You are on page 1of 22

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

TABLA DE CONTENIDO

12.1 12.2 12.3

INTRODUCCIN......................................................................................................12-1 OBJETIVOS ..............................................................................................................12-1 PERSONAL Y MATERIALES REQUERIDOS.........................................................12-2 12.3.1 Personal ..........................................................................................................12-2 12.3.2 Materiales .......................................................................................................12-3

12.4

RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL..............................................................12-3 12.4.1 Coordinador del SMA .....................................................................................12-3 12.4.2 Responsable de Monitoreo Ambiental (RMA)..................................................12-4 12.4.3 Inspectores Ambientales ..................................................................................12-4

12.5

MONITOREO DE FACTORES AMBIENTALES .....................................................12-5 12.5.1 Suelo...............................................................................................................12-6 12.5.2 Agua ...............................................................................................................12-6 12.5.2.1 Manejo del Agua en Actividades Industriales...................................12-6 12.5.2.2 Manejo de Cuerpos de Agua Naturales............................................12-6 12.5.3 Aire.................................................................................................................12-7 12.5.4 Ruido ..............................................................................................................12-8 12.5.5 Flora y Fauna ..................................................................................................12-8 12.5.6 Factor Socioeconmico ...................................................................................12-9 12.5.6.1 Cdigo de Conducta .......................................................................12-9 12.5.6.2 Plan de Relacionamiento Comunitario .............................................12-9

12.6

PUNTOS Y FRECUENCIA DE MUESTREO FASE DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN/MANTENIMIENTO .........................................................................12-10 12.6.1 Factor Suelo..................................................................................................12-10 12.6.2 Factor Agua ..................................................................................................12-11 12.6.2.1 Monitoreo de las Descargas Industriales de la Planta de Generacin Elctrica y Desechos Lquidos de Campamentos .........12-11 12.6.2.2 Monitoreo de los Cuerpos de Agua Naturales ...............................12-11 12.6.3 Factor Aire....................................................................................................12-13 12.6.4 Factor Ruido .................................................................................................12-13 12.6.5 Factor Flora y Fauna .....................................................................................12-13 12.6.6 Factor Socioeconmico .................................................................................12-14

12.7

OBRAS E INFRAESTRUCTURA QUE SE DEBERN EFECTUAR PARA LA REALIZACIN DEL PLAN....................................................................................12-14

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.8 12.9

PARMETROS DE VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DEL PLAN...........12-14 ELABORACIN DE INFORMES ...........................................................................12-15

12.10 ESTIMACIN DEL COSTO PARA LA EJECUCION DEL PLAN.........................12-16

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

ii

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

LISTA DE CUADROS
Cuadro 12.1: Estimacin de Costos para la Ejecucin del PASA...........................................12-16 Cuadro 12.2: Resumen PASA - Fase de Construccin, Operacin y Mantenimiento.............12-17

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

iii

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

LISTA DE TABLAS
Tabla 12.1: Resumen del Plan de Aplicacin y Seguimiento Socioambiental

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

iv

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.0 PLAN DE APLICACIN Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL


12.1 INTRODUCCIN

El Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental (PASA) presenta los requerimientos y especificaciones para la realizacin del monitoreo ambiental durante la construccin y operacin/mantenimiento y abandono del Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica. Este plan ha sido preparado de acuerdo a lo especificado en los Artculos 31 y 32 del Reglamento de Prevencin y Control Ambiental y de los dems reglamentos de la Ley de Medio Ambiente No. 1333 de Bolivia, y con base en la informacin presentada en el presente Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (EEIA). De acuerdo a lo estipulado en el Artculo 32 del reglamento arriba mencionado, el PASA incluye los siguientes aspectos: Objetivos. Personal y materiales requeridos. Funciones y responsabilidades del personal. Detalle de los aspectos sobre los cuales se realizar el monitoreo ambiental. Puntos y frecuencias de muestreo. Obras e infraestructuras que debern efectuarse para la realizacin del plan. Anlisis o parmetros de verificacin del cumplimiento del plan. Previsin de elaboracin de informes. Estimacin del costo para la ejecucin del plan.

El Cuadro 12.1 presenta un resumen del Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental. 12.2 OBJETIVOS

Los objetivos especficos del PASA son los siguientes: Implementar un monitoreo ambiental y social durante la construccin y operacin del proyecto para garantizar el cumplimiento por parte de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) y de los Contratistas, con la implementacin de las medidas de prevencin, control y mitigacin de los impactos ambientales y de los requisitos del Programa de Prevencin y Mitigacin (PPM Captulo 11), las condiciones de la Licencia Ambiental, las leyes y reglamentos locales aplicables, y los dems planes y programas incluidos en el EEIA, a saber: Programa de Prevencin y Mitigacin (PPM Captulo 11) Plan de Contingencias (Captulo 9) Plan de Relacionamiento Comunitario (Captulo 13) Plan de Abandono y Restauracin (Captulo 14)
Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-1

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

Plan de Salud y Seguridad (PSS Apndice 11.1) Cdigo de Conducta para el Personal del Proyecto (CDC Apndice 11.2) En conjunto, estos documentos constituyen el Sistema de Manejo Ambiental (SMA) para las actividades asociadas con la implementacin del Proyecto. Documentar y establecer una base de datos para la recopilacin de la informacin referente a los resultados de la implementacin de las diferentes medidas de mitigacin de los impactos ambientales causados por las actividades del Proyecto. Facilitar la evaluacin de los impactos reales que se produzcan durante la realizacin del proyecto, para adaptar y/o modificar las medidas de mitigacin propuestas durante la construccin, operacin/mantenimiento y abandono. PERSONAL Y MATERIALES REQUERIDOS

12.3

12.3.1 Personal ENDE organizar un Sistema de Manejo Ambiental (SMA), que contar con un equipo de supervisin y monitoreo ambiental (Equipo de SMA), compuesto por un Responsable de Monitoreo Ambiental (RMA) y por Inspectores Ambientales (IA). El equipo de SMA podr ser un equipo externo (contratado externamente) u organizado por la propia ENDE. A su vez, ENDE designar un Coordinador de Manejo Ambiental, (Coordinador del SMA), quien interactuar con el Equipo de SMA y ser responsable de verificar la ejecucin de las actividades relacionadas con el proyecto en cumplimiento con las regulaciones locales pertinentes y los requerimientos y lineamientos del SMA, as como de supervisar el desempeo de la inspeccin ambiental y el monitoreo social durante la ejecucin del proyecto. El RMA, ser un profesional debidamente calificado y con amplia experiencia en la ejecucin de proyectos similares. El RMA designar Inspectores Ambientales (IAs) para la supervisin socio-ambiental de la ejecucin del Proyecto en todos los sitios que lo requieran. El IA ser responsable por el monitoreo socio-ambiental de las actividades de los Contratistas y sus subcontratistas en todas las reas de trabajo (campo geotrmico, DDS, campamento, vas de acceso, etc.). El IA, como representante del RMA y de ENDE en la obra, tendr la facultad de solicitar la suspensin temporal de las actividades en cualquier momento y frente de trabajo que considere necesario debido a alguna de las siguientes causas: Falla por parte de los Contratistas o de sus subcontratistas en el cumplimiento con los requisitos y condiciones del SMA. Observacin de impactos ambientales adversos, los cuales requieran la implementacin inmediata de medidas o acciones correctivas. 12-2
EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

Observacin de situaciones o condiciones potenciales peligrosas o inseguras. Descubrimiento de sitios arqueolgicos potenciales, los cuales podran ser daados por la continuacin de las actividades.

Cuando el IA solicite la suspensin temporal de las actividades por alguna de estas razones, lo notificar inmediatamente al RMA, al Coordinador del SMA y al Coordinador Ambiental del Contratista. 12.3.2 Materiales El IA deber ser provisto con los equipos y materiales necesarios para el trabajo de monitoreo en el frente de obra, los cuales incluyen como mnimo los siguientes: 12.4 Vehculo 4x4 apropiado y debidamente equipado con radio de comunicacin, botiqun de primeros auxilios, etc. Computador laptop o desktop y cmara digital. Equipos e instrumentos para la ejecucin de los programas de muestreo de suelo, agua y aire. Equipo de Proteccin Personal (EPP). RESPONSABILIDADES DEL PERSONAL

12.4.1 Coordinador del SMA Las responsabilidades especficas del Coordinador del SMA designado por ENDE sern las siguientes: Asegurar el cumplimiento de los requerimientos ambientales establecidos en los planes y procedimientos y en las condiciones de licencia y permiso impuestos al proyecto por los entes reguladores bolivianos. Verificar que los acuerdos en materia ambiental, las medidas de mitigacin y el PPM sean implementados y monitoreados de forma adecuada. Supervisar y facilitar las actividades del RMA, entregando toda la documentacin necesaria y coordinando todos los aspectos necesarios para que ste realice su trabajo en forma satisfactoria en el rea del proyecto. Establecer las prioridades principales de inspeccin; preparar y mantener actualizada una base de datos de cumplimiento/incumplimiento con los requisitos del SMA; y dar seguimiento peridico a los asuntos que se encuentren en incumplimiento. Revisar los informes preparados por el RMA. Preparar y presentar informes de cumplimiento a las entidades regulatorias pertinentes. 12-3
EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.4.2 Responsable de Monitoreo Ambiental (RMA) Las responsabilidades del RMA incluyen las siguientes: Dirigir el Equipo de SMA en la obra Informar al Coordinador del SMA de ENDE sobre los aspectos tcnicos relacionados con su trabajo. Revisar los documentos y planes ambientales especficos que deben ser preparados por los Contratistas. Supervisar el cumplimiento de las especificaciones y requerimientos establecidos en el SMA y la calidad del trabajo en materia ambiental realizado por los Contratistas y sus subcontratistas. Realizar el seguimiento del estado de avance en la resolucin de los aspectos ambientales pendientes y de las deficiencias ms significativas identificadas y realizar sugerencias y recomendaciones para la prevencin y/o solucin de los mismos. Asistir al Coordinador del SMA de ENDE en la preparacin de respuestas a inquietudes u observaciones por parte de las instituciones regulatorias competentes y los organismos financieros. Coordinar y supervisar el trabajo de los Inspectores Ambientales y la preparacin de los informes de Monitoreo Ambiental a ser entregados a ENDE y a los Contratistas. Preparar los programas de muestreo de suelos, aguas y aire que se requieran en caso de derrames o eventos extraordinarios. Estos planes incluirn entre otros, la metodologa y equipos de muestreo; pruebas analticas requeridas; cronograma para su implementacin, costo estimado del programa de muestreo, etc. Revisar los resultados de las pruebas analticas de laboratorio y preparar los informes pertinentes.

12.4.3 Inspectores Ambientales Los Inspectores Ambientales (IA) designados por el RMA en los sitios de obras, verificarn el cumplimiento por parte de los Contratistas y sus subcontratistas de los siguientes aspectos en todas las reas de trabajo (campo geotrmico, DdS, campamentos, vas de acceso, etc.): Requerimientos, requisitos y condiciones del SMA del proyecto.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-4

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

Implementacin de prcticas de manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, incluyendo combustibles, aceites lubricantes, lquidos hidrulicos, solventes, productos qumicos, etc. Cumplimiento con el Plan de Prevencin, Control y Contencin de Derrames del Contratista. Implementacin de prcticas de manejo, recoleccin, transporte, almacenamiento y disposicin final de residuos slidos y peligrosos y aguas sanitarias. Adecuado funcionamiento de los sistemas de recoleccin, tratamiento y descarga de aguas sanitarias. Cumplimiento con el Plan de Manejo de Residuos del Contratista. Instalacin, mantenimiento peridico y reparacin de las medidas de control de erosin y sedimentacin necesarias. Todas las medidas temporales de control de erosin y sedimentacin sern mantenidas en buenas condiciones de funcionamiento hasta que se logre la estabilizacin de la zona afectada. Una vez obtenida dicha estabilizacin, estas medidas podrn retirarse. Ejecucin de las actividades del proyecto dentro de las reas autorizadas de trabajo, particularmente en el campo geotrmico y el DdS, y la utilizacin nicamente de los caminos de acceso previamente aprobados. Planificacin de la operacin de la maquinaria y equipos durante sus actividades en el da. Implementacin de las actividades de restauracin de las reas intervenidas por la construccin, particularmente en el campo geotrmico y DdS, zonas con pendientes pronunciadas, reas de campamentos, etc. Cumplimiento con el Plan de Restauracin de Areas Intervenidas del PPM.

Los IA reportarn los problemas de incumplimiento a los Contratistas y al RMA, el que a su vez informar estos asuntos al Coordinador del SMA. Los IA tambin evaluarn el xito de las medidas de restauracin y estabilizacin del campo geotrmico, DdS y de las reas de trabajo que fueron afectadas por las actividades de construccin. 12.5 MONITOREO DE FACTORES AMBIENTALES

El PASA requiere el monitoreo de los siguientes seis factores ambientales, los cuales se explican en detalle en las siguientes sub-secciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Suelo Agua Aire Ruido Flora y Fauna Factor Socioeconmico 12-5
EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.5.1 Suelo Para la proteccin del suelo durante las diferentes actividades del proyecto el RMA y los IA verificarn los sitios de trabajo para asegurar la implementacin por parte de los Contratistas y sus subcontratistas de las medidas de mitigacin incluidas y planes incluidos en el PPM, referidos a la calidad del suelo, erosin, compactacin, incorporacin de algn agente alctono (residuos slidos, lquidos, derrames de aceite, combustibles, etc.), uso y remocin de suelo por el emplazamiento de las estructuras, desbroce de la vegetacin y por la presencia y movilizacin de maquinas, equipos y vehculos. Respecto a este ltimo, el IA se encargar de dar seguimiento al cumplimiento de los cronogramas de operacin de la maquinaria y movilizacin de vehculos. 12.5.2 Agua Para el control efectivo del cumplimiento de las medidas establecidas en el PPM relacionadas al factor agua subterrnea y superficial, se consideran los usos industriales y domsticos, as como la calidad y comportamiento de cuerpos de agua. 12.5.2.1 Manejo del Agua en Actividades Industriales Los pozos de agua de ENDE destinados para su aprovechamiento en las actividades industriales y usos domsticos en el rea del campo Sol de Maana, sern monitoreados mensualmente. Los indicadores a ser evaluados consistirn en: calidad fisicoqumica del agua y los niveles de agua de los pozos para tener un referente del estado del nivel de agua del acufero. Se supervisar y dar seguimiento al muestreo de las purgas lquidas de la planta de generacin y de las actividades de la perforacin de pozos (lodos de perforacin) y los procedimientos adecuados de disposicin de las mismas. Con relacin al manejo y tratamiento de las aguas sanitarias o servidas que sern generadas durante la construccin del proyecto, los Inspectores Ambientales verificarn, entre otras, la ejecucin de las siguientes tareas por parte de los Contratistas: Descarga del efluente a sistemas de tratamiento de residuos sanitarios. Suministro e instalacin de un nmero suficiente de baos en el rea de actividades de construccin para ser utilizadas por los trabajadores. Mantenimiento de los baos utilizando desinfectantes para evitar la presencia de vectores.

12.5.2.2 Manejo de Cuerpos de Agua Naturales El Inspector Ambiental ser el encargado de controlar la no incorporacin de agentes externos a cuerpos de agua como ser: residuos slidos, derrames de aceites, lubricantes, etc., adems de verificar el uso adecuado de los cuerpos de agua. En caso de indicios de contaminacin por alguna incorporacin de estos agentes se proceder a solicitar el anlisis respectivo para
Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-6

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

determinar la calidad del agua y comparar estos valores con las regulaciones locales (Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica (RMCH) de la Ley No. 1333). Las mediciones se efectuarn tomando muestras en envases otorgados por el laboratorio pertinente. Con fines de registrar informacin acerca del comportamiento de los cuerpos de agua importantes, como es el caso de Laguna Colorada, manantiales circundantes a la laguna, cauces importantes y manifestaciones hidrotermales, se realizar un monitoreo de estos peridicamente durante la ejecucin del proyecto. En el caso de los manantiales de aporte a Laguna Colorada y la quebrada Agita Brava se medirn sus caudales al menos 2 veces por mes durante la construccin y operacin/mantenimiento del proyecto. Como tarea adicional se recomienda hacer seguimiento, mediante criterios visuales, a la actividad de los geseres y fumarolas del rea de influencia del proyecto a modo de conocer el comportamiento de la magnitud de las emanaciones geotermales. 12.5.3 Aire Los Inspectores Ambientales verificarn de manera aleatoria y puntual el cumplimiento de los Contratistas y sus subcontratistas con la implementacin de las siguientes medidas para prevenir o minimizar los impactos a la calidad del aire en el rea del proyecto: Ejecucin de un mantenimiento adecuado y peridico de los vehculos, maquinaria y equipo de construccin para maximizar la eficiencia de la combustin de sus motores y minimizar las emisiones de contaminantes. Los Contratistas sern responsable del uso de la tecnologa adecuada para garantizar que las emisiones cumplan con las normas reglamentarias Establecimiento de un cronograma para la operacin de la maquinaria y equipo de construccin a fin de minimizar, en lo posible, el tiempo de operacin de las fuentes de emisin. El cronograma deber estar acorde con la programacin del regado de las vas de trnsito. Suministro a todos los trabajadores y operadores del equipo y maquinaria de construccin de mscaras faciales de proteccin respiratoria. Durante la duracin del proyecto, los Contratistas mantendrn en el sitio y a disposicin de todos sus trabajadores una provisin adecuada de todo el equipo de proteccin respiratoria requerido. Instalacin de un nmero suficiente de letreros en las reas de construccin indicando la obligacin por parte del personal del uso del equipo de proteccin respiratoria requerido. Respecto a las emanaciones de H2S de la planta de generacin, estas sern monitoreadas con especial atencin durante la perforacin de los pozos durante las pruebas de pozos. Adems, el monitoreo en las etapas de construccin y operacin se llevar a cabo en todos los sitios donde se constate o sospeche la potencial concentracin de gases. Para el

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-7

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

efecto, el contratista de cada sector de obras, deber contar con un nmero suficiente de aparatos porttiles de medicin de concentracin de este gas. Durante actividades de remocin de suelo se monitorear los niveles de material particulado suspendido en el aire. Restriccin o suspensin temporal de las actividades que generen niveles excesivos de polvo durante condiciones de viento fuerte, particularmente cuando estas actividades se realicen en los alrededores de poblaciones. Prohibicin de toda quema de residuos, materiales o vegetales.

12.5.4 Ruido Los Inspectores Ambientales verificarn aleatoriamente que los Contratistas y sus subcontratistas proporcionen la proteccin auditiva apropiada a todos los trabajadores que estn expuestos al ruido generado por el equipo y maquinaria de construccin. Tambin verificarn que estos tengan en cuenta permanentemente los siguientes criterios: Las mediciones de ruido, se efectuarn con un sonmetro en inmediaciones de los sitios donde se estn desarrollando las actividades de construccin, prestando especial atencin a las actividades de perforacin de pozos y pruebas de produccin de pozos. Asimismo, se llevar a cabo el monitoreo del ruido a causa de la movilizacin de vehculos y maquinaria, en el campo geotrmico, las subestaciones y caminos de acceso. Suministro a todos los trabajadores y operadores de equipo y maquinaria de construccin de tapones y protectores auditivos, en reas con niveles de ruido que excedan los lmites permitidos. Implementacin de un programa de proteccin continua y efectiva de audicin en todos los casos donde el ruido exceda los niveles de seguridad. La verificacin de cumplimiento con normas y medidas para el ruido se realizar por lo menos cada mes en cada sitio de trabajo o fuente de ruido durante la fase de construccin.

Durante la etapa de operacin-mantenmiento se verificar que todos los trabajadores cuenten con proteccin auditiva donde se requiera, en especial los operadores de la Planta de Generacin. 12.5.5 Flora y Fauna Los Inspectores Ambientales verificarn que los Contratistas y sus subcontratistas lleven a cabo las acciones destinadas a la proteccin de la fauna y flora mencionadas en el Captulo 11 (Plan de Proteccin de Flora y Fauna), as como todas las medidas de proteccin y mitigacin incorporadas en el PPM, relacionadas con las actividades durante la construccin y operacin/mantenimiento en el campo geotrmico, subestaciones, DdS y caminos de acceso, que puedan afectar directa o indirectamente a la flora y fauna.
Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-8

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.5.6 Factor Socioeconmico 12.5.6.1 Cdigo de Conducta Los Inspectores Ambientales verificarn el cumplimiento del Cdigo de Conducta a ser implementado por los Contratistas. Esta actividad se realizar en coordinacin con el relacionador comunitario a ser designado por ENDE en la obra y el IA. Las medidas a ser monitoreadas y verificadas incluirn, pero sin limitarse a las siguientes: Exhibicin de una identificacin con fotografa en forma visible en todo momento Prohibiciones relacionadas al hostigamiento sexual y relaciones con mujeres de las comunidades Uso obligatorio de los sistemas sanitarios previstos Vacunacin del personal contra enfermedades comunes antes del inicio de obras Normas de seguridad durante el uso de vehculos del Proyecto Uso del equipo de proteccin personal (EPP) correspondiente Prohibicin de portar armas de fuego u objetos punzo-cortantes por parte de los trabajadores. Prohibicin del uso de fogatas dentro o fuera de las reas del proyecto. Prohibiciones relacionadas al consumo de narcticos y de bebidas alcohlicas Poltica de Salida del rea de Trabajo Aplicacin de penalidad por violaciones del CDC Monitoreo y elaboracin de informes de reclamos

12.5.6.2 Plan de Relacionamiento Comunitario Los Inspectores Ambientales verificarn el cumplimiento con el Plan de Relacionamiento Comunitario a ser implementado por ENDE. Las medidas a ser monitoreadas y verificadas incluirn a las siguientes: Presencia continua de los Relacionistas Comunitarios en el rea de influencia del proyecto. Establecimiento de una base de datos. Comunicacin y difusin de informacin. Sealizacin de la infraestructura local que se encuentre sobre el DdS. Indemnizacin por afectacin de parte del proyecto de cultivos, ganado o cualquier propiedad perteneciente a la poblacin. Restablecimiento de la infraestructura afectada y la firma de un acta de conformidad. Seguimiento a reclamos de las comunidades. Contratacin de labor local para posiciones disponibles y apropiadas.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-9

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.6

PUNTOS Y FRECUENCIA DE MUESTREO FASE DE CONSTRUCCIN Y OPERACIN/MANTENIMIENTO

12.6.1 Factor Suelo El RMA implementar un programa de muestreo de suelos de acuerdo a los procedimientos de ENDE cada que ocurra una descarga, derrame o fuga mayor de productos o residuos peligrosos. Dicho programa indicar la cantidad mnima y las profundidades de las muestras a ser recolectadas y la metodologa. Las muestran sern enviadas a un laboratorio aprobado para el anlisis, en cada una de ellas, como mnimo de los siguientes parmetros: TPH Aceites & Grasas BTEX Cianuro, Hg, As y otros metales pesados

La recoleccin de las muestras ser realizada por un profesional con amplia experiencia en la ejecucin de esta actividad, en cumplimiento con un procedimiento adecuado de Cadena de Custodia desde el momento de la recoleccin de las muestras hasta el momento en que el laboratorio se haga responsable por las mismas. Para la recoleccin de las muestras de suelo se utilizar un equipo de perforacin manual (hand auger) u otro mtodo que permita alcanzar la profundidad de perforacin deseada. Antes de iniciarse las perforaciones y entre la recoleccin de cada muestra de suelo, el equipo de perforacin ser descontaminado con un lavado doble en detergente sin contenido de fosfatos, seguido de un enjuague final con agua destilada. Los puntos de muestreo sern los lugares donde se identific los eventuales derrames sobre todo en el rea de construccin y DdS. Se ejecutar un seguimiento al cumplimiento de las medidas de mitigacin por parte de los Contratistas. El monitoreo del hundimiento del suelo durante la construccin y operacin del proyecto, en los alrededores de los pozos productores y reinyectores (plataformas) se realizar por lo menos una vez al ao. El monitoreo de la microsismicidad en las etapas de construccin y operacin/mantenimiento del proyecto, se llevar a cabo en el rea del proyecto, procurando llevar un registro constante de la actividad microssmica de la zona. Para el efecto, el Contratista de construccin de la planta de generacin, deber instalar un sismgrafo registrados en un lugar apropiado del rea, cuya instalacin cumpla con los requisitos de la materia. El Contratista se har cargo del buen funcionamiento del sismgrafo durante todo el periodo de construccin.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-10

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.6.2 Factor Agua 12.6.2.1 Monitoreo de las Descargas Industriales de la Planta de Generacin Elctrica y Desechos Lquidos de Campamentos El RMA implementar un programa de muestreo de las descargas de agua de la planta de generacin con el fin de conocer la composicin y verificar el cumplimiento con los lmites permisibles para descargas lquidas del Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica de la Ley No. 1333. En el muestreo se extraern los fluidos del lugar de acumulacin en la planta de generacin antes de su descarga, cada vez que esto ocurra. Las muestran sern enviadas a un laboratorio aprobado para el anlisis de los siguientes parmetros: NH4, Na, K, Li, Ca2+, Mg2+, Al3+, Cl, SO42-, S2-, HCO3, CO32-, F, B, SiO2, As, Cd, Hg, Co, Sb, Sn y H3BO3. Durante la perforacin de los pozos de produccin y reinyeccin, as como de los pozos de reposicin a ser perforados durante la fase de operacin/mantenimiento, los desechos de los lodos de perforacin sern muestreados y analizados para conocer su composicin e identificar el potencial txico de los mismos, antes de su disposicin final. El monitoreo de las aguas servidas de los campamentos se realizar cada tres meses en las fuentes de descarga. Adems, se monitorear el estado de las instalaciones sanitarias por lo menos 2 veces al ao. La recoleccin de estas muestras ser realizada por un profesional con amplia experiencia en la ejecucin de esta actividad, y en cumplimiento con procedimientos internacionalmente establecidos. 12.6.2.2 Monitoreo de los Cuerpos de Agua Naturales El monitoreo de los cuerpos de agua dentro del rea de influencia del proyecto, se realizar principalmente con el objeto de obtener mayor cantidad de datos que complementen la informacin existente y permitan conocer de manera ms acertada el balance hdrico de la zona y el comportamiento y estado de los cuerpos de agua. Con la informacin suficiente y necesaria, se podr prever o descartar de manera sustentada y objetiva los posibles impactos a los recursos naturales de la zona. Entre los aspectos a monitorear, estn los niveles, volmenes (caudales) y la calidad de los cuerpos de agua. Monitoreo de Niveles: Se monitorearn los niveles de los pozos existentes de agua pertenecientes a ENDE en el campo Sol de Maana (pozo N2 y N3), con una frecuencia mensual. Por otro lado, los niveles de la Laguna Colorada sern monitoreados mediante reglas, por medio de una lectura diaria y mediante sensores registradores (sensores automticos) de nivel en al menos tres puntos de la laguna.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-11

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

Monitoreo de Volmenes: Para poder estudiar elbalance hdrico de la Laguna Colorada, es muy importante conocer el caudal de aporte de las vertientes que la circundan y alimentan. Para este fin, primeramente se deber realizar un inventario de las vertientes, para luego implementar mecanismos de medicin en al menos cuatro vertientes representativas, para conocer el aporte de stas. La medicin de caudales deber realizarse al menos dos veces por mes. En el caso de la Quebrada Agita Brava, se deber implementar una estructura de medicin que permita conocer el caudal que escurre sobre el curso de agua. La medicin deber realizarse al menos 2 veces por mes. Del mismo modo, es deseable conocer el volumen de descarga de agua condensada que emana del pozo geotrmico AP-1. Para el efecto, se prev la instalacin de una estructura del mismo tipo (por ejemplo aforador tipo Parshall) que en la Quebrada. La medicin se realizar al menos 2 veces al mes. Monitoreo de Calidad: Esta tarea se llevar a cabo con la obtencin de muestras de agua representativas de cada cuerpo de agua, con una frecuencia trimestral durante la etapa de construccin y anual durante la etapa de operacin/mantenimiento. Los principales cuerpos de agua a ser muestreados son: Laguna Colorada (dos puntos) Vertientes que aportan a la Laguna Colorada (tres puntos) Quebrada Agita Brava (un punto) Ro Quetena (dos puntos) Pozos de Agua (una muestra de cada pozo) Pozo geotrmico AP-1 (una muestra)

El muestreo del agua ser realizado por un profesional con amplia experiencia en la ejecucin de esta actividad, en cumplimiento con procedimientos internacionalmente establecidos. Las muestras sern analizadas en un laboratorio aprobado, para los siguientes parmetros para aguas superficiales: Hidrocarburos Totales de Petrleo (Total Petroleum Hydrocarbons o TPH) Tolueno, Benceno, Etil Benceno, y Xileno (BTEX) Aceites y Grasas Slidos Disueltos Totales Slidos Suspendidos Totales Turbidez Demanda Biolgica de Oxigeno (DBO5) Demanda Biolgica de Oxigeno (DQO) Oxgeno Disuelto Colifecales 12-12
EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

pH Conductividad Temperatura NO3-N, NO2-N Cd, CN, Pb, Cr6+, As, Hg, Alquil Hg

Los parmetros para aguas subterrneas sern los siguientes: Slidos Suspendidos Totales Demanda Biolgica de Oxigeno (DQO) Oxgeno Disuelto Colifecales pH Conductividad Aceites y Grasas NO3-N, NO2-N Cd, CN, Pb, Cr6+, As, Hg

12.6.3 Factor Aire Durante la fase de construccin se realizarn mediciones de emisiones de gases y partculas suspendidas (PST, PM10, H2S, NOx y CO), una vez cada trimestre. Durante la fase de operacin/mantenimiento se realizar el monitoreo semestralmente. Adems de las mediciones peridicas de calidad de aire, se deber instalar al menos dos estaciones meteorolgicas en la zona de proyecto, una en Laguna Colorada y otra en el campo geotrmico. Esto permitir obtener datos de parmetros climatolgicos que servirn, tanto para el monitoreo de calidad de aire, as como para un mejor entendimiento del comportamiento hidrolgico de la zona. Las estaciones meteorolgicas a ser instaladas, y reemplazadas cada vez que sea necesario en caso de defectos, sern automticas y registrarn al menos los siguientes parmetros: Temperatura, Precipitacin, Direccin y Velocidad del Viento a una altura de por lo menos 10 m, Humedad Relativa, Radiacin Solar y Presin Baromtrica. 12.6.4 Factor Ruido Los Inspectores Ambientales tomarn por lo menos una vez cada tres meses mediciones (diurna y nocturna) de ruido de fuentes mviles y fijas en las zonas de receptores sensibles durante la fase de construccin, y al menos una vez al ao durante la fase de operacin-mantenimiento. 12.6.5 Factor Flora y Fauna Los Inspectores realizarn un monitoreo del cumplimiento de la implementacin del Plan de Proteccin de Flora y Fauna y las secciones relevantes del Cdigo de Conducta una vez cada

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-13

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

tres meses durante la fase de construccin, y al menos una vez al mes durante la fase de operacnmantenimiento. 12.6.6 Factor Socioeconmico Los Inspectores realizarn un monitoreo continuo del cumplimiento del Cdigo de Conducta durante sus actividades diarias en coordinacin con el Relacionador Comunitario de ENDE. Mensualmente, se har una verificacin de la implementacin de medidas del Plan de Relacionamiento Comunitario por medio de entrevistas con miembros de las comunidades, conjuntamente los Relacionadores Comunitarios y revisin de documentos e informes de ENDE. Los Inspectores estarn pendientes de evidencias de material arqueolgico durante sus inspecciones sobre todo en el rea del DdS. 12.7 OBRAS E INFRAESTRUCTURA QUE SE DEBERN EFECTUAR PARA LA REALIZACIN DEL PLAN

Entre las obras e infraestructura a ser construidas o implementadas para el cumplimiento con los objetivos de monitoreo establecidos en el PASA se encuentran las siguientes: Provisin e instalacin de al menos dos estaciones meteorolgicas, una en Laguna Colorada y la otra en el campo geotrmico Sol de Maana. Instalacin de un sismgrafo en el rea donde se construir la planta de generacin en Sol de Maana. Instalacin de tres reglas (limnmetros) y tres sensores automticos de nivel en la Laguna Colorada Provisin de equipamiento para medicin de caudales de vertientes (recipientes, cronmetros, etc.) Construccin de estructura de aforo tipo Parshall en la Quebrada Agita Brava y en el punto de descarga del agua condensada del pozo AP-1 PARMETROS DE VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DEL PLAN

12.8

Los parmetros de verificacin del cumplimiento del PASA estn dados por los lmites permisibles para descargas y emisiones, contenidos en los siguientes Reglamentos de la Ley 1333 y otras disposiciones conexas: Reglamento en Materia de Contaminacin Atmosfrica (RMCA) Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica (RMCH) Criterios de Limpieza para Suelos, de acuerdo a lo establecido en el D.S. 26171

Adicionalmente, son aplicables los criterios establecidos en el Plan de Proteccin de Flora y Fauna, en el Cdigo de Conducta y en el Plan de Relacionamiento Comunitario.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-14

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.9

ELABORACIN DE INFORMES

El RMA preparar informes mensuales de monitoreo ambiental durante la fase de construccin del proyecto y semestralmente durante la fase de operacin/mantenimiento. Copias de estos informes, tanto en papel como electrnicamente, sern mantenidas en los archivos del proyecto tanto en la oficina central del RMA, como en sus oficinas en los campamentos de trabajo. El RMA ser responsable de la preparacin de un Informe Mensual el cual incluir principalmente la siguiente informacin: Un resumen del estado de cumplimiento ambiental por parte de los Contratistas durante el perodo del informe. Descripcin del avance logrado en la resolucin de los principales temas ambientales pendientes a la fecha. Listado de las deficiencias ambientales ms significativas identificadas durante el perodo del informe, y sugerencias y recomendaciones para su prevencin y/o solucin Descripcin del estado de progreso de las actividades de restauracin en el rea del proyecto intervenida, y de las reas fuera del proyecto utilizadas durante las diferentes etapas de construccin. Fotografas digitales seleccionadas para ilustrar la informacin presentada en dicho informe.

Del mismo modo, se prepararn informes semestrales y anuales de monitoreo. El contenido de los informes depender de la fase del proyecto y deber incluir mnimamente los siguientes temas: Fase del proyecto Aspectos monitoreados Metodologa de monitoreo y muestreo Resultados de mediciones y de anlisis de laboratorio Estado de cumplimiento de los compromisos ambientales Conclusiones y recomendaciones de medidas correctivas Fotografas digitales seleccionadas para ilustrar la informacin presentada en dicho informe.

Estos informes sern entregados al Coordinador del SMA, quin a su vez, a nombre de ENDE, los entregar al Ministerio de Hidrocarburos y Energa en su calidad de Organismo Sectorial Competente, al Viceministerio de Biodiversidad, Recursos Forestales y Medio Ambiente en su calidad de Autoridad Ambiental Competente Nacional, y al Servicio Nacional de reas Protegidas como institucin competente de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Avaroa.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-15

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

12.10 ESTIMACIN DEL COSTO PARA LA EJECUCION DEL PLAN En la Tabla 12.1 se presenta la base de clculo de los costos estimados para la implementacin del programa de monitoreo establecido en el PASA durante las diferentes etapas del proyecto. Adicionalmente, se prev un costo de equipamiento de US$50.000 durante la fase de construccin y de US$ 100.000 durante la operacin/mantenimiento; y un costo de personal de US$1200.000 durante la fase de construccin y de US$ 2.000.000 operacin/mantenimiento. El resumen de los costos estimados para la ejecucin del PASA se presenta en el Cuadro 12.1 a continuacin. Para fines de presupuesto durante el periodo de operacin del proyecto, se ha tomado una vida til de 30 aos. Los costos mostrados en el Cuadro incluyen los costos de personal y equipamiento, pero no incluyen los costos de alojamiento, alimentacin y transporte, que sern provistos por ENDE y/o los Contratistas. Cuadro 12.1: Estimacin de Costos para la Ejecucin del PASA.
Etapa del Proyecto Construccin Operacin (30 aos) Abandono Costo Total Estimado Costo de Muestreo (US$) 250.000 800.000 30.000 1080.000 Costo de Personal Permanente (US$) 1250.000 1200.000 2450.000 Costo Estimado (US$) 1500.000 2000.000 30.000 3580.000

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-16

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

Cuadro 12.2: Resumen PASA - Fase de Construccin, Operacin y Mantenimiento


Factor a Monitorear Suelo Personal Calificado Costo Requerido TPH, aceites y grasas, BTEX, Complementacin Equipo de Tcnico de $US 400 por PCBs al RASH, D.S. del perforacin monitoreo muestra 4 de Mayo de manual 2001 (hand auger) Parmetros Norma Equipo Calendario de Monitoreo Otra Informacin Se realizar el monitoreo permanente en las reas de aprovisionamiento de combustible para prevenir potenciales derrames.

Aguas Industriales

Para descargas de la Planta de Reglamento en Generacin: NH4, Na, K, Li, Materia de Ca2+, Mg2+, Al3+, Cl, SO42-, Contaminacin S2-, HCO3, CO32-, F, B, SiO2, Hdrica de la Ley As, Cd, Hg, Co, Sb, Sn y No. 1333 H3BO3 Lodos de Perforacin: As, Cd, Cr, Hg, Ni, Co, Sb Aguas Servidas: aceites y grasas, Slidos disueltos y totales, DQO, DBO5

Aguas Superficiales

TPH, BTEX, PCB`s, Aceites y Grasas, Slidos Disueltos Totales y Suspendidos, Turbidez, DBO5, DQO, Oxgeno Disuelto, Colifecales, pH, Conductividad, Temperatura, NO3-N, NO2-N, Cd, CN, Pb, Cr6+, As, Hg, Alquil Hg

Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica de la Ley No. 1333

Siempre que ocurra una descarga, derrame o fuga mayor de productos o residuos, o por lo menos una vez cada mes durante la fase de ejecucin. Tcnico de $US 400 por Las descargas de la monitoreo muestra planta de generacin se realizarn en cada ocasin donde estas sean removidas de la planta (por lo menos dos veces al ao). En el caso de los lodos de perforacin durante la actividad e perforacin e pozos. Aguas servidas sern monitoreadas cada tres meses. Tcnico de $US 400 por El monitoreo de los monitoreo muestra niveles de los pozos de ENDE se llevarn a cabo mensualmente. Los niveles de la Laguna por lo menos dos veces al ao, el caudal de los manantiales de aporte a Laguna Colorada, a intervalos de un mes.

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-17

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.

Captulo 12 Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental

Factor a Monitorear Aguas Subterrneas

Parmetros

Norma

Equipo

Aire

Tcnico de $US 1,000 Para la fase de Verificacin del monitoreo por monitoreo Ejecucin: Una vez por cumplimiento de las mes para actividades o medidas para proteger la medidas continuas. calidad del aire Entre los 7 das de la terminacin de medidas u obras puntuales Para la fase de Operacin y Mantenimiento: Trimestralmente. Ruido Ruidos dB (A) RMCA (Anexo 6) Sonmetro Tcnico de $US 600 por En la fase de mayores Las mediciones se deben monitoreo muestreo actividades y las realizar en el lugar de la actividades de fuente de emisin, en los perforacin y pruebas lmites del predio de la de pozos Estacin y en los barrios especialmente. adyacentes de Senkata Factor Verificacin de situacin social, Relacionador $us 70 por Permanente durante la Los supervisores realizarn Socioeconmico notificacin de inicio de trabajos Comunitario da por ejecucin del proyecto un monitoreo continuo del a los vecinos y atencin de profesional cumplimiento del PPM, quejas asignado. PASA y otros documentos del SMA del proyecto, 350 $us/mes durante sus actividades diarias en coordinacin con el Relacionador Comunitario de ENDE.

Slidos Suspendidos Totales, Reglamento en DQO, Oxgeno Disuelto, Materia de Colifecales, pH, Contaminacin Conductividad, Aceites y Hdrica de la Ley Grasas, NO3-N, NO2-N, Cd, No. 1333 CN, Pb, Cr6+, As, Hg Emisin de gases y polvo RMCA (Anexo 1) (PST, PM10, H2S, NOx, CO)

Personal Calificado Costo Requerido Tcnico de $US 400 por monitoreo muestra

Calendario de Monitoreo

Otra Informacin

Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental Proyecto Geotrmico Laguna Colorada y Lnea de Transmisin Elctrica EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD

12-18

EEIA-AI Abril de 2010 URS Corporation Bolivia S.A.