Sie sind auf Seite 1von 16

���‫ڰ‬칫��

������!
i made it! *���������ϰ ��ѧ����ʱ�����
i made it! (�Ҹ�����!)
not quite. (�ǿ�δ�‫)�ء‬
i'm on time!
i arrived on time! (��㵽�)

Ҫ�ϸ�����ʱ�
be punctual!
be punctual! (Ҫ�ϸ�����ʱ� )

yes, sir.(�ǣ�֪���ˡ�)

���ֳ‫��ٵ‬ˡ�
you are late again.
��ֻ�5���‫���ٵ‬ӡ�
i was only late by five minutes.
i was only five minutes late.
����‫?�����ڿ‬
did you punch in? *�ϰ�ʱ��
did you punch out? *�°�ʱ��
���ҿ����ҵ�� ̰ ��š�
let me check my schedule.
can we meet on tuesday? (���‫����ڶ‬ǿ�� �����?)
let me check my schedule. (���ҿ����ҵ�� ̰ ��š�)
let me look over my schedule.
let me confirm my schedule.
���кö���Ҫ�ɡ�
i've got so much to do.
i've got so much to do. (���кö���Ҫ�ɡ�)
don't worry. you can do it. (���õ��ģ�����ȫ�ܸɺ�!)
i have so much to do.
i have many things to do.
i'm extremely busy. (�ҷdz�æ��)
�ҵ�ʱ�䰲�ź�ܽ
i'm pressed for time.
���Ǹ��� �Ĺ� ְԱ��

i'm an ordinary office worker. *ordinary��ƽ������ ��������ְԱ������ŮְԱ������an office


worker��ʾ��
ְ
i do office work. (���Ǹ� Ա�� )

i'm a regular office worker. (���Ǹ��� �Ĺ� Ա��


ְ )
� ��̫���¡�
the work doesn't need much effort.
the work doesn't need much effort. (� ���f��)
lucky you! (����̫�����ˡ�)
it's an easy job. (������f��)
�ɻ��͵�a�
don't neglect your duties! *neglect�������� ��������������� ����̬� ���duty����� �
don't neglect your duties! (�ɻ��͵�a�)
okay. i won't. (�õģ���͵�a�)
�������Ҹ���
i'm in charge of the west side.
i take charge of the west side. (�������Ҹ���)
i'm responsible for the west side.
���Ѿ�������� ���ˡ�
i'm done with the work.
i'm done with the work. (���ѽ������ ���ˡ�)
already? (�Ѿ�������?)
i'm finished with the work.
i'm all done with the work.
�һ�����
ܹ ó�ʱ���‫�ء‬
i can still work for a long time.
i'll be able to work for many more years. (�һ�����
ܹ ö����‫)�ء‬

i still have many years of work. (�һ���� �� ü�� )


���ǵ��� ������ˡ�
our boss has been fired. *fire����ְ����͡���
our boss has been fired. (���ǵ��� ������ˡ�)
you're kidding! (� ���‫���ڿ‬Ц��!)
our boss has been dismissed.
our boss has been let go.
our boss has been canned. *‫�ٵ‬

our boss has been sacked. *‫�ٵ‬


��������һ��
please staple these together. *stapler ����ʣ���������� stapleΪ���ʣ�������һ� �
���
ܰ Ҹ�ӡһ���� �����?
would you copy these papers?
��ӡ����ë���ˡ�
this copy machine doesn't work.
this copy machine isn't working.
this copier is broken. (��̨��ӡ���ˡ�)
���븴 ӡ����ûֽ�ˡ�

i think it ran out of paper. *run out����� ��


i think it's out of paper.
�����ֹ��ʲôʱ��?

when is this due? *due���ѵ������ֹ���‫���ڡ‬


when do i have to pay this by?
when is the last day i can pay for this?
how long is the pay period?
when is the pay period over?
when does this have to be finished by?
�������30��ֹ�‫�ڽ‬š�
it's due on the thirtieth.
������Ϣһ���ɡ�
let's take a break.
let's take a break. (������Ϣһ���ɡ�)
yes, let's. (�ðɣ���Ϣһ���ɡ�)
let's take a break, shall we?
shall we take a break. (������Ϣһ�����?)
���
ܰ ҵ���������?
get me a cup of coffee, will you? *����� ����¼���
would you bring me a cup of coffee? (���鷳����ҵ���������?) *���� ��Ҫ��ò�ö
����ȱ�������?
would you like some coffee?
would you care for some coffee? *� �����ò�� ����
do you want some coffee?
how about some coffee?
������̫���ˡ�
that would be great. *���‫�� ����� ���ڻش‬顣
that would be perfect.
that would hit the spot.
that would be grand. *� ɵ� ����
�쵽�緹 ʱ���ˡ�
it's almost lunchtime.
it's almost time for lunch.
������1Сʱ������ʱ�
we took an hour lunch break.
where were you? (��ȥ�Ķ���?)
we took an hour lunch break. (������1Сʱ������ʱ� )
���ǿ�ʼ�ɡ�
let's get started.
let's begin! *�����κγ��ϡ�
here we go.
let's get down to business. *̸�����������ʱʹ�á�
let's get down to work. (���ǿ�ʼ����ɡ�)
�����Ҳ����������
ܷ
i can't leave this job at the moment.
let's take a vacation soon. (���������ٰ ɡ�)

i can't leave this job at the moment. (�����Ҳ����������


ܷ )
i'm tied up at the moment.
��̫æ�ˣ�� �����ô������¡�
i'm too busy to bother with such details. *detail��ϸС�ģ�����ġ���
��æ���Ľų��졣
i'm so busy, i'd really appreciate any help i could get.
��͵��!
don't slack off! *slack���v 衱��������ǡ�������ɢ����slack off
��ʾ����������ɢɢ������͵�����ϡ���
�����ȫf!
do your best!
���ŵ��
don't work too hard.
good-bye, john. ( �����‫)�ټ‬

bye. don't work too hard. (�‫����ټ‬ŵ��)


������4��
pull yourself together. *pull oneself together��������������4����
pull yourself together. (������4��)
but i just made a big mistake. (�����ҳ�� ��
ܴ IJ�
) )
)
get a hold of yourself.
���������ѽ!
you can count on me. *count on...��ָ������5����
i need more help with the project. (���ƻ�������� �æ��)
well, you can count on me. (�ǣ����������ѽ��)
l������Ĺ���û�С�
i don't even have time to catch my breath.
how's work? (�������)
i don't even have time to catch my breath. (l������Ĺ���û�С�)
i don't have time to breathe.
��������?
what's keeping you?
what's keeping you? hurry up. (����ô�����ˣ�����!)
i'll be over soon. (��� �4��)
��������Ωһ�Ľ��취��

changing jobs is the only way out. *way out�����취����


��Ӧ�ø��Ŭf����
you'd better work harder.
you should work harder. *�� ��� �����ǿ�ҡ�
���Ǹ����
i'm a workaholic. *��仰�ȿ����ǰ���Ҳ�����DZ��塣

���ǡ�����ġ�(work)�͡��ƾ��ж���(alcoholic)�Ļ��� ������
�ϲ�����ɿ�f���� �ɡ�chocoholic�����ѹ���� �ɡ�shopaholic���������г��á�
�Ҳ�֪�����ű���ô�

i don't know how to fill out this form. *fill out���‫ڿ‬հ‫���״‬д����


� form�ǡ���д�ñ ���
���ű���ô��?
how do i fill out this form?
��������
ܰ һ�����ű���?
can you help me with this form?
��4����Ҫ����ʱ���ˣ��ǰ�?
it looks like it's going to be a long meeting, doesn't it? *look
like...������Ҫ���������������ӡ�������
this is gonna be a long one. (��4Ҫ�ϳ�ʱ���ˡ�)
��� �úܳɹ���
the meeting went well.
that went well. (���еú� ��)
���Ѿ���������Ŭf�ˡ�
i did all i could do.
why didn't you help more? (��ôû�ٰ���һ��?)
i did all i could do. (���Ѿ���������Ŭf�ˡ�)
that's all i can do.
there is nothing more i can do. (���Ѿ�ʹ��� ������)
����ӡ�������?
are you impressed?
are you impressed? (����ӡ�������?)
very. (ӡ�����̰���)
isn't it impressive?
������Ҫ��������滮� �

please underline the important items. *underline ������ʣ���� ��»����‫���ڡ‬


�ã�û����!
check. *� ��‫����ڼ‬ʱ��ʾ������÷���

����
ܰ Ҫ�� �����������?
would you get to the point? *get to the
point��‫������� ץס�ص‬⡱��

would you get to the point? (����ܰ Ҫ�� �����������?)


all right, all right. (�õģ��õġ�)
what's the point? (ʲô���‫)?�ص‬
stop beating around the bush.
what are you trying to say? (���� ʲô?) *� ��º͵� ����
ȫ������
please do it all over again. *all over again��������������‫��ڲ‬õ����顣
please do it all over again. (ȫ������)
from the beginning? (�� ��ʼ��?)
please start over from the beginning.
�����������������ȥ��
fax this paper to mr. tanaka. *fax��facsimile��������ʽ������ʡ�
����Ƿ��ļ������ҡ�
please hand the document in to me. *hand in���ύ�������
please hand the document in to me. (����Ƿ��ļ������ҡ�)
what document are you talking about? (�� �����ķ��ļ�?)
please submit the document to me.
please hand in the document to me.
�����ҵĵ���֮��
this is a piece of work i can be proud of. *���������������Ʒ��ƻ���
i'm really proud of this.
���Ҳ����ҵ� ��Һ�ˡ�
i can't find my white-out. *white-out�� ��Һ����
������Ӱ���?
are you working overtime tonight? *work overtime���Ӱ ��
are you working overtime tonight? (������Ӱ���?)
unfortunately, yes. (���ź���Ҫ�Ӱ )
are you working late tonight? (����������Ҫ���������?)
������ǹ������
ܽ ˽�顣
business is business.
���Ǹ�Ŭf������ˡ�
he's a hard worker.
� ���ɹ����ˡ�
you're overworking.
������������ ��档
finish this report today!
�����ֹ������?
when is the paper due?
�����
ܶ Ҫ��
i've got so much to do.
������� ���һ�ѵ��¶�
there's a lot of work piled up on my desk. *pile up���ѻ���ɽ����
there's a lot of work piled up on my desk. (������� ���һ�ѵ��¶�)
i feel sorry for you. (���� ���㡣)
� ��͵��ˡ�
we'll fake it. *fake�����‫�������ܣ‬α�족������١���
we'll make it up as we go along.
ȫ�������ˡ�
all done!
i've finished it all.
����æ��һ�졣

it's been a long day. *�������long���ǡ��������DZ�ʾ��æ������� ����˼��

it's time to go home. (�û ��ˡ�)

it's been a long day. (����æ��һ�졣)


we've worked hard today.
it was a very busy day.
today was a rough day at work.
�Ҳ���Ϊ������
i can't make an exception for you. *exception����� ������� ��
����춼���ˡ�
it's dark outside already.
it has become dark outside already.
it's already dark out.
� ɵ����ɡ�
let's finish up. *��(�������)��һ���䡱��������Ϊֹ����
i'm so tired. let's finish up. (��̫���ˣ�����͵�����ɡ�)
good idea. let's go home. (����� �����ǻ Ұɡ�)
let's call it a day! (����͵�����ɡ�)
let's go home! (���ǻ Ұɡ�)

��ù�������
i've just finished work.
i've just finished work. (��ù������� )
let's go for drink. (������ȥ��һ���ɡ�)
i just got off work.
i've just finished working.
���췢���ʡ�
today's payday. *payday�������ʵ����ӡ���
today's payday! (���췢���ʡ�)
oh, yeah? i forgot all about it. (����?�Ҷ����һ�ɶ����ˡ�)
����һ��ȥ��һ���ɡ�
let's have a drink.
let's go out for a drink!
��� ��ˡ�
thanks for your hard work.
�������ˡ�
i hope you don't mind my leaving now. *Ӣ����û�����ִ��к��ϰ� �����Ҳ�� �� ��
could you excuse me, please?
will you excuse me, please?
� �� ��һ�¡�
sorry for interrupting. *���‫�ڴ‬ϱ���̸��ʱ��interrupt�����족��
i'm sorry to interrupt.
i'm sorry to interrupt you.
excuse me for interrupting.
forgive me for interrupting.
����һ�ø�����?
may i interrupt (you)?
excuse me.
ʷ��˹������1������绰��
mr. smith is on line one.
mr. smith is on line one. (ʷ��˹������1������绰��)
oh, okay. thanks. (�õġ�лл��)
���Ѿ�����ľ���� ���ˡ�
i have an appointment with mr. aoki.
hello. may i help you? (��ã�����ʲô����?)
yes, i have an appointment with mr. aoki. (�ǵģ����Ѿ�����ľ���� ���ˡ�)
abc�� �‫�ڼ‬¥?
what floor is abc on?
what floor is abc on? (abc�� �‫�ڼ‬¥?)
the tenth floor. (��10¥��)
�������Ķ�?
where are the elevators?
where are the elevators? (�������Ķ�?)
around the corner over there. (���Ǹ� ǡ�)

����λ���˼ʹ�
�Һ���ܺ �4��

i get along well with him. *get along (well) with...���͡���� �4�����������ദ����
what's john like? ( ���Ǹ�ʲô�����?)
i get along well with him. (�Һ���ܺ �4��)
i get on well with him. *ӢʽӢ�
�Ҹ���ϲ�4��
i don't get along well with her.
i don't get on well with her. *ӢʽӢ�
�Һ�����
i respect him.
i highly respect him. *ǿ�� ����
i look up to him.
���Ʋ����� i despise him.
i look down on him.
����ʹ�Һ����ദ��
i want to get along with everyone.
i hope i will get along with everyone. (��ϣ���ܺʹ�Һ����ദ��)
����� �4��?
are you getting along with her? *get along��� �4�����������ദ����
��������ҡ�
she ignored me. *ignore����������� �
�������
� ������ ‫������װ‬
what did she do? (�����)
she ignored me. (������ҡ�)
she gave me the cold shoulder.
she didn't pay any attention to me (at all).
�Ҳ�֪��������ʲô��
i don't know what he's really thinking.
i'm not sure what he is thinking about.
i don't really know what is on his mind.
��û���������˼��ʡ�
i have no reason to be envied. *envy����Ľ��� �� �������ʡ���
there is no reason to be jealous of me.
there is no reason to envy me.
����� ����ƨ���ˡ�
i don't like brownnosers. *brownnoser ‫�ٵ‬���ֺñ�� ��ˡ��������ķ�ӭ���ˡ���
they're helping our boss again. (������ȥ���� ��æ�ˡ�)
i don't like brownnosers. (�ҿ���������ƨ�����ˡ�)
i don't like flatterers. (�Ҳ�ϲ���� ��ά�����ˡ�)
i don't like ass-kissers. *‫�ٵ‬��̫���ŵ� ����ʹ��ʱҪ ‫� �ע‬ϡ�
���Ǹ�˼ҵ��ˡ�
i'm neglecting my family. *������� ����� ����neglect ��ʾ��� ������ְ�‫� ������������ء‬

i put my work before my family. (���ǹ����һ���� �‫�� �*)���ڶ‬º͵� ����


i should treat my family better. (�Ҹ������ҵļ� ��)
�� ����һ��?
which side are you? *side��(����̸�е �)һ����� ��ˡ���
which side are you on?
who are you rooting for?
which side do you support? (��֧����һ��?)

���� ������ ġ�

i'm on your side. *on one's side�� �‫���ڡ‬һ������

whose side are you on? (���� ����һ� �?)

i'm on your side. (���� ������ ġ�)

i will support you. (��֧���㡣)


i agree with you. (�� ��������)
����Һ�����
ܲ ġ�
he's very hard on me. *be����+hard on...���� Ұ��
do you like your boss? (��ϲ������� ��?)
no, he's very hard on me. (��������Һ�����)
he treats me unkindly. (�����һ����Ѻá�)
he's mean to me. (����Һ̱ܿ���)
he's very strict. (�������)

2005-4-18 10:55:00happybobby
�����
ܰ ҵ������ж���
he always treats me like an enemy. *enemy�����ˣ����ˡ���
he was rude to say that. (��������� ��Ҳ̫�����ˡ�)
ܰ ҵ������ж���)
he always treats me like an enemy. (�����
he acts like i'm an enemy.
he treats me as if i'm his enemy.
����Һ���
he treated me badly.
i was badly treated by him.
i received bad treatment from him.
he treated me unkindly. (����Һֱ���
ܴ )

��Ƿ����顣
i'm obligated to him. *obligate����ij� ��з��ɻ����� ���� �
i'm under obligation to him.
i owe him.��* owe��Ƿ�������顱��
i have an obligation to him.
i'm deeply indebted to him. (�ҷdz��м���)
i've received kindness from him. (����Һܺá�)
i owe him a lot for everything he has done for me. (�ҷdz���л��Ϊ�������һ�С�)
���Ǻ��죬����ֱ������

we're on a first name basis. *��ʾ��֮��� �ã������‫���ܡ‬


we're on first name terms.

����������
������f��ǿ��
he's quick on the uptake. *����һ�̶ֹ�˵������ʾ�����������fǿ����
he's a fast learner.
he has a quick mind.
he catches on quickly.
�������ʧ��ġ�
he'll never let you down. *let down��ʹ���‫���ڴ‬ա���

����ܸɡ�

he's efficient. *efficient����Ч�ġ�����Ч�ʸ ġ����������ɫ�ġ�������fǿ�ġ���


he finished the job already. (���� ѹ��������ˡ�)
he's efficient. (�����ܸɡ�)

he does things well and he gets them done quickly. (������4�ֺ��ֿ졣)


he gets things done efficiently. (�����º���Ч�ʡ�)
he handles things quickly. (�������������)
he handles matters promptly. (�������������)
���Ǹ���ˡ�
he's a good guy.
he's a good man.
he's a good person.
�����ϡ�
he looks old for his age. *��� �+for ��ʾ���͡������ ������ ϡ�������

he's only 46. (��ֻ��46� )


he looks old for his age. (�����ϡ�)
he looks older than he is.
he looks young for his age. (������� )

� ��ȥ�������

you look younger than me. *��� ��4��Ӧ���ǡ�you look younger than i�������9�����һ�

��ô ��
we're the same age. (���� ��ɡ�)
but you look younger than me. (����� ��ȥ������� )
you look younger than i do.
����������ˡ�
that's the way he is.
that's the kind of guy he is.
�����˭?
who is he like?
���зḻ�ij�ʶ��
he has a lot of common sense.
������� ��ܲ ѧ��
he's wise for his age. * for one's age���������� ������
he's only ten and he made this.(��ֻ��10������������Ķ���)
he's wise for his age. (������� ��ѧ��)
he's wise considering his age.
he's wise for a man of his age.
��ʺܹ㡣
he knows a lot of people.
he's well-known.
he's very popular. (������� ��)
he has a large circle of acquaintances. (��ʹ ��) *����Ϥ���ˣ���ʶ���ˡ�������friend

(����)�� ����û� ��������桢���


���Ǹ��вŸɵ��ˡ�
ܵ ˡ������ɽ�����
he's a go-getter. *go-getter������

he runs a lot of business. (������


ܶ )
yeah, he's a go-getter. (��ѽ!���Ǹ��вŸɵ��ˡ�)
he's a man of action.
he's a man of ability.
he's a wheeler-dealer. *� ɵ� ����
���������ˡ�
you're so sympathetic. *sympathetic�� ��ġ������������ˣ������ ġ���
���������õ��ˡ�
he's faithful. *faithful�����ˡ�� ����ҳϣ������õġ���
he has a strong sense of duty.
���ɤ�� a�
he has a deep voice.
he has a low voice.
his voice is very deep.
���ˡ�
he has put on weight.
he has gained weight.
he has lost weight. (�����ˡ�)
��̫���ˡ�
he's overweight.
)
he's a fatso. (���Ǹ���� )
)
he's fat. (����֡�)
he's skinny. (��������)
�����е� ��(��ô��ӡ�)
you have a lot of nerve.
sir, i don't think you should fire john. (�����Ҿ��� �ý�� ����)

you have a lot of nerve to say that. (� �Ӳ�С��������ô˵��)

you have a lot of balls. *balls �������ʾ����sƤ���������� ʱ�С�‫�غ‬衱

����˼��������һ�ֲ���ò�� �������� ����ĸо�


you have a lot of guts.
you're bold. *bold��� ġ�����������ġ�����f ǿ�ġ���
you're very brave. (����¸ҡ�)
���Ǹ��ǫ����ˡ�
he's a very modest man. *modest��(Ҫ�����̬�ȡ���Ϊ��)�Ƚ����‫���ء‬
he didn't say anything. (���ʲô��û ��)
he's a very modest man. (�ţ����Ǹ������
ܽ ˡ�)
he's very polite. (������)
he doesn't like to brag. (��ϲ����ţ��)
he isn't boastful. (��һ� ��� ���)
���и��Ƣ��
he has a good temper.
he's in a good mood. *��ʾ������������� �
�����
� ������һ��
�������Ƣ���
he has a bad temper.
he's in a bad mood. *��ʾ��������������á������ ������̫һ��
��֪�Ķ��е�֡�
there's something strange about her.
there is something fishy about her.
there is something odd about her.
���е ̫� ���

she's not herself. *ֱ���ǡ�������� ��ˡ���

she's been edgy lately. (���4����� )


yeah, she's not herself. (�ǵģ��е��̫� ���)
she's not acting like herself.
she's not acting normally.
�������� ��� ��

she's so weird. *weird������˼�顱�����仯��ˡ������Źֵġ���


she cut her hair very short. (��� ����ö̶̵ġ�)
she's so weird. (������ ��� ��)
she's bizarre.
she's very strange.
�� � ����

tammy eats like a bird. *ֱ�롰�������һ�� ��������� ֻ��С����ô��� ��

tammy eats like a bird. (�� � ����)


she's on a diet. (�������‫)�ء‬

tammy eats very little. (���ֻ��һ��㡣)

tammy doesn't eat very much. (��‫���ײ‬ô� �)

tammy eats like a horse. (����‫)� ܳ��ر‬

�����ĺܺá�
she has a nice figure. *��ʾ�����͡�ʱ����style��
she has a good figure.
���ѹ�‫�׳‬
his best days are gone.
he's past his prime.
�Ҹ���������ˡ�
my father's getting on in years. *be getting on in years Ϊ����� ������͡���
my father's becoming an old man.
my father's getting older.
���ʲô��?
what does he look like?
�����ֵ��췭�‫���ظ‬

they're making a big fuss. *make a fuss�������֡���������


they're making a big deal about it.
����̳��û��û�ˡ�
he's a chain smoker.
does he smoke? (�������?)
yes, he's a chain smoker. (�飬��һ�� ��û� )
he's a heavy smoker.
he smokes non-stop.

��� ���
�����˽��
he's selfish. *selfish �������ӵ������ʾ����˽�ġ�������ġ����������DZ��˵ġ���
i don't like john. (�Ҳ�ϲ�� ����)
why? (Ϊʲô?)
because he's selfish. (��̫��˽�ˡ�)
he's self-centered. (��������� �Ϊ���ġ�)
he's self-serving. (���Ǹ�ֻ��� ����ˡ�)

he only cares about himself. (��ֻ����� ����¡�)


he doesn't care about anyone but himself. (���4������ˡ�)
����������
ܰ ù������‫�ء‬
he takes things too seriously.
�� � �
he's simpleminded. *simpleminded�������ġ����� � ġ���Ҳ�С���֪�ġ������5 ġ���С�

he's a simple man. *��仰 Ҳ�ɽ���Ϊ�����Ǹ��ʵ�ʵ��ˡ���

he isn't so smart. (�����


ܴ )

�����������

he's on edge today. *edge���� ����on edge ��ʾ����� ��������� ���

what's wrong with him? he's on edge today. (��ô2���������ô��� )


i don't know. (�Ҳ�֪�!�)
he's edgy today.
he's in a bad mood today. (���������á�)
�����Ǹ���������ˡ�
he's talkative. *talkative��ϲ�� �������������� ��

he's talkative. (��������� )


yeah, you can say that again. (������Ҳ��ô ѽ��)
he's a motor-mouth.
he never shuts up. (���4��� ����졣)
��dz���Ǯ��
he's quite well off. *well off����Ǯ�������� ������rich��������㡣
how's he doing? (���������)
he's quite well off now. (�����‫���ڿ‬Ǯ�ˡ�)
he's a wealthy man.
he's rich.
he's rolling in it.
���
ܺ ɫ��
he's fresh. *����� �� ��ɡ����Ǹ����ʵ��ˡ�����ʵ���ϱ����ǡ����Ǻ�ɫ���ˡ���
he always tries to touch me. (���������ҡ�)
yeah, he's fresh. (�ǰ��������ɫ��)
he's a dirty-minded man.
he's a dirty old man. (�����Ǹ�������� ��)
all he thinks about is sex. (����������Ķ������¡�)
����������‫�ء‬
he's a smooth talker.
watch out for him. (���С�ĵ����)
why? (Ϊʲô?)
he's a smooth talker. (����������‫)�ء‬
he's honey-tongued.
���Ǹ��С�����ˡ�
he's nobody's fool. *���Ѵ 5��ˡ������������ӵĶ��֡���
what's joe like? (����������)
he's nobody's fool. (��ɲ���С����)
he's very shrewd.
�� Щɵ����
he often says absurd things. *absurd������ģ���� ���ġ���
he often says ridiculous things.
he says strange things a lot.
he says a lot of weird things.
��һ��������Ķ�û�С�
he has no sense of responsibility.
he's so irresponsible.
�����Ǹ�����������ˡ�
he's very offensive. *offensive������ġ�������� ����ġ�����(� ����е�)������Ż�ġ���
����� ��Ѷ ���

he's a difficult man to deal with. *deal with����� � �(���
� )���
he's hard to deal with.
he's hard to put up with. (�������������‫)�ܡ‬
���Ǹ���� ��
he's a stubborn old man. *stubborn����̵ġ�������ǿ�ġ���
didn't your father say okay? (��ְ� ������?)
no, he's a stubborn old man. (û�У����Ǹ���� ��)
he's a hardheaded old man.
�����Ǻø��� ��
he's aiming too high. *aim high�����������‫���ܡ‬ǿ����
he's overreaching himself.
he's out of his league.
��Ӳ����
that man never admits defeat.
he never admits he is wrong.
he is a sore loser.
he hates being defeated. (������ʧ�‫)�ܡ‬

he can't handle defeat. (���Ǹ�� ����ˡ�)

���Ǹ����� ����ˡ�

he's very vague. *vague������ ������������ġ��������� �ġ���

he's very vague. (���Ǹ����� ����ˡ�)

ܵ һ��)
he's just like my brother. (���ҵ�
he is difficult to understand. (�������������� )
he isn't very clear. (����� �����ĥ��)
��� ���š�
he's crooked. *crook
����thief������С͵������ƭ�ӡ���crooked��ʾ��� ��Ƨ���������š���
he's crooked. (��� ���š�)
but i like him. (����ϲ����)
he's a scammer. *‫�ٵ‬
he's a crook.
he's a con man. *‫�ٵ‬
��һ���Ǵ���
he's good for nothing.
he's not nice to you? (���Dz��Ƕ�� ��?)

no, he's good for nothing. (�ţ����ֱһ���Ǵ���)


he isn't good for anything.
he's a bum. *‫�ٵ‬
������
she's shy around strangers.
she's bashful.
she feel uncomfortable around strangers. (�����ʶ������һ����
ܾ ò����‫)�ڡ‬
she's afraid of strangers. (�������ˡ�)
���Ǹ�С�
you're too timid.
you're gutless.
you're a wimp.
you're a chicken.
���‫�ڳ‬ǿ��
he's acting big.
he's acting like a hot shot.
����������
he has a short temper. *temper ��ָ��������� ģ���� ����ʡ���short temper ��ʾ����ŭ����
he gets angry easily.
he loses his temper quickly.
he is very temperamental. (��ϲŭ� ���)

����ܳ �

he eats like a horse. *ֱ���ǡ������4��ƥ��һ��


he eats huge amounts.
he eats like a bird.���� ������
�����ˮζ�湻 Ǻ� ġ�
your perfume is strong.
i can smell your perfume a mile away. (���� ���ż������ˮζ�ˡ�) *���з����ζ�ı�﷽ʽ��

your perfume is romantic. (�����ˮ������ġ�) *���壬�������˱ǡ���

�������<�
�ҵ��Ļ������
i'm young in spirit. *in spirit������ġ���������� ġ���
i have a youthful spirit.
i'm young at heart.
�ұ��ֱ��ŵġ�

i'm all thumbs. *thumb����Ĵָ����‫��ע‬b������ÿ����ָ����Ĵָһ���ֱ��ŵġ�

can't you fix it? (����������


ܰ һ����?)

i'm all thumbs. (�ҿ��DZ��ֱ��ŵġ�)


i'm clumsy.
i'm very clumsy.
i have butterfingers.
i'm (such) a klutz. *‫�ٵ‬
��ϲ���4���
i like being alone.
i enjoy having time to myself.
i'm a loner.
������˱Ƚ���͡�
i'm easygoing. *easygoing�����еġ�������С��ġ�������С���۵ ġ���������С�‫ڵ‬ġ���
i'm temperamental. (�Ұ���Ƣ��)
i'm not. i'm easygoing. (�ҿɲ��ǣ��� ��͡�)
i'm an optimist. (���Ǹ������ɡ�)
i'm carefree.
i like to take it easy.
�����¾ š�
i get embarrassed easily. *embarrass��ʹ��������������ʹ�������Ρ������á���Ϊ�ѡ���
your face is red! (��s�����ˡ�)
i get embarrassed easily. (�����¾ š�)
����ʲô�¶�����ʵ��
i'm practical about everything. *practical��(� ��뷨)����ʵ�ġ������塣

i like to be practical about things. (��ϲ����ʵ� ������ )


i'm a very practical person. (���Ǹ�dz���ʵ���ˡ�)
����һ��
i have a one-track mind. *track ��ʾ����!���one-track��ʾ����� �!�����仰

��ʾ��ֻ����
ܿ һ���µ��ˡ���һ��Ϊ���塣
i'm obsessed with one idea.
i can't take my mind off of... (��� ���ȥ�롭��)

�ҿ�� � ��

ܱ û����ˡ�������� ���
i'm a good judge of character. *judge�����
i have a good eye for character.
i'm a poor judge of character. (�Ҳ��ῴ�ˡ�)
�Ұ�����ʳ��
i have a sweet tooth. *have a sweet tooth ֱ���ǡ������!���ʵ����˼�ǡ�������ʳ����

you like sweets, don't you? (� ����ʳ������?)


yeah, i have a sweet tooth. (�ǵģ��Ұ�����ʳ��)
i love sweets. (����ϲ������ġ�)
���Ǹ�ƹ
i prefer wine to sweets. *ֱ���ǡ���������4�Ҹ� ơ���
i prefer savory to sweet. (�������4�Ҹ��1�ġ�)
�ҹ��ű��ҵ���
i have led a dog's life. *lead a dog's life ֱ���ǡ���һ����� ��Ӧ�ü�‫�����ס‬ñ�﷽ʽ��
i have had a miserable life.
i've had a terrible life.
�ҵ���f���á�
i have poor eyesight.
i have good eyesight. (�ҵ���f�ܺá�)

Das könnte Ihnen auch gefallen