Einfach easy Anwendungshandbuch fr das Steuerrelais easy

04/99 TB2528-025D
1. Auflage 1998, Redaktionsdatum 07/98 2. Auflage 1999, Redaktionsdatum 01/99 3. Auflage 1999, Redaktionsdatum 04/99 siehe nderungsprotokoll auf Seite II Moeller GmbH, Bonn Autor: Volker Jakobi Redaktion: Thomas Kracht

Warnung! Gefhrliche elektrische Spannung!

Vor Beginn der Installationsarbeiten Gert spannungsfrei schalten Gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und kurzschlieen Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Die fr das Gert angegebenen Montagehinweise (AWA) sind zu beachten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal gem EN 50110-1/-2 (VDE 0105 Teil 100) darf Eingriffe an diesem Gert/System vornehmen. Achten Sie bei Installationsarbeiten darauf, dass Sie sich statisch entladen, bevor Sie das Gert berhren. Die Funktionserde (FE) muss an die Schutzerde (PE) oder den Potentialausgleich angeschlossen werden. Die Ausfhrung dieser Verbindung liegt in der Verantwortung des Errichters. Anschluss- und Signalleitungen sind so zu installieren, dass induktive und kapazitive Einstreuungen keine Beeintrchtigung der Automatisierungsfunktionen verursachen. Einrichtungen der Automatisierungstechnik und deren Bedienelemente sind so einzubauen, dass sie gegen unbeabsichtigte Bettigung geschtzt sind. Damit ein Leitungs- oder Aderbruch auf der Signalseite nicht zu undefinierten Zustnden in der Automatisierungseinrichtung fhren kann, sind bei der E/A-Kopplung hard- und softwareseitig entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. Bei 24-Volt-Versorgung ist auf eine sichere elektrische Trennung der Kleinspannung zu achten. Es drfen nur Netzgerte verwendet werden, die die Forderungen der IEC 60364-4-41 bzw. HD 384.4.41 S2 (VDE 0100 Teil 410) erfllen. Schwankungen bzw. Abweichungen der Netzspannung vom Nennwert drfen die in den technischen Daten angegebenen Toleranzgrenzen nicht berschreiten, andernfalls sind Funktionsausflle und Gefahrenzustnde nicht auszuschlieen. NOT-AUS-Einrichtungen nach IEC/EN 60204-1 mssen in allen Betriebsarten der Automatisierungseinrichtung wirksam bleiben. Entriegeln der NOT-AUS-Einrichtungen darf keinen Wiederanlauf bewirken. Einbaugerte fr Gehuse oder Schrnke drfen nur im eingebauten Zustand, Tischgerte oder Portables nur bei geschlossenem Gehuse betrieben und bedient werden. Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach Spannungseinbrchen und -ausfllen ein unterbrochenes Programm ordnungsgem wieder aufgenommen werden kann. Dabei drfen auch kurzzeitig keine gefhrlichen Betriebszustnde auftreten. Ggf. ist NOT-AUS zu erzwingen. An Orten, an denen in der Automatisierungseinrichtung auftretende Fehler Personen- oder Sachschden verursachen knnen, mssen externe Vorkehrungen getroffen werden, die auch im Fehler- oder Strfall einen sicheren Betriebszustand gewhrleisten beziehungsweise erzwingen (z. B. durch unabhngige Grenzwertschalter, mechanische Verriegelungen usw.).

Moeller GmbH Sicherheitshinweise

nderungsprotokoll zum Handbuch TB 2528-025 D

Redaktionsdatum 01/99 Seite 17, 36, 48, 58, 68, 93, 110 4142, 8588 9 40 60 70 111 04/99 allg. 56 6365, 8587 Stichwort Abbildungen berarbeitet Schaltplaneingabe berarbeitet Wochentag (SA) M6 M1 Q4 S9 Phase Auenleiter Strungen Schaltplan neu nderung entfllt

II

TB 2528-025 D

Inhalt

1 Verkaufsraum- und Schaufensterbeleuchtung Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Schaltplan Stckliste Operandenliste Vorteile 2 Etagenbeleuchtung Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Schaltplan Stckliste Operandenliste Vorteile

7 7 7 8 10 11 12 12 15 15 15 16 17 18 18 19

3 Bandfolgesteuerung fr drei Frderbnder mit Motorberwachung 23 Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung

TB 2528-025 D

23 23 24 25 26 1

Steuerstromkreis Laststromkreis

Inhalt Stckliste Operandenliste Vorteile 4 Temperatur- und Belftungssteuerung in einem Gewchshaus Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Steuerstromkreis Laststromkreis Stckliste Beispiel zur Einstellung der Schaltpunkte Operandenliste Vorteile 5 Beleuchtungssteuerung einer Produktionshalle Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Steuerstromkreis Laststromkreis Schaltpunkte der Dmmerungsschalter Stckliste Operandenliste Vorteile 26 27 27 33 33 33 34 36 37 38 38 40 40 45 45 45 46 48 49 49 50 51
TB 2528-025 D

51

Inhalt 6 Druckerhhungspumpen Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Steuerstromkreis Laststromkreis Stckliste Operandenliste Druckdiagramm Schaltpunkte Vorteile 7 Fllstandsmeldungen einer Behlteranlage Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Steuerstromkreis Stckliste Operandenliste Vorteile 8 Zufahrtskontrolle fr einen Parkplatz Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Steuerstromkreis
TB 2528-025 D

55 55 55 56 58 59 59 60 61 61 61 67 67 67 68 68 69 70 70 75 75 75 76 77 78

Stckliste

Inhalt Operandenliste Vorteile 9 Zeitabhngige Beleuchtungssteuerung Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Steuerstromkreis Stckliste Operandenliste Vorteile 10 Steuerung einer Klteanlage Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Steuerstromkreis Laststromkreis Stckliste Operandenliste Vorteile 11 Bandenwerbung in einem Stadion Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Schaltplan Stckliste 78 78 81 81 81 82 82 83 84 84 91 91 91 92 93 94 94 95 95 99 99 99 100 101
TB 2528-025 D

102

Inhalt Operandenliste Vorteile 12 Rolltorsteuerung Aufgabenstellung Funktionsschema Funktionsbeschreibung Steuerstromkreis Laststromkreis Stckliste Operandenliste 102 103 107 107 107 108 110 111 112 113

Anhang Anschludaten Ausgnge, EASY-AC/DC

119 119

Leistungsschtze und deren Schaltvermgen 121 Weitere Dokumentationen und Hilfsmittel Schaltplan-Vordruck fr easy 412-AC-R_ Schaltplan-Vordruck fr easy 412-DC-R_ Stichwortverzeichnis 125 127 129 131


TB 2528-025 D

Alle Beispielprogramme wurden von uns nach bestem Wissen erstellt und sorgfltig getestet. Sie dienen als lauffhige Beispielprogramme zum Selbstlernen. Fr eventuelle Fehler bernimmt Moeller GmbH keine Haftung.

TB 2528-025 D

Verkaufsraum- und Schaufensterbeleuchtung

Aufgabenstellung

Die Beleuchtung des Verkaufsraumes, die Schaufensterbeleuchtung und die Auenreklame eines Einzelhandelgeschftes mssen automatisch geschaltet werden. Dabei soll der Wochentag, die Uhrzeit und ein Dmmerungsschalter bercksichtigt werden. Die Schaltzeitpunkte der Schaufensterbeleuchtung sind einstellbar. Alle Leuchten mssen von Hand ein- und ausgeschaltet werden knnen. Im Alarmfall wird die Verkaufsraum- und Schaufensterbeleuchtung eingeschaltet.

Funktionsschema

art deco

TB 2528-025 D

Verkaufsraum- und Schaufensterbeleuchtung Funktionsbeschreibung Auenreklame MO-SO 06:00 Uhr - 23:00 Uhr Zeitschaltuhr 1 Beeinflut durch den Dmmerungsschalter wird die Reklame bei einsetzender Helligkeit ausgeschaltet und bei Dmmerung eingeschaltet. Die Reklame mu jederzeit per Hand ein- und wieder ausgeschaltet werden knnen. Dazu werden die Funktionstasten P2 (Pfeil Auf) und P4 (Pfeil Ab) am easy benutzt. Die Benutzung der P-Tasten wird im Sondermen freigegeben. In das Sondermen gelangen Sie, wenn Sie ALT und DEL gleichzeitig drcken. Siehe hierzu auch Bedienungshandbuch AWB 25281304 D oder Kurzanleitung AWB 2528-1316 D. Schaufensterbeleuchtung MO-FR 08:00 Uhr - 22:00 Uhr Zeitschaltuhr 2 SA 08:00 Uhr - 23:00 Uhr SO 10:00 Uhr - 22:00 Uhr Die Schaufensterbeleuchtung wird ebenfalls durch den Dmmerungsschalter gesteuert: Bei einsetzender Helligkeit wird sie ausgeschaltet; bei einsetzender Dunkelheit eingeschaltet. ber den Taster S5 kann man die Schaufensterbeleuchtung auerhalb der programmierten Zeiten von Hand ein- und ausschalten. Im Alarmfall schaltet der potentialfreie Kontakt S6 der Alarmanlage die Schaufensterbeleuchtung ein. Auch wenn im Sondermen ein Pawort aktiviert wurde, knnen die Schaltzeitpunkte ber die freigegebene Zeitschaltuhr 2 verndert werden. Die Zeitschaltuhr wird durch das + Symbol bei der Programmierung freigegeben.
TB 2528-025 D

Funktionsbeschreibung Verkaufsraumbeleuchtung MO-FR 08:55 Uhr - 13:05 Uhr Zeitschaltuhr 3 13:55 Uhr - 18:35 Uhr SA 08:55 Uhr - 14:05 Uhr Durch die Unterputztaster S1, S2, S3 kann die Verkaufsraumbeleuchtung auerhalb der programmierten Zeiten aktiviert werden. Im Alarmfall wird die Verkaufsraum- und Schaufensterbeleuchtung durch den Kontakt S6 eingeschaltet.

TB 2528-025 D

Verkaufsraum- und Schaufensterbeleuchtung Schaltplan

S1 - S3 S4 S5 S6 H1 H2 H3 F1

Lichttaster Verkaufsraumbeleuchtung Schaltkontakt Dmmerungsschalter Lichttaster Schaufensterbeleuchtung Schaltkontakt Alarmanlage Auenreklame Schaufensterbeleuchtung Verkaufsraumbeleuchtung Leitungsschutzschalter 16 A Char. B
TB 2528-025 D

10

Stckliste Vorsicht! Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkennt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden.

Stckliste

Bestellbezeichnungen und Seitenangaben basieren auf dem Hauptkatalog 99.

Bestellbezeichnung EASY412-AC-RC HPL-Seite 05/006

Stck Gert 1 1 4 1 Steuerrelais easy Dmmerungsschalter Unterputztaster 1polig Leitungsschutzschalter 16 A

FAZN B16

12/004

Eine Auswahlhilfe zur Ermittlung der mglichen Lampenlasten finden Sie im Anhang. berschreitet die zu schaltende Lampenlast das Schaltvermgen der easy-Relaisausgnge, sind Leistungsschtze einzusetzen.

TB 2528-025 D

11

Verkaufsraum- und Schaufensterbeleuchtung Operandenliste

I1 I2 I3 I4 I5 I6 M1 M2 M3 P2 P4 Q1 Q2 Q3 Eingang Lichttaster 1 Verkaufsraumbeleuchtung Eingang Lichttaster 2 Verkaufsraumbeleuchtung Eingang Lichttaster 3 Verkaufsraumbeleuchtung Eingang Schaltkontakt Dmmerungsschalter Eingang Lichttaster Schaufensterbeleuchtung Eingang Schaltkontakt Alarmanlage Merker Zwischenspeicher Aussenreklame Ein/Aus Merker Zwischenspeicher Schaufensterbeleuchtung Ein/Aus Merker Zwischenspeicher Verkaufsraumbeleuchtung Ein/Aus Cursortaste Pfeil Auf = Aussenreklame Ein Cursortaste Pfeil Ab = Aussenreklame Aus Ausgangsrelais Aussenreklame Ausgangsrelais Schaufensterbeleuchtung Ausgangsrelais Verkaufsraumbeleuchtung Schaltkontakt Uhr 1 = Zeitschaltung Aussenreklame Schaltkontakt Uhr 2 = Zeitschaltung Schaufensterbeleuchtung Schaltkontakt Uhr 3 = Zeitschaltung Verkaufsraumbeleuchtung

1 2 3

Vorteile

realisierte Funktionen 3 x Zeitschaltuhr einkanalig mit Wochen- und Tagesprogramm Listenpreis ca. 300,- DM 3 x Stromstoschalter Listenpreis ca. 60,- DM geringer Verdrahtungsaufwand weniger Platzbedarf gegenber konventioneller Lsung Pawortfunktion zum Schutz vor unbefugtem Zugriff

12

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

13

Verkaufsraum- und Schaufensterbeleuchtung

14

TB 2528-025 D

Etagenbeleuchtung

Aufgabenstellung

yyyyyy ;;;;;; yyyyyy ;;;;;; yyyyyy ;;;;;; yyyyyy ;;;;;; yyyyyy ;;;;;;
Funktionsschema 15

In einem mehrstckigen Gebude kann die Flurbeleuchtung auf jeder Etage ber jeweils mehrere Unterputztaster ein- und ausgeschaltet werden. Parallel dazu gibt es zentrale Schalter, um die gesamte Beleuchtung ein- und auszuschalten. Im Brandfall mu die gesamte Flurbeleuchtung eingeschaltet werden knnen. Aus Energiespargrnden soll die Flurbeleuchtung zu bestimmten Zeitpunkten einmalig ausgeschaltet werden.

TB 2528-025 D

Etagenbeleuchtung Funktionsbeschreibung Auf jeder der vier Etagen ist die Flurbeleuchtung ber jeweils drei Unterputztaster (S1 bis S12) einund ausschaltbar (Eltaco-Funktion). Im Bedarfsfall z. B. fr Reinigungsarbeiten kann von der zentralen Stelle des Pfrtners oder Hausmeisters aus die Flurbeleuchtung auf allen Etagen ber den Taster S13 ein- und ber den Taster S14 ausgeschaltet werden. Der Kontakt K1 der Brandmeldeanlage schaltet im Brandfall die gesamte Flurbeleuchtung ein. Aus Energiespargrnden wird von Montag bis Freitag um 18.30 Uhr und Samstags um 14.30 Uhr das Flurlicht einmalig ausgeschaltet.

16

TB 2528-025 D

Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkennt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden.

Schaltplan Schaltplan

F1 H1 H4 S1 S3 S4 S6 S7 S9 S10 S12 S13 S14 K1

Leitungsschutzschalter 16 A B-Char Leuchte 1. 4. Etage Lichttaster 1. Etage Lichttaster 2. Etage Lichttaster 3. Etage Lichttaster 4. Etage Zentral Ein Zentral Aus Kontakt Brandmeldeanlage

TB 2528-025 D

17

Etagenbeleuchtung Stckliste Bestellbezeichnung und Seitenangabe basieren auf dem Hauptkatalog 99.
Bestellbezeichnung HPL-Seite EASY412-AC-RC FAZN B16 05/006 12/004

Stck Gert 1 1 12 xx Steuerrelais easy Leitungsschutzschalter 16 A Unterputztaster 1polig Leistungsschtze

siehe Anhang

06/002


Operandenliste
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 M1 M2 M3 M4 M5 M6 Q1 Q2 Q3 Q4 T1

Zur Bestimmung der ber die easy-Ausgangsrelais maximal schaltbaren Lampenlast siehe Anhang. Sollte diese nicht ausreichend sein, sind Leistungsschtze zum Schalten der Beleuchtung einzusetzen.

18

TB 2528-025 D

Eingang Lichttaster 1. Etage Eingang Lichttaster 2. Etage Eingang Lichttaster 3. Etage Eingang Lichttaster 4. Etage Eingang Taster Zentral Ein Eingang Taster Zentral Aus Eingang Kontakt Brandmeldeanlage Merker Zwischenspeicher Licht Etage 1 Ein/Aus Merker Zwischenspeicher Licht Etage 2 Ein/Aus Merker Zwischenspeicher Licht Etage 3 Ein/Aus Merker Zwischenspeicher Licht Etage 4 Ein/Aus Merker Zwischenspeicher Licht Zentral Ein/Aus Merker Zwischenspeicher Licht Zentral oder ber Brandmeldeanlage Ein/Aus Ausgangsrelais Leuchte Etage 1 Ausgangsrelais Leuchte Etage 2 Ausgangsrelais Leuchte Etage 3 Ausgangsrelais Leuchte Etage 4 Zeitrelais Ansteuerimpuls Zentral Licht Aus Schaltkontakt Uhr 1 Ausschaltimpulse Mo-Fr 18:30/Sa 14:30 Uhr

Vorteile Vorteile realisierte Funktionen 1 x Zeitschaltuhr einkanalig mit Wochen- und Tagesprogramm Listenpreis ca. 100,- DM 4 x Stromstoschalter mit Zentralschaltung Listenpreis ca. 300,- DM geringerer Verdrahtungsaufwand weniger Platzbedarf gegenber konventioneller Lsung hohe Flexibilitt bei nderungen und Ergnzungen Pawortfunktion zum Schutz vor unbefugtem Zugriff

TB 2528-025 D

19

Etagenbeleuchtung

20

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

21

Etagenbeleuchtung

22

TB 2528-025 D

Bandfolgesteuerung fr drei Frderbnder mit Motorberwachung

Aufgabenstellung

Drei Frderbnder sollen zeitversetzt an- und auslaufen. Es gibt die drei Betriebsarten zeitversetzter Anlauf, zeitversetzter Auslauf und Schnell-Stop. Die Motorschutzschalter der Bandantriebe werden berwacht; im Auslsefall wird die Frderanlage gesteuert angehalten. Der Fehlerfall soll zustzlich ber eine Blinkleuchte gemeldet werden.

Funktionsschema

Band 1

Band 2

1 0

Band 3

TB 2528-025 D

23

Bandfolgesteuerung fr drei Frderbnder mit Motorberwachung Funktionsbeschreibung Die drei Frderbnder einer Transportanlage fr Schttgut sollen zeitversetzt im An- und Auslaufverhalten gesteuert werden, um einen gefahr- und reibungslosen Materialtransport zu ermglichen. Anlauf Angestoen ber den Taster S1 START laufen die Bnder im fest programmierten Abstand von jeweils 5 Sekunden an. Als erstes luft Band 3 an. Abschalten Nach Bettigung des Tasters S2 STOP werden die Bnder in umgekehrter Reihenfolge gestoppt, also beginnend mit Band 1. Damit wird das Leerlaufen der Bnder gewhrleistet und ein Schweranlauf mit belastetem Band vermieden. Zwischen dem Druck auf den Taster und dem Abschalten von Band 1 vergehen 5 Sekunden. Die nachfolgenden Bnder schalten dann ebenfalls nach 5 Sekunden ab. Die Zeit soll ber das Steuerrelais easy gendert werden knnen; dazu mu das + bei der Funktionsbausteinprogrammierung gesetzt werden. Der Taster S3 Schnell-Stop schaltet alle drei Bnder ohne Zeitverzgerung ab. Ausfall eines Motors Fllt ein Antriebsmotor aus, ffnet sich der Kontakt des Ausgelstmelders (PKZ). Die Strung wird ber die Blinkleuchte gemeldet und fhrt zur automatischen Auslsung des STOP-Vorganges. Das bedeutet, da im Fehlerfall die hinter dem ausgefallenen Antrieb liegenden Bnder 5 Sekunden lang leergefahren und anschlieend abgeschaltet werden. Die Bnder vor dem ausgefallenen Antrieb werden sofort abgeschaltet.
TB 2528-025 D

24

Steuerstromkreis Steuerstromkreis

S0 S1 S2 S3 Q1 Q3 K1 K3 H1 F1

Not-Aus Taster START Taster STOP Taster Schnell-STOP Ausgelstmelder Motor 1 3 Motor Band 1 3 Meldeleuchte Leitungsschutzschalter 16 A Char B

TB 2528-025 D

Vorsicht! Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkannt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden. 25

Bandfolgesteuerung fr drei Frderbnder mit Motorberwachung Laststromkreis

L1 L2 L3 N PE Q1
4.43

Q2

4.43

Q3

4.43

4.44

4.44

4.44

K1

K2

K3

M 3~ M1

M 3~ M2

M 3~ M3

Stckliste

Bestellbezeichnung und Seitenangabe basieren auf dem Hauptkatalog 99.

Bestellbezeichnung HPL-Seite EASY412-AC-R RD-11/K10 RD-10/K01 RP-RT10/K01 RPV/K01 RL-RT/FR PKZM0-xx AGM2-10-PKZ 0 05/006 03/006 03/006 03/006 03/012 03/007 08/008 08/017 (xx = Schaltstrom)

Stck Gert 1 1 1 1 1 1 3 3 3 1 Steuerrelais easy Drucktaster ffner Drucktaster Schlieer Pilzdrucktaster ffner Not-Aus Leuchtmelder rot Schutzschalter Ausgelstmelder Leistungsschtze Leitungsschutzschalter 16 A

siehe Auswahltabelle Hauptkatalog Seite 06/002

TB 2528-025 D

FAZN B16

12/004

26

Operandenliste Operandenliste
I1 I2 I3 I4 I5 I6 M1 M2 M3 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 T3 T4 T5 T6 Eingang Taster START Eingang Taster STOP Eingang Taster Schnell-STOP Eingang Ausgelstmelder Motor 1 Eingang Ausgelstmelder Motor 2 Eingang Ausgelstmelder Motor 3 Merker Zwischenspeicher Ausgelstmelder Motor 1, 2, 3 Merker Zwischenspeicher STOP Merker Zwischenspeicher START Ausgang Schtz Motor Band 1 Ausgang Schtz Motor Band 2 Ausgang Schtz Motor Band 3 Ausgang Meldeleuchte Zeitrelais anzugsverzgert 5 Sek. Start Band 2 Zeitrelais anzugsverzgert 5 Sek. Start Band 1 Zeitrelais anzugsverzgert 5 Sek. Stop Band 1 Zeitrelais anzugsverzgert 5 Sek. Stop Band 2 Zeitrelais anzugsverzgert 5 Sek. Stop Band 3 Zeitrelais blinkend 1 Sekunde zur Strmeldung

Vorteile

realisierte Funktionen 2 x Zeitrelais anzugsverzgert Listenpreis ca. 140,- DM 2 x Zeitrelais abfallverzgert Listenpreis ca. 240,- DM 1 x Blinkrelais Listenpreis ca. 120,2 x Hilfsschtze Listenpreis ca. 80,-DM geringerer Verdrahtungsaufwand weniger Platzbedarf gegenber konventioneller Lsung Pawortfunktion zum Schutz vor unbefugtem Zugriff

TB 2528-025 D

27

Bandfolgesteuerung fr drei Frderbnder mit Motorberwachung

28

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

29

Bandfolgesteuerung fr drei Frderbnder mit Motorberwachung

30

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

31

32

TB 2528-025 D

Temperatur- und Belftungssteuerung in einem Gewchshaus

Aufgabenstellung

Die Dachfenster eines Gewchshauses sollen zur Belftung und Regelung der Temperatur automatisch auf- und zugefahren werden. Bei Unterschreitung einer bestimmten Temperatur wird Warmluft ber die Heizungsanlage eingeblasen. Die Antriebsmotoren fr Lfter und Dachfenster mssen auf Strung berwacht werden; eine Strung wird ber eine Blinkmeldung signalisiert.

Funktionsschema

TB 2528-025 D

33

Temperatur- und Belftungssteuerung in einem Gewchshaus Funktionsbeschreibung Das Gewchshaus dient gleichzeitig als Ausstellungs- und Verkaufsraum. Temperaturabhngig werden die Dachfenster zur Lftung geffnet und geschlossen. ber das Steuerrelais easy wird jeweils ein Schaltpunkt fr Fenster ffnen und fr Fenster schlieen programmiert. Der Temperatursensor B1 mit Spannungsausgang liefert hierzu den notwendigen Vergleichswert. Die Bestimmung bzw. Berechnung der Schaltpunkte zeigt das nachfolgende Beispiel. Belftungssteuerung Alle Dachfenster werden durch einen Drehstrommotor M1 mit Wendeschtzschaltung bettigt. Die Endlagen werden ber die Endschalter S2 (offen) und S3 (geschlossen) erfat. Bei Erreichen der Endschalter wird der Motor abgeschaltet. Warmluftzufuhr Wird eine bestimmte Temperatur im Gewchshaus unterschritten, so wird automatisch der Lftermotor M2 zum Einblasen von Warmluft aktiviert. Bei Erreichen der gewnschten Temperatur schaltet sich dieser wieder ab. Ausfall eines Motors Fllt M1 oder M2 aus, ffnet der Kontakt des zugehrigen Ausgelstmelders Q1 oder Q2. Die Strung wird fr beide Motoren ber die Blinkleuchte H1 gemeldet. Dauerlftung Durch den Schlsselschalter S1 soll die automatische Temperaturregelung auer Kraft gesetzt und eine Dauerlftung angewhlt werden knnen. Dazu werden die Dachfenster zuerst wenn ntig geschlossen und anschlieend wieder aufgefahren.
TB 2528-025 D

34

Funktionsbeschreibung Die Laufzeit T2 des Motors, die den ffnungsgrad des Dachfensters bestimmt, soll direkt am Steuerrelais easy eingegeben werden knnen. Das Dachfenster kann maximal bis zur Endlage geffnet werden. Die Voreinstellung fr T2 betrgt 4 Sekunden. Manueller Betrieb Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten mssen die Fenster ber die Taste P2 (Pfeil Auf) auf- und ber P4 (Pfeil Ab) zugefahren werden knnen. Die Benutzung der P-Tasten wird im Sondermen freigegeben. In das Sondermen gelangen Sie, wenn Sie ALT und DEL gleichzeitig drcken. Siehe hierzu auch Bedienungshandbuch AWB 25281304 D oder Kurzanleitung AWB 2528-1316 D.

TB 2528-025 D

35

Temperatur- und Belftungssteuerung in einem Gewchshaus Steuerstromkreis

36

TB 2528-025 D

B1 F1 F2 G1 H1 K1 K2 K3 Q1 Q2 S0 S1 S2 S3

Temperatursensor Leitungsschutzschalter 16 A Char. B Leitungsschutzschalter (optional) Netzteil 230 V AC/24 V DC Meldeleuchte Strung Motor Schtz Antriebsmotor Fenster ffnen Schtz Antriebsmotor Fenster schlieen Schtz Lftermotor Ausgelstmelder Antriebsmotor Fenster Ausgelstmelder Lftermotor Not-Aus Schlsselschalter Endschalter offen Endschalter geschlossen

Laststromkreis


Laststromkreis
L1 L2 L3 N PE Q1
4.43

Bei Verwendung einer Wendeschtzkombination mit mechanischer Verriegelung (siehe Stckliste), kann die elektrische Verriegelung entfallen.

Q2

4.43

4.44

4.44

K1

K2

K3

M 3~ M1

M 3~ M2

TB 2528-025 D

37

Temperatur- und Belftungssteuerung in einem Gewchshaus Stckliste

Stck Gert 1 1 1 Steuerrelais easy Temperatursensor Netzteil 230 V AC/24 V DC IN = 200 mA Schlsselschalter Fronteinbau Leuchtmelder rot Motorschutzschalter Ausgelstmelder SN4-025-BI7 01/049

Bestellbezeichnung und Seitenangabe basieren auf dem Hauptkatalog 99.

Bestellbezeichnung EASY412-DC-R HPL-Seite 05/006

1 1 2 2 1

RS/K10 RL-RT/FR PKZM0-xx (xx = Motorstrom) AGM2-10-PKZ 0

03/007 03/007 08/008 08/017 06/008

DIL 00M (230 V 50 Hz) Leistungsschtz bis 4 kW bis 5,5 kW DIL 00AM (230 V 50 Hz) bis 7,5 kW DIL 00BM (230 V 50 Hz) Wendeschtzkombination bis 4 kW bis 5,5 kW bis 7,5 kW Endschalter Leitungsschutzschalter Not-Aus DIUL EM/21/MV (230 V 50 Hz) DIUL 00AM/11 (230 V 50 Hz) DIUL 0M/11 (230 V 50 Hz)

06/028

2 1 1

siehe Hauptkatalog Seite 04/002 FAZN B16 RPV/K01 12/004 03/012

Beispiel zur Einstellung der Schaltpunkte

Mebereich des Temperatursensors: 35 bis +55 C Ausgangssignal des Temperatursensors: gewhlter Schaltzeitpunkt ffnen: gewhlter Schaltzeitpunkt Schlieen: gewhlter Schaltzeitpunkt Heizen: 0 bis 10 V DC 25 C 23 C 20 C
TB 2528-025 D

38

Beispiel zur Einstellung der Schaltpunkte Allgemeine Formel Vergleichswert

10V = -----------------OG + UG

( Schaltpunkt + UG )

OG = obere Grenze Mewert UG = untere Grenze Mewert

Vorgabewert Vergleicher ffnen

10V ---------------------------55 C + 35 C

( 25 C + 35 C ) =

6, 7V

Vorgabewert Vergleicher Schlieen

10V ---------------------------55 C + 35 C

( 23 C + 35 C ) =

6, 4V

Vorgabewert Vergleicher Heizen

10V ---------------------------55 C + 35 C

( 20 C + 35 C ) =

6, 1V

Um ein stndiges Ein- und Ausschalten bei erreichtem Vergleichswert zu verhindern, mu ein Schaltbereich ( 0,1 V) fr jeden Vergleichswert definiert werden. Damit ergeben sich die folgenden Schaltpunkte der Vergleicherbausteine: Fenster ffnen Fenster schlieen Heizen Ein = 6,8 V Ein = 6,3 V Ein = 6,0 V Aus = 6,6 V Aus = 6,5 V Aus = 6,2 V

TB 2528-025 D

39

Temperatur- und Belftungssteuerung in einem Gewchshaus Operandenliste

A1 A2 A3 A4 A5 A6 I1 I2 I3 I4 I5 I8 M1 M2 M3 M4 M5 M6 P2 P4 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 Vergleicher Fenster ffnen Ein Vergleicher Fenster ffnen Aus Vergleicher Fenster schlieen Ein Vergleicher Fenster schlieen Aus Vergleicher Heizen Ein Vergleicher Heizen Aus Eingang Schlsselschalter fr Dauerlftung Eingang Endschalter offen Eingang Endschalter geschlossen Eingang Ausgelstmelder Antriebsmotor Fenster Eingang Ausgelstmelder Lftermotor Eingang Vergleichsspannung vom Temperatursensor Merker Zwischenspeicher Fenster ffnen Merker Zwischenspeicher Fenster schliessen Merker Zwischenspeicher Vergleicher Fenster ffnen Merker Zwischenspeicher Vergleicher Fenster schlieen Merker Zwischenspeicher Vergleicher Heizen Merker ffnen ber T2 Cursortaste Pfeil Auf = Fenster ffnen Cursortaste Pfeil Ab = Fenster schliessen Ausgang Schtz Antriebsmotor Fenster ffnen Ausgang Schtz Antriebsmotor Fenster schliessen Ausgang Schtz Lftermotor Ausgang Meldeleuchte Strung Motor Zeirelais blinkend fr Strmeldung Zeitrelais impulsformend 4 Sekunden = ffnungszeit fr Dauerlftung

Vorteile

realisierte Funktionen 1 x Zeitrelais anzugsverzgert Listenpreis ca. 70,- DM 1 x Blinkrelais Listenpreis ca. 120,- DM Verarbeitung von Temperaturwerten (Analogwerten) geringerer Verdrahtungsaufwand hohe Flexibilitt bei nderungen
TB 2528-025 D

40

Schaltplan

Steuerrelais easy-Schaltplan
Kunde: Datum: Programm: Seite:

FO 98

Kommentar:

TB 2528-025 D

41

Temperatur- und Belftungssteuerung in einem Gewchshaus

Steuerrelais easy-Schaltplan
Kunde: Datum: Programm: Seite:

FO 98

Kommentar:

42

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

43

44

TB 2528-025 D

Beleuchtungssteuerung einer Produktionshalle

Aufgabenstellung

Die Lichtbnder in einer Produktionshalle sollen whrend der Produktionszeiten automatisch in Abhngigkeit des Tageslichtes stufenweise geschaltet werden. Ein Zu- und Abschalten der einzelnen Beleuchtungsstufen mu manuell jederzeit mglich sein. Strungen der Beleuchtungsanlage werden ber eine Blinkleuchte signalisiert.

Funktionsschema

TB 2528-025 D

45

Beleuchtungssteuerung einer Produktionshalle Funktionsbeschreibung An einem Stromschienensystem sind drei Lichtbnder mit jeweils 12 Leuchstofflampen aufgehngt. Die Beleuchtung ist montags bis freitags von 6.00 Uhr bis 17.30 Uhr aktiv und wird durch das Tageslicht beeinflut. Die Einschaltzeitpunkte und die Einschaltdauer mssen flexibel einstellbar sein. Beleuchtungsstufen Durch drei verschiedene Schaltstufen soll die erforderlichen Helligkeit gewhrleistet, Energie gespart und das Netz gleichmig belastet werden. Anschlu an das Schienensystem 1. Phase: Jeweils 1., 4., 7. und 10 Leuchtstofflampe Aktivierung ber Schtz K1 Freigabe ber Dmmerungsschalter B1 2. Phase: Jeweils 2., 5., 8. und 11. Leuchtstofflampe Aktivierung ber Schtz K2 Freigabe ber Dmmerungsschalter B2 3. Phase: Jeweils 3., 6., 9. und 12. Leuchtstofflampe Aktivierung ber Schtz K3 Freigabe ber Dmmerungsschalter B3 Beleuchtungsstufen 0. Stufe: Alle Lampen sind aus. 1. Stufe: Jede dritte Lampe ist an. Kontakt B1 geschlossen. 2. Stufe: Jede dritte Lampe ist aus. Kontakt B1 und B2 geschlossen. 3. Stufe: Alle Lampen sind an. Kontakt B1, B2 und B3 geschlossen.

46

TB 2528-025 D

Funktionsbeschreibung Manueller Betrieb ber die Leuchtdruckschalter S1 bis S3 mu das Schalten der einzelnen Beleuchtungsstufen mglich sein. Das Einschalten ber die Hand-Funktion wird durch die Leuchtmelder H1 bis H3 signalisiert. Ausfall einer Stromschiene Die Stromschienen sind ber die Schutzschalter Q1 bis Q3 abgesichert und werden von Ausgelstmeldern berwacht. Der Ausfall wird als Sammelmeldung ber den Leuchtmelder H4 als Blinkmeldung signalisiert. Verfgen die Dmmerungsschalter bereits ber eine Einschalt- und/oder Ausschaltverzgerung, sind diese Zeiten mglichst gering ca. 1 Sekunde zu whlen. Alternativ knnen auch die im Steuerrelais easy programmierten anzugsverzgerten Zeitglieder T1 bis T6 (Grundwert: 60 Sekunden) verndert werden, um die gewnschte Gesamtverzgerung zu erhalten.

TB 2528-025 D

47

Beleuchtungssteuerung einer Produktionshalle Steuerstromkreis

L1 N S1 S2 S3 B1 B2 B3 Q1 Q2 Q3 S1 S2 S3 F1

L N N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
DEL

ALT

easy 412-AC-RC

ESC

OK

1 Q1

2 Q2

2 Q3

1 Q4

K1

K2

K3

H4

H1

H2

H3

B1 B3 F1 H1 H3 H4 K1 K3 Q1 Q3 S1 S3

Kontakt Dmmerungsschalter 1 3 Leitungsschutzschalter 16 A Char B Leuchtmelder Stufe 1 3 Leuchtmelder Strung Schtz Beleuchtungsstufe 1 3 Schutzschalter 1 3 Lichtschalter Stufe 1 3

48

TB 2528-025 D

Laststromkreis Vorsicht! Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkennt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden. Laststromkreis
L1 L2 L3 N PE Q1
4.43

Q2

4.43

Q3

4.43

4.44

4.44

4.44

K1

K2

K3 1L1 1L2 1L3 N PE 2L1 2L2 2L3 N PE 3L1 3L2 3L3 N PE

Schaltpunkte der Dmmerungsschalter

TB 2528-025 D
t

A1A2 Y1Y2 1518

LED

49

Beleuchtungssteuerung einer Produktionshalle Stckliste Bestellbezeichnung und Seitenangabe basieren auf dem Hauptkatalog 99.
Bestellbezeichnung HPL-Seite EASY412-AC-RC 05/006

Stck Gert 1 1 3 Steuerrelais easy Dmmerungsschalter Leuchtdruckschalter Fronteinbau bestehend aus: Leuchtdrucktaste rastend grn Befestigungsadapter Kontaktelement Schlieer Lampenfassungselement Glimmlampe 230 V AC Leuchtmelder rot Schutzschalter Ausgelstmelder Leistungsschtze Leitungsschutzschalter 16 A

RLTR-GN BE3 EK10 EF GIL 220K RL-RT/FR PKZM0-xx AGM2-10-PKZ0 siehe Anhang A FAZN B16

03/028 03/036 03/036 03/038 03/059 03/007 08/008 08/017 06/002 12/004 (xx = Schaltstrom)

1 3 1 3 1

Hinweis auf das Stromschienensystem: Schienenverteiler-System CD CD-xxxx 16/006

50

TB 2528-025 D

Operandenliste Operandenliste
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 M1 M2 M3 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 Eingang Lichtschalter Stufe 1 Eingang Lichtschalter Stufe 2 Eingang Lichtschalter Stufe 3 Eingang Kontakt Dmmerungsschalter 1 Eingang Kontakt Dmmerungsschalter 2 Eingang Kontakt Dmmerungsschalter 3 Eingang Schutzschaltermeldungen Merker Zwischenspeicher Stufe 1 Merker Zwischenspeicher Stufe 2 Merker Zwischenspeicher Stufe 3 Ausgang Schtz Stufe 1 Ausgang Schtz Stufe 2 Ausgang Schtz Stufe 3 Ausgang Meldeleuchte Strung Zeitrelais anzugsverzgert 60 Sek. Stufe 1 Zeitrelais anzugsverzgert 60 Sek. Stufe 1 Zeitrelais anzugsverzgert 60 Sek. Stufe 2 Zeitrelais anzugsverzgert 60 Sek. Stufe 2 Zeitrelais anzugsverzgert 60 Sek. Stufe 3 Zeitrelais anzugsverzgert 60 Sek. Stufe 3 Zeitrelais blinkend 1 Sekunde zur Strmeldung

Ein Aus Ein Aus Ein Aus

Vorteile

realisierte Funktionen 1 x Blinkrelais Listenpreis ca. 120,- DM 1 x Zeitschaltuhr einkanalig mit Wochen- und Tagesprogramm Listenpreis ca. 100,- DM funktionelle Gesamtlsung geringerer Verdrahtungsaufwand weniger Platzbedarf gegenber konventioneller Lsung

TB 2528-025 D

51

Beleuchtungssteuerung einer Produktionshalle

52

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

53

Beleuchtungssteuerung einer Produktionshalle

54

TB 2528-025 D

Druckerhhungspumpen

Aufgabenstellung

Zwei Pumpen sichern die die Wasserversorgung einer Anlage. Ihre Funktion soll berwacht werden. Aus Verschleigrnden werden die beiden Pumpen im wechselnden Betrieb gefahren. Betriebszustand und Strungen in der Anlage sollen ber zwei Leuchtmelder gemeldet werden. Die druckabhngigen Schaltpunkte fr die Aktivierung der Pumpen mssen frei whlbar sein.

Funktionsschema

TB 2528-025 D

55

Druckerhhungspumpen Funktionsbeschreibung Pumpenbetrieb Die Pumpstation stellt die Wasserversorgung einer Anlage sicher. Dabei darf ein gewisser Minimaldruck nicht unterschritten werden. Es stehen die zwei Druckerhhungspumpen P1 und P2 zur Verfgung bei Unterdruck wird jeweils eine ber den Drucksensor B1 aktiviert. Um die Auslastung und den Verschlei der Pumpen gleich zu halten, laufen die Pumpen abwechselnd jeweils 48 Stunden. Durch die zwei Leuchtmelder H1 und H2 wird angezeigt, welche der beiden Pumpen in Betrieb ist. Wird easy von der Versorgungsspannung getrennt, beginnt die Zhlung der Betriebsstunden neu, wobei Pumpe 1 als erste aktiviert wird. Soll die Umschaltung der Pumpen nach Betriebszeit frher oder spter erfolgen, sind die Zhler C1 und C2 nach folgender Formel auf neue Vergleichswerte zu setzen: gewnschte Umschaltzeit in Stunden x 60 = Vergleichswert Voreinstellung: 48 Stunden x 60 = 2880 Strungen Der elektrische Ausfall eines Pumpen-Motors wird ber die Ausgelstmelder der Motorschutzschalter Q1 und Q2 festgestellt. Die noch funktionsfhige Pumpe wird aktiviert. Ist eine Pumpe mechanisch defekt, soll der auftretende Unterdruck erkannt werden. Nach Ablauf der Zeit T4 wird die andere Pumpe aktiviert. Beide Arten der Strungen werden von dem jeweiligen Leuchtmelder H1 oder H2 durch Blinken signalisiert. Bei elektrischem Defekt beider Pumpen blinken die Leuchtmelder H1 und H2 gleichzeitig.

56

TB 2528-025 D

Funktionsbeschreibung Unterdruck Das System wird auf Unterdruck berwacht. Ein Unterdruck wird nach Ablauf der Zeit T5 durch wechselseitiges Blinken der Leuchtmelder H1 und H2 gemeldet. Die Grenze fr Unterdruck mu am easy eingegeben werden knnen. Besttigung Alle Strmeldungen stehen so lange an, bis ber den Taster S3 eine Besttigung erfolgt. Wartung Pumpe P1 mu ber den Schlsselschalter S1 und Pumpe P2 mu ber S2 direkt geschaltet werden knnen.

TB 2528-025 D

57

Druckerhhungspumpen Steuerstromkreis

B1 F1 F2 G1 H1 H2 K1 K2 Q1 Q2 S0 S1 S2 S3

Drucksensor Leitungsschutzschalter 16 A Char. B Leitungsschutzschalter (optional) Netzteil 230 V AC/24 V DC Meldeleuchte Pumpe 1 Meldeleuchte Pumpe 2 Schtz Pumpe P1 Schtz Pumpe P2 Ausgelstmelder Pumpe 1 Ausgelstmelder Pumpe 2 Not-Aus Schlsselschalter Pumpe 1 Schlsselschalter Pumpe 2 Quittiertaster
TB 2528-025 D

58

Laststromkreis Laststromkreis
L1 L2 L3 N PE Q1
4.43

Q2

4.43

4.44

4.44

K1

K2

M 3~ M1

M 3~ M2

Stckliste

Bestellbezeichnung und Seitenangabe basiert auf dem Hauptkatalog 99.

Bestellbezeichnung HPL-Seite EASY412-DC-R 05/006

Stck Gert 1 1 1 Steuerrelais easy Drucksensor Netzteil 230 V AC/24 V DC IN = 200 mA

SN4-025-BI7

01/049

2 1 1 2
TB 2528-025 D

Schlsselschalter Fronteinbau RS/K10 Drucktaster Tastenplatte Reset Leuchtmelder gelb Motorschutzschalter RD20/K10 286T RL-GE/FR PKZM0-xx

03/007 03/006 03/045 03/007 08/008 (xx = Motorstrom)

59

Druckerhhungspumpen
Stck Gert 2 2 1 Ausgelstmelder Leistungsschtze Leitungsschutzschalter 16 A Bestellbezeichnung HPL-Seite AGM2-10-PKZ0 DIL-EM01 DIL-00BM-01 FAZN B16 08/015 bis 4 kW Motorleistung bis 7,5 kW Motorleistung 12/004

Operandenliste

A1 A2 A3 C1 C2 I1 I2 I3 I4 I5 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 T3 T4 T5

Vergleicher Minimaldruckberwachung untere Schwelle Vergleicher Unterdruckberwachung durch elektrischen oder mechanischen Ausfall Vergleicher Minimaldruckberwachung obere Schwelle Zhler Takt 30 Sek. fr Betriebszeit Pumpe 1 Zhler Takt 30 Sek. fr Betriebszeit Pumpe 2 Eingang Schlsselschalter direkte Einschaltung Pumpe 1 Eingang Schlsselschalter direkte Einschaltung Pumpe 2 Eingang Motorschutzschalter Pumpe 1 Eingang Motorschutzschalter Pumpe 2 Eingang Quittiertaster Strmeldungen Merker fr Pumpenumschaltung M1=Aus: Pumpe 1 M1=An: Pumpe 2 Merker Unterdruck/mechanische Strung Pumpe 1 Merker Unterdruck/mechanische Strung Pumpe 2 Merker elektrische Strung Pumpe 1 Merker elektrische Strung Pumpe 2 Merker Totalausfall Pumpenanlage Merker Schaltpunkt Minimaldruck, Pumpe ein-/ausschalten Merker Zwischenspeicher Leuchtmelder Pumpe 1 Merker Zwischenspeicher Leuchtmelder Pumpe 2 Ausgang Schtz Pumpe 1 Ausgang Schtz Pumpe 2 Ausgang Leuchtmelder Pumpe 1 Ausgang Leuchtmelder Pumpe 2 Takt 30 Sek. fr Betriebszeiterfassung Pumpe 1 Takt 30 Sek. fr Betriebszeiterfassung Pumpe 2 Takt 1 Sek. fr Blinkmeldung der Leuchtmelder Zeitverzgerung Unterdruckmeldung/mechanischer Ausfall Pumpe 1, 2 Zeitverzgerung Unterdruckmeldung Totalausfall

60

TB 2528-025 D

Druckdiagramm Druckdiagramm

0 bar

A2

A1

A3

Druck

Schaltpunkte

A1 Pumpe 1 oder Pumpe 2 wird aktiviert; H1 oder H2 leuchtet. A2 Unterdruck Nach Zeit T4 (10 Sek) wird auf die nicht aktive Pumpe umgeschaltet, der Fehler wird ber Blinkmeldung von H1 oder H2 angezeigt. Nach Zeit T5 wird Totalausfall ber wechselseitiges Blinken von H1 und H2 signalisiert. A3 Pumpe 1 oder Pumpe 2 wird abgeschaltet; H1 oder H2 erlischt. Zur Ermittlung der Druckschaltpunkte siehe Beispiel 4.

Vorteile

realisierte Funktionen 1 x Blinkrelais Listenpreis ca. 120,- DM 2 x Zeitrelais anzugsverzgert Listenpreis ca. 140,- DM 1 x Betriebsstundenzhler Druckwertverarbeitung (Analogwerte) variabel einstellbare Schaltpunkte und Betriebsstundenumschaltung geringerer Verdrahtungsaufwand weniger Platzbedarf gegenber konventioneller Lsung

TB 2528-025 D

61

Druckerhhungspumpen

62

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

63

Druckerhhungspumpen

64

TB 2528-025 D

Schaltplan

Steuerrelais easy-Parameter
Kunde: Datum: Programm: Seite:

FO 98

Zeitrelais

:
TRG RES

:
T

:
TRG RES

:
T

:
TRG RES

:
T

Zeitrelais

:
TRG RES

:
T

:
TRG RES

:
T

Analogwertvergleicher
ANALOG ANALOG ANALOG

Vor- und Rckwrtszhler

DIR CNT C

DIR CNT RES C

DIR CNT RES C

TB 2528-025 D

RES

65

66

TB 2528-025 D

Fllstandsmeldungen einer Behlteranlage

Aufgabenstellung

Die Fllung von drei Behltern wird berwacht. Das Erreichen des maximalen Fllstandes wird optisch und akustisch gemeldet.

Funktionsschema

TB 2528-025 D

67

Fllstandsmeldungen einer Behlteranlage Funktionsbeschreibung Drei Fettbehlter eines Futtermittelwerks werden auf ihren Fllstand berwacht. Ist ein Behlter voll, blinkt im Leitstand der zugehrige Leuchtmelder H1, H2 oder H3, der das Bilden eines Neuwertes signalisiert. Nach Ablauf einer einstellbaren Zeit (Voreinstellung 3 Sekunden) ertnt zustzlich eine Hupe. Der Quittiertaster S4 kann fr alle drei Behlter eingesetzt werden; er quittiert die akustische Meldung der Hupe und sorgt dafr, da die Blinkmeldung in Dauerlicht bergeht.

Steuerstromkreis

68

TB 2528-025 D

Stckliste
F1 H1 H2 H3 H4 S1 S2 S3 S4 Leitungsschutzschalter 16 A Char. B Leuchtmelder Behlter 1 Leuchtmelder Behlter 2 Leuchtmelder Behlter 3 Hupe Fllstandsmelder Behlter 1 Fllstandsmelder Behlter 2 Fllstandsmelder Behlter 3 Quittiertaster

Vorsicht! Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkennt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden.

Stckliste

Bestellbezeichnung und Seitenangabe basiert auf dem Hauptkatalog 99.

Bestellbezeichnung HPL-Seite EASY412-AC-R SW RD-11/K10 286T RL-GE/FR FAZN B16 05/006 04/038 03/006 03/045 03/007 12/004

Stck Gert 1 3 1 1 3 1 1 Steuerrelais easy Schwimmerschalter Druckschalter Fronteinbau Tastenplatte Reset Leuchtmelder gelb Leitungsschutzschalter 16 A Hupe

TB 2528-025 D

69

Fllstandsmeldungen einer Behlteranlage Operandenliste

I1 I2 I3 I4 M1 M2 M3 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 Eingang Schwimmerschalter Behlter 1 Eingang Schwimmerschalter Behlter 2 Eingang Schwimmerschalter Behlter 3 Eingang Quittiertaster Merker quittierte Vollmeldung Behlter 1 Merker quittierte Vollmeldung Behlter 2 Merker quittierte Vollmeldung Behlter 3 Ausgang Leuchtmelder Behlter 1 Ausgang Leuchtmelder Behlter 2 Ausgang Leuchtmelder Behlter 3 Ausgang Hupe Zeitrelais anzugsverzgert 3. Sek. Verzgerung Meldung Behlter 1 voll Zeitrelais anzugsverzgert 3. Sek. Verzgerung Meldung Behlter 2 voll Zeitrelais anzugsverzgert 3. Sek. Verzgerung Meldung Behlter 3 voll Zeitrelais impulsformend Setzimpuls Hupe Ein Zeitrelais impulsformend Setzimpuls Hupe Ein Zeitrelais impulsformend Setzimpuls Hupe Ein Zeitrelais blinkend 0,5 Sek. Neuwertmeldung

Vorteile

realisierte Funktionen 3 x Zeitrelais anzugsverzgert Listenpreis ca. 210,- DM 1 x Blinkrelais Listenpreis ca. 120,- DM 3 x Hilfsschtze Listenpreis ca. 120,- DM geringerer Verdrahtungsaufwand weniger Platzbedarf gegenber konventioneller Lsung

70

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

71

Fllstandsmeldungen einer Behlteranlage

Steuerrelais easy-Schaltplan
Kunde: Datum: Programm: Seite:

FO 98

Kommentar:

72

TB 2528-025 D

Schaltplan


TB 2528-025 D

Die Zeitvorgabe 0 Sekunden im Zeitrelais bewirkt einen Impuls mit der Lnge einer easy-Zykluszeit.

73

74

TB 2528-025 D

Zufahrtskontrolle fr einen Parkplatz

Aufgabenstellung

Die Auslastung eines Firmenparkplatzes soll kontrolliert werden. Autos knnen nur dann auf den Parkplatz gelangen, wenn es noch freie Pltze gibt. Die Zufahrt wird durch eine Schrankenanlage geregelt. Die Auslastung des Parkplatzes signalisiert eine Besetzt/Frei-Anzeige.

Funktionsschema

TB 2528-025 D

75

Zufahrtskontrolle fr einen Parkplatz Funktionsbeschreibung Ein- und Ausfahrt Der Zugang zum Parkplatz wird ber einen Magnetkartenleser kontrolliert. Ist die Karte gltig, wird der Kontakt S3 kurzzeitig geschlossen. Ein ausfahrendes Fahrzeug schliet den Kontakt S2 ber eine im Boden eingelassene Induktionsschleife. Durch eine Anzeigetafel mit der Aufschrift Besetzt oder Frei soll bereits in der Zufahrt signalisiert werden, ob noch Parkpltze zur Verfgung stehen. Liegt am Signaleingang K2 Spannung an, zeigt die Tafel Besetzt, andernfalls Frei. Die Schranke ffnet sich, indem an K1 ein 2 Sekunden langer Spannungsimpuls angelegt wird; sie schliet nach Durchfahrt eines PKW oder nach Ablauf einer gewissen Zeit selbstttig. Zhlung der Fahrzeuge Ein- und ausfahrende Fahrzeuge sollen vom Steuerrelais easy gezhlt werden. Die maximale Anzahl der parkenden Fahrzeuge kann ber das easy vorgegeben werden. Ist Parkraum vorhanden, wird die Einfahrt freigegeben. Um einen Ausgangszustand herstellen zu knnen, kann ber den Schlsselschalter S5 die Zhlung auf Null gesetzt werden. Manueller Betrieb Der Pfrtner hat ber den Taster S4 jederzeit die Mglichkeit, die Schranke zu ffnen, unabhngig davon, ob der Parkplatz besetzt ist oder nicht. Strung Eine Strung der Schrankenanlage, die ber den Schlieer S1 gemeldet wird, signalisiert der Blinkmelder H1 in der Pfrtnerloge. Wartung Durch Bettigen der Funktionstaste P2 (Pfeil Auf) des Steuerrelais easy kann die Schranke geffnet werden.

76

TB 2528-025 D

Steuerstromkreis Steuerstromkreis

F1 H1 K1 K2

Leitungsschutzschalter 16 A Char. B Blinkmelder Strung Ansteuerung Schranke Ansteuerung Anzeigetafel

S1 S2 S3 S4 S5

Strmeldung Schranke Kontakt Induktionsschleife Kontakt Magnetkartenleser Taster Schranke ffnen Schlsselschalter Rcksetzen Zhler

TB 2528-025 D

Vorsicht! Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkennt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden. 77

Zufahrtskontrolle fr einen Parkplatz Stckliste Bestellbezeichnungen und Seitenangaben basieren auf dem Hauptkatalog 99.
)

Stck Gert 1 2 1 2 1 Steuerrelais easy

Bestellbezeichnung HPL-Seite EASY412-AC-R 05/006 03/007 032/006 03/007 12/004

Schlsselschalter Fronteinbau RS/K10 Drucktaster Fronteinbau Leuchtenmelder rot Leitungsschutzschalter 16 A RD-20/K10 RL-RT/FR FAZN B16

optional: 1 1 Einbauplatte Alu eloxiert oder Aufbaugehuse Kunststoff E3M IM3 03/055 03/056

Operandenliste

C1 I1 I2 I3 I4 I5 P2 Q1 Q2 Q3 T1 T2

Zhler Fahrzeuge Eingang Strung Schranke Eingang Kontakt Induktionsschleife Eingang Kontakt Magnetkartenleser Eingang Taster Schranke ffnen Eingang Schlsselschalter Rcksetzen Zhler Cursortaste Pfeil Auf = Schranke ffnen Ausgang Schranke ffnen Ausgang Anzeigetafel Ausgang Meldeleuchte Strung Zeitrelais impulsformend 2 Sekunden = Impuls ffnen Schranke Zeitrelais blinkend 1 Sekunde = Blinkmeldung Strung Schranke

Vorteile

realisierte Funktionen 1 x Blinkrelais Listenpreis ca. 120,- DM 1 x Auf-/Abwrtszhler mit Rcksetzfunktion 1 x Zeitrelais anzugsverzgert Listenpreis ca. 70,- DM leichte Duplizierbarkeit durch Programm-Transfer
TB 2528-025 D

kompakte Lsung

78

TB 2528-025 D

Schaltplan

79

Zufahrtskontrolle fr einen Parkplatz

80

TB 2528-025 D

Zeitabhngige Beleuchtungssteuerung

Aufgabenstellung

Selten besuchte Abteilungen einer Bcherei werden aus Energiespargrnden nur auf Anforderung des Benutzers hin beleuchtet. Der Benutzer kann whlen, wie lange er die Beleuchtung einschalten mchte. Ein Zentraltaster schaltet das Licht dauerhaft ein und aus.

Funktionsschema

TB 2528-025 D

81

Zeitabhngige Beleuchtungssteuerung Funktionsbeschreibung Die vier Beleuchtungsgruppen (H1 bis H4) einer Bcherei sollen nur durch Anforderung eines Besuchers eingeschaltet werden. Hierzu stehen jeweils zwei Unterputztaster (S1 bis S8) am Ende eines Regalbereiches zur Verfgung. Durch langes oder kurzes Bettigen des Tasters kann der Besucher whlen, ob er das Licht nur fr 5 min einschalten mchte, oder ob er sich eine halbe Stunde in diesem Bereich aufhalten mchte. Zu Reinigungszwecken knnen die Beleuchtungsgruppen H1 bis H3 ber den zentralen Unterputztaster S9 ein- und ausgeschaltet werden.

Steuerstromkreis

82

TB 2528-025 D

Stckliste
F1 H1 H2 H3 H4 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Leitungsschutzschalter 16 A Char. B Beleuchtung Bereich A Beleuchtung Bereich B Beleuchtung Bereich C Beleuchtung Bereich D Lichttaster Bereich A Lichttaster Bereich B Lichttaster Bereich C Lichttaster Bereich D Lichttaster Zentral Ein/Aus

Vorsicht! Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkennt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden.

Stckliste

Bestellbezeichnungen und Seitenangaben basieren auf dem Hauptkatalog 99.

Bestellbezeichnung EASY412-AC-R FAZN B16 HPL-Seite 05/006 12/004

Stck Gert 1 1 9 Steuerrelais easy Leitungsschutzschalter 16 A Unterputztaster 1polig


TB 2528-025 D

Eine Auswahlhilfe zur Ermittlung der mglichen Lampenlasten finden Sie im Anhang. berschreitet die zu schaltende Lampenlast das Schaltvermgen der easy-Relaisausgnge, sind Leistungsschtze einzusetzen.

83

Zeitabhngige Beleuchtungssteuerung Operandenliste

C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 I1 I2 I3 I4 I5 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 T3 T4 T8 Zhler Einschaltdauer 5min. Bereich A Zhler Einschaltdauer 30min. Bereich A Zhler Einschaltdauer 5min. Bereich B Zhler Einschaltdauer 30min. Bereich B Zhler Einschaltdauer 5min. Bereich C Zhler Einschaltdauer 30min. Bereich C Zhler Einschaltdauer 5min. Bereich D Zhler Einschaltdauer 30min. Bereich D Eingang Lichttaster S1/S2 Bereich A Eingang Lichttaster S3/S4 Bereich B Eingang Lichttaster S5/S6 Bereich C Eingang Lichttaster S7/S8 Bereich D Eingang Lichttaster Zentral Ein/Aus Merker Zwischenspeicher Licht Bereich A 5min. an Merker Zwischenspeicher Licht Bereich A 30min. an Merker Zwischenspeicher Licht Bereich B 5min. an Merker Zwischenspeicher Licht Bereich B 30min. an Merker Zwischenspeicher Licht Bereich C 5min. an Merker Zwischenspeicher Licht Bereich C 30min. an Merker Zwischenspeicher Licht Bereich D 5min. an Merker Zwischenspeicher Licht Bereich D 30min. an Merker Zwischenspeicher Licht Zentral Ein/Aus Ausgangsrelais Leuchten Bereich A Ausgangsrelais Leuchten Bereich B Ausgangsrelais Leuchten Bereich C Ausgangsrelais Leuchten Bereich D Zeitrelais anzugsverzgert 2 Sek. = kurze/lange Einschaltdauer Bereich A Zeitrelais anzugsverzgert 2 Sek. = kurze/lange Einschaltdauer Bereich B Zeitrelais anzugsverzgert 2 Sek. = kurze/lange Einschaltdauer Bereich C Zeitrelais anzugsverzgert 2 Sek. = kurze/lange Einschaltdauer Bereich D blinkend Takt 30 Sek. fr kurze/lange Einschaltdauer

Vorteile

realisierte Funktionen 12 x Zeitrelais anzugsverzgert Listenpreis jeweils ca. 70,- DM 1 x Stromstoschalter Listenpreis ca. 30,- DM geringerer Verdrahtungsaufwand
TB 2528-025 D

weniger Platzbedarf gegenber konventioneller Lsung

84

TB 2528-025 D

Schaltplan

85

Zeitabhngige Beleuchtungssteuerung

86

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

87

Zeitabhngige Beleuchtungssteuerung

88

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

89

Zeitabhngige Beleuchtungssteuerung

90

TB 2528-025 D

10

Steuerung einer Klteanlage

Aufgabenstellung

In der Klteanlage eines Hotels werden die Kompressoren abhngig vom Anlagendruck zu- und abgeschaltet. Der Anlagendruck steht dem Steuerrelais easy ber den Analogeingang I8 zur Verfgung. Der Wert an I8 wird mit Sollwerten verglichen. Aus dem Vergleichswert leiten sich die Schaltzeitpunkte ab.

Funktionsschema

2,0

2,2

1,7

bar

2,8

2,

2,

2 4

2,

7 r 1, ba

TB 2528-025 D

91

Steuerung einer Klteanlage Funktionsbeschreibung Der Anlagendruck der Klteanlage wird mit Sollwerten verglichen. Damit Druckschwankungen der Anlage nicht zu einem sofortigen Anlaufen der Kompressoren fhren, werden den Ausgngen Zeitglieder vorgeschaltet. Sollwerte Ausgang Q1: Setzen: A1 1,8 bar Reset: A5 1,7 bar Ausgang Q2: Setzen: A2 2,0 bar Reset: A6 1,9 bar Ausgang Q3: Setzen: A3 2,2 bar Reset: A7 2,1 bar Ausgang Q4: Setzen: A4 2,4 bar Reset: A8 2,3 bar

Zeit T1 = 5 sek

Zeit T2 = 20 sek

Zeit T3 = 20 sek

Zeit T4 = 20 sek

92

TB 2528-025 D

Steuerstromkreis Steuerstromkreis

B1 F1 F2 G1 K1 K4 S0 S1

Drucksensor Leitungsschutzschalter 16 A Char. B Leitungsschutzschalter (optional) Netzteil 230 V AC/24 V DC Kompressor 1 4 Not-Aus Schlsselschalter Ein/Aus

TB 2528-025 D

93

Steuerung einer Klteanlage Laststromkreis

L1 L2 L3 N PE Q1
4.43

Q2

4.43

Q3

4.43

Q4

4.43

4.44

4.44

4.44

4.44

K1

K2

K3

K4

M 3~ M1

M 3~ M2

M 3~ M3

M 3~ M4

Stckliste

Bestellbezeichnungen und Seitenangaben basieren auf dem Hauptkatalog 99.

Bestellbezeichnung EASY412-DC-R HPL-Seite 05/006

Stck Gert 1 1 1 Steuerrelais easy Drucksensor Netzteil 230 V AC/24 V DC IN = 200 mA Not-Aus Leitungsschutzschalter Schlsselschalter Leistungsschtze Motorschutzschalter

SN4-025-BI7

01/049

1 1 1 4 4

RPV/K01 FAZN B16 RS/K11

03/012 12/004 03/007

TB 2528-025 D

siehe Auswahltabelle Hauptkatalog Seite 06/002 PKZM-xx 08/008 (xx = Motorstrom)

94

Operandenliste Operandenliste
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 I1 I8 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 T3 T4 Vergleicher Motor 1 Ein nach Ablauf T1 Vergleicher Motor 2 Ein nach Ablauf T2 Vergleicher Motor 3 Ein nach Ablauf T3 Vergleicher Motor 4 Ein nach Ablauf T4 Vergleicher Motor 1 Aus Vergleicher Motor 2 Aus Vergleicher Motor 3 Aus Vergleicher Motor 4 Aus Eingang Anlage Ein/Aus Eingang Vergleichsspannung vom Drucksensor Ausgang Motor 1 Ausgang Motor 2 Ausgang Motor 3 Ausgang Motor 4 Zeitrelais Anlaufverzgerung Motor 1 Zeitrelais Anlaufverzgerung Motor 2 Zeitrelais Anlaufverzgerung Motor 3 Zeitrelais Anlaufverzgerung Motor 4

Vorteile

realisierte Funktionen 4 x Zeitrelais anzugsverzgert Listenpreis ca. 280,- DM Verarbeitung von Druckwerten (Analogwerten) Pawortfunktion zum Schutz vor unbefugtem Zugriff

TB 2528-025 D

95

Steuerung einer Klteanlage

96

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

Schaltplan

97

Steuerung einer Klteanlage

98

TB 2528-025 D

11

Bandenwerbung in einem Stadion

Aufgabenstellung

Vier Werbeflchen mit jeweils drei Seiten sollen zeitabhngig gesteuert werden. Jede Seite ist fr 30 Sekunden zu sehen, danach wird durch Rollieren die nchste Seite nach vorne gefahren.

Funktionsschema

TB 2528-025 D

99

Bandenwerbung in einem Stadion Funktionsbeschreibung Start ber den Taster S5 Start/Stop kann der Vorgang an allen vier Banden gestartet werden. Die sichtbare Werbeflche ist jeweils fr eine einstellbare Zeit (gesteuert ber T1 bis T4) zu sehen. Durch die nochmalige Bettigung des Tasters S5 soll der gesamte Vorgang wieder angehalten werden knnen. Rollieren Nach Ablauf der jeweiligen Zeit mu automatisch der zur Bande gehrende Motor (M1 bis M4) gestartet werden. Durch Rollieren wird die nchste Werbeflche sichtbar. Die korrekte Stellung der Werbeflchen wird ber die zugehrigen Endschalter (S1 bis S4) gemeldet der jeweilige Motor wird abgeschaltet. Damit die Bande die Endschalterstellung verlassen kann, mu jeweils beim Start des Rolliervorganges die Abschaltung fr eine ebenfalls einstellbare Zeit (gesteuert ber T5 bis T8) auer Kraft gesetzt werden. Test und Wartung Um bei der Installation ein Testen der einzelnen Banden sowie die Montage und den Austausch der Werbeflchen zu gewhrleisten, mu der Drehvorgang manuell ausgelst werden knnen. ber die Coursortasten P1 bis P4 des Steuerrelais easy kann dazu fr jede einzelne Bande und ber den Taster S6 fr alle Banden ein einmaliger Drehvorgang ausgelst werden. Die Benutzung der P-Tasten wird im Sondermen freigegeben. In das Sondermen gelangen Sie, wenn Sie ALT und DEL gleichzeitig drcken.


100

TB 2528-025 D

Schaltplan Schaltplan

F1 M1 M2 M3 M4

Leitungsschutzschalter 16 A Char.B Motor Bande 1 Motor Bande 2 Motor Bande 3 Motor Bande 4

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S10

Endschalter Bande 1 Endschalter Bande 2 Endschalter Bande 3 Endschalter Bande 4 Taster Start/Stop Taster Drehen Not-Aus

TB 2528-025 D

Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkennt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden.

101

Bandenwerbung in einem Stadion Stckliste Bestellbezeichnungen und Seitenangaben basieren auf dem Hauptkatalog 99.
Bestellbezeichnung EASY412-AC-R RD-10/K01 AT0-11-S-I/RS RPV/K01 FAZN B16 HPL-Seite 05/006 03/006 04/005 03/012 12/004

Stck Gert 1 2 4 4 1 Steuerrelais easy Drucktaster Schlieer Endschalter ffnerkontakt Not-Aus Leitungsschutzschalter 16 A

Operandenliste

I1 I2 I3 I4 I5 I6 M1 P1 P2 P3 P4 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8

Bande 4

102

TB 2528-025 D

Eingang Endschalter Bande 1 Eingang Endschalter Bande 2 Eingang Endschalter Bande 3 Eingang Endschalter Bande 4 Eingang Taster Start/Stop Eingang Taster Drehen Merker Zwischenspeicher Start/Stop Coursortaste 1 x drehen Bande 1 Coursortaste 1 x drehen Bande 2 Coursortaste 1 x drehen Bande 3 Coursortaste 1 x drehen Bande 4 Ausgang Motor Bande 1 Ausgang Motor Bande 2 Ausgang Motor Bande 3 Ausgang Motor Bande 4 Zeitrelais anzugsverzgert 30 Sek. => Standzeit Reklame Bande 1 Zeitrelais anzugsverzgert 30 Sek. => Standzeit Reklame Bande 2 Zeitrelais anzugsverzgert 30 Sek. => Standzeit Reklame Bande 3 Zeitrelais anzugsverzgert 30 Sek. => Standzeit Reklame Bande 4 Zeitrelais impulsformend 1 Sek. => Endschalterblockierung fr Anlauf Zeitrelais impulsformend 1 Sek. => Endschalterblockierung fr Anlauf Zeitrelais impulsformend 1 Sek. => Endschalterblockierung fr Anlauf Zeitrelais impulsformend 1 Sek. => Endschalterblockierung fr Anlauf

Bande 1 Bande 2 Bande 3

Vorteile Vorteile realisierte Funktionen 8 x Zeitrelais anzugsverzgert Listenpreis ca. 560,- DM 1 x Stromstoschalter Listenpreis ca. 30,- DM geringerer Verdrahtungsaufwand weniger Platzbedarf gegenber konventioneller Lsung Verweildauer fr jede Bande einzeln vorwhlbar

TB 2528-025 D

103

Bandenwerbung in einem Stadion

104

TB 2528-025 D

Schaltplan

TB 2528-025 D

105

Bandenwerbung in einem Stadion

106

TB 2528-025 D

12

Rolltorsteuerung

Aufgabenstellung

Das Rolltor einer Tiefgaragenzufahrt soll automatisch gesteuert werden: Das Tor ffnet sich auf Anforderung und schliet nach einer bestimmten Zeit automatisch. Ein Schlieen auf Anforderung soll ebenfalls mglich sein. Das Tor wird abhngig von Tageszeit und Wochentag verriegelt. Die Endschalter und die mechanische Funktion des Tores werden stndig berwacht.

Funktionsschema

TB 2528-025 D

107

Rolltorsteuerung Funktionsbeschreibung ffnen des Rolltores Das Rolltor kann ber einen Magnetkartenleser und/ oder den Schlsselschalter S6 von auen geffnet werden. Nach Kontrolle der Magnetkarte wird kurzzeitig der Kontakt K1 geschlossen. Die Zufahrt soll zu bestimmten einstellbaren Uhrzeiten und Wochentagen (1) verriegelbar sein. ber den Schlsselschalter S5 ist das ffnen des Tores immer mglich. Um die Garage verlassen zu knnen, mu das Tor ber den Seilschalter S7 geffnet werden. Schlieen des Rolltores Nachdem ein Auto in die Garage eingefahren ist, kann der Fahrer das Tor ber S7 manuell schlieen. Bettigt der Fahrer den Seilschalter nicht, schliet sich das Tor nach einer einstellbaren Zeit (T3) selbstndig. ber die Taster S4 und S3 des Steuergehuses kann das Tor von Hand geffnet und geschlossen werden. Sicherheit Der Schlievorgang soll durch ein kurzzeitiges akustisches Signal (H3) angekndigt werden. Gleichzeitig leuchten die roten Warnleuchten H1 und H2 in der Ein- und Ausfahrt. Befindet sich whrend des Schlievorganges eine Person, ein Fahrzeug oder ein anderer Gegenstand unter dem Tor, wird der Vorgang ber den Kontakt der Sicherheitsleiste (K2) und/oder der Lichtschranke (K3) gestoppt oder verhindert. Das Tor wird sofort ganz geffnet oder es bleibt geffnet. Bei Auslsung der Sicherheitsleiste erfolgt eine akustische Meldung und die Warnleuchten H1 und H2 leuchten. Um Einbrchen und Vandalismus vorzubeugen, ist bei geschlossenem Tor (Endschalter bettigt) die Funktion Tor ffnen ber die Sicherheitsleiste gesperrt.

108

TB 2528-025 D

Funktionsbeschreibung Die fehlerfreie Funktion der Kontaktleiste kann bei geffnetem Tor durch Auslsen des Alarms geprft werden. Die Bettigung des Not-Aus stoppt jede Bewegung des Tores. Eine Blinkmeldung der Warnleuchten H1 und H2 sowie das akutische Signal werden ausgelst. Bei geschlossenem Tor ist die Alarmauslsung durch Not-Aus gesperrt. Erst der Befehl Tor ffnen lst die Blinkmeldung sowie das akustische Signal als Hinweis auf den bettigten Not-Aus-Schalter aus. Fr die Funktionen Not-Aus, Sicherheitsleiste und Endschalter sind ffnerkontakte zu verwenden. Die Verdrahtung der Not-Aus Schalter und der Sicherheitsleiste mu gem dem nachfolgenden Schaltplan erfolgen. Damit ist gewhrleistet, da der Schlie- und ffnungsvorgang bei Not-Aus, sowie der Schlievorgang bei Auslsen der Sicherheitsleiste unabhngig von der Elektronik funktioniert. Folgende Normen sind zu beachten: DIN EN 60335-1 (VDE 0700 Teil 1) DIN 57700-238 (VDE 0700 Teil 238) Arbeitsstttenrichtlinie ASR 11/1-5 Sicherheitsregeln ZH1/494 und ZH1/580.1 Defekte Ein Defekt der Endschalter S1 und S2 (Tor geffnet S2/Tor geschlossen S1), sowie ein mechanischer Defekt des Tores mu erfat werden. Eine Fehlfunktion der Endschalter soll nach einer einstellbaren Zeit (T1 und T2) zur Abschaltung des Antriebes und zu einer Blinkmeldung ber die Warnleuchten H1 und H2 fhren. Durch Bettigen und Rcksetzen des Not-Aus-Schalters S8 wird die Meldung zurckgesetzt. Das Auslsen des Not-Aus-Schalters S8

TB 2528-025 D

109

Rolltorsteuerung fhrt zu einem Dauerlicht der Warnleuchten und zu einem dauernden akustischen Signal. Steuerstromkreis

110

TB 2528-025 D

F1 H1 H2 H3 K1 K2 K3 K4

Sicherungsautomat 16 A Char. B Warnleuchte innen Warnleuchte auen akustisches Signal Kontakt Magnetkartenleser Kontakt Sicherheitsleiste Kontakt Lichtschranke Schtz Tor schlieen

Laststromkreis
K5 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Schtz Tor ffnen Endschalter Tor geschlossen Endschalter Tor geffnet Taster Tor schlieen Taster Tor ffnen Schlsselschalter Tor ffnen Schlsselschalter Tor ffnen Seilzugschalter Not-Aus-Schalter Not-Aus-Schalter

Vorsicht! Aufgrund von Sicherheitsbestimmungen der VDE, IEC, UL, CSA mu der Auenleiter, der fr die Spannungsversorgung verwendet wird, auch fr die Eingnge verwendet werden. easy erkennt sonst die Schaltpegel nicht oder kann durch berspannung zerstrt werden. Laststromkreis
L1 L2 L3 N PE Q1

K4

K5

TB 2528-025 D

M 3~ M1

111

Rolltorsteuerung


Stckliste
Stck Gert 1 2 1 1 Steuerrelais easy

Bei Verwendung einer Wendeschtzkombination mit mechanischer Verriegelung (siehe Stckliste), kann die elektrische Verriegelung entfallen.

Bestellbezeichnungen und Seitenangaben basieren auf dem Hauptkatalog 99.

Bestellbezeichnung EASY412-AC-RC HPL-Seite 05/006 03/007 08/008 06/028 DIUL EM/21/MV (230 V 50 Hz) DIUL 00AM/11 (230 V 50 HZ) DIUL 0M/11 (230 V 50 HZ) siehe Hauptkatalog Seite 04/002

Schlsselschalter Fronteinbau RS/K10 Motorschutzschalter Wendeschtzkombination bis 4 kW bis 5,5 kW bis 7,5 kW Endschalter Seilzugschalter Leitungsschutzschalter 16 A Drucktasten Befestigungsadapter Kontaktelemente Bezeichnungsschilder Not-Aus FAZN B16 RD-X BE3 EK10 32T RPV/K01 PKZM0-xx (xx = Motorstrom)

2 1 1 2 2 2 2 2

12/004 03/014 03/036 03/036 03/044 03/012

112

TB 2528-025 D

Operandenliste Operandenliste
I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 M1 M2 M3 M4 M5 M6 Q1 Q2 Q3 Q4 T1 T2 T3 T4 T5 T6 Eingang Endschalter Tor geschlossen Eingang Endschalter Tor geffnet Eingang Taster Tor schlieen Eingang Schlsselschalter Tor ffnen/Kontakt Magnetkartenleser Eingang Taster Tor ffnen/Schlsselschalter Tor ffnen Eingang Seilzugschalter Eingang Meldung Sicherheitsleiste/Lichtschranke ausgelst Eingang Meldung Not-Aus ausgelst Merker Zwischenspeicher Tor schlieen Merker Zwischenspeicher Tor ffnen Merker Zwischenspeicher schlieen Merker Zwischenspeicher ffnen Merker Zwischenspeicher Seilschalter Merker Zwischenspeicher Zeitberwachung Endschalter Ausgangsrelais Tor schlieen Ausgangsrelais Tor ffnen Ausgangsrelais Warnleuchten Ausgangsrelais akustisches Signal Zeitrelais anzugsverzgert berwachung Endschalter Tor geschlossen Zeitrelais anzugsverzgert berwachung Endschalter Tor geffnet Zeitrelais impulsformend Vorwarnzeit Tor schlieen Zeitrelais anzugsverzgert Zeit bis automatisches Schlieen Zeitrelais impulsformend Umschaltverzgerung ffnen/ schlieen Zeitrelais blinkend fr Warnleuchten Schaltkontakt Uhr 1 = Betriebszeit

TB 2528-025 D

113

Rolltorsteuerung

114

TB 2528-025 D

Schaltplan

TB 2528-025 D

115

Rolltorsteuerung

116

TB 2528-025 D

Schaltplan

TB 2528-025 D

117

118

TB 2528-025 D

Anhang

Anschludaten Ausgnge, EASY-AC/DC

Relaisausgnge, EASY-DC/AC Dauerstrom Ith Kurzschlufest cos = 1 max. 8 A (UL: 10 A) 16 A Charakteristik B (B16) bei 600 A

Kurzschlufest cos = 0,5 bis 0,7 16 A Charakteristik B (B16) bei 900 A Parallelschaltung von Ausgngen zur Leistungserhhung nicht zulssig Absicherung eines Ausgangsrelais Leitungsschutzschalter B16 oder Sicherung 8 A (T) Betrieb bei AC 15 250 V, 3 A cos = 0,4, 600 S/h Betrieb bei DC 13 24 V DC, 1 A L/R = 150 ms 500 S/H Glhlampenlast 1000 W bei 230/240 V AC/ 25000 Schaltspiele 500 W bei 115/120V AC/ 25000 Schaltspiele 10 x 58 W bei 230/240 V AC/ 25000 Schaltspiele 1 x 58 W bei 230/240 V AC/ 25.000 Schaltspiele 10 x 58 W bei 230/240 V AC/ 25000 Schaltspiele Einschalten 180000 Schaltspiele Ausschalten 30000 Schaltspiele Einschalten 200000 Schaltspiele Ausschalten 200000 Schaltspiele

Leuchtstoffrhren mit elektrischem Vorschaltgert Leuchtstoffrhre konventionell kompensiert Leuchtstoffrhre unkompensiert

TB 2528-025 D

119

Anhang

Mechanische Schaltspiele Schaltspiele (mechanisch) mechanische Schaltfrequenz ohmsche Lampenlast induktive Last 10 Mio. (107) 10 Hz 2 Hz 0,5 Hz

120

TB 2528-025 D

Leistungsschtze und deren Schaltvermgen Leistungsschtze und deren Schaltvermgen

Lampe Nennleistung ohne Vorschaltgert W Betriebsstrom Nennspannung 50 Hz V KompensationsKondensator F Maximale Lampenzahl pro Phase bei gleichzeitigem Einschalten. Bei Einzelschaltung kann der volle Nennstrom genutzt werden! Leistungsschtze DIL... offen: 100% (gekapselt: Richtwert 80%) 00AM 0AM 1AM 2AM

Leuchtstofflampen Duo-Schaltung 36/40 58/65 115 140 0,22 0,34 0,65 0,75 230 230 230 230 Lampenzahl bezieht sich auf die einzelnen Lampen, nicht auf das Duo-Aggregat 60 40 24 22 102 68 44 38 162 108 70 60 270 180 110 100

Einzelschaltung, unkompensiert 36/40 58/65 115 140 215 0,43 0,67 1,5 1,5 1,5 230 230 230 230 400

Gilt auch fr starterlose Lampen 40 25 9 9 9 60 40 15 15 13 95 61 35 35 20 165 90 45 45 41

Einzelschaltung, kompensiert 36/40 58/65 115 140 215

TB 2528-025 D

0,22 0,34 0,65 0,75 0,8

230 230 230 230 400

4,5 7,0 18,0 18,0 10,0

40 25 13 13 9

75 50 25 23 20

105 65 35 30 25

180 120 65 60 30

121

Anhang
Lampe Nennleistung ohne Vorschaltgert W Betriebsstrom Nennspannung 50 Hz V KompensationsKondensator F Maximale Lampenzahl pro Phase bei gleichzeitigem Einschalten. Bei Einzelschaltung kann der volle Nennstrom genutzt werden! Leistungsschtze DIL... offen: 100% (gekapselt: Richtwert 80%) 00AM 0AM 1AM 2AM

Quecksilberdampf-Hochdruck-Lampen, unkompensiert 250 400 700 1000 2000 2,2 3,3 5,5 7,5 8 230 230 230 230 400 6 4 2 2 1 11 7 4 3 3 18 12 7 5 4 30 18 12 10 6

Quecksilberdampf-Hochdruck-Lampen, kompensiert 125 250 400 700 1000 2000 0,7 1,3 2 3,5 5 5,5 230 230 230 230 230 400 10 18 25 40 60 37 13 7 5 2 1 1 25 14 10 5 3 2 35 25 18 8 6 4 60 35 24 15 9 6

Halogen-Metalldampf-Lampen, unkompensiert 400 1000 2000 3,5 9,5 10,3 400 230 3 1 1 5 2 2 9 3 3 15 6 5

Halogen-Metalldampf-Lampen, kompensiert 400 1000 2000 3500 2,2 5,8 6,6 11,6 230 230 400 400 35 85 60 100 3 1 5 2 1 6 3 2 1 13 5 4 3
TB 2528-025 D

122

Leistungsschtze und deren Schaltvermgen

Lampe Nennleistung ohne Vorschaltgert W Betriebsstrom Nennspannung 50 Hz V KompensationsKondensator F Maximale Lampenzahl pro Phase bei gleichzeitigem Einschalten. Bei Einzelschaltung kann der volle Nennstrom genutzt werden! Leistungsschtze DIL... offen: 100% (gekapselt: Richtwert 80%) 00AM 0AM 1AM 2AM

Natriumdampf-Lampen Hochdrucklampen, unkompensiert 250 400 1000 3,0 4,4 10,3 230 230 230 4 3 1 6 4 2 10 7 3 20 13 5

Hochdrucklampen, kompensiert 250 400 1000 1,5 2,4 6,3 230 230 230 36 45 100 5 3 1 8 6 2 10 8 3 20 15 6

Niederdrucklampen, unkompensiert 35 55 90 135 180 1,4 1,4 2,1 3,1 3,1 230 230 230 230 230 9 9 5 4 4 16 16 10 7 7 23 23 14 10 10 40 40 26 18 18

Niederdrucklampen, kompensiert 35 55 90 135 180

TB 2528-025 D

0,3 0,4 0,6 0,9 1,15

230 230 230 230 230

20 20 26 45 40

6 5 4 3 2

12 11 8 5 5

21 16 13 8 6

39 36 28 16 15

123

Anhang
Lampe Nennleistung ohne Vorschaltgert W Betriebsstrom Nennspannung 50 Hz V KompensationsKondensator F Maximale Lampenzahl pro Phase bei gleichzeitigem Einschalten. Bei Einzelschaltung kann der volle Nennstrom genutzt werden! Leistungsschtze DIL... offen: 100% (gekapselt: Richtwert 80%) 00AM 0AM 1AM 2AM

Mischlichtlampen 160 250 500 1000 Glhlampen 100 200 300 500 1000 2000 0,45 0,91 1,36 2,27 4,5 9,1 230 230 230 230 230 230 28 14 9 5 2 1 40 20 13 8 4 2 73 36 24 14 7 3 110 55 37 22 11 5 0,8 1,2 2,4 4,7 230 230 230 230 20 13 6 3 32 21 10 5 51 34 17 8 84 56 28 14

124

TB 2528-025 D

Weitere Dokumentationen und Hilfsmittel Weitere Dokumentationen und Hilfsmittel Bedienungshandbuch Steuerrelais easy Best.-Bezeichnung: AWB 2528-1304 D Kurzanleitung Steuerrelais easy (kostenfrei) Best.-Bezeichnung: AWB 2528-1316 D Demo CD-ROM (kostenfrei) Best.-Bezeichnung: VKF D 2528-313 Programmiersoftware fr Steuerrelais easy Best.-Bezeichnung: easy-SOFT Dokumentationsblock fr easy-Programme (kostenfrei) Best.-Bezeichnung: FO 98 D easy Informationen im Internet http://www.moeller.net/easy Weitere Informationen finden Sie im Hauptkatalog 99, Seite 05/006. ber die Internetadresse http://www.moeller.net haben Sie auch Zugriff auf den elektronischen Hauptkatalog.

TB 2528-025 D

125

126

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

L_

F_

Schaltplan-Vordruck fr easy 412-ACR_

: :
L N N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

: : : : :

DEL

ALT

easy 412-AC-R_
ESC OK

: :
2

Q1
1 21 21 21

Q2

Q3

Q4

: : :

Schaltplan-Vordruck fr easy 412-AC-R_

L_ L_ L_ L_

127

128

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

L_ N PE

F_

G_ _ 0-10 V B_

Schaltplan-Vordruck fr easy 412-DC-R_

_ B_ 0-10 V

F_

+24V

0V

: :
+24V 0V 0V I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

: : : : :

DEL

ALT

easy 412-DC-R_
ESC OK

Q1
1 21 21 21

Q2

Q3

Q4
2

: : : : :

Schaltplan-Vordruck fr easy 412-DC-R_

L_ L_ L_ L_

129

130

TB 2528-025 D

Stichwortverzeichnis

A Alarmauslsung 109 Analogeingang 91 Analogwertvergleicher 39, 60, 95 Anschludaten 119 Anzeigetafel 76 Ausgnge 119 Ausgelstmelder 24, 34, 47, 56 B Bandenwerbung 99 Bandfolgesteuerung 23 Beleuchtungssteuerung 45, 81 Blinkleuchte 23, 34 Blinkmeldung 33, 68, 109 C Coursortasten 100, 102 Cursortasten 12, 40, 78 D Dmmerungsschalter 7, 8, 46 Dauerlicht 68 Dokumentationen 125 Druckerhhungspumpen 55 E Eltaco-Funktion 16 Endschalter 100, 108 Etagenbeleuchtung 15
09/98 TB 2528-025 GB

Funktionsbausteinprogrammierung 24 Funktionsrelais Analogwertvergleicher 95 Zeitrelais 18, 27, 47, 51, 60, 70, 78, 84, 92, 95, 102, 113 Zeitschaltuhr 8, 12, 18, 46, 108 Funktionsrelais Analogwertvergleicher 39, 60 Funktionstasten 8, 12, 35, 40, 76, 78, 100, 102 H Hilfsmittel 125 I Induktionsschleife 76 Internetadresse 125 K Klteanlage 91 Kompressoren 91 L Leistungsschtze 11, 18, 83, 121 Leuchtdruckschalter 47 Leuchtmelder 55 Lichtschranke 108 M Magnetkartenleser 76, 108 Merker 12, 18, 40, 51, 60, 70, 84, 102, 113 Motorschutzschalter 23, 56

F Fax-Coupon 134 Fllstandsmeldung 67

131

Stichwortverzeichnis
N Not-Aus-Schalter 109 Q Quittiertaster 68 R Relaisausgnge 119 Rolltorsteuerung 107 S Schaltspiele mechanische 120 Schaufensterbeleuchtung 7 Schlsselschalter 34, 57, 76, 108 Schrankenanlage 75, 76 Schutzschalter 47 Seilschalter 108 Sicherheitsbestimmungen 11, 16, 25, 49, 69, 77, 83, 101, 111 Sondermen 8, 35, 100 T Temperatur- und Belftungssteuerung 33 Temperatursensor 34, 38 U Unterputztaster 16, 82 V Vergleichswert 34, 91 Verkaufsraumbeleuchtung 7 Verriegelung elektrische 37, 112 mechanische 37, 112 W Warnleuchten 108 Wendeschtzkombination 37, 112 Z Zhler 60, 76, 78, 84 Zeirelais blinkend 40 Zeitrelais 47, 92 anzugsverzgert 27, 51, 60, 70, 84, 95, 102, 113 blinkend 27, 51, 60, 70, 78, 84, 113 impulsformend 18, 40, 70, 78, 102, 113 Zeitschaltuhr 8, 12, 18, 46, 108 Funktionsrelais Zeitschaltuhr 113 Zufahrtskontrolle 75

132

09/98 TB 2528-025 GB

TB 2528-025 D

131

132

TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

252I0280.eps@7 04/99 TB 2528-025 D 252S0670.eps@10 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@11 04/99 TB 2528-025 D 252h001d.eps@13 04/99 TB 2528-025 D 252h002d.eps@14 04/99 TB 2528-025 D 252I0320.eps@15 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@16 04/99 TB 2528-025 D 252S0610.eps@17 04/99 TB 2528-025 D 252h003d.eps@20 04/99 TB 2528-025 D 252h004d.eps@21 04/99 TB 2528-025 D 252h005d.eps@22 04/99 TB 2528-025 D 252I029D.eps@23 04/99 TB 2528-025 D 252S0650.eps@25 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@25 04/99 TB 2528-025 D 252S0660.eps@26 04/99 TB 2528-025 D 252h006d.eps@28 04/99 TB 2528-025 D 252h007d.eps@29 04/99 TB 2528-025 D 252h008d.eps@30 04/99 TB 2528-025 D 252h009d.eps@31 04/99 TB 2528-025 D 252I0330.eps@33 04/99 TB 2528-025 D 252S0590.eps@36 04/99 TB 2528-025 D 252S0600.eps@37 04/99 TB 2528-025 D 252h010d.eps@41 04/99 TB 2528-025 D 252h011d.eps@42 04/99 TB 2528-025 D 252h012d.eps@43 04/99 TB 2528-025 D 252I0300.eps@45 04/99 TB 2528-025 D 252s0630.eps@48 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@49 04/99 TB 2528-025 D 252S0640.eps@49 04/99 TB 2528-025 D 252u014d.eps@49 04/99 TB 2528-025 D 252h013d.eps@52 04/99 TB 2528-025 D 252h014d.eps@53 04/99 TB 2528-025 D 252h015d.eps@54 04/99 TB 2528-025 D
135

136

TB 2528-025 D

252I0340.eps@55 04/99 TB 2528-025 D 252S0570.eps@58 04/99 TB 2528-025 D 252S0580.eps@59 04/99 TB 2528-025 D 252u015d.eps@61 04/99 TB 2528-025 D 252h016d.eps@62 04/99 TB 2528-025 D 252h017d.eps@63 04/99 TB 2528-025 D 252h018d.eps@64 04/99 TB 2528-025 D 252h019d.eps@65 04/99 TB 2528-025 D 252I0350.eps@67 04/99 TB 2528-025 D 252S0560.eps@68 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@69 04/99 TB 2528-025 D 252h020d.eps@71 04/99 TB 2528-025 D 252h021d.eps@72 04/99 TB 2528-025 D 252h022d.eps@73 04/99 TB 2528-025 D 252I0360.eps@75 04/99 TB 2528-025 D 252S0550.eps@77 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@77 04/99 TB 2528-025 D 252h023d.eps@79 04/99 TB 2528-025 D 252h024d.eps@80 04/99 TB 2528-025 D 252I0310.eps@81 04/99 TB 2528-025 D 252S0620.eps@82 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@83 04/99 TB 2528-025 D 252h025d.eps@85 04/99 TB 2528-025 D 252h026d.eps@86 04/99 TB 2528-025 D 252h027d.eps@87 04/99 TB 2528-025 D 252h028d.eps@88 04/99 TB 2528-025 D 252h029d.eps@89 04/99 TB 2528-025 D 252h030d.eps@90 04/99 TB 2528-025 D 252I0370.eps@91 04/99 TB 2528-025 D 252S0540.eps@93 04/99 TB 2528-025 D 252s0710.eps@94 04/99 TB 2528-025 D 252h031d.eps@96 04/99 TB 2528-025 D 252h032d.eps@97 04/99 TB 2528-025 D

252h033d.eps@98 04/99 TB 2528-025 D 252I0380.eps@99 04/99 TB 2528-025 D 252S0680.eps@101 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@101 04/99 TB 2528-025 D 252h034d.eps@104 04/99 TB 2528-025 D 252h035d.eps@105 04/99 TB 2528-025 D 252h036d.eps@106 04/99 TB 2528-025 D 252I0390.eps@107 04/99 TB 2528-025 D 252S0690.eps@110 04/99 TB 2528-025 D 000z1980.eps@111 04/99 TB 2528-025 D 252S0700.eps@111 04/99 TB 2528-025 D 252h037d.eps@114 04/99 TB 2528-025 D 252h038d.eps@115 04/99 TB 2528-025 D 252h039d.eps@116 04/99 TB 2528-025 D 252h040d.eps@117 04/99 TB 2528-025 D 252h0420.eps@127 04/99 TB 2528-025 D 252h0430.eps@129 04/99 TB 2528-025 D 252h041d.eps@133 04/99 TB 2528-025 D

TB 2528-025 D

137