Sie sind auf Seite 1von 7

YOUNG ISRAEL OF WEST HARTFORD 2240 ALBANY AVENUE WEST HARTFORD, CT 06117 860-233-3084

Web Site: www.youngisraelwh.org

Rabbis Corner This weekend we have two programs happening and I hope you will be able to attend them: The Congregation Ados Israel As you know we will be hosting our Scholars COUPLE BASED TORAH STUDY & in Residence Rabbi Yosef Gavriel and Dr. Shani COMMUNITY INVOLVEMENT PROGRAM AT YIWH Bechhofer. They are the first of three couples that Rabbi Yosef Gavriel & Dr. Shani Bechhofer will be coming as part of the The Congregation Ados Shabbat, September 23 -24 Israel Couple Based Torah Study and Community Involvement Program At Young Israel of West Hart- 9:15 PM Friday Nite Oneg - @ the Harriss (12 Mohegan) The Servant of the king is a king: ford. This program is intended to introduce our Living our Public & Private Lives as Gods Representatives community to couples with different backgrounds, Rabbi Yosef Gavriel & Dr. Shani Bechhofer life experiences, and professional vantage points who exemplify the unprecedented learning achieve- Shabbat Morning Talk after Davening (Apprx. 11:15 AM) ments open to both men and women in todays ModContemporary Jewish Education, Successes & ern Orthodox world. Falures: Perspectives from the Teachers Teacher Although I dont know the Bechhofers so Dr. Shani Bechhofer well, I think very highly of them. They are well ac5:15 PM Shabbat Afternoon Shiur complished and well thought of in the YU world. Approaching Rosh Hashanah Eclectically: They will be visiting HHNE on Friday morning, as well A Chasid, A Misnaged & the Day of Judgement as helping me with some questions about possible Rabbi Yosef Gavriel Bechhofer Eruv expansion projects in the afternoon. Even in their short time here they will be making such an imSeudah Shlishit pact on different parts of our community and that is Prayers & Prophets: Chana, Shmuel & the High Holidays a testament to the type of people that they are. See Rabbi Yosef Gavriel Bechhofer the flyer to get more details of their lectures and topics etcIt should be a wonderful introduction to to Amy & Kevin Shacknofsky on the birth of the Yamim Noraim and an inspiration to all of us. twins. to Susanne & David Gelb proud The learning continues.on Saturday night! We will be joining the other Orthodox shuls in the grandparents; siblings Shane, Eva & Tamara Shacknofarea for a little music, for a joint learning program, sky; aunts, uncles & cousins Adena, Dov, Yaniv, Shayna, and for Selichot at Agudas Achim. The program Leora & Atara Goldman; Jeffrey & Debbie Gelb; and starts at 10:00pm and you can pick from a very wide Jonathan Gelb. May they grow LTorah, LChupah variety of classes on different topics and given by u'L'Maasim Tovim! different rabbis of the community. Yasher Koach to Rabbi Ari Weiss for putting it together. The program Our condolences to Juanita Moss on the passing of will be followed by Selichot at 11:30pm. There will be an additional Selichot at 12:40am (halachic midnight) her grandmother, Chaja Lieberman, Chaya bat Shmuel. at YIH on Troutbrook. I attended that late Selichot last year and it was incredibly moving to be there in the middle of the night with very tight knit group and beautiful melodies etcWhat a way to start off the season of Yamim Noraim and of Teshuva! I would
Continued on Page 2
Editor: Judie Patel E-mail: bulletin @youngisraelwh.org Editors Emeritus: Sam Leichtberg & Moish Trencher Rabbi Brahm Weinberg 860-233-3084 or rabbi@youngisraelwh.org Judith Hessing, Coordinator 860-233-6042 or judith.hessing@gmail.com

YOUNG ISRAEL OF WEST HARTFORD

Shabbat Parshat Nitzavim-Vayelech September 24th, 2011 25 Elul 5771 Kiddush Sponsored by The Shul

Affiliate of the National Council of Young Israel Synagogues, Member of the Union of Orthodox Jewish Congregations of America, Sponsor of West Hartford NCSY, National Conference of Synagogue Youth, Kashrut Commission of Greater Hartford, Mikveh Bess Israel of Greater Hartford, Eruv of West Hartford

Page 2

SELICHOT 2011 Pre-Selichot Program beginning with Havdallah Followed by classes from eight community Rabbis POETRY, Prose & Prayer Motzaei Shabbat, September 24th 10:00 PM at Agudas Achim 11:30 PM Selichot / 12:30 PM at YIH on Troutbrook
KOL HANEARIM TALLIS PROJECT The Yom Tovim are almost here! Now is your chance to include your family in a part of YIWH history. Add your child/children's name(s) on our Kol Hanearim Tallis in time for Simchat Torah. You can start with one child at a time or add them all at once, the choice is yours! In addition, the names on the Tallis will be added to the Tree of Life downstairs , check out the newest additions! Contact Aviva Braunshweiger for more information!

ACKNOWLEDGEMENT Acknowledgment donations should be sent to Debbie Luger at 37 Miamis Road, WH 06117

Jason Wolfe & Vera Schwarcz In honor of birth of baby boy to Shaya & Tziporah Speter
SHUL RENOVATIONS THIRTY SIX = ONE CAMPAIGN We have exceeded our challenge and the chairs are ours! Thanks to all our generous donors Michael Weinstein Bernard and Linda Kesler Rabbi Brahm and Elana Weinberg Matthew & Aviva Braunshweiger Anonymous Miriam and Howard Rosenblum Lynn and Morrie Weinberg Aliza Katz Joan Katz in Thankfulness Sam and Judy Leichtberg Stan and Evelyn Rutstein Lenny and Irina Margulis Jack and June Mishkin in honor of their grandchildren Rabbi Dovid & Shira Mintzes Bernie & Eileen Weinberg Rabbi Neil & Dena Rich in honor of their parents Vera Schwarcz & Jason Wolfe in gratitude to YIWH community Rabbi Mordechai & Dvorah Weiss Ted & Vivian Zablotsky Hal & Joan Kadish Les & Helen Loew Daniel Daman Evelyn & Bob Harris Lori & Mark Zackin Marguerite Jeremias in memory of her husband Moshe ben Yitzchok Anonymous Shayne & Stu Kesler Barry & Donna Gordon In memory of Yechiel ben Yehuda Avigdor & Batya bas Yeor Mordechai Sharon & David Goldfarb Steve & Ilana Bernstein Zvi & Batsheva Goldfischer in honor of their children Rabbi Uri & Nechama Grosberg David & Edna Shamash Rachel & David Cohen Debbie & Steve Luger Sally & Herb Kepnes Isaac & Juanita Moss Jeffrey, Stacey, David & Leah Daman In honor of their parents & grandparents Mark & Sandy Trencher Karen & David Silver Lauren & Judy Daman In honor of their children & grandchildren In memory of David Leon Daman David & Evelyn Hessing Ari & Carole Rothschild Pnina & Jamie Seplowitz In loving memory of Helen Weinbergs 14th Yahrzeit Rabbi Eli Ostrozynski in memory of his Mother Midel bas Moshe Ron & Barbara Ashkenas Sylvia & Aaron Cheerman in honor of Ari & Eliana Sid & Edie Perew on the occasion of Sids fathers 5th Yahrzeit Chaim Eliyahu ben Tzemach Thanks also to Phase I Supporters

SHUL-BAY - ALIYOT for ROSH HASHANAH & YOM KIPPUR Bidding ends Sunday night! Still plenty of Kibbudim! See e-mail or flier for details

36=1 Campaign Thank you one and thank you all. We have exceeded the challenge and the chairs are ours: With the extra funds we will be able purchase items that will help to further upgrade our Social Hall/ Beit Medresh Phase III to be rolled out after the holidays Please contact Barry Gordon (gorbado@aol.com) for information and donation opportunities.
to Rabbi Shaya & Shayna Gopin on the birth

of a baby boy! to Rabbi Yosef & Miriam Gopin and the entire extended Gopin family! SAVE THE DATE! YIWH is excited to announce a very special evening honoring the dedication, commitment, and service of Steve and Debbie Luger, and Tsion and Anita Cohen on March 11, 2012. Please mark this date on your calendars. More details coming soon..... Dinner Committee - Harriet Rosenblit - Chair
2011 KOMEN GREATER NYC RACE FOR THE CURE 9/18 Sponsor Ethan Wasserman In Memory of Michelle online at: http://www.komennyc.org/site/TR/Race/race2011-wide?
px=1060087&pg=personal&fr_id=1230

Together, we can create a world without breast cancer.

Sidney and Phyllis Ulreich David and Susanne Gelb Arlen and Audrey Lichter Sam and Judy Leichberg The Entire YIWH Board of Directors

Page 3 PARASHAT NITZAVIM-VAYELEKH by Rav David Silverberg (www.vbm-torah.org) In the second verse in the haftara of Shabbat Parashat Nitzavim-Vayelekh, the final of the seven haftarot of consolation following Tisha B'Av, the prophet draws an analogy between Am Yisrael's salvation and the growth of vegetation. He declares, "For as the earth brings forth her growth and a garden makes the seed shoot up, so the Lord God will make righteousness and renown shoot up in the presence of all the nations" (Yeshayahu 61:11). What underlies this comparison? To what quality of Am Yisrael's "righteousness and renown" does the prophet refer when he compares them to plants? Dr. Mendel Hirsch (son of Rav Shimshon Refael Hirsch), in his work on the haftarot (much of which is based upon the commentaries of his father), explains this verse as underscoring the cause-and-effect relationship between Benei Yisrael's "righteousness" and "renown." Just as the laws of nature dictate that a seed produces a plant, so will it become clear that "righteousness" automatically yields "renown." In the current state of affairs, justness, honesty, integrity and piety generally do not earn one fame and prestige, certainly not to the same extent as do wealth and power. The standards by which people are assessed reflect the misplaced priorities of mankind; the emphasis placed on material possessions and power result in the widespread acclaim for the wealthy and mighty, rather than for the moral and just. In the future, mankind will come to honor and respect piety and righteousness; as if by the laws of nature, "righteousness" will automatically result in "renown." Later in this same prophecy, Yeshayahu proclaims, "Nations shall see your righteousness, and every king your majesty" (62:2). The prophet foresees the day when rather than being the objects of ridicule for our customs and rituals, rather than enduring the derision and scorn of other peoples for our uncompromising devotion to our faith, the justness of our beliefs and wisdom of our laws will become apparent. If today it is difficult to see how the seeds of "righteousness" yield the sprouts of "renown," the times foreseen by Yeshayahu are characterized by universal recognition of the supreme stature of "righteousness," such that the righteous will be extolled, while specifically the wicked will be condemned, pursued, and persecuted.

Rabbis Corner continued from page 1 really encourage you to try it. As Rosh Hashanna approaches I would like to make a plug for people (men and women) to make an extra effort to come to daily minyan and selichot. It is a special time of year and coming to shul in the morning or evening shows a real push towards Hashem. Even if you dont come the rest of the year just try it. You will be welcomed in and it would certainly help to set the tone for all of us about these days of awe. Thanks.
RABBI YOSEF GAVRIEL BECHHOFER SHABBAT SHUVA DRASHA

is a teacher at MTA (YU High School for Boys) & at The Trial of Josef K. & Yonas Debate with G-d Yeshivas Ohr Somayach in Monsey. He is an editor at This class will be dedicated to understanding some Artscroll/Mesorah Publications. essential questions about the book of Jonah and Rabbi Bechhofer is one of the few individuals to have served why we read it on the afternoon of Yom Kippur. as teacher for both Daf Yomi Bavli and Yerushalmi, complet- By answering these questions we will reveal a funing both. He has also published many essays in major Ortho- damental truth about the nature of Divine Judgment dox Jewish periodicals. His published seforim are: The Conand the period of Yamim Noraim. temporary Eruv: Eruvin in Modern Metropolitan Areas, Bigdei Join us as we carry on the time-honored tradition of holding a special thought provoking study Shesh on Bava Basra, and Bigdei Shesh on Sefer Shoftim.
DR. SHANI BECHHOFER

is a professor at Yeshiva University's Azrieli Graduate School of Jewish Education. After more than two decades as an educator, Dr. Bechhofer has held the positions of teacher, researcher, professor, general studies director, principal, and now is a consultant in high international demand. Notably, she was featured in U.S. News & World Report for her leadership as Principal of the Hanna Sacks Bais Yaakov High School of Illinois.

session on Shabbat afternoon between Rosh Hashanna and Yom Kippur.

Shabbat Shuva, October 1st, 4:45pm At Young Israel of West Hartford

YIWH Schedule of Services September 23rd - 28th, 2011 Shabbat Parshat Nitzavim - Vayeilech Friday, September 23rd 6:45 a.m. Shacharit Candle Lighting 6:31 p.m. Mincha/Maariv 6:36 p.m. Shabbat, September 24th Rabbi Sheinkopfs Mishna Brurah Class Shacharit Sof Zman Kriat Shma Tal by our Scholar-in- Residence Class by our Scholar-in- Residence Mincha followed by Seudah Shlishit & Maariv Shabbat Ends Pre-Selichot Program at Agudas Achim Inter-Congregational Selichot at Agudas Achim Chatzot Selichot at YIH on Troutbroo Sunday, September 25th - Tuesday, September 27th Earliest Tallit & Tefillin Shacharit... Sunday NO GEMARA CLASS ShacharitMonday - Tuesday Mincha/Maariv Selichot Sun, Mon, Tues Night at YIWH Wednesday, September 28th - Erev Rosh Hashanah Shacharit followed by Hatarat Nedarim Mae an Eruv Tavshilin Before Candle Lighting Candle Lighting Mincha/Maariv Ner LaMaor Lights Judy & Sam Leichtberg and Batsheva Goldfischer in memory of their parents and grandparents, Israel Weiss Frida Weiss Abraham Leichtberg Yayin l Kiddush Ve'Havdalah Wine for Kiddush & Havdallah Betty & Irving Wizenfeld in memory of Bettys Parents, Tobias & Esther Spira
Irv s father, Sam Wizenfeld

It is easy to sponsor a Kiddush Or Seudah Shlishit! Shul handles set up & Clean up! Contact Judie Patel at 236-4178 or judiep@gmail.com to check the availability of the date you need & call Fran Wittenberg 860-232-2320 to make the arrangements for the type of Kiddush you want to sponsor. Checks need to be received the Sunday prior to your Kiddush date. Send to David Cohen at 19 Mansfield Avenue. There are three types of Kiddushim: Standard for $150, Semi-Deluxe for $250 & Deluxe for $350 With supplements available. For Seudah Shlishit contact Stan Rutstein at 232-3369

8:15 a.m. 9:00 a.m. 9:40 a.m. Approx. 11:00 a.m. 5:15 p.m. 6:15 p.m. 7:29 p.m. 10:00 p.m. 11:30 p.m. 12:40 a.m. 5:49 a.m. 8:15 a.m. 6:45 a.m. 6:30 p.m. 9:30 p.m. 6:30 a.m. 6:22 p.m. 6:27 p.m.

Pat LaOrchim Challah rolls for Seudah Shlishit Fran & Gene Wittenberg in memory of Frans father, Tzvi ben Yitzcha Meir HaCohen

& Genes father, Binyamin ben Moshe


Seudah Shlishit Supplement In Memory of Al Weisel 5771 Candy Man: Gil Fried

Want to join the Listserve? If you are interested in subscribing to the yiwhevents listserve, send an e-mail to webmaster@youngisraelwh.org and he will add your name. If you are a member of the group, you can send an e-mail to the entire group by addressing your e-mail to yiwhevents@yahoogroups.com .

YIWH Schedule of Services

Wednesday, September 28th - October 7th, 2011 Rosh Hashanah and Shabbat Shuva
Wednesday, September 28th - Erev Rosh Hashanah Shacharit followed by Hatarat Nedarim Make an Eruv Tavshilin Before Candle Lighting Candle Lighting Mincha/ Maariv Thursday, September 29th - 1st Rosh Hashanah Shacharit Torah Reading (approx.) Rabbis Sermon (approx.) Shofar Blowing (approx.) Communal Tashlich on the Bridge at UCONN on Troutbrook & Lawler Road Mincha/Maariv Candle Lighting After... Friday, September 30th - 2nd Rosh Hashanah Shacharit Torah Reading (approx.) Rabbis Sermon (approx.) Shofar Blowing (approx.) Candle Lighting Before... Mincha/Maariv Shabbat, October 1st - Shabbat Shuva Rabbi Sheinkopfs Mishna Brurah Class Shacharit Sof Zman Kriat Shma Rabbi Weinbergs Shabbat Shuva Drasha Mincha followed by Seudah Shlishit & Maariv Shabbat Ends Sunday, October 2nd - Tsom Gedalia Fast Begins Earliest Tallit & Tefillin Selichot Shacharit Chatzot Mincha/Maariv Fast Ends Selichot Monday, October 3rd - Thursday, October 6th ShacharitMonday & Thursday Mincha/Maariv Selichot (Monday, Tuesday & Wednesday Night) Friday, October 7th Shacharit and Short Selichot Mincha & Hatarat Nedarim (for those who havent yet) Candle Lighting Kol Nidre 6:30 a.m. 6:22 p.m. 6:27 p.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 10:45 a.m. 11:00 a.m. 5:00 p.m. 6:20 p.m. 7:20p.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 10:45 a.m. 11:00 a.m. 6:19 p.m. 6:20 p.m. 8:15 a.m. 9:00 a.m. 9:43 a.m. 4:45 p.m. 6:00 p.m. 7:17 p.m. 5:26 a.m. 5:57 a.m. 7:30 a.m. 8:00 a.m. 12:40 p.m. 6:05 p.m. 7:06 p.m. 9:30 p.m. 6:45 a.m. 6:15 p.m. 9:30 p.m 6:30 a.m. 2:45 p.m. 6:07 p.m. 6:11 p.m.

It is easy to sponsor a Kiddush Or Seudah Shlishit!

Making an Eruv Tavshilin On Erev Yom Tov, the head of the household, or his designee, should set aside a baked item such as bread or matzoh, and a cooked item such as meat, fish, or eggs (i.e. a food that is eaten along with bread). He or she should then recite the blessing of "Baruch...Al Mitzvas Eruv" and the proclamation, both found in the Artscroll Siddur p.654. Once done, the eruv covers all household members and guests. The foods set aside for the eruv should be saved and may be eaten on Shabbos.

It is easy to sponsor a Kiddush Or Seudah Shlishit! Shul handles set up & Clean up! Contact Judie Patel at 236-4178 or judiep@gmail.com to check the availability of the date you need & to make the arrangements for the type of Kiddush you want to sponsor. Checks need to be received the Sunday prior to your Kiddush date. Send to David Cohen at 19 Mansfield Avenue. There are three types of Kiddushim: Standard for $150, Semi-Deluxe for $250 & Deluxe for $350 With supplements available. For Seudah Shlishit contact Stan Rutstein at 232-3369

YIWH Schedule of Services October 7th - 12th, 2011 Shabbat Yom Kippur Friday, October 7th - Erev Yom Kippur Shacharit and Short Selichot Mincha & Hatarat Nedarim (for those who havent yet) Candle Lighting Kol Nidre Fast Begins NO LATER THAN. Shabbat, October 8th - Yom Kippur Shacharit Sof Zman Kriat Shma Torah Reading (approx.) Rabbis Sermon & Yizkor (approx.) Mussaf (approx.) Mincha Neilah (approx.) Shofar Blowing & Maariv Followed by Brea Fast Sponsored by Rabbi Mordechai & Dvorah Weiss In Memory of Rabbi Weiss mother Miriam bat Avraham Chayim Yoseph Halevi Who was nifteret on Yom Kippur at Mincha Sunday, October 9th - Tuesday, October 11th Earliest Tallit & Tefillin Shacharit... Sunday (NO GEMARA CLASS) ShacharitMonday - Tuesday Mincha/Maariv Wednesday, October 12th - Erev Suot Shacharit Make an Eruv Tavshilin Before Candle Lighting Candle Lighting Mincha/ Maariv Ner LaMaor Lights Judy & Sam Leichtberg and Batsheva Goldfischer in memory of their parents and grandparents, Israel Weiss Frida Weiss Abraham Leichtberg Yayin l Kiddush Ve'Havdalah Wine for Kiddush & Havdallah Betty & Irving Wizenfeld in memory of Bettys Parents, Tobias & Esther Spira
Irv s father, Sam Wizenfeld

It is easy to sponsor a Kiddush Or Seudah Shlishit! 6:30 a.m. 2:45 p.m. 6:07 p.m. 6:10 p.m. 6:20p.m.

8:00 a.m. 9:46 a.m. 10:45 a.m. 11: 30 a.m. 12:00 p.m. 4:30 p.m. 6:00 p.m. 7:05 p.m.

Shul handles set up & Clean up! Contact Judie Patel at 236-4178 or judiep@gmail.com to check the availability of the date you need & call Fran Wittenberg 860-232-2320 to make the arrangements for the type of Kiddush you want to sponsor. Checks need to be received the Sunday prior to your Kiddush date. Send to David Cohen at 19 Mansfield Avenue. There are three types of Kiddushim: Standard for $150, Semi-Deluxe for $250 & Deluxe for $350 With supplements available. For Seudah Shlishit contact Stan Rutstein at 232-3369 KIDDUSH SCHEDULE

6:04 a.m. 8:15 a.m. 6:45 a.m. 6:05 p.m.

6:45 a.m. 5:58 p.m. 6:03 p.m.

Pat LaOrchim Challah rolls for Seudah Shlishit Fran & Gene Wittenberg in memory of Frans father, Tzvi ben Yitzcha Meir HaCohen

& Genes father, Binyamin ben Moshe


Seudah Shlishit Supplement In Memory of Al Weisel 5771 Candy Man: Gil Fried

YIWH Schedule of Services

October 12th - 19th, 2011 Suot - Shabbat Chol HaMoed - Hoshanah Rabba
Wednesday, October 12th - Erev Suot Shacharit Make an Eruv Tavshilin Before Candle Lighting Candle Lighting Mincha/ Maariv Thursday, October 13 - 1st Suot Shacharit Mincha/Maariv Candle Lighting After... Friday, October 14th - 2nd Suot Shacharit Candle Lighting Before... Mincha/Maariv Shabbat, October 15th Rabbi Sheinkopfs Mishna Brurah Class Shacharit (with Reading Kohelet) Sof Zman Kriat Shma Mincha followed by Seudah Shlishit & Maariv Shabbat Ends Sunday, October 16th - Tuesday, October 18th 2nd, 3rd & 4th Chol HaMoed Suot Earliest Tallit & Tefillin Shacharit... Sunday ShacharitMonday - Tuesday Mincha/Maariv Wednesday, October 19th - Hoshanah Rabba Shacharit Make an Eruv Tavshilin Before Candle Lighting Candle Lighting Mincha/ Maariv 6:45 a.m. 5:58 p.m. 6:03 p.m. 8:45 a.m. 6:00 p.m. 6:57 p.m. 8:45 a.m. 5:55 p.m. 6:00 p.m. 8:00 a.m. 8:45 a.m. 9:49 a.m. 5:40 p.m. 6:54 p.m.

It is easy to sponsor a Kiddush Or Seudah Shlishit! Making an Eruv Tavshilin On Erev Yom Tov, the head of the household, or his designee, should set aside a baked item such as bread or matzoh, and a cooked item such as meat, fish, or eggs (i.e. a food that is eaten along with bread). He or she should then recite the blessing of "Baruch...Al Mitzvas Eruv" and the proclamation, both found in the Artscroll Siddur p.654. Once done, the eruv covers all household members and guests. The foods set aside for the eruv should be saved and may be eaten on Shabbos. Shul handles set up & Clean up! Contact Judie Patel at 236-4178 or judiep@gmail.com to check the availability of the date you need & call Fran Wittenberg 860-232-2320 to make the arrangements for the type of Kiddush you want to sponsor. Checks need to be received the Sunday prior to your Kiddush date. Send to David Cohen at 19 Mansfield Avenue. With supplements available. For Seudah Shlishit contact Stan Rutstein at 232-3369

6:12 a.m. 8:00 a.m. 6:30 a.m. 5:55 p.m. 6:00 a.m. 5:47 p.m. 5:51 p.m.

Ner LaMaor Lights Judy & Sam Leichtberg and Batsheva Goldfischer in memory of their parents and grandparents, Israel Weiss Frida Weiss Abraham Leichtberg Yayin l Kiddush Ve'Havdalah Wine for Kiddush & Havdallah Betty & Irving Wizenfeld in memory of Bettys Parents, Tobias & Esther Spira
Irv s father, Sam Wizenfeld

Pat LaOrchim Challah rolls for Seudah Shlishit Fran & Gene Wittenberg in memory of Frans father, Tzvi ben Yitzcha Meir HaCohen

& Genes father, Binyamin ben Moshe


Seudah Shlishit Supplement In Memory of Al Weisel 5771 Candy Man: Gil Fried

Das könnte Ihnen auch gefallen