Scribd Logo
Hochladen

Willkommen bei Scribd!

  • Martelo MS 120 PG 189 A 291

    Hochgeladen von

    jasley Mendes
    11 Ansichten103 Seiten

    Originaltitel

    Martelo MS 120 PG 189 a 291

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Verfügbare Formate

    PDF oder online auf Scribd lesen

    Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

    Sind diese Inhalte unangemessen?

    Dieses Dokument melden

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    11 Ansichten103 Seiten

    Martelo MS 120 PG 189 A 291

    Hochgeladen von

    jasley Mendes

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Als PDF herunterladen oder online auf Scribd lesen
    Markieren Sie unangemessene Inhalte
    von 103
    ThyssenKrupp @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (ident-Nr.: 90 U/32UU-2) Power Pack SOHNITTAA, SECTION ia 18 “6 ‘Ausg, edit. 01.05, Salvo madteaconestenicas! ersten und Verkaut von ou MULLER Rann. each ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos Sttick No, Quantity 1 1 2 1 3 1 4 2 5 1 6 ¥ 7 1 8 2 9 1 10 is 14 4 12 1 13 1 14 1 15 16 1 W 1 Techmsche Anderungenverbenaten sed Teile-Nr Teile-Benennung Part No Part Description 14060160 Konsolblech bracket sheet 50 072879 Anschlublock Antriebskreis (B 1) connection-block driving circuit 14070284 Adapter auaptor 14071781 Batteriehalterung battory bracket 50 071698 Elektrische Steuerung (C) electrical control system 14073919 Montagewinkel mounting angle 50 073162 Gehause (D) housing 50073159 Motorgruppe (A) motor group 50073160 Pumpenmontage P1/P2 (A 1) pump assembly 50 073161 Pumpenmontage P3/P4 (A 2) pump assembly 14073025 Distanzrohr spacer tube 50 073918 Ventiblock Spannhydraulik (B 2) valve block grip hydraulic 50 073530 Amplitudenverstellung (B 3) amplitude adjustment 50 073520 Hydraulik-Olkihlung (B 4) hydraulic oll cooling 90073160 Vibratoroikaniung (B 5) vibrator oil cooling 50 073777 Tankdeckel kpl. (B 7.1) tank cap cpl 50 073783 Tankdeckel kpl. (B 7.2) tank cap cpl ag Suto tecrical msfcaons!_ Saha madicacanestercas! Phone: +49(0)6651 781-0 fax $1 781-150 femal tefbutechniheyssenkeupp.com fia] teeta. tyssensrupg-teoautechn com MULLER BES Lda BIS LCer © Thyssenkrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (ident.-Nr.: 5U U/32UU-2) Power Pack a a z Ausg. /edit. 01.05 cal madiicatons!| Sabo madiicaconestercas! Herstetung und Verkau von p0.com og MULLER aft etbavtecink com Ramu ehechnk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident -Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No Part Description 18 1 50 073855 Kraftstofftankdeckel kpl. (B 7.3) fuel tank cap cpl 19 1 50 073856 Kraftstofftankdeckel kpl. (B 7.4) fuel tank cap cpl 20 2 50 073857 Kraftstofftankdeckel kpl. (B 7.5) ‘uel tank cap cpl 2 1 50 073875 Ventilkombination (B 6) valvo combination 22 1 14073911 Schlauchkonsol hose bracket 23 1 14073014 Sammelrohr header 24 1 50 074039 Zubehor (E) accessory 25 1 14 063278 Ger. Schottverschraubung bulkhead connection 26 1 14063194 Iso-Bundbuchse to0-flange bushing 27 4 14063195 |so-Scheibe Iso-dise 28 1 14071822 MD-Schlauch NW 32-1110 Ig medium pressure hose 29 1 14073864 MD-Schlauch NW 32 - 1250 Ig medium pressure hose 30 1 14070295 MD-Schlauch NW 32- 1520 Ig, medium pressure hose 34 1 14073865 MD-Schlauch NW 32- 1950 Ig. medium pressure hose 32 14073600 MD-Schiauch NW 40 - 2900 19. ‘medium pressure hose 33 1 14073867 MD-Schlauch NW 25 - 1820 Ig. ‘medium pressure hose 34 1 14 073868 MD-Schlauch NW 20- 1300 Ia. ‘medium pressure hose Techesene Andorange vorbehate! Subject to technical mosfcaions! Sal modicscanes tercas! Thyssenkrupp GET Tietbautechnk Gb Ate Leerbocher St. 6 ‘38508 Alsi erstellung und Verkaut von oO MULLER Rasim. eiechnk ThyssenKrupp BIOL yy © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antrlebsaggregat MS-A 640 V (ident-Nr.: 90 073200-2) Power Pack DETALX 47 98 65 | f | et || | | { | le = ‘Ausg./ edit. 01.05 Hersteung und verau von ou MULLER an Tehechnk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack. Pos. Stick No. Quantity 35 1 36 1 7 1 38 1 39 4 40 1 a1 1 42 1 43 1 44 1 45 1 46 1 47 1 48 1 49 1 50 4 51 1 lecrmsene Anaarungenvorbeaten! nyssenkupp t_toautechnk GoM ‘Ate Ledotbacher St 6 585 Gemary Teile-Nr. Part No. 14053641 14073869 14073881 14073883 14 073042 14073942 14073943 14073943 14074330 14074330 14073944 14073944 14073962 14 062642 14 073904 14073965 14073966 Subect 0 tecrncal meacaters! Tig! Teile-Benennung Part Description MD-Schlauch NW 20 - 850 Ig medium pressure hose MD-Schlauch NW 20 - 500 Ig. medium pressure hose MD-Schlauch NW 40 - 3500 Ig ‘meaium pressure nose HD-Schlauch NW 5 - 450 Ig igh presoure hoe ‘SHD-Schlauch NW 32 - 3100 Iy. super high pressure hose SHD-Schlauch NW 32- 3100 Ig super high pressure hose SHD-Schlauch NW 32 - 2800 Ia. super high pressure hose SHD-Schlauch NW 32 - 2800 Ig. super high pressure hose SHD-Schlauch NW 32- 1750 Ig. super high pressure hose SHD-Schlauch NW32- 1750 Ig super high pressure hose SHD-Schlauch NW 32 - 1550 Ig. super high pressure hose SHD-Schlauch NW 32- 1550 Ig super high pressure hose MD-Schlauch NW 25 - 1350 Ig medium pressure hose MD-Schlauch NW 25 - 1200 Ig. medium pressure hose MD-Schiauch NW 25 - 2000 Ig. medium pressure hose MD-Schlauch NW 25 - 2200 Ig ‘medium pressure hose MD-Schlauch NW 32- 3600 Ia. medium pressure hose ‘save maarcacines wenicas ae +49 (0) 6631 781-190 al:_efoauteennkarysserkcupp. coms seteme: wan thyssenhrupp-ft-efbaatecnhcom =>) ThyssenKrupp Aug fet 01.09 Herstelong une Verkaut von MULLER ThyssenKrupp @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (\dent.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack. SCHNITT D-D SECTION 96 4 97 146 60 181 i a M6 162-3373 41D ‘Ausg. Feit. 01.05, Tecnische Anderungen vereaton! Subject to technical madcatons! Salo modilcacones ena Thyssenkrupp GI Tetbavichnk Gat Phone: +49 (0)6531 781-0, ‘Ae Liedebacner St. 6 Foe +49 (0)6531 781-130 ersten und Verkaut yon ‘6508 Aisted femat_teauteennkatnysserkrunp.com Germany Interet: www thyssensrupp-gt-etbaucechnk com amu neck ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No Part Description 52 1 14073972 SHD-Schlauch NW 12- 1000 Ig. super high pressure hose 53 t 14 073973 MD-Schlauch NW 20 - 820 Ig. medium pressure hose 54 al 14073975 SHD-Schlauch NW 12- 1100 Ig. super high pressure nose 55 1 14052195 HD-Schlauch NW 8 - 1000 Ig. high pressure hoae 56 il 14073976 MD-Schlauch NW 16-920 Ig medium pressure hose 57 al 14073977 MD-Schlauch NW 10-520 Ig ‘medium pressure hose 58 1 14073977 MD-Schlauch NW 10-520 Ia medium pressure hose 59 1 14074343 SHD-Schlauch NW 10 - 3600 Ig. super high pressure hose 60 4 14074003 MD-Schlauch NW 10- 1000 Ig medium presoure hose 61 1 14074007 SHD-Schiauch NW 12 - 3600 Ig. super high pressure hase 62 c 14067893 SHD-Schiauch NW 12 - 5400 Ig. Super high pressure hose 63 1 14074008 MD-Schlauch NW 16-700 la. medium pressure hose 64 1 14057809 MD-Schlauch NW 6 - 630 Ig medium pressure hose 65 1 14059295 MD-Schiauch NW 25 - 800 Ig. medium pressure hose 60 1 14 Ub0038 MU-Schiauch NW 25 - 1650 Ig. medium pressure hase 67 1 14072086 MD-Schlauch NW 12 - 1200 Ig. ‘medium pressure hose 68 1 14072086 MD-Schiauch NW 12- 1200 Io. medium pressure hose nde Teennsehe Andenagenvarbshae! Subject technical modticaters! Sabo modicadones teas! Inyssenkiup Gt Ttbauteennk Gb ——-Phone: +49 (0) 651 781-0 ‘te iderbacrer St. 6 Fae +49(0)6631 781-130 0504 Aled many feck athysserkeugp com Irtemet wn tyssentrup t-te duacH, com ay ThyssenKrupp ‘puny jeu 01.09, Herstelung une Verau von MULLER ThyssenKrupp QO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident-nr.: 50 073200-2) Power Pack. SCHNITT Ct SECTION Technische Andrungen vrbehaton! ‘hyssenktupp GIT Tetbavienk GmbH Ate Lederbacher St. 6 36008 Ass Germany 100 Bt M6 17517814518 Ausg. edit. 01.05 Subject to teemical madcatons! Salvo modicacons eicas Prone: +49 e-mail tetbautechniktathyssenkrupp com og MULLER Inveret: we thyssenkrupp-ft-etbautecnk com ama. Zetec Hertetung und Verkau von ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos. Stiick Teile-Nr. No. Quantity Part No. 69 1 14074181 70 1 14074181 1 - (14080217) 72 - (14080217) 73 2 14 306107 7A 2 14 306304 5 2 14 228031 76 32 14 228211 7 2 14054401 78.1 (14 052917) 78.2 (14 052917) 79 2 14073436 80 2 14211585 8 6 14211595 82 z 14214196 83 2 14214231 84 1 14214233 Prove er St 6 Fox Subject to techincal moaticaers! 49(0)6631 9 (0) 6 51 78 Teile-Benennung Part Description MD-Schlauch NW 12- 1550 Ig medium pressure hose MD-Schlauch NW 12- 1550 la, medium pressure hase MD-Schlauch NW 32 - ca. 1600 Ig. medium pressure hose MD-Schlauch NW 32 - ca. 1600 Ig. medium pressure hose Scheibe 5.3 washer Scheibe R14 washer Zylinderschraube M 5 x 12 pan head cap screw Zylinderschraube M 14 x 90 pan head cap screw ‘Schakel shackle Praz.-Stahlrohr 35 x 2- ca, 801g peer. steel pipe Praz.Stahlrohr 35 x 2- ca. 80 Ig. prec. steel pipe Praz.-Stahlrohr 35 x 2 - 100 la, prec. ste! pipe Sechskantschraube M 12x 110 hex. head cap screw ‘Sechskantschraube hex. head cap screw M12x210 ‘Secnskantschraube hex. head cap screw Mo6x16 Sechskantschraube hex. head cap screw M8x20 Sechskantschraube hex. head cap screw M8x25 ‘salvo mo rics! =») BEeSLCe yy ‘Avy eu. 01.09 longue Vera von MULLER Ramu Zerechk 2 ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik 2 4 i o Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 90 0/32U0-2) 7 Power Pack a> = Ee 7 ql - Sw 138 | | vee | = 154 | : | \ 1 r ' | aoe — | | | wr SCHNITTG-G 78 sean ‘Ausg,/ edt. 01.05 Prone: +49 06631 71.2 Fe tas oes 130 erat nd esau vn foautecrn Kt senkeag co MULLER wo thyssenhrpp-gt-tefbautechnk com fannar Zeek ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos. Stick No. Quantity 85 2 86 2 87 2 88 2 89 8 90.1 @ 90.2 - 90.3 * 90.4 - 1 2 92 2 93 2 94 1 95 1 ve 1 97 4 98 1 lecrmscne Aacerungen varenaten "nyssonkrupp GIT Tetbautee ‘te Leoeibner St 6 ‘50508 Ase Teile-Nr. Teile-Benennung Part No. Part Description 14214961 Sechskantschraube M 20x 40 hex. head cap screw 14 300712 Sechskantmutter M5 hexagon nut 14300713 Sechskantmutter M6 hexagon nut 14300715 Sechskantmutter M8 hoxagon nut 14300716 Sechskantmutter. M10 hexagon nut (14 057590) Gewindestange 225 Ig threaded rod (14 057590) Gewindestange 225 la threaded rod (14 057590) Gewindestange 225 Ig threaded rod (14 057590) Gewindestange 225 Ig threaded rod 14010104 Einst. W-Verschraubung 12 L -swival elhow coupling 14010109 Einst, W-Verschraubung 28 L swivel elbow coupling 14010110 Einst. W-Verschraubung 35 L swivel elbow coupling 14010127 Einst. W-Verschraubung 16 S swivel elbow coupling 14010211 Einst. T-Verschraubung 42L swivel equal tee coupling 14 uiuzer inst. I-Verschraubung 16S swivel equal tee coupling 14010304 Einst, L-Verschraubung 12 L swivel barrel tee 14010311 Einst. L-Verschraubung 42L swivel barrel tee 6. Subject otechncal madtcaters! Sato modrcaoones teencas Got Phone: Fax ema +49 0) 6631 781-130 tefbaateehnnittysseehp.com Isemet wa. hyssenaruppgt-tefbautecik, com =») BES) ‘Avy eu 01.09 erstelung une Verau von MULLER ThyssenKrupp oO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (ident.-Nr.: 5U U/32U0-2) Power Pack so 05 99 63 198) M8 183 2 SCHNITTE-E. SECTION Ausg. edit. 01.05 Salvo maeiicaconestéoncas! ersteung und Veraut yon MULLER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos. Stick No. Quantity 99 100 1 101 1 102 1 103 1 104 2 105 1 106 4 107 2 108 1 109 2 110 2 111 2 112 2 ats 1 114 3 115 3 Tech sche Aaerangen varbhaten Teile-Nr. Part No. 14010322 14010327 14010402 14010411 14010424 14010427 14010688 14010695 14010764 14012005 14052339 14 052359 14052497 14 052524 14 uszoz7 14052711 14052727 1p GIT Tefbautechnk GoM Phan: tacher St 6 oc item: avn tysensrupa- feta com -T- 31 BES) Teile-Benennung Peart Description Finst |-Verschraubung 8S swivel barrel tee Einst. L-Verschraubung 16 S swivel barrel tee Ger. Aufsteckstutzen 8 L stua/stanapipe adaptor Ger. Aufsteckstutzen 42 L stud/standpipe adaptor Ger. Aufsteckstutzen 12S stud/standpipe adaptor Gor. Aufsteckstutzen 16S stud/standpipe adaptor Reduzierverschraubung 42/8 L reducing coupling Reduzierverschraubung 42/35 L reducing coupling Reduzierverschraubung 16/12 S reducing coupling VerschluBschraube G 3/4” screw pig ‘Schwenkverschraubung 8 S banjo Gewindereduzierung R 1/2"- R 1/4" male/female stud adaptor Manometer manometer Ger. Einschraubstutzen 22 L straight screwed piece Ger. Einschraupstuzen 6 S straight screwed piece Ger. Einschraubstutzen 35 L straight screwed piece Gewindereduzierung R 1/2"- R 3/8" ‘male/female stud adaptor ‘Avy jeu 01.09 Subject to echnical madicatons! ‘Sava madicaoonesténicas 7810 781-150 erstelang und Vera von @inyssenkrupp.com ou MULLER Beda @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack 1 ~ 86 95 95 6 SCHNITT EE SECTION ‘Ausg. edit. 01.05 agen vorbehatn! Subject 0 technical modicatons! Salo modifcacones tencas! Gi Tiebautechnik GmbH emai: rupp-com MULLER Intel: wor thyssenkrupp-gf-tefbautechnk com Ramo Tehecink ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik =») ThyssenKrupp Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos, Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No. Part Description 116 2 14053011 Schild "Druckleitung" lable "pressure pipe" 7 2 14 053012 ‘Schild "Riickleitung" lable "return conductor" 118 4 14 053036 Ger. Einschraubstutzen 15 L straignt screwed piece 119 2 14 053075 Ger. Einschraubstutzen 18 L straight screwed picoe 120 1 14053099 Schild "Spannen” lable "clamping" 121 1 14053100 Schild "Lésen"” lable “releasing” 122 2 14 053623 Staubmutfe dust socket 123 4 14053637 Temperaturgeber temperature transmitter 124 2 14053974 Schild "Betriebsdruck Vibrator" lable “working pressure vibrator" 125 1 14 054089 Schild “Spil6-Rucklaut lable “fishing oil return" 126 1 14054118 Ger. Einschraubstutzen 16 S straight screwed piece 127 1 14 054322 Kupplungsstecker coupling plug 128 1 14054325 Ger. Einschraubstutzen 28 L straight screwed piece 129 1 14054479 Uberwurfmutter 42 L screw cap 130 2 14 uDaaus Sehneidnng 35L eautting ring 131 2 14054494 Uberwurfmutter 35 L. screw cap 132 1 14055321 \VerschluBkupplung NW 32 ocking coupling -o- rung, ett 01.09, Technische Anderungen verbshaten Subject totecrical madifications! Salvo modifcacons erica Tyssenkiupp GIT Tefbauectnk Gb Me be 30 erstetung und Verau von 30508 Atl = eer ieeerind Pa Bey Qo ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident-Nr.: 50 073200-2) Power Pack. Technische Anerungen vorbehaten! secrion’ f af, Subj Phone — 2 0 technical modcatons ‘Ausg. edit. 01.05 Salo moeifeacones tcncas! Herstetang und verkau von LLER Ramm Zeecbnk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No Part Description 133 1 14055340 Ger. Schottverschraubung 42 L bulkhead connection 134 2 14 055420 Schild "Filldruck 1" lable “feed pressure 1° 135 2 14055421 Schild "Filldruck 2" lable “Teed pressure 2” 136 2 14 055423 Schild "Fillldruck 3" lable "food prosoure 3" 437 1 14 055833 Gewindereduzierung R 1/4” - R 3/6" male/female stud adaptor 138 16 14 055866 SAE-Flanschhailfte SAE-flange (two pieces) 139 3 14055929 Ger. Einschraubstutzen 12 L straight screwed piece 140 14056077 Batteriehauptschalter battery main switch 141 1 14056117 Schild "Vibrator Drehzahl" lable "vibrator driving speed" 142, 1 14056327 HD-Kupplungsmuffe NW 12 high pressure coupling socket 143 1 14056862 Ger. Schottverschraubung 16 S bulkhead connection 144 2 14 056864 Messkupplung mit Schutzkappe ‘measuring coupling with protection cap 145 2 14 056865 Messkupplung 16S measuring coupling 146 1 14057450 Gewindereduzierung R 1 1/4"-R 1" malerfemale stud adaptor 147 1 14 057535 Druckbegrenzungsventil pressure relief valve 148 2 14 057592 Gewindereduzierung R 1"-R 1/2" maleifemale stud adaptor 149 1 14 058702 Gewindereduzierung R 11/4"-R 1/2" maleifemale stud adaptor -9- ‘Avy Jeu 01.09 Tern sce Anseragenvrboaten Subect to technical modtiabers! Sao modicacones técncas! ‘TrysserKiugp GT Tiebautechnk GmbH Phone: +49 (0)6631 781-0 Luederbacher St. 6 Foe +49 0) 6631 781-180 erstatlung une Vera von 04 Aste e-mall: techrieDthysserkrupp.com oO MULLER Geimary Internet yssenarupp-gt-erbautec, com amn-u Zane BEd ThyssenKrupp @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack . | a | 8 | 8 g & rT t 7 7 s O = | | L z val B 8s SCHNITT H-H SECTION Asa edt. 01.05 erstelung un versa von 1 MULLER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V _(Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No. Patt Description 150 1 14 058703 Gewindereduzierung R 1"-R 3/4" male/female stud adaptor 151 1 14 059603 ‘Schild "Vib. Getriebed! Vorlauf* lable "vibrator gear oil forward” 152 1 14059604 Schild "Vib. Getriebed! Riicklauf" lable "vibrator gear oil return” 153 2 14 059652 Schild "Fillldruck 4” lable “feed pressure 4° 154 1 14 060148 Schild "Vibr.-Getriebedlpumpe” lahle "wibeatar gear nil pump" 155 2 14 060816 Schild "Spann/Lése-Druck" lable "clamping/release pressure” 156 12 14061487 Manometeranschlus, manometer connection 157 1 14 062476 Schild "Amplitude max." lable “amplitude max." 158 1 14 062477 ‘Schild "Amplitude min." fesble “armpituue min” 159 8 14 062649 Messkupplung 12L maacuring coupling 160 4 14 062824 Messkupplung 8S measuring coupling 161 1 14 063257 Druckluftmuffe NW 7,2 pressure sleeve 162 2 14064387 Druckautnehmer pressure absorber 163 4 14 067754 Manometer manometer 104 1 14 uvsouz Schild "Klemmkolben Spannen lable "clamping shaft grip" 165, 4 14 069529 Dichtring 14x 18x 1,5 aasket 166 1 14070178 Druckregelventil pressure adjusting valve -10- Tecrasce Anseungenvrehatn! Subject technical madfcaters!_ Sato modeaoones enc Inysseniugp Gt ebowechnk GmbH Phone: +49 (0}86S1 781 Ate Geoerboener St 6. Fox +49 0}6051 781-180 ‘mal: efbastechonitryssermupp.com Iniemet wa tyssenkrupp-af-tefbavteci com ‘Ausg eg. 01.0 MULLER Ramm Zemecink ThyssenKrupp ThyssenKrupp oO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Teens Ander fen vorbehatn! ww ‘Ausg./ edit. 01.05 Salvo mecicacones eencas! 1) MUELER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack ‘Ausg Jeor. U1.09 Pos. Stick Teile- Nr. Teile Benennung No Quantity Part No Part Description 167 6 14070330 Schlauchschelle 25-40 hose clamp 168 1 14070450 Schlauchhalteruna hose bracket 169 4 14070779 Deckplatte cover plate 170 - (14071598) Batterie 12 V (LU Dieselmotor) baltcry (delivery extent diesel engine) 7m 4 14 071802 Druckaufnenmer pressure ahsarhor 172 2 14072262 Sechskantschraube 5/8" - 11 hex. head cap screw 173 6 14073929 Schellenpaar @ 45 AL clamp pair 174 8 14073967 Riickschlagventil non-return valve 175 4 14073968 Dichtplatte seating plate 176 4 14073969 Zwischenplatte intermediate plate 7 1 14074329 Schellenpaar 9 50 AL clamp pair 178 2 14305001 Sicherungsscheibe VS 5 locking washer 179 2 14305002 Sicherungsscheibe VS 6 locking washer 180 2 14305003 Sicherungsscheibe VS 8 locking washer 181 8 14305004 Sicherungsscheibe VS 10 locking washer 402 8 44905005 Sicherungsscheibe VS 12 lockina washer 183 32 14 305006 Sicherungsscheibe VS 14 locking washer “ue Teersche Ansenngen vorehaten Subject otechrical mocabore) Sah modicasones tdncas hyssenkupp GIT Tefbauteck GmbH Phone: +49 (0)6631 781-0 ‘te Lecerbacter St 6 fax 6631 783-130 erttang and Yertat von ‘50504 Aste ‘ai efbautechnkiinysserkrupp.com o Geary item: wn thysenarupy-f-etbastecnh com MULLER ThyssenKrupp ThyssenKrupp ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (ident-Nr.: 9U U/32UU-2) Power Pack 1 4 ae eva X 102 1m im [Je = 120 t | ” | 4 wa = ley" 150 | | eran Z % om 3 eos wo ues 1 ie ei | 18 | 14 | 188 |) 0 | 0 erat Y 6 ‘Ausg. edit. 01.05 lecrnscheAnderungen vorbehaten! «Suto technical madicatons!__ Sado mdificasanes nea! rane: +49 (0)6631 781-0 Fae +49 (0)6531 781-130 erstetung und Veraut yon e-mal_teautechnkatysserkrop. fy MULLER aru Teach Internet: ww thyssendrupp-gt-efbautectnk com ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Antriebsaggregat MS-A 840 V (Ident.-Nr.: 50 073200-2) Power Pack Pos. Sttick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No. Part Description 184 2 14305007 Sicherunasscheibe VS 16 looking washer 185 2 14305009 Sicherungsscheibe VS 20 locking washer 186 1 14 056867 Messschlauch 630 bar - 1000 Ig. measuring nose 187 1 14056867 Messschiauch 630 bar - 1000 Ig. moacuring hoce 188 1 14.056808 Messschiauch 630 bar - 1500 Ig measuring hose 189 1 14056868 Messschlauch 630 bar - 1500 Ig measuring hose 190 1 14 065495 Messschlauch 630 bar - 5000 Ig measuring hose 191 1 14 065405 Messschlauch 630 bar - 5000 Ig. measuring hose 192 1 14065495 Messschlauch 630 bar - 5000 Ig. measuring hoco 193 1 14005495 Messschlauch 630 bar - 5000 Ig measuring hose 194 1 14063084 Messschlauch 630 bar - 3200 Ig measuring hose 195 1 14 063084 Messschlauch 630 bar - 3200 Ig measuring hose 196 1 14 063084 Messschlauch 630 bar - 3200 Ig. measunng hose 197 14063084 Messschlauch 630 bar - 3200 Ig measuring hose 198 i 14 003084 Messschlauch 030 bat - 3200 ly, ‘measuring hose 199 1 14 056867 Messschlauch 630 bar - 1000 Ig measuring hose 12 ‘veg leat 01.08 Technische Anderungen vorbeaten! Subectto eerie madfeaons! Sah madiacons teencas Thyssenkrupp GM Tfbautechnk Gil Phone: +49 (0)6651 781-0 Ate Lederbacner St Fac. +49(0)6631 781-130 Mersey und Yeu von 38500 Asfed feat. belbalechnkthyssertugp.com fy MULLER Germany Ieee thyssen.go-tetbatecok com Rama Zetec BESS) eS yy © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Motorgruppe (ident.-Nr.: 50 073159-2) A Motor Group { N zs us Si wa ou oo 7k § a 1 (UO i ‘Ausg, edit. 01.05, Sutecio ternal modcatons! Sao madicaone dencas Phone: pe ersteung un Verkaut von ov iota amemiclanaae cao ae ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik a) ThyssenKrupp Motorgruppe (Ident.-Nr.: 50 073159-2) A Motor Group Pos. Stiick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No Part Desciption 4 2 14055300 Motorlager, hinten ‘motor bearing, back 2 2 14 055301 Motorlager, vorne motor bearing, front 3 1 14071129 Schalldampfer absorber 4 1 50 071980 Regenklappe rain flop 5 1 14073762 Abgasrohr exhaust pipe 6 4 14 055150 MD-Schlauch NW 16 - 1070 Ig. ‘medium pressure hose 7 2 14020875 Zylinderschraube M 20 x 40 pan head cap screw 8 16 14214413 Sechskantschraube M 16 x 60 hex. head cap screw 9 4 14214451 Sechskantschraube M 18 x 55 hex. head cap acrow 10 2 14214486 Sechskantschraube M 20 x 30 how head can serew 11 8 14 214958 Sechskantschraube M 20 x 35 hex. head cap screw 12 16 14 300719 Sechskantmutter M 16 hexagon nut 13, 4 14300720 Sechskantmutter M 18 hexagon nut 14 1 14054120 Verschlukappe 18 L locking cap 15 1 14 UD4954 Karabinernaken 60mm cearabine swivel 16 1 14056235 Dichtung sealing 7 i] 14056236 Dichtuna sealing “1 ‘Auvg oa. 04.05 Teetnsche Andean eben Subject o echnical masiaions! Sabo madczoonestencas Thyssenkrupp GIT Tesbauteck Gino 49 (0) 61 317810 ‘Me Lederoacher St. 6 29 (0) 6631 781-180 ersteung une Verkauf von ‘30508 Alseld aks efbauechrkctyserkiuep.com f MULLER Germany beret wa. yssenarupg-tefbatechik com anu Zerechk AEE) ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Motorgruppe (Ident-Nr.: 50 073159-2) Motor Group we 2 “Ancendrenmament 280 Nm) fp ‘gitening capacty oe Sy { | pnclentretmarent 200 tahenng capety 4 20 1 b 2» tS SCHNITT AA SECTION’ fechnsthe Anderungenvorbehten! Sue san fauiectmk mb Phone: + derbacher Si. 6 Fa Inert: ww thyssanheuppa efbautechk co DeTaLz 2 ‘Ausg. /edit. 01.05, ersteung und Verau yon (iy MULLER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechni (a = Cy i x Fy Motorgruppe (Ident.-Nr.: 50 073159-2) A ry Motor Group s = Pos. Sttick Teile-Nr. Teile-Benennung Ira No. Quantity Part No, Part Description 18 1 14061587 Winkel 1/2" angle 19 1 14 061698 Ger. Einschraubstutzen 18 L straight screwed piece 20 1 14 062578 Abgaskompensator exnaust compensator 2 8 14063214 Zylinderschraube 1/2" - 13 UNG pan head cap corow 22 1 14 069921 Kugel-KFE-Hahn 1/2" ball valve 23 1 14 070299 Dichtung DN 200 sealing 24 1 14071790 Centamax-Kupplung coupling 25 1 14 073232 Dieselmotor C15 ATAAC diesel engine 26 16 14 305007 Sicherungsscheibe VS 16 locking washer 27 4 14 305008 Sicherungsscheibe VS 18 locking washer 28 22 14 305009 Sicherungsscheibe VS 20 locking washer 29 8 14 305039 ‘Sicherungsscheibe S 12.7 locking washer o2- Aug fed 04.08 TectischeAndetungen vorbehaten tolecrcel mediators! She moiacines inca! Prone: 49(0)6051 781-0 fan +49(0)6051 781-130 permet rn tema tebauechnkrysercup.con Buda @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Pumpenmontage P1/P2 (Ident-Nr.. 50 073160-2) Az Pump Assembly 323 20 13 26 2s 2 ‘Ausg./ edit. 01.05 Subject to technical madscatons! Salvo modicacones kencas Prone Fe Herstetung una verau von Internet: ew thyssankrapp-t-erbautechnk com arm each ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik =») UES dat ) ) Pumpenmontage P1/P2 (Ident.-Nr.: 50 073160-2) Al Pump Assembly Pos. Stick Teile-Nr Teile-Benennung No. Quantity Part No. art Description 1 2 14306111 Scheibe 10.5 washer 2 8 14306117 Scheibe 21 washer 3 8 14.214962 Sechskantschraube M 20x 45 tex. ea vap sutew 4 1 14 054955 Ger. Einschraubstutzen 16S straight serowed pioco 5 4 14 060805 Ger. Einschraubstutzen 28L straight screwed piece 6 2 14054170 Gegenstecker counter plug 7 1 14 055318 Winkel-Flanschverschraubung 16S angle flange joint 8 2 14 055338 Ger. Einschraubstutzen 12 L straight screwed plece 9 12 14 056251 Federring 7/16" spring ring 10 41 14 057611 Winkel-Flanschverschraubung 22 L anale flange joint 11 2 14059273 Ger Finschraubstutzen 28 L straight screwed piece 12 2 14060810 Zylinderschraube 1/2" - 13 UNC pan head cap screw. 13, 16 14 061008 Zylinderschraube 1/2" - 13 UNC pan head cap screw 14 1 14061106 Axialkolben-Konstantpumpe axial piston fixed displacement pump 15 1 14 002012 Get. Einschraubstutzen OL straight screwed piece 16 2 14.062059 O-Ring 150x3 o-ing "7 1 14062194 Axialkolben-Verstellpumpe Technische Anderangenvabehalten! ‘Thyssenkrupp GT Tiebautecink Gmbi 1 Subject o technical modficabors! axial piston variable displacement pump ‘Aug leat 01.05 ‘Salvo modfcacorestervcas Phone: 149 0) 6631 781-0 Ae Lederbacher St ax +49 (0}66 1 781-150 Hertlg vo Yerkat von osu isa ‘mall efeavehneenysseearupp cam fy MULLER Germany ert wn thyssenkupp at etbautchn om arm. Zeek Oech yy oO Pumpenmontage P1/P2 (Ident.-Nr.: 5U U/3160-2) Pump Assembly Germany 323.20 13 26 24 ech Gb ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik A2 a ye 0 o} _ ‘Ausg. edit. 01.05 Subject to technical madscations! Sal modicacones encas Phone: +49 (0)66 Fac (0) femal tebautechoBthyssenkrupp com Internet: ow shyssenkrupp-at-tetbautectnk com erstetung und Vekau von o MULLER Ramo. each ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik as 2 iw = Pumpenmontage P4/P2__(Ident.-Nr.: 50 073160-2) Al 3 Pump Assembly a = Pos. Stiick Teile-Nr. Teile-Benennung = No. Quantity Part No. Part Description 18 1 14 062195 Axialkolben-Verstellpumpe axial piston variable displacement pump 19 2 14 062345 Ger. Einschraubstutzen 42 L ‘straight screwed piece 20 8 14 062349 ‘SAE-Flanschhalfte SAE flange (Wu pieves) 21 1 14 062371 Zahnradpumpe geanwheol pump 22 2 14 062540 Zylinderschraube 3/8" - 16 UNC pan head cap screw 23 8 14 063065 Messkupplung measuring coupling 24 1 14071147 Verteilergetriebe distributor gear 25 12 14072081 Sechskantschraube 7/16" - 14 UNC hex. head cap screw 26 18 14 305039 Sicherungsscheibe S 12.7 locking wachor 2 ‘uo fet 04.05 ssenkup I Tefbadeemk Gb Phone: 49,016 oe enim Aeron and ork vu MULLER asi Zeek utechnk com IMSL yy QO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Pumpenmontage P3/P4 (ident-r.: 50 073161-2) Az Pump Assembly 16 14 10 20 Technische Anderngen vrbehatent kup GIT Tifbavechnik Gb serbacher Str. 8 36508 Alsteld Germany ‘Ausg. / edit. 01.05 Subject to tecnica modications! Salvo modcacimes técnica Phone: +49 (0)6631 761-0 x: 249 (0) 6531 781-130 erttong und veka on email: tefbeutechkGthyssenkrugp.com MULLER Internet ww thyssenhrupp-at-terbatechnk com Ramm ZeReconk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechni x = e ic x S Pumpenmontage P3/P4 _(Ident.-Nr.: 50 073161-2) A2 7 Pump Assembly sy = Pos Stick Teile-Nr Teile-Benennung e No. Quantity Part No, Part Description 1 4 14306111 Scheibe 10,5 washer 2 8 14306117 Scheibe 21 washer 3 8 14 214962 Sechskantschraube M 20 x 45 hex. nead cap screw 4 2 14.0541/0 Gegenstecker ‘counter phig 5 2 14055318 Winkel-Flanschverschraubung 16S anale flange joint 6 2 14055338 Ger. Finschraubstutzen 12 | straight screwed piece 7 12 14056251 Federring 7/16" spring sing 8 2 14057611 Winkel-Flanschverschraubung 22 L. angle flange joint 9 2 14 059273, Ger. Einschraubstutzen 28 L straight corowed piooe 40 16 14061008 Zylinderschraube 1/2" - 13 UNC an head cap screw ah 2 14 062059 O-Ring 150x3 o-ting 12 2 14 062194 Axialkolben-Verstellpumpe axial piston variable displacement pump 13 2 14062345 Ger. Einschraubstutzen 42 L straight screwed piece 14 8 14062349 SAE-Flanschhalfie 'SAE flange (two pieces) 15 4 14002540 Zylindersulaube 9/6" - 10 UNC pan head cap screw 46 8 14 063065 Messkupplung measuring coupling 7 Z 14 064110 Zahnradpumpe gearvheel pump 1 ‘Aumy out 01.08 Technische Anderungenvorbehaten upp Gt Hebautecrnk Gb acter St 6 Sub dations! Sao mosraconestenicas! Hertting und Verkou von fy ues ThyssenKrupp @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Pumpenmontage P3/P4 (Ident-Nr.: 50 073161-2) Az Pump Assembly 161 15 a 2p J} Ausg. edit 01.05 Tecinsche Anderungenarbehaten! ‘Sbjct ecialmadcatons! Sho modenones ras ersten und Veraut vn Ramu Zeheehnk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Pumpenmontage P3/P4 (Ident.-Nr.: 50 073161-2) Pump Assembly Pos Stick Teile-Nr Teile-Benennung No. Quantity Part No. art Description 18 1 14071147 Verteilergetriebe distributor gear 19 12 14072081 Sechskantschraube 7/16" - 14 UNC hex. head cap screw 20 16 14 305039 Sicherungsscheibe S 12.7 tucking wasiie 2 Technische Anderungenvorbehatet Subject to tectnicl medications! Salvo madficadones ter Thyssenkrupp GT Tifbavtechnk GmbH Phone: +49 (0)6031 781-0, Fax +49(0)6631 781-180 femai_tebautechnkinysserieupp com Germany ‘ere: mw thysserkiupp--etbautecnk.com =») Bede) erstellang und Yerau von MULLER Ramm zeae Bde @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik AnschluBbl. Antriebskreis (4-fach) (Ident.-Nr.: 50 072879-6) Bi Connection Block Driving Circuit 7 11294 ‘Ausg. /edit. 05,03, Teenische Andetungen vrbehatent Subject to tecnica modscatons! Salvo modicacons éenicas upp GIT Tefbatechnik GmbH Phone: Hersttung und venaut von erbacher St 8 Oy MULLER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Anschlu&bl. Antriebskreis (4-fach) (Ident.Nr.: 50 072879-6) Connection Block Driving Circuit Pos. Stiick Teile-Nr. No. Quantity Part No. 4 1 14062495 2 2 14 062543 3 2 14 209003 4 16 14 228240 5 4 14 330168 6 12 14214278 7 24 14214281 8 5 14012001 9 1 14012003 10 2 14012006 " 4 14012007 12 1 14 054325 13 3 14056864 14 1 14 061134 16 4 14 061862 16 1 14062186 164 14062731 Techische Anderangenvabehalten! 4- Subject to tecical modications Teile-Benennung Part Description AnschluBblock connection block Befestigungswinkel connection angle Ringschraube M 16 eye bolt Zylinderschraube M 16 x 55 pan head can screw Spannhillse 5 x 20 clamping sleeve Sechskantschraube M 10 x 25 hex. head cap screw Sechskantschraube hex. head cap screw M 10x35 Verschlufischraube screw plug G18" Verschlugschraube screw lig G38" VerschluRechraube G 1" screw plug VerschluBschraube G 1 1/4" screw plug Ger. Einschraubstutzen 28 L straight screwed piece Mefkupplung measuring coupling Filter-Verschmutzungsanzelge filter contamination indication Gowindoroduziorung R 1" R 1/4" male/female stud adaptor Wechselriickschiaaventil NG 6 ‘change non-return valve Dichtsatz sealing kit ‘Salvo madacacoresteercas Thyssenkrupp GT Tieoautechk GmbH Phone: +49 (0/6631 781-0, ‘te Lederbacher St 6 ax: +490) 6631 781-180 58504 Alt femal efoaveehniatyssenkrupp cm Germany p-fseautecn. com 6 B1 MULLER ThyssenKrupp Bea QO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Anschiubbl. Antriebskreis (4-fach) (Ident.-Nr.: 50 072879-6) B1 Connection Block Driving Circuit Teehnsche Anderungen vrbehatn ) — » oO ow J Jil )) | ) | » no Ausg. edit, 05.03 Subject to technical mosicatons! Sato maificasones eeneas Phone 0 Fac Hertetung und vekaut von 13 essen. com upp-tiebautechnk com aru eee ThyssenKrupp GfT Tiefbautechni (A ae ( 2 a4 Fy AnschluBbl. Antriebskreis (4-fach) (Ident.Nr.: 50 072879-6) B1 ry Connection Block Driving Circuit 2 i= Pos. Stick Teile-Nr Teile-Renennung Fe No. Quantity Part No. Part Description 7 1 14 062187 Druckzuschaltventil pressure emergency valve 7A 14 062732 Dichtsatz sealing kit 18 1 14 062513 Druckbegrenzungsventil pressure reet vaive 19 4 14 065396 Druckfilter-Plattenaufbau proscure fiter 20 1 14 068116 2-Wege-Einbauventil 2-way-component valve 20.4 14068117 Dichtsatz sealing kit 21 1 14 068252 Steuerdeckel control cap 24 14 069065 Dichtsatz seaiing kit 22 1 14 068584 2-Wege-Einbauventil 2 way component valve 224 14 060508, Dichtsatz sealing kit 23 7 14 068585 Steuerdeckel control cap 23.1 14 068589 Dichtsatz ‘sealing kit 24 z 14 068763 Kupplung kpl. NW 40 coupling cpl 24.4 14071158 Dichtsatz eealing kit 2s 2 44 000704 Muffe kpl. NW 40 sleeve cpl 25.1 14071159 Dichtsatz sealing kit 26 2 14 069563, Staubkappe dust cap -2- ‘Aung foot 08.09 Technische Anderungen vorbehaten! Subject to technical madficatons! Salvo modiicacionestéenicas! ssenkrupp GIT Tefbavtechnk GmbH Phone: +49 (0)6631 781-0 Ae Lederbacher St Fac +49 (0)6631 781-130 ersttang und Verkau von 38504 Alteld mak befbautechnkathysserkupp com [ MULLER Germany Internet: a thyssenkruppaf-etbavtechnk com Ram Zetec ThyssenKrupp QO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik AnschluBbl. Antriebskreis (4-fach) (Ident.-Nr.: 50 072879-6) B1 Connection Block Driving Circuit Teemnische Anderungen vrbehate! Tietbautechnk Gb ‘Ausg. / edit. 05,03 Subject 0 technical moifcations! Prone fi eesteung una Vera von Bthyssenkrupp.com [ MULLER vow thyssenhrupp-t tebatechnk com Ramu Zeek ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik AnschluBbl. Antriebskreis (4-fach) (Ident.Nr.: 50 072879-6) B1 Connection Block Driving Circuit Pos. Sttick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No, Part Description 27 2 14 069564 Staubkappe dust cap 28 36 14305004 Sicherungsscheibe VS 10 locking washer 29 16 14 305007 Sicherungsscheibe VS 16 Technische Andetungen vorbehatent Thyssenktupp GIT Tefbacechnk GmbH Ae Lederbacher St. 6 35804 Ase Germany locking washer 2 ‘Aung fet. 05.09, Subject to technica madfcators! Salvo modtcacions téeicat Phone: +49 (0)6631 781-0, +49 (0) 6631 781-180 ulechmikithysserhrupp.com fy MULLER yu hyssenk.pp-ft-ebautechnk.com Rama Zeiechk ThyssenKrupp Ba) © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Ventilblock Spannhydraulik (Ident.-Nr.: 50 073918) B2 Valve Block Grip Hydraulic ° 213 2 A , (i : \ OAGe) ,, itt @E=4 saat ih ' { J OG ir i 20 Le 7 " 8 2 8 24 6 if (Cited eee [ t \' a Ausg./edit. 07.04 Teonshe Andoungenirbebatet ——Sujeto edie modaion! _Sahorneicaones eas! upp I Tefbaecnik Gt Phone: 9,0) erate Su 6 20 ering nd era vn 36504 Alsteld Germany anne. ZeReemk ou MULLER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechni Ventilblock Spannhydraulil Valve Block Grip Hydraulic Pos. Stick Teile-Nr No. Quantity Part No. 1 Al 14070182 2 4 14 228041 3 4 14 228049 4 2 14 082913 5 2 14214921 6 1 a 7 4 14012001 8 2 14.012002 9 1 14012004 40 2 14 052026 "1 1 14052359 12 1 14 053075 13 2 14084118 14 1 14 054808 15 1 14 054609 16 1 14056217 16.1 14 060763 Technische Anderungen vorbohaken! Subject ot rT GIT Tefbautecink Gb Phone: ‘504 Aisteld (Ident.-Nr.: 50 073918) B2 ThyssenKrupp Teile-Benennung Part Description Anschlufsblock connection block Zylinderschraube M 5 x 50 pan head cap screw Zylinderschraube M5 x 90 pat ead cap screw Diehting 17x21 gackot Sechskantschraube M 12x25 hex. head cap screw Blende d=? mm (LU Pos. 18) diaphragm (delivery extent pos.-no. 18) VerschluBschraube G 1/8" screw plug VerschluBschraube G 1/4" screw plug VerschluBschraube G 1/2" screw plug Hydrauiik-Orfiter hydr. oil filter Gewindereduzienung R 1/2" male/female stud adaptor R 4/4" Ger. Einschraubstutzen 18 L straight screwed piece Ger. Einschraubstutzen 16 S straight screwed piece Staubmuffe NW 8/6 dust socket Staubsteuker NW 6/0 dust plug ‘Schneliverschlu8kupplungsmuffe NW 8 rapid locking coupling sleeve 9 (0) 6551 781-0 Dichtsatz, sealing kit ‘voy et 07.04 dcsors! Sao modiracnes tense! $49 (0)6651 781-130 ersten vn eh on etbgtechnkttnysseieugp.com fi MULLER ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Ventilblock Spannhydraulik (Ident -Nr.: 50 073918) B2 Valve Block Grip Hydraulic. lk Yy 1 ‘6 J 8 ‘ cs | ‘ 2” Mt 2 pod Cy | | | 2 fel} | | VAL be Vey t 2” SCHNITTA-A Sean Ausg, edt. 07.04 9 (0) 6531 781-0 (0)6531 783-130 iefbastechnk Gb Wy MULLER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Ventilblock Spannhydraulik | (Ident.-Nr.: 50 073918) B2 Valve Block Grip Hydraulic Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No art Desenption 7 3 14 056864 ‘Mefkupplung mit Schutzkappe SMK measuring coupling with protection cap 18 1 14 057032 Schnellverschluekupplungsstecker NW 8 rapid locking coupling plug 19 1 14058359 4/3-Wegeventil NG 6 $(O-distribution valve 20 1 14061079 4/2-Wegeventil NG 6 409.ietribtion valve 21 1 14 061263 Wechselriickschlagventil change non-retum valve 204 14069620 Dichtsatz sealing kit 22 1 14061264 Druckbegrenzungsventil pressure relief valve 23 1 14061269 Entsperrb. Riickschlagventil pilol-controlled non retain valve 23.1 14 070290 Dichtsatz sealing kit 24 1 14 062038 Blende d=3mm diaphragm 25 1 14062613 DB-Ventil, Zwischenplatte pressure relief valve, intermediate plate 26 8 14305001 Sicherungsscheibe VS 5 locking washer 27 2 14 305005 Sicherungsscheibe VS 12 locking waster -2- ‘Aucg ott 07 04 TecticheAndenege vorehatn Subject to tcc madficsbons! Save maicacnes ena! Phone: +49 0)6031 781-0 fax +49(0)6051 781-150 Hertetung und Verkaut von abtnysserkeupp.com ou MULLER Inert: ww thyssenkrupp-f-setbautecnk.com Ramm. Zeriechak ThyssenKrupp ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Amplitudenverstetlung (Ident.-Nr.: 50 073530-2) B3 Amplitude Adjustment if > 4 on 8 10 CY} i FES Let | : 3 2 | { | 16 | h i} 1 { 2 | 8 7 14 15 ‘Ausg. fet. 01.05 1 Teltateehok Gro 49 (0)6631 781-0 8 “49 0)66. ersttung une venau ven mai tefbautect pp.com JULLER interme wn thysseneupp-g-tetbateehok com Rann iac ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik (AS ee ( Sj x FA Amplitudenverstellung (Ident.-Nr.: 50 073530-2) B3 PA ‘Amplitude Adjustment ee i Pos. Stiick Teile-Nr. Teile-Benennung Ls No. Quantity Part No. Part Description 1 4 14 228049 Zylinderschraube M5 x 90 pan head cap serew 2 2 14010123 Einst. W-Verschraubung 10S ‘swivel elbow coupling 3 4 14010423 Ger. Aufsteckstutzen 10S stuaistanapipe adaptor 4 2 14052026 Hydraulik-Otfiter hyde. ol itor 5 1 14 052528 Ger. Einschraubstutzen 12S straight screwed piece 6 1 14 055877 Staubkappe NW6 dust cap 7 1 14 055878 Staubstecker NW6 dust plug 8 1 14055929 Ger. Einschraubstutzen 12 L straight screwed piece 9 1 14 056024 AnschluBplatte connection plate 10 2 14 056596 Ger. Schottverschraubung 10S bulkhead connection 41 41 14 058359 4/3-Wegeventil NG 6 4/3-distribution valve 12 1 14 058867 DBV-Zwischenplatte pressure relief valve-intermediate plate 13 4 14065001 Verschlu@kupplung NW6 locking coupling 134 50 062684 Dichtsatz kpl. sealing kit op. 14 1 14 065002 VerschiluBnippel NW 6 locking nipple 14.4 50 062685 Dichtsatz kpl. sealing kit cpl. 6 1 14070718 Blende diaphragm te Ay et 0.09 Technische Aneungen beaten! Sbjct o techies mdiizaons! Sho modeaoneshencas upp Gt Tiebautecrnk Gmbh Phone: +49(0) 6651 751.0 Dan ka pas Satay erttang und Verau von ma ayssentrupp cen [ MULLER ere: nw yssenkeupp--etBaLtecnk com am. Zeiecnk ThyssenKrupp ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik oO Amplitudenverstellung (\dent-Nr.: 50 073530-2) B3 Amplitude Adjustment 8 i 2 18 = 1 T 2 87 | “ ‘a cry td Ausg. edit, 01.05 Sako meafcaciones tencas! Krupp GT racer St 08 Ase Fae (06531 781-130 femal terbaviecnnmethyssenkrugp.com MULLER Internet war thysserhrupp-t-tetDauecrnk com ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Amplitudenverstellung | (Ident.-Nr.: 50 073530-2) B3 Amplitude Adjustment Pos. Stiick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Pat No Part Description 16 4 14 305001 Sicherungsscheibe VS 5 locking washer <2. ug et. 1.08 Technische Andenungen ebeatend Sabet festons!_ Sake masicacerestencas! Thyssenkrgo OT Tefautecm Gmbh hone TTT Sesoeased tat: Sefoechah@nysoerirup.com MOLLER Germany ren yep eta eck em fom eoniese BES) ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Hydr.-Olkahlung (ident-wWr.: 50 U/3820-2) B4 Hydr. Oil Cooling ofl { | a 4 ad do 7 { | | —- 8 ene a 2 5 90) | z 8B ® ei 2 28 2 ‘Ausg. /edit. 01.05 Subject to technical madications! Salvo medcacoes tecnica! (0)6531 781. 3171-130 ersebung und verkaut yon RBtyssenkruppcom fy MULLER Germany Internet wr thyssenhrapp-gt-tetbatechnk com amar. ZeRecmk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik = 2 i S Hydr.-Olkiihlung _(Ident.-Nr.: 50 073520-2) B4 9 Hydr. Oil Cooling g FS Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung e No. Quantity Part No Pert Deseription 1 1 14 073603 Kihlerwinkel. links cooling angle, left 2 1 14 073604 Kihlerwinkel, rechts cooling angle, right 3 1 14073519 Sammelrohr header 4 1 14074250 Sammelrohr hoador 5 1 14073790 MD-Schlauch NW 16 - 1000 Ig. medium pressure hose 6 8 14 228239 Zylinderschraube M 16 x 50 pan head cap screw 7 - (14 052917) Praz.-Stahirohr 35 x 2 - ca. 1800 Ig. prec. steel pipe 8 - (14 054085) Praz.-Stahlrohr 18 x 2 - ca. 250 Ig. prec. steel pipe 9 8 14 214321 Sechskantschraube M 12 x 25 hex head cap screw 10 2 14214409 Sechskantschraube M 16 x 40 hew heart cap arrow i 4 14 300717 Sechskantmutter M12 hexagon nut 12 2 14 300719 Sechskantmutter M 16 hexagon nut 13 1 14010110 Einst. W-Verschraubung 35 L swivel elbow coupling 14 1 14 010307 Einst. L-Verschraubung 18 L swivel barrel tee a 1 qautusz7 Einst. L-verscnraubung 16S swivel harel tee 16 1 14010427 Ger. Aufsteckstutzen 16S stud/standpipe adaptor 17 1 14 010810 Gerade Verbindung 35L Technische Anderungen vorbehatent technk GmbH Phone straight connection vay oui 01.05 Salvo mocteaciones tecricas! ac 49 (0)6 femal vebater Germary ere: wow thyssenkeupp-c-etbaLtecnk com Herttang und Verkou von ou MULLER Ram. Zetec ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Hydr.-Olkhtung (Ident.-Nr.: 50 073520-2) B4 Hydr. Oil Cooling 3110 8 5 18 25 4 a wD of OR it 22 28 26 ‘Ausg. edit. 01.05 Technische Anderungen vrberaten! Subject to tecnica moccations! Salo modifcacones ecnicat upp GIT Tebautechnik Gb erstetung und venaut von . og a ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Hydr.-Olkiihlung (Ident.-Nr.: 50 073520-2) B4 Hydr. Oil Cooling Pos. Stiick Teile-Nr Teile-Benennung No. Quantity Part No. art Doseription 18 2 14011007 Bérdelsatz kp. 18L flared kit cpl 19 2 14011010 Bérdelsatz kpl. 35L flared kit cpl. 20 2 14052711 Ger. Einschraubstutzen 35 L straignt screwed piece 24 2 14 053075 Ger. Einschraubstutzen 18 L straight serowed piooo 22 2 14 053646 Ger. Einschraubstutzen 42 L straight screwed piece 23 4 14 054325 Ger. Einschraubstutzen 28 L straight screwed piece 24 1 14055317 Flanschverschraubung D 18 flange joint 25 1 14 055318 Winkel-Flanschverschraubung 16 S angle flange joint 26 1 14 056503, Vorspannventil back-presoure valve 27 f 14 056854 O-Ring 85,32 x 3,53 o-ring 28 4 14 056864 Messkupplung mit Schutzkappe. measuring coupling with protection cap 29 4 14 062328 ‘SAE-Flanschhalfte ‘SAE-flange (two pieces) 30 1 14 068958 Ol/Luftkiihlaniage olvair cooling plant KT 1 14070153 Riickschlagventil 35 L non-return valve 32 8 14 305005 Sicherungsschelbe VS 12 locking washer 33 10 14 305007 Sicherungsscheibe VS 16 locking washer 2. ‘uy el 01.05 Sako Technische Andorungen vorbehaten! Subject to technic! mo morse eer nee rea ant ThyssenKrupp ThyssenKrupp @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik VibratorélkGhlung (ident.-Nr.: 50 073166-2) BS Vibrator Oil Cooling 18 25 24 HES S8 WE] fin — 2» 2 ‘Ausg. / edit. 01.05 Technsche Ancerungenverbeaten Salo meafeacones tena! Krupp GT Teboutechnik Gmbh erbacher St. 8 56308 Aso rsserkup.con [ MULLER Internet wa thysserhrupp--tetbautechnk com amor. ZeMecink ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Vibratorélkihlung | (Ident.-Nr.: 50 073166-2) Vibrator Oil Cooling =») ThyssenKrupp BS Ausg jean. v1.09 Heesttang und Yerkau von Pos. Sttick Teile-Nr. Teile-Benennung No Quantity Part No. Patt Description 1 1 14061517 Adapter adaptor 2 1 14073167 Kiihlerwinkel, links cooling angle, left 3 1 14073168 Kiihlerwinkel, rechts ‘cooing angle, ngnt 4 1 14073791 MD-Schlauch NW 25 - 1300 Ig. medium pressure hoae 5 q 14074331 MD-Schlauch NW 25 - 620g, medium pressure hose 6 - (14 054085) Praz.-Stahlrohr 18 x 2- ca. 240 Ig prec, steel pipe t 6 14214231 Sechskantschraube M 8 x 20 hex. head cap screw 8 4 44214274 Sechskantschraube M 10x 16 hex. head cap screw 9 1 14061110 Ol/Luftkithlanlage vila: vuotiny plant 10 1 14.010207 Einst. T-Verschraubung 18 L swivel equal tee coupling " 2 44.010309 Einst. L-Verschraubung 28 L swivel barrel tee 12 1 14010327 Einst. L-Verschraubung 16 S swivel barrel tee 13 4 14010409 Ger. Aufsteckstutzen 28 L studistandpipe adaptor 14 1 14010427 Ger. Aufsteckstutzen 16 S stud/standpipe adaptor 1» 2 1a.ur1U0/ Bordelsatz kpl. 18 L flared kit cpl 16 1 14 053075 Ger. Einschraubstutzen 18 L straight screwed piece 7 1 14 053637 Temperaturgeber temperature transmitter ote Technische Andetungenvobehaten! Subject tecnica modifications! Salo modiacons erica! Thyssenkupo GT Tebavtecnk GmbH Phone: +49(0)6631 781-0 Ate Lederbacher St. 6 Fax +49(0)6631 781-130 38504 Ase femal tefbateenadaryssenieu com Germary rere: wow thyssenkeupp--betbaLtecnk com ou MULLER Ramo. Zetec BIS) © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Vibratorolkhlung (Ident.-Nr.: 50 073166-2) BS Vibrator Oil Cooling Ausg./eat. 01.05 ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik =») ThyssenKrupp Vibratorélkiihlung (Ident.-Nr.: 50 073166-2) BS Vibrator Oil Cooling Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No Part Description 18 4 14 054325 Ger. Einschraubstutzen 28 L straight screwed piece 19 2 14054790 Ger. Schottverschraubung 28 L bulkhead connection 20 1 14055317 Flanschverschraubung D 18 ttange joint 2 1 14055318 Winkel-Flanschverschraubung 16 S angle flange joint 22 1 14055436 Uberwurfmutter 28 L Socous cap) 23 1 14 056503 Vorspannventil back-pressure valve 24 2 14056988 ‘SAE-Einschraubflansch 1 1/2" - 3000 PSI SAE-screwed flange 25 2 14057450 Gewindereduzierung R 1 1/4"-R 1" malerfemale stud adaptor 26 2 14057692 Gewindereduzierung R 1 1/2"-R 1" male/female stud adaptor 27 1 14058724 VerschluBkupplung NW 20 (Voriaup lacking coupling (farward) a7 50 062668 Dichtsatz sealing kit 28 1 14 058725 VerschluGnippel NW 20 (Ruckiau) locking nipple (return) 28.1 50 062674 Dichtsatz sealing kit 29 1 14058751 Staubkappe NW 20 dust cap su 1 14 us8/oz Staupstecker Nv ZU dust plug a 1 14060931 Messkupplung 28 L measuring coupling 32 1 14061282 Strémungswachter flow controller -2- ‘ausg ea, ur.u> Technisene Anderungen vorbehalten! Subject to technica modifications! Sake modiescions tericas Tryssentrupp GT Ate Liederbocher St. 6 Fa estan und Yerkaut von 35304 Altea e-mail MULLER hr GmbH Phone: +49 (0) 6631 781-0 £9(0}6631 BSL) @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik VibratorolkUhlung (Ident.-Nr.: 50 073166-2) B5 Vibrator Oil Cooling 131913 25 33 2 18 Ausg. edit, 01.05, Technische Anerurgen vrbehaten! Subject o technical mosicatons! Salo modtcaioes teenies! Thyssenkrupp GIT Tifautechnik Gb Ae Liederbacher St 6 36504 Alstels erstetung und Vena von Fane sen oaonkon poe ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Vibratorélkiihlung | (Ident.-Nr.: 50 073166-2) BS Vibrator Oil Cooling Pos Stiick Teile-Nr Teile-Benennung No. Quantity Part No. Part Description 33 1 14061701 MD-Filter medium pressure filter ood 14059441 Filterelement filter element 34 1 14069529 Dichtring 14x 18x 1,5 gasket 35 6 14 305003 Sicherungsscheibe VS 8 locking wachor 36 4 14305004 Sicherungsscheibe VS 10 ockina washer a ‘Aug let 01.05 Technische Anderungenvovbeaten! 1 yp GIT Tetoautecrnk GmbH fe Liederbarher St. 6 Subject to technica! modifications! Sao modifeacions tcricas inyssenarupp.com o MULLER ‘pp-at-efbavechmk. com Ramm. Zeiechok BES dat 4) ThyssenKrupp oO Vent Valve Combination Vibrator-Gearoil Cooling i || fb 1 © fe Technische Arderungen vrbehatn Subject 0 technical moieations! ThyssenKrupp GI Tebautechnik GmbH Phone derbacher St 6 Fa 36304 Ase Z jt terboute ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik omb. Vibr.-GetriebeolkUhlung (ident.-Nr.: 50 073875) B6 an (a ( ay ‘Ausa. edit. 06.04 Salo mosifeacones tecncas! ig. MULLER rk cor Ramm. ZeMechnk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Ventilkomb. Vibr.-Getriebeélkithlung | (Ident.-Nr.: 50 073875) B6 Valve Combination Vibrator-Gearoil Cooling Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No. Part Description 1 1 14 073876 Konsolblech bracket sheet 2 4 14 228049 Zylinderschraube M5 x 90 pan head cap screw 3 2 44214200 Sechskantschraube M6 x 25 hex. nead cap screw 4 2 14214231 Sechskantschraube M8 x 20 hhox. head cap serow 5 2 14 300713 Sechskantmutter M6 hexagon nut 6 2 14 300715 Sechskantmutter M8 hexagon nut 7 1 14052528 Ger. Einschraubstutzen 12S straight screwed piece 8 1 14 054032 Gewindereduzierung R 3/8"-R 1/2" male/female stud adaptor 9 1 14054118 Ger. Einschraubstutzen 16S straight screwed piece 10 2 14 055929 Ger. Einschraubstutzen 12L straight screwed piece aa 4 14 056024 Anschlu@platte 3/8" connection plate 12 1 14 058867 DB-Ventil, Zwischenplatte pressure relief valve, intermediate plate 13, 1 14 068257 3/2-Wegeventil NG 6 3/2-distribution valve 14 4 14305001 Sicherungsscheibe VS 5 locking washer 15 2 14 305002 Sicherungsschelbe VS 6 locking washer 16 z 14 305003 Sicherungsscheibe VS 8 Jocking washer Tae Aung fet, 00.08 Teetnisene Andre en Subject Soho modiicscones tercas! p GT Hetbauecrnk GmbH Phone: her St 6 fa Herston vo Yeraat von emai nntysserrupp com oO MULLER Internet tyssertrupp-at-etbautechnik, com acm Zemechak BES cet BI uae) oO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Tankdeckel Rucklauf-Saugfilter kpl. (Ident-Nr.: 90 073777-2) B71 Tank Cap Retur-Suction Filter cpl 13 DETAILZ 2 ‘Ausg. edit. 01.05 Salvo macifeacones tercas! Herstetung urd Verkau von p.com u MULLI ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Tankdeckel Riicklauf-Saugfilter kpl. (Ident.-Nr.: 50 073777-2) Tank Cap Retur-Suction Filter cpl Pos. Stlick Teile-Nr. No. Quantity Part No, 1 4 14073779 2 5 14 228034 3 12 14214236 4 4 14214323 5 1 14012006 6 4 14052711 7 4 14053634 8 2 14 053646 9 1 14 054325 10 2 14 056598 "1 | 14058193 12 4 14068929 13 4 14 069637 4 1% 14 suduus 15 4 14 905005 Teehnisene Andeungen Thy enkwupp GIT Tefbautechnk GmbH Ate Lnderbacher St 6 Fae +49 (0) 6631 35304 Aso malt efbauteced Germany rere: tyssenkrupp--betbavtecink com chant Subject o technica! moe atons! Teile-Benennung Part Description ‘Tankdeckel tank cap Zylinderschraube M 5 x 20 pan head cap screw Sechskantschraube M8 x 35 hex. head cap screw Sechskantschraube M 12 x 30 hex head ean serew VerschluRschraube G1” sorew plug Ger. Einschraubstutzen 35 L straight screwed piece Vorratsgeber reservoir transmitter Ger. slvai inschraubstutzen 42 L nt screwed piece Ger. Einschraubstutzen 28 L sleaight cerewed pioce Gewindereduzierung R 1"-R 44/4” male/female stud adaptor SAE-Einschraubflansch 2° - 3000 PSI SAE-screwed flange O-Ring 385,0 x 4,0 o-ing Riicklauf-Saugfilter return-suction filter Sicherungsscneibe VS 8 locking washer Sicherungsscheibe VS 12 locking washer Sako modiicsciones tcricas Phone: +9 (0)8631 781-0 31-180 Merten und Yerksu on thyssendrypp.com oO MULLER Ramm. Zeiechak ThyssenKrupp Bua @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Tankdeckel Nebenpumpen kpl. (Ident.-Nr.: 50 073783-2) B7.2 Tank Cap Auxiliary Pumps cpl. 2 5 ® Ausg, / edit 01.05 Salo medifcacones tencas! Technische Anderungen MULLER Ramu. Zehecink ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Tankdeckel Nebenpumpen kpl. (Ident.-Nr.: 50 073783-2) Tank Cap Auxiliary Pumps cpl. Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No, Part Description 1 1 14073854 Ansaugrohr suction pipe 2 1 14073784 Tankdeckel tank cap 3 : (14 053655) Rohr 42x3- 200g. tune 4 12 14 214236 Sechskantschraube M 8 x 35 hhox, head cap eerow 5 1 14010694 Reduzierverschraubung 42/28 L reducing coupling 6 3 14011014 Bardalsatz kpl 42 flared kit cpl. 7 3 14052524 Ger. Einschraubstutzen 22 L straight screwed piece 8 2 14 053646 Ger. Einschraubstutzen 42L straight screwed piece 9 1 14 054167 Schneidring 42L cutting ring 10 1 14 054325 Ger. Einschraubstutzen 26 L straight screwed piece 41 1 14 054479 Uberwurfmutter 42 L screw cap: 12 1 14 055774 T-Verschraubung 42L equal tees 13 1 14068305 Ansaugfilter suction titer 14 1 14 068929 O-Ring 385,0x 4,0 o-ting 15 1 14 074031 Tankbelartunystiter tank aeration filter 18.4 14074032 Filterelement fier element 16 1 14074073 Einfullfilter replenishing filter 1 Teche And Subject to tec maiatons! Sl modiacones tena Thyssenkrupp GIT Ate Ledrbacher St 6 0s alse Phone: +49 0)6631 781.0, 631 781-130 nnthysenkrugp com rv tyssenkrupe--etbavtectink com B72 MULLER ThyssenKrupp ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Tankdeckel Nebenpumpen kpl. (Ident-Nr.: 50 073783-2) B7.2 Tank Cap Auxiliary Pumps cpl ‘Ausa, /edit. 07.05 Sako maafeaconestenicas! Subject Phone Ieee erseung und Vera von MULLER Ramm. Zehechnk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Tankdeckel Nebenpumpen kpl. _(Ident.-Nr.: 50 073783-2) Tank Cap Auxiliary Pumps cpl. Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No, Part Description 7 12 14 305003 Sicherungsscheibe VS 8 locking washer B7.2 22+ ung fedit.01.05 Subject tecnica modfiaions! Saha modicaoonestéencas! Thyssenkrupp GT Te Phare: +49 (0)6631 781-0 ‘te Lesertacer St 6 fox: +49(0)6651 781-130 ersten un eke won 36504 Asis techy serdpp. ct f MULLER Ranma Zomecink 0-g"-ebautechoa com BEL) ) BL) ) © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Kraftstofftankdeckel m. Einfullstutzen (Ident-Nr.: 50 073855) B73 Fuel Tank Cap with Filling Connection Piece | SIEHE DETALZ | 3 1 ° | ecm Z | | ‘Ausg, / edit, 06.04 Suject to tecnica modifications! Sao modifcactnestcricas! Phone Fae Hertetong und veka von vw thyssenkrupp-t-efbautecink com Ramm Teach ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Kraftstofftankdeckel m. Einfiillstutzen (Ident.-Nr.: 50073855) B7.3 Fuel Tank Cap with Filling Connection piece Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No, Part Description 1 1 14073874 Ansaugrohr suction pipe 2 1 14 073858 Kraftstoffdeckel fuel tank cap 3 12 14214236 Sechskantschraube M8 x35 hex, head cap sew 4 1 14 068929 O-Ring 385,0 x 4,0 o-ring 5 dl 14069391 Tankverschlus, tank lockina 6 2 14 305003 Sicherungsscheibe VS 8 locking washer 1 ‘Aug est 00.04 Technische Anderungen vorbenaten Subject to technical moiteaions upp GIT Tetbautechnik GmbH Phone: +49 (0) 66381 781-0 ederbacher St. 6 9 (0) 6631 35304 Aes muecih Hertling ur Versa von oO MULLER BIS LCc ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Tankdeckel m. Tankgeber (|dent.-Nr.: 50 073856) B74 Tank Cap with Tank Transmitter N N {b DD) = a i & Zaid pb a ae ay oe ton & 8 { ‘ > 4p ° a xs z ao wd og ae f 1b 6 Ausg, edit. 06.04 Tyssenkusp hone: +49 0}6631 781-0 Ae Leer Fae +49 0}6631 76-150 erty eas von SeSoe'ase Comat; ieoaseck@tysserinpp.con fy MOLLER Geary Imeem tyssein ppt ebetcnk com one tive ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Kraftstofftankdeckel m. Tankgeber (Ident.-Nr.: 50 073856) Fuel Tank Cap with Tank Transmitter Pos. No. 1 Techsche Anderangen vobehaten) Stick Quantity 1 12 Teile-Nr. Part No. 14073874 14073859 14228034 14214236 14 053634 14 068029 14 305003 Tryssonkrupp GAT Tesbautechik GmoH Pho ‘te Legeroacner St. 6 many 50 Altes Fi Teile-Benennung Part Description Ansaugrohr suction pipe Kraftstoffdeckel fuel tank cap Zylinderschraube M 5 x 20 pan head cap screw Sechskantschraube M 8 x 35 hex, head cap screw Tankstandgeber tank reading O-Ring 385,0x 4,0 o-ring Sicherungsscheibe VS 8 locking washer 4+ +49 0) 64 +49 0)66 tiefeautechrik@thysserkrunp.com oO ‘ua. hyssenupp-g-eautecnk com B74 usg.jean. vo.ua MULLER Ranma Zerecnk ThyssenKrupp ThyssenKrupp Oo Tankdeckel m. Entliift.-Stutzen (Ident.-Nr.: 50 073857) ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik B75 Tank Cap with Vent. Connection piece SIEHE DETAILZ SEE DETAIL Z Technische Anderungen vorbehalten! Arapp GIT Titbaviecnnik Gb derbacher Sir. 6 ‘stld Germany petan Z Ausg./ edit. 06.04 Subject to technical modcatons! Salvo modicaciones técnica! Phone Herston und versa von Fae 0)6631 781-150, mal: te sthyssenkrpo.com MULLER Inert we thyssenhrupe-<-tefDautechnk com amu. Zetec ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Kraftstofftankdeckel m. Entliift.Stutzen (Id -Nr.: 50 073857) Fuel Tank Cap with Vent Connection piece Pos. Stiick Teile-Nr. Teile-Benennung No Quantity Part No, Part Description 1 1 14 073860 Kraftstofftankdeckel fuel tank cap 2 12 14214236 Sechskantschraube M8 x 35, hex. head cap screw 3 1 14066340 Entliftungsdeckel ventilation cover 4 1 14 068929 O-Ring 385,0 x 4,0 o-ring 5 12 14 305003 Sicherungsscheibe VS 8 locking washer 1 derungen vorbehalten! Subject to technical modficanons! Salo modiescin Techie Thyssenkrupp GT Tetbautechnk GmbH Ae Liedrbocher St. 6 B75 MULLER asm Zeiechnk BIOS) ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Elektrische Steuerung MS-A 840 (V) (Ident-Nr.: 50 071898-4) c Electrical Control System a z 8 < t g Se rr a bg 5s N 8 ©» & RB g ; 8 bey 4 | 4 ii we r is £ A < 7. “< i ® 8 k 8 ! ae $ 8 z 53 & ES i = ji 8 fi z f a ‘Ausa. edit. 12.03 Technische Andeungenvorehaten! «Suet toe madictons!. Salvo modcacones ties Thyssenkrupp GT Tiebautechns Gmbh Ate Lerbacher St 36304 Asa German Hersttang und Vekaut von MULLER Ramm. Zetec ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Elektrische Steuerung MS-A 840 (V) | (Id.-Nr.: 50 071898-4) c Electrical Control System Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No. Part Description 1 1 50 072664 Elektroinstallation ESX (C1) electric installation ESX 2 1 14073444 Schild lable 3 1 14073445 Schild table 4 1 14073446 Schild lable 5 1 14073447 ‘Schild lable 6 1 14073448 Schild lable 7 1 14071150 Kompakt-Schaltschrank compact switch cabinet 8 1 14 071767 Winkel angle 9 1 14 072324 Anschlagleiste stop fitting stein 10 8 14 306104 Scheibe 3,2 washer 1 2 14 228032 Zylinderschraube M5 x 16 pan head cap screw 12 2 14 228092 Zylinderschraube M8 x 20 pan head cap screw 13, 2 14 214196 Sechskantschraube M6 x 16 hex head cap screw 14 8 14 uz1043 Sechskantmutter MS hexagon nut 16 2 14 300712 Scchakantmutter M6 hexagon nut 16 6 14 300713 Sechskantmutter M6 hexagon nut 7 4 14300715 Sechskantmutter M8 hexagon nut 1 Teetrisen be wgen Subject to technical modcaions Tyssenkrupo GT Te Phone ‘Ate Lederbacher St. 6 Fa 30 0s algels mai hyssenatupp.com Germany tern: ww tysserkrupp-et-etBautectnk com Herston und Yersau von oO MULLER BEd BOUL) ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Elektrische Steuerung MS-A 840 (V) (Ident-Nr.: 50 071898-4) c Electrical Control System DETAIL X 14 | i | 10 | 18 1 4018 i ai 13 beta Y neta 7 15 1" | a 7 9 39 12 ‘Ausg. / edit. 12.03 Technische Anderurgenvorbehaten! Sutject to teria modcatons! Sako madiicacones tena Pre Hertetung und vekau yon LLER on Rann. each ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Elektrische Steuerung MS-A 840 (V) (Id.-Nr.: 50 071898-4) c Electrical Control System Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No, Part Description 18 8 14 225107 Zylinderschraube M3x 16 pan head cap screw 19 1 14 053638 Betriebsstundenzahler working nour meter 20 1 14053971 Schild "Betriebsstundenzahler" leble 21 2 14057939 ‘Authangung suspensian 22 1 14 058587 Not-Aus-Taste emergency-stop button 23 1 14 061463 Schild "Emergency Stop" lable 24 a 14 062372 Anbaugehause mounted housing 25 2 14 062373 Metallabdeckkappe metal covering cap 26 1 14 063326 Kontakteinsatz eontact incet 27 1 14 063327 Kontakteinsatz contact insert 28 2 14072108 Kunststoff-Handariff plastic handle 29 1 14072148 LED-Frontbefestigung, rot LED-front fixing, red 30 1 14072149 LED-Frontbefestigung LED-front fixing 3 14 072190 LED-Frontwefestigung, biau LED-front fixing, blue 32 1 14072152 Louchtmelder, flach, rot light, fiat, red 33 1 14072155 Leuchtmelder, flach, blau light, flat, blue 34 4 14072156 Befestigungsadapter Frontbefestigung connection adaptor front fixing 2 ‘Ausg feat 12.09 Tectnisce Andeungen vorbeaten! Sutjectto tera modfcatons! Salvo maiicacones teas! Tyssenkrup Git Teadecrk GmbH Phen: Ae Lederbachet St Fax ersttung und Verkaut von spat Asta emai etbavtecnrenhyssenkrupo com MULLER Germany Imernet- vow tyssenkrupp-f-betbavtecink com ama. Zemecink BLE. Cat yy ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Elektrische Steuerung MS-A 840 (V) (Ident-Nr.: 90 U/1898-4) Electrical Control System Teennische Anderungen Subject to technical modifications! Sah modiicaciones surechni Gb afterbautectvs com Ausg. edit. 12.03 ecseung una erat von ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Elektrische Steuerung MS-A 840 (V) (Id.-Nr.: 50 071898-4) c Electrical Control System Pos. Stlick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity PartNo. Part Description 35 2 14072157 Kontaktelement Frontbefestigung contact element front fixing 36 1 14072158 Kontaktelement Frontbefestigung ‘contact element tront foing 37 1 14072160 Leuchtdrucktaste, flach, grin illuminated push-button, fat, yreen 38 3 14 072162 Tastenzusatzschildtrager ohne Schild lable frame without lala 39 Z 14 305001 Sicherungsscheibe VS 5 locking washer 40 6 14 305002 Sicherungsscheibe VS 6 locking washer at 3 14 305003 Sicherungsscheibe VS 8 locking washer a ‘Ausg jedi 12.09 TechnscheAnderungenvarbohatien! Subject tecncal modcaters! Sao modcacones ténicas hyssenkiunp GT Tefbautechnk GmbH Phone: +4 6631 781-0 dE Fax +49 0)6631 781-150 Herstellung und Verkauf von emait_efbautechnik@inysserkupp com f& MULLER ieret wr thyssenarupp-f-efauechnh com arom Zeneca BESS) BIL) oO Technische Anderungenvorbehate! rag GIT Tebauechnk GmbH erbache St 5 ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Subject to technical modcations! Sabo modicaconestercas Inert: www thyssenkrupp-f-etBautechnk com ersten und Veraut von iLLER Rar. Teach ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik i 2 < Elektroinstallation ESX (jdent-Nr.: 90 072604 b) cx Fy Electric Installation ESX rr as Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung = No. Quantity Pat No Pa Deseriion 1 1 50 072745 Kabelfernbedienung (C 1.1) cable remote control 2 % 14072611 Anschlufkabel 14m. connecting cable 3 50 073478 Anbausatz Funk Fernbedienung (Option) (C 1.2) mounting set funk remote control (option) 5 4 1407223 Steuer- und Regelgerat FSX control device 6 z 14 071363 ESX-Gegenstecker (Buchse) counter plug (bush) 8 4 14072610 ‘Schwingmetallpuffer rubber metal butfer 9 3 14 061339 Relais 24V-16A rolais 10 3 14001340 Fassuny socket "4 2 14072593 Sicherung 0,9 safety fuse 12 is 14 070361 ‘Sicherungsautomat automatic circuit breaker 13, 1 14 062490 Sicherungsautomat automate arcutt breaker 14 2 14 061696 LC-Entstorfilter LC interference iter 15 8 14 001689 Suiuladiode 3A ‘uard diode 16 6 44081600 Schutzdinde 1A guard diode 7 1 14071524 Supr. Diode 12V diode 18 1 14 073248 Drehzahimessung Signalverstarker_ speed measurement signal ampiier 19 13, 14 063911 PE-Klemme PE terminal ae Aug et 01.04 Technische Anenngenvabealn! Sujet tecnica mdfcatons} Sao maicacenestencas yssankrvon Gt Tetbaueehnk Gb 6031 781-0 Hee Ledetorter St 6 6831 78-150 arstog un iu von 5500 Asted Geary ‘emai tiefoautechnk@iryssenkrupp.com O MULLER ferme: wane thysenhrupp--hefbaatecnk com Rarm-u.Zeriechok BIL oO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik erstelung un Versa von oO MULLER hk com Ramu Zenecink ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Elektrvinstallation ESX (ident-Nr: 50 072664 b) ci Electric Installation ESX Pos. Stiick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quanity PartNo. Part Desens 20 7 14 063908 Reihenklemme series terminal 21 2 14 063909 Abdeckplatte covering plate 22 16 14071374 Durchgangsreihenklemme mit LED ass series terminal with LED 23 10 14 072083 Klemme terminal 24 3 14 072222 Bauelementestecker element plug 25 1 14 063938 Querverbindung ctoss connection 26 1 14 063910 Querverbindung cross connection 2 1 14 073905 Sicheruny 0,9 safety fuse 28 10 14 070823 Klebesockel, selbstklebend socket, self-contact 29 4 14 073052 Kabelverschraubung M 16 x 1,5 cable screwed connection 30 4 14 073055 Gegenmutter M16 x 1,5 counter nut 32 3 14 059130 Wirfelstecker Z 4, schwarz plug, black 30 2 14099129 Warfelsteuker 24, yiau plug, arey aR 1 14 088456 Kahelkanal cable conduit 39 - 14 063960 Tragschiene mounting rail 40 * 14 055751 Tragschiene, flach mounting rai, tat 41 “ 14 062449 Tragschiene, hoch mounting rai, high -2- Asa ede. 01.08 TecrnsceAndeunge eehaten! ‘Subtle moda! Ssho mubicacoes bce! Tyssrkwop GIT Tetbasecink GmbH Phone: +49 0)6631 71-0 ‘Alte Liederbacher Str. 6 Fax: 19 (0) 6631 781-130 Remtehasg wad Sota vs. Soensed fall ebauechnbhysserkup.com [@ MULLER cone Faerie: yssetupe git com amr ThyssenKrupp MM esscin y+) oO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Salvo maciicacones tercas! ersteung una veraut von ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Elektroinstallation ESX (Ident-Nr.: 50 072604 b) 1 Electric Installation ESX Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quanity Part No Pant Description 42 1 14 053664 Hupe 24V horn 43 1 14072820 Bedienungskurzanleitung ESX Kabel hort guide 44 - 14072819 Bedienungskurzanleitung ESX Funk (optional) short auide (optional) 45 1 14 065549 HF-Drossel HF-restrictor 46 1 14064497 Sl-Abieiter Sl-conductor 47 7 14071979 Widerstand resistance 48 5 14072781 Widerstand resistance 49 4 14071978 Widerstand resistance 50 1 14073462 Widerstand resistance 51 1 14072675 Kabeldose cable outlet 55 1 14072789 Buchsenleiste bushing ledge -3- ‘sg edt 01.04 Techrische Andeunge vrboaten Sabet to tees modcatons!_ Sah mdiiaonestercas Thyssenkupp GIT Tebatectnk GmbH Phere: +29 0)6651 781.0 Ate Leeronener Sz 6 Fae 49 (0)6651 761-130 Mersotng un Verh von 36504 Alsfeld emai: betbautechrik@thyssenkrupp.com @ MULLER Gemany Internet wa ysseieup-ebouectnk com Ram. Zech BUS yy ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Kabelfernbedienung (Ident.-Nr.: 50 072745-3) C14 Cable Remote Control [ Moter—— ZangeUnwucht” oe re Teetnische Anderunger vorbehalten! ‘Subject to techical modification Salvo medifiaconesteenas! AUSQ. / edt, 08.04 6631 781-0 651 781-130 eeseung und versa von 1chn@thyssenkrupp com MULLER Internet wir thyesenhrun- gf tefBaecrnk com Ramee “Thyssenkrupp GT Tiebaurecik Gb Ae Liederbacher St. 6 30504 Alstals Germany ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik BEES yy Kabelfernbedienung (Ident.-Nr.: 50 072745-3) C14 Cable Remote Control Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Pert No. Part Description 7 1 14 072749 Gchausckasten housing box 2 1 14072748 Tastaturfolia keyboard film 3 1 14072746 Schutzbiigel Kabel-FB hoop guard 4 1 50 072384 Potentiometer kpl potentiometer cpl 5 4 14306104 Scheibe 3,2 washer 6 8 14 306106 Scheibe 4,3 washer 7 4 14 228001 Zylinderschraube M 4x 8 pan head cap screw 8 4 14 228002 Zylinderschraube M4 x 10 pan head cap screw 9 4 14 021643 Sechskantmutter M3 hexagon nut 10 4 14 225107 Zyl rschraube M3x 16 pan head cap screw 1 10 14.053723 Flachsteckhiilse rook cooket 12 1 14 053792 Drehknopf turing knob 13 1 14053793, Drehknopfdeckel turning knob cap 14 1 14053794 Pfeilscheibe washer 15 7 14058920 Flachsteckhillse rack socket 16 1 14061497 Schild "Not Aus” lable 7 2 14 061999 Widerstand resistance “4- ‘vag leit 08.04 totechncal modcators! 1 modlicaciones tecicas TechmscheAncerungen varbehaten! hyssenkrupp GIT Tefbautechnk GmoH ee Me Legetacve Sire Foe 9 oyee34 182190 Seabe Asted Cre aise [7 MULLER Be © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Kabelfernbedienung (Ident.-Nr.: 50 072745-3) C14 Cable Remote Control ° 28 2 xt Lsaone Ag? | ly i» + 56 O 7 Gi: Hi ie ZS Te 7 nn - 32 J ‘Subject to technical modifications! ‘Salvo modificaciones técncas! AUSQ. / edit. 08.04 Foon beuesomeoraramenernan eae ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Kabelfernbedienung (Ident.-Nr.: 50 072745-3) Cable Remote Control Pos. Stiick Teile-Nr. No. Quantity Part No, 18 1 14 062331 19 1 14 062338 20 1 14062341 a a 14 062372 22 1 14 063326 23 1 14 063752 24 4 14063763 25 1 14072570 26 1 14072571 a 1 14072695 28 3 14072739 29 2 14072740 30 2 14072742 31 7 14072743 32 1 14072789 33 1 14074 053 34 1 14074054 chnische Anderungen vorbehaten! Thyssenkrupp GIT Tebavtechnk GmbH Phone fe Lederbarhe St 6 Fx secnte Subject to technical madfeators) Teile-Benennung Part Description Kontakteloment contact element Not-Aus-Taste emergency-stop button ‘Schlie@kontakt closing contact Anbaugehduse mounted housing Kontakteinsatz contact insert Temperaturregler temperature controller Schwingmetallpuffer rubber metal buffer ESX-Dios Modul ESX-Dios module Opus Light Opus Light Stecker zu ESX-Dios plug Taster button Taster button Schalter switch Schutzkappe protection cap Buchsenleiste, 7-polig bush ledge, 7-pole Druckausgleichselement pressure culnperrsation, Gegenmutter counter nut -2s +49 (0) 6651 781-0 +49 0)6 oatechnk C11 Ausg fet 08.04 Salvo mosicaconesteenicas! ou MULLER Ramm Zatch BSc) Buca QO Kabelfernbedienung (Ident.-Nr.: 50 072745-3) Cable Remote Control 9 5 Technische Andetungen verberaten! Arup GIT Tebavtechnik Gb eraher St 6 fod Gemany ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik C14 OO @ Sp i —— = St ay ee eZ Valyutest uy te =) Ka) (>) (Cary “ OOO © Lecfacon Lisarakase a ee 13 tut Gaerse hh? Subject to technical madcations! Salvo medifcacones tencast AUSQ. / @at. 08.04 Phone 10 te 1130 erstetung una verau von eral: echrikityssenhruop.com og MULLER Internet: ww shyssentrupp-f-betbautechnk com Rana. Zeech ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Kabelfernbedienung _(Ident.-Nr.: 50 072745-3) Cable Remote Control Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung Ne Quantity Past No, Part Description 35 1 14072736 Folie Opus Light film Ge Phone: +49 (0)6631 781-0 Fox +49 0)6631 781-130 tbaulecnAitrysserkupp.com rw hyssenkupp-o-vetbautechek.com Subject to technics modfcaters! Salvo modtieaciones teens! Ausg edt 08.04 LLER Ramm Zetiechk ThyssenKrupp Bsa) oO lechnsehe Ancerungenverbehaten! ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Subject o tecnica madcatons! Salvo modicacones encas 30 Herstetung und vesaut von Wesson My MULLER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Anbausatz Funkfernbedicnung _(Ident.-Nr.: 50 073470) Mounting Kit Radio Control Pos. — Sttick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No. Part Description 1 1 14 urszau Funksteuerung radio control bestehend aus: consisting of 3 - 14073245 Sender / Empfanger Funk-FB transmitter! receiver 4 - 14073130 Akku fur Sender-Funk-FB. storage battery 5 - 14073237 Schnell-Ladegerait high-rate charger 6 - 14073234 2x Dual-Antenne antenna 7 - 14073235 2.x Anlennenverlangerung antenna-extension weitere 2ubohér add, accessories =») BUS Cat) C12 ‘Ausg ject 01.04 " z 14 061694 Rohrschelle 28 L pipe clamp 12 2 14063763, Schwingmetallpuffer rubber metal butter 13 2 14 070647 Haftmagnet magnet 14 1 14054141 Unterfatterung lining We Technsche Aneungen beaten) Sacto teil maficatons! Sho modcsoanes ens Inysenkn I Ibauecnk Gos fare: 29 (0)6681 7619 Ate Leseoarer St. 6 fae 1-130 Merten vd Vertu von Sesoenstaa rat tse Gemany Internet: wa: tryssentrupy gt Mutter ThyssenKrupp © ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Gehduse MS-A 840 (V) (Ident-Nr.: 50 0/3162-2) D Housing Ausg. edit. 11.04 Technische Anderungen vrbehate! ‘Subject to technical modifications! Salvo meeseatones tecnica! efa.tecrmk GmbH re ersetung und Vena von upp cam MULLER Interet: wow thssenkrupp-f-befbautectnk com Ramer. Zetec Germany ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik = = i FA Gehause MS-A 840 (V) (Ident.-Nr.: 50 073162-2) D ra Housing a — Pos. Stuck Teile-Nr. Teile-Benennung iz No Quantity Part No Part Description 1 2 14 073675 Lasche bracket a 1 14 074239 Feststeller fixing 3 2 14 074288 Haltegriff hanaie 4 1 14 073163 Grundrahmen basic frame 5 q 14073165 Haube kpl. cap col 6 1 14 073164 Traverse traverse ? 1 50 073661 Lamellenwand kpl. lamellar panel cpl. 8 2 50 073611 Lamellenstirnwand kpl. lamella front pane! cpl 9 1 14074244 ‘Stimblech mit Sprossen front plate 10 1 50 073622 ‘Stirntir kpl. front done ep 11 1 50 073629 Schaltkastentiir kpl. switch box door cpl 12 2 50 073650 Seitentiir, Linksanschlag, kpl. side door, left side folding, cpl 13 2 50073657 Seitentiir, Linksanschlag mit Lamelleneinsatz side door, left side folding with lamellar insert 14 2 50 073660 Seitentiir, Rechtsanschlag mit Lamelleneins. side door, right side folding with lamellar insert 15 1 50 U/3b66 Lametientur kpt lamellar door cpl 16 1 14 073776 Olwanne oll sump. 17 2 50 073670 Haubendeckel kpl. lid cpl. Au jeut. 11.08 TechscheAndenngen beaten! Subj to tenis! medcters! Sao motesiones teas Thysenkupn GI Tefenk nb Phone: +49 (0}6631 78-0 Ate Liederbacher St. 6 Fax 1781-130 rar TAULLER 5es0¢ Ave coat i@tyserrun ca ThyssenKrupp oO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Gehduse MS-A 840 (V) (ldent-Ni.. 50 073162-2) D Housing ei et | yoo ‘ + I I | i {| ele = sams Section x 7 3 is scnurree { SecTOw evatz 2s SCHNITT C.¢ SECTION lechnsche Anderungen vr hysseokrupp GIT Tetbavtechnik GmbH Ate Lnderbacher St 36304 Ase Germany ‘Ausg. edit. 11.04 Subject to technical madscations! Salo modicacones cnica! Phone: +49 (0)6631 781-0, Fac 81-130 erstetung und Verkaut von eral senkugp.com MULLER Ramu. Zeechnk Internet: wow thyssenkrupp-t-etbautectnk com ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Gehause MS-A 840 (V) (Ident.-Nr.: 50 073162-2) Housing Pos. Stiick Teile-Nr. No. Quantity art No. 18 2 14306110 19 4 14306111 20 2 14 209101 21 6 14053739 22 2 14211542 23 6 14214228 24 1 14214235 25 6 14214281 26 16 14214410 27 1 14300715 28 6 14300716 29 16 14300719 30 a 14012007 31 3 14012008 32 - 14 059718 33 2 14055696 34 3 14 062816 Technische Anderngen vorehatent ssenktupp GIT Tebatechnk GmbH Phone Liedetacner St. 6 Fae 38504 Alsteld ema 2 Subject to techies! madcators! Teile-Benennung Part Description Scheibe 8,4 washer Scheibe 10,5 washer Ringmutter_ M10 ting nut Scheibe B11 washer Sechskantschraube_M 10x 60 hex. head cap screw Sechskantschraube hex. head cap screw Max 12 Sechskantschraube M8 x 30 hex. head cap screw Sechskantschraube M 10x 35 hex. head cap screw Sechskantschraube hex. head cap screw M 16x45 Sechskantmutter M8 hexagon nut Sechskantmutter M10 hexagon nut Sechskantmutter M16 hexagon nut Verschlu@schraube G 1 1/4" screw plug Verschlu&schraube G 1 1/2" sorew plug Zellyummmiband 25 x 5-1 a1 Ny foam rubber band Druckfeder pressure spring Gitterrost_ 1000 x 500 grating ‘Salvo modiaconestenias! 31 781-0 +49 (0) 6531 781-180 veaulechnkhysserkcupp cam Inert ynthyssenkrupp-f-etbavtechnk com Auegiedt. 11.04 ersten und Vernou on MULLER Ramm. Zatiechk ThyssenKrupp ThyssenKrupp @ ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Gehause MS-A 840 (V) (Ident -Nr: 50 073162-2) D Housing ill ] | |e cul ® {ez bg 2 25 a e 4 88 8 | ¢ ps 56 38 2 38 ‘ 2 | as | | py == { | a iff | || ay |) BI] = zo HI) | ae | : 1] | | | | HILLEL | 4 1 | | he | — oe pt a ‘as. /edt, 11.04 TednicheAnrugen tear! Sujet tee mods osc Tse Tevet Fone =49()6831 761.0 erste Se € fae “a(0)ee3 1-130 verti ua vee von seine tse ha ‘kathyssenknupe.com u Germany Internet: ww thyssentrapp-gt-etbautechnk com amu ZeReehnk ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Gehause MS-A 840 (V) (Ident-Nr.: 50 073162-2) D Housing Pos. Stick Teile-Nr. Teile-Benennung No. Quantity Part No. Part Description 35 7 14 305003 Sicherungsscheibe VS 8 locking washer 36 16 14 305007 Sicherungsscheibe VS 16 locking washer 37 2 14309504 Federstecker 6,3 ‘spring plug Bs ‘Avog edit, 14.04 vorbehaten! Subject o technical madfcters! Salo modicaciones tensa Thysserkiugp GFT Tiebautecink GmbH ‘te Legetbacher St 6 35308 Phone: +49 0)6631 781-0 9 (0) 6681 781-150 i efeautechrik ys leet wa thyssenktuppf-efbaueci, com ‘sunp.com u MULLER Raron-u.Zenecok BIOS Lda ThyssenKrupp QO ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik ertelong un vera von Oy MULLER ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Zubehér MS-A 840 (V) ( Accessory Pas. Stick Teile-Nr. No. Quanity PartNo, 1 2 14 073682 5 - 14 053706 6 - 14 054693 7 - 14 053718 1 4 14 052038 12 2 14072085 13, 1 14 063992 14 2 14 063993 Teche Andeungen oben! Sui Thyssen GT Tefen Grit hone Ine ete Sh saioe Ne Germany Ident.-Nr.: 50 074039) E Teile-Benennung Part Description Vierkant-Schiiissel square key Dichtungsprofil profiled joint Dichtungsprofil profited joint Zellgummiband 25 x 5 foam rubbor band Alu-Typenschild Alu-tvpe plate Folienplakat lable Warnschild (vor Absturzgefahr) danger sign (risk of falling) Folie "Gehér- und Kopfschutz” film “ear- and head protection” 1 ‘Avsg lest. 00.04 to eercal modications! © mosticacores tecicas 49 (06631 781-0 ersten urd Verkaut vor ou MULLER Ramm. Zameen BEES ThyssenKrupp oO hn Geb ThyssenKrupp GfT Tiefbautechnik Sako modiicacones tecnica! Prone erstung una veraut von

    Das könnte Ihnen auch gefallen