е ж д а

[plʲˈet͡ɕɪkə]

das Kleid das Trägertop


платье n топик m
[plˈatʲjə] [tˈopʲɪk]

das Oberteil
блузка f
[blˈuskə]

der Blazer die Bluse die Strickjacke


блейзер m блузка f вязаная кофта f
[blˈejzʲɪr] [blˈuskə] [vʲˈæzənəjə kˈoftə]
die Jeans
джинсы pl
[dʐˈɨnsᵻ]

die Stiefelette
полусапог m
[pəlʊsɐpˈok] der Rock die Shorts
юбка f шорты pl
[jˈʉpkə] [ʂˈortᵻ]
Accessoires – Аксессуары
97

K l e i d u n g – Од е ж д а
die Strumpfhose die Leggings der BH der Badeanzug
колготки pl леггинсы pl лифчик m купальник m
[kɐlɡˈotkʲɪ] [lʲˈegːnsᵻ] [bʲʉzɡˈalʲtʲɪr/lʲˈift͡ɕɪk] [kʊpˈalʲnʲɪk]

der Slip die Socke die Brille die Sonnenbrille


трусики pl носок m очки pl солнечные очки pl
[trˈusʲɪkʲɪ] [nɐsˈok] [ɐt͡ɕkʲˈi] [sˈolnʲɪt͡ɕnᵻjə ɐt͡ɕkʲˈi]

der Reißverschluss молния f  [mˈolnʲɪjə]


der Klettverschluss липучка f  [lʲɪpˈut͡ɕkə]
die Reisetasche саквояж m  [səkvɐjˈæʂ]
der Koffer чемодан m  [t͡ɕɪmɐdˈan]
Könnte ich das mal anprobieren? Можно померить?  [mˈoʐnə pɐmʲˈerʲɪtʲ]
Haben Sie das auch eine Nummer Нет ли на размер больше/меньше? 
größer/kleiner? [nʲˈet lʲˈi nə rɐzmʲˈer bˈolʲʂə/mʲˈenʲʂə] der Rucksack
Das passt gut, ich nehme es. Подходит, беру.  [pɐtxˈodʲɪt bʲɪrˈu] рюкзак m
der Knopf пуговица f  [pˈuɡəvʲɪt͡sə] [rʲʉɡzˈak]
Schuhe und Lederwaren – Обувь и кожаные изделия
98
K l e i d u n g – Од е ж д а

die Sandale der Gummistiefel der Flip-Flop® der hohe Stiefel


сандалия f резиновый сапог m шлёпанец m высокий сапог m
[sɐndˈalʲɪjə] [rʲɪzʲˈinəvᵻj sɐpˈok] [ʂlʲˈɵpənʲɪt͡s] [vᵻsˈokʲɪj sɐpˈok]

der Turnschuh der Gürtel der Schnürschuh der Wanderstiefel


гимнастическая ремень m ботинок на шнуровке m походный ботинок m
тапочка m [rʲɪmʲˈenʲ] [bɐtʲˈinək nə ʂnʊrˈofkʲɪ] [pɐxˈodnᵻj bɐtʲˈinək]
[gʲɪmnɐstʲˈit͡ɕɪskəjə
bəsɐnˈoʂkə]
der Schnürsenkel шнурок m  [ʂnʊrˈok]
die Gürtelschlaufe шлёвка f  [ʂlʲˈɵfkə]
der Keilabsatz танкетка m  [tɐnkʲˈetkə]
der Absatz каблук m  [kɐblˈuk]
die Sohle подошва f  [pɐdˈoʂvə]
die Trekkingsandale der Riemen ремешок m  [rʲɪmʲɪʂˈok]
треккинговая босоножка f
die Schnalle пряжка f  [prʲˈæʂkə]
[trʲˈekʲɪngəvəjə bəsɐnˈoʂkə]
Notdienste 99

Аварийные службы
Erste Hilfe – Первая помощь
100
der Rettungswagen
скорая помощь f
N ot d i e n st e – А ва р и й н ы е с л у ж б ы

[skˈorəjə pˈoməɕː]

das Unfallopfer
пострадавший m
[pəstrɐdˈafʂᵻj]

der Sanitäter
санитар m
[sənʲɪtˈar]

die Trage
носилки pl
[nɐsʲˈilkʲɪ]

die Pulsmessung die stabile Seitenlage der Defibrillator die Mund-zu-Mund-


измерение пульса n спасительное дефибриллятор m Beatmung
[ɪzmʲɪrʲˈenʲɪjə pˈulʲsə] положение n [dʲɪfʲɪbrʲɪlʲˈætər] искусственное дыхание
[spɐsʲˈitʲɪlʲnəjə рот-в-рот n
pəlɐʐˈɛnʲɪjə] [ɪskˈustvʲɪnːəjə dᵻxˈanʲɪjə
rˈot-v-rˈot]
Die Polizei – Полиция
101
die Polizistin
полицейский m

N ot d i e n st e – А ва р и й н ы е с л у ж б ы
[pəlʲɪt͡sˈɛjskʲɪj]

der Polizist das Polizeiauto


полицейский m полицейская машина f
[pəlʲɪt͡sˈɛjskʲɪj] [pəlʲɪt͡sˈɛjskəjə mɐʂˈɨnə]

der Einbruch der Diebstahl die Gewalt der Raubüberfall


взлом m кража f насилие n разбойное нападение n
[vzlˈom] [krˈaʐə] [nɐsʲˈilʲɪjə] [rɐzbˈojnəjə nəpɐdʲˈenʲɪjə]

die Straftat преступление n  [prʲɪstʊplʲˈenʲɪjə]


die Körperverletzung увечье n  [ʊvʲˈet͡ɕjə]
die Vergewaltigung изнасилование n  [ɪznɐsʲˈiləvənʲɪjə]
der Mord убийство n  [ʊbʲˈijstvə]
der Überfall нападение n  [nəpɐdʲˈenʲɪjə]
fliehen сбежать  [zbʲɪʐˈatʲ]
belästigen приставать  [prʲɪstɐvˈatʲ]
der Taschendiebstahl
карманная кража f
die Schuld вина f  [vʲɪnˈa]
[kɐrmˈanːəjə krˈaʐə]
Die Feuerwehr – Пожарная бригада
102
N ot d i e n st e – А ва р и й н ы е с л у ж б ы

der Notausgang der Feuerwehrmann der Feuerlöscher der Hydrant


аварийный выход m пожарный m огнетушитель m гидрант m
[ɐvɐrʲˈijnᵻj vˈɨxət] [pɐʐˈarnᵻj] [ɐɡnʲɪtʊʂˈɨtʲɪlʲ] [gʲɪdrˈant]

der Sammelpunkt der Rauchmelder die Schwimmweste der Rettungsring


место сбора n детектор дыма m спасательный жилет m спасательный круг m
[mʲˈestə zbˈorə] [dʲɪtʲˈektər dˈɨmə] [spɐsˈatʲɪlʲnᵻj ʐᵻlʲˈet] [spɐsˈatʲɪlʲnᵻj krˈuk]

der/die Vermisste пропавший/ая без вести m/f  [prɐpˈafʂᵻj/əjə bʲˈez_vʲɪstʲɪ]


die Suchmannschaft поисковая команда f  [pəɪskˈovəjə kɐmˈandə]
die Gefahr опасность f  [ɐpˈasnəstʲ]
Hilfe! На помощь!  [nə pˈoməɕː]
Es ist ein Unfall passiert! Несчастный случай!  [nʲɪɕːˈæsnᵻj slˈut͡ɕɪj]
Rufen Sie einen Rettungswagen! Вызовите скорую!  [vˈɨzəvʲɪtʲɪ skˈorʊjʉ]
die Notrufnummer Rufen Sie die Polizei! Позвоните в полицию!  [pəzvɐnʲˈitʲɪ f_pɐlʲˈit͡sᵻjʉ]
телефон службы спасения m 
Rufen Sie die Feuerwehr! Вызовите пожарных!  [vˈɨzəvʲɪtʲɪ pɐʐˈarnᵻx]
[tʲɪlʲɪfˈon slˈuʐbᵻ spɐsʲˈenʲɪjə]
Geld, Zahlen und Zeit 103

Деньги, числа и время


Die Bank – Банк
104
das Chipkarten­terminal der Schalter die Kassiererin
платёжный терминал m кассовое окошко n кассир m
Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время

[plɐtʲˈɵʐnᵻj tʲɪrmʲɪnˈal] [kˈasːəvəjə ɐkˈoʂkə] [kɐsʲˈir]

die EC-Karte
платёжная карта f
[plɐtʲˈɵʐnəjə kˈartə]

das Tastenfeld
клавиатура f
[kləvʲɪɐtˈurə]

die Kontoüberziehung овердрафт m  [əvʲɪrdrˈaft]


das Girokonto текущий счёт m  [tʲɪkˈuɕːɪj ɕːˈɵt]
das Sparkonto накопительный счёт m  [nəkɐpʲˈitʲɪlʲnɨj ɕːˈɵt]
die PIN-Nummer пин-код m  [pʲˈin-kˈot]
der Zinssatz процентная ставка f  [prɐt͡sˈɛntnəjə stˈafkə]
das Darlehen займ m  [zˈajm]
das Onlinebanking die Hypothek ипотека f  [ɪpɐtʲˈekə]
Интернет-банкинг m
die Kontonummer номер счёта m  [nˈomʲɪr ɕːˈɵtə]
[ɪntᵻrnˈɛt-bˈankʲɪnk]
Die Bank – Банк
105

Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время


der Geldschein die Münze die Währung die Kreditkarte
купюра f монета f валюта f кредитная карта f
[kʊpʲˈʉrə] [mɐnʲˈetə] [vɐlʲˈʉtə] [krʲɪdʲˈitnəjə kˈartə]

der Geldautomat Geld einzahlen Geld abheben die Rechnung


банкомат m класть деньги на счёт снимать деньги со счёта счёт-фактура m
[bənkɐmˈat] [klˈastʲ dʲˈenʲɡʲɪ nə ɕːˈɵt] [snʲɪmˈatʲ dʲˈenʲɡʲɪ sə ɕːˈɵtə] [ɕːˈɵt-fɐktˈurə]

Könnten Sie mir das Вы не могли бы мне это поменять? 


bitte wechseln? [vˈɨ nʲˈe mɐɡlʲˈi bˈɨ mnʲˈe ˈɛtə pəmʲɪnʲˈætʲ]
Wie ist der aktuelle Какой сейчас обменный курс? 
Wechselkurs? [kɐkˈoj sʲɪjt͡ɕˈæs ɐbmʲˈenːᵻj kˈurs]
Ich möchte gerne ein Я бы хотел(а) открыть счёт. 
Konto eröffnen. [jˈæ bˈɨ xɐtʲˈel(ə) ɐtkrˈɨtʲ ɕːˈɵt]
der Betrag сумма f  [sˈumːə] der Überweisungsschein
die Provision комиссия f  [kɐmʲˈisʲɪjə]
платёжное поручение n
[plɐtʲˈɵʐnəjə pərʊt͡ɕˈenʲɪjə]
die Wechselstube обменный пункт m  [ɐbmʲˈenːᵻj pˈunkt]
Die Zahlen – Числительные
106
Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время

null eins zwei drei


ноль один два три
[nˈolʲ] [ɐdʲˈin] [dvˈa] [trʲˈi]

vier fünf sechs sieben


четыре пять шесть семь
[t͡ɕɪtˈɨrʲɪ] [pʲˈætʲ] [ʂˈɛstʲ] [sʲˈemʲ]

acht neun zehn


восемь девять десять
[vˈosʲɪmʲ] [dʲˈevʲɪtʲ] [dʲˈesʲɪtʲ]
Die Zahlen – Числительные
107
elf одиннадцать  [ɐdʲˈinət͡sətʲ] zweihundertzwei- двести двадцать два
zwölf двенадцать  [dvʲɪnˈat͡sətʲ] undzwanzig [dvʲˈestʲɪ dvˈat͡sətʲ dvˈa]

Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время


dreizehn тринадцать  [trʲɪnˈat͡sətʲ] tausend тысяча  [tˈɨsʲɪt͡ɕə]
vierzehn четырнадцать  [t͡ɕɪtˈɨrnət͡sətʲ] zehntausend десять тысяч  [dʲˈesʲɪtʲ tˈɨsʲɪt͡ɕ]
fünfzehn пятнадцать  [pʲɪtnˈat͡sətʲ] zwanzigtausend двадцать тысяч  [dvˈat͡sətʲ tˈɨsʲɪt͡ɕ]
sechzehn шестнадцать  [ʂᵻsnˈat͡sətʲ] fünfzigtausend пятьдесят тысяч 
siebzehn семнадцать  [sʲɪmnˈat͡sətʲ] [pʲɪdʲːɪsʲˈæt tˈɨsʲɪt͡ɕ]

achtzehn восемнадцать  [vəsʲɪmnˈat͡sətʲ] fünfundfünfzig- пятьдесят пять тысяч 


tausend [pʲɪdʲːɪsʲˈæt pʲˈætʲ tˈɨsʲɪt͡ɕ]
neunzehn девятнадцать  [dʲɪvʲɪtnˈat͡sətʲ]
hunderttausend сто тысяч  [stˈo tˈɨsʲɪt͡ɕ]
zwanzig двадцать  [dvˈat͡sətʲ]
eine Million миллион  [mʲɪlʲɪˈon]
einundzwanzig двадцать один  [dvˈat͡sətʲ ɐdʲˈin]
eine Milliarde миллиард  [mʲɪlʲɪˈart]
zweiundzwanzig двадцать два  [dvˈat͡sətʲ dvˈa]
eine Billion триллион  [trʲɪlʲɪˈon]
dreiundzwanzig двадцать три  [dvˈat͡sətʲ trʲˈi]
dreißig тридцать  [trʲˈit͡sətʲ]
vierzig сорок  [sˈorək]
fünfzig пятьдесят  [pʲɪdʲːɪsʲˈæt]
sechzig шестьдесят  [ʂᵻsdʲːɪsʲˈæt]
siebzig семьдесят  [sʲˈemʲdʲɪsʲɪt]
achtzig восемьдесят  [vˈosʲɪmʲdʲɪsʲɪt]
neunzig девяносто  [dʲɪvʲɪnˈostə]
hundert сто  [stˈo]
Die Zahlen – Числительные
108
erste(r, s) первый/ая/ое  [pʲˈervᵻj/əjə/əjə]
zweite(r, s) второй/ая/ое  [ftɐrˈoj/ˈajə/ˈojə]
Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время

dritte(r, s) третий/ья/ье  [trʲˈetʲɪj/jə/jə]


vierte(r, s) четвёртый/ая/ое  [t͡ɕɪtvʲˈɵrtᵻj/əjə/əjə]
fünfte(r, s) пятый/ая/ое  [pʲˈætᵻj/əjə/əjə]
sechste(r, s) шестой/ая/ое  [ʂᵻstˈoj/ˈajə/ˈojə]
siebte(r, s) седьмой/ая/ое  [sʲɪdʲmˈoj/ˈajə/ˈojə]
achte(r, s) восьмой/ая/ое  [vɐsʲmˈoj/ˈajə/ˈojə]
neunte(r, s) девятый/ая/ое  [dʲɪvʲˈætᵻj/əjə/əjə]
zehnte(r, s) десятый/ая/ое  [dʲɪsʲˈætᵻj əjə/əjə]
elfte(r, s) одиннадцатый/ая/ое  [ɐdʲˈinət͡sətᵻj/əjə/əjə]
zwölfte(r, s) двенадцатый/ая/ое  [dvʲɪnˈat͡sətᵻj/əjə/əjə]
dreizehnte(r, s) тринадцатый/ая/ое  [trʲɪnˈat͡sətᵻj/əjə/əjə]
vierzehnte(r, s) четырнадцатый/ая/ое  [t͡ɕɪtˈɨrnət͡sətᵻj/əjə/əjə]
fünfzehnte(r, s) пятнадцатый/ая/ое  [pʲɪtnˈat͡sətᵻj/əjə/əjə]
sechzehnte(r, s) шестнадцатый/ая/ое  [ʂᵻsnˈat͡sətᵻj/əjə/əjə]
siebzehnte(r, s) семнадцатый/ая/ое  [sʲɪmnˈat͡sətᵻj/əjə/əjə]
achtzehnte(r, s) восемнадцатый/ая/ое  [vəsʲɪmnˈat͡sətᵻj/əjə/əjə]
neunzehnte(r, s) девятнадцатый/ая/ое  [dʲɪvʲɪtnˈat͡sətᵻj/əjə/əjə]
zwanzigste(r, s) двадцатый/ая/ое  [dvɐt͡sˈatᵻj/əjə/əjə]
einundzwanzigste(r, s) двадцать первый/ая/ое  [dvˈat͡sətʲ pʲˈervᵻj/əjə/əjə]
zweiundzwanzigste(r, s) двадцать второй/ая/ое  [dvˈat͡sətʲ ftɐrˈoj/ˈajə/ˈojə]
Die Zahlen – Числительные
109
dreißigste(r, s) тридцатый/ая/ое  [trʲɪt͡sˈatᵻj/əjə/əjə]
vierzigste(r, s) сороковой/ая/ое  [sərəkɐvˈoj/ˈajə/ˈojə]

Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время


fünfzigste(r, s) пятидесятый/ая/ое  [pʲɪtʲɪdʲɪsʲˈætᵻj/əjə/əjə]
sechzigste(r, s) шестидесятый/ая/ое  [ʂᵻstʲɪdʲɪsʲˈætᵻj/əjə/əjə]
siebzigste(r, s) семидесятый/ая/ое  [sʲɪmʲɪdʲɪsʲˈætᵻj/əjə/əjə]
achtzigste(r, s) восьмидесятый/ая/ое  [vəsʲmʲɪdʲɪsʲˈætᵻj/əjə/əjə]
neunzigste(r, s) девяностый/ая/ое  [dʲɪvʲɪnˈostᵻj/əjə/əjə]
hundertste(r, s) сотый/ая/ое  [sˈotᵻj/əjə/əjə]
zweihunderterste(r, s) двухсотый/ая/ое  [dvʊxsˈotᵻj/əjə/əjə]
zweihundertfünfundzwanzigste(r, s) двести двадцать пятый/ая/ое 
[dvʲˈestʲɪ dvˈat͡sətʲ pʲˈætᵻj/əjə/əjə]
dreihundertste(r, s) трёхсотый/ая/ое  [trʲˈɵxsətᵻj/əjə/əjə]
tausendste(r, s) тысячный/ая/ое  [tˈɨsʲɪt͡ɕnᵻj əjə/əjə]
zehntausendste(r, s) десятитысячный/ая/ое  [dʲɪsʲɪtʲɪtˈɨsʲɪt͡ɕnᵻj/əjə/əjə]
millionste(r, s) миллионный/ая/ое  [mʲɪlʲɪˈonːᵻj/əjə/əjə]
zehnmillionste(r, s) десятимиллионный/ая/ое  [dʲɪsʲɪtʲɪmʲɪlʲɪˈonːᵻj/əjə/əjə]
vorletzte(r, s) предпоследний/яя/ее  [prʲɪtpɐslʲˈednʲɪj/ɪjə/ɪjə]
letzte(r, s) последний/яя/ее  [pɐslʲˈednʲɪj/ɪjə/ɪjə]
Die Zahlen – Числительные
110
ein halber/ein halbes/eine halbe половина f  [pəlɐvʲˈinə]
ein Drittel треть f  [trʲˈetʲ]
Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время

ein Viertel четверть f  [t͡ɕˈetvʲɪrtʲ]


ein Fünftel пятая часть f  [pʲˈætəjə t͡ɕˈæstʲ]
ein Achtel восьмая часть f  [vɐsʲmˈajə t͡ɕˈæstʲ]
drei Viertel три четверти  [trʲˈi t͡ɕˈetvʲɪrtʲɪ]
zwei Fünftel две пятых  [dvʲˈe pʲˈætᵻx]
siebeneinhalb семь с половиной  [sʲˈemʲ s_pəlɐvʲˈinəj]
zwei Siebzehntel две семидесятых  [dvʲˈe sʲɪmʲɪdʲɪsʲˈætᵻx]
fünf und drei Achtel пять и три восьмых  [pʲˈætʲ ˈi trʲˈi vɐsʲmˈɨx]
einmal один раз  [ɐdʲˈin rˈas]
zweimal два раза  [dvˈa rˈazə]
dreimal три раза  [trʲˈi rˈazə]
viermal четыре раза  [t͡ɕɪtˈɨrʲɪ rˈazə]
mehrmals неоднократно  [nʲɪɐdnɐkrˈatnə]
manchmal иногда  [ɪnɐɡdˈa]
niemals никогда  [nʲɪkɐɡdˈa]
einfach однажды  [ɐdnˈaʐdᵻ]
doppelt/zweifach дважды  [dvˈaʐdᵻ]
dreifach трижды  [trʲˈiʐdᵻ]
vierfach четырежды  [t͡ɕɪtˈɨrʲɪʐdᵻ]
fünffach пять раз  [pʲˈætʲ rˈas]
sechsfach шесть раз  [ʂˈɛstʲ rˈas]
mehrfach/vielfach многократно  [mnəɡɐkrˈatnə]
Die Zahlen – Числительные
111
ein Paar пара  [pˈarə]
ein paar парочка f  [pˈarət͡ɕkə]

Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время


wenige немного  [nʲɪmnˈoɡə]
manche некоторые  [nʲˈekətərᵻjə]
viele многие  [mnˈoɡʲɪjə]
beide оба  [ˈobə]
alle все  [fsʲˈe]
jeder/jede/jedes каждый/ая/ое  [kˈaʐdᵻj/əjə/əjə]

der Taschenrechner dividieren


калькулятор m делить
[kəlʲkʊlʲˈætər] [dʲɪlʲˈitʲ]

multiplizieren
умножать
[ʊmnɐʐˈatʲ]

das Prozent subtrahieren


процент m вычитать
[prɐt͡sˈɛnt] [vᵻt͡ɕitˈatʲ]

addieren
складывать
[sklˈadᵻvətʲ]

der Dezimalpunkt ist gleich


запятая в дроби f равно
[zəpʲɪtˈajə v_drˈobʲɪ] [rɐvnˈo]
Die Zeit – Время
112
Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время

ein Uhr zwei Uhr drei Uhr vier Uhr


час ночи два часа ночи три часа ночи четыре часа ночи
[t͡ɕˈæs nˈot͡ɕɪ] [dvˈa t͡ɕɪsˈa nˈot͡ɕɪ] [trʲˈi t͡ɕɪsˈa nˈot͡ɕɪ] [t͡ɕɪtˈɨrʲɪ t͡ɕɪsˈa nˈot͡ɕɪ]

fünf Uhr sechs Uhr sieben Uhr acht Uhr


пять часов утра шесть часов утра семь часов утра восемь часов утра
[pʲˈætʲ t͡ɕɪsˈof ʊtrˈa] [ʂˈɛstʲ t͡ɕɪsˈof ʊtrˈa] [sʲˈemʲ t͡ɕɪsˈof ʊtrˈa] [vˈosʲɪmʲ t͡ɕɪsˈof ʊtrˈa]

die Stunde час m  [t͡ɕˈæs]


die Minute минута f  [mʲɪnˈutə]
eine halbe Stunde полчаса  [pəlt͡ɕɪsˈa]
die Sekunde секунда f  [sʲɪkˈundə]
Wie viel Uhr ist es? Который час?  [kɐtˈorᵻj t͡ɕˈæs]
Es ist zwei Uhr. Два часа.  [dvˈa t͡ɕɪsˈa]
zwölf Uhr mittags Um wie viel Uhr? В котором часу?  [f_kɐtˈorəm t͡ɕˈæsʊ]
полдень m
Um sieben Uhr. В семь часов.  [f_sʲˈemʲ t͡ɕɪsˈof]
[pˈoldʲɪnʲ]
Die Zeit – Время
113

Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время


dreizehn Uhr vierzehn Uhr fünfzehn Uhr sechzehn Uhr
час дня два часа дня три часа дня четыре часа дня
[t͡ɕˈæs dnʲˈæ] [dvˈa t͡ɕɪsˈa dnʲˈæ] [trʲˈi t͡ɕɪsˈa dnʲˈæ] [t͡ɕɪtˈɨrʲɪt͡ɕɪsˈa dnʲˈæ]

siebzehn Uhr dreiundzwanzig Uhr Mitternacht fünf nach zwölf


пять вечера одиннадцать вечера полночь f пять минут первого
[pʲˈætʲ vʲˈet͡ɕɪrə] [ɐdʲˈinət͡sətʲ vʲˈet͡ɕɪrə] [pˈolnət͡ɕ] [pʲˈætʲ mʲɪnˈut pʲˈervəvə]

halb elf половина одиннадцатого  [pəlɐvʲˈinə ɐdʲˈinət͡sətəvə]


zwanzig vor sieben без двадцати семь  [bʲɪz_dvət͡sɐtʲˈi sʲˈemʲ]
Viertel vor zwölf без четверти двенадцать  [bʲɪs_t͡ɕˈetvʲɪrtʲɪ dvʲɪnˈat͡sətʲ]
Wann? Когда?  [kɐɡdˈa]
Vor zehn Minuten. Десять минут назад.  [dʲˈesʲɪtʲ mʲɪnˈut nɐzˈat]
Gegen Mittag. Около полудня.  [ˈokələ pˈolʊdnʲɪ]
Seit wann? С каких пор?  [s_kɐkʲˈix pˈor]
Viertel nach neun
четверть десятого
Seit gestern. Со вчерашнего дня.  [sə ft͡ɕɪrˈaʂnʲɪvə dnʲˈæ]
[t͡ɕˈetvʲɪrtʲ dʲɪsʲˈætəvə]
Die Zeit – Время
114
Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время

die Mitternacht der Morgen der Mittag der Nachmittag


полночь f утро n полдень m вторая половина дня f
[pˈolnət͡ɕ] [ˈutrə] [pˈoldʲɪnʲ] [ftɐrˈajə pəlɐvʲˈinə dnʲˈæ]

der Abend der Frühling der Sommer der Herbst


вечер m весна f лето n осень f
[vʲˈet͡ɕɪr] [vʲɪsnˈa] [lʲˈetə] [ˈosʲɪnʲ]

heute сегодня  [sʲɪvˈodnʲə]


morgen завтра  [zˈaftrə]
übermorgen послезавтра  [pəslʲɪzˈaftrə]
gestern вчера  [ft͡ɕɪrˈa]
vorgestern позавчера  [pəzəft͡ɕɪrˈa]
Welches Datum haben wir heute? Какое сегодня число?  [kɐkˈojə sʲɪvˈodnʲə t͡ɕɪslˈo]

der Winter der 9. September 2016 9 сентября 2016 


зима f [dʲɪvʲˈætəjə sʲɪntʲɪbrʲˈæ dvʲˈe tˈɨsʲɪt͡ɕɪ ʂᵻsnˈat͡sətʲ]
[zʲɪmˈa] der Feiertag выходной  [vᵻxɐdnˈoj]
Die Zeit – Время
115
der Sonntag der Dienstag der Donnerstag
воскресенье n вторник m четверг m

Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время


[vəskrʲɪsʲˈenʲjə] [ftˈornʲɪk] [t͡ɕɪtvʲˈerk]

der Monat der Montag der Mittwoch der Freitag


месяц m понедельник m среда f пятница f
[mʲˈesʲɪt͡s] [pənʲɪdʲˈelʲnʲɪk] [srʲɪdˈa] [pʲˈætnʲɪt͡sə]

der Samstag
суббота f
[sʊbˈotə]

das Datum
дата f der Wochentag
[dˈatə] будень m
[bˈudʲɪnʲ]

die Woche
неделя f
[nʲɪdʲˈelʲə]

der Tag
день m
[dʲˈenʲ]

das Wochenende das Jahr


выходной m год m
[vᵻxɐdnˈoj] [ɡˈot]
MaSSe – Система мер и весов
116
Geld, Zahlen und Zeit – Деньги, числа и время

das Pint
пинта f
[pʲˈintə] das Gramm
грамм m
der/das Liter der/das Milliliter die Unze [ɡrˈam]
литр m миллилитр m унция f
[lʲˈitr] [mʲɪlʲɪlʲˈitr] [ˈunt͡sᵻjə]
das Kilogramm
килограмм m
[kʲɪlɐɡrˈam]

der/das Meter метр m  [mʲˈetr]


der/das Quadratmeter квадратный метр m  [kvɐdrˈatnᵻj mʲˈetr]
der/das Millimeter миллиметр m  [mʲɪlʲɪmʲˈetr]
die Meile der Kilometer
der/das Zentimeter сантиметр m  [səntʲɪmʲˈetr]
миля f километр m
der Zoll дюйм m  [dʲˈʉjm]
[mʲˈilʲə] [kʲɪlɐmʲˈetr]
Index 117

по-русски

Index Russisch
Оглавление по-русски

Index und Aussprache Deutsch


Оглавление по-немецки, произношение
118
Index Russisch
Оглавление по-русски

9 сентября 2016  114 багажник, m  40 беруши, pl  77 бумажные полотенца, pl  23


CD дисковод, m  84 багажное отделение, n  44 бесплатная доставка, f  92 бутерброд, m  56
CD-ROM, m  85 багет, m  56 билет, m  44 бутылочка, f  69
DVD дисковод, m  84 байты, pl  85 бинт, m  75 быть уволенным  83
SIM-карта, f  89 баклажан, m  52 блейзер, m  96
USB-модем, m  89 балкон, m  18 блендер, m  23 B
USB-порт, m  84 балонный ключ, m  43 близнецы, pl  12 В котором часу?  112
В семь часов.  112
A бампер, m  39
банан, m  54
блистерная упаковка, f  76
блокнот, m  81 ваза, f  19
абонентский ящик, m  91 бандероль, f  92 блузка, f  96 вайфай, m  88
абрикос, m  53 банкомат, m  105 боди, m  94 валюта, f  105
аварийный выход, m  102 баранина, f  48 боковое зеркало заднего ванна, f  27
авиапочтой  92 бардачок, m  41 вида, n  40, 41 варежка, f  94
автобусная остановка, f  44 варёный  52
батарея, f  33 боковое окно, n  40
автовокзал, m  44 вводить  85
батат, m  50 болгарский перец, m  52
автомат по продаже билетов, вебкамера, f  84
бедро, n  64 боль в горле, f  71
m  44 веганский  60
без глютена  60 боль в животе, f  71
автоответчик, m  90 вегетарианский  60
без двадцати семь  113 больничная касса, f  70
авторучка, f  81 ведро, n  29
без лактозы  60 больной  72
адаптер, m  33 велосипедный замок, m  45
без почтового сбора  91 большой  58
адрес, m  91 велосипедный шлем, m  45
без сахара  60 большой палец, m  66
айнтопф, m  59 вентилятор, m  20, 42
без четверти двенадцать  113 ботинок на шнуровке, m  98
аккумулятор, m  31, 42, 89 вертикальная сушилка для
без яиц  60 ботиночек, m  94
акушерка, f  69 белья, f  28
безлимитный тариф, m  89 брат, m  11
аллергия, f  71 верх, m  92
безымянный палец, m  66 брать анализ крови  70
апельсин, m  54 вес, m  92
белая трость, f  73 братья и сестры, m/f  13
апельсиновый сок, m  57 весна, f  114
белое вино, n  57 браузер, m  88
аппендикс, m  68 вести протокол  82
белок, m  49 бровь, f  67
аптечка первой помощи, f  75 весы, pl  92
белокочанная капуста, f  51 брокколи, f  51
арбуз, m  54 ветровое стекло, n  39
белый хлеб, m  56 бронирование места, n  46
ассистентка, f  83 вечер, m  114
астма, f  72 бельевая верёвка, f  28 бронхит, m  71 взлом, m  101
ая без вести, f  102 бельевая прищепка, f  28 брюки, pl  95 взрослый, m  13
бензин, m  42 брюссельская капуста, f  51 вилка, f  59
Б бензобак, m  42 бублик, m  56 вина, f  101
бабушка, f  11 беременная  69 будень, m  115 винный бокал, m  59
бабушка и дедушка, m/f  12 беречь от влаги  92 булочка, f  56
виноград, m  53
119
винт, m  30 Вы не могли бы мне это голова, f  64 дворник, m  39
вирус, m  71 поменять?  105 головная боль, f  71 дворник-управдом, m  17
вишня, f  53 Вы не могли бы помочь мне головокружение, n  71 двуспальная кровать, f  25
вкладыш с инструкцией, m  77 поменять шину?  43 горчица, f  55 двухсотый/ая/ое  109

I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
включать отопление  33 Вы не могли бы помочь мне горшок, m  26 деверь, m  10
влажная салфетка, f  77 стартовать?  43 господин…, m  12 девочка, f  13
внук, m  10 выбрать  85 госпожа…, f  12 девяносто  107
внучка, f  10 вывихнуть позвонок  74 готовый  52 девяностый/ая/ое  109
вовремя  46 вывихнуть руку  74 грабли, pl  34 девятнадцатый/ая/ое  108
вода, f  57 выезд, m  37 градусник, m  77 девятнадцать  107
водительское сидение, n  41 Вызовите пожарных!  102 грамм, m  116 девятый/ая/ое  108
водолазка, f  95 Вызовите скорую!  102 грейпфрут, m  54 девять  106
водосток, m  18 вызывать схватки  69 грипп, m  72 дедушка, m  11
водяная мозоль, f  74 выключать отопление  33 грудная клетка, f  64 дезинфекционное средство,
воздушная подушка, f  41 выключить компьютер  87 грудь, f  64 n  75
вок, m  24 выпечка, f  62 груша, f  53 дезодорант, m  77
волосы, pl  67 вырезать  86 губа, f  67 деинсталлировать
воротник, m  95 высокий сапог, m  98 губка, f  29 программу  87
восемнадцатый/ая/ое  108 высокое давление, n  72 делать укол  71
восемнадцать  107 выхлопная труба, f  42 Д деликатесы, pl  62
восемь  106 выходить  46 дата, f  115 делить  111
восемь часов утра  112 выходной, m  114, 115 два  106 день, m  115
восемьдесят  107 вычитать  111 два раза  110 день рожденья, m  14
воскресенье, n  115 вязаная кофта, f  96 два часа дня  113 деревянный пол, m  21
восстановить  87 два часа ночи  112 десертная ложка, f  59
восьмая часть, f  110 Г Два часа.  112 десятимиллионный/ая/
восьмидесятый/ая/ое  109 гаечный ключ, m  30 двадцатый/ая/ое  108 ое  109
восьмой/ая/ое  108 газонокосилка, f  34 двадцать  107 десятитысячный/ая/ое  109
врач, m  70 гайка, f  30 двадцать второй/ая/ое  108 десятый/ая/ое  108
время выемки писем, n  92 галстук, m  95 двадцать два  107 десять  106
все  111 гамбургер, m  58 двадцать один  107 Десять минут назад.  113
вставить  86 гараж, m  17 двадцать первый/ая/ое  108 десять тысяч  107
встречное движение, n  38 гвоздь, m  30 двадцать три  107 детектор дыма, m  17, 102
встроенная кухня, f  22 гель для душа, m  78 двадцать тысяч  107 детские товары, pl  62
вторая половина дня, f  114 гербицид, m  34 дважды  110 детский спальный мешок,
вторник, m  115 герметик, m  32 две пятых  110 m  26
второй этаж, m  18 гибкий поручень, m  44 две семидесятых  110 детский стул, m  19
второй/ая/ое  108 гидрант, m  102 двенадцатый/ая/ое  108 дефибриллятор, m  100
входная дверь, f  18 гимнастическая тапочка, m  98 двенадцать  107 джинсы, pl  96
входящие, pl  88 гладильная доска, f  28 дверной замок, m  16 диабет, m  72
вчера  114 гладить  28 дверной звонок, m  16 диагноз, m  70
въезд, m  37 глаз, m  67 дверь автомобиля, f  40 диарея, f  71
въезд запрещён  38 глушитель, m  42 двести двадцать два  107 диван, m  20
Вы не могли бы вызвать глюкоза, f  60 двести двадцать пятый/ая/ диван-кровать, m  19
аварийную службу?  43 говядина, f  48 ое  109 диета, f  60
Вы не могли бы мне год, m  115 двигатель, m  42 дизель, m  42
перезвонить?  90 голень, f  64 двор, m  16 До свидания!  14
120
Добро пожаловать!  14
Доброе утро!  14
З И кетчуп, m  55
килограмм, m  116
завтра  114 измерение пульса, n  100
Добрый вечер!  14 километр, m  116
загружать компьютер  87 измерять давление  70
Добрый день!  14 клавиатура, f  84, 104
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и

загружать стиральную изнасилование, n  101


договор об аренде, m  17 клаксон, m  41
машину  28 икра, f  65
дозировка, f  76 класть деньги на счёт  105
загрузка, f  88 инвалидная коляска, f  73
документы кандидата на клейкий блокнот, m  81
заднее колесо, n  45 иногда  110
должность, pl  80 кликать  86
задняя фара, f  40 Интернет-банкинг, m  104
долька, f  54 клубника, f  53
займ, m  104 инфекция, f  71
домофон, m  16 ключ от дома, m  16
заказное письмо, n  91 йогурт, m  49
дорожка, f  21 ключница, f  19
заказывать  58 ипотека, f  104
дорожно-транспортное ключ-шестигранник, m  31
заклеивать велосипедную искать  86
проишествие, n  43 книжный шкаф, m  19
камеру  45 искусственное дыхание рот-в-
дорожные работы, pl  38 кнопка, f  81
залог, m  17 рот, n  100
доставлять  58, 92 кнопка включения/
залогиниться  85 исходящие, pl  88
дочь, f  10 выключения питания, f  84
замещение, n  83
дрель на аккумуляторе, f  31
замороженные продукты, К кнопка остановки по
друг, m  12 кабачок, m  52 требованию, f  44
pl  62
друзья, pl  13 каблук, m  98 кнопки телефона, pl  90
замужняя, f  12
дудчатый лук, m  50 каждый/ая/ое  111 ковёр, m  25
занавеска, f  20
духи, pl  78 Как Вас зовут?  14 коврик для мыши, m  85
запасная шина, f  43
духовка, f  22 Как тебя зовут?  14 ковровый нож, m  30
запасное колесо, n  43
душ, m  27 Какое сегодня число?  114 ковролин, m  20
заправлять  42
дыня, f  54 Какой сейчас обменный Когда?  113
заправочная колонка, f  42
дырокол, m  81 курс?  105 кожура, f  54
запястье, n  65
дюйм, m  116 калории, pl  60 кола, f  57
запятая в дроби, f  111
дядя, m  11 калькулятор, m  111 колготки, pl  97
зарабатывать  83
камин, m  20 колено, n  64
Е/Ё зарплата, f  83
заседание, n  82 капли, pl  76 колёсико прокрутки, n  84
ежевика, f  53 капот двигателя, m  40 колёсные ходунки, pl  73
защитная лента, f  32
ежегодный отпуск, m  83 капсула, f  76 колесо, n  39
защитная плёнка, f  32
ехать задом  37 карандаш, m  81 коллега, f/m  83
звонить  90
карманная кража, f  101 колонки, pl  84
здоровое питание, n  60
Ж здоровый  72 карта предоплаты, m  89 колпак колеса, m  40
жар, m  72 картофель, m  50 коляска, f  26
зеленый боб, m  52
жареные макароны, картошка-фри, f  58 комбинезон, m  94
зебра, f  36
pl  58 касса, f  61 комиссия, f  105
зеркало, n  20, 27
жарить  52 касса самообслуживания, f  61 комната ожидания, f  70
зеркало заднего вида,
желток, m  49 кассир, m  61, 104 комнатное растение, n  21
n  39
желудок, m  68 кассовое окошко, n  104 комод, m  25
зима, f  114
жена, f  10 кастрюля, f  24 конверт, m  91
знакомая, f  13
женатый, m  12 кашель, m  72 кондиционер, m  78
знакомый, m  13
женщина, f  12 квадратный метр, m  116 кондиционер для белья, m  28
зона без мобильного
жестовый язык, m  73 квалификация, f  80 консервный нож, m  24
покрытия, f  89
живот, m  64 квартиросдатчик, m  17 консервы, pl  62
зуб, m  67
жиры, pl  60 квартиросдатчица, f  17 копировать  86
зубная паста, f  78
журнальный столик, m  20 квартплата, f  17 корзина, f  86
зять, m  10
121
корзина для грязного белья, курица, f  48 маленький подарок, m  14 многократно  110
f  28 курсор, m  87 малина, f  53 мобильный телефон, m  89
корзина для покупок, f  61 кухонная вытяжка, f  22 мальчик, m  13 Можно поговорить с …?  90
кормить грудью  69 кухонная табуретка, f  22 мама, f  11 Можно померить?  97

I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
корнеплод, m  50 кухонные весы, pl  23 мандарин, m  54 мойка, f  22
короб предохранителя, m  33 кухонный комбайн, m  23 манеж, m  26 молния, f  97
коробка передач, f  42 кухонный нож, m  24 маникюрные ножницы, pl  78 молоко, n  49
косить газон  34 марка, f  91 молоток, m  30
косметичка, f  78 Л маркер, m  81 молочные продукты, pl  62
костыль, m  73 лаваш, m  56 марлевый бинт, m  75 монета, f  105
костюм, m  95 лазерный принтер, m  85 масло, n  49 морковь, f  50
Который час?  112 лазить в Интернете  88 матерчатый подгузник, m  94 морозилка, f  22
кофе, m  57 лайм, m  54 матрас, m  25 мост, m  36
кофе с собой, m  57 лампа, f  20 мачеха, f  13 Мотор не заводится.  43
кофеварка, f  23 лампа на тумбочке, f  25 медовая дыня, f  54 муж, m  10
кочанный салат, m  51 лампочка, f  33 междугородний автобус, мужчина, m  12
кража, f  101 ластик, m  81 m  44 мусорный пакет, m  31
кран, m  27 леггинсы, pl  97 межпозвоночная грыжа, f  74 мыло, n  78
краска, f  32 лёгкое, n  68 мельница для перца, f  55 мышь, f  84
красная капуста, f  51 леденец от кашля, m  77 менеджер, m  83 мясо и птица, n, f  62
красное вино, n  57 лейкопластырь, m  75 мензурка, f  76 мяч, m  26
красный лук, m  50 лекарство, n  76 Меня зовут…  14
красочная ванна, f  32 лестничный пролёт, m  17 менять шину  43 Н
креветка, f  48 лето, n  114 место сбора, n  102 На помощь!  102
кредитная карта, f  105 лечение, n  70 месяц, m  115 набирать номер  90
крем для лица, m  78 лимон, m  54 месячный проездной, m  44 наволочка, f  25
крем от солнца, m  77 липучка, f  97 метла, f  31 наггет, m  58
кресло, n  20 литр, m  116 метр, m  116 наждачная бумага, f  30
крёстная, f  13 лифт, m  17 метро, n  46 назначенное посещение, n  70
крёстный, m  13 лифчик, m  97 мидия, f  48 накопительный счёт, m  104
кровотечение, n  74 лоб, m  67 мизинец, m  66 нападение, n  101
кровоточить  74 лобковая область, f  64 микроавтобус, m  44 напечатать файл  86
кровь, f  74 лодыжка, f  65 микроволновка, f  23 направление, n  70
круассан, m  56 локоть, m  65 микрофон, m  90 насилие, n  101
круговая диаграмма, f  82 ломтик, m  56 миксер, m  23 насморк, m  72
круговое движение, n  36 лопата, f  34 микстура от кашля, f  76 насос, m  45
крыша, f  18, 39 лопатка, f  65 миллиард  107 настенные часы, pl  19
крышка, f  57 лосось, m  48 миллилитр, m  116 настенный шкаф, m  22
крючок, m  19 лук, m  50 миллиметр, m  116 настольный компьютер, m  84
кубик, m  26 лук-порей, m  50 миллион  107 настройки, pl  87
кузина, f  11 лук-шалот, m  50 миллионный/ая/ое  109 натрий, m  60
кукла, f  26 люк в крыше, m  18 миля, f  116 наушники, pl  90
кукуруза, f  52 люстра, f  21 минута, f  112 начальник, m  83
культивировать  34
купальник, m  97
M младенец, m  12
многие  111
Не кантовать!  92
невестка, f  10
мазь, f  76
купюра, f  105 многоквартирный дом, m  16 неделя, f  115
майонез, m  55
куриное яйцо, n  49 многоконтактный штекер, m  33 незамужняя, f  12
маленький  58
122
некоторые  111 Один билет в/на…   46 пастернак, m  50 пластырь, m  75
нектарин, m  53 один раз  110 паховая область, f  64 платёжная карта, f  104
немного  111 одиннадцатый/ая/ое  108 пациентка, f  70 платёжное поручение, n  105
неоднократно  110 одиннадцать  107 педаль, f  45 платёжный терминал, m  104
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и

неполная занятость, f  80 одиннадцать вечера  113 педаль газа, f  41 платформа, f  46


Несчастный случай!  102 однажды  110 педаль сцепления, f  41 платье, n  96
Нет ли на размер больше/ одноразовый подгузник, m  94 педаль тормоза, f  41 плацента, f  69
меньше?  97 одностороннее движение, пеленальная сумка, f  26 племянник, m  11
неэтилированный  42 n  38 первый этаж, m  18 племянница, f  11
низкое давление, n  72 ожог, m  74 первый/ая/ое  108 плечики, pl  19
низкопольный автобус, m  44 оклеивать обоями  32 перевязка, f  75 плечико, n  96
никогда  110 окно, n  18 перевязочные средства, плечо, n  64
нога, f  64 Около полудня.  113 pl  75 плита, f  22
ноготь, m  66 околоплодные воды, pl  69 переднее колесо, n  45 плодный пузырь, m  69
нож, m  59 окра, f  52 перезагрузка, f  85 побочный эффект, m  77
нож для чистки, m  24 оливковое масло, n  55 переключатель, m  33 поварёшка, f  24
ножницы, pl  81 омар, m  48 переключатель передач, повестка дня, f  82
ножницы для разрезания опасность, f  102 m  45 поворот налево запрещён  38
повязок, pl  75 операционная система, f  87 переключатель поворотников, поворот направо запрещён  38
ноль  106 опоздание, n  46 m  41 поворотник, m  39
номер дома, m  16 опыт работы, m  80 перекрёсток, m  37 повышение по службе, n  83
номер платформы, m  46 освежитель для унитаза, m  27 перелом, m  74 погремушка, f  26
номер счёта, m  104 осень, f  114 переместить файл  85 подавать заявление на
номерной знак, m  39 особняк, m  16 переносная колыбель  26 должность  80
нос, f  67 остановиться  37 пересаживаться  46 подбородок, m  67
носилки, pl  100 остановка, f  44 переслать письмо  88 подвал, m  17
носок, m  97 остановка запрещена  38 перестройка, f  16 подголовник, m  41
носочек, m  94 отбеливатель, m  28 перец, m  55 подколенная впадина, f  65
ноутбук, m  84 отвертка, f  30 перец чили, m  52 подлокотник, m  73
ответить на письмо  91 перочинный нож, m  31 подножка, f  73
О отжимать бельё  28 персик, m  53 поднос, m  24
оба  111 открыть файл  86 песочные часы, pl  87 подогрев пола, m  33
обдирать обои  32 отменить  87 печатать  85 подоконник, m  21
обеденный стол, m  21 отправитель, m  91 печень, f  68 подошва, f  98
обезболивающее, n  77 отчим, m  13 пешеходный светофор, m  36 подрезать  34
облицовывать кафелем  32 очки, pl  97 пиво, n  57 подросток, m  12
обменный пункт, m  105 пиджак, f  95 подруга, f  12
обняться  13 П пилочка для ногтей, f  77 подставка для ручек, f  81
обувной рожок, m  19 палочки для еды, pl  59 пин-код, m  104 подушка, f  25
объявление о работе, n  80 память, f  89 пинта, f  116 Подходит, беру.  97
овдовевший  12 панама, f  94 пинцет, m  78 поезд, m  46
овердрафт, m  104 панель задач, f  87 письмо, n  91 Пожалуйста, оставьте
огнетушитель, m  42 папа, m  11 пицца, f  58 сообщение после
огнетушитель, m  102 папка, f  81, 86 пищевая аллергия, f  60 сигнала.  90
ограничение скорости, n  38 пара, (f)  12, 111 плавки, pl  95 пожарный, m  102
одеяло, n  25 парочка, f  111 плакать  14 пожать руку  13
одеяльце, n  94 пассажирское сидение, n  41 планшет, m  89 позавчера  114
один  106 пассатижи, pl  30
123
Позвоните в полицию!  102 поцеловать  14 пустышка, f  94 расчёска, f  78
позвонить кому-либо  90 почтовые расходы, pl  92 путепровод, m  37 ребенок, m  12
позвонить кому-то  14 почтовый индекс, m  91 пуф, m  25 редиска, f  50
поисковая команда, f  102 почтовый перевод, m  92 пшеничная мука, f  56 резать  52

I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
Пока!  14 почтовый ящик, m  16, 91, 92 пюре, n  52 резиновая перчатка, f  29
поклониться  13 превышение скорости, n  37 пюрированный  52 резиновый сапог, m  98
покупатель (-ница), m/f  61 предохранитель, m  33 пятая часть, f  110 резиновый скребок, m  29
полдень, m  112, 114 предпоследний/яя/ее  109 пятидесятый/ая/ое  109 результаты, pl  70
ползунки, pl  94 представить кого-то  13 пятка, f  65 резюме, n  80
поливать  34 презентация, f  82 пятнадцатый/ая/ое  108 рейсовый автобус, m  44
полицейская машина, f  101 преступление, n  101 пятнадцать  107 ремень, m  98
полицейский, m  101 приборная панель, f  41 пятница, f  115 ремень безопасности, m  41
полная занятость, f  80 Привет!  14 пятновыводитель, m  28 ремешок, m  98
полночь, f  113, 114 приветствовать кого-то  13 пятый/ая/ое  108 ресница, f  67
половик, m  16 придорожная автостоянка, пять  106 рецепт, m  70
половина, f  110 f  37 пять вечера  113 решётка радиатора, f  39
половина одиннадцатого  113 приложение, n  88, 89 пять и три восьмых  110 рисоварка, f  23
полоса движения, f  36 приоритет, m  37 пять минут первого  113 родители, pl  12
полоса загрузки, f  87 приставать  101 пять раз  110 родовые схватки, pl  69
полоса обгона, f  37 пристройка, f  16 пять часов утра  112 родственник, m  12
полоса прокрутки, f  87 прихватка, f  24 пятьдесят  107 родственница, f  12
полотенце, n  27 пробка, f  37 пятьдесят пять тысяч  107 роды, pl  69
полусапог, m  96 провод, m  33, 90 пятьдесят тысяч  107 рот, m  67
получатель, m  91 провод большого сечения, m  43 роутер, m  89
получать инъекцию  71 программа, f  87 P рубашка, f  95
получить  88 программное обеспечение, работодатель, m  83 рука, f  64, 65
получить письмо  91 n  89 рабочая поверхность, f  22 руководитель группы, m  82
полчаса  112 продаётся  16 равно  111 рулетка, f  30
помахать  14 проезд под путепроводом, радиатор, m  42 рулон обоев, m  32
помидор, m  52 m  37 радионяня, f  26 рулонная штора, f  21
понедельник, m  115 проектор, m  82 разбавитель, m  32 руль, m  41, 45
попрощаться  14 прокладка на каждый день, разбойное нападение, n  101 ручка двери, f  40
порез, m  74 f  77 разведенный  12 ручка для перемещения, f  73
порог, m  18 прокол шины, m  43 развешивать бельё на ручная пила, f  30
поручень, m  73 прокручивать  86 просушку  28 ручной тормоз, m  41
послать  88 пропавший, m  102 разворот запрещен  38 рыбный прилавок, m  62
послать кому-либо письмо  91 пропалывать сорняки  34 разделительная полоса, f  37 рыбный стейк, m  48
последний/яя/ее  109 Простите, не тот номер.  90 разделочная доска, f  24 рычаг переключения передач,
послезавтра  114 простуда, f  72 разлогиниться  85 m  41
поститься  60 простыня, f  25 размножать  34 рычаг тормоза, m  45
пострадавший, m  100 противень, m  23 рак, m  48 рюкзак, m  97
посудомоечная машина, f  22 противотуманка, f  39 раковина, f  27
посудомоечное средство, n  29 процент, m  111 рана, f  74 С
посылка, f  92 процентная ставка, f  104 расписание движения, n  44 С каких пор?  113
потерять сознание  74 пряжка, f  98 рассада, f  34 савойская капуста, f  51
потолок, m  20 пуговица, f  97 растворимая таблетка, f  76 садиться  46
походный ботинок, m  98 пуповина, f  69 растворитель, m  32 саквояж, m  97
растянуть ногу  74 салат, m  59
124
салат айсберг, m  51
салфетка, f  59
слайд, m  82
слепая кишка, f  68
спасательный круг, m  102
спасительное положение, n  100
T
таблетка, f  76
сандалия, f  98 слива, f  53 спина, f  45, 65
таблица расстояний, f  37
санитар, m  100 сливки, pl  49 среда, f  115
I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и

тако, n  58
сантиметр, m  116 сломать ногу  74 средний  58
талия, f  65
сахар, m  60 служащий, m  83 средний палец, m  66
тампон, m  77
сбежать  101 служба доставки, f  58 средство для мытья туалета,
танкетка, m  98
свадьба, f  14 слуховое окно, n  18 n  29
тарелка, f  59
свекла, f  50 слуховой аппарат, m  73 срок годности, m  77
тачка, f  34
свёкр, m  10 смартфон, m  89 срочное письмо, n  91
творог, m  49
свекровь, f  10 сменная работа, f  80 стакан, m  57
текущий счёт, m  104
сверло, n  31 смеяться  14 стакан для воды, m  59
тележка для покупок, f  61
светофор, m  36 СМС-сообщение, n  89 степлер, m  81
телефон службы спасения,
свеча, f  21 снег, гололёд, m  38 стетоскоп, m  70
m  102
свинина, f  48 снимать  17 стиральная машина, f  28
телефон экстренной связи,
сводная сестра, f  13 снимать деньги со счёта  105 стиральный порошок, m  28
m  102
сводный брат, m  13 снотворное, n  77 стирать бельё  28
телефонная трубка, f  90
сдавать  17 Со вчерашнего дня.  113 сто  107
тенниска, f  95
сегодня  114 Со мной случилась авария.  43 сто тысяч  107
терка, f  24
седло, n  45 собака-поводырь, f  73 стол для клейки обоев, m  32
терраса, f  18
седьмой/ая/ое  108 собеседование, n  80 стол для совещаний, m  82
тест на беременность, m  69
секатор, m  34 собирать урожай  34 столовая ложка, f  59
тётя, f  11
секунда, f  112 собственная квартира, f  16 столовое украшение, n  21
товар, m  61
селезёнка, f  68 собственность, f  16 стопа, f  64
товар по акции, m  61
семидесятый/ая/ое  109 совок, m  29 стоп-сигнал, m  40
товарная лента, f  61
семнадцатый/ая/ое  108 соевый соус, m  55 сторона водителя, f  39
товарная полка, m  61
семнадцать  107 создать резервную копию  85 сторона пассажира, f  39
толстый кишечник, m  68
семь  106 соискательница, f  80 стояночная полоса, f  37
тонерный картридж, m  85
семь с половиной  110 солёный  58 струйный принтер, m  85
тонкий кишечник, m  68
семь часов утра  112 солнечное отопление, n  33 стул, m  21
топик, m  96
семьдесят  107 солнечные очки, pl  97 суббота, f  115
тормозить  45
сенная лихорадка, f  72 солнечный ожог, m  74 сумма, f  105
тортилья, f  56
сенсорный экран, m  89 соль, f  55 суп, m  59
тостер, f  23
сервант, m  19 сообщение, n  88 супруги, pl  12
точилка, f  81
сердце, n  68 сообщение об отсутствии, n  88 сухое молоко, n  69
тошнота, f  71
сестра, f  11 сообщение об ошибке, n  87 суши, pl  58
травяной чай, m  57
сигнал, m  89 сорок  107 сушилка для белья, f  28
трамвай, m  46
симптом, m  77 сороковой/ая/ое  109 счёт, m  89
трасса, f  37
сито, n  24 сосед, m  13 счёт-фактура, m  105
трахея, f  68
сканер, m  61, 85 соседка, f  13 счётчик электричества, m  33
треккинговая босоножка, f  98
скатерть, f  59 сотрудница отдела кадров, f  80 съёмная квартира, f  16
третий/ья/ье  108
складывать  111 сотрясение мозга, n  74 съёмщик, m  17
треть, f  110
сковорода, f  24 сотый/ая/ое  109 съёмщица, f  17
трёхсотый/ая/ое  109
скорая помощь, f  100 сохранить  86 сын, m  10
три  106
скотч, m  81 социальные медиа, pl  88 сыпь, f  71
три раза  110
скрепка, f  81 спам, m  88 сыр, m  49
три часа дня  113
сладкий  58 спасательный жилет, m  102 сырой  52
три часа ночи  112
125
три четверти  110 установить программу  87 час ночи  112 шланг раздаточной колонки,
тридцатый/ая/ое  109 устройство для накачивания часы приёма, pl  70 m  42
тридцать  107 шин, n  42 чек, m  62 шлёвка, f  98
трижды  110 Уступи дорогу!  38 чемодан, m  97 шлёпанец, m  98

I n d e x R u ss i s c h – О гл а в л е н и е п о - р ус с к и
триллион  107 утро, n  114 чердак, m  17 шнурок, m  98
тринадцатый/ая/ое  108 утюг, m  28 Через десять минут.  113 шоколадный батончик, m  58
тринадцать  107 ухо, n  67 черепица, f  18 шорты, pl  95, 96
тротуар, m  36 уход за кожей, m  77 черника, f  53 шпаклевать  32
труба, f  18 уходить на пенсию  83 чернильный картридж, m  85 шпаклевочная масса, f  32
трусики, pl  97 участник, m  82 чеснок, m  50 шпатель, m  32
трусы, pl  95 участок, m  16 четверг, m  115 шпинат, m  51
туалет, m  27 учётная запись, f  88 четвёртый/ая/ое  108 шприц, m  76
туалетная бумага, f  27 четверть, f  110 шрифт, m  87
туалетная щётка, f  27 Ф четверть десятого  113 штрихкод, m  61
туда и обратно  46 файл, m  87 четыре  106 штукатурить  32
тужиться  69 факс, m  90 четыре раза  110
тумба для телевизора, f  19 фара, f  40 четыре часа дня  113 Щ
тумбочка, f  20, 25 фара заднего хода, f  40 четыре часа ночи  112 щека, f  67
тунец, m  48 фартук, m  23, 94 четырежды  110 щётка, f  29, 78
туннель, m  36 флакон аэрозольного четырнадцатый/ая/ое  108 щётка-смётка, f  29
тысяча  107 распылителя, m  29 четырнадцать  107 щитовидная железа, f  68
флейц, m  32
тысячный/ая/ое  109
флешка, f  85
чечевица, f  52
чипсы, pl  58
Э
У форель, f  48 чистить  52
экран, m  84, 90
электрическая вилка, f  33
убийство, n  101 фруктоза, f  60 чистящее средство, n  29
увечье, n  101 фрукты и овощи, pl  62 электрическая дрель, f  31
чихание, n  72 электрическая розетка, f  33
увольнять кого-либо  83 футболка, f  95 чищеный  54
увольняться  83 электрический кабель, m  84
удалить  86 Х Ш электронный адрес, m  88
удлинитель, m  33 хлопья для завтрака, pl  62 шампунь, m  78 электрочайник, m  23
удобрение, n  34 хлыстовая травма, f  74 шапочка, f  94 энергосберегающая
удобрять  34 холл, m  17 швабра, f  29 лампочка, f  33
УЗИ, n  69 холодильник, m  22, 62 шестидесятый/ая/ое  109 эскалатор, m  46
указатель литража, m  42 холостой, m  12 шестнадцатый/ая/ое  108 этилированный  42
указатель цены, m  42 хрупкое  92 шестнадцать  107 Это место свободно?  46
указательный палец, m  66
уклон, m  38
Ц шестой/ая/ое  108
шесть  106
Ю
цветная капуста, f  51 юбка, f  96
уксус, m  55 цельнозерновой хлеб, m  56 шесть раз  110
укус насекомого, m  74 цена проезда, f  44 шесть часов утра  112 Я
уличный фонарь, m  36 центральное отопление, n  33 шестьдесят  107 Я бы хотел заказать что-
ультразвуковой снимок, m  69 цепь, f  45 шея, f  64, 65 нибудь с собой.  58
умножать  111 цикорий, m  51 шина, f  40, 45 Я бы хотел(а) открыть
унция, f  116 шифрование, n  88 счёт.  105
упор для ног, m  41 Ч шкаф-витрина, m  19, 21 Я соединю Вас.  90
уровень, m  30 чайные листья, pl  57 школьный автобус, m  44 яблоко, n  53
усилитель вкуса, m  60 чайный пакетик, m  57 школьный ранец, m  26 ягодицы, pl  65
условия работы, pl  80 час, m  112 шланг для поливки растений, ящик, m  22
успокоительное, n  77 час дня  113 m  34 ящик для инструментов, m  32
126
Index und Aussprache Deutsch
Оглавление по-немецки, произношение

9. September 2016, der  anhalten  [ˈanhaltn̩ ] 37 Auspuffrohr, das  Bagel, der  [ˈbeɪgl ]̩  56
[ˈnɔyntə zɛpˈtɛmbɐ Anhang, der  [ˈanhaŋ] 88 [ˈauspʊfro:ɐ̯ ] 42 Baguette, das/die  [baˈgɛt] 56
tsvaitausn̩ tˈzɛçtse:n] 114 Anrichte, die  [ˈanrɪçtə] 19 Auspufftopf, der  Bahnsteig, der  [ˈba:nʃtaik] 46
Anrufbeantworter, der  [ˈauspʊftɔpf] 42 Balkon, der  [balˈkɔŋ] 18
A [ˈanru:fbəʔantvɔrtɐ] 90 ausschneiden  Ball, der  [bal] 26
Abdeckband, das  Anzug, der  [ˈantsu:k] 95 [ˈausʃnaɪdən] 86 Banane, die  [baˈna:nə] 54
[ˈapdɛkbant] 32 Apfel, der  [ˈapfl̩] 53 aussteigen  [ˈausʃtaign̩ ] 46 Bandage, die  [banˈda:ʒə] 75
Abdeckfolie, die  App, die  [æp] 89 Autobahn, die  [ˈautoba:n] 37 Bandscheibenvorfall, der 
[ˈapdɛkfo:li ə̯ ] 32 Aprikose, die  [apriˈko:zə] 53 Autotür, die  [ˈautoty:ɐ̯ ] 40 [ˈbantʃaibn̩ fɔɐ̯ fal] 74
Abend, der  [ˈa:bn̩ t] 114 Arbeitgeber, der  Batterie, die  [batəˈri:] 42
Absatz, der  [ˈapzats] 98 [ˈarbaitge:bɐ] 83 B Bauch, der  [baux] 64
Absender, der  [ˈapzɛndɐ] 91 Arbeitnehmer, der  Baby, das  [ˈbe:bi] 12 Bauklötzchen, das 
Abwesenheitsnotiz, die  [ˈarbaitne:mɐ] 83 Babyartikel, die  [ˈbauklœtsçən] 26
[ˈapveːzənhaɪtsnotiːts] 88 Arbeitsbedingungen, die  [ˈbe:biʔartɪkl ]̩  62 Baustelle, die  [ˈbauʃtɛlə] 38
acht  [axt]  106 [ˈarbaitsbədɪŋʊŋən] 80 Babydecke, die  Beamer, der  [ˈbiːmɐ] 82
acht Uhr  [ˈaxt ˈu:ɐ̯ ]  112 Arbeitsplatte, die  [ˈbe:bidɛkə] 94 Becher, der  [ˈbɛçɐ] 57
achte(r, s)  [ˈaxtə] 108 [ˈarbaitsplatə] 22 Babyfäustling, der  Beförderung, die 
Achtel, ein  [ˈaxtl ]̩  110 Arm, der  [arm] 64 [ˈbe:bifɔystlɪŋ] 94 [bəˈfœrdərʊŋ] 83
achtzehn  [ˈaxtse:n] 107 Armaturenbrett, das  Babyfon®, das  [ˈbe:bifo:n] 26 Behandlung, die 
achtzehnte(r, s)  [armaˈtu:rənbrɛt] 41 Babyschlafsack, der  [bəˈhandlʊŋ] 70
[ˈaxttse:ntə] 108 Arm ausrenken, sich den  [ˈbe:biʃla:fzak] 26 beide  [ˈbaidə] 111
achtzig  [ˈaxtsɪç] 107 [de:nˈarm ausrɛŋkn̩ ] 74 Babyschühchen, das  Beifahrerseite, die 
achtzigste(r, s)  Armlehne, die  [ˈarmle:nə] 73 [ˈbe:biʃy:çən] 94 [ˈbaifa:rɐzaitə] 39
[ˈaxtsɪçstə] 109 Ärztin, die  [ˈɛ:ɐ̯ tstɪn] 70 Babytragetasche, die  Beifahrersitz, der 
Adapter, der  [aˈdaptɐ] 33 Assistentin, die  [asɪsˈtɛntɪn] 83 [ˈbe:bitra:gətaʃə] 26 [ˈbaifa:rɐzɪts] 41
addieren  [aˈdi:rən] 111 Asthma, das  [ˈastma] 72 Backblech, das  [ˈbakblɛç] 23 Bein, das  [bain] 64
Adresse, die  [aˈdrɛsə] 91 Aubergine, die  [obɛrˈʒi:nə] 52 Backofen, der  [ˈbakʔo:fn̩ ] 22 Beipackzettel, der 
Airbag, der  [ˈɛ:ɐ̯ bɛk] 41 Auf Wiedersehen!  [auf Backwaren, die  [ˈbaipaktsɛtl ]̩  77
Akku, der  [ˈaku] 31, 89 ˈvi:dɐze:ən] 14 [ˈbakva:rən] 62 Beistellschrank, der 
Akkubohrer, der  Aufzug, der  [ˈauftsu:k] 17 Badeanzug, der  [ˈbaiʃtɛlʃraŋk] 20
[ˈakubo:rɐ] 31 Auge, das  [ˈaugə] 67 [ˈba:dəʔantsu:k] 97 Bekannte, der/die 
alle  [ˈalə] 111 Augenbraue, die  Badehose, die  [bəˈkantə] 13
Allergie, die  [alɛrˈgi:] 71 [ˈaugn̩ brauə] 67 [ˈba:dəho:zə] 95 belästigen  [bəˈlɛstɪgn̩ ] 101
Ampel, die  [ˈampl ]̩  36 Ausfahrt, die  [ˈausfa:ɐ̯ t] 37 Badewanne, die  belegte Brötchen, das  [bəˈlegtə
Anbau, der  [ˈanbau] 16 ausloggen, sich  [ˈauslɔgn̩ ] 85 [ˈba:dəvanə] 27 ˈbrø:tçən] 56
127
Benutzerkonto, das  Blinkerhebel, der  Brücke, die  [ˈbrʏkə] 36 Dachfenster, das 
[bəˈnʊtsəkɔnto] 88 [ˈblɪŋkɐhe:bl ]̩  41 Bruder, der  [ˈbru:dɐ] 11 [ˈdaxfɛnstɐ] 18
Benzin, das  [bɛnˈtsi:n] 42 Blinklicht, das  [ˈblɪŋklɪçt] 39 Brust, die  [brʊst] 64 Dachgaube, die 
[ˈdaxgaubə] 18

I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Benzintank, der  Blumenkohl, der  Brustkorb, der 
[bɛnˈtsi:ntaŋk] 42 [ˈblu:mənko:l] 51 [ˈbrʊstkɔrp] 64 Dachrinne, die  [ˈdaxrɪnə] 18
Berufserfahrung, die  Blumenvase, die  [ˈblu:mən- Bücherregal, das  Dachziegel, der 
[bəˈru:fsʔɛɐ̯ fa:rʊŋ] 80 va:zə] 19 [ˈby:çɐrega:l] 19 [ˈdaxtsi:gl ]̩  18
Beruhigungsmittel, das  Bluse, die  [ˈblu:zə] 96 Bügelbrett, das  Darlehen, das 
[bəˈru:ɪgʊŋsmɪtl ]̩  77 Blut, das  [blu:t] 74 [ˈby:gl b̩ rɛt] 28 [ˈda:ɐ̯ le:ən] 104
Besen, der  [ˈbe:zn̩ ] 31 Blutdruck messen, den  Bügeleisen, das  Das passt gut, ich nehme es. 
Besprechungstisch, der  [de:n ˈblu:tdrʊk mɛsn̩ ] 70 [ˈby:gl ʔ̩ aizn̩ ] 28 [das past ˈgu:t, ɪç ˈne:mə ɛs] 97
[bəˈʃprɛçʊŋstɪʃ] 82 bluten  [ˈblu:tn̩ ] 74 bügeln  [ˈby:gl n̩ ] 28 Datei, die  [daˈtaɪ] 87
bestellen  [bəˈʃtɛlən] 58 Blutung, die  [ˈblu:tʊŋ] 74 Bürgersteig, der  Datei ausdrucken, eine 
Betrag, der  [bəˈtra:k] 105 Body, der  [ˈbɔdi] 94 [ˈbʏrgɐʃtaik] 36 [daˈtaɪ ausdrʊkən] 86
Betriebssystem, das  Bohrer, der  [ˈbo:rɐ] 31 Büroklammer, die  Datei öffnen, eine  [daˈtaɪ
[bəˈtriːpszʏsˈteːm] 87 braten  [ˈbra:tn̩ ] 52 [byˈro:klamɐ] 81 œfnən] 86
Bettdecke, die  [ˈbɛtdɛkə] 25 Bratpfanne, die  Bürste, die  [ˈbʏrstə] 29 Datei verschieben, eine 
Bewerberin, die  [ˈbra:tpfanə] 24 Busbahnhof, der  [daˈtaɪ fɛɐˈʃiːbən] 85
[bəˈvɛrbərɪn] 80 Brausetablette, die  [ˈbʊsba:nho:f] 44 Datenspeicher, der 
Bewerbungsgespräch, das  [ˈbrauzətablɛtə] 76 Bushaltestelle, die  [ˈda:tn̩ ʃpaiçɐ] 89
[bəˈvɛrbʊŋsgəʃprɛ:ç] 80 bremsen  [ˈbrɛmzn̩ ] 45 [ˈbʊshaltəʃtɛlə] 44 Datum, das  [ˈda:tʊm] 115
Bewerbungsunterlagen, die  Bremshebel, der  Butter, die  [ˈbʊtɐ] 49 Daumen, der  [ˈdaumən] 66
[bəˈvɛrbʊŋsʔʊntɐla:gn̩ ] 80 [ˈbrɛmshe:bl ]̩  45 Bytes, (die)  [baɪʦ] 85 Decke, die  [ˈdɛkə] 20
BH, der  [be:ˈha:] 97 Bremsleuchte, die  Deckel, der  [ˈdɛkl ]̩  57
Bier, das  [bi:ɐ̯ ] 57 [ˈbrɛmslɔyçtə] 40 C Defibrillator, der 
Bildschirm, der  [ˈbɪltʃɪrm] 84 Bremspedal, das  CD-Laufwerk, das  [defibrɪˈlaːtoːɐ̯ ] 100
Billion, eine  [bɪˈli o̯ :n] 107 [ˈbrɛmspeda:l] 41 [tseːˈdeːlaʊfvɛrk] 84 Deodorant, das 
Birne, die  [ˈbɪrnə] 53 Brief, der  [bri:f] 91 CD-ROM, die  [tseːdeːˈrɔm] 85 [deodoˈrant] 77
Bitte hinterlassen Sie eine Nach- Brief beantworten, einen  Chef, der  [ʃɛf] 83 Der Motor springt nicht an.  [de:ɐ̯
richt nach dem Signalton.  [ˈbɪtə [ˈbri:f bəˈantvɔrtn̩ ] 91 Chicorée, der/die  [ˈʃikore] 51 ˈmo:to:ɐ̯ ʃprɪŋt nɪçt an] 43
hɪntɐlasn̩ zi: ainə ˈna:xrɪçt na:x Brief erhalten, einen  [ˈbri:f Chilischote, die  Desinfektionsmittel, das 
de:m zɪˈgna:lto:n] 90 ˈeɐ̯ haltn̩ ] 91 [ˈtʃi:liʃo:tə] 52 [dɛsʔɪnfɛkˈtsi o̯ :nsmɪtl ]̩  75
Blase, die  [ˈbla:zə] 74 Briefkasten, der  Chipkartenterminal, das  Desktop-Computer, der 
Blazer, der  [ˈble:zɐ] 96 [ˈbri:fkastn̩ ] 16, 91 [ˈtʃipkartn̩ tøɐ̯ minl ]̩  104 [ˈdɛsktɔp kɔmpjuːtɐ] 84
Bleichmittel, das  Briefmarke, die  Chips, die  [tʃips] 58 Dessertlöffel, der 
[ˈblaiçmɪtl ]̩  28 [ˈbri:fmarkə] 91 Clementine, die  [dɛˈse:ɐlœfl̩] 59
bleifrei  [ˈblaifrai] 42 Briefumschlag, der  [klemɛnˈti:nə] 54 Dezimalpunkt, der  [det-
Bleistift, der  [ˈblaiʃtɪft] 81 [ˈbri:fʔʊmʃla:k] 91 Cola, die  [ˈko:la] 57 siˈma:lpʊŋkt] 111
Bleistiftspitzer, der  Brille, die  [ˈbrɪlə] 97 Couchtisch, der  [ˈkautʃtɪʃ] 20 Diabetes, der  [diaˈbe:tɛs] 72
[ˈblaiʃtɪftʃpɪtsɐ] 81 Brokkoli, der  [ˈbrɔkoli] 51 Cousine, die  [kuˈzi:nə] 11 Diagnose, die 
Blinddarm, der  Brombeere, die  Croissant, das  [kro̯ aˈsã:] 56 [diaˈgno:zə] 70
[ˈblɪntdarm] 68 [ˈbrɔmbe:rə] 53 Diät, die  [diˈɛ:t] 60
Blindenhund, der  Bronchitis, die  D Dickdarm, der 
[ˈblɪndn̩ hʊnt] 73 [brɔnˈçi:tɪs] 71 Dach, das  [dax] 18, 39 [ˈdɪkdarm] 68
Blindenstock, der  Brötchen, das  [ˈbrø:tçən] 56 Dachboden, der  Diebstahl, der  [ˈdi:pʃta:l] 101
[ˈblɪndn̩ ʃtɔk] 73 Browser, der  [ˈbrauzɐ] 88 [ˈdaxbo:dn̩ ] 17 Dienstag, der  [ˈdi:nsta:k] 115
128
Diesel, der  [ˈdi:zl ]̩  42 einloggen, sich  [ˈaɪnlɔgn̩ ] 85 erste Stock, der  [ˈɛrstə
Display, das  [dɪsˈpleɪ] 90
E einmal  [ˈainma:l] 110 ʃtɔk] 18
EC-Karte, die  [e:ˈtse:kartə] 104
dividieren  [diviˈdi:rən] 111 eins  [ains] 106 erste(r, s)   [ˈe:ɐ̯ stə] 108
Ehefrau, die  [ˈe:əfrau] 10
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс

Donnerstag, der  Einschreiben, das  Erste-Hilfe-Kasten, der 


Ehemann, der  [ˈe:əman] 10
[ˈdɔnɐsta:k] 115 [ˈaɪnʃraibn̩ ] 91 [e:ɐ̯ stəˈhɪlfəkastn̩ ] 75
Ehepaar, das  [ˈe:əpa:ɐ̯ ] 12
Doppelbett, das  einsteigen  [ˈainʃtaign̩ ] 46 Erwachsene, der 
Eigelb, das  [ˈaigɛlp] 49
[ˈdɔpl b̩ ɛt] 25 Einstellungen, die  [ɛɐ̯ ˈvaksn̩ ə] 13
Eigentum, das 
doppelt  [ˈdɔpl t̩ ] 110 [ˈaɪnʃtɛlʊŋən] 87 Es ist ein Unfall passiert! 
[ˈaign̩ tu:m] 16
Dosenöffner, der  Eintopf, der  [ˈaɪntɔpf] 59 [ɛs ɪst ain ˈʊnfal pasi:ɐ̯ t] 102
Eigentumswohnung, die 
[ˈdo:zn̩ œfnɐ] 24 einundzwanzig  Es ist zwei Uhr.  [ɛs ɪst ˈtsvai
[ˈaign̩ tu:msvo:nʊŋ] 16
Dosierung, die  [ˈainʔʊnttsvantsɪç] 107 ˈu:ɐ̯ ] 112
Eilbrief, der  [ˈailbri:f] 91
[doˈzi:rʊŋ] 76 einundzwanzigste(r, s)  Essig, der  [ˈɛsɪç] 55
Eimer, der  [ˈaimɐ] 29
Download, der  [ˈainʔʊnttsvantsɪçstə] 108 Essteller, der  [ˈɛstɛlɐ] 59
ein Uhr  [ˈain ˈu:ɐ̯ ] 112
[ˈdaʊnloʊd] 88 Eisbergsalat, der  Esstisch, der  [ˈɛstɪʃ] 21
Ein/Aus-Schalter, der  [ˈaɪn/
drei   [drai] 106 [ˈaisbɛrkzala:t] 51
ˈaʊsʃaltɐ] 84
drei Uhr  [ˈdrai ˈu:ɐ̯ ] 112
Einbahnstraße, die 
Eiweiß, das  [ˈaivais] 49 F
drei Viertel  [drai ˈfɪrtl ]̩  110 Elektrobohrer, der  Fahrerseite, die 
[ˈainba:nʃtra:sə] 38
dreifach  [ˈdraifax] 110 [eˈlɛktrobo:rɐ] 31 [ˈfa:rɐzaitə] 39
Einbauküche, die 
dreihundertste(r, s)  elf  [ɛlf] 107 Fahrersitz, der  [ˈfa:rɐzɪts] 41
[ˈainbaukʏçə] 22
[ˈdraihʊndɐtstə] 109 elfte(r, s)  [ˈɛlftə] 108 Fahrkarte, die 
Einbiegen nach links verboten 
dreimal  [ˈdraima:l] 110 Ellbogen, der  [ˈɛlbo:gn̩ ] 65 [ˈfa:ɐ̯ kartə] 44
[ˈainbi:gn̩ na:x lɪŋks
dreißig  [ˈdraisɪç] 107 Eltern, die  [ˈɛltɐn] 12 Fahrkartenautomat, der 
fɛɐ̯ ˈbo:tn̩ ] 38
dreißigste(r, s)  E-Mail-Adresse, die  [ˈfa:ɐ̯ kartn̩ ʔautoma:t] 44
Einbiegen nach rechts ver-
[ˈdraisɪçstə] 109 [ˈi:me:ladrɛsə] 88 Fahrplan, der  [ˈfa:ɐ̯ pla:n] 44
boten  [ˈainbi:gn̩ na:x rɛçts
dreiundzwanzig  empfangen  [ɛmˈpfaŋən] 88 Fahrpreis, der 
fɛɐ̯ ˈbo:tn̩ ] 38
[ˈdraiʔʊnttsvantsɪç] 107 Empfänger, der  [ɛmˈpfɛŋɐ] 91 [ˈfa:ɐ̯ prais] 44
Einbruch, der 
dreiundzwanzig Uhr  Energiesparlampe, die  Fahrradhelm, der 
[ˈainbrʊx] 101
[ˈdraiʔʊnttsvantsɪç ˈu:ɐ̯ ] 113 [enɛrˈgi:ʃpa:ɐ̯ lampə] 33 [ˈfa:ɐ̯ ra:thɛlm] 45
Eine einfache Fahrt nach …,
dreizehn  [ˈdraitse:n] 107 Enkel, der  [ˈɛŋkl ]̩  10 Fahrradschlauch flicken, ei-
bitte.  [ainə ˈainfaxə fa:ɐ̯ t
dreizehn Uhr  [ˈdraitse:n Enkelin, die  [ˈɛŋkəl ɪ̩ n] 10 nen  [ˈfa:ɐ̯ ra:tʃlaux flɪkn̩ ] 45
na:x … bɪtə] 46
ˈu:ɐ̯ ] 113 Entfernungstafel, die  Fahrradschloss, das 
einen Wirbel ausrenken,
dreizehnte(r, s)  [ɛntˈfɛrnʊŋsta:fl̩] 37 [ˈfa:ɐ̯ ra:tʃlɔs] 45
sich  [ainən ˈvɪrbl ̩
[ˈdraitse:ntə] 108 entlassen werden  [ɛntˈlasn̩ Fahrspur, die  [ˈfa:ɐ̯ ʃpu:ɐ̯ ] 36
ausrɛŋkn̩ ] 74
dritte(r, s)  [ˈdrɪtə] 108 ve:ɐ̯ dn̩ ] 83 Farbe, die  [ˈfarbə] 32
einfach  [ˈainfax] 110
Drittel, ein  [ˈdrɪtl ]̩  110 Entschuldigung, ich habe mich Farbwanne, die 
Einfahrt, die  [ˈeinfa:ɐ̯ t] 37
düngen  [ˈdʏŋən] 34 verwählt.  [ɛntˈʃʊldɪgʊŋ ɪç [ˈfarpvanə] 32
Einfahrt verboten  [ˈainfa:ɐ̯ t
Dünger, der  [ˈdʏŋɐ] 34 ˈha:bə mɪç fɛɐ̯ ˈvɛ:lt] 90 fasten  [ˈfastn̩ ] 60
fɛɐ̯ ˈbo:tn̩ ] 38
Dünndarm, der  Erdbeere, die  [ˈe:ɐ̯ tbe:rə] 53 Faxgerät, das  [ˈfaksgərɛ:t] 90
Einfamilienhaus, das 
[ˈdʏndarm] 68 Erdgeschoss, das  Fehlermeldung, die 
[ˈainfami:li ə̯ nhaus] 16
Dunstabzugshaube, die  [ˈe:ɐ̯ tgəʃɔs] 18 [ˈfeːlɐmɛldʊŋ] 87
einfügen  [ˈaɪnfyːgən] 86
[ˈdʊnstʔaptsu:kshaubə] 22 Ergebnisse, die  Feiertag, der  [ˈfaiɐta:k] 114
eingeben  [ˈaɪngeːbn̩ ] 85
Durchfall, der  [ˈdʊrçfal] 71 [ɛɐˈgeːpnɪsə] 70 Feinkost, die  [ˈfainkɔst] 62
Einkaufskorb, der 
Dusche, die  [ˈdu:ʃə] 27 Erkältung, die  [ɛɐ̯ ˈkɛltʊŋ] 72 Fenster, das 
[ˈainkaufskɔrp] 61
Duschgel, das  [ˈdu:ʃge:l] 78 ernten  [ˈɛrntn̩ ] 34 [ˈfɛnstɐ] 18
Einkaufswagen, der 
DVD-Laufwerk, das  Ersatzreifen, der  Fensterbrett, das 
[ˈainkaufsva:gn̩ ] 61
[deːfaʊˈdeːlaʊfvɛrk] 84 [ɛɐ̯ ˈzatsraifn̩ ] 43 [ˈfɛnstɐbrɛt] 21
129
Fernsehbank, die  Frühlingszwiebel, die  Gartenschlauch, der  Gesichtscreme, die 
[ˈfɛrnze:baŋk] 19 [ˈfry:lɪŋstsvi:bl ]̩  50 [ˈgartn̩ ʃlaux] 34 [gəˈzɪçtskre:m] 78
Ferse, die  [ˈfɛrzə] 65 Frühstücksflocken, die  Gaspedal, das  [ˈga:speda:l] 41 gestern  [ˈgɛstɐn] 114
Fett, das  [fɛt] 60 [ˈfry:ʃtʏksflɔkn̩ ] 62 gesund  [gəˈzʊnt] 72

I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Gebärdensprache, die 
Feuchttuch, das  Fruktose, die  [gəˈbɛ:ɐ̯ dn̩ ʃpraːxə] 73 gesunde Ernährung, die 
[ˈfɔyçttu:x] 77 [frʊkˈto:zə] 60 gebratenen Nudeln, die  [gəˈzʊndə ɛɐ̯ ˈnɛːrʊŋ] 60
Feuerlöscher, der  fünf  [fʏnf] 106 [gəˈbra:tənən ˈnu:dl n̩ ] 58 Getriebe, das  [gəˈtri:bə] 42
[ˈfɔyɐlœʃɐ] 42, 102 fünf nach zwölf  [ˈfʏnf na:x Geburt, die  [gəˈbu:ɐ̯ t] 69 Gewalt, die  [gəˈvalt] 101
Feuerwehrmann, der  ˈtsvœlf] 113 Geburt einleiten, die  Gewicht, das  [gəˈvɪçt] 92
[ˈfɔyɐve:ɐ̯ man] 102 fünf Uhr  [ˈfʏnf ˈu:ɐ̯ ] 112 [di: gəˈbu:ɐ̯ t ainlaitn̩ ] 69 gießen  [ˈgi:sn̩ ] 34
Fieber, das  [ˈfi:bɐ] 72 fünf und drei Achtel  [ˈfʏnf ʊnt Geburtstag, der  Girokonto, das 
Fieberthermometer, das/der  drai ˈaxtl ]̩  110 [gəˈbu:ɐ̯ tsta:k] 14 [ˈʒi:rokɔnto] 104
[ˈfi:bɐtɛrmome:tɐ] 77 fünffach  [ˈfʏnffax] 110 Gefahr, die  [gəˈfa:ɐ̯ ] 102 Gleisnummer, die 
Fingernagel, der  fünfte(r, s)  [ˈfʏnftə] 108 Gefälle, das  [gəˈfɛlə] 38 [ˈglaisnʊmɐ] 46
[ˈfɪŋɐna:gl ]̩  66 Fünftel, ein  [ˈfʏnftl ]̩  110 Gefrierschrank, der  Glühbirne, die 
Fischsteak, das  [ˈfɪʃste:k] 48 fünfundfünfzigtausend  [gəˈfri:ɐ̯ ʃraŋk] 22 [ˈgly:bɪrnə] 33
Fischtheke, die  [ˈfɪʃte:kə] 62 [ˈfʏnfʔʊntfʏnftsɪçtauzn̩ t] gegart  [gəˈgart] 52 Glukose, die  [gluˈko:zə] 60
Flachpinsel, der   107 Gegen Mittag.  [ˈge:gn̩ glutenfrei  [gluˈte:nfrai] 60
[ˈflaxpɪnzl ]̩  32 fünfzehn  [ˈfʏnftse:n] 107 ˈmɪta:k] 113 Gramm, das  [gram] 116
Fladenbrot, das  fünfzehn Uhr  [ˈfʏnftse:n Gegenverkehr, der  Grapefruit, die  [ˈgre:pfru:t] 54
[ˈfla:dn̩ bro:t] 56 ˈu:ɐ̯ ] 113 [ˈge:gn̩ fɛɐ̯ ke:ɐ̯ ] 38 Greifreifen, der 
Fläschchen, das  [ˈflɛʃçən] 69 fünfzehnte(r, s)  Gehalt, das  [gəˈhalt] 83 [ˈgraifraifn̩ ] 73
Flatrate, die  [ˈflɛtreɪt] 89 [ˈfʏnftse:ntə] 108 Gehirnerschütterung, die  Grippe, die  [ˈgrɪpə] 72
Fleckenentferner, der  fünfzig  [ˈfʏnftsɪç] 107 [gəˈhɪrnʔɛɐ̯ ʃʏtərʊŋ] 74 groß  [gro:s] 58
[ˈflɛkn̩ ɛntfɛrnɐ] 28 fünfzigste(r, s)  gekocht  [gəˈkɔxt] 52 große Zeh, der  [ˈgro:sə
Fleisch und Geflügel, das  [ˈfʏnftsɪçstə] 109 Geld abheben  [ˈgɛlt ˈtse:] 66
[ˈflaiʃ ʊnt gəˈfly:gl ]̩  62 fünfzigtau- aphe:bn̩ ] 105 Großeltern, die 
fliehen  [ˈfli:ən] 101 send  [ˈfʏnftsɪçtauzn̩ t] 107 Geld einzahlen  [ˈgɛlt [ˈgro:sʔɛltɐn] 12
Flip-Flop® , der  [ˈflɪpflɔp] 98 Funkloch, das  [ˈfʊŋklɔx] 89 aintsa:lən] 105 Großmutter, die 
Flur, der  [flu:ɐ̯ ] 17 Fuß, der  [fu:s] 64 Geldautomat, der  [ˈgro:smʊtɐ] 11
Folie, die  [ˈfo:li ə̯ ] 82 Fußabtreter, der  [ˈgɛltʔautoma:t] 105 Großvater, der  [ˈgro:sfa:tɐ] 11
Forelle, die  [foˈrɛlə] 48 [ˈfu:saptre:tɐ] 16 Geldschein, der  [ˈgɛltʃain] 105 Grundstück, das 
Fortschrittsbalken, der  Fußbodenheizung, die  Gepäckraum, der  [ˈgrʊntʃtʏk] 16
[ˈfɔrtʃrɪtsbalkən] 87 [ˈfu:sbo:dn̩ haitsʊŋ] 33 [gəˈpɛkraum] 44 grüne Bohne, die  [gry:nə
Frau, die  [frau] 12 Fußgängerampel, die  Gesäß, das  [gəˈzɛ:s] 65 ˈbo:nə] 52
Frau …  [frau] 12 [ˈfu:sgɛŋɐʔampl ]̩  36 geschält  [gəˈʃɛ:lt] 54 Gummihandschuh, der 
Freitag, der  [ˈfraita:k] 115 Fußstütze, die  [ˈfu:sʃtʏtsə]  geschieden  [gəˈʃi:dn̩ ] 12 [ˈgʊmihantʃu:] 29
Freund, der  [ˈfrɔynt] 12 41, 73 Geschmacksverstärker, der  Gummistiefel, der 
Freunde, die  [ˈfrɔyndə] 13 Fuß verstauchen/brechen, sich [gəˈʃmaksfɛɐ̯ ʃtɛrkɐ] 60 [ˈgʊmiʃti:fl̩] 98
Freundin, die  [ˈfrɔyndɪn] 12 den  [de:n ˈfu:s fɛɐ̯ ʃtauxn̩ / Geschwindigkeitsbegrenzung, Gummiwischer, der 
Fruchtblase, die  brɛçn̩ ] 74 die  [gəˈʃvɪndɪçkaitsbəgrɛn­ [ˈgʊmivɪʃɐ] 29
[ˈfrʊxtbla:zə] 69 tsʊŋ]  38 Gürtel, der  [ˈgʏrtl ]̩  98
Fruchtwasser, das  G Geschwindigkeitsüberschrei- Gürtelschlaufe, die 
[ˈfrʊxtvasɐ] 69 Gabel, die  [ˈga:bl ]̩  59 tung, die  [gəˈʃvɪndɪçkaits­ [ˈgʏrtl ʃ̩ laufə] 98
Frühling, der  Garage, die  [gaˈra:ʒə] 17 ʔy:bɐʃraitʊŋ] 37 Guten Abend!  [gu:tn̩
[ˈfry:lɪŋ] 114 Garnele, die  [garˈne:lə] 48 Geschwister, die  [gəˈʃvɪstɐ] 13 ˈa:bn̩ t] 14
130
Guten Morgen!  [gu:tn̩ Handschuhfach, das  Hocker, der  [ˈhɔkɐ] 25 im Internet surfen  [ɪm ˈɪntɐnɛt
ˈmɔrgn̩ ] 14 [ˈhantʃu:fax] 41 Hof, der  [ho:f] 16 ˈsəːfən] 88
Guten Tag!  [gu:tn̩ ˈta:k] 14 Handtuch, das  hohe Blutdruck, der  [ˈho:ə in Ohnmacht fallen  [ɪn ˈo:nmaxt
Guthaben, das  [ˈguːthaːbn̩ ] 89 [ˈhanttu:x] 27 ˈblu:tdrʊk] 72 falən] 74
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс

Handy, das  [ˈhændi] 89 hohe Stiefel, der  [ho:hə in Rente gehen  [ɪn ˈrɛntə
H Hängeschrank, der  ˈʃti:fl̩] 98 ge:ən] 83
Haar, das  [ha:ɐ̯ ] 67 [ˈhɛŋəʃraŋk] 22 Holzboden, der  Inbusschlüssel, der 
Haarbürste, die  Hausbriefkasten, der  [ˈhɔltsbo:dn̩ ] 21 [ˈɪnbʊsʃlʏsl ]̩  31
[ˈha:ɐ̯ bʏrstə] 78 [ˈhausbri:fkastn̩ ] 92 Honigmelone, die  Infekt, der  [ɪnˈfɛkt] 71
Haben Sie das auch eine Num- Hausmeister, der  [ˈho:nɪçmelo:nə] 54 Insektenstich, der 
mer größer/kleiner?  [ha:bn̩ [ˈhausmaistɐ] 17 Hörgerät, das  [ɪnˈzɛktn̩ ʃtɪç] 74
zi: das aux ainə nʊmɐ Hausnummer, die  [ˈhø:ɐ̯ gərɛ:t] 73 Ist dieser Platz noch frei? 
ˈgrø:sɐ/ˈklainɐ] 97 [ˈhausnʊmɐ] 16 Hose, die  [ˈho:zə] 95 [ɪst ˈdi:zɐ plats nɔx ˈfrai] 46
Haftnotiz, die  Hausschlüssel, der  Hüfte, die  [ˈhʏftə] 64 ist gleich  [ɪst ˈglaiç] 111
[ˈhaftnoti:ts] 81 [ˈhausʃlʏsl ]̩  16 Hühnerei, das  [ˈhy:nɐʔai] 49
Hähnchen, das  [ˈhɛnçən] 48 Haustür, die  [ˈhausty:ɐ̯ ] 18 Hummer, der  [ˈhʊmɐ] 48 J
halb elf  [halp ˈɛlf] 113 Hautausschlag, der  hundert  [ˈhʊndɐt] 107 Jahr, das  [ˈja:ɐ̯ ] 115
halbe Stunde, eine  [ˈhalbə [ˈhautʔausʃla:k] 71 hundertste(r, s)  Jahresurlaub, der 
ˈʃtʊndə] 112 Hautpflege, die  [ˈhʊndɐtstə] 109 [ˈja:ɐ̯ rəsʔu:ɐ̯ laup] 83
halbe(r/s), eine/ein  [ˈhalbə(ɐ/ [ˈhautpfle:gə] 77 hunderttausend  Jeans, die  [ˈdʒi:nz] 96
əs)] 110 Hebamme, die  [ˈhʊndɐttauzn̩ t] 107 jede(r/s)  [ˈje:də(ɐ/s)] 111
Hallo!  [haˈlo:] 14 [ˈhe:pʔamə] 69 Hupe, die  [ˈhu:pə] 41 jemandem Blut abnehmen 
Hals, der  [hals] 64 Heidelbeere, die  Husten, der  [ˈhu:stn̩ ] 72 [je:mandəm ˈblu:t
Halsschmerzen, die  [ˈhaidl b̩ e:rə] 53 Hustenbonbon, das/der  apne:mən] 70
[ˈhalsʃmɛrtsn̩ ] 71 Heizkörper, der  [ˈhu:stn̩ bɔŋˈbɔŋ] 77 jemandem eine Spritze
Halteknopf, der  [ˈhaitskœrpɐ] 33 Hustensaft, der  geben  [je:mandəm ainə
[ˈhaltəknɔpf] 44 Heizung anschalten/ausschal- [ˈhu:stn̩ saft] 76 ˈʃprɪtsə ge:bn̩ ] 71
Halteschlaufe, die  ten, die  [ˈhaitsʊŋ anʃaltn̩ / Hydrant, der  [hyˈdrant] 102 jemandem einen Brief schi-
[ˈhaltəʃlaufə] 44 ausʃaltn̩ ] 33 Hypothek, die  [hypoˈte:k] 104 cken  [je:mandəm aɪnən ˈbri:f
Halteverbot, das  Hemd, das  [hɛmt] 95 ˈʃɪkn̩ ] 91
[ˈhaltəfɛɐ̯ bo:t] 38 Herbst, der  [hɛrpst] 114 I jemandem einen
Hamburger, der  Herd, der  [he:ɐ̯ t] 22 Ich habe eine Panne.  [ɪç ha:bə Kuss geben   [je:mandɛm
[ˈhambʊrgɐ] 58 Herr …  [hɛr] 12 ainə ˈpanə] 43 ainən ˈkʊs ge:bn̩ ] 14
Hammer, der  [ˈhamɐ] 30 Herz, das  [hɛrts] 68 Ich heiße …  [ɪç ˈhaisə] 14 jemandem kündigen 
Hand, die  [hant] 65 Herzlich willkommen!  [hɛrtslɪç Ich möchte bitte … spre- [je:mandəm ˈkʏndɪgn̩ ] 83
Handbremse, die  vɪlˈkɔmən] 14 chen.  [ɪç ˈmœçtə ˈbɪtə … jemanden anrufen  [je:mandn̩
[ˈhantbrɛmzə] 41 Heuschnupfen, der  ˈʃprɛçn̩ ] 90 ˈanru:fn̩ ] 14, 90
Handfeger, der  [ˈhɔyʃnʊpfn̩ ] 72 Ich möchte gerne ein Konto jemanden begrüßen  [je:mandn̩
[ˈhantfe:gɐ] 29 heute  [ˈhɔytə] 114 eröffnen.  [ɪç moeçtə gɛrnə bəˈgry:sn̩ ] 13
Hand geben, sich die  Hilfe!  [ˈhɪlfə] 102 ain ˈkɔnto ɛɐ̯ ʔoefnən] 105 jemanden vorstellen  [je:mandn̩
[di: ˈhant ge:bn̩ ] 13 Himbeere, die  [ˈhɪmbe:rə] 53 Ich stelle Sie durch.  [ɪç ˈʃtɛlə zi: ˈfɔɐ̯ ʃtɛlən] 13
Handgelenk, das  hin und zurück  [ˈhɪn ʊnt ˈdʊrç] 90 Joghurt, der 
[ˈhantgəlɛŋk] 65 tsuˈrʏk] 46 Ich würde gerne etwas zum Mit- [ˈjo:gʊrt] 49
Handrührgerät, das  Hinterrad, das  [ˈhɪntɐra:t] 45 nehmen bestellen.  [ɪç vʏrdə Jugendliche, die 
[ˈhantry:ɐ̯ gərɛ:t] 23 Hochstuhl, der  [ˈho:xʃtu:l] 19 ˈgɛrnə ɛtvas tsʊm ˈmɪtne:mən [ˈju:gn̩ tlɪçə] 12
Handsäge, die  [ˈhantzɛ:gə] 30 Hochzeit, die  [ˈhɔxtsait] 14 bəʃtɛlən] 58 Junge, der  [ˈjʊŋə] 13
131
K Kleiderhaken, der 
[ˈklaidɐha:kn̩ ] 19
Könnten Sie mir beim Reifen-
wechseln helfen?  [kœntn̩
Küchenmaschine, die 
[ˈkʏçn̩ maʃi:nə] 23
Kabel, das  [ˈka:bl ]̩  90
klein  [klain] 58 zi: mi:ɐ baim ˈraifn̩ vɛksl n̩ Küchenmesser, das 
kacheln  [ˈkaxl n̩ ] 32
Kleinbus, der  [ˈklainbʊs] 44 hɛlfn̩ ] 43 [ˈkʏçn̩ mɛsɐ] 24

I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Kaffee, der  [ˈkafe] 57
kleine Finger, der  [ˈklainə Könnten Sie mir das bitte Küchenpapier, das 
Kaffee zum Mitnehmen, der 
ˈfɪŋɐ] 66 wechseln?  [kœntn̩ zi: mi:ɐ [ˈkʏçn̩ papi:ɐ̯ ] 23
[ˈkafe ʦʊm ˈmɪtne:mən] 57
kleine Geschenk, das  [klainə das bɪtə ˈvɛksl n̩ ] 105 Küchensieb, das 
Kaffeemaschine, die 
gəˈʃɛŋk] 14 Könnten Sie mir Starthilfe [ˈkʏçn̩ zi:p] 24
[ˈkafemaʃi:nə] 23
kleine Zeh, der  [ˈklainə geben?   [kœntn̩ zi: mi:ɐ̯ Küchenwaage, die 
Kalorien, die 
ˈtse:] 66 ˈʃtarthɪlfə ge:bn̩ ] 43 [ˈkʏçn̩ va:gə] 23
[kaloˈri:ən] 60
Klettverschluss, der  Konserven, die  [kɔnˈzɛrvn̩ ] 62 Kugelschreiber, der 
Kamin, der  [kaˈmi:n] 20
[ˈklɛtfɛɐ̯ ʃlʊs] 97 Kontonummer, die  [ˈku:gl ʃ̩ raibɐ] 81
Kamm, der  [kam] 78
klicken  [ˈklɪkən] 86 [ˈkɔntonʊmɐ] 104 Kühler, der  [ˈky:lɐ] 42
Kapsel, die  [ˈkapsl ]̩  76
klingeln  [ˈklɪŋl n̩ ] 90 Kontoüberziehung, die  Kühlergrill, der  [ˈky:lɐgrɪl] 39
Karotte, die  [kaˈrɔtə] 50
Klingelton, der  [ˈkɔntoʔy:bɐtsi:ʊŋ] 104 Kühlregal, das  [ˈky:lregaːl] 62
Kartoffel, die  [karˈtɔfl̩] 50
[ˈklɪŋl t̩ o:n] 89 Kopf, der  [kɔpf] 64 Kühlschrank, der 
Käse, der  [ˈkɛ:zə] 49
Klobürste, die  [ˈklo:bʏrstə] 27 Kopfhörer, der  [ˈky:lʃraŋk] 22
Kasse, die  [ˈkasə] 61
Klostein, der  [ˈklo:ʃtain] 27 [ˈkɔpfhø:rɐ] 90 Kulturbeutel, der 
Kassenzettel, der 
Knie, das  [kni:] 64 Kopfkissen, das  [ˈkɔpfkɪsn̩ ] 25 [kʊlˈtu:ɐ̯ bɔytl ]̩  78
[ˈkasn̩ tsɛtl ]̩  62
Kniekehle, die  [ˈkni:ke:lə] 65 Kopfsalat, der  Kundin, die  [ˈkʊndɪn] 61
Kassierer, der  [kaˈsi:rɐ] 61
Knoblauch, der  [ˈkɔpfzala:t] 51 Kupplungspedal, das 
Kassiererin, die 
[ˈkno:blaux] 50 Kopfschmerzen, die  [ˈkʊplʊŋspeda:l] 41
[kaˈsi:rərɪn] 104
Knöchel, der  [ˈknœçl ]̩  65 [ˈkɔpfʃmɛrtsn̩ ] 71 kurze Hose, die  [kʊrtsə
Kaution, die  [kauˈtsi o̯ :n] 17
Knochenbruch, der  Kopfstütze, die  ˈho:zə] 95
Kehrschaufel, die 
[ˈknɔxn̩ brʊx] 74 [ˈkɔpfʃtʏtsə] 41
[ˈke:ɐ̯ ʃaufl̩] 29
Keilabsatz, der  [ˈkailʔ-
Knopf, der  [knɔpf] 97 kopieren  [koˈpiːrən] 86 L
Kochlöffel, der  [ˈkɔxlœfl̩] 24 Körperverletzung, die  lachen  [ˈlaxn̩ ] 14
apzats] 98
Kochtopf, der  [ˈkɔxtɔpf] 24 [ˈkœrpɐfɛɐlɛtsʊŋ] 101 Lachs, der  [laks] 48
Keller, der  [ˈkɛlɐ] 17
Koffer, der  [ˈkɔfɐ] 97 Kragen, der  [ˈkra:gən] 95 Laken, das  [ˈla:kn̩ ] 25
Kerze, die  [ˈkɛrtsə] 21
Kofferraum, der  krank  [kraŋk] 72 laktosefrei 
Ketchup, der/das  [ˈkɛtʃap] 55
[ˈkɔfɐraum] 40 Krankenkasse, die  [lakˈto:zəfrai] 60
Kette, die  [ˈkɛtə] 45
Kollege, der  [kɔˈle:gə] 83 [ˈkraŋkn̩ kasə] 70 Lammfleisch, das 
Kilogramm, das 
Kollegin, die  [kɔˈle:gɪn] 83 Kräutertee, der  [ˈlamflaiʃ] 48
[ˈki:logram] 116
Kombizange, die  [ˈkrɔytɐte:] 57 Lampe, die  [ˈlampə] 20
Kilometer, der 
[ˈkɔmbitsaŋə] 30 Krawatte, die  [kraˈvatə] 95 Laptop, der/das 
[kiloˈme:tɐ] 116
Kommode, die  [kɔˈmo:də] 25 Krebs, der  [kre:ps] 48 [ˈlɛptɔp] 84
Kind, das  [kɪnt] 12
Können Sie mich bitte zurück- Kreditkarte, die  Laserdrucker, der 
Kinderwagen, der 
rufen?  [ˈkœnən zi: mɪç ˈbɪtə [kreˈdi:tkartə] 105 [ˈle:zɐdrʊkɐ] 85
[ˈkɪndɐva:gn̩ ] 26
tsuˈrʏkru:fn̩ ] 90 Kreisverkehr, der  Lätzchen, das  [ˈlɛtsçən] 94
Kinn, das  [kɪn] 67
Könnte ich das mal anprobie- [ˈkraisfɛɐ̯ ke:ɐ̯ ] 36 Lauch, der  [laux] 50
Kirsche, die  [ˈkɪrʃə] 53
ren?  [kœntə ɪç das ma:l Kreuzung, die  [ˈkrɔytsʊŋ] 37 Laufstall, der  [ˈlaufʃtal] 26
Kissenbezug, der 
ˈanprobi:rən] 97 Kronleuchter, der  Lautsprecher, der 
[ˈkɪsn̩ bətsu:k] 25
Könnten Sie bitte den Pan- [ˈkro:nlɔyçtɐ] 21 [ˈlautʃprɛçɐ] 84
Kleid, das  [klait] 96
nendienst anrufen?  [kœntn̩ Krücke, die  [ˈkrʏkə] 73 Lebenslauf, der 
Kleiderbügel, der 
zi: bɪtə de:n ˈpanəndi:nst Küchenhocker, der  [ˈle:bn̩ slauf] 80
[ˈklaidɐby:gl ]̩  19
ˈanru:fn̩ ] 43 [ˈkʏçn̩ hɔkɐ] 22
132
Lebensmittelintoleranz, die  Mann, der  [man] 12 Millimeter, der/das  Nachttisch, der  [ˈnaxttɪʃ] 25
[ˈle:bn̩ smɪtlɪntolerants] 60 markieren  [marˈkiːrən] 85 [mɪliˈme:tɐ] 116 Nachttischlampe, die 
Leber, die  [ˈle:bɐ] 68 Maßband, das  [ˈma:sbant] 30 Million, eine  [mɪˈli o̯ :n] 107 [ˈnaxttɪʃlampə] 25
ledig  [ˈle:dɪç] 12 Matratze, die  [maˈtratsə] 25 Nacken, der  [ˈnakn̩ ] 65
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс

millionste(r, s) 
Leerungszeiten, die  Maus, die  [maʊs] 84 [mɪˈli o̯ :nstə] 109 Nagel, der  [ˈna:gl ]̩  30
[ˈle:rʊŋstsaitn̩ ] 92 Mauspad, das  [ˈmauspɛt] 85 Milz, die  [mɪlts] 68 Nagelfeile, die  [ˈna:gl f̩ aɪlə] 77
Leggings, die  [ˈlɛgɪŋs] 97 Mauszeiger, der  Minute, die  [miˈnu:tə] 112 Nagelschere, die 
Leiste, die  [ˈlaistə] 64 [ˈmaustsaɪgɐ] 87 Mittag, der  [ˈmɪta:k] 114 [ˈna:gl ʃ̩ e:rə] 78
Leitung, die  [ˈlaitʊŋ] 33 Mayonnaise, die  Mittelfinger, der  Nase, die  [ˈna:zə] 67
Lenker, der  [ˈlɛŋkɐ] 45 [majɔˈnɛ:zə] 55 [ˈmɪtl f̩ ɪŋɐ] 66 Natrium, das  [ˈna:triʊm] 60
Lenkrad, das  [ˈlɛŋkra:t] 41 Medikament, das  mittelgroß  [ˈmɪtl g̩ ro:s] 58 Nebelscheinwerfer, der 
letzte(r, s)  [ˈlɛtstə] 109 [medikaˈmɛnt] 76 Mittelstreifen, der  [ˈne:bl ʃ̩ ainvɛrfɐ] 39
Leukoplast®, das  mehrfach  [ˈme:ɐ̯ fax] 110 [ˈmɪtl ʃ̩ traifn̩ ] 37 Nebenwirkung, die 
[lɔykoˈplast] 75 Mehrfamilienhaus, das  Mitternacht  [ˈne:bn̩ vɪrkʊŋ] 77
liefern  [ˈli:fɐn] 58, 92 [ˈme:ɐ̯ fami:li ə̯ nhaus] 16 [ˈmɪtɐnaxt] 113, 114 Neffe, der  [ˈnɛfə] 11
Lieferservice, der  mehrmals  [ˈme:ɐ̯ ma:ls] 110 Mittwoch, der  [ˈmɪtvɔx] 115 Nektarine, die 
[ˈli:fɐzøɐ̯ vɪs] 58 Mehrfachsteckdose, die  Mixer, der  [ˈmɪksɐ] 23 [nɛktaˈri:nə] 53
Limette, die  [liˈmɛtə] 54 [ˈme:ɐ̯ faxʃtɛkdo:zə] 33 Monat, der  [ˈmo:nat] 115 neun  [nɔyn] 106
Linienbus, der  Meile, die  [ˈmailə] 116 Monatskarte, die  neunte(r, s)  [ˈnɔyntə] 108
[ˈli:ni ə̯ nbʊs] 44 Messbecher, der  [ˈmo:natskartə] 44 neunzehn  [ˈnɔyntse:n] 107
Lippe, die  [ˈlɪpə] 67 [ˈmɛsbɛçɐ] 76 Montag, der  [ˈmo:nta:k] 115 neunzehnte(r, s) 
Liter, der/das  [ˈli:tɐ] 116 Messer, das  [ˈmɛsɐ] 59 Mord, der  [mɔrt] 101 [ˈnɔyntse:ntə] 108
Literanzeige, die  Meter, der/das  [ˈme:tɐ] 116 Morgen, der  [ˈmɔrgn̩ ] 114 neunzig  [ˈnɔyntsɪç] 107
[ˈli:tɐʔantsaigə] 42 Miesmuschel, die  morgen  [ˈmɔrgn̩ ] 114 neunzigste(r, s) 
Locher, der  [ˈlɔxɐ] 81 [ˈmi:smʊʃl ]̩  48 Motor, der  [ˈmo:to:ɐ̯ ] 42 [ˈnɔyntsɪçstə] 109
löschen  [ˈlœʃən] 86 Miete, die  [ˈmi:tə] 17 Motorhaube, die  Neustart, der 
Lösungsmittel, das  mieten  [ˈmi:tn̩ ] 17 [ˈmo:to:ɐ̯ haubə] 40 [ˈnɔɪʃtart] 85
[ˈlø:zʊŋsmɪtl ]̩  32 Mieter, der  [ˈmi:tɐ] 17 Müllbeutel, der  [ˈmʏlbɔytl ]̩  31 Nicht knicken! 
Luftpumpe, die  Mieterin, die  [ˈmi:tɐrin] 17 Mullbinde, die  [ˈmʊlbɪndə] 75 [ˈnɪçt ˈknɪkn̩ ] 92
[ˈlʊftpʊmpə] 45 Mietvertrag, der  multiplizieren  Nichte, die  [ˈnɪçtə] 11
Luftröhre, die  [ˈmi:tfɛɐ̯ tra:k] 17 [mʊltipliˈtsi:rən] 111 Niederflurbus, der 
[ˈlʊftrø:rə] 68 Mietwohnung, die  Mund, der  [mʊnt] 67 [ˈni:dɐflu:ɐ̯ bʊs] 44
Lunge, die  [ˈlʊŋə] 68 [ˈmi:tvo:nʊŋ] 16 Mund-zu-Mund-Beatmung, die  niedrige Blutdruck, der 
Mikrofon, das  [mʊnttsu:ˈmʊntbəʔa:tmʊŋ] 100 [ˈni:drɪgə ˈblu:tdrʊk] 72
M [mikroˈfo:n] 90 Münze, die  [ˈmʏntsə] 105 niemals  [ˈni:ma:ls] 110
Mädchen, das  [ˈmɛ:tçən] 13 Mikrowelle, die  Mutter, die  [mʊtɐ] 11, 30 Niesen, das  [ˈni:zn̩ ] 72
Magen, der  [ˈma:gn̩ ] 68 [ˈmi:krovɛlə] 23 Mütze, die  [ˈmʏtsə] 94 Notausgang, der 
Magenschmerzen, die  Milch, die  [mɪlç] 49 [ˈno:tʔausgaŋ] 102
[ˈma:gn̩ ʃmɛrtsn̩ ] 71 Milchprodukte, die  N Notizbuch, das 
Mail weiterleiten, eine  [ˈme:l [ˈmɪlçprodʊktə] 62 Nabelschnur, die  [noˈti:tsbu:x] 81
ˈvaitɐlaitn̩ ] 88 Milchpulver, das  [ˈna:bl ʃ̩ nu:ɐ̯ ] 69 Notrufnummer, die 
Mais, der  [mais] 52 [ˈmɪlçpʊlvɐ] 69 Nachbar, der  [ˈnaxba:ɐ̯ ] 13 [ˈno:tru:fnʊmɐ] 102
Managerin, die  Milliarde, eine  Nachbarin, die  [ˈnaxba:rɪn] 13 Nugget, das  [ˈnagɪt] 58
[ˈmɛnɪʤərɪn] 83 [mɪˈli a̯ rdə] 107 Nachmittag, der  null  [nʊl] 106
manche  [ˈmançə] 111 Milliliter, der/das  [ˈna:xmɪta:k] 114 Nummernschild, das 
manchmal  [ˈmançma:l] 110 [mɪliˈli:tɐ] 116 Nachricht, die  [ˈna:xrɪçt] 88 [ˈnʊmɐnʃɪlt] 39
133
Pfirsich, der  [ˈpfɪrzɪç] 53
O Pflaster, das  [ˈpflastɐ] 75
Pulsmessung, die 
[ˈpʊlsmɛsʊŋ] 100
Reinigungsmittel, das 
[ˈrainɪgʊŋsmɪtl ]̩  29
oben  [ˈo:bn̩ ] 92
Pflaume, die  [ˈpflaumə] 53 pünktlich  [ˈpʏŋktlɪç] 46 Reisebus, der  [ˈraizəbʊs] 44
Oberschenkel, der 
Puppe, die  [ˈpʊpə] 26

I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
PIN-Nummer, die  Reisetasche, die 
[ˈo:bɐʃɛŋkl ]̩  64
[ˈpɪnnʊmɐ] 104 Püree, das  [pyˈre:] 52 [ˈraizətaʃə] 97
Oberteil, das  [ˈo:bɐtail] 96
Pint, das  [paɪnt] 116 püriert  [pyˈri:ɐ̯ t] 52 Reiskocher, der  [ˈraiskɔxɐ] 23
Obst und Gemüse, das  [ˈo:pst
Pinzette, die  [pɪnˈtsɛtə] 78 Reißverschluss, der 
ʊnt gəˈmy:zə] 62
ohne Eier  [o:nə ˈaiɐ] 60
Pizza, die  [ˈpɪtsa] 58 Q [ˈraisfɛɐ̯ ʃlʊs] 97
Plazenta, die  [plaˈtsɛnta] 69 Quadratmeter, der/das  Reißzwecke, die 
Ohr, das  [o:ɐ̯ ] 67
Polizeiauto, das  [kvaˈdra:tme:tɐ] 116 [ˈraistsvɛkə] 81
Ohrstöpsel, der 
[poliˈtsaiʔauto] 101 Qualifikation, die  Reserverad, das 
[ˈo:ɐ̯ ʃtœpsl ]̩  77
Polizist, der  [poliˈtsɪst] 101 [kvalifikaˈtsi o̯ :n] 80 [reˈzɛrvəra:t] 43
Okraschote, die 
Polizistin, die  [poliˈtsɪstɪn] 101 Quark, der  [kvark] 49 Rettungsring, der 
[ˈokraʃo:tə] 52
Polohemd, das  [ˈpo:lohɛmt] 95 [ˈrɛtʊŋsrɪŋ] 102
Olivenöl, das  [oˈli:vn̩ ʔø:l] 55
Onkel, der  [ˈɔŋkl ]̩  11
Pommes frites, die  [pɔm R Rettungswagen, der 
ˈfrɪt] 58 Rad, das  [ra:t] 39 [ˈrɛtʊŋsva:gn̩ ] 100
Onlinebanking, das 
Porto, das  [ˈpɔrto] 92 Radiergummi, der  Rezept, das  [reˈtsɛpt] 70
[ˈɔnlainbɛŋkɪŋ] 104
portofrei  [ˈpɔrtofrai] 91 [raˈdi:ɐ̯ gʊmi] 81 Riemen, der  [ˈri:mən] 98
Orange, die  [oˈrã:ʒə] 54
Postanweisung, die  Radieschen, das  [raˈdi:sçən] 50 Rindfleisch, das  [ˈrɪntflaiʃ] 48
Orangensaft, der 
[ˈpɔstanvaizʊŋ] 92 Radkappe, die  [ˈra:tkapə] 40 Ringfinger, der  [ˈrɪŋfɪŋɐ] 66
[oˈrã:ʒn̩ zaft] 57
Postausgang, der  Radmutternschlüssel, der  Rock, der  [rɔk] 96
Ordner, der  [ˈɔrdnɐ] 81, 86
[ˈpɔstausgaŋ] 88 [ˈra:tmʊtɐnʃlʏsl ]̩  43 roh [ro:] 52
Rollator, der  [rɔˈlato:ɐ̯ ] 73
P Posteingang, der 
[ˈpɔstaɪngaŋ] 88
Rasen mähen, den 
[de:n ˈra:zn̩ mɛ:ən] 34 Rollkragenpullover, der 
Paar, ein  [ˈpa:ɐ̯ ] 111
Postfach, das  [ˈpɔstfax] 91 Rasenmäher, der  [ˈrɔlkra:gn̩ pʊlo:vɐ] 95
paar, ein  [ˈpa:ɐ̯ ] 111
Postleitzahl, die  [ˈra:zn̩ mɛ:ɐ] 34 Rollo, das  [ˈrɔlo] 21
Paar, das  [pa:ɐ̯ ] 12
[ˈpɔstlaittsa:l] 91 Rassel, die  [ˈrasl ]̩  26 Rollstuhl, der  [ˈrɔlʃtu:l] 73
Päckchen, das  [ˈpɛkçən] 92
Präsentation, die  Raststätte, die  [ˈrastʃtɛtə] 37 Rolltreppe, die  [ˈrɔltrɛpə] 46
Paket, das  [paˈke:t] 92
[prɛzɛntaˈtsi o̯ :n] 82 Raubüberfall, der  Rosenkohl, der  [ˈro:zn̩ ko:l] 51
Papierkorb, der  [paˈpiːɐ̯kɔrp] 86
Preisanzeige, die  [ˈraupʔy:bɐfal] 101 Rosenschere, die 
Paprika, der/die  [ˈpaprika] 52
[ˈpraisʔantsaigə] 42 Rauchmelder, der  [ˈro:zn̩ ʃe:rə] 34
Parfüm, das  [parˈfy:m] 78
Prepaidkarte, die  [ˈrauxmɛldɐ] 17, 102 Rote Bete, die  [ro:tə
Pastinake, die 
[ˈpriːpeːtkartə] 89 Rechen, der  [ˈrɛçn̩ ] 34 ˈbe:tə] 50
[pastiˈna:kə] 50
pressen  [ˈprɛsn̩ ] 69 Rechner herunterfahren, den  rote Zwiebel, die  [ro:tə
Patenonkel, der 
Programm, das  [proˈgram] 87 [deːn ˈrɛçnɐ hɛˈrʊntɐfaːrən] 87 ˈtsvi:bl ]̩  50
[ˈpa:tn̩ ɔŋkl ]̩  13
Programm deinstallie- Rechner hochfahren, den  Rotkohl, der  [ˈro:tko:l] 51
Patentante, die 
ren, ein  [proˈgram [deːn ˈrɛçnɐ ˈhoːxfaːrən] 87 Rotwein, der  [ˈro:tvain] 57
[ˈpa:tn̩ tantə] 13
ˈdeɪnstaliːrən] 87 Rechnung, die  [ˈrɛçnʊŋ] 105 Router, der  [ˈruːtɐ] 89
Patientin, die  [paˈtsi ɛ̯ ntɪn] 70
Programm installie- Reibe, die  [ˈraibə] 24 Rübe, die  [ˈry:bə] 50
Pedal, das  [peˈda:l] 45
ren, ein  [proˈgram Reifen, der  [ˈraifn̩ ] 40, 45 Rücken, der  [ˈrʏkn̩ ] 65
per Luftpost  [pɛr ˈlʊftpɔst] 92
ɪnstaˈliːrən] 87 Reifenfüllgerät, das  Rückfahrscheinwerfer, der 
Personalreferentin, die 
protokollieren  [ˈraifn̩ fʏlgərɛ:t] 42 [ˈrʏkfa:ɐ̯ ʃainvɛrfɐ] 40
[pɛrzoˈna:lreferɛntɪn] 80
[protokɔˈli:rən] 82 Reifenpanne, die  rückgängig machen  [ˈrʏkgɛŋɪç
Pfeffer, der  [ˈpfɛfɐ] 55
Provision, die  [ˈraifn̩ panə] 43 ˈmaxən] 87
Pfeffermühle, die 
[proviˈzi o̯ :n] 105 Reifen wechseln, den  Rückleuchte, die 
[ˈpfɛfɐmy:lə] 55
Prozent, das  [proˈtsɛnt] 111 [de:n ˈraifn̩ vɛksln̩ ] 43 [ˈrʏklɔyçtə] 40
134
Rucksack, der  [ˈrʊkzak] 97 Schichtarbeit, die  Schraubenzieher, der  sechzehn Uhr  [ˈzɛçtse:n
Rückspiegel, der  [ˈʃɪçtʔarbait] 80 [ˈʃraubn̩ tsi:ɐ] 30 ˈu:ɐ̯ ] 113
[ˈrʏkʃpi:gl ]̩  39 Schiebegriff, der  Schriftart, die  [ˈʃrɪftart] 87 sechzehnte(r, s) 
[ˈʃi:bəgrɪf] 73 [ˈzɛçtse:ntə] 108
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс

rückwärtsfahren  Schubkarre, die 


[ˈrʏkvɛrtsfa:rən] 37 Schienbein, das  [ˈʃi:nbain] 64 [ˈʃu:pkarə] 34 sechzig  [ˈzɛçtsɪç] 107
Rufen Sie die Feuerwehr!  [ru:fn̩ Schilddrüse, die  Schublade, die  sechzigste(r, s) 
zi: di: ˈfɔyɐve:ɐ̯ ] 102 [ˈʃɪltdry:zə] 68 [ˈʃu:pla:də] 22 [ˈzɛçtsɪçstə] 109
Rufen Sie die Polizei!  [ru:fn̩ zi: Schlafcouch, die  Schuhlöffel, der  [ˈʃu:lœfl̩] 19 Seife, die  [ˈzaifə] 78
di: poliˈtsai] 102 [ˈʃla:fkautʃ] 19 Schulbus, der  [ˈʃu:lbʊs] 44 seine Stelle kündigen  [zainə
Rufen Sie einen Rettungs- Schlaftablette, die  Schuld, die  [ʃʊlt] 101 ˈʃtɛlə ˈkʏndɪgn̩ ] 83
wagen!  [ru:fn̩ zi: ainən [ˈʃla:ftablɛtə] 77 Schulranzen, der  Seit gestern.  [zait ˈgɛstɐn] 113
ˈrɛtʊŋsva:gn̩ ] 102 Schleifpapier, das  [ˈʃu:lrantsn̩ ] 26 Seit wann?  [zait ˈvan] 113
[ˈʃlaifpapi:ɐ̯ ] 30 Schulter, die  [ˈʃʊltɐ] 64 Seitenfenster, das 
S Schleudertrauma, das  Schulterblatt, das  [ˈzaitn̩ fɛnstɐ] 40
Sahne, die  [ˈza:nə] 49 [ˈʃlɔydɐtrauma] 74 [ˈʃʊltɐblat] 65 Seitenspiegel, der 
Sakko, der/das  [ˈzako] 95 Schlüsselbrett, das  Schulterpolster, das  [ˈzaitn̩ ʃpi:gl ]̩  40, 41
Salat, der  [zaˈla:t] 59 [ˈʃlʏsl b̩ rɛt] 19 [ˈʃʊltɐpɔlstɐ] 96 Sekunde, die  [zeˈkʊndə] 112
Salbe, die  [ˈzalbə] 76 Schmerzmittel, das  Schürze, die  [ˈʃʏrtsə] 23 Selbstbedienungskasse, die 
Salz, das  [zalts] 55 [ˈʃmɛrtsmɪtl ]̩  77 Schwager, der  [ˈʃva:gɐ] 10 [ˈzɛlpstbədi:nʊŋskasə] 61
salzig  [ˈzaltsɪç] 58 Schmutzwäschekorb, der  Schwägerin, die  senden  [ˈzɛndn̩ ] 88
Sämling, der  [ˈzɛːmlɪŋ] 34 [ˈʃmʊtsvɛʃəkɔrp] 28 [ˈʃvɛ:gərɪn] 10 Senf, der  [zɛnf] 55
Sammelpunkt, der  Schnalle, die  [ˈʃnalə] 98 Schwamm, der  [ʃvam] 29 Serviette, die  [zɛrˈvi ɛ̯ tə] 59
[ˈzaml p̩ ʊŋkt] 102 Schnee- oder Eisglätte, die  schwanger  [ˈʃvaŋɐ] 69 Sessel, der  [ˈzɛsl ]̩  20
Samstag, der  [ˈʃne: o:dɐ ˈaisglɛtə] 38 Schwangerschaftstest, der  Shampoo, das  [ˈʃampu] 78
[ˈzamsta:k] 115 Schneeanzug, der  [ˈʃvaŋɐʃaftstɛst] 69 Shorts, die  [ʃo:ɐ̯ ts] 96
Sandale, die  [zanˈda:lə] 98 [ˈʃne:ʔantsu:k] 94 Schweinefleisch, das  Sicherheitsgurt, der 
Sanduhr, die  [ˈzantʔuːɐ] 87 Schneidebrett, das  [ˈʃvainəflaiʃ] 48 [ˈzɪçɐhaitsgʊrt] 41
Sandwich, das  [ˈzɛntvɪtʃ] 56 [ˈʃnaidəbrɛt] 24 Schwester, die  [ˈʃvɛstɐ] 11 Sicherung, die  [ˈzɪçɐrʊŋ] 33
Sanitäter, der  [zaniˈtɛ:tɐ] 100 schneiden  [ˈʃnaidn̩ ] 52 Schwiegermutter, die  Sicherungskasten, der 
Sattel, der  [ˈzatl ]̩  45 Schnittwunde, die  [ˈʃviːgɐmʊtɐ] 10 [ˈzɪçɐrʊŋskastn̩ ] 33
Scanner, der  [ˈskɛnɐ] 61, 85 [ˈʃnɪtvʊndə] 74 Schwiegersohn, der  Sicherungskopie erstellen, eine 
Schale, die  [ˈʃa:lə] 54 Schnitz, der  [ʃnɪts] 54 [ˈʃviːgɐzo:n] 10 [ˈzɪçɐrʊŋskopi:
schälen  [ˈʃɛ:lən] 52 Schnuller, der  [ˈʃnʊlɐ] 94 Schwiegervater, der  ɛɐ̯ ʃtɛlən] 85
Schäler, der  [ˈʃɛ:lɐ] 24 Schnupfen, der  [ˈʃviːgɐfa:tɐ] 10 Sichtverpackung, die 
Schalotte, die  [ʃaˈlɔtə] 50 [ˈʃnʊpfn̩ ] 72 Schwimmweste, die  [ˈzɪçtfɛɐ̯ pakʊŋ] 76
Schalter, der  [ˈʃaltɐ] 33, 104 Schnürschuh, der  [ˈʃvɪmvɛstə] 102 sieben  [ˈzi:bn̩ ] 106
Schalthebel, der  [ˈʃny:ɐ̯ ʃu:] 98 Schwindel, der  [ˈʃvɪndl ]̩  71 sieben Uhr  [ˈzi:bn̩ ˈu:ɐ̯ ] 112
[ˈʃalthe:bl ]̩  41, 45 Schnürsenkel, der  Scrollbalken, der  siebeneinhalb 
Schamgegend, die  [ˈʃny:ɐ̯ zɛŋkl ]̩  98 [ˈscroːlbalkən] 87 [zi:bn̩ ainˈhalp] 110
[ˈʃa:mge:gn̩ t] 64 Schokoriegel, der  scrollen  [ˈscroːlən] 86 siebte(r, s)  [ˈzi:ptə] 108
Scheibe, die  [ˈʃaibə] 56 [ˈʃokori:gl ]̩  58 Scrollrad, das  [ˈscroːlraːt] 84 siebzehn  [ˈzi:ptse:n] 107
Scheibenwischer, der  Schornstein, der  sechs  [zɛks] 106 siebzehn Uhr  [ˈzi:ptse:n
[ˈʃaibn̩ vɪʃɐ] 39 [ˈʃɔrnʃtain] 18 sechs Uhr  [ˈzɛks ˈu:ɐ̯ ] 112 ˈu:ɐ̯ ] 113
Scheinwerfer, der  Schraube, die  [ˈʃraubə] 30 sechsfach  [ˈzɛksfax] 110 siebzehnte(r, s) 
[ˈʃainvɛrfɐ] 40 Schraubenschlüssel, der  sechste(r, s)  [ˈzɛkstə] 108 [ˈzi:ptse:ntə] 108
Schere, die  [ˈʃe:rə] 81 [ˈʃraubn̩ ʃlʏsl ]̩  30 sechzehn  [ˈzɛçtse:n] 107 siebzig  [ˈzi:ptsɪç] 107
135
siebzigste(r, s)  Spiegel, der  [ˈʃpi:gl ]̩  20, 27 Straftat, die  [ˈʃtra:fta:t] 101 Tante, die  [ˈtantə] 11
[ˈzi:ptsɪçstə] 109 Spinat, der  [ʃpiˈna:t] 51 Strampler, der  [ˈʃtramplɐ] 94 Tapete entfernen, die 
SIM-Karte, die  [ˈzimkartə] 89 Sprechanlage, die  Straßenbahn, die  [taˈpe:tə ɛntfɛrnən] 32
[ˈʃprɛçʔanla:gə] 16 [ˈʃtra:sn̩ ba:n] 46

I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Sitzplatzreservierung, die  Tapetenrolle, die 
[ˈzɪtsplatsrezɛrvi:rʊŋ] 46 Sprechstunde, die  Straßenlaterne, die  [taˈpe:tn̩ rɔlə] 32
Sitzung, die  [ˈzɪtsʊŋ] 82 [ˈʃprɛçʃtʊndə] 70 [ˈʃtraːsn̩ latɛrnə] 36 tapezieren  [tapeˈtsi:rən] 32
Slip, der  [slɪp] 97 Spritze, die  [ˈʃprɪtsə] 76 Strichcode, der  [ˈʃtrɪçko:t] 61 Tapeziertisch, der 
Slipeinlage, die  Spritze bekommen, eine  Strickjacke, die  [ˈstrɪkjakə] 96 [tape­ˈtsi:ɐ̯ tɪʃ] 32
[ˈslɪpʔainla:gə] 77 [ˈʃprɪtsə bəkɔmən] 71 Stromkabel, das  Taschendiebstahl, der 
Smartphone, das  Sprühflasche, die  [ˈʃtroːmkaːbl ]̩  84 [ˈtaʃn̩ di:pʃta:l] 101
[ˈsmɑ:tfəʊn] 89 [ˈʃpry:flaʃə] 29 Stromzähler, der  Taschenmesser, das 
SMS, die  [ɛsʔɛmˈɛs] 89 Spülbecken, das  [ˈʃtro:mtsɛ:lɐ] 33 [ˈtaʃn̩ mɛsɐ] 31
Social Media, die  [ˈʃpy:lbɛkn̩ ] 22 Strumpfhose, die  Taschenrechner, der 
[ˈsoʊʃəl ˈmi:diɐ] 88 Spülmaschine, die  [ˈʃtrʊmpfho:zə] 97 [ˈtaʃn̩ rɛçnɐ] 111
Söckchen, das  [ˈzœkçən] 94 [ˈʃpy:lmaʃi:nə] 22 Stuhl, der  [ʃtu:l] 21 Taskleiste, die  [ˈtaːsk-
Socke, die  [ˈzɔkə] 97 Spülmittel, das  [ˈʃpy:lmɪtl ]̩  29 Stunde, die  [ˈʃtʊndə] 112 laɪstə] 87
Sofa, das  [ˈzo:fa] 20 Spülung, die  [ˈʃpy:lʊŋ] 78 subtrahieren  Tastatur, die  [tastaˈtuːɐ̯ ] 84
Software, die  [ˈsɔftvɛ:ɐ̯ ] 89 Stäbchen, das  [ˈʃtɛ:pçən] 59 [zʊptraˈhi:rən] 111 Tastenfeld, das 
Sohle, die  [ˈzo:lə] 98 stabile Seitenlage, die  [ʃtaˈbi:lə suchen  [ˈzuːxn̩ ] 86 [ˈtastn̩ ­felt] 90, 104
Sohn, der  [zo:n] 10 ˈzaitn̩ la:gə] 100 Suchmannschaft, die  tausend  [ˈtauzn̩ t] 107
Sojasoße, die  Standstreifen, der  [ˈzu:xmanʃaft] 102 tausendste(r, s) 
[ˈzo:jazo:sə] 55 [ˈʃtantʃtraifn̩ ] 37 Suppe, die  [ˈzʊpə] 59 [ˈtauzn̩ tstə] 109
Solarheizung, die  Starthilfekabel, das  Suppenlöffel, der  Teamleiter, der 
[zoˈlaːɐ̯ haitsʊŋ] 33 [ˈʃtarthɪlfəka:bl ]̩  43 [ˈzʊpn̩ lœfl̩] 59 [ˈti:mlaitɐ] 82
Sommer, der  [ˈzɔmɐ] 114 Stau, der  [ʃtau] 37 Surfstick, der  Teebeutel, der  [ˈte:bɔytl ]̩  57
Sonderangebot, das  Steckdose, die  [ˈʃtɛkdo:zə] 33 [ˈzø:ɐ̯ fstɪk] 89 Teeblätter, die  [ˈte:blɛtɐ] 57
[ˈzɔndɐʔangəbo:t] 61 Stecker, der  [ˈʃtɛkɐ] 33 Sushi, das  [ˈsu:ʃi] 58 Teilnehmer, der  [ˈtail-
Sonnenbrand, der  Stellenanzeige, die  süß  [zy:s] 58 ne:mɐ] 82
[ˈzɔnənbrant] 74 [ˈʃtɛlənʔantsaigə] 80 Süßkartoffel, die  Teilzeit, die  [ˈtailtsait] 80
Sonnenbrille, die  Stethoskop, das  [ˈzy:skartɔfl̩] 50 Telefonhörer, der  [te:leˈfo:n-
[ˈzɔnənbrɪlə] 97 [ʃtetoˈsko:p] 70 Symptom, das  hø:rɐ] 90
Sonnenhut, der  Stiefbruder, der  [zʏmpˈtoːm] 77 Tellerlinse, die  [ˈtɛlɐlɪnzə] 52
[ˈzɔnənhu:t] 94 [ˈʃti:fbru:dɐ] 13 Teppich, der  [ˈtɛpɪç] 25
Sonnenschutzmittel, das  Stiefelette, die  [ʃti:fəˈlɛtə] 96 T Teppichboden, der 
[ˈzɔnənʃʊtsmɪtl ]̩  77 Stiefmutter, die  Tablet-Computer, der  [ˈtɛpɪçbo:dn̩ ] 20
Sonntag, der  [ˈzɔnta:k] 115 [ˈʃti:fmʊtɐ] 13 [ˈtɛblɛtkɔmpjuːtɐ] 89 Teppichmesser, das 
Spachtel, der/die  [ˈʃpaxtl ]̩  32 Stiefschwester, die  Tablett, das  [taˈblɛt] 24 [ˈtɛpɪçmɛsɐ] 30
Spachtelmasse, die  [ˈʃti:fʃvɛstɐ] 13 Tablette, die  [taˈblɛtə] 76 Termin, der  [tɛrˈmi:n] 70
[ˈʃpaxtl m̩ asə] 32 Stiefvater, der  [ˈʃti:ffa:tɐ] 13 Tacker, der  [ˈtakɐ] 81 Terrasse, die  [tɛˈrasə] 18
spachteln  [ˈʃpaxtl n̩ ] 32 Stiftehalter, der  [ˈʃtɪftəhaltɐ] 81 Taco, der  [ˈtako] 58 Tesafilm®, der  [ˈte:zafɪlm] 81
Spammail, die  [ˈspɛmme:l] 88 stillen  [ˈʃtɪlən] 69 Tag, der  [ta:k] 115 Textmarker, der  [ˈtɛkst-
Sparkonto, das  Stirn, die  [ʃtɪrn] 67 Tagesordnung, die  ma:rkɐ] 81
[ˈʃpa:ɐ̯ kɔnto] 104 Stoffwindel, die  [ˈta:gəsʔɔrdnʊŋ] 82 Tiefkühlkost, die 
Spaten, der  [ˈʃpa:tn̩ ] 34 [ˈʃtɔfvɪndl ]̩  94 Taille, die  [ˈtaljə] 65 [ˈti:fky:lkɔst] 62
Speiche, die  [ˈʃpaiçə] 45 Stoßstange, die  Tampon, der  [ˈtampɔn] 77 Tintenpatrone, die 
speichern  [ˈʃpaɪçɐn] 86 [ˈʃto:sʃtaŋə] 39 tanken  [ˈtaŋkn̩ ] 42 [ˈtɪntənpatroːnə] 85
136
Tintenstrahldrucker, der  Überholspur, die  verabschieden, sich  viele  [ˈfi:lə] 111
[ˈtɪntənʃtraːldrʊkɐ] 85 [y:bɐˈho:lʃpu:ɐ̯ ] 37 [fɛɐ̯ ˈʔapʃi:dn̩ ] 14 vielfach  [ˈfi:lfax] 110
tippen  [ˈtɪpən] 85 übermorgen  Verband, der  [fɛɐ̯ ˈbant] 75 vier  [fi:ɐ̯ ] 106
Tischdecke , die  [ˈtɪʃdɛkə] 59 [ˈy:bɐmɔrgn̩ ] 114 vier Uhr  [ˈfi:ɐ̯ ˈu:ɐ̯ ] 112
I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс

Verbandschere, die 
Tischdekoration, die  Überweisung, die  [fɛɐ̯ ˈbantʃe:rə] 75 vierfach  [ˈfi:ɐ̯ fax] 110
[ˈtɪʃdekoratsi o̯ :n] 21 [yːbɐˈvaizʊŋ] 70 Verbandszeug, das  viermal  [ˈfi:ɐ̯ ma:l] 110
Tischläufer, der  [ˈtɪʃlɔyfɐ] 21 Überweisungsschein, der  [fɛɐ̯ ˈbantstsɔyk] 75 vierte(r, s)  [ˈfi:ɐ̯ tə] 108
Toaster, der  [ˈto:stɐ] 23 [y:bɐˈvaizʊŋsʃain] 105 verbeugen, sich  Viertel, ein  [ˈfɪrtl ]̩  110
Tochter, die  [ˈtɔxtɐ] 10 Ultraschallaufnahme, die  [fɛɐ̯ ˈbɔygn̩ ] 13 Viertel nach neun  [ˈfɪrtl ̩ na:x
Toilette, die  [twaˈlɛtə] 27 [ˈʊltraʃalʔaufna:mə] 69 verbleit  [fɛɐ̯ ˈblait] 42 ˈnɔyn] 113
Toilettenpapier, das  Ultraschalluntersuchung, die  Verbrennung, die  Viertel vor zwölf  [ˈfɪrtl ̩ fɔɐ̯
[twaˈlɛtn̩ papi:ɐ̯ ] 27 [ˈʊltraʃalʔʊntɐzu:xʊŋ] 69 [fɛɐ̯ ˈbrɛnʊŋ] 74 ˈtsvœlf] 113
Tomate, die  [toˈma:tə] 52 um eine Stelle bewerben, sich  verdienen  [fɛɐ̯ ˈdi:nən] 83 vierzehn  [ˈfɪrtse:n] 107
Tonerkartusche, die  [ʊm ainə ˈʃtɛlə bəˈvɛrbn̩ ] 80 Verdünnungsmittel, das  vierzehn Uhr  [ˈfɪrtse:n
[ˈtoːnɐkartʊʃə] 85 Um sieben Uhr.  [fɛɐ̯ ˈdʏnʊŋsmɪtl ]̩  32 ˈu:ɐ̯ ] 113
Töpfchen, das  [ˈtœpfçən] 26 [ʊm ˈzi:bn̩ ˈu:ɐ̯ ] 112 Verfallsdatum, das  vierzehnte(r, s) 
Topfhandschuh, der  Um wie viel Uhr?  [ʊm ˈvi: fi:l [fɛɐ̯ ˈfalsda:tʊm] 77 [ˈfɪrtse:ntə] 108
[ˈtɔpfhantʃu:] 24 ˈu:ɐ̯ ] 112 Vergewaltigung, die  vierzig  [ˈfɪrtsɪç] 107
Tortendiagramm, das  umarmen, sich  [fɛɐgəˈvaltɪgʊŋ] 101 vierzigste(r, s)  [ˈfɪrtsɪçstə] 109
[ˈtɔrtn̩ diagram] 82 [ʊmˈʔarmən] 13 verheiratet  [fɛɐ̯ ˈhaira:tɛt] 12 Virus, das  [ˈvi:rʊs] 71
Tortilla, die  [tɔrˈtɪlja] 56 Umbau, der  [ˈʊmbau] 16 Verkehrsunfall, der  Vitrine, die  [viˈtri:nə] 19, 21
Touchscreen, der  umsteigen  [fɛɐ̯ ˈke:ɐ̯ sʔʊnfal] 43 Vollkornbrot, das 
[ˈtatʃskri:n] 89 [ˈʊmʃtaign̩ ] 46 Verlängerungskabel, das  [ˈfɔlkɔrnbro:t] 56
Trage, die  [ˈtra:gə] 100 Unfallopfer, das  [fɛɐ̯ ˈlɛŋɐrʊŋska:bl ]̩  33 Vollzeit, die  [ˈfɔltsait] 80
Trägertop, das  [ˈtrɛ:gɐtɔp] 96 [ˈʊnfalʔɔpfɐ] 100 vermehren  [fɛɐ̯ ˈme:rən] 34 vor Nässe schützen  [fɔɐ̯ ˈnɛsə
Trekkingsandale, die  Unkraut jäten  [ˈʊnkraut vermieten  [fɛɐ̯ ˈmi:tn̩ ] 17 ˈʃʏtsn̩ ] 92
[ˈtrɛkɪŋzanda:lə] 98 jɛ:tn̩ ] 34 Vermieter, der  Vor/in zehn Minuten.  [fɔɐ̯ /ɪn
Treppenhaus, das  Unkrautvernichter, der  [fɛɐ̯ ˈmi:tɐ] 17 ˈtse:n miˈnu:tn̩ ] 113
[ˈtrɛpn̩ haus] 17 [ˈʊnkraʊtfɛɐ̯ nɪçtɐ] 34 Vermieterin, die  Vorderrad, das 
Tropfen, die  [ˈtrɔpfn̩ ] 76 Unterführung, die  [fɛɐ̯ ˈmi:tɐrin] 17 [ˈfɔrdɐra:t] 45
Tschüss!  [tʃy:s] 14 [ʊntɐˈfy:rʊŋ] 37 Vermisste, der/die  Vorfahrt, die  [ˈfɔɐ̯ fa:ɐ̯ t] 37
T-Shirt, das  [ˈti:ʃø:ɐ̯ t] 95 Unterhose, die  [fɛɐˈmɪstə] 102 Vorfahrt gewähren!  [ˈfɔɐ̯ fa:ɐ̯ t
Tunfisch, der  [ˈtu:nfɪʃ] 48 [ˈʊntɐho:zə] 95 verputzen  [fɛɐ̯ ˈpʊtsn̩ ] 32 gəˈvɛ:rən] 38
Tunnel, der  [ˈtʊnl ]̩  36 Unze, die  [ˈʊntsə] 116 versandkostenfrei  vorgestern  [ˈfɔɐ̯ gɛstɐn] 114
Türgriff, der  [ˈty:ɐ̯ grɪf] 40 USB-Schnittstelle, die  [fɛɐˈzantkɔstn̩ frai] 92 Vorhang, der  [ˈfo:ɐ̯ haŋ] 20
Türklingel, die  [ˈty:ɐ̯ klɪŋl ]̩  16 [uːʔɛsˈbeːʃnɪtʃtɛlə] 84 Verschlüsselung, die  vorletzte(r, s) 
Turnschuh, der  [ˈtʊrnʃu:] 98 USB-Stick, der  [fɛɐ̯ ˈʃlʏsəlʊŋ] 88 [ˈfɔɐ̯ lɛtstə] 109
Türschloss, das  [ˈty:ɐ̯ ʃlɔs] 16 [uːʔɛsˈbeːstɪk] 85 Versiegelungsmittel, das 
Türschwelle, die  [ˈty:ɐ̯ʃvɛlə] 18 [fɛɐ̯ ˈzi:glʊŋsmɪtl ]̩  32 W
V Verspätung, die  Waage, die  [ˈva:gə] 92
U Vater, der  [fa:tɐ] 11 [fɛɐ̯ ˈʃpɛ:tʊŋ] 46 Wade, die  [ˈva:də] 65
U-Bahn, die  [ˈu:ba:n] 46 vegan  [veˈga:n] 60 Vertretung, die  wählen  [ˈvɛ:lən] 90
Übelkeit, die  [ˈy:bl k̩ ait] 71 vegetarisch  [fɛɐ̯ ˈtre:tʊŋ] 83 Währung, die  [ˈvɛ:rʊŋ] 105
Überfall, der  [ˈy:bɐfal] 101 [vegeˈtaːrɪʃ] 60 Verwandte, der/die  Wanderstiefel, der 
Überführung, die  Ventilator, der  [fɛɐ̯ ˈvantə] 12 [ˈvandɐʃti:fl̩] 98
[y:bɐˈfy:rʊŋ] 37 [vɛntiˈla:to:ɐ̯ ] 20, 42 verwitwet  [fɛɐ̯ ˈvɪtvət] 12 Wanduhr, die  [ˈvantʔu:ɐ̯ ] 19
137
Wange, die  [ˈvaŋə] 67 WC-Reiniger, der  [ve:ˈtse: Winter, der  [ˈvɪntɐ] 114 zu verkaufen  [tsu:
Wann?  [van] 113 rainɪgɐ] 29 Wirsing, der  [ˈvɪrzɪŋ] 51 fɛɐ̯ ˈkaufn̩ ] 16
Ware, die  [ˈva:rə] 61 Webcam, die  [ˈwɛbkɛm] 84 Wischmopp, der  [ˈvɪʃmɔp] 29 Zucchini, die  [tsʊˈki:ni:] 52

I n d e x d e u t s c h – н е м е ц к и й и н д е кс
Warenregal, das  Wechselstube, die  WLAN, das  [ˈveːlan] 88 züchten  [ˈtsʏçtn̩ ] 34
[ˈva:rənregaːl] 61 [ˈvɛksl ʃ̩ tu:bə] 105 Woche, die  [ˈvɔxə] 115 Zucker, der  [ˈtsʊkɐ] 60
Warentransportband, das  Wegwerfwindel, die  Wochenende, das  zuckerfrei  [ˈtsʊkɐfrai] 60
[va:rəntransˈpɔrtbant] 61 [ˈvɛkvɛrfvɪndl ]̩  94 [ˈvɔxn̩ ʔɛndə] 115 Zuckermelone, die 
Wartehäuschen, das  Wehen, die  [ˈve:ən] 69 Wochentag, der  [ˈtsʊkɐmelo:nə] 54
[ˈvartəhɔysçən] 44 Weichspüler, der  [ˈvɔxn̩ ta:k] 115 Zug, der  [ˈtsu:k] 46
Wartezimmer, das  [ˈvaiçʃpy:lɐ] 28 Wok, der  [vɔk] 24 zurückschneiden 
[ˈvartətsɪmɐ] 70 weinen  [ˈvainən] 14 Wunde, die  [ˈvʊndə] 74 [tsuˈrʏkʃnaidn̩ ] 34
Waschbecken, das  Weinglas, das  [ˈvaingla:s] 59 Wurmfortsatz, der  zwanzig  [ˈtsvantsɪç] 107
[ˈvaʃbɛkn̩ ] 27 Weintraube, die  [ˈvʊrmfɔrtzats] 68 zwanzig vor sieben  [ˈtsvantsɪç
Wäsche schleudern, die  [ˈvɛʃə [ˈvaintraubə] 53 fɔɐ̯ ˈzi:bn̩ ] 113
ʃlɔydɐn] 28 Weißbrot, das  [ˈvaisbro:t] 56 Z zwanzigste(r, s) 
Wäsche waschen, die  [ˈvɛʃə Weißkohl, der  [ˈvaisko:l] 51 Zahn, der  [tsa:n] 67 [ˈtsvantsɪçstə] 108
vaʃn̩ ] 28 Weißwein, der  [ˈvaisvain] 57 Zahnpasta, die  zwanzigtausend 
Wäsche zum Trocknen Weizenmehl, das  [ˈtsa:npasta] 78 [ˈtsvantsɪçtauzn̩ t] 107
aufhängen, die  [vɛʃə tsʊm [ˈvaitsn̩ me:l] 56 Zapfsäule, die  zwei  [tsvai] 106
ˈtrɔknən aufhɛŋən] 28 Welches Datum haben wir [ˈtsapfzɔylə] 42 zwei Fünftel  [tsvai ˈfʏnftl ]̩  110
Wäscheklammer, die  heute?  [vɛlçəs ˈda:tʊm ha:bn̩ Zapfschlauch, der  zwei Siebzehntel  [tsvai
[ˈvɛʃəklamɐ] 28 vi:ɐ̯ ˈhɔytə] 114 [ˈtsapfʃlaux] 42 ˈzi:ptse:ntl ]̩  110
Wäscheleine, die  Wenden verboten  [ˈvɛndn̩ Zebrastreifen, der  zwei Uhr  [ˈtsvai ˈu:ɐ̯ ] 112
[ˈvɛʃəlainə] 28 fɛɐ̯ ˈbo:tn̩ ] 38 [ˈtse:braʃtraifn̩ ] 36 zweifach  [ˈtsvaifax] 110
Wäscheständer, der  wenige  [ˈve:nɪgə] 111 zehn  [tse:n] 106 zweihunderterste(r, s) 
[ˈvɛʃəʃtɛndɐ] 28 Werkzeugkasten, der  zehnmillionste(r, s)  [tsvaihʊndɐtˈʔe:ɐ̯ stə] 109
Wäschetrockner, der  [ˈvɛrktsɔykkastn̩ ] 32 [ˈtse:nmɪli o̯ :nstə] 109 zweihundertfünfundzwanzig-
[ˈvɛʃətrɔknɐ] 28 Wickeltasche, die  zehntausend  ste(r, s)  [tsvaihʊndɐtfʏnf­
Waschmaschine, die  [ˈvɪkl t̩ aʃə] 26 [ˈtse:ntauzn̩ t] 107 ʔʊntˈtsvantsɪçstə] 109
[ˈvaʃmaʃi:nə] 28 Wie heißen Sie?  zehntausendste(r, s)  zweihundertzweiundzwanzig 
Waschmaschine füllen, die  [vi: ˈhaisn̩ zi:] 14 [ˈtse:ntauzn̩ tstə] 109 [ˈtsvaihʊndɐttsvaiʔʊnt­
[ˈvaʃmaʃi:nə fʏlən] 28 Wie heißt du?  zehnte(r, s)  [ˈtse:ntə] 108 tsvantsɪç] 107
Waschpulver, das  [vi: ˈhaist du:] 14 Zeigefinger, der  zweimal  [ˈtsvaima:l] 110
[ˈvaʃpʊlvɐ] 28 Wie ist der aktuelle Wechsel- [ˈtsaigəfɪŋɐ] 66 zweite(r, s)  [ˈtsvaitə] 108
Wasser, das  [ˈvasɐ] 57 kurs?  [ˈvi: ɪst de:ɐ̯ aktu̯ ɛlə Zentimeter, der/das  zweiundzwanzig 
Wasserglas, das  ˈvɛksl k̩ ʊrs] 105 [tsɛntiˈme:tɐ] 116 [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪç] 107
[ˈvasɐgla:s] 59 Wie viel Uhr ist es?  [vi: fi:l ˈu:ɐ̯ Zentralheizung, die  zweiundzwanzigste(r, s) 
Wasserhahn, der  ɪst ɛs] 112 [tsɛnˈtra:lhaitsʊŋ] 33 [ˈtsvaiʔʊnttsvantsɪçstə] 108
[ˈvasɐha:n] 27 wiederherstellen  zerbrechlich  [tsɛɐ̯ ˈbrɛçlɪç] 92 Zwiebel, die  [ˈtsvi:bl ]̩  50
Wasserkocher, der  [viːdɐˈhɛrʃtɛlən] 87 Zimmerpflanze, die  Zwillinge, die  [ˈtsvɪlɪŋə] 12
[ˈvasɐkɔxɐ] 23 Wimper, die  [ˈvɪmpɐ] 67 [ˈtsɪmɐpflantsə] 21 zwölf  [tsvœlf] 107
Wassermelone, die  Windschutzscheibe, die  Zinssatz, der  [ˈtsɪnszats] 104 zwölf Uhr mittags  [ˈtsvœlf ˈu:ɐ̯
[ˈvasɐmelo:nə] 54 [ˈvɪntʃʊtsʃaibə] 39 Zitrone, die  [tsiˈtro:nə] 54 ˈmɪta:ks] 112
Wasserwaage, die  winken  [ˈvɪŋkn̩ ] 14 Zoll, der  [tsɔl] 116 zwölfte(r, s)  [ˈtsvœlftə] 108
[ˈvasɐva:gə] 30
138
Bildnachweis
*= © Fotolia.com
B i l d n ac h w e i s

9 istockphoto/andresr, 10 */Alexander Raths, 10 */Jeanette Dietl, 10 */Forgiss, 10 */paulmz, 10 */fotodesign-jegg.de, 10 */mimagephotos,


10 */Syda Productions, 10 */iko, 10 */Jeanette Dietl, 10 */drubig-photo, 10 */oocoskun, 11 */damato, 11 */vbaleha, 11 */Rido, 11 */Ljupco Smokovski,
11 */Jeanette Dietl, 11 */Janina Dierks, 11 */Valua Vitaly, 11 */Rido, 11 */Andres Rodriguez, 11 */Syda Productions, 11 */Valua Vitaly, 12 */Dmitry
Lobanov, 12 */Samuel Borges, 12 */DenisNata, 12 */Pavel Losevsky, 12 */WONG SZE FEI, 12 */vgstudio, 12 */Ariwasabi, 13 */Gabriel Blaj,
13 */endostock, 13 */mma23, 13 */Jasmin Merdan, 13 */Tom Wang, 13 */JanMika, 13 */Picture-Factory, 14 */BeTa-Artworks, 14 */michaeljung,
14 */Savannah1969, 14 */patpitchaya, 14 */Sabphoto, 14 */Cello Armstrong, 14 */eyetronic, 14 */Danilo Rizzuti, 14 */Ruth Black, 15 istockphoto/
tab1962, 16 */JSB, 16 */Tiberius Gracchus, 16 */visivasnc, 16 */Lasse Kristensen, 16 */Speedfighter, 16 */Bokicbo, 16 */typomaniac, 16 */O.M.,
16 */designsstock, 17 */Kurhan, 17 */Brilliant Eagle, 17 */Iriana Shiyan, 17 */terex, 17 */Sashkin, 17 */pyzata, 17 */Igor Kovalchuk, 17 */Maksym
Yemelyanov, 17 */pabijan, 18 */Magda Fischer, 19 */Bert Folsom, 19 */Aleksandar Jocic, 19 */yevgenromanenko, 19 */Aleksandr Ugorenkov,
19 */luchshen, 19 */sokrub, 19 */sokrub, 19 */okinawakasawa, 19 */Delphimages, 19 */arteferretto, 19 */Kitch Bain, 19 */Chris Brignell, 20 */Iriana
Shiyan, 21 */pics721, 22 */stock_for_free, 23 */mrgarry, 23 */mariocigic, 23 Thinkstock/Hemera, 23 */Denis Gladkiy, 23 */Sergii Moscaliuk,
23 */okinawakasawa, 23 */Alexander Morozov, 23 */kmiragaya, 23 */Alexander Morozov, 23 */Nikola Bilic, 23 */Alona Dudaieva, 23 */Piotr
Pawinski, 24 */Kitch Bain, 24 */pholien, 24 */cretolamna, 24 */Harald Biebel, 24 */M.R. Swadzba, 24 */IrisArt, 24 */cretolamna, 24 */picsfive,
24 */Schwoab, 24 */cretolamna, 24 */Stefan Balk, 24 */karandaev, 25 */2mmedia, 26 */simmittorok, 26 */Liliia Rudchenko, 26 */venusangel,
26 */Ljupco Smokovski, 26 */Maksim Kostenko, 26 Thinkstock/Stockbyte, 26 */Xuejun li, 26 */Ljupco Smokovski, 26 */Coprid, 26 */Yingko,
26 Thinkstock/NikolayK, 26 */srdjan111, 27 */adpePhoto, 27 */Africa Studio, 27 */Tiler84, 27 */NilsZ, 27 */Coprid, 28 */Sashkin, 28 */Creatix,
28 */Katrina Brown, 28 */Ljupco Smokovski, 29 */Okea, 30 */kmit, 30 */claudio, 30 */tuja66, 30 */corund, 30 */mick20, 30 */Denis Dryashkin,
30 */tuja66, 30 */CE Photography, 30 */tuja66, 30 */Бурдюков Андрей, 30 */vav63, 31 */Rynio Productions, 31 */Rynio Productions, 31 */scis65,
31 */Coprid, 31 */f9photos, 31 */Freer, 32 */Africa Studio, 32 */ankiro, 32 */Ionescu Bogdan, 32 */Denys Rudyi, 32 */tuja66, 33 */Nomad_Soul,
33 */twister025, 33 */egorovvasily, 33 */womue, 33 Thinkstock/iStockphoto, 33 Thinkstock/iStockphoto, 33 */by-studio, 33 */cherezoff,
34 */Zbyszek Nowak, 34 */opasstudio, 34 */photka, 34 */photka, 34 */Gerald Bernard, 34 */steamroller, 34 */Kasia Bialasiewicz, 34 */mopsgrafik,
34 */fotoschab, 35 istockphoto/JLFCapture, 36 Thinkstock/Keith Levit Photography, 36 Thinkstock/iStockphoto, 36 Thinkstock/iStockphoto,
36 Thinkstock/iStockphoto, 36 Thinkstock/iStockphoto, 37 Thinkstock/Fuse, 37 */Alexandra Gl, 38 */leremy, 38 */leremy, 38 */leremy,
38 */leremy, 38 */leremy, 38 */mrtimmi, 38 */mrtimmi, 38 */mrtimmi, 38 */Bobo, 38 */leremy, 38 */leremy, 38 */FelixCHH, 39 */Vladimir Kramin,
40 */algre, 41 Thinkstock/iStockphoto, 41 */Michael Seidel, 42 Thinkstock/iStockphoto, 42 */Lasse Kristensen, 43 Thinkstock/Stockbyte,
44 Thinkstock/iStockphoto, 44 Thinkstock/iStockphoto, 44 Thinkstock/iStockphoto, 44 Thinkstock/iStockphoto, 44 */Bikeworldtravel,
45 Thinkstock/iStockphoto, 45 Thinkstock/iStockphoto, 46 */Fotito, 46 */tr3gi, 47 istockphoto/monticelllo, 48 */unpict, 48 */Teamarbeit,
48 Dreamstime/Christian Jung, 48 */ExQuisine, 48 */Rémy MASSEGLIA, 48 */lunamarina, 48 */Witold Krasowski, 48 */Dionisvera, 48 */angorius,
48 */Dani Vincek, 48 */felinda, 48 */pedrolieb, 49 */ExQuisine, 49 */volff, 49 Shutterstock/shutterstock.com/Multiart, 50 */valeriy555,
50 */valeriy555, 50 */Barbara Pheby, 50 */volga1971, 50 Dreamstime/Robynmac - Dreamstime.com, 50 */Anna Kucherova, 51 */jerome signoret,
51 */boguslaw, 51 */World travel images, 51 */margo555, 51 */Wolfgang Jargstorff, 52 */valeriy555, 52 */silencefoto, 52 */valeriy555,
52 */valeriy555, 52 */photocrew, 52 */valeriy555, 52 */valeriy555, 52 */Zbyszek Nowak, 52 */Andrey Starostin, 53 */azureus70, 53 */valeriy555,
53 */valeriy555, 53 */valeriy555, 53 */valeriy555, 53 */valeriy555, 53 */valeriy555, 53 */valeriy555, 53 */valeriy555, 54 */valeriy555,
54 Dreamstime/ Skyper1975, 54 */Werner Fellner, 54 */marilyn barbone, 55 Dreamstime/Sergioz, 55 */Africa Studio, 55 */Inga Nielsen, 55 */Inga
Nielsen, 55 */Inga Nielsen, 55 */Boris Ryzhkov, 56 Dreamstime/Jirkaejc, 56 */Sergejs Rahunoks, 56 Dreamstime/Givaga, 56 */the_pixel,
56 */Liaurinko, 56 */midosemsem, 56 */Jiri Hera, 56 */juri semjonow, 56 */Brad Pict, 56 */Julian Weber, 56 */0legich, 56 */komar.maria, 57 */Jiri
Hera, 57 */Nitr, 57 */Nitr, 57 */pabijan, 57 */Fotofermer, 57 */gtranquillity, 57 */gtranquillity, 57 */Nitr, 57 */Taffi - Fotolia.cfom, 57 */Taffi, 58 */Jiri
Hera, 58 */Liaurinko, 58 */Dmytro Sukharevskyy, 58 */Dmytro Sukharevskyy, 58 */Dmytro Sukharevskyy, 58 */uckyo, 58 */torsakarin, 58 */Thibault
Renard, 58 */Dmytro Sukharevskyy, 59 */Jack Jelly, 59 */aktifreklam, 59 */Jacek Chabraszewski, 59 iStockphoto/Gordana Sermek, 59 */Africa
Studio, 60 */ashka2000, 60 */womue, 60 */reineg, 60 */reineg, 60 */reineg, 60 */reineg, 60 */Subbotina Anna, 60 */rangizzz, 60 */sjhuls,
61 */Minerva Studio, 61 */eyetronic, 61 */AlienCat, 61 */Thomas Francois, 61 */ag visuell, 62 */Art Allianz, 62 */adisa, 62 */Pumba, 62 */adisa,
139
62 */Vitaly Maksimchuk, 62 Thinkstock/iStockphoto, 62 */amlet, 62 Thinkstock/ Brand X Pictures, 62 */Joshhh, 62 */808isgreat, 62 Thinkstock/
iStockphoto, 62 */Andres Rodriguez, 63 thinkstock/zf, 64 */CLIPAREA.com, 65*/CLIPAREA.com, 66 Thinkstock/Zoonar, 66 Thinkstock/Hemera @
Getty Images, 67 */Valua Vitaly, 68 */pixelcaos, 69 */Lsantilli, 69 */Sven Bähren, 69 */Tyler Olson, 69 */GordonGrand, 69 */iStockphoto,

B i l d n ac h w e i s
69 Thinkstock/oksun70, 69 */Robert Angermayr, 70 */Alexander Raths, 70 */Creativa, 70 */ISO K° - photography, 70 */Sashkin, 71 */Monkey
Business, 71 */dalaprod, 71 */drubig-photo, 71 */drubig-photo, 72 */Africa Studio, 72 */iko, 72 */DoraZett, 72 */Creativa, 72 */Gina Sanders,
72 */Subbotina Anna, 72 */drubig-photo, 72 */Ocskay Bence, 72 */detailblick, 72 */Kurhan, 72 */smikeymikey1, 72 */Dmitry Lobanov,
73 Thinkstock/iStockphoto, 73 */Guido Grochowski, 73 */Dmitry Vereshchagin, 73 */treetstreet, 73 */Peter Atkins, 73 */Bandika, 73 */wckiw,
74 */Igor Mojzes, 74 */st-fotograf, 74 */Vidady, 74 Thinkstock/iStockphoto, 74 Thinkstock/iStockphoto, 74 */Gelpi, 74 */Volker Witt, 74 */apops, 74
*/juefraphoto, 75 */Michael Schütze, 75 */ brozova, 75 */Rodja, 75 Thinkstock/iStockphoto, 75 */cristi180884, 76 */Africa Studio, 76 */Africa Studio,
76 */Coprid, 76 */Anatoly Repin, 76 */adisa, 76 */Manuel Schäfer, 77 */seen, 77 */only4denn, 77 */Coprid, 77 */blondina93, 77 */by-studio, 77 */Jiri
Hera, 77 */Johanna Goodyear, 77 */Tharakorn, 77 */terex, 78 */wiedzma, 78 */kontur-vid, 78 */picsfive, 78 */pattarastock, 78 */NilsZ,
78 */picsfive, 78 */picsfive, 78 */ksena32, 78 */cristi180884, 78 */nito, 78 */Tarzhanova, 78 */bpstocks, 79 istockphoto/pixdeluxe,
80 */contrastwerkstatt, 80 */A_Bruno, 81 */Africa Studio, 81 */Diana Taliun, 81 */Rulan, 81 */interklicks, 81 Thinkstock/iStockphoto, 82 */Picture-
Factory, 82 */Carlos Caetano, 82 */vda_82, 82 */vetkit, 82 */Jacek Fulawka, 83 */Viorel Sima, 83 */Brian Jackson, 84 */TAlex, 84 */Maksym
Yemelyanov, 84 */Vitas, 84 Thinkstock/iStockphoto, 84 */Artur Synenko, 85 */dimakp, 85 */heigri, 85 */Lusoimages, 85 */Apart Foto, 85 */sonne
fleckl, 85 */Manuela Fiebig, 85 */Klaus Eppele, 85 */Artur Synenko, 85 */Gina Sanders, 86 */snyfer, 86 */snyfer, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii
Timashov, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii Timashov, 86 */WonderfulPixel, 86 */Iurii Timashov, 86 */Iurii
Timashov, 86 */Iurii Timashov, 87 */WonderfulPixel, 87 */WonderfulPixel, 87 */WonderfulPixel, 87 */WonderfulPixel, 87 */vasabii, 87 */grgroup,
87 */ vector_master, 87 */Vectorhouses, 87 */Vectorhouses, 88 */Metin Tolun, 88 */Do Ra, 88 */Do Ra, 88 */Do Ra, 88 */Do Ra, 88 */Do Ra,
88 */Palsur, 88 */marog-pixcells, 88 */Palsur, 89 */inal09, 89 */mtkang, 89 */by-studio, 89 */Scanrail, 89 */RTimages, 89 */Coprid, 89 */Palsur, 89
*/Andrew Barker, 90 */ashumskiy, 90 */Vitas, 90 */singkham, 91 */Scanrail, 91 */Dron, 92 Thinkstock/iStockphoto, 92 */gradt, 92 */JiSIGN,
92 */JiSIGN, 92 */JiSIGN, 93 istockphoto/kgtoh, 94 */boumenjapet, 94 */Vera Anistratenko, 94 */carol_anne, 94 */Andrey Armyagov, 94 */Pamela
Uyttendaele, 94 */Zbyszek Nowak, 94 */Michaela Pucher, 94 */Katrina Brown, 95 */Karramba Production, 95 */BEAUTYofLIFE, 95 */Khvost,
95 */Khvost, 95 */Elnur, 95 */Gordana Sermek, 95 */Alexandra Karamyshev, 96 */mimagephotos, 96 */Alexandra Karamyshev, 96 */ludmilafoto, 96
*/okinawakasawa, 96 Thinkstock/Alexandru Chiriac, 96 */cedrov, 96 */Khvost, 97 */Elnur, 97 */Elnur, 97 */Ruslan Kudrin, 97 */Alexandra
Karamyshev, 97 */Robert Lehmann, 97 */Liaurinko, 97 */rangizzz, 97 */Jiri Hera, 97 */Andrew Buckin, 98 */adisa, 98 */PRILL Mediendesign,
98 */Africa Studio, 98 */adisa, 98 */humbak, 98 */Jiri Hera, 98 */Andre Plath, 98 */Alexander Raths, 98 */thaikrit, 99 istockphoto/roibu,
100 */CandyBox Images, 100 */Roman Milert, 100 */Volker Witt, 100 */ AK-DigiArt, 100 */Dario Lo Presti, 101 Thinkstock/Photodisc, 101 */Lukas
Sembera, 101 */koszivu, 101 */Photographee.eu, 101 */Monkey Business, 101 */Photographee.eu, 101 */Gerhard Seybert, 102 */ PictureArt,
102 */ Arcady, 102 */playstuff, 102 */beermedia, 102 */Igor Kovalchuk, 102 */Fiedels, 102 */Birgit Reitz-Hofmann, 102 */Claudio Divizia, 102 */Kalle
Kolodziej, 103 istockphoto/RBFried, 104 */qech, 104 */contrastwerkstatt, 104 */Santiago Cornejo, 105 */eyewave, 105 */jogyx, 105 */Joop Hoek,
105 */T. Michel, 105 Thinkstock/iStockphoto, 105 Thinkstock/photodisc (Keith Brofsky), 105 */LVDESIGN, 105 */lowtech24, 105 Thinkstock/
iStockphoto, 106 */DDRockstar, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Denys
Prykhodov, 106 */Denys Prykhodov, 106 */Africa Studio, 106 */Africa Studio, 106 */Africa Studio, 106 */DB, 111 */robert, 112 */magann,
112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 112 */magann, 113 */magann,
113 */magann, 113 */magann, 113 */magann, 113 */magann, 113 */magann, 113 */magann, 113 */vvoe, 113 */Lucky Dragon, 114 */tomreichner,
114 */in-foto-backgrounds, 114 */Reicher, 114 */ARochau, 114 */Beboy, 114 */Dmytro Smaglov, 114 */Anton Gvozdikov, 114 */sborisov, 114 */Netzer
Johannes, 115 */Maria Vazquez, 116 */m.u.ozmen, 116 */hayo, 116 */lucato, 116 */www.strubhamburg.de.
PONS
140 Bildwörterbuch Russisch – Deutsch

Bearbeitet von: Dr. Alexandra Berlina

Warenzeichen, Marken und gewerbliche Schutzrechte


Wörter, Fotos und Abbildungen, die unseres Wissens eingetragene Warenzeichen oder Marken oder sonstige
gewerbliche Schutzrechte darstellen, sind als solche – soweit bekannt – gekennzeichnet. Die jeweiligen Berechtig-
ten sind und bleiben Eigentümer dieser Rechte. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das Vorhandensein noch das
Fehlen derartiger Kennzeichnungen die Rechtslage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berührt.

1. Auflage 2016 (1,01 – 2016)


© PONS GmbH, Stuttgart 2016
Alle Rechte vorbehalten
www.pons.de
E-Mail: info@pons.de
Projektleitung: Helen Schmidt
Gestaltung: Petra Michel, Essen
Umschlaggestaltung: Anne Helbich, Stuttgart
Satz: Lumina Datamatics Ltd.
Umschlagfotos vorne, hinten: Thinkstock/Mark Fairey, Thinkstock/1DeKiR1
Logoüberarbeitung: Sabine Redlin, Ludwigsburg
Druck: L.E.G.O. S.p.A., Lavis (TN)
Printed in Europe

ISBN: 978-3-12-516008-8

Das könnte Ihnen auch gefallen