Sie sind auf Seite 1von 263

INDICE CONTENTS INDEX NDICE

pag. - page

PK PKS PQ CPnorm
2CP 3-4CP 3-4CR JSW JCR JDW CK CKR GA HF NF F SK 4F - 4P 6F SUMO TOP H2O ZD ZVX D VX VX-I MC 10 MC 10-I VXC PVXC MC PMC MC 4poles PMC 4poles Bz

2 10 16 28
36 50 58 64 82 88 130 136 138 140 156 162 182 186 190 192 202 208 210 212 214 218 220 222 224 226 228 230 232 234 240 246

20 16 21 17 22

18

14 15 12

8 9 10

15 19

3 7 6 5 4 13 11 23

01.15.00

S.p.A.

PK 60(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Anillo de seguridad 11 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Prensacable Condensador 10 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 12 19 20 21 23

Codice Code Reference Codigo 116045 850CRPK60 11514201359 860GRPK62 114601 114700P 11516101201 14CL06 14VN06 SC0600 SC064LN RTP061B042 1151041 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061AP0A RFP061A042 117109 111010F 114421 CA061AP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Girante Anello di sicurezza 11 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Pressacavo Condensatore 10 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller Circlip 11 mm Washer Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable gland Capacitor 10 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Circlips 11 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Presse toupe Condensateur 10 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PK 60

(A)

17 23 18

22 24

19 5 15 16 13

9 10 11

16 20 21 3 8 7 6 4

14 12

25

01.15.00

S.p.A.

PK 65(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 11 13 20 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 116045 850CRPK65N 11514201360 860GRPK65 114800 114600 114700P 11516101201 14CL06 14VN06 SC0600 SC065LN RTP061C15B 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061CP0A SC0603 RFP061M04B 117060 111014F 114421 CA061MP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PK 65(A)

22 24 17 23 18 19 5 15 16 13

9 10 11

16 20 21 3 8 7 6 4 14 12 25

01.15.00

S.p.A.

PK 70(A)

PK 80(A)

PK 90(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 13 20 22 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 116045 850CRPK70 850CRPK90 11514201361 11514201577 860GRPK70 860GRLK80 114800 114600 114700P 11516101201 11516461200 14CL07 14VN07 SC0700 SC073LN SC074LN RTP071BC12 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 CA071BCP0A RFP071C12 117071 111016F 111020F 114431 CA071CP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa ! Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa ! Guarnizione OR per corpo pompa Girante ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Anello di sicurezza 12 mm ! Rondella Tenuta meccanica 12 mm ! Tenuta meccanica 12 mm ! Copriventola ! Ventola ! Scudo Lanterna di raccordo ! Lanterna di raccordo ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Fermacavo ! Pressacavo ! Morsettiera ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 16 F ! Condensatore 20 F ! Morsettiera ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body Pump body O-Ring Pump body O-Ring Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm Mechanical seal 12 mm Fan hood Fan End shield Motor bracket Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PK 70(A) PK 80(A) PK 90(A)

23 20 21 16 17 22 24 14 15 12

8 9 10 5

15 18 19 3 7 6 4

13 11

25

01.15.00

S.p.A.

PK 100(A) PK 200(A) PK 300(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 14 mm Sello mecnico 14 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 12 12 13 14 15 16 17 19 23 24 25 25 25 12 12 18 20 20 21 22 25 25

Codice Code Reference Codigo 1160082 850CRPK91 850CRPK92 850CRPK93 11514201577 860GRPK91 114803 114605 11516301401 14CL08 14VN08 SC0800 SC081LN SC081LN2 RTP082A05 RTP082B05 RTP082C05 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 CA081AP2A CA081BP2A CA081CP2A RFP082B05 RFP082C05 117075 111031F 111045F 118046 114447 CA081BP2A1 CA081CP2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Corpo pompa ! Corpo pompa ! Guarnizione OR per corpo pompa ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Anello di sicurezza 14 mm ! Tenuta meccanica 14 mm ! Copriventola ! Ventola ! Scudo Lanterna di raccordo ! Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Pressacavo ! Morsettiera completa ! Protezione cavi Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body Pump body Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 14 mm Mechanical seal 14 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 14 mm Garniture mcanique 14 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PK 100(A) PK 200(A) PK 300(A)

17 23 18

22 24

19

9 10 11 15 16 13

2 4 8 7 6 5 14 12 25

16 20 21

1
01.15.00

S.p.A.

PKS 60

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Brida de aspiracin con vlvula Junta trica del cuerpo bomba Rodete Anillo de seguridad 11 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 21 24 25 13 20 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 116045 850CLPKS60 50118 11514201359 860GRPK62 114601 114700P 11516101201 14CL06 14VN06 SC0600 SC064LN RTP061B042 1151041 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061AP0A RFP061A042 117060 111010F 114421 CA061AP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Flangia completa di valvola Guarnizione OR per corpo pompa Girante Anello di sicurezza 11 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 10 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Suction flange with check valve Pump body O-Ring Impeller Circlip 11 mm Washer Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Bride d'aspiration avec soupape Joint torique du corps de pompe Roue Circlips 11 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PKS 60

23 18 24 19 25

20

16 17 14

10 11 12

2 4 9 8 7 5 15 13 26

17 21 22

1
01.15.00

S.p.A.

PKS 65

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Brida de aspiracin con vlvula Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 22 25 26 12 14 21 23 24 26

Codice Code Reference Codigo 116045 850CLPKS65 50118 11514201360 860GRPK65 114800 114600 114700P 11516101201 14CL06 14VN06 SC0600 SC065LN RTP061C15B 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061CP0A SC0603 RFP061M04B 117060 111014F 114421 CA061MP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Flangia completa di valvola Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Suction flange with check valve Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Bride d'aspiration avec soupape Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PKS 65

23 18 24 19 25

20 6

16 17 14

10 11 12

3 17 21 22 4 9 8 7 5

15 13

26

1
01.15.00

S.p.A.

PKS 70 PKS 80

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Brida de aspiracin con vlvula Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 22 25 26 14 21 23 23 24 26

Codice Code Reference Codigo 116045 850CLPKS70 50118 11514201361 860GRPK70 114800 114600 114700P 11516101201 14CL07 14VN07 SC0700 SC073LN RTP071BC12 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 CA071BCP0A RFP071C12 117071 111016F 111020F 114431 CA071CP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Flangia completa di valvola Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body Suction flange with check valve Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Bride d'aspiration avec soupape Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 16 F ! Condensatore 20 F ! Morsettiera ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PKS 70 PKS 80

21 16 22 17 23

18

8 9 10 14 15 12

15 19 20 3 7 6 5 4

13 11

24

01.15.00

S.p.A.

PQ 60

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Anillo de seguridad 11 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 12 19 21 22 24

Codice Code Reference Codigo 116045 850CLPK60 11514201359 860GRPK62 114601 114700P 11516101201 14CL06 14VN06 SC0600 SC064LN RTP061B042 1151041 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061AP0A RFP061A042 117060 111010F 114421 CA061AP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Girante Anello di sicurezza 11 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 10 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller Circlip 11 mm Washer Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Circlips 11 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PQ 60

22 17 23 18 24

19 5

9 10 11 15 16 13

16 20 21 3 8 7 6 4

14 12

25

01.15.00

S.p.A.

PQ 65

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 11 13 20 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 116045 850CLPK65 11514201360 860GRPK65 114800 114600 114700P 11516101201 14CL06 14VN06 SC0600 SC065LN RTP061C15B 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061CP0A SC0603 RFP061M04B 117060 111014F 114421 CA061MP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PQ 65

22 17 23 18 24

19 5

15 16 13

9 10 11

16 20 21 3 8 7 6 4

14 12 25

01.15.00

S.p.A.

PQ 70 PQ 80 PQ 90

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 13 20 22 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 116045 850CLPK70 850CLPK90 11514201361 11514201577 860GRPK70 860GRLK80 114800 114600 114700P 11516101201 11516461200 14CL07 14VN07 SC0700 SC073LN SC074LN RTP071BC12 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 CA071BCP0A RFP071C12 117071 111016F 111020F 114431 CA071CP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa ! Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa ! Guarnizione OR per corpo pompa Girante ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Anello di sicurezza 12 mm ! Rondella Tenuta meccanica 12 mm ! Tenuta meccanica 12 mm ! Copriventola ! Ventola ! Scudo Lanterna di raccordo ! Lanterna di raccordo ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Fermacavo ! Pressacavo ! Morsettiera ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 16 F ! Condensatore 20 F ! Morsettiera ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body Pump body O-Ring Pump body O-Ring Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PQ 70 PQ 80 PQ 90

23

20 21 16 17 22 24 14 15 12

8 9 10

15 18 19

3 7 6 4

13 11

25

01.15.00

S.p.A.

PQ 100 PQ 200 PQ 300

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 14 mm Sello mecnico 14 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 12 12 13 14 15 16 17 19 23 24 25 25 25 12 12 18 20 20 21 22 25 25

Codice Code Reference Codigo 1160082 850CLPK91 850CLPK92 850CLPK93 11514201577 860GRPK91 114803 114605 11516301401 14CL08 14VN08 SC0800 SC081LN SC081LN2 RTP082A05 RTP082B05 RTP082C05 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 CA081AP2A CA081BP2A CA081CP2A RFP082B05 RFP082C05 117075 111031F 111045F 118046 114447 CA081BP2A1 CA081CP2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Corpo pompa ! Corpo pompa ! Guarnizione OR per corpo pompa ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Anello di sicurezza 14 mm ! Tenuta meccanica 14 mm ! Copriventola ! Ventola ! Scudo Lanterna di raccordo ! Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Pressacavo ! Morsettiera completa ! Protezione cavi Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body Pump body Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 14 mm Mechanical seal 14 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 14 mm Garniture mcanique 14 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PQ 100 PQ 200 PQ 300

20

17 18 21

9 10 11 6 15 16

13 16 19

14

22

3 2

8 7 5

12 3

4 1
01.15.00

S.p.A.

PQ 3000

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Tapa de carcasa de bomba Junta trica del cuerpo bomba Cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Copri ventola Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Caja motor con estator bobinado (V 230/400)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21 22

Codice Code Reference Codigo 1160081 860COPQ3000 11514201365 850CLPK94 860GRPK93 1148066 114668 11516301821 14CL08 14VN08 SC0800 SC083LN RTP082C06 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 CA081CP2A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Coperchio del corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Copri ventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump casing cover Pump body O-Ring Pump body Impeller Stainless steel impeller key Circlip 18 mm Mechanical seal 18 mm Copri ventola Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Motor casing with windings (V 230/400)

Description
Vis du corps de pompe Couvercle du corps de pompe Joint torique du corps de pompe Corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Copri ventola Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PQ 3000

21 16 22 17 23

18 5

14 15 12

8 9 10

15 19 20

3 7 6 4

13 11 25

01.15.00

S.p.A.

PQ 81

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Sello mecnico 12 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 23 24 10 12 19 21 22 24

Codice Code Reference Codigo 116022 850CLPK80 11514201362 860GRLK80 114800 114600 11516461200 14CL06 14VN06 SC0600 SC068LN RTP061C15B 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061CP0A SC0603 RFP061L01B 117060 111014F 114421 CA061LP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Tenuta meccanica 12 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Mechanical seal 12 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Garniture mcanique 12 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PQ 81

17 25

24 6

22 21 23 18 15 16 13 16 19 20

9 10 11

26 27 14 12 1

7 5 4 8 3

01.15.00

S.p.A.

CP 25/160B

CP 25/160A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 20 24 25 26 27 27 13 13 19 21 21 22 23 27 27

Codice Code Reference Codigo 116006 852CRCP16 11514201532 116911A 862GRCP215 862GRCP216 114806 11516301801 859INCP25 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082A00 RTP082B00 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119059A CA081AF2A CA081BF2A RFP082B00 RFP082C00 117075 111031F 111045F 118046 114447 CA081BF2A1 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 18 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CP 25/160B CP 25/160A

17 21

18 20 6 15 16 13 16 19 23 22 9 10 11

7 5 4 8 3

14 12 1

01.15.00

S.p.A.

CP 25/160AR

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21 22 23

Codice Code Reference Codigo 116006 852CRCP16R 11514201532 116911A 862GRCP219 114806 11516301801 859INCP25 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082C00 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119059A CA081CF2A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 18 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CP 25/160AR

17 24 20 21 22 18 15 6 14 16 12

23

8 9 10

19

3 7 5 4

26 13 11 1

25

01.15.00

S.p.A.

CP 25/200B(A)

CP 25/200A(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 24 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Anillo soporte condensador Condensador 45 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 23 24 25 26 26 12 20 21 22 26

Codice Code Reference Codigo 116006 852CRCP25 115052 116912A 862GRCP251 862GRCP252 114805 11516302401 14CL09 14VN09 SC0900 852LNCP25 RTP091S01 RTP091LB00 115103 114003 113005C3E 113004 14COK08IPA 117051 117111 114403 118139 119080A CA091LF0A CA091MF0A RFP091LB00 118046 111045F 114447 CA091MF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 24 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Anello di sostegno condensatore Condensatore 45 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 24 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Capacitor gland Capacitor 45 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 24 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Bague de support du condensateur Condensateur 45 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CP 25/200B(A) CP 25/200A(A)

17

18

19 8 9 10 14 16 12

6
21

15 3 7

5 4

20 13 11 1

01.15.00

S.p.A.

CP 25/200AR

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 24 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21

Codice Code Reference Codigo 116006 852CRCP25R 11514201584 116912A 862GRCP255 114805 11516302401 14CL09 14VN09 SC0900 852LNCP25R RTP091LL01 115103 114003 113005C3E 113004 1144073 117111 114403 119080A CA091PF0A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 24 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 24 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 24 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CP 25/200AR

21 26 27

28 13 14 15 19 20 17

22

9 23

16

20 24 25

30 18

29

8 7 1 6 3 4 5 2
01.15.00

12 11 10

S.p.A.

2CP 25/130

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo de aspiracin Junta del cuerpo bomba Purgador del aire con arandela Tuerca de fijacin del rodete Rodete derecho Diafragma Rodete izquierdo Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 14 mm Arandela Sello mecnico 14 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Cuerpo de impulsin Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 28 29 30 17 24 26 27 30

Codice Code Reference Codigo 116023 853CR25130 115051 119020A 116910A 863GR2513D 853I2C2513 863GR2513S 114802 114605 114751 11516121401 14CL07 14VN07 SC0700 853LN25130 RTP071BC09 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119063 CA071BCF0A RFP071C09 117071 111020F 114431 CA071CF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa aspirante Guarnizione per corpo pompa Valvola di sfiato con rondella Dado di bloccaggio girante Girante destra Diaframma Girante sinistra Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 14 mm Rondella Tenuta meccanica 14 mm Copriventola Ventola Scudo Corpo pompa premente Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 20 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Suction body Pump body gasket Air release valve with washer Impeller nut Right hand impeller Diaphragm Left hand impeller Stainless steel impeller key Circlip 14 mm Washer Mechanical seal 14 mm Fan cover Fan End shield Delivery body Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps d'aspiration Joint du corps de pompe Purgeur d'air avec rondelle Ecrou de blocage de roue Roue droite Diaphragme Roue gauche Clavette de la roue en acier inox Circlips 14 mm Rondelle Garniture mcanique 14 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Corps de refoulement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CP 25/130

20 28 25 24 26 21 9 19 22 15 23 18 19 16

27

12 13 14

30 17

29

11 10 8 7 1 6 3 4 5 2
01.15.00

S.p.A.

2CP 25/140H

2CP 25/140M

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo de aspiracin Cuerpo de aspiracin Junta del cuerpo bomba Purgador del aire con arandela Tuerca de fijacin del rodete Rodete derecho Rodete derecho Diafragma Rodete izquierdo Rodete izquierdo Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 17 mm Sello mecnico 18 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Cuerpo de impulsin Cuerpo de impulsin Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 2 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 23 27 28 29 30 16 22 24 25 26 30

Codice Code Reference Codigo 1160042 853CR25140H 853CR25140Q 1150511 119020A 116911A 863GR2C14D 863GR2C15D 853IN25140 863GR2C14S 863GR2C15S 1148062 114619 11516301801 14CL08 14VN08 SC0800 853LN25140H 853LN25140Q RTP082A07 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119064A CA081AF2A RFP082AB07 117075 111025F 118046 114447 CA081ABF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa aspirante ! Corpo pompa aspirante ! Guarnizione per corpo pompa ! Valvola di sfiato con rondella ! Dado di bloccaggio girante Girante destra ! Girante destra ! Diaframma Girante sinistra ! Girante sinistra ! Linguetta inox per girante ! Anello di sicurezza 17 mm ! Tenuta meccanica 18 mm ! Copriventola ! Ventola ! Scudo Corpo pompa premente ! Corpo pompa premente ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Pressacavo ! Morsettiera completa ! Protezione cavi ! Piede di appoggio ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! ! ! ! ! ! Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Suction body Suction body Pump body gasket Air release valve with washer Impeller nut Right hand impeller Right hand impeller Diaphragm Left hand impeller Left hand impeller Stainless steel impeller key Circlip 17mm Mechanical seal 18 mm Fan hood Fan End shield Delivery body Delivery body Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps d'aspiration Corps d'aspiration Joint du corps de pompe Purgeur d'air avec rondelle Ecrou de blocage de roue Roue droite Roue droite Diaphragme Roue gauche Roue gauche Clavette de la roue en acier inox Circlips 17 mm Garniture mcanique 18 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Corps de refoulement Corps de refoulement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CP 25/140H 2CP 25/140M

20 28

27

25 24 26 21 9 19 22 15 23 18 19 16

12 13 14

30 17

29

11 10 8 7 1 6 3 4 5 2
01.15.00

S.p.A.

2CP 160/160

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo de aspiracin Junta del cuerpo bomba Purgador del aire con arandela Tuerca de fijacin del rodete Rodete derecho Diafragma Rodete izquierdo Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 17 mm Sello mecnico 18 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Cuerpo de impulsin Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 27 28 29 30 16 22 24 25 26 30

Codice Code Reference Codigo 116025 853CR2CP25 115057 119020A 116911A 863GR2C17D 853IN2CP25 863GR2C17S 114804 114619 11516301801 14CL08 14VN08 SC0800 853LN2CP16 RTP082B02 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119059A CA081BF2A RFP082C02 117075 111045F 118046 114447 CA081CF2A1

Descrizione
! Vite corpo pompa

Description
Pump body screw Suction body Pump body gasket Air release valve with washer Impeller nut Right hand impeller Diaphragm Left hand impeller Stainless steel impeller key Circlip 17mm Mechanical seal 18 mm Fan cover Fan End shield Delivery body Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps d'aspiration Joint du corps de pompe Purgeur d'air avec rondelle Ecrou de blocage de roue Roue droite Diaphragme Roue gauche Clavette de la roue en acier inox Circlips 17 mm Garniture mcanique 18 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Corps de refoulement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Corpo pompa aspirante Guarnizione per corpo pompa Valvola di sfiato con rondella Dado di bloccaggio girante Girante destra Diaframma Girante sinistra Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 17 mm Tenuta meccanica 18 mm Copriventola Ventola Scudo Corpo pompa premente Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CP 160/160

20 28 25 24 26 21 9 19 22 15 23 18 19 16 12 13 14

27

30 17

29

11 10 8 7 1 6 3 4 5 2
01.15.00

S.p.A.

2CP 25/160B

2CP 25/160A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo de aspiracin Junta del cuerpo bomba Purgador del aire con arandela Tuerca de blocaje del rodete Rodete derecho Rodete derecho Diafragma Rodete izquierdo Rodete izquierdo Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 17 mm Sello mecnico 18 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Cuerpo de impulsin Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 23 27 28 29 30 30 16 22 24 25 26 30

Codice Code Reference Codigo 116025 853CR2CP26 115057 119020A 116911A 863GR2C24D 863GR2C25D 853IN2CP25 863GR2C24S 863GR2C25S 114804 114619 11516301801 14CL08 14VN08 SC0800 853LN2CP25 RTP082B02 RTP082C01 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119059A CA081BF2A CA081CF2A RFP082C02 117075 111045F 118046 114447 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa aspirante Guarnizione per corpo pompa Valvola di sfiato con rondella Dado di bloccaggio girante Girante destra Girante destra Diaframma Girante sinistra Girante sinistra Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 17 mm Tenuta meccanica 18 mm Copriventola Ventola Scudo Corpo pompa premente Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Suction body Pump body gasket Air release valve with washer Impeller nut Right hand impeller Right hand impeller Diaphragm Left hand impeller Left hand impeller Stainless steel impeller key Circlip 17mm Mechanical seal 18 mm Fan cover Fan End shield Delivery body Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps d'aspiration Joint du corps de pompe Purgeur d'air avec rondelle Ecrou de blocage de roue Roue droite Roue droite Diaphragme Roue gauche Roue gauche Clavette de la roue en acier inox Circlips 17 mm Garniture mcanique 18 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Corps de refoulement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CP 25/160B 2CP 25/160A

22 25 24

21

23

26 28 9 18 16

13 14 15 19 20 17 20

12

27 8 7 6 3 11 10 1

01.15.00

S.p.A.

2CP 32/200C(A)

2CP 32/200B(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo de aspiracin Junta del cuerpo bomba Purgador del aire con arandela Tuerca de fijacin del rodete Rodete derecho Rodete derecho Diafragma Rodete izquierdo Rodete izquierdo Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 20 mm Sello mecnico 20 mm Cuerpo de impulsin Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Tapa bornes monofsica Condensador 60 F Faja sujeta condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 23 26 27 28 28 17 17 22 24 25 26 28 28

Codice Code Reference Codigo 116044 859CR2CP32A 115058 119020A 116913A 863GR2C30D 863GR2C31D 859IN2CP32 863GR2C30S 863GR2C31S 1148065 114620 11516302001 859LN2CP32 14CL10N 14VN10 SC1000N 859LO2CP32 RTP101L00 RTP101M00 1151035 114004 113005C3E 1144071 117111 114403 119080A CA101LF0A CA101MF0A RTP101M0S RTP101N0S 1144072 111060F 117507 114404 CA101MF0A1 CA101NF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa aspirante Guarnizione per corpo pompa Valvola di sfiato con rondella Dado di bloccaggio girante Girante destra Girante destra Diaframma Girante sinistra Girante sinistra Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 20 mm Tenuta meccanica 20 mm Corpo pompa premente Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Coprimorsettiera monofase Condensatore 60 F Fascetta portacondensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Suction body Pump body gasket Air release valve with washer Impeller nut Right hand impeller Right hand impeller Diaphragm Left hand impeller Left hand impeller Stainless steel impeller key Circlip 20 mm Mechanical seal 20 mm Delivery body Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Single phase terminal box Capacitor 60 F Capacitor band Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps d'aspiration Joint du corps de pompe Purgeur d'air avec rondelle Ecrou de blocage de roue Roue droite Roue droite Diaphragme Roue gauche Roue gauche Clavette de la roue en acier inox Circlips 20 mm Garniture mcanique 20 mm Corps de refoulement Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de reccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Couvercle de botier bornes monophas Condensateur 60 F Porte condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CP 32/200C(A) 2CP 32/200B(A)

13 14 21 22 23 9 25 15 19 24 16 18 20

12

17 8 7 6 5 1 3 11 10

4 2

01.15.00

S.p.A.

2CP 32/210B

2CP 32/210A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo de aspiracin Junta del cuerpo bomba Purgador del aire con arandela Tuerca de fijacin del rodete Rodete derecho Rodete derecho Diafragma Rodete izquierdo Rodete izquierdo Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 24 mm Sello mecnico 24 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Cuerpo de impulsin Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400)

N
1 2 3 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13

14
15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25

Codice Code Reference Codigo 1160065 859CR2CP32N 1150581 119020A 116912A 863GR2C37D 863GR2C36D 859IN2CP40 863GR2C37S 863GR2C36S 1148070 114631 11516302401 14CL10N 14VN10 SC1000N 859LN2CP32N RTP101N05 RTP101P05 115103 114004 113015 113005C3E 1144073 117111 114403 119075A CA101NF1A CA101PF2A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa aspirante Guarnizione per corpo pompa Valvola di sfiato con rondella Dado di bloccaggio girante Girante destra Girante destra Diaframma Girante sinistra Girante sinistra Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 24 mm Tenuta meccanica 24 mm Copriventola Ventola Scudo Corpo pompa premente Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Suction body Pump body gasket Air release valve with washer Impeller nut Right hand impeller Right hand impeller Diaphragm Left hand impeller Left hand impeller Stainless steel impeller key Circlip 24 mm Mechanical seal 24 mm Fan cover Fan End shield Delivery body Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400)

Description
Vis du corps de pompe Corps d'aspiration Joint du corps de pompe Purgeur d'air avec rondelle Ecrou de blocage de roue Roue droite Roue droite Diaphragme Roue gauche Roue gauche Clavette de la roue en acier inox Circlips 24 mm Garniture mcanique 24 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Corps de refoulement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CP 32/210B 2CP 32/210A

22 25 24

21

23 26 9 28 15

12 13 14 18 20 16

19

27 17

3 11 1 6 5 4 2
01.15.00

10 8 7

S.p.A.

2CP 40/180C

2CP 40/180B

2CP 40/180A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo de aspiracin Junta del cuerpo bomba Purgador del aire con arandela Tuerca de fijacin del rodete Rodete derecho Rodete derecho Rodete derecho Diafragma Rodete izquierdo Rodete izquierdo Rodete izquierdo Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 24 mm Sello mecnico 24 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Cuerpo de impulsin Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes trifsica Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Tapa bornes monofsica Condensador 60 F Faja sujeta condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 16 17 18 19 20 21 21 23 26 27 28 28 28 16 22 24 25 26 28

Codice Code Reference Codigo 1160065 859CR2CP40 1150581 119020A 116912A 863GR2C42D 863GR2C41D 863GR2C40D 859IN2CP40 863GR2C42S 863GR2C41S 863GR2C40S 1148070 114631 11516302401 14CL10N 14VN10 SC1000N 859LN2CP40 RTP101M05 RTP101N05 RTP101P05 115103 114004 113015 113005C3E 1144071 1144073 117111 114403 119075A CA101MF0A CA101NF1A CA101PF2A RFP101N05 1144074 111060F 117507 114404 CA101NF1A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa aspirante Guarnizione per corpo pompa Valvola di sfiato con rondella Dado di bloccaggio girante Girante destra Girante destra Girante destra Diaframma Girante sinistra Girante sinistra Girante sinistra Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 24 mm Tenuta meccanica 24 mm Copriventola Ventola Scudo Corpo pompa premente Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Coprimorsettiera monofase Condensatore 60 F Fascetta portacondensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Suction body Pump body gasket Air release valve with washer Impeller nut Right hand impeller Right hand impeller Right hand impeller Diaphragm Left hand impeller Left hand impeller Left hand impeller Stainless steel impeller key Circlip 24 mm Mechanical seal 24 mm Fan cover Fan End shield Delivery body Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Three phase terminal box Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Single phase terminal box Capacitor 60 F Capacitor band Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps d'aspiration Joint du corps de pompe Purgeur d'air avec rondelle Ecrou de blocage de roue Roue droite Roue droite Roue droite Diaphragme Roue gauche Roue gauche Roue gauche Clavette de la roue en acier inox Circlips 24 mm Garniture mcanique 24 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Corps de refoulement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Couvercle de botier bornes monophas Condensateur 60 F Porte condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CP 40/180C 2CP 40/180B 2CP 40/180A

18 24 19 20

23 25

15 16 9 10 11

13 17 21 22

14 8 7 6 12 1 5 27 26

4 3

01.15.00

S.p.A.

2CP 80(C)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Arandela Grupo rodetes y difusores Sello mecnico 13 mm Junta trica del cuerpo bomba Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 13 21 23 24 27

Codice Code Reference Codigo 116002 851CR3CP82D 116910A 114701 1210710 11516101301 11514201465 851IN3CP81 14CL06 14VN06 SC0600 SC063LN2 RTP061B07B 115105 114000 113001 113012 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A RFP061A08B 117060 111010F 114421 CA061AF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Dado di bloccaggio girante Rondella Gruppo giranti con diffusori Tenuta meccanica 13 mm Guarnizione OR per corpo pompa Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 10 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Impeller nut Washer Impellers and diffusers set Mechanical seal 13 mm Pump body O-Ring Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Ecrou de blocage de roue Rondelle Groupe roues avec diffuseurs Garniture mcanique 13 mm Joint torique du corps de pompe Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CP 80(C)

18 24 19 20

23 25

15 16 9 10 11

13

8 7 6

14 27 26 12 1

17 21 22

4 3 2

01.15.00

S.p.A.

3CP 80(C)

3CP 100(C)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Arandela Grupo rodetes y difusores Grupo rodetes y difusores Sello mecnico 13 mm Junta trica del cuerpo bomba Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 12,5 F Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13

14
15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 11 13 13 21 23 23 24 27 27

Codice Code Reference Codigo 116002 851CR3CP82D 116910A 114701 1210711 1210713 11516101301 11514201465 851IN3CP81 14CL06 14VN06 SC0600 SC063LN2 RTP061B08B RTP061C08D 115105 114000 113001 113012 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A CA061CF0A SC0603 RFP061C08C RFP061M10B 117060 111012F 111014F 114421 CA061CF0A1 CA061MF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Dado di bloccaggio girante Rondella Gruppo giranti con diffusori Gruppo giranti con diffusori Tenuta meccanica 13 mm Guarnizione OR per corpo pompa Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body Impeller nut Washer Impellers and diffusers set Impellers and diffusers set Mechanical seal 13 mm Pump body O-Ring Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 12,5 F Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Ecrou de blocage de roue Rondelle Groupe roues avec diffuseurs Groupe roues avec diffuseurs Garniture mcanique 13 mm Joint torique du corps de pompe Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 12,5 F Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! Scudo Albero con rotore ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 12,5 F ! Condensatore 14 F ! Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

3CP 80(C) 3CP 100(C)

18 24 19 20

23 25

15 16 9 10 11

13

8 7 6

14 27 26 12 1

17 21 22

4 3 2

01.15.00

S.p.A.

4CP 80(C)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Arandela Grupo rodetes y difusores Sello mecnico 13 mm Junta trica del cuerpo bomba Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 11 13 21 23 24 27

Codice Code Reference Codigo 116002 851CR4CP82D 116910A 114701 1210712 11516101301 11514201465 851IN3CP81 14CL06 14VN06 SC0600 SC063LN2 RTP061C09B 115105 114000 113001 113012 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061CF0A SC0603 RFP061M09B 117060 111014F 114421 CA061MF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Dado di bloccaggio girante Rondella Gruppo giranti con diffusori Tenuta meccanica 13 mm Guarnizione OR per corpo pompa Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Impeller nut Washer Impellers and diffusers set Mechanical seal 13 mm Pump body O-Ring Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Ecrou de blocage de roue Rondelle Groupe roues avec diffuseurs Garniture mcanique 13 mm Joint torique du corps de pompe Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

4CP 80(C)

11 18 23 24 19

25 9 10 12 16 17 20 14 17 21

15 26 22 1 13 7 8

4 3

01.15.00

S.p.A.

4CP 100(C)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Arandela Grupo rodetes y difusores Sello mecnico 13 mm Junta trica del cuerpo bomba Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tirante Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Bote bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 14 21 23 24 26

Codice Code Reference Codigo 116002 851CR4CP82D 116910A 114701 1210714 11516101301 11514201465 851IN3CP81 14CL07 14VN07 116046 SC0700 SC072LN1 RTP071BC10A 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 CA071BCF1A RFP071C10A 117071 111020F 114431 CA071CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Dado di bloccaggio girante Rondella Gruppo giranti con diffusori Tenuta meccanica 13 mm Guarnizione OR per corpo pompa Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Tirante Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 20 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Impeller nut Washer Impellers and diffusers set Mechanical seal 13 mm Pump body O-Ring Pump body cover Fan cover Fan Tie bolt End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Ecrou de blocage de roue Rondelle Groupe roues avec diffuseurs Garniture mcanique 13 mm Joint torique du corps de pompe Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Tirant Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

4CP 100(C)

18 23 24 19 27 20

25

15

9 10 11 16 13

12 8 7 14

17 21 22 26

5 6

4 3 2

1
01.15.00

S.p.A.

2CR 80(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba inox Tuerca de fijacin del rodete Arandela Grupo rodetes y difusores Sello mecnico 13 mm Junta trica del cuerpo bomba Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 13 21 23 24 27

Codice Code Reference Codigo 1160041 ASSCR1 116910A 114701 1210718 11516101301 11514201583 851IN3CP80I 14CL06 14VN06 SC0600 SC066LN1 RTP061B10B 115105 114000 113001 113012 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A RFP061A07B 117060 111012F 114421 CA061AF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in acciaio inox Dado di bloccaggio girante Rondella Gruppo giranti con diffusori Tenuta meccanica 13 mm Guarnizione OR per corpo pompa Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 10 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Stainless steel pump body Impeller nut Washer Impellers and diffusers set Mechanical seal 13 mm Pump body O-Ring Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en inox Ecrou de blocage de roue Rondelle Groupe roues avec diffuseurs Garniture mcanique 13 mm Joint torique du corps de pompe Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

2CR 80(A)

18 23 24 19 27 20

25

15

9 10 11 16 13

12 8 7 14

17 21 22 26

4 3 2

1
01.15.00

S.p.A.

3CR 80(A)

3CR 100(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba inox Tuerca de fijacin del rodete Arandela Grupo rodetes y difusores Grupo rodetes y difusores Sello mecnico 13 mm Junta trica del cuerpo bomba Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 12,5 F Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13

14
15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 11 13 13 21 23 23 24 27 27

Codice Code Reference Codigo 1160041 ASSCR1 116910A 114701 1210716 1210717 11516101301 11514201583 851IN3CP80I 14CL06 14VN06 SC0600 SC066LN1 RTP061B11B RTP061C11D 115105 114000 113001 113012 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A CA061CF0A SC0603 RFP061C11C RFP061M11B 117060 111012F 111014F 114421 CA061CF0A1 CA061MF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in acciaio inox Dado di bloccaggio girante Rondella Gruppo giranti con diffusori Gruppo giranti con diffusori Tenuta meccanica 13 mm Guarnizione OR per corpo pompa Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Stainless steel pump body Impeller nut Washer Impellers and diffusers set Impellers and diffusers set Mechanical seal 13 mm Pump body O-Ring Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 12,5 F Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en inox Ecrou de blocage de roue Rondelle Groupe roues avec diffuseurs Groupe roues avec diffuseurs Garniture mcanique 13 mm Joint torique du corps de pompe Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 12,5 F Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! Scudo Albero con rotore ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 12,5 F ! Condensatore 14 F ! Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

3CR 80(A) 3CR 100(A)

18 23 24 19 27 20

25

15

16 13 17 21 22

9 10 11

12 8 7 14 26

4 3 2

1
01.15.00

S.p.A.

4CR 80(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba inox Tuerca de fijacin del rodete Arandela Grupo rodetes y difusores Sello mecnico 13 mm Junta trica del cuerpo bomba Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 13 21 23 24 27

Codice Code Reference Codigo 1160041 ASSCR1 116910A 114701 1210715 11516101301 11514201583 851IN3CP80I 14CL06 14VN06 SC0603 SC066LN1 RTP061C12B 115105 114000 113001 113012 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061CF0A RFP061M12B 117060 111014F 114421 CA061MF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in acciaio inox Dado di bloccaggio girante Rondella Gruppo giranti con diffusori Tenuta meccanica 13 mm Guarnizione OR per corpo pompa Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Stainless steel pump body Impeller nut Washer Impellers and diffusers set Mechanical seal 13 mm Pump body O-Ring Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en inox Ecrou de blocage de roue Rondelle Groupe roues avec diffuseurs Garniture mcanique 13 mm Joint torique du corps de pompe Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

4CR 80(A)

18 23 24 19 27 7 20

25

10 11 12 16 17 14 17 21 22

8 6 5

13 9 3 15 1

26

2
01.15.00

S.p.A.

JSW 1C(A)

JSW 1B(A)

JSW 1A(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 12 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 116002 854CRJSW1P 11514201466 121060 116910A 864GRJSW1C 864GRJSW1B 864GRJSW1N 114800 11516101201 851IN3CP80I 14CL06 14VN06 SC0600 SC061LN RTP061B02B RTP061C02C 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A CA061CF0A SC0603 RFP061A02B RFP061C02B RFP061L02B 117060 111010F 111014F 114421 CA061AF0A1 CA061CF0A1 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa completo Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Scudo Albero con rotore Albero con rotore ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 10 F ! Condensatore 14 F ! Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 1C(A) JSW 1B(A) JSW 1A(A)

18 23 24 19 27

25

7 20 16 17 14 17 21 22

10 11 12

8 6 5

13 9 3 15 1

26

2
01.15.00

S.p.A.

JSW 1CX(A) JSW 1BX(A) JSW 1AX(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 12 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 116002 854CRJSW1P 11514201466 121060 116910A 164GRJSP1C 164GRJSP1B 164GRJSP1A 114800 11516101201 851IN3CP80I 14CL06 14VN06 SC0600 SC061LN RTP061B02B RTP061C02C 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A CA061CF0A SC0603 RFP061A02B RFP061C02B RFP061L02B 117060 111010F 111014F 114421 CA061AF0A1 CA061CF0A1 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa completo Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Scudo Albero con rotore Albero con rotore ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 10 F ! Condensatore 14 F ! Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 1CX(A) JSW 1BX(A) JSW 1AX(A)

18 23 24 19 27

25

7 20 16 17 14 17 21 22

10 11 12

13 9 3 8 6 5 26 15 1

2
01.15.00

S.p.A.

JSW 10H JSW 12H JSW 15H

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJSW2N 11514201540 121053H 116910A 864GRJCO10 864GRJCO12 864GRJCO15 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC11 RTP071C11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071BC11 RFP071C11 RFP071L11 117071 111016F 111025F 114431 CA071BCF0A1 CA071CF5A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa completo Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 10H JSW 12H JSW 15H

18 23 24 19 27

25

7 20 16 17 14 17 21 22

10 11 12

13 9 3 8 6 5 26 15 1

2
01.15.00

S.p.A.

JSW 10HX JSW 12HX JSW 15HX

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJSW2N 11514201540 121053H 116910A 164GRJCR10 164GRJCR12 164GRJCR15 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC11 RTP071C11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071BC11 RFP071C11 RFP071L11 117071 111016F 111025F 114431 CA071BCF0A1 CA071CF5A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa completo Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 10HX JSW 12HX JSW 15HX

18 23 24 19 27

25

7 20 16 17 14 17 21 22

10 11 12

13 9 3 8 6 5 26 15 1

2
01.15.00

S.p.A.

JSW 10M JSW 12M JSW 15M

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJSW2N 11514201540 121053M 116910A 864GRJCO10 864GRJCO12 864GRJCO15 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC11 RTP071C11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071BC11 RFP071C11 RFP071L11 117071 111016F 111025F 114431 CA071BCF0A1 CA071CF5A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa completo Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 10M JSW 12M JSW 15M

18 23 24 19 27

25

7 20 16 17 14 17 21 22

10 11 12

13 9 3 8 6 5 26 15 1

2
01.15.00

S.p.A.

JSW 10MX JSW 12MX JSW 15MX

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJSW2N 11514201540 121053M 116910A 164GRJCR10 164GRJCR12 164GRJCR15 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC11 RTP071C11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071BC11 RFP071C11 RFP071L11 117071 111016F 111025F 114431 CA071BCF0A1 CA071CF5A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa completo Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 10MX JSW 12MX JSW 15MX

18 24 26 25

23 22 19 7 16 17 14

10 11 12

13 9 3 28 15 1 27

17 20 21

8 6 5

01.15.00

S.p.A.

JSW 3CH JSW 3CM JSW 3CL

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Eyector con difusor a palas Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 25 26 27 28 14 20 22 23 24 28

Codice Code Reference Codigo 116006 854CRJSW3 11514201532 121004H 121004M 121004L 116911A 863GR2C27D 114806 11516301801 854INJSW3 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082A00 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119059A CA081AF2A RFP082B00 117075 111031F 118046 114447 CA081BF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa ! Corpo pompa completo ! Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Eiettore completo di corona direttrice ! Eiettore completo di corona direttrice ! Dado di bloccaggio girante ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Tenuta meccanica 18 mm ! Coperchio del corpo pompa ! Copriventola ! Ventola ! Scudo ! Lanterna di raccordo ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Pressacavo ! Morsettiera completa ! Protezione cavi ! Piede di appoggio ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! ! ! ! ! ! Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Ejector with vane diffuser Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ejecteur avec diffuseur pales Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 3CH JSW 3CM JSW 3CL

18 24 26 25

23 22 19 7 16 17 14

10 11 12

13 9 3 28 15 1 27

17 20 21

8 6 5

2
01.15.00

S.p.A.

JSW 3BH JSW 3BM JSW 3BL

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Eyector con difusor a palas Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 25 26 27 28 14 20 22 23 24 28

Codice Code Reference Codigo 116006 854CRJSW3 11514201532 121004H 121004M 121004L 116911A 863GR2C25D 114806 11516301801 854INJSW3 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082B00 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119059A CA081BF2A RFP082C00 117075 111045F 118046 114447 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa ! Corpo pompa completo ! Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Eiettore completo di corona direttrice ! Eiettore completo di corona direttrice ! Dado di bloccaggio girante ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Tenuta meccanica 18 mm ! Coperchio del corpo pompa ! Copriventola ! Ventola ! Scudo ! Lanterna di raccordo ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Pressacavo ! Morsettiera completa ! Protezione cavi ! Piede di appoggio ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! ! ! ! ! ! Albero con rotore Passacavo Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Ejector with vane diffuser Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ejecteur avec diffuseur pales Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 3BH JSW 3BM JSW 3BL

18 21 22 16 17 14 10 11 12 17 20 13 9 3 24 15 1 23

19 7

8 6 5

01.15.00

S.p.A.

JSW 3AH JSW 3AM JSW 3AL

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba completo Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Eyector con difusor a palas Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400)

N
1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Codice Code Reference Codigo 116006 854CRJSW3 11514201532 121004H 121004M 121004L 116911A 864GRJSW3A 114806 11516301801 854INJSW3 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082C00 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119059A CA081CF2A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa ! Corpo pompa completo ! Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Eiettore completo di corona direttrice ! Eiettore completo di corona direttrice ! Dado di bloccaggio girante ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Tenuta meccanica 18 mm ! Coperchio del corpo pompa ! Copriventola ! Ventola ! Scudo ! Lanterna di raccordo ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Pressacavo ! Morsettiera completa ! Protezione cavi ! Piede di appoggio ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Complete pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Ejector with vane diffuser Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe complet Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ejecteur avec diffuseur pales Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JSW 3AH JSW 3AM JSW 3AL

18 23 24

25 16 7 20 10 11 12 17 14 17 21 22

19 27

15

26

13 9 3 6 5

2 1
01.15.00

S.p.A.

JCR 1C JCR 1B JCR 1A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba inox Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 12 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 1160041 154CRJSX1 11514201583 121065 116910A 164GRJSP1C 164GRJSP1B 164GRJSP1A 114800 11516101201 851IN3CP80I 14CL06 14VN06 SC0600 SC066LN RTP061B02B RTP061C02C 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A CA061CF0A SC0603 RFP061A02B RFP061C02B RFP061L02B 117060 111010F 111014F 114421 CA061AF0A1 CA061CF0A1 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in acciaio inox Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Stainless steel pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en inox Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Scudo Albero con rotore Albero con rotore ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 10 F ! Condensatore 14 F ! Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JCR 1C JCR 1B JCR 1A

18 23 24

25 16 10 11 12 17 14 17 21 22

19 27

7 20

15

26 8

13 9 3

6 5

2 1

01.15.00

S.p.A.

JCR 10H JCR 12H JCR 15H

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba inox Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 1160050 154CRJSX2 11514201553 121055H 116910A 164GRJCR10 164GRJCR12 164GRJCR15 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC077LN RTP071BC11 RTP071C11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119061 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071BC11 RFP071C11 RFP071L11 117071 111016F 111025F 114431 CA071BCF0A1 CA071CF5A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in acciaio inox Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Stainless steel pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en inox Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JCR 10H JCR 12H JCR 15H

18 23 24

25 16 10 11 12 17 14 17 21 22

19 27

7 20

15

26 8

13 9 3

6 5

2 1

01.15.00

S.p.A.

JCR 10M JCR 12M JCR 15M

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba inox Junta trica del cuerpo bomba Eyector con difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 14 14 14 21 23 23 24 27 27 27

Codice Code Reference Codigo 1160050 154CRJSX2 11514201553 121055M 116910A 164GRJCR10 164GRJCR12 164GRJCR15 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC077LN RTP071BC11 RTP071C11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119061 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071BC11 RFP071C11 RFP071L11 117071 111016F 111025F 114431 CA071BCF0A1 CA071CF5A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in acciaio inox Guarnizione OR per corpo pompa Eiettore completo di corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Stainless steel pump body Pump body O-Ring Ejector with vane diffuser Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en inox Joint torique du corps de pompe Ejecteur avec diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JCR 10M JCR 12M JCR 15M

20 25 26 21 9 22

27 12 13 14 18 19 16

19 23 24

1 15 11 3 10 8 7 6

28 29 17

5 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1C/30-4 JDW 1C/20-4 JDW 1C/10-4

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Cuerpo eyector de 4" Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 14 16 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJDW1B 11514201540 854IEJDW1B 154IEJDP31 154IEJDP21 154IEJDP11 121007XPA 116910A 864GRJDW63 114800 11516101251 854INJCR2 14CL06 14VN06 SC0600 SC062LN RTP061C02C 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119066 CA061CF0A SC0603 RFP061L02B 117060 111014F 114421 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corpo eiettore 4" Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring 4" jet body Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Corps d'ejecteur de 4" Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1C/30-4" JDW 1C/20-4" JDW 1C/10-4"

20 25 26 21 9 22

27 12 13 14 18 19 16

19 23 24

1 15 11 3 10 8 7 6

28 29 17

5 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1CX/30-4 JDW 1CX/20-4 JDW 1CX/10-4

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Cuerpo eyector de 4" Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 14 16 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJDW1B 11514201540 854IEJDW1B 154IEJDP31 154IEJDP21 154IEJDP11 121007XPA 116910A 164GRJDW163 114800 11516101251 854INJCR2 14CL06 14VN06 SC0600 SC062LN RTP061C02C 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119066 CA061CF0A SC0603 RFP061L02B 117060 111014F 114421 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corpo eiettore 4" Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring 4" jet body Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Corps d'ejecteur de 4" Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1CX/30-4" JDW 1CX/20-4" JDW 1CX/10-4"

20 25 26 21 9 22

27 12 13 14 18 19 16

19 23 24

1 15 11 3 10 8 7 6

28 29 17

5 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1B/30-4 JDW 1B/20-4 JDW 1B/10-4

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Cuerpo eyector de 4" Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 16 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJDW1B 11514201540 854IEJDW1B 154IEJDP31 154IEJDP21 154IEJDP11 121007XPA 116910A 864GRJCO10 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071BC11 117071 111016F 114431 CA071BCF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corpo eiettore 4" Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring 4" jet body Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Corps d'ejecteur de 4" Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1B/30-4" JDW 1B/20-4" JDW 1B/10-4"

20 25 26 21 9 22

27 12 13 14 18 19 16

19 23 24

1 15 11 3 10 8 7 6

28 29 17

5 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1BX/30-4 JDW 1BX/20-4 JDW 1BX/10-4

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Cuerpo eyector de 4" Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 16 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJDW1B 11514201540 854IEJDW1B 154IEJDP31 154IEJDP21 154IEJDP11 121007XPA 116910A 164GRJCR10 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071BC11 117071 111016F 114431 CA071BCF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corpo eiettore 4" Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring 4" jet body Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Corps d'ejecteur de 4" Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1BX/30-4" JDW 1BX/20-4" JDW 1BX/10-4"

20 25 26 21 9 22

27 12 13 14 18 19 16

19 23 24

1 15 11 3 10 8 7 6

28 29 17

5 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1A/30-4 JDW 1A/20-4 JDW 1A/10-4

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Cuerpo eyector de 4" Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 16 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJDW1B 11514201540 854IEJDW1B 154IEJDP31 154IEJDP21 154IEJDP11 121007XPA 116910A 864GRJCO12 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071C11 117071 111025F 114431 CA071CF5A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corpo eiettore 4" Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring 4" jet body Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Corps d'ejecteur de 4" Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1A/30-4" JDW 1A/20-4" JDW 1A/10-4"

20 25 26 21 9 22

27 12 13 14 18 19 16

19 23 24

1 15 11 3 10 8 7 6

28 29 17

5 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1AX/30-4 JDW 1AX/20-4 JDW 1AX/10-4

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Cuerpo eyector de 4" Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 16 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 116005 854CRJDW1B 11514201540 854IEJDW1B 154IEJDP31 154IEJDP21 154IEJDP11 121007XPA 116910A 164GRJCR12 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC11 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071C11 117071 111025F 114431 CA071CF5A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corpo eiettore 4" Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring 4" jet body Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Corps d'ejecteur de 4" Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1AX/30-4" JDW 1AX/20-4" JDW 1AX/10-4"

20 28 25 24 26 21 9 19 22 23 18 19 16

27

12 13 14

30

17 15 1

29

10 8 7

11 3

6 2

5 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 2/30-4 JDW 2/20-4 JDW 2/10-4

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Cuerpo eyector de 4" Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Venturi y tobera con juntas Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 27 28 29 30 16 22 24 25 26 30

Codice Code Reference Codigo 116006 854CRJDW2A 11514201532 854IEJDW1B 154IEJDP30 154IEJDP20 154IEJDP10 121004A 116911A 864GRJSW3A 114806 11516301801 854INJSW3 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082A00 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119059A CA081AF2A RFP082B00 117075 111031F 118046 114447 CA081BF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corpo eiettore 4" Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Tubo Venturi e ugello con guarnizioni Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 18 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring 4" jet body Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Venturi and nozzle with gaskets Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Corps d'ejecteur de 4" Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Venturi et tuyre avec garnitures Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 2/30-4" JDW 2/20-4" JDW 2/10-4"

20 25 26

27

15 12 13 14

9 22 21 29 19 23 24

19 18

17

28

16 11 5 10 8 2 7 1

6 30 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1C-3

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cuerpo eyector de 3" Venturi y tobera Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Reductores roscados Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 30 14 18 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 854IEJDW130 121042A 116005 854CRJDW1B 11514201540 121007XPA 116910A 864GRJDW63 114800 11516101251 854INJCR2 14CL06 14VN06 SC0600 114000 SC062LN 115104 RTP061C02C 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119066 CA061CF0A 50365R SC0600 RFP061L02B 117060 111014F 114421 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Corpo eiettore 3" Tubo Venturi e ugello Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Riduzioni filettate Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
3" jet body Venturi and nozzle Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Reduction nipples End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Corps d'jecteur de 3" Venturi et tuyre Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Reducteurs filets Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1C-3"

20 25 26

27

15 12 13 14

9 22 21 29 19 23 24

19 18

17

28

16 11 5 10 8 2 7 1

6 30 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1CX-3

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cuerpo eyector de 3" Venturi y tobera Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Reductores roscados Tapa motor Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 30 14 18 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 854IEJDW130 121042A 116005 854CRJDW1B 11514201540 121007XPA 116910A 164GRJDW163 114800 11516101251 854INJCR2 14CL06 14VN06 SC0600 114000 SC062LN 115104 RTP061C02C 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119066 CA061CF0A 50365R SC0600 RFP061L02B 117060 111014F 114421 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Corpo eiettore 3" Tubo Venturi e ugello Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Riduzioni filettate Scudo Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
3" jet body Venturi and nozzle Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Reduction nipples End shield Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Corps d'jecteur de 3" Venturi et tuyre Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Reducteurs filets Flasque arrire Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1CX-3"

20 25 26

27

15 12 13 14

9 22 21 29 19 23 24

19 18

17

28

16 11 5 10 8 2 7 1

6 30 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1B-3

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cuerpo eyector de 3" Venturi y tobera Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Reductores roscados Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 30 18 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 854IEJDW130 121042A 116005 854CRJDW1B 11514201540 121007XPA 116910A 864GRJCO10 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 114001 SC076LN 115105 RTP071BC11 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A 50365R RFP071BC11 117071 111016F 114431 CA071BCF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Corpo eiettore 3" Tubo Venturi e ugello Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Riduzioni filettate Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
3" jet body Venturi and nozzle Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Reduction nipples Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Corps d'jecteur de 3" Venturi et tuyre Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Reducteurs filets Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1B-3"

20 25 26

27

15 12 13 14

9 22 21 29 19 23 24

19 18

17

28

16 11 5 10 8 2 7 1

6 30
01.15.00

S.p.A.

JDW 1BX-3

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cuerpo eyector de 3" Venturi y tobera Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Reductores roscados Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 30 18 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 854IEJDW130 121042A 116005 854CRJDW1B 11514201540 121007XPA 116910A 164GRJCR10 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 114001 SC076LN 115105 RTP071BC11 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A 50365R RFP071BC11 117071 111016F 114431 CA071BCF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Corpo eiettore 3" Tubo Venturi e ugello Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Riduzioni filettate Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
3" jet body Venturi and nozzle Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Reduction nipples Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Corps d'jecteur de 3" Venturi et tuyre Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Reducteurs filets Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1BX-3"

20 25 26

27

15 12 13 14

9 22 21 29 19 23 24

19 18

17

28

16 11 5 10 8 2 7 1

6 30 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1A-3

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cuerpo eyector de 3" Venturi y tobera Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Reductores roscados Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 30 18 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 854IEJDW130 121042A 116005 854CRJDW1B 11514201540 121007XPA 116910A 864GRJCO12 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 114001 SC076LN 115105 RTP071BC11 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A 50365R RFP071C11 117071 111025F 114420 CA071CF5A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Corpo eiettore 3" Tubo Venturi e ugello Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Riduzioni filettate Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
3" jet body Venturi and nozzle Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Reduction nipples Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Corps d'jecteur de 3" Venturi et tuyre Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Reducteurs filets Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1A-3"

20 25 26

27

15 12 13 14

9 22 21 29 19 23 24

19 18

17

28

16 11 5 10 8 2 7 1

6 30 4
01.15.00

S.p.A.

JDW 1AX-3

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cuerpo eyector de 3" Venturi y tobera Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Reductores roscados Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 30 18 23 25 26 29

Codice Code Reference Codigo 854IEJDW130 121042A 116005 854CRJDW1B 11514201540 121007XPA 116910A 164GRJCR12 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 114001 SC076LN 115105 RTP071BC11 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A 50365R RFP071C11 117071 111025F 114420 CA071CF5A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Corpo eiettore 3" Tubo Venturi e ugello Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Riduzioni filettate Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
3" jet body Venturi and nozzle Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Reduction nipples Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Corps d'jecteur de 3" Venturi et tuyre Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Reducteurs filets Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1AX-3"

20 23 22 26 21 9 15 19 18 19 27 28

25 24

12 13 14

30 17 3 16 11 5 10 4 8 7

29

2 1

31
01.15.00

S.p.A.

JDW 2-3

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cuerpo eyector de 3" Venturi y tobera Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Placa bornes completa Protector de los cables Prensacable Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Reductores roscados Eje con rotor Condensador 31,5 F Anillo soporte condensador Placa bornes Pasacable Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 28 29 30 31 18 22 23 26 27 30

Codice Code Reference Codigo 854IEJDW130 121042A 116006 854CRJDW2A 11514201532 121004A 116911A 864GRJSW3A 114806 11516301801 854INJSW3 14CL08 14VN08 SC0800 114002 SC08LN 115102 RTP082A00 113003 14COK08IPA 117051 114406 118139 117110 119059A CA081AF2A 50365R RFP082B00 111031F 118046 114447 117075 CA081BF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Corpo eiettore 3" Tubo Venturi e ugello Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 18 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Morsettiera completa Protezione cavi Pressacavo Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Riduzioni filettate Albero con rotore Condensatore 31,5 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Passacavo Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
3" jet body Venturi and nozzle Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Complete terminal board Cable protector Cable gland Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Reduction nipples Shaft with rotor Capacitor 31,5 F Capacitor gland Terminal board Cable grommet Motor casing with windings (V 230)

Description
Corps d'jecteur de 3" Venturi et tuyre Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Bote bornes complet Protecteur de fils Presse toupe Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Reducteurs filets Arbre avec rotor Condensateur 31,5 F Bague de support du condensateur Bote bornes Passe cble Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 2-3"

23 28 29

30

24 32

12 25

18 22 21 22 26 27

15 16 17

19 14 8 20 6 13 11 10 9 5 31

4 2 3

1 7
01.15.00

S.p.A.

JDW 1C-2

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Conector Distanciador con juntas Cuerpo eyector de 2" Venturi y tobera Adaptador para tuberias Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 30 31 32 21 26 28 29 32

Codice Code Reference Codigo 119033 1210062A 854IEJDW120 1210062P 1210062F 116005 854CRJDW1C 11514201540 121007XPA 116910A 864GRJDW63 114800 11516101251 854INJCR2 614CL07 14VN06 SC0600 114000 SC062LN 115104 RTP061C02C 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119066 CA061CF0A RFP061L02B 117060 111014F 114421 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Accessorio di raccordo Distanziale con guarnizioni Corpo eiettore 2" Tubo Venturi e ugello Adattatore per tubazioni Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Fitting Spacer with crimps 2" jet body Venturi and nozzle Well casing adapter Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Connecteur Entretoise avec garnitures Corps d'jecteur de 2" Venturi et tuyre Adapteur pour tuyeaux Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1C-2"

23 28 29

30

24 32

12 25

18 22 21 22 26 27

15 16 17

19 14 8 20 6 13 11 10 9 5 31

4 2 3

1 7
01.15.00

S.p.A.

JDW 1CX-2

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Conector Distanciador con juntas Cuerpo eyector de 2" Venturi y tobera Adaptador para tuberias Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 30 31 32 21 26 28 29 32

Codice Code Reference Codigo 119033 1210062A 854IEJDW120 1210062P 1210062F 116005 854CRJDW1C 11514201540 121007XPA 116910A 164GRJDW163 114800 11516101251 854INJCR2 614CL07 14VN06 SC0600 114000 SC062LN 115104 RTP061C02C 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119066 CA061CF0A RFP061L02B 117060 111014F 114421 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Accessorio di raccordo Distanziale con guarnizioni Corpo eiettore 2" Tubo Venturi e ugello Adattatore per tubazioni Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 14 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Fitting Spacer with crimps 2" jet body Venturi and nozzle Well casing adapter Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Connecteur Entretoise avec garnitures Corps d'jecteur de 2" Venturi et tuyre Adapteur pour tuyeaux Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1CX-2"

23 28 29

30

24 32

12 25

18 22 21 22 26 27

15 16 17

19 14 8 20 6 13 11 10 9 5 31

4 2 3

1 7
01.15.00

S.p.A.

JDW 1B-2

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Conector Distanciador con juntas Cuerpo eyector de 2" Venturi y tobera Adaptador para tuberias Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 30 31 32 21 26 28 29 32

Codice Code Reference Codigo 119033 1210062A 854IEJDW120 1210062P 1210062F 116005 854CRJDW1C 11514201540 121007XPA 116910A 864GRJCO10 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 114001 SC076LN 115105 RTP071BC11 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071BC11 117071 111016F 114431 CA071BCF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Accessorio di raccordo Distanziale con guarnizioni Corpo eiettore 2" Tubo Venturi e ugello Adattatore per tubazioni Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Fitting Spacer with crimps 2" jet body Venturi and nozzle Well casing adapter Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Connecteur Entretoise avec garnitures Corps d'jecteur de 2" Venturi et tuyre Adapteur pour tuyeaux Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1B-2"

23 28 29

30

24 32

12 25

18 22 21 22 26 27

15 16 17

19 14 8 20 6 13 11 10 9 5 31

4 2 3

1 7
01.15.00

S.p.A.

JDW 1BX-2

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Conector Distanciador con juntas Cuerpo eyector de 2" Venturi y tobera Adaptador para tuberias Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 30 31 32 21 26 28 29 32

Codice Code Reference Codigo 119033 1210062A 854IEJDW120 1210062P 1210062F 116005 854CRJDW1C 11514201540 121007XPA 116910A 164GRJCR10 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 114001 SC076LN 115105 RTP071BC11 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071BC11 117071 111016F 114431 CA071BCF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Accessorio di raccordo Distanziale con guarnizioni Corpo eiettore 2" Tubo Venturi e ugello Adattatore per tubazioni Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Fitting Spacer with crimps 2" jet body Venturi and nozzle Well casing adapter Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Connecteur Entretoise avec garnitures Corps d'jecteur de 2" Venturi et tuyre Adapteur pour tuyeaux Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1BX-2"

23 28 29

30

24 32

12 25

18 22 21 22 26 27

15 16 17

19 14 8 20 6 13 11 10 9 5 31

4 2 3

1 7
01.15.00

S.p.A.

JDW 1A-2

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Conector Distanciador con juntas Cuerpo eyector de 2" Venturi y tobera Adaptador para tuberias Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 30 31 32 21 26 28 29 32

Codice Code Reference Codigo 119033 1210062A 854IEJDW120 1210062P 1210062F 116005 854CRJDW1C 11514201540 121007XPA 116910A 864GRJCO12 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 114001 SC076LN 115105 RTP071BC11 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071C11 117071 111025F 114431 CA071CF5A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Accessorio di raccordo Distanziale con guarnizioni Corpo eiettore 2" Tubo Venturi e ugello Adattatore per tubazioni Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Fitting Spacer with crimps 2" jet body Venturi and nozzle Well casing adapter Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Connecteur Entretoise avec garnitures Corps d'jecteur de 2" Venturi et tuyre Adapteur pour tuyeaux Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1A-2"

23 28 29

30

24 32

12 25

18 22 21 22 26 27

15 16 17

19 14 8 20 6 13 11 10 9 5 31

4 2 3

1 7
01.15.00

S.p.A.

JDW 1AX-2

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Conector Distanciador con juntas Cuerpo eyector de 2" Venturi y tobera Adaptador para tuberias Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 30 31 32 21 26 28 29 32

Codice Code Reference Codigo 119033 1210062A 854IEJDW120 1210062P 1210062F 116005 854CRJDW1C 11514201540 121007XPA 116910A 164GRJCR12 114800 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 114001 SC076LN 115105 RTP071BC11 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071C11 117071 111025F 114431 CA071CF5A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Accessorio di raccordo Distanziale con guarnizioni Corpo eiettore 2" Tubo Venturi e ugello Adattatore per tubazioni Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Fitting Spacer with crimps 2" jet body Venturi and nozzle Well casing adapter Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Connecteur Entretoise avec garnitures Corps d'jecteur de 2" Venturi et tuyre Adapteur pour tuyeaux Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 1AX-2"

23 26 25 27 24 12 22 30 31 18 15 16 17 22 21

29 28

33

20 6

32

19 14 8 13 11 10 2 9 1 7
01.15.00

4 3

S.p.A.

JDW 2-2

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Conector Distanciador con juntas Cuerpo eyector de 2" Venturi y tobera Adaptador para tuberias Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Difusor a palas Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Muelle de compensacin Soporte motor Deflector Eje con rotor Rodamiento Tapa bornes Junta Placa bornes completa Protector de los cables Prensacable Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Condensador 31,5 F Anillo soporte condensador Placa bornes Pasacable Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 28 29 31 32 33 21 25 26 27 30 33

Codice Code Reference Codigo 119033 1210062A 854IEJDW120 1210062P 1210062F 116006 854CRJDW2A 11514201532 121004A 116911A 864GRJSW3A 114806 11516301801 854INJSW3 14CL08 14VN08 SC0800 114002 SC08LN 115102 RTP082A00 113003 14COK08IPA 117051 114406 118139 117110 119059A CA081AF2A RFP082B00 111031F 118046 114447 117075 CA081BF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Accessorio di raccordo Distanziale con guarnizioni Corpo eiettore 2" Tubo Venturi e ugello Adattatore per tubazioni Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Corona direttrice Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 18 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Molla di compensazione Lanterna di raccordo Deflettore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Morsettiera completa Protezione cavi Pressacavo Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Condensatore 31,5 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Passacavo Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Fitting Spacer with crimps 2" jet body Venturi and nozzle Well casing adapter Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Vane diffuser Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Compensation spring Motor bracket Deflector Shaft with rotor Ball bearing Terminal box Gasket Complete terminal board Cable protector Cable gland Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Capacitor 31,5 F Capacitor gland Terminal board Cable grommet Motor casing with windings (V 230)

Description
Connecteur Entretoise avec garnitures Corps d'jecteur de 2" Venturi et tuyre Adapteur pour tuyeaux Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Diffuseur pales Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Ressort de compensation Lanterne de raccordement Deflecteur Arbre avec rotor Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Bote bornes complet Protecteur de fils Presse toupe Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Condensateur 31,5 F Bague de support du condensateur Bote bornes Passe cble Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

JDW 2-2"

22 17 23 18 24

19 5

9 10 11 15 16 13

16 20 21

3 25 2 14 12

8 7 6 4

01.15.00

S.p.A.

CK 50

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm VITON Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 12,5 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 13 20 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 1160451 851CRCK51 11514202362 860GRCK50 114800 114600 114700P 11516101203 14CL06 14VN06 SC0600 SC070LN RTP061B04A 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061AP0A RFP061C15A 117060 111012F 114421 CA061CP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm VITON Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 12,5 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm VITON Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 12,5 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm VITON Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 12,5 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CK 50

22 17 23 18 24

19 5

9 10 11 15 16 13

16 20 21

3 25 2 14 12

8 7 6 4

01.15.00

S.p.A.

CK 50-BP

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm VITON Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 12,5 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 13 20 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 1160451 851CRCK50 11514202362 860GRCK50 114800 114600 114700P 11516101203 14CL06 14VN06 SC0600 SC070LN RTP061B04A 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061AP0A RFP061C15A 117060 111012F 114421 CA061CP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm VITON Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 12,5 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm VITON Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 12,5 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm VITON Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 12,5 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CK 50-BP

17 22 23

24 9 10 11 15 16 13 16 20 21

18 25

5 19

14 12 2 8 7 6

4 3 1

01.15.00

S.p.A.

CK 80(A) CK 90(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm VITON Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 13 20 22 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 1160081 851CRCK80 11514202364 860GRCK80 114800 114600 114700P 11516101203 14CL07 14VN07 SC0700 SC075LN RTP071BC12 115104 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 CA071BCP0A RFP071C12 117071 111016F 111020F 114431 CA071CP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm VITON Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm VITON Fan hood Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm VITON Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 16 F ! Condensatore 20 F ! Morsettiera ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CK 80(A) CK 90(A)

17 22 23

24 9 10 11 15 16 13 16 20 21

18 25

5 19

14 12 2 8 7 6 4 3 1

01.15.00

S.p.A.

CKR 80(A) CKR 90(A) CKR 100(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba con inserto en inox Junta trica del cuerpo bomba Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm VITON Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 13 20 22 22 22 23 25 25

Codice Code Reference Codigo 1160081 851CRCK80XA 11514202364 860GRCK81 114800 114600 114700P 11516101203 14CL07 14VN07 SC0700 SC075LN RTP071BC12 115104 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 CA071BCP0A RFP071C12 117071 111016F 111020F 111025F 114431 CA071CP0A1 CA071CP5A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa con rasamento inox Guarnizione OR per corpo pompa Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm VITON Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body with stainless steel insert Pump body O-Ring Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm VITON Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe avec insert inox Joint torique du corps de pompe Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm VITON Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 20 F ! Condensatore 25 F ! Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CKR 80(A) CKR 90(A) CKR 100(A)

17 22 23

24 9 10 11 15 16 13 16 20 21

6 19 18 26

14 1 7 5 2

25

12 8 3

01.15.00

S.p.A.

GA 1B GA 1A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 26 13 20 22 22 23 26

Codice Code Reference Codigo 116005 852CRGA1 11514201540 116910A 862GRGA11 862GRGA1 114800 11516121401 854INJSW2 14CL07 14VN07 SC0700 SC071LN RTP071BC08 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119061 CA071BCF0A RFP071C08 117071 111016F 111020F 114431 CA071CF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 16 F ! Condensatore 20 F ! Morsettiera ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

GA 1B GA 1A

19 24 25

26 11 12 13 17 18 15

6 21 20 28 18 22 23

16 1

27

14 10 3 9 8 7

5 4

2
01.15.00

S.p.A.

HF 50B HF 50A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 28 13 15 15 22 24 24 25 28 28

Codice Code Reference Codigo 116002 855CRHF4 11514201466 116910A 865GRHF4B 865GRHF4A 114800 114600 114700P 11516101201 851IN3CP80I 14CL06 14VN06 SC0600 SC061LN RTP061B14B RTP061C14C 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A CA061CF0A SC0603 RFP061C14B RFP061L14B 117060 111010F 111014F 114421 CA061CF0A1 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! Scudo Albero con rotore ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 10 F ! Condensatore 14 F ! Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 50B HF 50A

19 24 25

26 11 12 13 17 18 15

6 21 20 28 18 22 23

16 1

27

14 10 3 9 8 7 5

2
01.15.00

S.p.A.

HF 51B HF 51A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 14 mm Arandela Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 15 15 22 24 24 25 28 28

Codice Code Reference Codigo 116005 855CRHF5Y 11514201540 116910A 865GRHF5BY 865GRHF5AY 114800 114605 114750 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC14 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A RFP071BC14 RFP071C14 117071 111016F 111020F 114431 CA071BCF0A1 CA071CF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 14 mm Rondella Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 20 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 14 mm Washer Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 14 mm Rondelle Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 51B HF 51A

19 24 25

26 11 12 13 17 18 15 18 22 23

6 21 20 28

16 1

27

14 10 3 9 8 7 5 4

2
01.15.00

S.p.A.

HF 5C HF 5B HF 5A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 14 mm Arandela Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 28 15 15 22 24 24 24 25 28 28

Codice Code Reference Codigo 116005 855CRHF5 11514201540 116910A 865GRNF127 865GRNF128 865GRHF5A 114800 114605 114750 11516121401 854INJSW2 14CL07 14VN07 SC0700 SC071LN RTP071BC03 RTP071C03 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119061 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071C03 RFP071L03 117071 111016F 111020F 111025F 114431 CA071CF0A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 14 mm Rondella Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 20 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 14 mm Washer Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 14 mm Rondelle Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 5C HF 5B HF 5A

18 23 22 24 19 6 16 17 14 17 20 21

26 25

10 11 12

28

27 15 1 13

8 7

9 3

5 4

2
01.15.00

S.p.A.

HF 5BM HF 5AM

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 21 25 26 27 28 28 14 14 20 22 22 23 24 28 28

Codice Code Reference Codigo 116006 855CRHF5H 11514201532 116911A 865GRHF5BH 865GRHF5AH 1148060 114619 11516301801 859INCP25 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082A06 RTP082B06 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119062A CA081AF2A CA081BF2A RFP082AB06 RFP082C06 117075 111025F 111045F 118046 114447 CA081ABF2A1 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 18 mm Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 5BM HF 5AM

19 24 25

26 11 12 13 17 18 15 18 22 23

6 21 20 28

16 1

27

9 8 7 5 4

14 10 3

2
01.15.00

S.p.A.

HF 4

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 14 mm Arandela Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 15 22 24 25 28

Codice Code Reference Codigo 116005 855CRHF5L 11514201540 116910A 865GRHF5L 114800 114605 114750 11516121401 854INJCR2 14CL07 14VN07 SC0700 SC076LN RTP071BC13 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119061 CA071BCF0A RFP071C13 117071 111020F 114431 CA071CF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 14 mm Rondella Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 20 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Circlip 14 mm Washer Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 14 mm Rondelle Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 4

18

26 25

23 22 24 19 6 15 17 13 16 20 21

9 10 11

28 14 1

27

8 7 5 4

12 3

2
01.15.00

S.p.A.

HF 6C HF 6B HF 6A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 21 25 26 27 28 28 28 13 13 20 22 22 23 24 28 28

Codice Code Reference Codigo 116006 855CRHF6 115052 116911A 865GRHF6C 865GRHF6B 865GRHF6A 1148060 114619 11516301801 14CL08 14VN08 SC0800 851LNCP200 RTP082A03 RTP082B03 RTP082C02 115102 114002 113013 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119056A CA081AF2A CA081BF2A CA081CF2A RFP082B03 RFP082C03 117075 111031F 111045F 118046 114447 CA081BF2A1 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 18 mm Mechanical seal 18 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 6C HF 6B HF 6A

18

26 25

23 22 24 19 6 15 17 13 16 20 21

9 10 11

28 14 1

27

8 7 5 4

12 3

2
01.15.00

S.p.A.

HF 6CR HF 6BR HF 6AR

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 21 25 26 27 28 28 28 13 13 20 22 22 23 24 28 28

Codice Code Reference Codigo 116006 855CRHF61 115052 116911A 865GRHF6C 865GRHF6B 865GRHF6A 1148060 114619 11516301801 14CL08 14VN08 SC0800 851LNCP200 RTP082A03 RTP082B03 RTP082C02 115102 114002 113013 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119056A CA081AF2A CA081BF2A CA081CF2A RFP082B03 RFP082C03 117075 111031F 111045F 118046 114447 CA081BF2A1 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 18 mm Mechanical seal 18 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 6CR HF 6BR HF 6AR

18

24

22 21 23 19 6 16 15 17 13

9 10 11

26

20

25 14 1

8 7 5 4

12 3

2
01.15.00

S.p.A.

HFm 6AR(A)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 24 mm Sello mecnico 24 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Codice Code Reference Codigo 116006 855CRHF61 115052 116911A 865GRHF6A 1148060 114630 11516302401 14CL09 14VN09 SC0900 852LNHF61 RFP091LB02 115103 114003 113005C3E 113004 14COK08IPA 117051 117111 111045F 118046 114447 118139 119080A CA091MF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 24 mm Tenuta meccanica 24 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Circlip 24 mm Mechanical seal 24 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 24 mm Garniture mcanique 24 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HFm 6AR(A)

20 25 26 7 22

27 12 13 14 18 19 16 19 23 24

21 29

17 15 1

28

11 3 10 9 8 6 5

2
01.15.00

S.p.A.

NF 128B NF 128A NF 128AR

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Brida Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 14 mm Arandela Sello mecnico 14 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 24 27 28 29 29 16 16 23 25 25 25 26 29 29

Codice Code Reference Codigo 116005 855CRNF128 11514201540 14FL03A 116910A 865GRNF127 865GRNF128 865GRHF5A 114800 114605 114750 11516121401 854INJSW2 14CL07 14VN07 SC0700 SC071LN RTP071BC03 RTP071C03 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119065 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071C03 RFP071L03 117071 111016F 111020F 111025F 114431 CA071CF0A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Flangia Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 14 mm Rondella Tenuta meccanica 14 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 20 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Flange Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 14 mm Washer Mechanical seal 14 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Bride Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 14 mm Rondelle Garniture mcanique 14 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

NF 128B NF 128A NF 128AR

19 24 23 25 20 7 17 18 15 29 18 21 22

27 26

11 12 13

16 14 1 4 10 3

28

9 8 6 4 5

2
01.15.00

S.p.A.

NF 129B NF 129A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta trica del cuerpo bomba Brida Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 22 26 27 28 29 29 15 15 21 23 23 24 25 29 29

Codice Code Reference Codigo 116006 855CRNF129 11514201532 14FL03A 116911A 865GRHF5BH 865GRHF5AH 1148060 114619 11516301801 859INCP25 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082A06 RTP082B06 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119062A CA081AF2A CA081BF2A RFP082AB06 RFP082C06 117075 111025F 111045F 118046 114447 CA081ABF2A1 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione OR per corpo pompa Flangia Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body O-Ring Flange Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 18 mm Mechanical seal 18 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint torique du corps de pompe Bride Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

NF 129B NF 129A

19

27 26

24 23 25 20 7

10 11 12 16 18 14

29

17 21 22

4 15 1 13 3 9 8 6 4 5

28

2
01.15.00

S.p.A.

NF 130C NF 130B NF 130A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 14 15 16 17 18 19 20 22 26 27 28 29 29 29 14 14 21 23 23 24 25 29 29

Codice Code Reference Codigo 116006 855CRNF130 115052 14FL06A 116911A 865GRHF6C 865GRHF6B 865GRHF6A 1148060 114619 11516301801 14CL08 14VN08 SC0800 851LNCP200 RTP082A03 RTP082B03 RTP082C02 115102 114002 113013 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119056A CA081AF2A CA081BF2A CA081CF2A RFP082B03 RFP082C03 117075 111031F 111045F 118046 114447 CA081BF2A1 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Flange Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 18 mm Mechanical seal 18 mm Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

NF 130C NF 130B NF 130A

20

28 27

25 24 26 21 8

17 19 15

11 12 13

30

18 22 23 29

10 9 5

16 1 14

7 3

2
01.15.00

S.p.A.

F 32/160C(D) F 32/160B(D)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Anillo soporte condensador Condensador 45 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 23 27 28 29 30 30 15 22 24 25 26 30

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF3216D 115059 14FL30A 14FL20A 116913A 866GRF3214 866GRF3215 1148062 11516302001 859INF3216 14CL08 14VN08 SC0800 SC082LN RTP082B07 RTP082C04 115106 114002 113005C3E 113003 14COK08IPA 117051 117111 114406 118139 119069 CA081BF2A CA081CF2A RFP082C07 117075 118046 111045F 114447 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 20 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Anello di sostegno condensatore Condensatore 45 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor gland Capacitor 45 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cable Bague de support du condensateur Condensateur 45 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

F 32/160C(D) F 32/160B(D)

20

27 26

24 23 25 21 8

17 19 15

11 12 13

18 22 29 28 10 9 5 16 1 14

6 4 7 3

2
01.15.00

S.p.A.

Fm 32/160B(C) F 32/160A(C)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 26 27 28 29 15 23 24 25 29

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF3216D 115059 14FL30A 14FL20A 116913A 866GRF3215 866GRF3216 1148062 11516302001 859INF3216 14CL09 14VN09 SC0900 SC09LN RTP091LB05 115106 114003 113005C3E 113004 14COK08IPA 117051 117111 114403 118139 119075A CA091MF0A RFP091LB05 111045F 118046 114447 CA091MF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 20 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! !

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

Fm 32/160B(C) F 32/160A(C)

20 23 22

11 12 13 21

24 26 18

8 17 19 15

25 16 1 14

10 9

6 4 7 3

2
01.15.00

S.p.A.

Fm 32/160A(C)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes monofsica Prensacable Condensador 60 F Faja sujeta condensador Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF3216D 115059 14FL30A 14FL20A 116913A 866GRF3216 1148062 11516302001 859INF3216 14CL09 14VN09 SC0900 SC091LN RFP091LL00 115106 114003 113015 113004 1144074 117111 111060F 117507 114404 119075A CA091PF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 20 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera monofase Pressacavo Condensatore 60 F Fascetta portacondensatore Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Single phase terminal box Cable gland Capacitor 60 F Capacitor band Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes monophas Presse toupe Condensateur 60 F Porte condensateur Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

Fm 32/160A(C)

21 20 24 23 22 11 12 13 17 19 15 18 14 10 26 16 1 5

25 27 8

7 9 4 7 3

2
01.15.00

S.p.A.

F 32/200BH F 32/200AH

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 24 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Tapa bornes monofsica Tapa bornes monofsica Condensador 60 F Faja sujeta condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 27 15 15 21 21 23 24 25 27 27

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF322H 115060 14FL30A 14FL20A 116912A 866GRF3222H 866GRF3220H 114807 11516302401 859INF3220A 14CL10N 14VN10 SC1000N SC10LNA RTP101L04 RTP101M04 115103 114004 113017 113005C3E 1144071 117111 114403 119070A CA101LF0A CA101MF0A RFP101M04 RFP101N04 1144072 1144074 111060F 117507 114404 CA101MF0A1 CA101NF1A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 24 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Coprimorsettiera monofase Coprimorsettiera monofase Condensatore 60 F Fascetta portacondensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 24 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Single phase terminal box Single phase terminal box Capacitor 60 F Capacitor band Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 24 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Couvercle de botier bornes monophas Couvercle de botier bornes monophas Condensateur 60 F Porte condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

F 32/200BH F 32/200AH

21 24 23

20

22 17 19 25 27 8

11 12 13

15 18

14 10 16 1 9 5 6 4 7 3

26

2
01.15.00

S.p.A.

F 32/200C F 32/200B F 32/200A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 24 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes trifsica Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Eje con rotor Tapa bornes monofsica Condensador 60 F Faja sujeta condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 16 17 18 19 20 20 22 25 26 27 27 27 27 27 15 21 23 24 25 27

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF3220 115060 14FL30A 14FL20A 116912A 866GRF3218B 866GRF3219B 866GRF3220B 114807 11516302401 859INF3220A 14CL10N 14VN10 SC1000N SC10LNA RTP101M04 RTP101N04 RTP101P04 115103 114004 113017 113005C3E 1144071 1144073 117111 114403 119070A CA101MF0A CA101NF1A CA101PF2A CA101NF1E CA101PF2E RFP101N04 1144074 111060F 117507 114404 CA101NF1A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 24 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Albero con rotore Coprimorsettiera monofase Condensatore 60 F Fascetta portacondensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 24 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Three phase terminal box Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 400/690) Motor casing with windings (V 400/690) Shaft with rotor Single phase terminal box Capacitor 60 F Capacitor band Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 24 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Arbre avec rotor Couvercle de botier bornes monophas Condensateur 60 F Porte condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

F 32/200C F 32/200B F 32/200A

20 21 23 24 8

12 13 17 19 15 11

26

18 22

14 25 16 1 5 10 9

6 4 7 3

2
01.15.00

S.p.A.

F 40/160B(A)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF4016 115059 14FL35A 14FL25A 116913A 866GRF4115 1148062 11516302001 859INF4016 14CL09 14VN09 SC0900 SC09LN RTP091LB05 115106 114003 113005C3E 113004 14COK08IPA 117051 117111 114403 118139 119075A CA091MF0A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 20 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

F 40/160B(A)

21 24 23

20

22 17 19 25 27 8 11 12 13

15 18

14 10 16 1 5 9

26

6 4 7 3

2
01.15.00

S.p.A.

Fm 40/160B F 40/160A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Tapa bornes monofsica Condensador 60 F Faja sujeta condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 25 26 27 15 21 23 24 25 27

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF4016 115059 14FL35A 14FL25A 116913A 866GRF4115 866GRF4116 1148062 11516302001 859INF4016 14CL09 14VN09 SC0900 SC091LN RTP091LL00 115103 114003 113015 113004 1144073 117111 114403 119075A CA091PF0A RFP091LL00 1144074 111060F 117507 114404 CA091PF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 20 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Coprimorsettiera monofase Condensatore 60 F Fascetta portacondensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Single phase terminal box Capacitor 60 F Capacitor band Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Couvercle de botier bornes monophas Condensateur 60 F Porte condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! !

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

Fm 40/160B F 40/160A

21 20 21 17 19 15 22 24 8 11 12 13

19

23

10 9 5 6 4 7 3

16 1 14

01.15.00

S.p.A.

F 40/200B F 40/200A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 24 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Caja motor con estator bobinado (V 400/690)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 24 24

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF4020 115060 14FL35A 14FL25A 116912A 866GRF4019B 866GRF4020B 114807 11516302401 859INF3220A 14CL10N 14VN10 SC1000N SC10LNA RTP101N04 RTP101P04 115103 114004 113017 113005C3E 1144073 117111 114403 119070A CA101NF1A CA101PF2A CA101NF1E CA101PF2E

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 24 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 24 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 400/690) Motor casing with windings (V 400/690)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 24 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

F 40/200B F 40/200A

21 24 23

20

22

17 19 15

25 27 8

11 12 13

18

26 16 1 14

10 9 5 6 4 7 3

01.15.00

S.p.A.

F 50/160C F 50/160B F 50/160A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Junta del cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 24 mm Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes trifsica Tapa bornes trifsica Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Eje con rotor Tapa bornes monofsica Condensador 60 F Faja sujeta condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 16 17 18 19 20 20 22 25 26 27 27 27 27 27 27 15 21 23 24 25 27

Codice Code Reference Codigo 1160061 859CRF5016 115060 14FL35A 14FL30A 116912A 866GRF5014 866GRF5015 866GRF5016 114807 11516302401 859INF5016 14CL10N 14VN10 SC1000N SC10LNA RTP101M04 RTP101N04 RTP101P04 115103 114004 113017 113005C3E 1144071 1144073 117111 114403 119070A CA101MF0A CA101NF1A CA101PF2A CA101MF0E CA101NF1E CA101PF2E RFP101N04 1144074 111060F 117507 114404 CA101NF1A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Guarnizione per corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 24 mm Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera trifase Coprimorsettiera trifase Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Albero con rotore Coprimorsettiera monofase Condensatore 60 F Fascetta portacondensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Pump body Pump body gasket Suction flange Delivery flange Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 24 mm Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Three phase terminal box Three phase terminal box Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 400/690) Motor casing with windings (V 400/690) Motor casing with windings (V 400/690) Shaft with rotor Single phase terminal box Capacitor 60 F Capacitor band Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Joint du corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 24 mm Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes triphas Couvercle de botier bornes triphas Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Arbre avec rotor Couvercle de botier bornes monophas Condensateur 60 F Porte condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

F 50/160C F 50/160B F 50/160A

10 11

21 23 22 26 28 8

13 18 20

12

15

19 1 14 5 9 4 2 17 16 3

25 24 27

7 6 2 2
01.15.00

S.p.A.

F 50/250D F50/250C F50/250B F50/250A

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba Brida de aspiracin Brida de impulsin Junta del cuerpo bomba Tuerca de blocaje del rodete Rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 24 mm Tapa del ventilador Ventilador Anillo de cierre Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Anillo de cierre Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta trica Morsettiera Pressacavo Pressacavo Anillo de enganche Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Caja motor con estator bobinado (V 400/690) Caja motor con estator bobinado (V 400/690)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 28 28 28 28 28 28

Codice Code Reference Codigo 1160247 859CRF5025 14FL35A 14FL30A 1150601 116915 858GRF5028 858GRF5027 858GRF5026 858GRF5025 114809 11516803801 14CL13 14VN132 1151047 SC1320 859LNF5025 RTP131L00 RTP131M00 RTP131N00 RTP131P00 11514501350 115107 114006 113019 113018 14COP13 11514201532 114407 117112A 117113A 116100 119085A CA131LF0A CA131MF0A CA131NF0A CA131PF0A CA131LF0E CA131MF0E CA131NF0E CA131PF0E

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa Flangia di aspirazione Flangia di mandata Guarnizione per corpo pompa Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 24 mm Copriventola Ventola Anello di tenuta Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Anello di tenuta Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione OR Morsettiera Pressacavo Pressacavo Golfare Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690) Cassa motore con statore avvolto (V 400/690)

Description
Pump body screw Pump body Suction flange Delivery flange Pump body gasket Impeller nut Impeller Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 24 mm Fan hood Fan Sealing ring End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Sealing ring Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box O-Ring Terminal board Pressacavo Pressacavo Eyebolt Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 400/690) Motor casing with windings (V 400/690) Motor casing with windings (V 400/690) Motor casing with windings (V 400/690)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe Bride d'aspiration Bride de refoulement Joint du corps de pompe Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 24 mm Capot de ventilateur Ventilateur Joint a lvres Flasque arrire Lanterne de reccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Joint a lvres Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint torique Bote bornes Pressacavo Pressacavo Anneau de levage Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690) Carcasse moteur avec bobinage (V 400/690)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

F 50/250D

F 50/250C

F 50/250B

F 50/250A

1 2 25

12

4 22 5 7 8 28

6 21 25 30 14 9 10 11 13 23 31 18 17 20

19

24 26

29

16 27 29
01.15.00

32

15

S.p.A.

4SKm 100

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Fija cable Tornillo con arandela Cuerpo de impulsin Tapa del cuerpo bomba Rodete Rejilla de aspiracin Tornillo Soporte motor Laberinto antiarena Arandela de tefln Tapa antiarena inox Chaveta del rodete en acero inoxidable Tapn con junta trica Cuadro elctrico Tornillo con arandela Base Tornillo Anillo de bloqueo Anillo de latn Disco inferior Membrana de compensacin Camisa motor Soporte superior Junta trica Distanciador superior Sello mecnico 16 mm Muelle de compensacin Eje con rotor Rodamiento Estator completo con bobinado Soporte inferior Distanciador inferior

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Codice Code Reference Codigo 114471A 1160532A 867CM4PBA 867SP4P 860GRPK70 157XPSK75 1160041 867CR4PB 115220 114730 157PS4SK01 114800 119010A 52SKM71A1H 1160031A 14COS08 1160040 114664 867ANI4P 157XDSK75 115212 857XCSK76 867LS4PB 11514201578 SC4SKDS 11516521600 114001 RFP061N82 113002A S061P80A1F SC4SKSI 14COS09

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Fermacavo Vite con rondella Corpo di mandata Coperchio del corpo pompa Girante Griglia di aspirazione Vite Lanterna di raccordo Labirinto parasabbia Rondella in teflon Coperchio parasabbia Linguetta inox per girante Tappo con OR Quadro elettrico Vite con rondella Base Vite Anello di arresto Anello in ottone Disco inferiore Membrana di compensazione Camicia motore Supporto superiore Guarnizione OR Distanziale superiore Tenuta meccanica 16 mm Molla di compensazione Albero con rotore Cuscinetto a sfere Statore completo di avvolgimento Supporto inferiore Distanziale inferiore

Description
Cable stop Screw with washer Discharge head Pump body cover Impeller Suction strainer Screw Motor bracket Sand seal Teflon washer Stainless steel sand seal cover Stainless steel impeller key Plug with O-Ring Control box Screw with washer Base Screw Retaining ring Brass ring Lower disc Expansion membrane Motor sleeve Upper bearing O-Ring Upper spacer Mechanical seal 16 mm Compensation spring Shaft with rotor Ball bearing Stator with windings Lower bearing Lower spacer

Description
Ferme-toupe Vis avec rondelle Corps de refoulement Couvercle de corps de pompe Roue Crpine d'aspiration Vis Lanterne de reccordement Labyrinthe pare-sable Rondelle teflon Couvercle pare-sable Clavette de la roue en acier inox Bouchon avec joint torique Cadre lectrique Vis avec rondelle Base Vis Bague d'arrt Bague en laiton Disque infrieur Membrane de compensation Chemise moteur Palier superieur Joint torique Entretoise superieur Garniture mcanique 16 mm Ressort de compensation Arbre avec rotor Roulement billes Stator avec bobinage Palier inferieur Entretoise inferieur

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

4SKm 100

12 3

1 2 14 16

4 5 11 10 13 14

15 19 21 17 18

20 22

7 6

22

01.15.00

S.p.A.

5SKm 100 5SKm 100M 5SKm 150

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Cuadro elctrico Cuadro elctrico Tornillo Cuerpo de impulsin Cuerpo de impulsin Rodete Rodete Rodete Tapn con junta trica Tornillo con arandela Base Membrana de compensacin Tornillo Anillo de bloqueo Anillo de latn Camisa motor Soporte motor Soporte motor Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Soporte inferior Chaveta del rodete en acero inoxidable Eje con rotor Eje con rotor Sello mecnico 15/17 mm Muelle de compensacin Junta trica Rodamiento

N
1 1 2 3 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 15 16 17 18 18 19 20 21 22

Codice Code Reference Codigo 52SKM71A1H 52SKM81A1H 1160285 867CM5PBA 867CM5PCA 860GRPK70 860GR5SKM 860GR5SK 119010A 1160031A 14COS10 115210 1160040 114665 867AN5P 857XCSK85B 867CR5PB 867CR5PC 11514201464 CA071CT81A1 CA071LT0A1 867LN5PB 114800 RFP071C81 RFP071L81 11516721400 114001 11514201451 113002A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Quadro elettrico ! Quadro elettrico ! Vite Corpo di mandata ! Corpo di mandata Girante Girante ! Girante ! Tappo con OR ! Vite con rondella ! Base ! Membrana di compensazione ! Vite ! Anello di arresto ! Anello in ottone ! Camicia motore Lanterna di raccordo ! Lanterna di raccordo ! Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Supporto inferiore ! Linguetta inox per girante Albero con rotore ! Albero con rotore ! Tenuta meccanica 15/17 mm ! Molla di compensazione ! Guarnizione OR ! Cuscinetto a sfere

Description
Control box Control box Screw Discharge head Discharge head Impeller Impeller Impeller Plug with O-Ring Screw with washer Base Expansion membrane Screw Retaining ring Brass ring Motor sleeve Motor bracket Motor bracket O-Ring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Lower bearing Stainless steel impeller key Shaft with rotor Shaft with rotor Mechanical seal 15/17 mm Compensation spring O-Ring Ball bearing

Description
Cadre lectrique Cadre lectrique Vis Corps de refoulement Corps de refoulement Roue Roue Roue Bouchon avec joint torique Vis avec rondelle Base Membrane de compensation Vis Bague d'arrt Bague en laiton Chemise moteur Lanterne de reccordement Lanterne de reccordement Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Palier inferieur Clavette de la roue en acier inox Arbre avec rotor Arbre avec rotor Garniture mcanique 15/17 mm Ressort de compensation Joint torique Roulement billes

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

5SKm 100 5SKm 100M 5SKm 150

01.15.00

S.p.A.

4 FRANKLIN ELECTRIC

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin

N
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Codice Code Reference Codigo 4ZF405A 4ZF407A 4ZF410A 4ZF415A 4ZF420A 4ZF430A 4ZF440A 4ZF455A 4ZF475A 4ZF4100A 4ZF403A1 4ZF405A1 4ZF407A1 4ZF410A1 4ZF415A1 4ZF420A1 4ZF430A1

kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

HP

Descrizione

Description

Description

0.50 0.75 1 1.5 2 380415 Motore elettrico sommerso da 4" FRANKLIN 3 4 5.5 7.5 10 0.33 0.50 0.75 1 220230 Motore elettrico sommerso da 4" FRANKLIN 1.5 2 3

4" submersible motors FRANKLIN

Moteur electrique immerg 4" FRANKLIN

Motor electrico sumergido de 4" FRANKLIN

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

4" submersible motors FRANKLIN

Moteur electrique immerg 4" FRANKLIN

Motor electrico sumergido de 4" FRANKLIN

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

4" FRANKLIN ELECTRIC

01.15.00

S.p.A.

4 PEDROLLO

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin

N
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Codice Code Reference Codigo 4ZPC05A 4ZPC07A 4ZPC10A 4ZPC15A 4ZPC20A 4ZPC30A 4ZPC40A 4ZPC55A 4ZPC75A 4ZPC100A 4ZPC05A1 4ZPC07A1 4ZPC10A1 4ZPC15A1 4ZPC20A1 4ZPC30A1

kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2

HP

Descrizione

Description

Description

0.50 0.75 1 1.5 2 380415 Motore elettrico sommerso da 4" PEDROLLO 3 4 5.5 7.5 10 0.50 0.75 1 220230 Motore elettrico sommerso da 4" PEDROLLO 1.5 2 3

4" submersible motors PEDROLLO

Moteur electrique immerg 4" PEDROLLO

Motor electrico sumergido de 4" PEDROLLO

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

4" submersible motors PEDROLLO

Moteur electrique immerg 4" PEDROLLO

Motor electrico sumergido de 4" PEDROLLO

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

4" PEDROLLO

01.15.00

S.p.A.

6 FRANKLIN ELECTRIC

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin

N
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Codice Code Reference Codigo 6ZF6075A 6ZF6100A 6ZF6125A 6ZF6150A 6ZF6200A 6ZF6250A 6ZF6300A 6ZF6400A 6ZF6500A 6ZF6600A

kW 5.5 7.5 9.2 11 15 18.5 22 30 37 44

HP

Descrizione

Description

Description

7.5 10 12.5 15 20 380415 Motore elettrico sommerso da 6" FRANKLIN 25 30 40 50 60

6" submersible motors FRANKLIN

Moteur electrique immerg 6" FRANKLIN

Motor electrico sumergido de 6" FRANKLIN

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

6" FRANKLIN ELECTRIC

25 24 22

16 15 14

13

30

1 12 11 29 23 28 27 21 20 7 21 26 10 9 8

19 17 4 2

18

6 3

01.15.00

S.p.A.

SUMO 2/7

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin Tornillo Rejilla de aspiracin Distanciador Tornillo sin cabeza Anillo de bloqueo Anillo de latn Disco inferior Tapa tuerca Tornillo Diafragma Rodete Difusor Anillo de seguridad 16 mm Sello mecnico 16 mm Tapa de la cmara de aceite Junta trica Tirante Tapa inferior Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Muelle de compensacin Caja motor con estator bobinado (V 400) Tapa superior Tapn Camisa bomba Eje con rotor Caja motor con estator bobinado (V 230) Cuadro elctrico

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 22 26 30

Codice Code Reference Codigo 859GRCNSU20 116027 157XSFA02 1190371 1160861 11413257129 867ANI6P05 867LN6P05 117147 1160044 859SU105A 161GRSU21 121DSU2C 114625 11516521600 857XSDT02 11514201471 11612264230 867COI02 11514501234 11514201364 RFC06C01T 113002S 113012 114007 CA061NT0A 867COS02 119010 857XSC415

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione Vite Griglia di aspirazione Distanziale Vite senza testa Anello di arresto Anello in ottone Disco inferiore Copridado Vite Diaframma Girante Diffusore Anello di sicurezza 16 mm Tenuta meccanica 16 mm Coperchio camera olio Guarnizione OR Tirante Coperchio inferiore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Cassa motore con statore avvolto (V 400) Coperchio superiore Tappo Camicia pompa

Description
Supply cable Screw Suction strainer Spacer Screw without head Retaining ring Brass ring Lower disc Nut cover Screw Diaphragm Impeller Diffuser Circlip 16 mm Mechanical seal 16 mm Oil chamber cover O-Ring Tie bolt Lower cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Compensation spring Motor casing with windings (V 400) Upper cover Plug External sleeve Shaft with rotor Motor casing with windings (V 230) Control box

Description
Cble d'alimentation Vis Crpine d'aspiration Entretoise Vis sans tte Bague d'arrt Bague en laiton Disque infrieur Couvre crou Vis Diaphragme Roue Diffuseur Circlips 16 mm Garniture mcanique 16 mm Couvercle de chambre huile Joint torique Tirant Couvercle inferieur Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Ressort de compensation Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Couvercle suprieur Bouchon Chemise estrieur Arbre avec rotor Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Cadre lectrique

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


RFC06C01M ! Albero con rotore CA061PT0A1 ! Cassa motore con statore avvolto (V 230) 52SUM801A1 ! Quadro elettrico
Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

01.15.00

SUMO 2/7

27 26 24

17 16 15

32

14 13 12

31 25 23 20 22 21

11 10 9

30 29

23 28

7 6 5 4 3 2

18 19

01.15.00

S.p.A.

SUMO 2/11-15

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin Tornillo Rejilla de aspiracin Distanciador Vite senza testa Anillo de bloqueo Anillo de latn Tirante Tirante Disco inferior Copridado Tornillo Diafragma Rodete Difusor Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Anillo intermedio Tapa de la cmara de aceite Junta trica Tirante Tapa inferior Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Muelle de compensacin Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Tapa superior Tapn Camisa bomba Camisa bomba Eje con rotor Eje con rotor Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Cuadro elctrico Cuadro elctrico

N
1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 28 29 30 31 31 24 24 28 28 32 32

Codice Code Reference Codigo 859GRCNSU20 116027 157XSFA01 1190372 1160863 11413257145 867ANI6P 11612264170 11612264200 867LN6P 117148 11600512 859SU100A 161GRSU41 121DSU4C 114668 11516301804 867SUA001 857XSDT01 11514201463 11612264230 867COI01 11514501241 11514201477 RFC08B42T RFC08B43T 113003S 113002 114001 CA081AAT2A CA081AT1A 867COS01 119010 857XSA473 857XSA503

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione Vite Griglia di aspirazione Distanziale Vite senza testa Anello di arresto Anello in ottone Tirante Tirante Disco inferiore Copridado Vite Diaframma Girante Diffusore Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Anello intermedio Coperchio camera olio Guarnizione OR Tirante Coperchio inferiore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) Coperchio superiore Tappo Camicia pompa Camicia pompa

Description
Supply cable Screw Suction strainer Spacer Vite senza testa Retaining ring Brass ring Tie bolt Tie bolt Lower disc Copri dado Screw Diaphragm Impeller Diffuser Circlip 18mm Mechanical seal 18 mm Intermediate ring Oil chamber cover O-Ring Tie bolt Lower cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Compensation spring Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Upper cover Plug External sleeve External sleeve Shaft with rotor Shaft with rotor Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Control box Control box

Description
Cble d'alimentation Vis Crpine d'aspiration Entretoise Vite senza testa Bague d'arrt Bague en laiton Tirant Tirant Disque infrieur Copridado Vis Diaphragme Roue Diffuseur Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Bague intermediaire Couvercle de chambre huile Joint torique Tirant Couvercle inferieur Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Ressort de compensation Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Couvercle suprieur Bouchon Chemise estrieur Chemise estrieur Arbre avec rotor Arbre avec rotor Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Cadre lectrique Cadre lectrique

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


RFC08B42M ! RFC08B43M CA081ABT1A1 ! CA081BT0A1 52SUM801A1 ! 52SUM802A1
Albero con rotore ! Albero con rotore Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230) Quadro elettrico ! Quadro elettrico

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

SUMO 2/11-15

2 28 27 25

18 17 16

15 14 13

32 31 30 26 24 21 23 22 24 29 20 19

12 11 10

8 7 6 5 4 3

01.15.00

S.p.A.

SUMO 2/11-15 GALLEGGIANTE

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin+Cuadro elctrico Cable de alimentacin+Cuadro elctrico Flotador Tornillo Rejilla de aspiracin Distanciador Tornillo sin cabeza Anillo de bloqueo Anillo de latn Tirante Tirante Disco inferior Tapa tuerca Tornillo Diafragma Rodete Difusor Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Tirante Anillo intermedio Tapa de la cmara de aceite Junta trica Tapa inferior Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Muelle de compensacin Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Tapa superior Tapn Camisa bomba Camisa bomba

N
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 29 29 30 31 32 32

Codice Code Reference Codigo 52SUM801A1 52SUM802A1 859GRCNSUG 116027 157XSFA01 1190372 1160863 11413257145 867ANI6P 11612264170 11612264200 867LN6P 117148 11600512 859SU100A 161GRSU41 121DSU4C 114668 11516301804 11612264230 867SUA001 857XSDT01 11514201463 867COI01 11514501241 11514201477 RFC08B42M RFC08B43M 113003S 113002 114001 CA081ABT3A1 CA081BT4A1 867COS01G 119010 857XSA473G 857XSA503G

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione+Quadro elettrico Cavo di alimentazione+Quadro elettrico Galleggiante Vite Griglia di aspirazione Distanziale Vite senza testa Anello di arresto Anello in ottone Tirante Tirante Disco inferiore Copridado Vite Diaframma Girante Diffusore Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Tirante Anello intermedio Coperchio camera olio Guarnizione OR Coperchio inferiore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Coperchio superiore Tappo Camicia pompa Camicia pompa

Description
Supply cable+Control box Supply cable+Control box Float switch Screw Suction strainer Spacer Screw without head Retaining ring Brass ring Tie bolt Tie bolt Lower disc Nut cover Screw Diaphragm Impeller Diffuser Circlip 18mm Mechanical seal 18 mm Tie bolt Intermediate ring Oil chamber cover O-Ring Lower cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Compensation spring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Upper cover Plug External sleeve External sleeve

Description
Cble d'alimentation+Cadre lectrique Cble d'alimentation+Cadre lectrique Flotteur Vis Crpine d'aspiration Entretoise Vis sans tte Bague d'arrt Bague en laiton Tirant Tirant Disque infrieur Couvre crou Vis Diaphragme Roue Diffuseur Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Tirant Bague intermediaire Couvercle de chambre huile Joint torique Couvercle inferieur Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Ressort de compensation Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Couvercle suprieur Bouchon Chemise estrieur Chemise estrieur

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

SUMO 2/11-15 GALLEGGIANTE

27 26 24

17 16 15

1 32 14 13 12

31 25 23 20 22 21

11 10 9

30 29

23 28

7 6 5 4 3 2

19 18

01.15.00

S.p.A.

SUMO 4/11-15-18-22

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin Tornillo Rejilla de aspiracin Distanciador Tornillo sin cabeza Anillo de bloqueo Anillo de latn Tirante Tirante Tirante Tirante Disco inferior Tapa tuerca Tornillo Diafragma Rodete Difusor Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Anillo intermedio Tapa de la cmara de aceite Junta trica Tirante Tirante Tapa inferior Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Muelle de compensacin Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Tapa superior Tapn Camisa bomba Camisa bomba Camisa bomba Camisa bomba Tirante Tirante Tirante Tirante Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Camisa bomba Camisa bomba Camisa bomba Camisa bomba Cuadro elctrico Cuadro elctrico Cuadro elctrico Cuadro elctrico

N
1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 24 24 24 25 26 27 28 28 28 28 29 30 31 31 31 31 20 20 20 20 24 24 24 24 28 28 28 28 31 31 31 31 32 32 32 32

Codice Code Reference Codigo 859GRCNSU20 116027 157XSFA01 1190372 1160863 11413257145 867ANI6P 11612264140 11612264170 11612264200 11612264230 867LN6P 117148 11600512 859SU100A 161GRSU4 121DSU4C 114668 11516301804 867SUA001 857XSDT01 11514201463 11612264200 11612264230 867COI01 11514501241 11514201477 RFC08B01T RFC08B02T RFC08B03T RFC08B04T 113003S 113002 114001 CA081AAT0A CA081AT0A CA081BT0A CA081CT0A 867COS01 119010 857XSA413 857XSA443 857XSA503 857XSA533 11612264210 11612264230 11612264250 11612264270 RFC08B01M RFC08B32M RFC08B03M RFC08B34M CA081ABT0A1 CA081BT0A1 CA081MT0A1 CA081NT0A1 857XSA428 857XSA473 857XSA528 857XSA578 52SUM801A1 52SUM802A1 52SUM803A1 52SUM804A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione Vite Griglia di aspirazione Distanziale Vite senza testa Anello di arresto Anello in ottone Tirante Tirante Tirante Tirante Disco inferiore Copridado Vite Diaframma Girante Diffusore Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Anello intermedio Coperchio camera olio Guarnizione OR Tirante Tirante Coperchio inferiore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) Coperchio superiore Tappo Camicia pompa Camicia pompa Camicia pompa Camicia pompa Tirante Tirante Tirante Tirante Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Camicia pompa Camicia pompa Camicia pompa Camicia pompa Quadro elettrico Quadro elettrico Quadro elettrico Quadro elettrico

Description
Supply cable Screw Suction strainer Spacer Screw without head Retaining ring Brass ring Tie bolt Tie bolt Tie bolt Tie bolt Lower disc Nut cover Screw Diaphragm Impeller Diffuser Circlip 18mm Mechanical seal 18 mm Intermediate ring Oil chamber cover O-Ring Tie bolt Tie bolt Lower cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Compensation spring Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Upper cover Plug External sleeve External sleeve External sleeve External sleeve Tie bolt Tie bolt Tie bolt Tie bolt Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) External sleeve External sleeve External sleeve External sleeve Control box Control box Control box Control box

Description
Cble d'alimentation Vis Crpine d'aspiration Entretoise Vis sans tte Bague d'arrt Bague en laiton Tirant Tirant Tirant Tirant Disque infrieur Couvre crou Vis Diaphragme Roue Diffuseur Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Bague intermediaire Couvercle de chambre huile Joint torique Tirant Tirant Couvercle inferieur Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Ressort de compensation Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Couvercle suprieur Bouchon Chemise estrieur Chemise estrieur Chemise estrieur Chemise estrieur Tirant Tirant Tirant Tirant Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Chemise estrieur Chemise estrieur Chemise estrieur Chemise estrieur Cadre lectrique Cadre lectrique Cadre lectrique Cadre lectrique

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

SUMO 4/11-15-18-22

2 28 27 25

18 17 16

15 14 13

32 31 30 26 24 21 23 22 24 29 20 19

12 11 10

8 7 6 5 4 3

01.15.00

S.p.A.

SUMO 4/11-15-18-22 GALLEGGIANTE

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin+Cuadro elctrico Cable de alimentacin+Cuadro elctrico Cable de alimentacin+Cuadro elctrico Cable de alimentacin+Cuadro elctrico Flotador Flotador Tornillo Rejilla de aspiracin Distanciador Tornillo sin cabeza Anillo de bloqueo Anillo de latn Tirante Tirante Tirante Tirante Disco inferior Tapa tuerca Tornillo Diafragma Rodete Difusor Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm Anillo intermedio Tapa de la cmara de aceite Junta trica Tirante Tirante Tirante Tirante Tapa inferior Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Muelle de compensacin Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Tapa superior Tapn Camisa bomba Camisa bomba Camisa bomba Camisa bomba

N
1 1 1 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 21 21 21 22 23 24 25 25 25 25 26 27 28 29 29 29 29 30 31 32 32 32 32

Codice Code Reference Codigo 52SUM801A1 52SUM802A1 52SUM803A1 52SUM804A1 859GRCNSUG 859GRCNSUG5 116027 157XSFA01 1190372 1160863 11413257145 867ANI6P 11612264140 11612264170 11612264200 11612264230 867LN6P 117148 11600512 859SU100A 161GRSU4 121DSU4C 114668 11516301804 867SUA001 857XSDT01 11514201463 11612264210 11612264230 11612264250 11612264270 867COI01 11514501241 11514201477 RFC08B01M RFC08B32M RFC08B03M RFC08B34M 113003S 113002 114001 CA081ABT2A1 CA081BT4A1 CA081MT2A1 CA081NT2A1 867COS01G 119010 857XSA428G 857XSA473G 857XSA528G 857XSA578G

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione+Quadro elettrico Cavo di alimentazione+Quadro elettrico Cavo di alimentazione+Quadro elettrico Cavo di alimentazione+Quadro elettrico Galleggiante Galleggiante Vite Griglia di aspirazione Distanziale Vite senza testa Anello di arresto Anello in ottone Tirante Tirante Tirante Tirante Disco inferiore Copridado Vite Diaframma Girante Diffusore Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm Anello intermedio Coperchio camera olio Guarnizione OR Tirante Tirante Tirante Tirante Coperchio inferiore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Coperchio superiore Tappo Camicia pompa Camicia pompa Camicia pompa Camicia pompa

Description
Supply cable+Control box Supply cable+Control box Supply cable+Control box Supply cable+Control box Float switch Float switch Screw Suction strainer Spacer Screw without head Retaining ring Brass ring Tie bolt Tie bolt Tie bolt Tie bolt Lower disc Nut cover Screw Diaphragm Impeller Diffuser Circlip 18mm Mechanical seal 18 mm Intermediate ring Oil chamber cover O-Ring Tie bolt Tie bolt Tie bolt Tie bolt Lower cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Compensation spring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Upper cover Plug External sleeve External sleeve External sleeve External sleeve

Description
Cble d'alimentation+Cadre lectrique Cble d'alimentation+Cadre lectrique Cble d'alimentation+Cadre lectrique Cble d'alimentation+Cadre lectrique Flotteur Flotteur Vis Crpine d'aspiration Entretoise Vis sans tte Bague d'arrt Bague en laiton Tirant Tirant Tirant Tirant Disque infrieur Couvre crou Vis Diaphragme Roue Diffuseur Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm Bague intermediaire Couvercle de chambre huile Joint torique Tirant Tirant Tirant Tirant Couvercle inferieur Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Ressort de compensation Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Couvercle suprieur Bouchon Chemise estrieur Chemise estrieur Chemise estrieur Chemise estrieur

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

SUMO 4/11-15-18-22 GALLEGGIANTE

14

21 22 23 24

8 11

13 12

15

10 25 17 16

8 7 6 5 18 19 20 4 3 2 1

01.15.00

S.p.A.

TOP 1 TOP 2

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Rejilla de aspiracin Tapa de aspiracin Junta Tornillo Rodete Rodete Sello mecnico 12 mm Tornillo Conectores Pasacables completos Asa Cable de alimentacin con enchufe Flotador Manguito de acoplamiento de 1" Manguito de acoplamiento de 1 1/4" Cuerpo de impulsin Cuerpo de impulsin Tapa motor Condensador 6,3 F Condensador 10 F Muelle de compensacin Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Anillo de cierre Junta trica Difusor a palas

N
1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 16 17 17 18 19 19 20 21 22 22 23 24 25

Codice Code Reference Codigo 1160810 161DGH2O 159H2OPR02 1150543 116042 161GRH2O03 161GRH2O05 11516101250 1160824 114480A 859GRPTP 119971 117GHA51S 50014S07 50206T 50207T 157CH2001 157CH2002 159H2OA 111006F 111010F 114000 RFC06A032 RFC06A052 113001 11514201556 CA06A03A1 CA06A05A1 11514501214 11514201470 161DH2O

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite Griglia di aspirazione Coperchio di aspirazione Guarnizione Vite Girante Girante Tenuta meccanica 12 mm Vite Connettori Passacavi completi Manico Cavo di alimentazione con spina Galleggiante Raccordo portagomma 1" Raccordo portagomma 1 1/4" Corpo di mandata Corpo di mandata Coperchio motore Condensatore 6,3 F Condensatore 10 F Molla di compensazione Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Anello di tenuta Guarnizione OR Corona direttrice

Description
Screw Suction strainer Suction cover Gasket Screw Impeller Impeller Mechanical seal 12 mm Screw Connectors Complete cable grommets Handle Supply cable with plug Float switch 1" hose joint 1 1/4" hose joint Delivery body Delivery body Motor cover Capacitor 6,3 F Capacitor 10 F Compensation spring Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing O-Ring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Sealing ring O-Ring Vane diffuser

Description
Vis Crpine d'aspiration Couvercle d'aspiration Joint Vis Roue Roue Garniture mcanique 12 mm Vis Connecteurs Passe cbles complets Poigne Cble de alimentation avec fiche Flotteur Manchon d'accouplement 1" Manchon d'accouplement 1 1/4" Corps de refoulement Corps de refoulement Flasque arrire Condensateur 6,3 F Condensateur 10 F Ressort de compensation Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Joint a lvres Joint torique Diffuseur pales

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

TOP 1 TOP 2

14

21 22 23 24

9 12

13

15

10

11 25 17 16 9 8 7 6 5 4 18 3 2 1 19 20

01.15.00

S.p.A.

TOP 1 FLOOR TOP 2 FLOOR

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Rejilla de aspiracin Junta trica Tapa de aspiracin Junta Tornillo Rodete Rodete Sello mecnico 12 mm Tornillo Conectores Pasacables completos Asa Cable de alimentacin con enchufe Manguito de acoplamiento de 1" Manguito de acoplamiento de 1 1/4" Cuerpo de impulsin Cuerpo de impulsin Tapa motor Condensador 6,3 F Condensador 10 F Muelle de compensacin Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Anillo de cierre Junta trica Difusor a palas

N
1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 15 16 17 17 18 19 19 20 21 22 22 23 24 25

Codice Code Reference Codigo 1160810 161DGH2OF 11514201460 159H2OPR03 1150543 116042 161GRH2O03 161GRH2O05 11516101250 1160824 114480A 859GRPTPT 119971T 117GHA51SS 50206T 50207T 157CH2001 157CH2002 159H2OA 111006F 111010F 114000 RFC06A032 RFC06A052 113001 11514201556 CA06A03A1 CA06A05A1 11514501214 11514201470 161DH2O

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite ! Griglia di aspirazione Guarnizione OR ! Coperchio di aspirazione ! Guarnizione ! Vite Girante ! Girante ! Tenuta meccanica 12 mm ! Vite ! Connettori ! Passacavi completi ! Manico ! Cavo di alimentazione con spina Raccordo portagomma 1" ! Raccordo portagomma 1 1/4" Corpo di mandata ! Corpo di mandata ! Coperchio motore Condensatore 6,3 F ! Condensatore 10 F ! Molla di compensazione Albero con rotore ! Albero con rotore ! Cuscinetto a sfere ! Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Anello di tenuta ! Guarnizione OR ! Corona direttrice

Description
Screw Suction strainer O-Ring Suction cover Gasket Screw Impeller Impeller Mechanical seal 12 mm Screw Connectors Complete cable grommets Handle Supply cable with plug 1" hose joint 1 1/4" hose joint Delivery body Delivery body Motor cover Capacitor 6,3 F Capacitor 10 F Compensation spring Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing O-Ring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Sealing ring O-Ring Vane diffuser

Description
Vis Crpine d'aspiration Joint torique Couvercle d'aspiration Joint Vis Roue Roue Garniture mcanique 12 mm Vis Connecteurs Passe cbles complets Poigne Cble de alimentation avec fiche Manchon d'accouplement 1" Manchon d'accouplement 1 1/4" Corps de refoulement Corps de refoulement Flasque arrire Condensateur 6,3 F Condensateur 10 F Ressort de compensation Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Joint a lvres Joint torique Diffuseur pales

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

TOP 1 FLOOR TOP 2 FLOOR

14

21 22 23 24

15

8 11

13 12

10 25 17 16

8 7 6 5 18 19 20 2 1

4 3

01.15.00

S.p.A.

TOP VORTEX

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Rejilla de aspiracin Difusor a palas Junta Tornillo Rodete Sello mecnico 12 mm Tornillo Conectores Pasacables completos Asa Cable de alimentacin con enchufe Flotador Manguito de acoplamiento de 1 1/4" Cuerpo de impulsin Tapa motor Condensador 10 F Muelle de compensacin Eje con rotor Rodamiento Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230) Anillo de cierre Junta trica Difusor a palas

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Codice Code Reference Codigo 1160825 161DGH2OV 161DH2OV 1150543 116042 161GRH2OV5 11516101250 1160824 114480A 859GRPTP 119971 117GHA51S 50014S07 50207T 157CH2002 159H2OA 111010F 114000 RFC06A052 113001 11514201556 CA06A05A1 11514501214 11514201470 161DH2O

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite Griglia di aspirazione Corona direttrice Guarnizione Vite Girante Tenuta meccanica 12 mm Vite Connettori Passacavi completi Manico Cavo di alimentazione con spina Galleggiante Raccordo portagomma 1 1/4" Corpo di mandata Coperchio motore Condensatore 10 F Molla di compensazione Albero con rotore Cuscinetto a sfere Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230) Anello di tenuta Guarnizione OR Corona direttrice

Description
Screw Suction strainer Vane diffuser Gasket Screw Impeller Mechanical seal 12 mm Screw Connectors Complete cable grommets Handle Supply cable with plug Float switch 1 1/4" hose joint Delivery body Motor cover Capacitor 10 F Compensation spring Shaft with rotor Ball bearing O-Ring Motor casing with windings (V 230) Sealing ring O-Ring Vane diffuser

Description
Vis Crpine d'aspiration Diffuseur pales Joint Vis Roue Garniture mcanique 12 mm Vis Connecteurs Passe cbles complets Poigne Cble de alimentation avec fiche Flotteur Manchon d'accouplement 1 1/4" Corps de refoulement Flasque arrire Condensateur 10 F Ressort de compensation Arbre avec rotor Roulement billes Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Joint a lvres Joint torique Diffuseur pales

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

TOP VORTEX

6 1 3 4

2 5 7 8

12 11 10

9 13

14

16 15

01.15.00

S.p.A.

H2O

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Asa Junta Placa de bloqueo del condensador Condensador 8 F Anillo de fijacin Cable de alimentacin con enchufe Flotador Caja motor con estator bobinado (V 230) Anillo de seguridad 12 mm Rodete Sello mecnico 12 mm Tapn Junta Cuerpo de impulsin Base Codo

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Codice Code Reference Codigo 119953 1150544 117525 1110082F 1171081 117GHA51L 50014S05 CA06H2OF0A1 114600 161GRH2O 11516101250 119008XA 1150541 859H2X01 859PTAS 50201

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Manico Guarnizione Piastrina fermacondensatore Condensatore 8 F Anello antistrappo Cavo di alimentazione con spina Galleggiante Cassa motore con statore avvolto (V 230) Anello di sicurezza 12 mm Girante Tenuta meccanica 12 mm Tappo Guarnizione Corpo di mandata Base Gomito

Description
Handle Gasket Capacitor blocking plate Capacitor 8 F Clamping ring Supply cable with plug Float switch Motor casing with windings (V 230) Circlip 12 mm Impeller Mechanical seal 12 mm Plug Gasket Delivery body Base Elbow

Description
Poigne Joint Semelle arret condensateur Condensateur 8 F Bague de fixation Cble de alimentation avec fiche Flotteur Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Circlips 12 mm Roue Garniture mcanique 12 mm Bouchon Joint Corps de refoulement Base Coude

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

H2O

13 14

9 17 25 26 27

11 10 12 20

15 16 18 8 7 6 5

19 21

24 23 22 4

3 2 1

01.15.00

S.p.A.

ZDm 1B(A) ZDm 1A(A) ZDm 1AR(A)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Rejilla de aspiracin Distanciador Tapa de aspiracin Junta trica Tornillo Rodete Rodete Rodete Sello mecnico 12 mm Prensacable completo Tornillo Camisa motor Anillo de fijacin Cable de alimentacin con enchufe Flotador Faja sujeta condensador Condensador 10 F Condensador 12,5 F Condensador 14 F Cable de conexin a tierra Tirante Tapa motor Junta trica Muelle de compensacin Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Junta trica Anillo de cierre Cuerpo bomba Cuerpo bomba

N
1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 16 17 18 19 20 21 22 22 22 23 23 23 24 25 26 27 27

Codice Code Reference Codigo 1160262 859SDN2 119039 859SDN3 11514201221 1160280 161GRD6 161GRD8 161GRD10 11516101250 859RLGZV 1160280 ASSCZVX 1171081 117GLA51N 50014S051 117510 111010SF 111012SF 111014SF 1170024 1160467 SC06DR 11514201469 114000 CA06MBC0A1 CA06MBB0A1 CA06MBA0A1 RFC06A91 RFC06A92 RFC06A93 113001 11514201581 11514501214 859DR83 859DR84

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite Griglia di aspirazione Distanziale Coperchio di aspirazione Guarnizione OR Vite Girante Girante Girante Tenuta meccanica 12 mm Pressacavo completo Vite Camicia motore Anello antistrappo Cavo di alimentazione con spina Galleggiante Fascetta portacondensatore Condensatore 10 F Condensatore 12,5 F Condensatore 14 F Cavetto di massa Tirante Scudo Guarnizione OR Molla di compensazione Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Guarnizione OR Anello di tenuta Corpo pompa Corpo pompa

Description
Screw Suction strainer Spacer Suction cover O-Ring Screw Impeller Impeller Impeller Mechanical seal 12 mm Complete cable gland Screw Motor sleeve Clamping ring Supply cable with plug Float switch Capacitor band Capacitor 10 F Capacitor 12,5 F Capacitor 14 F Earth cable Tie bolt End shield O-Ring Compensation spring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing O-Ring Sealing ring Pump body Pump body

Description
Vis Crpine d'aspiration Entretoise Couvercle d'aspiration Joint torique Vis Roue Roue Roue Garniture mcanique 12 mm Presse toupe complte Vis Chemise moteur Bague de fixation Cble de alimentation avec fiche Flotteur Porte condensateur Condensateur 10 F Condensateur 12,5 F Condensateur 14 F Cble de mise la masse Tirant Flasque arrire Joint torique Ressort de compensation Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Joint torique Joint a lvres Corps de pompe Corps de pompe

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

ZDm 1B(A) ZDm 1A(A) ZDm 1AR(A)

11 12 7

7 23 9 8 18 10 15 24 25

16

13 14 17 19 6 5 4

22 3 2

21 20

01.15.00

S.p.A.

ZVXm 1B(A) ZVXm 1A(A)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Pie de apoyo Tapa de aspiracin Junta trica Tornillo Rodete Rodete Sello mecnico 12 mm Prensacable completo Tornillo Camisa motor Anillo de fijacin Cable de alimentacin con enchufe Flotador Faja sujeta condensador Condensador 12,5 F Condensador 14 F Cable de conexin a tierra Tirante Tapa motor Junta trica Muelle de compensacin Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Junta trica Anillo de cierre Cuerpo bomba Cuerpo bomba

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 20 21 21 22 23 24 25 25

Codice Code Reference Codigo 159TC05A 159TC10 11514201223 1160280 161GRSV1NB 161GRSV1NA 11516101250 859RLGZV 1160280 ASSCZVX 1171081 117GLA51N 50014S051 117510 111012SF 111014SF 1170024 1160467 SC06DR 11514201469 114000 CA06MBB0A1 CA06MBA0A1 RFC06A92 RFC06A93 113001 11514201581 11514501214 859TV82 859TV86

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Piede di appoggio Coperchio di aspirazione Guarnizione OR Vite Girante Girante Tenuta meccanica 12 mm Pressacavo completo Vite Camicia motore Anello antistrappo Cavo di alimentazione con spina Galleggiante Fascetta portacondensatore Condensatore 12,5 F Condensatore 14 F Cavetto di massa Tirante Scudo Guarnizione OR Molla di compensazione Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Guarnizione OR Anello di tenuta Corpo pompa Corpo pompa

Description
Supporting foot Suction cover O-Ring Screw Impeller Impeller Mechanical seal 12 mm Complete cable gland Screw Motor sleeve Clamping ring Supply cable with plug Float switch Capacitor band Capacitor 12,5 F Capacitor 14 F Earth cable Tie bolt End shield O-Ring Compensation spring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing O-Ring Sealing ring Pump body Pump body

Description
Pied d'appui Couvercle d'aspiration Joint torique Vis Roue Roue Garniture mcanique 12 mm Presse toupe complte Vis Chemise moteur Bague de fixation Cble de alimentation avec fiche Flotteur Porte condensateur Condensateur 12,5 F Condensateur 14 F Cble de mise la masse Tirant Flasque arrire Joint torique Ressort de compensation Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Joint torique Joint a lvres Corps de pompe Corps de pompe

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

ZVXm 1B(A) ZVXm 1A(A)

24 20 21

23 19 18

25 27 28 29 26

17 16 18 14

22

15 13

30 12 10 9 8 11 31 7 5 6

4 3 2 1

01.15.00

S.p.A.

D 6 D 8 D 10

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Rejilla de aspiracin Distanciador Tapa de aspiracin Junta trica Tornillo con arandela Rodete Rodete Rodete Tornillo Tapa de la cmara de aceite Junta trica Tornillo Cuerpo bomba Sello mecnico 14 mm Tapa motor Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Muelle de compensacin Tornillo Junta trica Placa bornes Flotador Cable de alimentacin con enchufe Asa Pasacables Tapa superior Tapas aislantes Condensador 12,5 F Condensador 16 F Condensador 20 F Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Eje con rotor Cable de alimentacin Asa Pasacable Tapa superior Caja motor con estator bobinado (V 400)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 29 30 31 31 31 17 24 25 26 27 31

Codice Code Reference Codigo 1160262 859SDN2 119039 859SDN3 11514201221 1160059 161GRD6 161GRD8 161GRD10 1160262 859SDI1 11514201458 1160280 859SDN1 11516151000 SC07SV1 11514501225 11514201581 RFC07S50 RFC07S70 RFC07S85 113002 114001 1160291 11514201310 114460 50014S05 117GLA51L 119955 117107MA 859CSV1C 118055A 1110122F 1110162F 1110202F 11514201579 CA07VXC0A1 CA07VXB0A1 CA07VXA0A1 RFC07S71 117GOA5LA 119955T 117107TA 859CSV1CT CA07VXA0A
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Descrizione
Vite Griglia di aspirazione Distanziale Coperchio di aspirazione Guarnizione OR Vite con rondella Girante Girante Girante Vite Coperchio camera olio Guarnizione OR Vite Corpo pompa Tenuta meccanica 14 mm Coperchio motore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Vite Guarnizione OR Morsettiera Galleggiante Cavo di alimentazione con spina Manico Passacavi Coperchio superiore Coperchi isolanti Condensatore 12,5 F Condensatore 16 F Condensatore 20 F Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Albero con rotore Cavo di alimentazione Manico Passacavo Coperchio superiore Cassa motore con statore avvolto (V 400)

Description
Screw Suction strainer Spacer Suction cover O-Ring Screw with washer Impeller Impeller Impeller Screw Oil chamber cover O-Ring Screw Pump body Mechanical seal 14 mm Motor cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Compensation spring Screw O-Ring Terminal board Float switch Supply cable with plug Handle Cable grommets Upper cover Insulating covers Capacitor 12,5 F Capacitor 16 F Capacitor 20 F O-Ring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Shaft with rotor Supply cable Handle Cable grommet Upper cover Motor casing with windings (V 400)

Description
Vis Crpine d'aspiration Entretoise Couvercle d'aspiration Joint torique Vis avec rondelle Roue Roue Roue Vis Couvercle de chambre huile Joint torique Vis Corps de pompe Garniture mcanique 14 mm Flasque arrire Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Ressort de compensation Vis Joint torique Bote bornes Flotteur Cble de alimentation avec fiche Poigne Passe cbles Couvercle suprieur Couvercles isolantes Condensateur 12,5 F Condensateur 16 F Condensateur 20 F Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Arbre avec rotor Cble d'alimentation Poigne Passe cble Couvercle suprieur Carcasse moteur avec bobinage (V 400)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

D 6 D 8 D 10

21 17 18

20 16 15

22 24 25 26 23

14 13 15 11 19

12 10

27 8

7 9 28 5 6

4 3 2 1

01.15.00

S.p.A.

D 18 D 20

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Rejilla de aspiracin Distanciador Tapa de aspiracin Junta trica Tornillo con arandela Rodete Rodete Cuerpo bomba Tornillo Sello mecnico 14 mm Tapa motor Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Muelle de compensacin Tornillo Junta trica Placa bornes Flotador Cable de alimentacin con enchufe Asa Pasacables Tapa superior Tapas aislantes Condensador 16 F Condensador 20 F Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Eje con rotor Cable de alimentacin Asa Pasacable Tapa superior Caja motor con estator bobinado (V 400)

N
1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 27 28 28 14 21 22 23 24 28

Codice Code Reference Codigo 1160263 859SDN4 119039 859SDN20 11514201223 1160059 861GRD18 161GRD20 859SD20 1160280 11516151000 SC07SV1 11514501225 11514201581 RFC07S70 RFC07S85 113002 114001 1160291 11514201310 114460 50014S05 117GLA51L 119955 117107MA 859CSV1C 118055A 1110162F 1110202F 11514201579 CA07VXB0A1 CA07VXA0A1 RFC07S71 117GOA5LA 119955T 117107TA 859CSV1CT CA07VXA0A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite Griglia di aspirazione Distanziale Coperchio di aspirazione Guarnizione OR Vite con rondella Girante Girante Corpo pompa Vite Tenuta meccanica 14 mm Coperchio motore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Vite Guarnizione OR Morsettiera Galleggiante Cavo di alimentazione con spina Manico Passacavi Coperchio superiore Coperchi isolanti Condensatore 16 F Condensatore 20 F Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) Albero con rotore Cavo di alimentazione Manico Passacavo Coperchio superiore Cassa motore con statore avvolto (V 400)

Description
Screw Suction strainer Spacer Suction cover O-Ring Screw with washer Impeller Impeller Pump body Screw Mechanical seal 14 mm Motor cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Compensation spring Screw O-Ring Terminal board Float switch Supply cable with plug Handle Cable grommets Upper cover Insulating covers Capacitor 16 F Capacitor 20 F O-Ring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Shaft with rotor Supply cable Handle Cable grommet Upper cover Motor casing with windings (V 400)

Description
Vis Crpine d'aspiration Entretoise Couvercle d'aspiration Joint torique Vis avec rondelle Roue Roue Corps de pompe Vis Garniture mcanique 14 mm Flasque arrire Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Ressort de compensation Vis Joint torique Bote bornes Flotteur Cble de alimentation avec fiche Poigne Passe cbles Couvercle suprieur Couvercles isolantes Condensateur 16 F Condensateur 20 F Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Arbre avec rotor Cble d'alimentation Poigne Passe cable Couvercle suprieur Carcasse moteur avec bobinage (V 400)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

D 18 D 20

22

23

21 18 19

17 16

24 25 26 27 20 15 14 16 12

13 11 28

10 9 8 7 6 5 3

29

4 2 1

01.15.00

S.p.A.

VX 8/35 VX 10/35 VX 8/50 VX 10/50

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Base Base Junta trica Tornillo con arandela Rodete Rodete Rodete Rodete Tornillo Tapa de la cmara de aceite Junta trica Tornillo Cuerpo bomba Cuerpo bomba Sello mecnico 14 mm Tapa motor Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Muelle de compensacin Tornillo Junta trica Placa bornes Flotador Cable de alimentacin con enchufe Asa Pasacables Tapa superior Tapas aislantes Condensador 16 F Condensador 20 F Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Eje con rotor Cable de alimentacin Asa Pasacable Tapa superior Caja motor con estator bobinado (V 400)

N
1 2 2 3 4 5 5 5 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 29 15 22 23 24 25 29

Codice Code Reference Codigo 1160270 859SV140 859SV145 11514201223 1160059 161GRVI8 161GRVI10 161GRVI85 161GRVI105 1160262 859SDI1 11514201458 1160280 859SVN1 859SVN15 11516151000 SC07SV1 11514501225 11514201581 RFC07S70 RFC07S85 113002 114001 1160291 11514201310 114460 50014S05 117GLA51L 119955 117107MA 859CSV1C 118055A 1110162F 1110202F 11514201579 CA07VXB0A1 CA07VXA0A1 RFC07S71 117GOA5LA 119955T 117107TA 859CSV1CT CA07VXA0A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite Base ! Base ! Guarnizione OR ! Vite con rondella Girante Girante Girante ! Girante ! Vite ! Coperchio camera olio ! Guarnizione OR ! Vite Corpo pompa ! Corpo pompa ! Tenuta meccanica 14 mm ! Coperchio motore ! Anello di tenuta ! Guarnizione OR Albero con rotore ! Albero con rotore ! Cuscinetto a sfere ! Molla di compensazione ! Vite ! Guarnizione OR ! Morsettiera ! Galleggiante ! Cavo di alimentazione con spina ! Manico ! Passacavi ! Coperchio superiore ! Coperchi isolanti Condensatore 16 F ! Condensatore 20 F ! Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! ! ! ! ! ! Albero con rotore Cavo di alimentazione Manico Passacavo Coperchio superiore Cassa motore con statore avvolto (V 400)

Description
Screw Base Base O-Ring Screw with washer Impeller Impeller Impeller Impeller Screw Oil chamber cover O-Ring Screw Pump body Pump body Mechanical seal 14 mm Motor cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Compensation spring Screw O-Ring Terminal board Float switch Supply cable with plug Handle Cable grommets Upper cover Insulating covers Capacitor 16 F Capacitor 20 F O-Ring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Shaft with rotor Supply cable Handle Cable grommet Upper cover Motor casing with windings (V 400)

Description
Vis Base Base Joint torique Vis avec rondelle Roue Roue Roue Roue Vis Couvercle de chambre huile Joint torique Vis Corps de pompe Corps de pompe Garniture mcanique 14 mm Flasque arrire Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Ressort de compensation Vis Joint torique Bote bornes Flotteur Cble de alimentation avec fiche Poigne Passe cbles Couvercle suprieur Couvercles isolantes Condensateur 16 F Condensateur 20 F Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Arbre avec rotor Cble d'alimentation Poigne Passe cable Couvercle suprieur Carcasse moteur avec bobinage (V 400)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

VX 8/35 VX 10/35 VX 8/50 VX 10/50

20

21 16 17

19 15 14

22 23 13 12 14 10

18

25

24

11 9 26

7 27

6 5 3

4 2 1

01.15.00

S.p.A.

VX 8/35-I VX 10/35-I VX 8/50-I VX 10/50-I

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tuerca Base Base Junta trica Tornillo con arandela Rodete Rodete Rodete Rodete Tapn Tornillo Cuerpo bomba Cuerpo bomba Sello mecnico 14 mm Tapa motor Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Muelle de compensacin Tornillo Junta trica Placa bornes Flotador Cable de alimentacin con enchufe Asa Pasacables Tapa superior Tapas aislantes Condensador 16 F Condensador 20 F Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Eje con rotor Cable de alimentacin Asa Pasacable Tapa superior Caja motor con estator bobinado (V 400)

N
1 2 2 3 4 5 5 5 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 27 13 20 21 22 23 27

Codice Code Reference Codigo 11690181 859SV140 859SV145 11514201223 1160059 161GRVI8 161GRVI10 161GRVI85 161GRVI105 119008XA 1160280 859VX001A 859VX015A 11516151000 SC07SV1 11514501225 11514201581 RFC07S70M RFC07S85M 113002 114001 1160291 11514201310 114460 50014S05 117GLA51L 119955 117107MA 859CSV1C 118055A 1110162F 1110202F 11514201579 CA07VXB0A1 CA07VXA0A1 RFC07S71M 117GOA5LA 119955T 117107TA 859CSV1CT CA07VXA0A

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Dado Base ! Base ! Guarnizione OR ! Vite con rondella Girante Girante Girante ! Girante ! Tappo ! Vite Corpo pompa ! Corpo pompa ! Tenuta meccanica 14 mm ! Coperchio motore ! Anello di tenuta ! Guarnizione OR Albero con rotore ! Albero con rotore ! Cuscinetto a sfere ! Molla di compensazione ! Vite ! Guarnizione OR ! Morsettiera ! Galleggiante ! Cavo di alimentazione con spina ! Manico ! Passacavi ! Coperchio superiore ! Coperchi isolanti Condensatore 16 F ! Condensatore 20 F ! Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! ! ! ! ! ! Albero con rotore Cavo di alimentazione Manico Passacavo Coperchio superiore Cassa motore con statore avvolto (V 400)

Description
Nut Base Base O-Ring Screw with washer Impeller Impeller Impeller Impeller Plug Screw Pump body Pump body Mechanical seal 14 mm Motor cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Compensation spring Screw O-Ring Terminal board Float switch Supply cable with plug Handle Cable grommets Upper cover Insulating covers Capacitor 16 F Capacitor 20 F O-Ring Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Shaft with rotor Supply cable Handle Cable grommet Upper cover Motor casing with windings (V 400)

Description
Ecrou Base Base Joint torique Vis avec rondelle Roue Roue Roue Roue Bouchon Vis Corps de pompe Corps de pompe Garniture mcanique 14 mm Flasque arrire Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Ressort de compensation Vis Joint torique Bote bornes Flotteur Cble de alimentation avec fiche Poigne Passe cbles Couvercle suprieur Couvercles isolantes Condensateur 16 F Condensateur 20 F Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Arbre avec rotor Cble d'alimentation Poigne Passe cable Couvercle suprieur Carcasse moteur avec bobinage (V 400)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

VX 8/35-I VX 10/35-I VX 8/50-I VX 10/50-I

17 18 23 24 19 20 22 6 25 26 16 15 18 13

21 27 28 14 12 11

29 10 9 8 7 5 3

30

4 2 1

01.15.00

S.p.A.

MC 10

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Base Junta trica Tornillo con arandela Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Tornillo Tapa de la cmara de aceite Junta trica Tornillo Cuerpo bomba Sello mecnico 14 mm Tapa motor Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Muelle de compensacin Rodamiento Tornillo Junta trica Placa bornes Cable de alimentacin Asa Pasacable Tapa superior Tapas aislantes Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Flotador Cable de alimentacin con enchufe Asa Pasacables Tapa superior Condensador 20 F Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 29 30 16 22 23 24 25 26 28 30

Codice Code Reference Codigo 1160270 859SV145 11514201223 1160059 161GRMC10 114800 1160262 859SDI1 11514201458 1160280 859SVN15 11516151000 SC07SV1 11514501225 11514201581 RFC07S91 114001 113002 1160291 11514201310 114460 117GOA5LA 119955T 117107TA 859CSV1CT 118055A 11514201579 CA07VXA0A RFC07S95 50014S05 117GLA51L 119955 117107MA 859CSV1C 1110202F CA07VXA0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite Base Guarnizione OR Vite con rondella Girante Linguetta inox per girante Vite Coperchio camera olio Guarnizione OR Vite Corpo pompa Tenuta meccanica 14 mm Coperchio motore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Vite Guarnizione OR Morsettiera Cavo di alimentazione Manico Passacavo Coperchio superiore Coperchi isolanti Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Galleggiante Cavo di alimentazione con spina Manico Passacavi Coperchio superiore Condensatore 20 F Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Screw Base O-Ring Screw with washer Impeller Stainless steel impeller key Screw Oil chamber cover O-Ring Screw Pump body Mechanical seal 14 mm Motor cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Compensation spring Ball bearing Screw O-Ring Terminal board Supply cable Handle Cable grommet Upper cover Insulating covers O-Ring Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Float switch Supply cable with plug Handle Cable grommets Upper cover Capacitor 20 F Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis Base Joint torique Vis avec rondelle Roue Clavette de la roue en acier inox Vis Couvercle de chambre huile Joint torique Vis Corps de pompe Garniture mcanique 14 mm Flasque arrire Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Ressort de compensation Roulement billes Vis Joint torique Bote bornes Cble d'alimentation Poigne Passe cble Couvercle suprieur Couvercles isolantes Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Flotteur Cble de alimentation avec fiche Poigne Passe cbles Couvercle suprieur Condensateur 20 F Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

MC 10

21

22 17 18

20 15 16

23 24 19 14 6 13 16 11

26

25

27

12 10

9 8

28

7 5 3

4 2 1

01.15.00

S.p.A.

MC 10-I

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

50 Hz Descripcin
Tuerca Base Junta trica Tornillo con arandela Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Tapn Tornillo Cuerpo bomba Sello mecnico 14 mm Tapa motor Anillo de cierre Junta trica Eje con rotor Muelle de compensacin Rodamiento Tornillo Junta trica Placa bornes Cable de alimentacin Asa Pasacable Tapa superior Tapas aislantes Junta trica Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Flotador Cable de alimentacin con enchufe Asa Pasacables Tapa superior Condensador 20 F Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 27 28 14 20 21 22 23 24 26 28

Codice Code Reference Codigo 11690181 859SV145 11514201223 1160059 161GRMC10 114800 119008XA 1160280 859VX015A 11516151000 SC07SV1 11514501225 11514201581 RFC07S91M 114001 113002 1160291 11514201310 114460 117GOA5LA 119955T 117107TA 859CSV1CT 118055A 11514201579 CA07VXA0A RFC07S95M 50014S05 117GLA51L 119955 117107MA 859CSV1C 1110202F CA07VXA0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Dado Base Guarnizione OR Vite con rondella Girante Linguetta inox per girante Tappo Vite Corpo pompa Tenuta meccanica 14 mm Coperchio motore Anello di tenuta Guarnizione OR Albero con rotore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Vite Guarnizione OR Morsettiera Cavo di alimentazione Manico Passacavo Coperchio superiore Coperchi isolanti Guarnizione OR Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Galleggiante Cavo di alimentazione con spina Manico Passacavi Coperchio superiore Condensatore 20 F Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Nut Base O-Ring Screw with washer Impeller Stainless steel impeller key Plug Screw Pump body Mechanical seal 14 mm Motor cover Sealing ring O-Ring Shaft with rotor Compensation spring Ball bearing Screw O-Ring Terminal board Supply cable Handle Cable grommet Upper cover Insulating covers O-Ring Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Float switch Supply cable with plug Handle Cable grommets Upper cover Capacitor 20 F Motor casing with windings (V 230)

Description
Ecrou Base Joint torique Vis avec rondelle Roue Clavette de la roue en acier inox Bouchon Vis Corps de pompe Garniture mcanique 14 mm Flasque arrire Joint a lvres Joint torique Arbre avec rotor Ressort de compensation Roulement billes Vis Joint torique Bote bornes Cble d'alimentation Poigne Passe cble Couvercle suprieur Couvercles isolantes Joint torique Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Flotteur Cble de alimentation avec fiche Poigne Passe cbles Couvercle suprieur Condensateur 20 F Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

MC 10-I

23 22 21 27 26

20

19 10 29

25 7 9 9 8

28

11 15 13

6 4

24

3 5 12 14 2 1 18

17 16

01.15.00

S.p.A.

VXC 15/50 VXC 20/50 VXC 30/50

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Base Tornillo con arandela Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tornillo Cuerpo bomba Tapn Junta trica Muelle de compensacin Anillo de seguridad J 52 mm Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Anillo de cierre Junta trica Tapa motor Anillo de enganche Asa Pasacable de alimentacin Faja de fijacin Cable de alimentacin Tapn Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable de alimentacin Faja de fijacin Cable de alimentacin Cuadro elctrico Cuadro elctrico Prensacable del flotador Cable de alimentacin Flotador Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 29 29 29 13 13 21 22 23 24 24 26 27 28 29 29

Codice Code Reference Codigo 116053 859SV301 116053A 859SV305C 859SV305B 859SV305 1148061 11516322001 1160043 859SV3 119024A 11514201468 114001 114660 RFC08C070T RFC08C095T RFC08C105T 113013 113002C3E 11514501241 11514201467 859SV335 116100 119957 859RLNVXCT 859GRFCT 117PQA6LA 1190311A CA08VX3A0A CA08VX3B0A CA08VX3C0A RFC08C080M RFC08C105M 859RLNVXC 859GRFCM 117GPA6LA 52VX150A1 52VX200A1 859RGLVXC 859GRFCA 50014S065 CA08VX3A0A1 CA08VX3C0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite ! Base ! Vite con rondella Girante Girante ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Tenuta meccanica 20 mm ! Vite ! Corpo pompa ! Tappo ! Guarnizione OR ! Molla di compensazione ! Anello di sicurezza J 52 mm Albero con rotore Albero con rotore ! Albero con rotore ! Cuscinetto a sfere ! Cuscinetto a sfere ! Anello di tenuta ! Guarnizione OR ! Coperchio motore ! Golfare ! Manico ! Pressacavo di alimentazione ! Fascetta antistrappo ! Cavo di alimentazione ! Tappo Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) ! Cassa motore con statore avvolto (V 400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo di alimentazione Fascetta antistrappo Cavo di alimentazione Quadro elettrico Quadro elettrico Pressacavo galleggiante Fascetta antistrappo Galleggiante Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Screw Base Screw with washer Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Screw Pump body Plug O-Ring Compensation spring Circlip J 52 mm Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Sealing ring O-Ring Motor cover Eyebolt Handle Supply cable gland Cable band Supply cable Plug Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Shaft with rotor Shaft with rotor Supply cable gland Cable band Supply cable Control box Control box Float switch cable glande Supply cable Float switch Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis Base Vis avec rondelle Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Vis Corps de pompe Bouchon Joint torique Ressort de compensation Circlips J 52 mm Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Joint a lvres Joint torique Flasque arrire Anneau de levage Poigne Passe toupe d'alimentation Faisceau de fixation Cble d'alimentation Bouchon Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe toupe d'alimentation Faisceau de fixation Cble d'alimentation Cadre lectrique Cadre lectrique Presse toupe flotteur Cble d'alimentation Flotteur Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

VXC 15/50 VXC 20/50 VXC 30/50

22 21 20 26 25 28 24 7 9 8 11 15 13 9 30 10 29 19

27

23

6 31 4 5 12 14 3

18 2 1 17 16

01.15.00

S.p.A.

PVXC 15/50 PVXC 20/50 PVXC 30/50

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Base Tornillo con arandela Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tornillo Cuerpo bomba Tapn Junta trica Muelle de compensacin Anillo de seguridad J 52 mm Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Anillo de cierre Junta trica Tapa motor Anillo de enganche Pasacable de alimentacin Faja de fijacin Cable de alimentacin Tapn Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Guas Brida de impulsin Pie de acople Eje con rotor Eje con rotor Pasacable de alimentacin Faja de fijacin Cable de alimentacin Cuadro elctrico Cuadro elctrico Prensacable del flotador Faja de fijacin Flotador Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 28 28 28 29 30 31 13 13 20 21 22 23 23 25 26 27 28 28

Codice Code Reference Codigo 116053 859SV301 116053A 859SV305C 859SV305B 859SV305 1148061 11516322001 1160043 859SV3F 119024A 11514201468 114001 114660 RFC08C070T RFC08C095T RFC08C105T 113013 113002C3E 11514501241 11514201467 859SV335 116100 859RLNVXCT 859GRFCT 117PQA6LA 1190311A CA08VX3A0A CA08VX3B0A CA08VX3C0A 859SV345A 14FL22A 859SV350 RFC08C080M RFC08C105M 859RLNVXC 859GRFCM 117GPA6LA 52VX150A1 52VX200A1 859RGLVXC 859GRFCA 50014S065 CA08VX3A0A1 CA08VX3C0A1
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Descrizione
! Vite ! Base ! Vite con rondella Girante Girante ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Tenuta meccanica 20 mm ! Vite ! Corpo pompa ! Tappo ! Guarnizione OR ! Molla di compensazione ! Anello di sicurezza J 52 mm Albero con rotore Albero con rotore ! Albero con rotore ! Cuscinetto a sfere ! Cuscinetto a sfere ! Anello di tenuta ! Guarnizione OR ! Coperchio motore ! Golfare ! Passacavo di alimentazione ! Fascetta antistrappo ! Cavo di alimentazione ! Tappo Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) ! Cassa motore con statore avvolto (V 400) ! Guide ! Flangia di mandata ! Piede di accoppiamento Albero con rotore Albero con rotore Passacavo di alimentazione Fascetta antistrappo Cavo di alimentazione Quadro elettrico Quadro elettrico Passacavo galleggiante Fascetta antistrappo Galleggiante Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Screw Base Screw with washer Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Screw Pump body Plug O-Ring Compensation spring Circlip J 52 mm Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Sealing ring O-Ring Motor cover Eyebolt Supply cable gland Cable band Supply cable Plug Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Guide rails Delivery flange Discharge connector Shaft with rotor Shaft with rotor Supply cable gland Cable band Supply cable Control box Control box Float switch cable gland Cable band Float switch Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis Base Vis avec rondelle Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Vis Corps de pompe Bouchon Joint torique Ressort de compensation Circlips J 52 mm Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Joint a lvres Joint torique Flasque arrire Anneau de levage Passe toupe d'alimentation Faisceau de fixation Cble d'alimentation Bouchon Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Guides Bride de refoulement Pied d'accouplement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe toupe d'alimentation Faisceau de fixation Cble d'alimentation Cadre lectrique Cadre lectrique Presse toupe flotteur Faisceau de fixation Flotteur Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PVXC 15/50 PVXC 20/50 PVXC 30/50

21 23 24

22 28 27 26

20 30 11

9 8 10

29

10

12 16 14 25

7 5

4 6 13 15 3

19 2 1 18 17

01.15.00

S.p.A.

MC 15/50 MC 20/50 MC 30/50

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Base Anillo de desgaste Tornillo con arandela Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tornillo Cuerpo bomba Tapn Junta trica Muelle de compensacin Anillo de seguridad J 52 mm Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Anillo de cierre Junta trica Tapa motor Anillo de enganche Asa Pasacable de alimentacin Faja de fijacin Cable de alimentacin Tapn Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable de alimentacin Faja de fijacin Cable de alimentacin Cuadro elctrico Cuadro elctrico Prensacable del flotador Cable de alimentacin Flotador Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 30 30 30 14 14 22 23 24 25 25 27 28 29 30 30

Codice Code Reference Codigo 116053 859SV301 853INSV3 116053A 859SV313 859SV314 859SV315 1148061 11516322001 1160043 859SV3 119024A 11514201468 114001 114660 RFC08C070T RFC08C095T RFC08C105T 113013 113002C3E 11514501241 11514201467 859SV335 116100 119957 859RLNVXCT 859GRFCT 117PQA6LA 1190311A CA08VX3A0A CA08VX3B0A CA08VX3C0A RFC08C080M RFC08C105M 859RLNVXC 859GRFCM 117GPA6LA 52VX150A1 52VX200A1 859RGLVXC 859GRFCA 50014S065 CA08VX3A0A1 CA08VX3C0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite Base Anello di usura Vite con rondella Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 20 mm Vite Corpo pompa Tappo Guarnizione OR Molla di compensazione Anello di sicurezza J 52 mm Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Anello di tenuta Guarnizione OR Coperchio motore Golfare Manico Pressacavo di alimentazione Fascetta antistrappo Cavo di alimentazione Tappo Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo di alimentazione Fascetta antistrappo Cavo di alimentazione Quadro elettrico Quadro elettrico Pressacavo galleggiante Fascetta antistrappo Galleggiante Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Screw Base Wear ring Screw with washer Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Screw Pump body Plug O-Ring Compensation spring Circlip J 52 mm Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Sealing ring O-Ring Motor cover Eyebolt Handle Supply cable gland Cable band Supply cable Plug Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Shaft with rotor Shaft with rotor Supply cable gland Cable band Supply cable Control box Control box Float switch cable glande Supply cable Float switch Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis Base Bague d'usure Vis avec rondelle Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Vis Corps de pompe Bouchon Joint torique Ressort de compensation Circlips J 52 mm Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Joint a lvres Joint torique Flasque arrire Anneau de levage Poigne Passe toupe d'alimentation Faisceau de fixation Cble d'alimentation Bouchon Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe toupe d'alimentation Faisceau de fixation Cble d'alimentation Cadre lectrique Cadre lectrique Presse toupe flotteur Cble d'alimentation Flotteur Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

MC 15/50 MC 20/50 MC 30/50

22

23 30 21 20 29 11

27 26 25

8 10

28

10

12 16 14 24

31 7 5 32

4 6 13 15 3

19

2 1 18 17

01.15.00

S.p.A.

PMC 15/50 PMC 20/50 PMC 30/50

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo Base Anillo de desgaste Tornillo con arandela Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 20 mm Tornillo Cuerpo bomba Tapn Junta trica Muelle de compensacin Anillo de seguridad J 52 mm Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Rodamiento Rodamiento Anillo de cierre Junta trica Tapa motor Anillo de enganche Pasacable de alimentacin Faja de fijacin Cable de alimentacin Tapn Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Caja motor con estator bobinado (V 400) Guas Brida de impulsin Pie de acople Eje con rotor Eje con rotor Pasacable de alimentacin Faja de fijacin Cable de alimentacin Cuadro elctrico Cuadro elctrico Prensacable del flotador Faja de fijacin Flotador Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 29 29 29 30 31 32 14 14 21 22 23 24 24 26 27 28 29 29

Codice Code Reference Codigo 116053 859SV301 853INSV3 116053A 859SV313 859SV314 859SV315 1148061 11516322001 1160043 859SV3F 119024A 11514201468 114001 114660 RFC08C070T RFC08C095T RFC08C105T 113013 113002C3E 11514501241 11514201467 859SV335 116100 859RLNVXCT 859GRFCT 117PQA6LA 1190311A CA08VX3A0A CA08VX3B0A CA08VX3C0A 859SV345A 14FL22A 859SV350 RFC08C080M RFC08C105M 859RLNVXC 859GRFCM 117GPA6LA 52VX150A1 52VX200A1 859RGLVXC 859GRFCA 50014S065 CA08VX3A0A1 CA08VX3C0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite Base Anello di usura Vite con rondella Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 20 mm Vite Corpo pompa Tappo Guarnizione OR Molla di compensazione Anello di sicurezza J 52 mm Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Anello di tenuta Guarnizione OR Coperchio motore Golfare Passacavo di alimentazione Fascetta antistrappo Cavo di alimentazione Tappo Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) Cassa motore con statore avvolto (V 400) Guide Flangia di mandata Piede di accoppiamento Albero con rotore Albero con rotore Passacavo di alimentazione Fascetta antistrappo Cavo di alimentazione Quadro elettrico Quadro elettrico Passacavo galleggiante Fascetta antistrappo Galleggiante Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Screw Base Wear ring Screw with washer Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 20 mm Screw Pump body Plug O-Ring Compensation spring Circlip J 52 mm Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Ball bearing Ball bearing Sealing ring O-Ring Motor cover Eyebolt Supply cable gland Cable band Supply cable Plug Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Motor casing with windings (V 400) Guide rails Delivery flange Discharge connector Shaft with rotor Shaft with rotor Supply cable gland Cable band Supply cable Control box Control box Float switch cable gland Cable band Float switch Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis Base Bague d'usure Vis avec rondelle Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 20 mm Vis Corps de pompe Bouchon Joint torique Ressort de compensation Circlips J 52 mm Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Roulement billes Roulement billes Joint a lvres Joint torique Flasque arrire Anneau de levage Passe toupe d'alimentation Faisceau de fixation Cble d'alimentation Bouchon Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Carcasse moteur avec bobinage (V 400) Guides Bride de refoulement Pied d'accouplement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe toupe d'alimentation Faisceau de fixation Cble d'alimentation Cadre lectrique Cadre lectrique Presse toupe flotteur Faisceau de fixation Flotteur Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PMC 15/50 PMC 20/50 PMC 30/50

01.15.00

S.p.A.

MC 80

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin Pasacable Tornillo Prensacable Tornillo Caja motor Eje con rotor Tornillo Anillo de seguridad I 62 Rodamiento Junta trica Junta trica Arandela Tornillo Cmara de aceite Tornillo Difusor Contra brida Sello mecnico FA 25 2-B-X Rodete Anillo de desgaste Tornillo Arandela Chaveta del rodete Tuerca de blocaje del rodete Arandela Tornillo Sello mecnico 043 ENY YKN 025 Tornillo Junta trica Junta trica Anillo de seguridad E 25 Tornillo Soporte inferior Estator completo con bobinado Rodamiento Muelle de compensacin Junta trica Tornillo Prensacable Tapa de la carcasa del motor Prensacable Arandela Codo de impulson completa DN80 Base de apoyo completa

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38
39 40 41 42 43 E F

Codice Code Reference Codigo F64.08042 F54.08114 F54.07182 F64.08260 F54.08010 F60.09052 F62.09198 F54.18032 F54.09069 F54.09072 F54.08027 F54.09063 F54.11062 F54.10015 F60.09199 F54.08010 F60.09135 F60.09170 F54.08139 F61.09134 F54.09260 F54.10043 F54.08142 F54.10017 F54.08062 F54.08057 F60.08010 F54.09168 F54.09043 F54.13035 F54.13029 F54.09074 F54.08010 F60.08194 F62.09211 F54.09073 F54.09041 F54.09107 F54.07245 F64.0822A F60.09165 F54.08113 F54.08225 F08212 F08213

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione Passacavo Vite Pressacavo Vite Carcassa motore Albero con rotore Vite Anello di sicurezza I 62 Cuscinetto a sfere Guarnizione OR Guarnizione OR Rondella Vite Camera olio Vite Diffusore Controflangia Tenuta meccanica FA 25 2-B-X Girante Anello di usura Vite Rondella Linguetta per girante Dado di bloccaggio girante Rondella Vite Tenuta meccanica 043 ENY YKN 025 Vite Guarnizione OR Guarnizione OR Anello di sicurezza E 25 Vite Supporto inferiore Statore completo di avvolgimento Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Guarnizione OR Vite Pressacavo Testata Pressacavo Rondella Curva di mandata completa DN80 Piede appoggio completo

Description
Supply cable Cable grommet Screw Cable gland Screw Motor casing Shaft with rotor Screw Circlip I 62 Ball bearing O-Ring O-Ring Washer Screw Oil-chamber Screw Diffuser Counter-flange Mechanical seal FA 25 2-B-X Impeller Wear ring Screw Washer Impeller key Impeller nut Washer Screw Mechanical seal 043 ENY YKN 025 Screw O-Ring O-Ring Circlip E 25 Screw Lower bearing Stator with windings Ball bearing Compensation spring O-Ring Screw Cable glande Cover for motor casing Cable glande Washer Complete delivery elbow DN80 Complete X foot rest

Description
Cble d'alimentation Passe cable Vis Presse toupe Vis Carcasse moteur Arbre avec rotor Vis Circlips I 62 Roulement billes Joint torique Joint torique Rondelle Vis Chambre nuile Vis Diffuseur Contre-bride Garniture mcanique FA 25 2-B-X Roue Bague d'usure Vis Rondelle Clavette de la roue Ecrou de blocage de roue Rondelle Vis Garniture mcanique 043 ENY YKN 025 Vis Joint torique Joint torique Circlips E 25 Vis Palier inferieur Stator avec bobinage Roulement billes Ressort de compensation Joint torique Vis Presse toupe Couvercle de carcasse de moteur Presse toupe Rondelle Coude de refoulement complte DN80 Base mobile

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

MC 80

01.15.00

S.p.A.

MC 110

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin Pasacable Tornillo Tornillo Caja motor Eje con rotor Estator completo con bobinado Tornillo Anillo de seguridad I 72 Rodamiento Anillo de seguridad E 30 Junta trica Sonda indicadora presencia agua Tornillo Arandela Cmara de aceite Anillo de seguridad E 28 Difusor Sello mecnico FA 30 Tornillo Chaveta del rodete Tuerca de blocaje del rodete Rodete Anillo de desgaste Tornillo Arandela Arandela Tenuta meccanica FA 30 Tornillo Junta trica Tornillo Junta trica Soporte inferior Rodamiento Muelle de compensacin Junta trica Tapa de la carcasa del motor Goma prensacable Prensacable Arandela Codo de impulson completa DN100 Base de apoyo completa

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38
39 40 E F

Codice Code Reference Codigo F64.10016 F54.10037 F54.07182 F54.09043 F60.10048 F62.10045 F62.10138 F54.08025 F54.10022 F54.10012 F54.11072 F54.10021 F64.10082 F54.10015 F54.11062 F60.10032 F54.10085 F60.10007 F54.10038 F54.08010 F54.11033 F54.10018 F61.10109 F60.10108 F54.10043 F54.10019 F54.11073 F54.11071 F54.10014 F54.11036 F54.10014 F54.10020 F60.10004 F54.08013 F54.10029 F54.10042 F60.10039 F54.10036 F60.10034 F60.10100 F11096 F11098

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione Passacavo Vite Vite Carcassa motore Albero con rotore Statore completo di avvolgimento Vite Anello di sicurezza I 72 Cuscinetto a sfere Anello di sicurezza E 30 Guarnizione OR Sonda rilevamento acqua Vite Rondella Camera olio Anello di sicurezza E 28 Diffusore Tenuta meccanica FA 30 Vite Linguetta per girante Dado di bloccaggio girante Girante Anello di usura Vite Rondella Rondella Tenuta meccanica FA 30 Vite Guarnizione OR Vite Guarnizione OR Supporto inferiore Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Guarnizione OR Testata Gommino pressacavo Pressacavo Rondella Curva di mandata completa DN100 Piede appoggio completo

Description
Supply cable Cable grommet Screw Screw Motor casing Shaft with rotor Stator with windings Screw Circlip I 72 Ball bearing Circlip E 30 O-Ring Humidity probe Screw Washer Oil chamber Circlip E 28 Diffuser Mechanical seal FA 30 Screw Impeller key Impeller nut Impeller Wear ring Screw Washer Washer Tenuta meccanica FA 30 Screw O-Ring Screw O-Ring Lower bearing Ball bearing Compensation spring O-Ring Cover for motor casing Press cable gland Cable glande Washer Complete delivery elbow DN100 Complete X foot rest

Description
Cble d'alimentation Passe cable Vis Vis Carcasse moteur Arbre avec rotor Stator avec bobinage Vis Circlips I 72 Roulement billes Circlips E 30 Joint torique Sonde de relevement d'eau Vis Rondelle Chambre nuile Circlips E 28 Diffuseur Garniture mcanique FA 30 Vis Clavette de la roue Ecrou de blocage de roue Roue Bague d'usure Vis Rondelle Rondelle Tenuta meccanica FA 30 Vis Joint torique Vis Joint torique Palier inferieur Roulement billes Ressort de compensation Joint torique Couvercle de carcasse de moteur Presse toupe Presse toupe Rondelle Coude de refoulement complte DN100 Base mobile

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

MC 110

01.15.00

S.p.A.

MC 150

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Prensacable Prensacable Tornillo Goma prensacable Junta trica Estator completo con bobinado Eje con rotor Tornillo Rodamiento Soporte Enchufe Tornillo Junta trica Arandela Tornillo Junta trica Tornillo Sello mecnico FA30 Sello mecnico 043 BNY YEN 030 Difusor Rodete Tornillo Anillo de desgaste Dado di bloccagio girante Arandela Chaveta del rodete Tornillo Anillo De Seguridad E 30 Tapa rodamiento Tornillo Sonda indicadora presencia agua Cmara de aceite Junta trica Junta trica Anillo de seguridad E 35 Caja motor Rodamiento Muelle de compensacin Tornillo Tapa de la carcasa del motor Arandela Tornillo Cable de alimentacin Codo de impulson completa DN100 Base de apoyo completa

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38
39 40 41 42 43 E F

Codice Code Reference Codigo F60.13044 F54.13159 F54.13036 F54.13048 F54.11075 F62.11063 F62.11082 F54.08025 F54.11021 F60.11004 F54.11037 F54.11023 F54.11035 F54.11062 F54.10015 F54.11036 F54.07182 F54.11071 F54.11025 F60.10007 F61.10107 F54.08010 F60.10108 F54.10018 F54.10019 F54.11033 F54.10043 F54.11072 F60.11005 F54.10014 F64.11022 F60.11064 F54.11036 F54.11028 F54.11042 F60.11060 F54.11039 F54.11059 F54.13053 F60.11085 F54.08024 F54.18032 F64.11068 F11096 F11098

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pressacavo Serracavo Vite Gommino pressacavo Guarnizione OR Statore completo di avvolgimento Albero con rotore Vite Cuscinetto a sfere Supporto Spina Vite Guarnizione OR Rondella Vite Guarnizione OR Vite Tenuta meccanica FA 30 Tenuta meccanica 043 BNY YEN 030 Diffusore Girante Vite Anello di usura Dado di bloccagio girante Rondella Linguetta per girante Vite Anello di sicurezza E 30 Coperchio cuscinetto Vite Sonda rilevamento acqua Camera olio Guarnizione OR Guarnizione OR Anello di sicurezza E 35 Carcassa motore Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Vite Testata Rondella Vite Cavo di alimentazione Curva di mandata completa DN100 Piede appoggio completo

Description
Cable glande Cable-locker Screw Press cable gland O-Ring Stator with windings Shaft with rotor Screw Ball bearing Bearing Pin Screw O-Ring Washer Screw O-Ring Screw Mechanical seal FA30 Mechanical seal 043 BNY YEN 030 Diffuser Impeller Screw Wear ring Dado di bloccagio girante Washer Impeller key Screw Circlip E 30 Bearing cover Screw Humidity probe Oil-chamber O-Ring O-Ring Circlip E 35 Motor casing Ball bearing Compensation spring Screw Cover for motor casing Washer Screw Supply cable Complete delivery elbow DN100 Complete X foot rest

Description
Presse toupe Presse toupe Vis Presse toupe Joint torique Stator avec bobinage Arbre avec rotor Vis Roulement billes Palier pine Vis Joint torique Rondelle Vis Joint torique Vis Garniture mcanique FA 30 Garniture mcanique 043 BNY YEN 030 Diffuseur Roue Vis Bague d'usure Dado di bloccagio girante Rondelle Clavette de la roue Vis Circlips E 30 Couvercle du roulement billes Vis Sonde de relevement d'eau Chambre nuile Joint torique Joint torique Circlips E 35 Carcasse moteur Roulement billes Ressort de compensation Vis Couvercle de carcasse de moteur Rondelle Vis Cble d'alimentation Coude de refoulement complte DN100 Base mobile

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

MC 150

01.15.00

S.p.A.

PMC 80

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin Pasacable Tornillo Prensacable Tornillo Caja motor Eje con rotor Tornillo Anillo de seguridad I 62 Rodamiento Junta trica Junta trica Arandela Tornillo Cmara de aceite Tornillo Difusor Contra brida Sello mecnico FA 25 2-B-X Rodete Anillo de desgaste Tornillo Arandela Chaveta del rodete Tuerca de blocaje del rodete Arandela Tornillo Sello mecnico 043 ENY YKN 025 Tornillo Junta trica Junta trica Anillo de seguridad E 25 Tornillo Soporte inferior Estator completo con bobinado Rodamiento Muelle de compensacin Junta trica Tornillo Prensacable Tapa de la carcasa del motor Prensacable Arandela Contra brida de acople 2 guas DN80 Pie de acople 2 guas DN80 Soporte tubo superior 2 guas 2"

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38
39 40 41 42 43 B C D

Codice Code Reference Codigo F64.08042 F54.08114 F54.07182 F64.08260 F54.08010 F60.09052 F62.09198 F54.18032 F54.09069 F54.09072 F54.08027 F54.09063 F54.11062 F54.10015 F60.09199 F54.08010 F60.09135 F60.09170 F54.08139 F61.09134 F54.09260 F54.10043 F54.08142 F54.10017 F54.08062 F54.08057 F60.08010 F54.09168 F54.09043 F54.13035 F54.13029 F54.09074 F54.08010 F60.08194 F62.09211 F54.09073 F54.09041 F54.09107 F54.07245 F64.0822A F60.09165 F54.08113 F54.08225 F08203 F08202 F08204

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione Passacavo Vite Pressacavo Vite Carcassa motore Albero con rotore Vite Anello di sicurezza I 62 Cuscinetto a sfere Guarnizione OR Guarnizione OR Rondella Vite Camera olio Vite Diffusore Controflangia Tenuta meccanica FA 25 2-B-X Girante Anello di usura Vite Rondella Linguetta per girante Dado di bloccaggio girante Rondella Vite Tenuta meccanica 043 ENY YKN 025 Vite Guarnizione OR Guarnizione OR Anello di sicurezza E 25 Vite Supporto inferiore Statore completo di avvolgimento Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Guarnizione OR Vite Pressacavo Testata Pressacavo Rondella Controflangia accoppiamento 2 guide DN80 Piede di accoppiamento 2 guide DN80 Supporto tubi superiore 2 guide 2"

Description
Supply cable Cable grommet Screw Cable gland Screw Motor casing Shaft with rotor Screw Circlip I 62 Ball bearing O-Ring O-Ring Washer Screw Oil-chamber Screw Diffuser Counter-flange Mechanical seal FA 25 2-B-X Impeller Wear ring Screw Washer Impeller key Impeller nut Washer Screw Mechanical seal 043 ENY YKN 025 Screw O-Ring O-Ring Circlip E 25 Screw Lower bearing Stator with windings Ball bearing Compensation spring O-Ring Screw Cable glande Cover for motor casing Cable glande Washer Double guide rail coupling flange DN80 Double guide coupling feet DN80 Double guide rail upper support 2"

Description
Cble d'alimentation Passe cable Vis Presse toupe Vis Carcasse moteur Arbre avec rotor Vis Circlips I 62 Roulement billes Joint torique Joint torique Rondelle Vis Chambre nuile Vis Diffuseur Contre-bride Garniture mcanique FA 25 2-B-X Roue Bague d'usure Vis Rondelle Clavette de la roue Ecrou de blocage de roue Rondelle Vis Garniture mcanique 043 ENY YKN 025 Vis Joint torique Joint torique Circlips E 25 Vis Palier inferieur Stator avec bobinage Roulement billes Ressort de compensation Joint torique Vis Presse toupe Couvercle de carcasse de moteur Presse toupe Rondelle Double contre bride d'accouplement DN80 Double pied d'accouplement DN80 Double tuyaux superior 2"

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PMC 80

01.15.00

S.p.A.

PMC 110

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Cable de alimentacin Pasacable Tornillo Tornillo Caja motor Eje con rotor Estator completo con bobinado Tornillo Anillo de seguridad I 72 Rodamiento Anillo de seguridad E 30 Junta trica Sonda indicadora presencia agua Tornillo Arandela Cmara de aceite Anillo de seguridad E 28 Difusor Sello mecnico 043 ENY YKN 028 Tornillo Chaveta del rodete Tuerca de blocaje del rodete Rodete Anillo de desgaste Tornillo Arandela Arandela Sello mecnico FA 30 Tornillo Junta trica Tornillo Junta trica Soporte inferior Rodamiento Muelle de compensacin Junta trica Tapa de la carcasa del motor Goma prensacable Prensacable Arandela Contra brida de acople 2 guas DN100 Pie de acople 2 guas DN100 Soporte tubo superior 2 guas 2"

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38
39 40 B C D

Codice Code Reference Codigo F64.10016 F54.10037 F54.07182 F54.09043 F60.10048 F62.10045 F62.10138 F54.08025 F54.10022 F54.10012 F54.11072 F54.10021 F64.10082 F54.10015 F54.11062 F60.10032 F54.10085 F60.10007 F54.10038 F54.08010 F54.11033 F54.10018 F61.10109 F60.10108 F54.10043 F54.10019 F54.11073 F54.11071 F54.10014 F54.11036 F54.10014 F54.10020 F60.10004 F54.08013 F54.10029 F54.10042 F60.10039 F54.10036 F60.10034 F60.10100 F10088 F10087 F08204

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Cavo di alimentazione Passacavo Vite Vite Carcassa motore Albero con rotore Statore completo di avvolgimento Vite Anello di sicurezza I 72 Cuscinetto a sfere Anello di sicurezza E 30 Guarnizione OR Sonda rilevamento acqua Vite Rondella Camera olio Anello di sicurezza E 28 Diffusore Tenuta meccanica 043 ENY YKN 028 Vite Linguetta per girante Dado di bloccaggio girante Girante Anello di usura Vite Rondella Rondella Tenuta meccanica FA 30 Vite Guarnizione OR Vite Guarnizione OR Supporto inferiore Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Guarnizione OR Testata Gommino pressacavo Pressacavo Rondella Controflangia accoppiamento 2 guide DN100 Piede di accoppiamento 2 guide DN100 Supporto tubi superiore 2 guide 2"

Description
Supply cable Cable grommet Screw Screw Motor casing Shaft with rotor Stator with windings Screw Circlip I 72 Ball bearing Circlip E 30 O-Ring Humidity probe Screw Washer Oil chamber Circlip E 28 Diffuser Mechanical seal 043 ENY YKN 028 Screw Impeller key Impeller nut Impeller Wear ring Screw Washer Washer Mechanical seal FA 30 Screw O-Ring Screw O-Ring Lower bearing Ball bearing Compensation spring O-Ring Cover for motor casing Press cable gland Cable glande Washer Double guide rail coupling flange DN100 Double guide coupling feet DN100 Double guide rail upper support 2"

Description
Cble d'alimentation Passe cable Vis Vis Carcasse moteur Arbre avec rotor Stator avec bobinage Vis Circlips I 72 Roulement billes Circlips E 30 Joint torique Sonde de relevement d'eau Vis Rondelle Chambre nuile Circlips E 28 Diffuseur Garniture mcanique 043 ENY YKN 028 Vis Clavette de la roue Ecrou de blocage de roue Roue Bague d'usure Vis Rondelle Rondelle Garniture mcanique FA 30 Vis Joint torique Vis Joint torique Palier inferieur Roulement billes Ressort de compensation Joint torique Couvercle de carcasse de moteur Presse toupe Presse toupe Rondelle Double contre bride d'accouplement DN100 Double pied d'accouplement DN100 Double tuyaux superior 2"

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PMC 110

01.15.00

S.p.A.

PMC 150

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Prensacable Prensacable Tornillo Goma prensacable Junta trica Estator completo con bobinado Eje con rotor Tornillo Rodamiento Soporte inferior Enchufe Tornillo Junta trica Arandela Tornillo Junta trica Tornillo Sello mecnico FA30 Sello mecnico 043 BNY YEN 030 Difusor Rodete Tornillo Anillo de desgaste Tuerca de blocaje del rodete Arandela Chaveta del rodete Tornillo Anillo De Seguridad E 30 Tapa rodamiento Tornillo Sonda indicadora presencia agua Cmara de aceite Junta trica Junta trica Anillo de seguridad E 35 Caja motor Rodamiento Muelle de compensacin Tornillo Tapa de la carcasa del motor Arandela Tornillo Cable de alimentacin Contra brida de acople 2 guas DN100 Pie de acople 2 guas DN100 Soporte tubo superior 2 guas 2"

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38
39 40 41 42 43 B C D

Codice Code Reference Codigo F60.13044 F54.13159 F54.13036 F54.13048 F54.11075 F62.11063 F62.11082 F54.08025 F54.11021 F60.11004 F54.11037 F54.11023 F54.11035 F54.11062 F54.10015 F54.11036 F54.07182 F54.11071 F54.11025 F60.10007 F61.10107 F54.08010 F60.10108 F54.10018 F54.10019 F54.11033 F54.10043 F54.11072 F60.11005 F54.10014 F64.11022 F60.11064 F54.11036 F54.11028 F54.11042 F60.11060 F54.11039 F54.11059 F54.13053 F60.11085 F54.08024 F54.18032 F64.11068 F10088 F10087 F08204

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Pressacavo Serracavo Vite Gommino pressacavo Guarnizione OR Statore completo di avvolgimento Albero con rotore Vite Cuscinetto a sfere Supporto inferiore Spina Vite Guarnizione OR Rondella Vite Guarnizione OR Vite Tenuta meccanica FA 30 Tenuta meccanica 043 BNY YEN 030 Diffusore Girante Vite Anello di usura Dado di bloccaggio girante Rondella Linguetta per girante Vite Anello di sicurezza E 30 Coperchio cuscinetto Vite Sonda rilevamento acqua Camera olio Guarnizione OR Guarnizione OR Anello di sicurezza E 35 Carcassa motore Cuscinetto a sfere Molla di compensazione Vite Testata Rondella Vite Cavo di alimentazione Controflangia accoppiamento 2 guide DN100 Piede di accoppiamento 2 guide DN100 Supporto tubi superiore 2 guide 2"

Description
Cable glande Cable-locker Screw Press cable gland O-Ring Stator with windings Shaft with rotor Screw Ball bearing Lower bearing Pin Screw O-Ring Washer Screw O-Ring Screw Mechanical seal FA30 Mechanical seal 043 BNY YEN 030 Diffuser Impeller Screw Wear ring Impeller nut Washer Impeller key Screw Circlip E 30 Bearing cover Screw Humidity probe Oil-chamber O-Ring O-Ring Circlip E 35 Motor casing Ball bearing Compensation spring Screw Cover for motor casing Washer Screw Supply cable Double guide rail coupling flange DN100 Double guide coupling feet DN100 Double guide rail upper support 2"

Description
Presse toupe Presse toupe Vis Presse toupe Joint torique Stator avec bobinage Arbre avec rotor Vis Roulement billes Palier inferieur pine Vis Joint torique Rondelle Vis Joint torique Vis Garniture mcanique FA 30 Garniture mcanique 043 BNY YEN 030 Diffuseur Roue Vis Bague d'usure Ecrou de blocage de roue Rondelle Clavette de la roue Vis Circlips E 30 Couvercle du roulement billes Vis Sonde de relevement d'eau Chambre nuile Joint torique Joint torique Circlips E 35 Carcasse moteur Roulement billes Ressort de compensation Vis Couvercle de carcasse de moteur Rondelle Vis Cble d'alimentation Double contre bride d'accouplement DN100 Double pied d'accouplement DN100 Double tuyaux superior 2"

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PMC 150

17 22 23

24

9 10 11 5 19 18 25 16 20 21 3 8 7 6 4 15 16 13

14 12

01.15.00

S.p.A.

PK 60(A)-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Junta trica del cuerpo bomba VITON Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm VITON Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 13 20 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 116045 850ZRPK60 11514202359 860GRPK60 114800 114600 114700P 11516101203 14CL06 14VN06 SC0600 SC064LN RTP061B04M 1151041 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061AP0A RFP061A04M 117060 111010F 114421 CA061AP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo Guarnizione OR per corpo pompa VITON Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm VITON Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 10 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Bronze pump body Pump body O-Ring VITON Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm VITON Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Joint torique du corps de pompe VITON Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm VITON Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PK 60

(A)-Bz

17 22 23

24

9 10 11 5 19 18 25 16 20 21 3 8 7 6 4 15 16 13

14 12

01.15.00

S.p.A.

PQ 60-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Junta trica del cuerpo bomba VITON Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 12 mm Arandela Sello mecnico 12 mm VITON Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 13 20 22 23 25

Codice Code Reference Codigo 116045 850ZLPK60 11514202359 860GRPK60 114800 114600 114700P 11516101203 14CL06 14VN06 SC0600 SC064LN RTP061B04M 1151041 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 CA061AP0A RFP061A04M 117060 111010F 114421 CA061AP0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo Guarnizione OR per corpo pompa VITON Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 12 mm Rondella Tenuta meccanica 12 mm VITON Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 10 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Bronze pump body Pump body O-Ring VITON Impeller Stainless steel impeller key Circlip 12 mm Washer Mechanical seal 12 mm VITON Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Joint torique du corps de pompe VITON Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 12 mm Rondelle Garniture mcanique 12 mm VITON Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

PQ 60-Bz

17 22 23 18 6 19

24 9 10 11 15 16 13 16 20 21

8 3 7 5 4

26 14 12 1

25

01.15.00

S.p.A.

CP 100(A)-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Junta trica del cuerpo bomba VITON Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm VITON Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 26 13 20 22 23 26

Codice Code Reference Codigo 116002 851ZRCP101 11514202465 116910A 862GRCP100 114800 11516101203 851IN3CP80A 14CL06 14VN06 SC0600 SC063LN1 RTP061B02M 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119050 CA061AF0A RFP061A02M 117060 111010F 114421 CA061AF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo Guarnizione OR per corpo pompa VITON Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 12 mm VITON Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 10 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Bronze pump body Pump body O-Ring VITON Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm VITON Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Joint torique du corps de pompe VITON Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm VITON Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CP 100(A)-Bz

17 22 23 18 6 19

24 9 10 11 15 16 13 16 20 21

8 3 7 5 4

26 14 12 1

25

01.15.00

S.p.A.

CP 130-Bz

CP 132B-Bz

CP 132A-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Cuerpo bomba de bronce Junta trica del cuerpo bomba VITON Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 12 mm VITON Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Tapa motor Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 10 F Condensador 14 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 26 26 11 13 13 20 22 22 23 26 26 26

Codice Code Reference Codigo 116002 851ZRCP131 851ZRCP132 11514202466 116910A 862GRCP131 862GRCP133 862GRCP132 114800 11516101203 851IN3CP80A 14CL06 14VN06 SC0600 SC061LN RTP061B02M RTP061C02AM 115104 114000 113001 14COK06IPA 117050 117106 117110 114402 119060 CA061AF0A CA061CF0A SC0603 RTP061C02M RTP061L02M 117060 111010F 111014F 114421 CA061CF0A1 CA061CF0A1 CA061LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo ! Corpo pompa in bronzo ! Guarnizione OR per corpo pompa VITON ! Dado di bloccaggio girante Girante Girante ! Girante ! Linguetta inox per girante ! Tenuta meccanica 12 mm VITON ! Coperchio del corpo pompa ! Copriventola ! Ventola ! Scudo ! Lanterna di raccordo Albero con rotore ! Albero con rotore ! Deflettore ! Molla di compensazione ! Cuscinetto a sfere ! Coprimorsettiera ! Guarnizione ! Fermacavo ! Pressacavo ! Morsettiera ! Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) ! Scudo Albero con rotore ! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 10 F ! Condensatore 14 F ! Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230) ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Bronze pump body Bronze pump body Pump body O-Ring VITON Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 12 mm VITON Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) End shield Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 10 F Capacitor 14 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Corps de pompe en bronze Joint torique du corps de pompe VITON Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 12 mm VITON Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Flasque arrire Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 10 F Condensateur 14 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! ! ! ! ! ! ! ! ! !

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CP 130-Bz CP 132B-Bz CP 132A-Bz

17 22 23 18 6 19

24 9 10 11

16 20 21

15 16 13

8 3 7 5 4

26 14 1 12

25

01.15.00

S.p.A.

CP 158-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Junta trica del cuerpo bomba VITON Tuerca de fijacin del rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm VITON Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 26 13 20 22 23 26

Codice Code Reference Codigo 116005 851ZRCP158 11514202540 116910A 862GRCP158 114800 11516121402 854INJSW2M 14CL07 14VN07 SC0700 SC071LN RTP071BC08M 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119061 CA071BCF0A RFP071C08M 117071 111020F 114431 CA071CF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo Guarnizione OR per corpo pompa VITON Dado di bloccaggio girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm VITON Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Passacavo Condensatore 20 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Bronze pump body Pump body O-Ring VITON Impeller nut Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm VITON Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Joint torique du corps de pompe VITON Ecrou de blocage de roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm VITON Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

CP 158-Bz

17 22 23

24 9 10 11 15 16 13 16 20 21

6 19 18 26

14 1 7 5 2

25

12 8 3

01.15.00

S.p.A.

GA 1B-Bz GA 1A-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Junta trica del cuerpo bomba VITON Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Sello mecnico 14 mm VITON Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 24 25 26 13 20 22 22 23 26

Codice Code Reference Codigo 116005 852ZRGA1 11514202540 116910A 862GRGA11 862GRGA1 114800 11516121402 854INJSW2M 14CL07 14VN07 SC0700 SC071LN RTP071BC08M 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119061 CA071BCF0A RFP071C08M 117071 111016F 111020F 114431 CA071CF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo Guarnizione OR per corpo pompa VITON Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Tenuta meccanica 14 mm VITON Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400)

Description
Pump body screw Bronze pump body Pump body O-Ring VITON Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Mechanical seal 14 mm VITON Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Terminal board Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Joint torique du corps de pompe VITON Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Garniture mcanique 14 mm VITON Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA


! Albero con rotore ! Passacavo Condensatore 16 F ! Condensatore 20 F ! Morsettiera ! Cassa motore con statore avvolto (V 230)

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

GA 1B-Bz GA 1A-Bz

19 24 25

26 11 12 13 17 18 15 18 22 23

6 21 20 28

16 1

27

14 10 3 9 8 7 5 4

2
01.15.00

S.p.A.

HF 5C-Bz HF 5B-Bz HF 5A-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Junta trica del cuerpo bomba VITON Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 14 mm Arandela Sello mecnico 14 mm VITON Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Fija cable Prensacable Placa bornes Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 16 F Condensador 20 F Condensador 25 F Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 19 20 21 23 26 27 28 28 15 15 22 24 24 24 25 28 28

Codice Code Reference Codigo 116005 855ZRHF5 11514202540 116910A 865GRNF127 865GRNF128 865GRHF5A 114800 114605 114750 11516121402 854INJSW2M 14CL07 14VN07 SC0700 SC071LN RTP071BC03M RTP071C03M 115105 114001 113002 14COK06IPQ 117050 117106 117110 114402 119061 CA071BCF0A CA071CF0A RFP071C03M RFP071L03M 117071 111016F 111020F 111025F 114431 CA071CF0A1 CA071LF0A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo Guarnizione OR per corpo pompa VITON Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 14 mm Rondella Tenuta meccanica 14 mm VITON Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Fermacavo Pressacavo Morsettiera Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 16 F Condensatore 20 F Condensatore 25 F Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Bronze pump body Pump body O-Ring VITON Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 14 mm Washer Mechanical seal 14 mm VITON Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable stop Cable gland Terminal board Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 16 F Capacitor 20 F Capacitor 25 F Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Joint torique du corps de pompe VITON Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 14 mm Rondelle Garniture mcanique 14 mm VITON Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Ferme-toupe Presse toupe Bote bornes Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 16 F Condensateur 20 F Condensateur 25 F Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 5C-Bz HF 5B-Bz HF 5A-Bz

18 23 22 24 19 6 16 17 14 17 20 21

26 25

10 11 12

28

27 15 1 13

8 7

9 3

5 4

2
01.15.00

S.p.A.

HF 5BM-Bz HF 5AM-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Junta trica del cuerpo bomba VITON Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm VITON Tapa del cuerpo bomba Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 25 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 14 15 16 17 18 19 21 25 26 27 28 28 14 14 20 22 22 23 24 28 28

Codice Code Reference Codigo 116006 855ZRHF5H 11514202532 116911A 865GRHF5BH 865GRHF5AH 1148060 114619 11516301803 859IZCP25 14CL08 14VN08 SC0800 SC08LN RTP082A06 RTP082B06 115102 114002 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119062A CA081AF2A CA081BF2A RFP082AB06 RFP082C06 117075 111025F 111045F 118046 114447 CA081ABF2A1 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo Guarnizione OR per corpo pompa VITON Dado di bloccaggio girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm VITON Coperchio del corpo pompa Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 25 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Bronze pump body Pump body O-Ring VITON Impeller nut Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 18 mm Mechanical seal 18 mm VITON Pump body cover Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 25 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Joint torique du corps de pompe VITON Ecrou de blocage de roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm VITON Couvercle de corps de pompe Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 25 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 5BM-Bz HF 5AM-Bz

18

26 25

23 22 24 19 6 15 17 13 16 20 21

9 10 11

28 14 1

27

8 7 5 4

12 3

2
01.15.00

S.p.A.

HF 6C-Bz HF 6B-Bz HF 6A-Bz

VERSIONE TRIFASE - THREE PHASE VERSION - VERSION TRIPHASE - VERSION TRIFASICA

50 Hz Descripcin
Tornillo del cuerpo bomba Cuerpo bomba de bronce Junta del cuerpo bomba VITON Tuerca de fijacin del rodete Rodete Rodete Rodete Chaveta del rodete en acero inoxidable Anillo de seguridad 18 mm Sello mecnico 18 mm VITON Tapa del ventilador Ventilador Tapa motor Soporte motor Eje con rotor Eje con rotor Eje con rotor Deflector Muelle de compensacin Rodamiento Rodamiento Tapa bornes Junta Prensacable Placa bornes completa Protector de los cables Pie de apoyo Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Caja motor con estator bobinado (V 230/400) Eje con rotor Eje con rotor Pasacable Condensador 31,5 F Condensador 45 F Anillo soporte condensador Placa bornes Caja motor con estator bobinado (V 230) Caja motor con estator bobinado (V 230)

N
1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 21 25 26 27 28 28 13 13 20 22 22 23 24 28 28

Codice Code Reference Codigo 116006 855ZRHF6 115052V 116911A 865GRHF6C 865GRHF6B 865GRHF6A 1148060 114619 11516301803 14CL08 14VN08 SC0800 851LZCP200 RTP082A03 RTP082B03 RTP082C02 115102 114002 113013 113003 14COK08IPA 117051 117110 114406 118139 119056A CA081AF2A CA081BF2A CA081CF2A RFP082B03 RFP082C03 117075 111031F 111045F 118046 114447 CA081BF2A1 CA081CF2A1

Descrizione
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Vite corpo pompa Corpo pompa in bronzo Guarnizione per corpo pompa VITON Dado di bloccaggio girante Girante Girante Girante Linguetta inox per girante Anello di sicurezza 18 mm Tenuta meccanica 18 mm VITON Copriventola Ventola Scudo Lanterna di raccordo Albero con rotore Albero con rotore Albero con rotore Deflettore Molla di compensazione Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Coprimorsettiera Guarnizione Pressacavo Morsettiera completa Protezione cavi Piede di appoggio Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Cassa motore con statore avvolto (V 230/400) Albero con rotore Albero con rotore Passacavo Condensatore 31,5 F Condensatore 45 F Anello di sostegno condensatore Morsettiera Cassa motore con statore avvolto (V 230) Cassa motore con statore avvolto (V 230)

Description
Pump body screw Bronze pump body Pump body gasket VITON Impeller nut Impeller Impeller Impeller Stainless steel impeller key Circlip 18 mm Mechanical seal 18 mm VITON Fan cover Fan End shield Motor bracket Shaft with rotor Shaft with rotor Shaft with rotor Deflector Compensation spring Ball bearing Ball bearing Terminal box Gasket Cable gland Complete terminal board Cable protector Supporting foot Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Motor casing with windings (V 230/400) Shaft with rotor Shaft with rotor Cable grommet Capacitor 31,5 F Capacitor 45 F Capacitor gland Terminal board Motor casing with windings (V 230) Motor casing with windings (V 230)

Description
Vis du corps de pompe Corps de pompe en bronze Joint du corps de pompe VITON Ecrou de blocage de roue Roue Roue Roue Clavette de la roue en acier inox Circlips 18 mm Garniture mcanique 18 mm VITON Capot de ventilateur Ventilateur Flasque arrire Lanterne de raccordement Arbre avec rotor Arbre avec rotor Arbre avec rotor Deflecteur Ressort de compensation Roulement billes Roulement billes Couvercle de botier bornes Joint Presse toupe Bote bornes complet Protecteur de fils Pied d'appui Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Carcasse moteur avec bobinage (V 230/400) Arbre avec rotor Arbre avec rotor Passe cble Condensateur 31,5 F Condensateur 45 F Bague de support du condensateur Bote bornes Carcasse moteur avec bobinage (V 230) Carcasse moteur avec bobinage (V 230)

VERSIONE MONOFASE - SINGLE PHASE VERSION - VERSION MONOPHASE - VERSION MONOFASICA

01.15.00

Con riserva di modifiche. Technical modifications reserved. Sous rserve de modification technique. Reservado el derecho a introducir modificationes.

HF 6C-Bz HF 6B-Bz HF 6A-Bz