Imagine Ton Futur 16

w w w . i m a g i n e t o n f u t u r .
c o m
T 2 0 0 8
LANGUES/TUDES/ STAGES/ EMPLOI
ima
g
ine
#16
> ton futur
LEurope, une
exprience vivre...
32
S
a
n
d
r
i
n
e
H
t
e
s
s
e

d
e

l
a
i
r
N
i
c
o
l
a
s

A
n
e
l
k
a
T
o
u
t

f
o
o
t

QUIZ
CONNAIS-TU
TES VOISINS
EUROPENS ?
Pratique
EVITE LES
PIGES
DU NET !
Il tmoigne
NICOLAS,
ETHNOLOGUE
Entrepreneurs
2 COPAINS
1 CONCEPT
Dffre vuluble du Z3l04lZ008 uu 0Il07lZ008
Dffre soumise conditions. (R)engugement de IZ mois minimum. ncomputible uvec les options et bonus Texto
. En cus de migrution sur cette offre, vous perdez tous vos

uvuntuges, bonus et options Texto
.
(I) Sous rserve de disposer dun crdit minimum de 0,I0`. Telo
mel|oo||lo|n non u|loe. Ho| Telo
ve| el deu| ||nle|nol|ono|, Telo
C|ol, C|ol \o el Telo
em| v|o oulomole el/

ou d|o|l| oulomol|que denvo| de Telo
. (Z) D|e vo|o||e Z4 mo|. Ho| col de conne|on \o (0,S0`/e|on). Se|v|ce d|on|||e ovec un mo|||e comol|||e L/L- ou couve|lu|e L/L-.
le conlenu le|ec|o|e ne euvenl el|e n| l|one|e n| co|e. (3) Tem mo|mum doe| u| |o |oe du c|ed|l de commun|col|on co||eondonl ou lo|| menue| Z4 mo| ul|||e ec|u|vemenl
ou| de oe| mel|oo||lo|n ve| |e mo|||e el le|e|one e (|o| \||o, n. ec|ou el ce|lo|n e|v|ce). (4)ZZ.90`lmois pendunt Z mois puis Z7,90`lmois uvec un engugement de IZ mois.
(5) P|| de venle mo|mum cone|||e, vo|o||e ou| |oc|ol, enl|e |e Z/04/Z00B el |e 0I/01/Z00B, de ce mo|||e ovec |o ouc||l|on dun lo|o|l B|oque SlR de IZ mo| m|n|mum. To|| d|e|enl
ovec |o ouc||l|on dune oul|e o|e SlR.
* o le |oue v|o|menl |o v|e !

Touches ddies Musique et TV

Slider 36

Appureil Photo Z mgupixels
-

S
F
R

S
i
g
e

s
o
c
i
a
l

:

4
2

a
v
e
n
u
e

d
e

F
r
i
e
d
l
a
n
d

7
5
0
0
8

P
a
r
i
s

S
.
A
.

a
u

c
a
p
i
t
a
l

d
e

1
3
4
3
4
5
4
7
7
1
,
1
5
`

-

R
C
S

P
a
r
i
s

4
0
3

1
0
6

5
3
7
SERIES
LES
DE SFR
SERIES
LES
DE SFR
(4)
(1)
(2)
(3)
EXCLUSIVITE SFR
0onnes constructeur.
Mobile utilisuble exclusivement sur
les rseuux 6SMl6PRSl36l36+
de SFR.
4
9
E
(5)
MTV 3. 3
I
magine un espace de 27 pays
quaucune frontire ne spare plus.
Imagine un continent entier o, de la
Laponie lEspagne, de lIrlande la
Hongrie, tu as librement le droit
dtudier, de faire un apprentissage, de
travailler, de tinstaller.
Imagine prs de 500 millions dhabitants
qui ont vcu une histoire tourmente
mais ont dcid de construire ensemble
une Union sans quivalent o chacun
reste ce quil est, en veillant prserver sa
langue, sa culture, son identit.
Imagine la dcouverte de tant de villes
superbes, de tant de paysages varis et,
surtout, de tant dautres jeunes qui
deviendront des copains. Imagine aussi
toutes les opportunits de jobs que ce
grand march peut offrir.
Si tu as envie de bouger, de faire de
nouvelles expriences, de dcouvrir des
horizons plus bariols et de nouvelles
manires de vivre, ce numro est pour
toi. Tu y trouveras des tmoignages de
jeunes qui sont partis se former ou
tudier dans un autre pays. Tu y
trouveras des pistes pour perfectionner
tes connaissances linguistiques. Tu y
puiseras des ides pour faire en Europe
un petit tour de quelques mois ou,
pourquoi pas, une carrire entire.
Car lEurope, contrairement ce quon
entend trop souvent, ce ne sont pas
seulement des institutions barbantes et
des rgles que Bruxelles nous impose.
Ce sont surtout des individus qui la font
vivre, avec leurs parcours et leurs rves,
leurs ides et leurs dfauts, leurs coups de
cur et leurs coups de blues. LEurope de
demain, cest toi.
Sylvie Goulard, Prsidente
du Mouvement Europen France
t 2008 Imagine > ton futur #16 03
dito
16, rue de lArbalte 75005
Paris - Tel : 01 45 00 26 01
Fax : 01 45 35 27 10
contact@imaginetonfutur.com
Editeur : Imagine ton futur
SARL au capital de
65 000 - 127, bd
Saint-Michel 75005 Paris
Principaux actionnaires :
N.Vendrand, P. Ferracci,
Y. de Kerautem,
M. de Waziers.
Directrice
de la publication
et de la rdaction :
Nathalie Vendrand
Rdactrice en chef :
Vronique Grardin
Rdactrice :
Diane Dussud
Secrtariat de rdaction :
Marie-France Vigor
Directeur Artistique :
Patrick Desquines
Ils ont collabor ce
numro : Catherine Attia-
Canonne, Marc Aumont
(responsable dossier),
Fanny Dalbera, Juliette
Labaronne.
Les pages en coulisses
sont ralises en
collaboration avec nos
partenaires.
Partenariats/publicit :
Frdric Gachelin
Nathalie Vendrand
01 45 00 26 01
Rgie Publicitaire :
Initial rgie :
Vronique Moulin
vmoulin@prisma-
presse.com
Pauline Minighetti
Tl. : 01 44 15 34 22
pminighe@prisma-
presse.com
Responsable diffusion
& web : Natasha Oleksiak
Photos de la couverture :
CORBIS
Illustrations : Pica/Erroc
Imprimeur :
Quebecor France
Tirage : 227 000 ex
Dpt lgal parution
Ton magazine est imprim
sur papier 100 % recycl.
> ton futur

i
J
o
h
n

F
O
L
E
Y
/
O
p
a
l
e
imagine
sommaire
entre nous 04
tu connais ? 06
ping pong...
Bouge-toi : lEurope
te tend les bras ! 08
ils se confient...
Nicolas Anelka
Anne-Sophie Pic
et Clair 10
ils cartonnent... 12
talents
Ils sont jeunes,
ils entreprennent 14
Zoom 16
Partir pour Apprendre les langues 18
Partir pour
tudier ou se former 20
Partir pour faire des stages 22
Travailler dans lUE 24
Travailler POUR lEurope 26
en coulisses
Avec les
chercheurs
du CEA 28
Avec les pros
du transport
la SNCF 30
cest pratique
vite les piges du Net ! 32
quiz
Connais-tu bien tes
voisins europens ? 34
cultissime 36
LEurope de demain, cest toi !

P
H
O
T
O
N
O
N
S
T
O
P

S
N
C
F
D
.
R
.

C
E
A
Spcial Europe
entre nous
04 t 2008 Imagine > ton futur #16
par Diane Dussud
D
e
m
a
in
e
s
t m
o
in
s

d
c
o
u
v
rir q
u
'
in
v
e
n
te
r.
G
a
s
to
n
B
e
rg
e
r
In
d
u
strie
l, p
h
ilo
so
p
h
e
e
t
a
d
m
in
istra
te
u
r fra
n
a
is (1
8
9
6
-1
9
6
0
)
C
e
s
t

d
it
...
Rviser dans le bus, dans la salle dattente du
mdecin ou chez toi sans internet, cest main-
tenant possible grce WapEduc, l'Ecole No-
made cre il y a deux ans ! Le systme est
simple : WapEduc est une plate-forme acces-
sible sur le Wap ou sur li-mode de ton tl-
phone. Elle permet de consulter plus de 800
cours synthtiques sur les principales ma-
tires de la 6e la terminale, complts par
des questionnaires dvaluation. Tu y trouve-
ras galement des conseils orientation et san-
t. Des vidos pdagogiques ainsi que des
cours de langue en MP3 sont aussi dispo-
nibles. Tous ces services sont gratuits (hors
frais de connexion au wap), alors plus dex-
cuses pour ne pas rviser !
Plus dinfos sur www.wapeduc.net
Je suis en 3e et jaimerais devenir agent d'escale. Dois-je faire
de longues tudes ? Meg, 15 ans.
Pour devenir agent descale, je te conseille une formation bac +2 : BTS
commerce international ou BTS management des units commerciales. Pour obtenir
un de ces diplmes, tu peux prparer un bac gnral ou un bac technologique aprs
la seconde.
Depuis octobre 2007, plus de 600 collgiens et lycens de quartiers
dfavoriss ont relev le dfi : ils ont invent, conu et fabriqu une
Formule 1 lchelle 1/18 avec, pour chaque quipe, le mme mo-
teur. Sous la tutelle dtudiants, les 150 quipes se sont affrontes lors
de courses rgionales et nationales. Les seize meilleures dfendront
les couleurs de la France lors de la finale internationale en 2009. Or-
ganise par luniversit de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines et
lAcadmie de Versailles, en collaboration avec Dassault Systmes,
Renault et Renault F1 Team, cette opration a pour objectif de sen-
sibiliser les jeunes aux technologies industrielles et aux formations
scientifiques. Plus dinfos sur www.course-en-cours.com
Course en cours
Pierre est notre conseiller dorientation. Tu veux des
infos sur une filire, une formation ou un mtier ?
Pose-lui tes questions sur www.imaginetonfutur.com
Les rvisions, cest dans la poche !
Expdition scientifique
Question dorientation
D
.
R
.
Douze jours au cur de la fort ama-
zonienne dans des conditions diffi-
ciles : cest laventure vcue par six ly-
cens toulousains slectionns et en-
trans durant 4 mois par lexplora-
teur Stphane Lvin. Le principe : les
six classes ont ralis un projet pda-
gogique et dfini une mission scienti-
fique pour chacun de leurs reprsen-
tants. Par exemple, La a repr et re-
lev les modifications des paysages qui
subissent les effets des actions du cli-
mat et de lhomme. Au retour, ces don-
nes ont t exploites par les parte-
naires scientifiques de lexpdition.
Ces jeunes ont ainsi pu tmoigner des
effets du rchauffement climatique et
du rle quy jouent les hommes.
D
.
R
.

M
a
n
u
e
l

P
d
o
u
s
s
a
u
t

B
A
N
A
N
A
S
T
O
C
K
www.somusic.fr
Socit Gnrale - SA au capital de 729 088 551,25 EUR.- Sige Social : 29, bd Haussmann 75009 Paris - 552 120 222 RCS Paris.
La carte bancaire
qui fait du bruit
Armurier
Le terme armurier dsigne la
fois ceux qui fabriquent les armes
et ceux qui les commercialisent,
les dtaillants. Aucun artisan ne
prend en charge seul la
fabrication dune arme de A Z.
Elle requiert des connaissances et
des technologies diffrentes.
L'arme est donc toujours
produite grce un travail
d'quipe qui fait intervenir
diffrents oprateurs : un armurier bois, un armurier qui
travaille le fer, un graveur, un quadrilleur-sculpteur qui va faire
la dcoration des bois, un garnisseur qui assemble les canons
Au total, une dizaine de personnes interviennent dans le
processus de fabrication dune arme.
Bijoutier
Le bijoutier conoit, ralise, rpare, entretient, transforme et
vend des bijoux en mtaux prcieux (or, argent, platine). Il
travaille en collaboration avec le client, dessine le bijou au
crayon puis la gouache, pour en dfinir la forme, la couleur, le
volume et les mtaux employs. partir du dessin, il sculpte
une maquette afin de visualiser le volume du bijou et lui
apporter des modifications si besoin. Puis vient ltape de la
fabrication. Le
mtal peut-tre
travaill partir de
plaques ou de fils. Il
est courb, forg,
martel, lamin ou
tir. Enfin, le bijou
est donn au
polisseur qui le
rend brillant.
ai toujours eu une
passion pour le
thtre, la mise en
scne et les feux dar-
tifice que jorganisais pour ma
famille le 14 juillet. Sa ren-
contre avec un client du restau-
rant o il travaille comme
serveur est dterminante. Je
lcoutais avec envie me parler
de son mtier, moi qui tra-
vaillais pour vivre et sans
enthousiasme dans la restaura-
tion. Les deux hommes sym-
pathisent et lartificier devient
son mentor . Le 14 juillet
2000, douard participe pour
la premire fois llaboration
dun feu dartifice avec des
professionnels. Il consacre
alors tout son temps libre
lapprentissage du mtier. Il
sapprend sur le tas car il nexis-
te pas de formation. Il y a trs
peu dartificiers professionnels,
les places sont chres ! En
2003, Edouard quitte son
emploi pour vivre de sa pas-
sion. Il travaille un an dans un
parc dattractions, puis comme
intermittent du spectacle pour
deux entreprises organisatrices
de feux dartifice. On part
souvent dune musique pour
mettre en scne nos lments
pyrotechniques. Trois soires de
spectacles demandent deux
annes de prparation.
douard participe aussi des
concours internationaux, de
super expriences !
Parcours : BEP restauration.
Plus dinfos :
www.imaginetonfutur.com
tu connais ?
Drles de mtiers !!!
Plus d'infos et fiches compltes disponibles sur
www.metiersdart-artisanat.com
D
.
R
.
douard, 27 ans,
artificier
pyrotechnicien
Crateur
dmotions
J

B
e
r
t
r
a
n
d

D
u
q
u
e
n
n
e

A
r
m
u
r
e
r
i
e

S
I
P
P
omment la nature
inspire-t-elle le vir-
tuel dans lanimation
de jeux vidos ?
Cest lun des sujets dtude de
Nicolas, ethnologue. Sa
mission : observer, analyser,
comparer et expliquer le fonc-
tionnement de groupes
humains. Il faut dabord sim-
merger dans la culture que lon
veut tudier, parler avec les gens,
poser des questions, participer
aux activits locales... Cest de
lobservation participante. Puis
on dtermine un sujet dtude
que lon creuse avec les petites
histoires de chacun, les attitudes
au quotidien... Enfin, de retour
chez soi, on fait le tri et on rdige.
Il faut donc aimer crire! Aprs
stre intress la faon dont
les Indonsiens utilisent les pro-
duits de la fort, Nicolas
enseigne (paralllement sa
thse) et travaille sur des sujets
varis pour plusieurs orga-
nismes publics de recherche.
Les postes sont rares et il est
devenu difficile d'tre titulaire
dans une grande institution de
recherche. Passionn par les
insectes, il sest spcialis dans
les rapports hommes-animaux
et a tudi, entre autres, les
combats de scarabes en Tha-
lande. Aujourdhui, les ethno-
logues sont obligs de jouer la
carte de la polyvalence.
Parcours : Bac ES, deug
de sociologie, licence et
matrise dethnologie et
sociologie comparative,
DESS de dveloppement,
DEA danthropologie.
Plus dinfos :
Ce nest pas parce que lon suit une filire STAPS (Sciences
et Techniques des Activits Physiques et Sportives) que lon
devient forcment prof de sport. Les formations se sont
diversifies et offrent de nouveaux dbouchs. De nombreux
diplms STAPS travaillent dans des domaines varis
comme les mtiers de la communication et du marketing
sportif, ceux lis la sant et au bien-tre, ou encore dans
le secteur du tourisme et des loisirs !
Plus dinfos : www.c3d-staps.org
STAPS : STOP aux ides reues !
Dveloppement de parfums,
deaux de toilette, de bougies ou
de diffuseurs, les activits de
Marie sont multiples. Depuis plus
de trois ans, elle travaille dans
une petite entreprise de cration
de parfums. Nous ne sommes que
quatre salaris nous consacrer au
dveloppement, je touche tout !
La cration dun parfum se fait
par tapes. Il sagit dabord de
retranscrire lodeur voulue, afin de
donner des lments prcis au
parfumeur qui va composer le
parfum dans un laboratoire. Cela
part souvent dune sensation, dun
lieu ou bien dune matire. Ensuite,
Marie et ses collgues testent le
parfum en le portant quelques
jours. Selon la faon dont il volue
au contact de la peau et au fil des
heures, nous demandons des
modifications de composition.
En parallle, Marie contacte des
designers et des verriers chargs
du packaging du parfum. Jaime
beaucoup laspect relationnel de mon
mtier. Je suis en contact avec des
personnes de divers milieux, cest trs
enrichissant !
Parcours : Bac scientifique,
deug de biologie, Institut
Suprieur International du
Parfum, de la Cosmtique et
de lAromatique alimentaire
(ISIPCA).
Plus dinfos :
www.isipca.fr
Marie, 27 ans, charge de cration parfums
par Diane Dussud
De lide au flacon
Nicolas, 33 ans, ethnologue
Un spcialiste de
lobservation
C
En France, le secteur de
la parfumerie emploie
47468
salaris dans 210
entreprises dont la moiti
situes en Ile-de-France.
Source : chiffres de lenqute annuelle dentreprise 2003 de la SESSI
D
.
R
.

E
d
m
o
n
d

D
o
u
n
i
a
s
Si lEurope
lcole te
tente
Pourquoi ce programme LEurope
lEcole ?
Louise Ferry : Notre association
milite pour une Europe plus acces-
sible, plus proche des citoyens. Il
nous paraissait essentiel de diffuser
linformation auprs des jeunes.
Comment se passent vos
interventions ?
L.F. : Nous sommes deux ou trois
tudiants ou jeunes actifs. Ce nest
pas un cours mais un dbat. Nous
cherchons montrer aux lves le
chemin parcouru en Europe depuis
cinquante ans. Avec des tmoi-
gnages ou des films, nous leur fai-
sons dcouvrir les pays membres de
lUnion, nous leur parlons aussi des
institutions.
Les collgiens et lycens que vous
rencontrez sont-ils intresss par
lEurope ?
L.F. : Le fait de voyager, tudier ou
vivre une exprience professionnelle
ltranger les intresse norm-
ment. Mais part le programme
Erasmus quils connaissent grce au
film Lauberge espagnole, ils ne sont
pas au courant des possibilits qui
soffrent eux. Ils sont partants,
mais manquent dinformations.
Les jeunes sont-ils prpars un
parcours dans une perspective
europenne ?
Martine Mheut : En France, non.
Les professionnels de lducation
-profs, chefs dtablissement,
documentalistes- nont pas de
vision europenne, ne connaissent
pas les modes dducation des
autres pays ni les programmes
dchanges ou de rseaux, ils ne
parlent pas plusieurs langues. Sauf
exception, les enseignants ne sont
gnralement pas prpars
former les jeunes lEurope,
les aider tre curieux des autres
ou construire leur parcours
dans lespace europen. Nous
demandons depuis longtemps au
Louise Ferry est responsable du
programme L'Europe l'Ecole des
Jeunes Europens-France qui vont la
rencontre des collgiens et des lycens
depuis 1999. Martine Mheut prside
lAssociation Europenne des Enseignants
(AEDE France). Elles vous expliquent pourquoi
vous avez tout gagner vous intresser
lEurope !
ping pong...
Bouge-toi : lEu
Louise Ferry
D
.
R
.
Souvrir aux autres,

vaincre ses prjugs,
crer des liens Louise Ferry
En 2007, Les Jeunes
Europens-France,
parrains par le
ministre de
lducation
Nationale et le
Conseil de lEurope,
ont ralis plus de
200 interventions
dans les
tablissements
scolaires primaires
et secondaires.
Lassociation
compte une
vingtaine de
sections locales en
France, ses
interventions sont
gratuites.
Si tu as envie de
vivre cette
exprience, parles-
en tes profs. Il
suffit de remplir
une demande
dintervention sur le
site
www.europe-ecole.fr
Magazine
euro-citoyen
Si les sujets
dactualit
tintressent, va
voir Le Taurillon, le
magazine en ligne
europen et
multilingue des
Jeunes Europens-
France. Tu peux
crire des
commentaires et, si
tu es lycen,
soumettre des
sujets darticles.
www.taurillon.eu
ministre un Mr
ou une Mme Europe
d a n s c h a q u e
tablissement, qui aide les
enseignants monter des
projets, des changes via internet.
Est-il indispensable de vivre une
exprience europenne ?
L.F. : On a tout y gagner. Sur le plan
personnel, cest un enrichissement
qui permet de souvrir aux autres,
de vaincre ses prjugs, crer des
liens, tisser des rseaux, gagner en
confiance et en indpendance
Quel que soit le projet professionnel,
a ne peut tre quun plus.
M.M. : Il faut partir, rencontrer
dautres jeunes, vivre des exp-
riences. lavenir, la moiti des
jeunes en Europe vivront une
exprience professionnelle dans
un autre pays. Lorsquils cherche-
ront un travail, comptences
gales cest eux quon choisira
parce quils seront curieux,
souples, ouverts. Ils auront acquis
des comptences (esprit dinitiati-
ve, travail en groupe, matrise des
langues) et pas seulement des
savoirs.
Que faut-il changer pour amliorer
la mobilit des jeunes Franais en
Europe ?
L.F. : Les programmes de mobilit
concernent peu de jeunes. Certains,
comme Erasmus, restent litistes. La
reconnaissance du sjour ltranger
nest pas systmatique, et il faut par-
fois repasser son examen en rentrant
en France. Il faudrait que les parte-
nariats entre les universits se dve-
loppent, et harmoniser les cours.
Une anne dtudes ltranger
devrait tre systmatique et pas
seulement rserve aux lves de
Sciences Po ou des grandes coles
de commerce.
M.M. : Le programme Erasmus
concerne 1 % seulement des
jeunes Europens. Les tudiants
franais viennent au 9
e
rang euro-
pen pour la mobilit (tudes ou
stages). Cest plus facile de bouger
pour un tudiant en sciences poli-
tiques, en droit, en gestion ou en
langues quen sciences exactes ou
en mdecine. Les enseignants
devraient simpliquer davantage,
et donc tre mieux informs. Il
faut aussi que les parents encoura-
gent leurs enfants vivre des exp-
riences. Et de vrais moyens finan-
ciers pour dvelopper les pro-
grammes europens de mobilit. Il
y a un an, le Parlement Europen
avait propos une forte augmenta-
tion du budget, mais les tats lont
finalement revu la baisse. Nous le
regrettons profondment.
par Vronique Grardin
rope te tend les bras !
Martine Mheut
Lorsquils chercheront
du travail, cest eux
quon choisira Martine Mheut
D
.
R
.
Fais le plein
dinfos
tudier Barcelone,
travailler Londres,
faire un stage
Stockholm, cest
possible. LUnion
Europenne offre de
nombreuses
possibilits tous
ceux qui ont envie
de bouger. En 33
pages, le Passeport
Jeunes te donne
toutes les cls et
infos ncessaires
pour mener bien
ton projet. Pour en
commander un
exemplaire,
adresse-toi au relais
d'informations le
plus proche.
Liste des relais
tlchargeable sur
europedirectfrance.eu
Universit
dautomne
Lassociation
Europenne des
Enseignants
(AEDE), aujourdhui
prsente dans
22 pays, organise
les 24 et 25 octobre
prochains Paris
une universit
europenne
dautomne,
ouverte tous les
professionnels de
lducation, mais
aussi aux parents
dlves. Thme
des runions et
ateliers :
Comment
accompagner les
lves dans leur
choix dun projet
professionnel dans
lespace europen .
Renseignements et
inscriptions sur
www.AEDE-France.org
ils se confient...
Tu es quasiment ne dans la cuisine
o tu travailles. Ctait ta destine ?
Je suis petite-fille et arrire-petite-fille de
cuisinier, a fait partie de ma culture. Mais
jai fait des tudes de commerce pour maf-
franchir de ce milieu. Jai vcu mon enfance
dans lenceinte de la maison Pic, et jai eu
envie daller voir autre chose. Mais quand jy
suis revenue, 22 ans, ctait vraiment par
choix et pas sous linfluence de la famille. Jai
appris avec les gens forms par mon propre
pre. Je suis devenue chef 28 ans, quand
mon frre est parti crer sa structure.
Difficile de se faire un prnom
dans ce milieu masculin ?
Il y a douze ans, une femme en cuisine,
ctait atypique. Mon pre a disparu au
moment o je suis revenue, a a t trs
abrupt. Sil mavait aide, cela aurait t plus
facile pour moi. L, jai d donner le maxi-
mum. Mais ces moments terriblement diffi-
ciles mont fait grandir. Sans difficults, il ny
a pas de volont de dpassement.
Pourquoi avoir accept la
collaboration avec Lavazza ?
Ils mont donn carte blanche pour crer des
recettes assorties leur caf, sans aucune
contrainte commerciale. Cest une bonne
exprience, qui oblige faire des essais,
sadapter, a ouvre lesprit. Sortir de chez soi
permet dtre cratif, voire meilleur.
Quest-ce que tu naimes pas dans
ton mtier ?
Tout ce qui est administratif ! Heureusement je
suis seconde par mon mari dans la gestion de
lentreprise.
Elle met le feu sur le plateau de 12
curs, le Tournez mange nouvel-
le gnration dNRJ 12. Depuis
2004 elle joue Cest Clair, son one
woman show dcapant mis en
scne par Pascal Lgitimus. Et
conduit la mme moto BMW que
James Bond !
La scne, cest une vocation ?
Cest ma passion. Jai eu le dclic 12 ans
devant la tl. En voyant un humoriste,
je me suis dit : Je veux faire a : faire
pleurer de rire mon pre et amener de la
joie dans les salons . Sept ans plus tard,
je vois une annonce genre recherche
rigolo pour un festival de rire. Je
minscris, jcris un truc et je gagne le
festival ! Un an aprs, jai fait la premire
partie de Marc Herman, la rvlation
de mes 12 ans.
Comment as-tu fait pour monter
sur scne ?
Jai pens quen face du thtre Le Point
Virgule, il devait y avoir un bar o les
comdiens buvaient des coups. Jy allais
tous les soirs. Je me suis lie damiti avec
des gens qui me tuyautaient sur les
concours, les auditions, les festivals. Cest
comme a que jai commenc travailler.
Ce que tu fais la tl na rien
voir avec ton spectacle
Je suis comdienne avant tout.
Lanimation, je le vis comme un rle.
Mme si jcris les speechs dintro de 12
curs, je fais mon show tl !
Comment cris-tu ?
Dans un clair de lucidit, un sketch peut
me prendre une heure, ou trois mois.
Mon spectacle a vraiment le pied dans la
vie. Je parle de la socit, de ses travers,
de la dclaration des droit de lhomme et
de sa femme ! Dune gardienne
dimmeuble raciste, du dating ou dune
SDF qui refuse de sincinrer dans
la socit !
Quel conseil donnerais-tu aux
ados qui veulent suivre ta voie ?
Il faut avoir la foi, tre curieux et cou-
rageux. Rester humble et ne pas se la
raconter.
12 curs, le mardi 23h 50, le mercredi
16h et le dimanche 9h 30 sur NRJ 12.
Cest Clair, Thtre de Dix-Heures
Paris. www.cest-clair.com
CLAIR Un festival dhumour
ANNE-SOPHIE PIC
Le choix du chef

J
e
f
f

N
a
l
i
n
Premire femme lue Chef de lanne et avoir obtenu Trois toiles
au Michelin, Anne-Sophie Pic dirige avec gourmandise le restaurant
cr par son grand-pre Valence. Elle a t choisie par le caf
Lavazza pour crer des recettes.
Tu peux aller voir le site de son cole
de cuisine sur www.scook.fr

D
i
d
i
e
r

P
a
l
l
a
g
e
Tout foot
par Catherine Attia-Canonne
29 ans, tu as dj ta biographie en DVD,
grosse tte ou retraite en vue ?
Ni lune ni lautre ! Avec Bruno Skropeta, le ralisateur, on a
voulu raconter mon chemin qui nest pas lisse. On a utilis des
vidos personnelles, des archives sportives, et des acteurs du
foot racontent ma carrire avec ses hauts et ses bas, sans
censure. Jai d agir et ragir, cest pour cela que je me suis
parfois retrouv dans des situations difficiles.
Depuis quand le foot est-il dans ta vie ?
7 ans, jai dit je ne veux pas juste jouer au foot, je veux tre
une star et jai pris ma licence au football-club de Trappes.
13 ans, jai intgr lInstitut national du football de
Clairefontaine, un sport-tudes foot. Et 16 ans, pendant ma
formation, jai disput des matchs avec le PSG. Dans les
vestiaires, jtais avec les joueurs qui me faisaient rver la
tl, ctait un truc de ouf !
Aujourdhui, tu es un ancien en quipe de France !
On nest pas de la mme gnration mais nous avons la mme
mentalit, cest pourquoi je mentends super bien avec eux.
Tu voques la musique comme une
ventuelle reconversion ?
Cest un milieu que je connais. Jai co-produit le prochain
album de Pit Baccardi, mais cest plus un soutien un artiste
que jaime quun nouveau mtier. Et jai mont un label pour
mettre en avant des artistes du 78. Mais je ne crois pas que je
pourrais morienter vers la musique, ctait une ide comme a.
Comme quand tu participes aux sketchs
dOmar et Fred ?
Oui, a me fait plaisir de faire autre chose que du foot. Mais
pour linstant je pense vraiment mon football, ma carrire.
Je ne peux pas dire jusqu quand je vais encore pouvoir jouer,
mais je suis 100 % dedans. Je suis heureux quand jai la
chance dtre sur le terrain.
Anelka, inclassable, un documentaire de Bruno Skropeta,
TF1 vido, 14,99.
D
.
R
.
NICOLAS ANELKA
Il a 29 ans dont plus
de 20 ddis au foot.
Recordman des
transferts et des coups
de sang, il drange et
dchane les passions.
Son avenir en club est
Chelsea. Dici l, il
disputera lEuro 2008
comme attaquant
chez les Bleus
et va tre papa
pour la premire fois.
SANT
ils cartonnent...
D
.
R
.
Delphine
29 ans, secrtaire mdicale
D
.
R
.
Le milieu de la sant ma toujours attire, je ne
me voyais pas travailler ailleurs ! Aprs le bac,
Delphine suit une formation daide-soignante,
puis travaille dans des crches, des maisons de
retraite et des hpitaux. Au bout de neuf ans,
un accident du travail loblige changer de
mtier. Ctait un mal pour un bien. Malgr le
contact privilgi avec les patients, ctait un
mtier difficile. Les horaires taient trs
variables, les tches souvent physiques et peu
valorisantes. Delphine se forme pour devenir
secrtaire mdicale. Depuis six mois, elle a
rejoint le cabinet dun mdecin gnraliste.
Accueil tlphonique, gestion du courrier,
rdaction de comptes-rendus dexamens mdi-
caux, commandes de matriel Ses missions
sont multiples ! Ce mtier me convient
vraiment. Mon pass daide-soignante me
permet aussi, cest un plus, dassister le mdecin
lorsquil reoit des enfants ou ralise certaines
interventions !
Parcours : Bac SMS, CAP daide-soignante, for-
mation de secrtaire mdicale.
Plus dinfos :
Le dclic : son stage dobservation de 3
e
dans une socit dassurances. Sduit par le
contact avec les clients, Frdric a dcid de travailler dans la vente. Aprs son bac,
il opte pour un BTS technico-commercial, une formation technique qui offre
aujourdhui de nombreux dbouchs . En 2000, il est recrut comme vendeur par
une entreprise de distribution de matriel lectrique. Trois ans plus tard, il est
promu technico-commercial. Mes clients sont des entreprises, des hpitaux, des
collectivits et quelques particuliers. Selon leurs besoins, je les dirige vers un produit
dont je matrise tous les aspects techniques, jtablis un devis en ngociant avec les
fournisseurs, puis je suis la ralisation des chantiers. Frdric accueille, forme et
conseille aussi les lves en BTS dun lyce partenaire de sa socit. Parmi ces futurs
technico-commerciaux, certains deviendront ses collgues.
Son parcours : Bac STG, BTS technico-commercial
Plus dinfos : www.imaginetonfutur.com
Les voyages mont toujours fascine ! Ses tudes de langues acheves,
Sandrine devient agent de rservation dans une agence de tourisme. Un
jour, elle dcide de concrtiser un vieux projet : aprs une visite mdicale
trs stricte, elle passe son Certificat de Scurit Sauvetage, un diplme
indispensable pour tre htesse de lair. Aujourdhui, elle effectue des vols
en Europe et en Afrique du Nord. Son rle : assurer le confort et la scu-
rit des passagers. Un avion est un espace confin o il y a des rgles res-
pecter. Il faut donc mettre les clients en confiance et tre leur coute. Cest
un mtier qui privilgie le relationnel. Sandrine vient de suivre une for-
mation interne ddie laccueil des passagers mobilit rduite.
Chaque vol est unique. Il faut sadapter aux cultures et aux spcificits de
chaque client afin de rpondre ses besoins.
Parcours : Bac littraire, deug langues trangres appliques.
Le relationnel dabord !
TRANSPORT
Une vocation,
deux mtiers
COMMERCE
Un mtier porteur
Sandrine
29 ans, htesse de lair
D
.
R
.
Cdric
24 ans, chef de chantier paysagiste
Frdric
32 ans, technico-commercial
par Diane Dussud
Manager de terrain
D
.
R
.
ENVIRONNEMENT
Quand jtais petit, jadorais tondre la pelouse la maison, ctait une
rcompense ! Avec son bac pro, Cdric matrise les techniques dla-
gage, de tonte, de plantations Puis son BTS en alternance le forme
lamnagement despaces verts. Cette formation ma plu car je com-
menais avoir des responsabilits. Jai alors intgr une licence profes-
sionnelle pour pouvoir manager des quipes. Diplm, Cdric est
embauch dans lentreprise qui la form. Plantation darbres, ralisa-
tion de ronds-points, mise en place darrosage automatique Il inter-
vient sur diffrents sites et gre plusieurs quipes. Ses journes de chef
de chantier sont bien remplies : 6h30 je prpare et vrifie le mat-
riel, puis je lemporte sur le chantier. L, jeffectue quelques interven-
tions puis je misole dans un bureau pour me consacrer aux tches
administratives. 17 h, les ouvriers partent, je range les engins .
Parcours : BEP et bac pro amnagement despaces, BTS amnagements
paysagers, licence professionnelle gestion et management de chantiers
damnagement de lespace.
ARTISANAT
Passion galopante
Exercer un mtier qui existe depuis plus de 3000 ans,
cest un peu magique ! Jean-Charles est marchal-fer-
rant : il ferre les sabots des chevaux et remdie leurs
problmes de pieds. Aprs avoir travaill comme
ouvrier dans une entreprise de marchalerie, ce cavalier
chevronn passe un concours pour intgrer un haras
national. Je gagne moins dargent, mais mes journes
sont plus courtes et jai la scurit de lemploi ! Pli en
deux sous le cheval, Jean-Charles taille, ajuste, rpe,
cloue les fers tout en tant attentif au comportement de
lanimal. Ce nest pas une profession que lon peut exer-
cer toute sa vie car cest trs physique ! Au bout dune
vingtaine dannes, les marchaux-ferrants ont de gros
problmes de dos ou de genoux. Il est donc essentiel de
songer une reconversion. Dans cette perspective,
Jean-Charles a pass son permis poids-lourds pour
transporter des chevaux. Il a galement suivi une
formation qui lui permet de raliser les insminations
des juments.
Parcours : BEPA option activits hippiques,
spcialit marchalerie.
Jean-
Charles
28 ans, marchal-ferrant
D
.
R
.
Ils sont jeunes
ils entreprennent !
Pour crer son entreprise, il faut avoir des ides, de la tnacit, et souvent
une bonne dose de courage. Tmoins, ces jeunes qui osent se lancer !
Du ct des mini-entrepreneurs
Bravo la mini-entreprise Sintecks qui a obtenu le meilleur chiffre
daffaires de lanne 2006-2007 avec prs de 5000 euros gagns !
Sintecks, dirige par 22 lves de 3
e
du collge Saint-Exupry dans
lOise (60), a cr et commercialis des objets permettant de rcup-
rer les fonds des bouteilles de shampoing ou de gel douche. Les
mini-entrepreneurs ont organis 18 ventes hors du collge, dans des
galeries marchandes, marchs de Nol ou brocantes.
Hapsatou, 27 ans,
cratrice des salons de beaut Ethnicia
Jadore
les challenges !
Je ne pouvais pas me permettre de faire de longues
tudes, je devais trouver assez rapidement un em-
ploi. Hapsatou opte pour un BEP puis un bac pro
secrtariat et ralise, au fil des stages, que ce choix
ne lui convient pas. Javais envie de rencontrer des
gens, de voyager. Changement de cap, elle fait un
BTS commerce international en alternance. Je sa-
vais que ce serait difficile, mais jadore les chal-
lenges ! Lors dun stage New York, la visite dun
salon de beaut va changer sa vie. Coiffeurs,
conseillers en image, maquilleuses, masseuses, esth-
ticiennes proposaient leurs services. Ce qui ma le
plus interpelle, ctait le ct cosmopolite du lieu. Il
y avait des femmes et des hommes de toutes origines.
En France, des endroits comme a nexistaient pas.
Je suis donc rentre avec une ide en tte : dvelopper
un espace beaut et bien-tre tout en un et pour
tous ! Nouveau challenge, nouvelle russite ! Deux
ans plus tard, Hapsatou quitte son poste de
responsable commerciale dans une entreprise
dinformatique et cre le salon de beaut Ethnicia.
Aujourdhui, elle emploie seize personnes et poss-
de deux salons Paris. Son 2
e
Prix de lInnovation
Commerciale va lui permettre den ouvrir un troi-
sime. En parallle, Hapsatou cre sa propre marque
de cosmtiques et dextensions de cheveux. Son
objectif : une centaine de salons franchiss dans cinq
ans. Un nouveau dfi quelle veut relever. Chef
dentreprise, jaime lide de pouvoir raliser
limpossible !
Son parcours : BEP secrtariat, bac pro secrtariat,
BTS commerce international.
>
talents

J
a
c
q
u
e
s

F
l
o
r
s
c
h
Thomas, 31 ans,
fondateur de lentreprise Kervita
Deux copains,
une ide, un concept
Thomas a rencontr son futur associ dans une association
tudiante, quand il tait lve dune cole dingnieurs sp-
cialise en agriculture. Ensemble, on fonctionnait bien, on
tait complmentaires. On sest dit quun jour on monterait
notre entreprise. Diplm, chacun suit son chemin. Mais les
deux amis restent en contact et cherchent, en parallle leur
profession, un concept de cration dentreprise. Jtais res-
ponsable du commerce et du dveloppement dans une socit
de semences potagres. Jaimais ce poste et gagnais bien ma
vie. Lide, Thomas et Antoine vont la trouver en lisant un
article de journal. Ils dcident de se lancer dans la culture
dune algue, la criste-marine, rpute pour ses vertus drai-
nantes et amincissantes. Cette algue est trs recherche, mais
il nexistait pas de culture et lindustrie cosmtique avait de
gros problmes dapprovisionnement. En mai 2005, les deux
copains de promo crent Kervita. Lactivit ncessitant din-
vestir dans la recherche et le dveloppement, ils collaborent
avec des laboratoires pharmaceutiques. En 2006, ils sont lau-
rats du Prix national Talents. Mais les deux premires an-
nes ont t trs difficiles : avec peu de moyens, nous tions
la fois agriculteurs, planteurs, grants, commerciaux, infor-
maticiens. On travaillait comme des fous ! plusieurs reprises,
nous avons failli abandonner ! En 2007, lentreprise em-
bauche huit personnes. La culture dalgues est passe de 10
30 hectares. Nous cultivons huit plantes qui rpondent des
applications dans la cosmtologie, la thalassothrapie et
l'agroalimentaire.
Son parcours : Bac scientifique, deug de biologie
et sciences de la vie, cole dingnieurs en agriculture.
Guillaume, 21 ans, diteur de livres
Le cur louvrage
Je voulais devenir designer ou diteur. Aprs une anne dtudes dcevantes en
design, jai choisi lautre voie. Avec son brevet professionnel de libraire, Guillau-
me est embauch dans une libraire en ligne le tremplin idal pour devenir
diteur. En dcembre 2005, il cre sa maison ddition en ligne, les ditions Mic-
Mac, pour promouvoir la littrature contemporaine franaise et internationale.
Au dpart, ctait uniquement un projet associatif. Grce mes conomies et
celles de trois amis, je lai transform en entreprise ! Guillaume est seul
travailler plein temps. Il reoit trois cinq manuscrits par semaine, les lit et
slectionne ceux qui lui plaisent. Puis il cale quelques modifications avec les
auteurs, fait corriger louvrage et contacte des illustrateurs pour la couverture.
Toutes ces tapes prennent 6 mois un an. Vient ensuite la promotion du livre.
Les diffuseurs dmarchent les libraires et grent les commandes... Avec mes
associs, nous assurons la promo des livres via des blogs et des sites littraires. Nous
prparons galement des communiqus de presse. Le tout pour essayer de nous
faire connatre ! La mthode fonctionne : les ditions Mic-Mac sont prsentes
dans prs de 1000 librairies en France mais aussi en Suisse, en Belgique et au
Canada. Guillaume espre pouvoir se rmunrer dici la fin de lanne.
Son parcours : Bac STI gnie des matriaux,
1
ere
anne de BTS conception industrielle.
>
>
D
.
R
.
D
.
R
.
par Diane Dussud
ZOOM
par Marc Aumont
La dclaration Schuman propose la mise en
commun du charbon et de lacier de la France
et de lAllemagne dans une organisation
ouverte aux autres pays dEurope.
Le Trait de Paris cre la Communaut
conomique du charbon
et de lacier (CECA) entre six pays,
Allemagne, Belgique, France, Italie,
Luxembourg et Pays-Bas.
Les Traits de Rome, signs par les six tats
membres de la CECA, tablissent la
Communaut conomique Europenne (CEE)
et la Communaut europenne de lnergie
atomique (Euratom).
Adhsion du Danemark, de lIrlande et du
Royaume-Uni.
Premires lections du Parlement europen,
au suffrage universel direct.
Adhsion de la Grce.
Adhsion de lEspagne et du Portugal.
Signature de lActe unique europen qui
complte la ralisation du march intrieur
communautaire.
Le Trait de Maastricht cre lUnion
Europenne (UE), lance leuro et donne une
vocation politique lEurope.
Adhsion de lAutriche, de la Finlande et de la
Sude.
Le Trait dAmsterdam consolide la dimension
politique, montaire et sociale de lUE.
Le Trait de Nice prpare une rforme
institutionnelle en vue de llargissement de
lUE. Proclamation de la Charte des droits
fondamentaux.
Mise en circulation de la monnaie unique
dans les pays de la zone euro.
Adhsion de dix nouveaux tats : Chypre,
Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte,
Pologne, Rpublique tchque, Slovaquie,
Slovnie. Signature Rome, du trait
tablissant une Constitution pour lEurope.
Adhsion de la Roumanie et de la Bulgarie. La
Slovnie rejoint les pays de la zone euro.
LES DATES CLS
DE LA CONSTRUCTION
EUROPENNE
1950
1951
1973
1957
1979
1981
1986
1992
1995
1997
2001
2002
2004
2007
D
.
R
.
En coulisses
Le CEAsimplique
de plus en plus dans
des projets de
recherche europens.
Dcouverte.
p.28

C
E
A
D
.
R
.
Portrait
Maka, tudiante
en Master
Mtiers de lEurope
On grandit
plus vite
p.23
Part i r pour. . . apprendre l es l angues p.18 Part i r pour. . . t udi er p.20
Partir pour... faire un stage p.22 Travailler dans lUE p.24 Travailler pour lEurope p.26
Europe, outre le
march commun,
la zone euro, les-
pace Schengen et
les institutions politiques,
cest aussi une communaut
de pays qui toffre, ainsi qu
tous les jeunes Europens, la
possibilit de voyager pour
mieux prparer ton avenir.
27 tats, 23 langues offi-
cielles, prs de 500 millions
dhabitants : depuis sa cra-
tion, lUnion Europenne ne
cesse de grandir (voir les
dates-cls ci-contre), offrant
sa population de plus en
plus de possibilits dchan-
ger, bref de senrichir. Quel
que soit ton niveau scolaire,
collgien ou apprenti, futur
ingnieur, designer, bniste
ou prof danglais, de nom-
breux programmes de for-
mation et dchanges te
donnent une chance unique
dlargir ton horizon
personnel et professionnel.
Un seul mot dordre : mo-
bi-li-t !
Il est loin le temps o lon
russissait trouver un
mtier dans sa rgion natale
sans jamais en changer, ni
bouger. Aujourdhui le
monde est en mouvement, et
si le dicton dit que les
voyages forment la jeunesse ,
ils nourrissent aussi ton
futur CV. Car cest un fait :
pour trouver un job, matri-
ser une langue trangre
voire plusieurs, est un atout
considrable ! Idem ct
stages et autres expriences
professionnelles ltranger :
pour les employeurs, cest le
signe dun candidat ouvert,
curieux, autonome et mo-
tiv. Alors, si tu souhaites
amliorer ton niveau despa-
gnol, dgoter un job dt en
Italie, ou te renseigner sur le
programme Erasmus, suis-
nous ! Imagine ton futur
a dnich pour toi les bons
plans qui taideront
construire ton parcours
dans une perspective euro-
penne.
L

P
H
O
T
O
N
O
N
S
T
O
P
Puisque la France assure la prsidence de lUnion Europenne
de juillet dcembre, mais surtout parce que lEurope toffre
aujourdhui mille manires de booster ton projet professionnel,
Imagine ton futur tas concoct un dossier spcial.
Prpare ta valise !
Europe : un
bon plan pour
ton avenir !
Europe : un
bon plan pour
ton avenir !
L
a France compte parmi
les mauvais lves de
lEurope en langues tran-
gres, mais cest loin dtre
une fatalit. Il ne tient qu
toi (et tes profs) de
relever le niveau ! Prs de
128 000 jeunes Franais
partent chaque anne
perfectionner leur anglais,
allemand ou espagnol
ltranger. Un chiffre insuf-
fisant, mme si on y ajoute
les sjours organiss par les
coles et collges. Pour faire
mieux, tu peux pousser la
porte dun des 150 opra-
teurs franais de voyages
linguistiques. Que tu sois
fana de sport, darcho-
logie, de musique, ou
souhaites partir un jour
travailler au pair ou devenir
assistant linguistique, de
nombreuses formules sont
ta disposition.
Partir pour
apprendre
les langues
ZOOM
Blandine est une habitue des sjours linguistiques.
Je suis partie en 2005 en Angleterre, en 2006 Dublin en
Irlande et en 2007 Salamanque en Espagne, avec des
organismes privs. Alors quelle na que 16 ans !
Au dbut, je partais parce que javais des difficults en
anglais, et puis jy ai vite pris got. On a des cours le matin
pendant 3 ou 4 heures et laprs-midi est rserv des
sorties et des excursions pour dcouvrir le pays.
Du tourisme intelligent en quelque sorte. Le soir, Blandine
tait hberge dans une famille daccueil et pouvait ainsi
dcouvrir la vie locale et la gastronomie propre chaque
pays. Avant mes sjours, je ne savais pas trop vers quel
mtier morienter. Partir ma permis de dcouvrir que
jaimais vraiment les voyages et ma donn envie de
travailler dans le tourisme et de passer un BTS.
Et quand on lui demande le voyage quelle a prfr, elle
rpond sans hsitation lEspagne ! Ensuite, mes notes
sont montes en flche !
Voil au moins une bonne raison de partir !
Pour participer un sjour linguistique ou ducatif,
tu peux contacter lUnosel (Union nationale des orga-
nisations de sjours ducatifs, linguistiques et des
coles de langues), qui regroupe 65 organismes agrs.
la cl : des informations
et des conseils personna-
liss. www.unosel.org
Les conseillres voyages
du CIDJ peuvent aussi te
guider au 01 44 49 12 17.
www.cidj.com
Destin aux 13-30 ans, le programme europen Jeunesse
en action soutient les changes et rencontres entre jeunes europens pour des
sjours de courte dure. Parmi les cinq formules proposes, le Service Volon-
taire Europen permet aux plus de 18 ans de passer deux douze mois
ltranger au service dorganisations europennes but non lucratif (asso-
ciations, ONG) dans des secteurs varis, sport, culture, sant, social
Plus dinfos : www.afpej.fr
O se renseigner ?
Blandine, lve de seconde
Partir ma permis
de trouver ma
vocation !
Voyager utile
Un job dt en Europe
Pour perfectionner ses langues, faire des rencontres et
se frotter au monde du travail, rien de tel quun petit job
sympa dans un pays de lUnion. Le site www.jobs-ete-
europe.com propose de nombreuses offres ainsi que des
liens vers dautres sites utiles pour trouver LE bon plan.
D
.
R
.
Spcial Europe
Cest le job idal pour parfaire une matrise des langues
trangres tout en dcouvrant le mtier de professeur. La
plupart du temps, ce sont des tudiants de deuxime anne
de LEA (Langues trangres Appliques) qui partent se
perfectionner, mais on peut trs bien devenir assistant avec
un cursus bien diffrent, comme Juliette. Aprs mon cole
de journalisme, je suis tombe sur une offre demploi
dassistante en Angleterre. Jai saut sur loccasion et suis
partie. Quelques mois aprs, elle na aucun regret : C'est
trs gratifiant quand on arrive enseigner des choses aux
lves, on se sent trs fier et utile. En un an, je les ai vus
voluer, certains ont normment progress ! J'aime
beaucoup aussi l'ide de donner et recevoir : mes lves
progressent en franais et moi je progresse tous les jours en
anglais ! Une exprience unique, qui exige du travail et des
qualits pour assurer devant ses lves : Il faut tre trs
patient, ouvert, calme, autonome, dynamique et assez
travailleur, car il faut prparer les cours, ce qui nest pas
facile au dbut !
Plus dinfos : www.ciep.fr/assistantfr/
D
.
R
.
Telex
loral, un petit Norvgien obtient 73,3
et 82 lcrit pour sa comprhension
de langlais, contre seulement 30,6 et
56,8 pour un petit Franais ! On a
encore des progrs faire
Source : Ministre de lEducation
Nationale, de lEnseignement Suprieur
et de la Recherche).
Le bonnet dne !
des Franais ne parlent aucune
langue trangre couramment.
Source : UNOSEL.
2/3
Partir au pair est lun des meilleurs moyen de sjourner en
immersion totale pour apprendre une langue trangre. Moi,
cest vraiment pour cela que je suis partie Londres, et je ne
suis pas due ! Aujourdhui responsable daccueil dans une
socit de production audiovisuelle Barcelone, cest sa
premire exprience ltranger qui la pousse vers lEspagne
o elle vit aujourdhui. Mon job consistait moccuper des
enfants, car leurs parents taient souvent absents. Je devais les
laver, leur prparer le petit-djeuner, les amener lcole, aller
les chercher, jouer avec eux etc. Cest beaucoup de
responsabilits, mais cela permet vraiment de dcouvrir une
autre culture tout en tant log, nourri, et de bnficier quand
mme dun certain cadre, dtre en scurit quoi Emilie a
tir un rel bnfice de cette exprience : Outre la dcouverte
de la langue, dun pays et de ses habitants, jai rencontr
beaucoup de gens dans la mme situation et d'tudiants
trangers, et fait des rencontres fantastiques qui mont
beaucoup apport et mont laiss des souvenirs plein la tte !
Juliette,
assistante de franais
Donner
et recevoir
D
.
R
.
Le savais-tu ?
milie, ex-jeune fille au pair
Des souvenirs
plein la tte
Amoureuse des pays scandinaves depuis un voyage scolaire
en Norvge au collge, Carole na pas hsit quand elle a d
choisir son stage obligatoire de troisime anne dcole de
commerce : Jai tout de suite t trs bien accueillie par
luniversit dHelsinki. Il y avait des tuteurs pour me guider, qui
se sont aussi occups de me trouver un logement. Ct
linguistique, Carole sest tout de suite sentie laise :
L-bas, tout le monde parle anglais, et quand les gens
saperoivent quon est tranger, ils sexcusent presque de
parler finnois. Ct cours, Carole a eu lopportunit de choisir
ceux qui lui plaisaient et dorganiser son planning. Javais
une douzaine dheures de cours par semaine. Le reste du
temps, luniversit nous faisait dcouvrir le pays. Nous
sommes alls jusquen Russie ! Pour moi, cela a vraiment t
une grande parenthse dans mon cursus, loccasion de
dcouvrir de nouvelles manires de travailler, et un lment
sur mon CV qui me diffrencie de ceux qui ont choisi les tats-
Unis ou lAsie, comme beaucoup en cole de commerce.
ZOOM
P
our dcouvrir dautres
cultures, dautres faons
dapprendre, rien de mieux
que daller tudier dans un
autre pays dEurope.Erasmus,
Comenius ou Leonardo of-
frent tous la possibilit de
partir ltranger, et de plus
en plus de jeunes participent
aux nombreux programmes
dchanges pdagogiques eu-
ropens. Erasmus a envoy
23 000 tudiants ltranger
en 2006/2007. Comenius, lui,
a financ prs de 1000 projets
pdagogiques permettant
des collgiens de travailler
avec des lves de toute lEu-
rope. Alors, quattends-tu
pour devenir europen ?
Source : Agence Europe
Education Formation. 2008.
Partir pour
tudier ou
se former
D
.
R
.
Erasmus
Ce programme existe depuis 1987 et sadresse dabord
aux tudiants post-bac qui souhaitent effectuer un an
de leur cursus ltranger. Il prvoit des cours dans un
tablissement et un mmoire de fin danne rendre.
Un vritable atout sur le CV. Erasmus est victime de son
succs, et il faut monter son dossier trs srieusement
pour dcrocher sa place. Plusieurs sjours ltranger
au collge et au lyce sont dune aide prcieuse, ainsi
quun projet de mmoire innovant.
Plus dinfos : www.europe-education-formation.fr
Carole, tudiante en cole de commerce
Un vrai
plus sur mon CV
Comenius
Ce programme permet des classes de collgiens de
travailler toute lanne sur un projet avec leurs profes-
seurs, en collaboration avec une classe dun pays tran-
ger. Parles-en tes profs ! Il permet aussi aux futurs
enseignants en langues de partir comme assistant
linguistique.
Leonardo
Grce lui, les lves de lyces professionnels et les
apprentis peuvent partir ltranger apprendre leur
futur mtier. Au menu : cours de langues intensifs avant
le dpart et larrive, puis stage dans une entreprise
locale. Dpaysement garanti !
Erasmus, cest LE programme phare qui permet des tudiants
de suivre une partie de leur cursus universitaire dans un pays
de lUnion Europenne. Mais attention, pas question de se la
couler douce sur le campus ! On est assez loin de limage
que donne Lauberge espagnole, le film de Klapisch ! explique
Fabienne, qui a particip un tel programme. Au dbut, jai d
maccrocher pour suivre en cours. Et javais un mmoire dune
centaine de pages rendre, tout en anglais ! Pas des
vacances donc Partie Londres le temps dune anne
scolaire, ltudiante en histoire-go a travaill sur lhistoire du
port de la capitale anglaise. Jai rencontr beaucoup
dinterlocuteurs, ce qui a fait progresser trs rapidement mon
niveau danglais. Beaucoup de travail sur place donc, mais
aussi en amont, avant le dpart : Il faut vraiment se battre
pour dcrocher sa place. Le dossier doit tre bton, il faut bien
prparer son projet de mmoire pour convaincre luniversit, et
surtout faire valoir sa motivation pendant les entretiens de
slection . Un parcours du combattant qui en vaut la peine
puisque depuis son sjour, Fabienne sest dcouvert une
vocation : travailler pour lEurope ! Elle est aujourdhui charge
de mission au ministre des Finances et de lEmploi et prpare
la prsidence de lUnion par la France.
D
.
R
.
Spcial Europe
Fabienne, charge de mission sur lEurope
Erasmus, ce nest
pas des vacances
La mobilit ne concerne pas que les tudiants. De plus en
plus dapprentis ont aussi la possibilit dlargir leur horizon
en ralisant une partie de leur formation dans un pays de
lUE. Virginie, aujourdhui en BP coiffure, est partie en
Allemagne dans le cadre de son CAP : Le sjour tait divis
en deux parties. Pendant deux semaines, jai suivi des cours
de langues pour pouvoir communiquer avec la clientle.
Ensuite, jai intgr un salon sur place, dans lequel jai
travaill tout le reste du sjour. Au total, prs dun mois en
immersion, avec de nombreuses dcouvertes. Jai
remarqu quil y avait plus de rigueur dans le travail l-bas.
Les techniques sont plus pousses dans le domaine de la
coiffure et cela ma permis de dvelopper mon savoir-faire .
Pas trop dur de communiquer avec les clients ? Grce aux
cours, jai pu me dbrouiller sans problme Et puis, entre
le franais, langlais et lallemand, jai toujours russi me
faire comprendre . Partie au dpart pour apprendre la
langue, elle est revenue avec un sacr ssame pour
dcrocher un futur emploi : Cette exprience sur mon CV
tonne les employeurs. Ce sjour ma permis de me
dmarquer et de sortir de la masse.
Virginie, en BP coiffure
Une belle
aventure
D
.
R
.
D
.
R
.
Quand on part
suivre des cours ltranger, il nest pas toujours simple de revenir en
France poursuivre ses tudes l o on les a arrtes dans un autre pays.
Il existe tellement de systmes ducatifs en Europe quil est difficile de
savoir quel diplme vaut quoi et o La solution : constituer un dossier
sur www.ciep.frfenic-narich/dossier.htm et lenvoyer au Centre ENIC-
NARIC France CIEP, 1 avenue Lon-Journault - 92318 Svres cedex.
Faire reconnatre son diplme en France :
Telex
Les 4 profils qui partent le plus avec Erasmus
Les tudiants en langues, les ingnieurs,
les tudiants en gestion, les tudiants en
sciences sociales (histoire, sociologie etc.).
Source : Agence Europe Education Formation.
Le savais-tu ?
ZOOM
Si Malek a choisi de faire un stage hors de France,
ce ntait pas pour perfectionner son anglais ou
sinitier lespagnol. Jai justement choisi la
Belgique francophone pour ne pas me heurter la
barrire de la langue ! Il souhaitait surtout
acqurir un peu dexprience dans son domaine, et
ainsi augmenter ses chances de dcrocher un
emploi. Je narrivais pas me faire embaucher
malgr mon DEUST Multimdia Rseaux Gestion et
Ralisation. Faire un stage tait une opportunit, jai
saut sur loccasion ! Grce au programme
Eurodysse, Malek a pass six mois en Belgique en
tant que dveloppeur de sites web. mon retour,
jai post mon CV sur des sites web de recrutement.
Et l, jai t bluff : je recevais des appels tous les
jours ! Aprs plusieurs entretien, jai trouv un
poste au Figaro, o je moccupe actuellement de
leurs sites web. Cette exprience ltranger a t
un vrai booster !
Plus dinfos : www.eurodyssee.net
D
.
R
.
D
e plus en plus dem-
ployeurs considrent
quun stage ltranger est
une marque de motivation,
de persvrance et douver-
ture, donc un rel plus sur
un CV. Quel que soit le do-
maine professionnel choisi,
la possibilit de sexpatrier
pour un temps existe dsor-
mais. Du CAP au Master, tu
peux partir apprendre ton
futur mtier dans lun des
pays de lUE, y acqurir un
savoir et dvelopper tes
comptences. Stage obliga-
toire luniversit, dans une
cole, ou dmarche person-
nelle, cette exprience
augmentera tes chances de
dcrocher un job.
Partir pour
faire
des stages
Malek, informaticien
Acqurir de
lexprience
Le site
www.eurodyssee.net propose en ligne de
nombreuses annonces de stages et un sys-
tme de recherche trs malin ! Pour info, ce
programme met en relation 39 rgions dEu-
rope qui souhaitent favoriser la mobilit de
leurs jeunes diplms.
LIN-CON-TOUR-NA-BLE
Ils sont plus de 1500 par an
partir en stage en entrepri-
se ltranger grce leur
CFA. De deux semaines
trois
mois,
ces
stages
concernent
tous
les
domaines de lapprentissage
et comprennent une formation en langues. Le mieux
est den parler directement tes profs au CFA et de les
aiguiller vers le site des Chambres de Mtiers et
dArtisanat.
Plus dinfos : www.apprentieneurope.fr
Et les apprentis ?
Le site www.agriplanete.com propose des stages
dans plus de 30 pays du monde des tudiants en
formation agricole.
Les form
ations
agricoles aussi
Quand on arrive dans un pays tranger, il faut savoir se
dbrouiller et ne pas avoir peur daller vers les gens. Maka a
fait un stage de 3 mois Rome en 2005 au centre de
ressources - la fois bibliothque et lieu dinformation- de
lambassade de France. Je renseignais les Franais dItalie et
les Italiens qui souhaitaient partir en France. La plupart de
leurs questions portaient sur ladministratif, genre Comment
faire reconnatre son diplme ? par exemple. Mais jai
rencontr aussi un cinaste italien qui cherchait des
documents sur la SNCF ! Aider et orienter, ctait mes
principales missions. Rsultat, Maka parlait italien plus de
70 % du temps, et vivait en relle immersion. Cerise sur le
gteau Un appartement que je partageais avec deux
colocataires espagnoles et une Franaise juste derrire le
Vatican ! Classe, non ?
D
.
R
.
Spcial Europe
Claire est Volontaire International en Entreprise (VIE) la CGPME
de Bruxelles. Depuis un an, elle a compris tout lintrt de cette
formule qui permet de jeunes diplms de tenter leur chance
ltranger. En deux ans, on a vraiment le temps de faire nos
preuves des postes qui sont souvent des coups dessai pour les
entreprises. En fait, comme on cote moins cher que des salaris
classiques, elles nous confient des postes en dveloppement :
nous de tout faire pour les prenniser ! Aprs son master lIHEE
(Institut des Hautes tudes Europennes), travailler Bruxelles
tait pour elle une suite logique. La ville est trs cosmopolite et il
faut accepter de nouvelles manires de travailler. Sadapter aux
Allemands qui ont une vision trs droite, organise, et aux Italiens
trs bavards et expansifs Cest trs enrichissant. Tellement
positif quelle se voit bien rester travailler et vivre Bruxelles. Un
rve porte de main car presque 70 % des VIE se transforment
en CDI au bout de deux ans.
Plus dinfos : www.civiweb.com
D
.
R
.
Maka, tudiante en Master
Mtiers de lEurope
On grandit
plus vite
Claire, en VIE Bruxelles
Accepter
dautres
faons de
travailler
Le point de vue dOdile
Bor di er, Di r ect r i ce des
Ressources Humaines chez
General Electric (GE)
Cest dabord lassurance
que le candidat parle au moins
une langue trangre. Ensuite,
cela dmontre une facult
dapprentissage que je trouve
trs importante en tant que
recruteur. Cela indique aussi
la capacit dutiliser ce savoir
pour se dbrouiller seul dans
un pays inconnu. Le candidat
au poste sest donn du mal
pour monter un dossier et
raliser son projet de voyage,
il a su faire preuve de tnaci-
t dans la jungle administra-
tive des dmarches suivre
pour partir. Enfin, et cest peut-
tre le plus important, cela
dnote une facult sadapter
des situations trs diverses
et changeantes, comme on
en connat beaucoup en
entreprise. Et a, on ne peut
lapprendre quen partant
seul dans un environnement
inconnu.
Quel est le bnfice rel
dun stage ltranger sur un CV ?
D
.
R
.
D
.
R
.
Spcial Europe ZOOM
Aurlien est designer de chaussures. Pour expliquer son mtier, il a
une formule toute personnelle : Je suis pay pour dessiner, cest pas
le rve, a ? Blague part, Aurlien travaille en Allemagne chez le
gant Adidas et passe ses journes, une palette graphique la main,
inventer les modles qui feront fureur demain. Travailler ltranger
ntait pas une priorit pour moi. Mais, en France, il y avait assez peu
de possibilits, ce qui ma amen partir aux USA (chez Nike), puis en
Italie (chez Fila) et enfin en Allemagne. En revanche, faire des stages
ltranger a t un vritable choix pendant mes tudes. Jaime cette
phase dadaptation dun pays lautre, et jai fini par remarquer que
a me rendait plus fort dans mon travail, jtais sans cesse pouss
me dpasser. Aprs sept ans passs courir le monde, Aurlien ne
serait pas contre un retour en France : Si je trouve un job la
hauteur, pourquoi pas Et puis, aprs tout ce temps, revenir en
France ce serait comme dcouvrir un nouveau pays ! .
force de pousser les

jeunes Franais par-
tir pour tudier et se former
un peu partout en Europe,
ils sont chaque anne plus
nombreux sinstaller chez
nos voisins pour y travailler.
Entre 1985 et 2006, le
nombre de Franais expa-
tris en Europe de lEst et
Occidentale a presque dou-
bl, passant de 433 000
presque 700 000 ! Et ces
chiffres ne prennent en
compte que les inscrits au-
prs de leur consulat
Partis par choix ou par
opportunit, tous sont
formels : travailler ltran-
ger a muscl leur CV.
Source : Rapport du Directeur des Franais
ltranger et des trangers en France. 2006.
Travailler
dans lUE
Aurlien, footwear designer
Jadore
madapter
chaque culture
Delphine travaille pour un comparateur de prix sur Internet. Son mtier
consiste monter des partenariats avec dautres sites, pour intgrer leurs
produits dans son catalogue. Jai affaire des trangers toute la journe,
ce que japprcie par-dessus tout. Le matin, je suis en contact avec nos
ingnieurs informaticiens en Inde, puis vient le tour du bureau de San
Francisco. Laprs-midi, je travaille essentiellement avec les Europens et je
finis avec les Amricains qui nous donnent les directives et commentent nos
rsultats. Un vrai tour du monde en huit heures ! Il faut dire que Delphine
est un vrai globe-trotter : Ds 11 ans, je partais seule pour Newcastle en
sjour linguistique ! Ont suivi Boston, Vancouver et dautres sjours, dont
lItalie. Mais si elle a dcid de poser ses valises Londres, elle compte
encore bouger : Je me vois bien bosser pour des sites communautaires
comme Myspace ou Facebook .
Telex
89 % des Franais qui partent dans un pays dEurope
travaillent dans le tertiaire (administration,
communication, commerce).
Source : Rapport du Directeur des Franais ltranger
et des trangers en France 2006.
Le savais-tu ?
Delphine, business development manager
Le tour du monde
en huit heures !
LEurope, a vous
parait com
pliqu,
inaccessible ? LEurope
pour les Nuls fait le pari du contraire. Cet ouvrage de poids (496
pages) divertissant et nanm
oins srieux, vous fera revivre les grandes tapes de la construction
europenne,
com
prendre le
fonctionnem
ent des institutions et vous exposera les dfis
que lEurope doit relever. Utile et com
plet.
LEurope pour les Nuls, par Sylvie Goulard, prsidente du
M
ouvem
ent Europen-France, First Editions, 22,90
.
C
e
s
t

q
u
o
i

l
E
u
r
o
p
e

?
D
.
R
.
ZOOM
Spcial Europe
Lucile est lobbyiste. Mconnu en France, ce mtier trouve de rels
dbouchs Bruxelles, la capitale europenne. Notre rle est
dexpliquer aux lgislateurs europens (ceux qui font les lois) en quoi
les textes quils se prparent voter ont un impact sur les clients que
je reprsente. En clair, Lucile est charge de dfendre auprs des
parlementaires les intrts des entreprises qui la contactent. Je
commence par faire un bilan de lactivit de lentreprise et cherche
comprendre en quoi la loi qui se prpare peut affecter lactivit de mon
client. Ensuite, nous dcidons ensemble dune stratgie pour
convaincre le lgislateur de modifier tel ou tel aspect du texte.
Confrences, rapports dexperts, mais aussi communications auprs
des mdias, Lucile a plusieurs bottes secrtes pour parvenir faire
entendre son point de vue ! Pour autant, pas question de demander
limpossible : Il mest dj arriv de revoir la baisse les exigences
de ceux que nous reprsentons. Mieux vaut essayer dobtenir des
avances raisonnables que de demander des modifications importantes
que nous aurions peu de chances dobtenir !
Plus dinfos : www.ismapp.com/metiers-carrieres-emplois/metiers-ismapp/
I
nvisibles pour toi, mais
indispensables pour fai-
re tourner la grande machi-
ne europenne, ils sont des
milliers travailler
Bruxelles. Assistants parle-
mentaires, chargs de mis-
sions, traducteurs, dtachs
par leur gouvernement ou
encore lobbyistes, ils ont
choisi de travailler au plus
prs du cur europen. Si
tu rves dapporter ta pier-
re ldifice, prpare-toi
de longues tudes : la plu-
part des postes sont rser-
vs des bac +5, souvent ti-
tulaires dun master ou
dune spcialit Mtiers
de lEurope .
Travailler
POUR
lEurope
Lucile, lobbyiste
Matriser deux
trois langues
Pour la deuxime anne conscutive, le Mouvement
Europen-France organise, avec Notre Europe et Europa
Nova, les tats Gnraux de lEurope Lyon le 21 juin
prochain. Au programme : confrences, ateliers, caf
littraire et une simulation des travaux du Parlement
europen. Prs de 500 jeunes de 15 22 ans dbattront
et voteront une rsolution sur la participation des
citoyens europens au dveloppement durable .
Plus dinfos : www.etatsgeneraux-europe.eu
L
e
s

ta
ts
g
ra
u
x
d
e
lE
u
ro
p
e
D
.
R
.
Derrire ce terme un peu vague se cache un fin ngociateur
expert en rglementation internationale. Je travaille la
direction gnrale du Commerce. Je ngocie les contrats
commerciaux entre les pays de lUnion et les autres. Vaste
programme En fait, Nicolas est dabord charg de
mesurer les impacts dun accord commercial sur lactivit
des entreprises europennes. Je consulte les
reprsentants des fdrations dentreprises concernes par
laccord, et jtudie avec elles les points ngocier avec le
pays tranger. Son but ? Faire en sorte que le contrat
tabli ne pnalise pas les socits europennes, et favoriser
les changes commerciaux. Cette tape passe, on se
retrouve autour dune table avec les ngociateurs trangers
et la discussion sengage, chacun cherchant obtenir les
conditions les plus avantageuses pour sa partie.
Nicolas, fonctionnaire europen
Je fais vraiment
avancer les choses
D
.
R
.
L
a
r
e
s
t
a
u
r
a
t
i
o
n
d
m
o
t
i
o
n
,
a
s
e
v
i
t
,
a
s
e
v
o
i
t
D
c
o
u
v
r
e
z
d
e
s
m
t
i
e
r
s
p
l
e
i
n
d
a
v
e
n
i
r
a
u
G
r
o
u
p
e
F
l
o
!
C
h
a
q
u
e
a
n
n
e
,
p
l
u
s
d
e
5
0
0
j
e
u
n
e
s
s
o
n
t
f
o
r
m
s
e
n
c
o
n
t
r
a
t
d
a
p
p
r
e
n
t
i
s
s
a
g
e
,
e
n
a
l
t
e
r
n
a
n
c
e
e
t
/
o
u
e
n
s
t
a
g
e
d
a
n
s
n
o
s
t
a
b
l
i
s
s
e
m
e
n
t
s
.
L
e
s
m
t
i
e
r
s
d
e
l
a
r
e
s
t
a
u
r
a
t
i
o
n
,
c
e
s
t
m
e
t
t
r
e
u
n
s
a
v
o
i
r
-
f
a
i
r
e
a
u
s
e
r
v
i
c
e
d
u
n
e
p
a
s
s
i
o
n
!
S
i
v
o
u
s
a
v
e
z
e
n
v
i
e
d
e
v
o
u
s
r
a
l
i
s
e
r
d
a
n
s
d
e
s
m
t
i
e
r
s
q
u
i
b
o
u
g
e
n
t
a
u
s
e
r
v
i
c
e
d
e
n
o
s
c
l
i
e
n
t
s
(
c
u
i
s
i
n
e
,
s
a
l
l
e
,
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
)
,
n
o
u
s
s
e
r
o
n
s
l
p
o
u
r
v
o
u
s
a
c
c
o
m
p
a
g
n
e
r
e
t
p
o
u
r
b
t
i
r
v
o
t
r
e
r
u
s
s
i
t
e
.
M
e
r
c
i
d
a
d
r
e
s
s
e
r
v
o
t
r
e
c
a
n
d
i
d
a
t
u
r
e
s
o
u
s
l
a
r
r
e
n
c
e
J
E
U
N
E
S
0
8
p
a
r
c
o
u
r
r
i
e
r
G
r
o
u
p
e
F
l
o
-
D
i
r
e
c
t
i
o
n
d
e
s
R
e
s
s
o
u
r
c
e
s
H
u
m
a
i
n
e
s
T
o
u
r
M
a
n
h
a
t
t
a
n
-
5
/
6
P
l
a
c
e
d
e
l
I
r
i
s
-
9
2
0
9
5
P
a
r
i
s
L
a
D
f
e
n
s
e
C
e
d
e
x
o
u
p
a
r
m
a
i
l
r
e
c
r
u
t
@
g
r
o
u
p
e
f
l
o
.
f
r
w
w
w
.
g
r
o
u
p
e
f
l
o
-
r
e
c
r
u
t
e
.
c
o
m
0
%
a
n
g
o
i
s
s
e
1
0
0
%
a
v
e
n
i
r
P h o t o s : P a t r i c k D e l a p i e r r e
Cette rgle qui sapplique bien des domaines vaut aussi pour
la recherche. Le CEA simplique de plus en plus dans des
projets de dimension europenne : 320 entre 2002 et 2006.
Lintrt de ces collaborations est multiple. Elles permettent
dobtenir des financements ncessaires aux travaux de
recherche. La Commission europenne ne finance que des
projets scientifiques associant plusieurs pays, rappelle Catherine
Daumas, charge de mission la Direction des affaires
europennes. Il faut que nos laboratoires trouvent au moins deux
partenaires europens pour monter un projet. Au-del, ces col-
laborations permettent aussi au CEA de jouer un rle moteur
dans la recherche europenne. Le travail en commun, qui mo-
bilise des chercheurs aux cultures, visions et comptences com-
plmentaires, permet de relles avances. Grce ces projets,
le CEA renforce ses liens avec dautres organismes de recherche et
des industriels, et peut aller chercher de nouveaux marchs.
La collaboration europenne existe depuis longtemps mais elle
a volu. Peu cadrs au dpart, les projets sont aujourdhui trs
structurs. Si la Commission alloue des financements, elle exi-
ge en contrepartie quon lui rende des comptes. Il a fallu sadap-
ter pour rpondre ces exigences. En 2000, le CEA sest dot
dune structure ddie aux affaires europennes. Nous sommes
cinq nous y consacrer. Notre rle est de faire linterface entre les
directions du CEA et la Commission. Je reprsente le CEA dans
les instances europennes Bruxelles, et je rponds des enqutes
de la Commission, qui veut savoir si les programmes quelle
finance correspondent bien aux attentes de la communaut
scientifique. Jassure aussi une mission de lobbying. Catherine
Daumas soccupe aussi de former des scientifiques et des
administratifs au montage et au management de projets
europens : de nouveaux mtiers indispensables pour mener
bien ces programmes collaboratifs.
en coulisses
Etudiants bienvenus !
Les laboratoires du CEA accueillent en permanence plus de
1000 doctorants. Ces tudiants en 3e cycle universitaire
prparent une thse et participent aux programmes de
recherche sous la direction dun tuteur. Rmunrs, ils
restent en gnral trois ans. Parmi ces jeunes, on compte
une centaine dEuropens et une centaine de jeunes dautres
nationalits.
avec les chercheurs du CEA
Chercheurs
sans frontires
Le CEA simplique de plus en plus dans des
projets de recherche europens. Ils ncessitent
un gros travail de coordination et de gestion,
et font merger de nouveaux mtiers et
comptences.

C
E
A
Charge de mission
Lunion fait la force
Il faut que nos
laboratoires
trouvent au
moins deux
partenaires
europens pour
monter un projet.

par Vronique Grardin
Ingnieur chimiste de formation, Stphane Bourg a rejoint le
CEA aprs son stage post-doctoral. Ingnieur de recherche en
pyrochimie, il a petit petit diversifi ses activits pour sim-
pliquer dans des projets europens.
Depuis 5 mois, il coordonne le projet Acsept : 34 partenaires et
un budget de 24 millions deuros, dont 9 apports par lEuro-
pe. Il va durer quatre ans. Son objectif : mettre au point des
procds pour rcuprer le maximum dlments recyclables
dans le combustible us qui sort des racteurs nuclaires. Et
donc rduire le volume et la toxicit des dchets.
Dans ce projet, je suis responsable de la coordination scienti-
fique. Jai une vision globale des objectifs et je suis l pour
vrifier que tout avance bien. Jai galement en charge la
coordination administrative et financire du projet. Il a donc
fallu que je mintresse aussi aux aspects juridiques. Je fais ainsi
le lien entre la Commission Europenne et les partenaires.
Travailler avec des partenaires trangers change la donne : Il
ny a pas de hirarchie dans lquipe. Pour avancer ensemble, il
faut partager, trouver des compromis. Cest trs intressant ! La
communication se fait en anglais. Je le parle et lcris tous les
jours. Stphane Bourg rencontre aussi rgulirement les
autres membres. Pour que chacun puisse changer avec les
autres et suivre lavance des recherches, un site web ddi a t
cr, accessible aux seuls partenaires. On y met de nombreux
documents et informations administratifs ou scientifiques, les
plannings au jour le jour, la rpartition des tches. Je gre aussi
ce site et a me plait, mais je ne le fais pas seul. Dans ce projet,
tout est un travail dquipe. Je le supervise et fais en sorte que
chacun joue sa partition.
www.cea.fr

C
E
A
Au Laboratoire des sciences du climat et de lenvironnement de
Saclay, Ccilia Garrec est gestionnaire du projet europen
ICOS. Il concerne 16 partenaires et reprsente un budget de 6
millions deuros dont 4,3 allous par lEurope. Le but : mettre
en place une soixantaine dobservatoires en Europe pour me-
surer avec prcision les diffrents gaz effet de serre et leur
concentration dans latmosphre.
En amont, mon quipe a mont le projet avec les partenaires,
planifi les budgets, labor les plannings, puis je lai soumis la
Commission qui a donn son accord mais a rduit le budget. Il a
donc fallu adapter le projet. Je suis ensuite alle Bruxelles, avec
le coordonnateur scientifique et une assistante, pour prsenter la
version dfinitive qui a t valide. Ccilia Garrec a en charge
la gestion administrative et financire du projet, elle organise
les runions internes et internationales. Chaque anne, elle de-
vra rdiger un rapport dtape pour la Commission. Je vais
crire tous les guides ncessaires pour aider les partenaires tout
au long du projet. Lorsque les fonds arriveront, elle devra
veiller, avec le coordonnateur scientifique, leur bonne rpar-
tition. Elle soccupera aussi dalimenter le site web ddi
ICOS, et de transmettre la Commission toutes les informa-
tions demandes. Tout est crit en anglais. Pour faire ce m-
tier, il faut donc matriser cette langue lcrit et loral.
Et apprcier aussi les changes et les contacts, car ils sont
nombreux.

C
E
A
Coordonnateur scientifique
Un mtier plein temps
Gestionnaire de projets europens
Des budgets suivre de prs
Tout est crit
en anglais.
Pour faire ce
mtier, il faut
donc matriser
cette langue.
Il ny a pas de
hirarchie dans
lquipe. Il faut
trouver des
compromis.Cest
trs intressant !
en coulisses avec la SNCF

Tous les services de lentreprise ont collabor au projet. Voici les principales questions auxquelles ils
ont d rpondre
Service marketing et communication : Quel concept et pour quelle cible ? Comment crer la marque
iDNIGHT et son site Internet ? Comment communiquer sur ce projet ? Quels partenariats dvelopper
et avec quelles entreprises ?
Service production : Quelles rames de trains utiliser et avec combien de voitures et de passagers ?
Quels trajets emprunter et quels crneaux horaires ?
Service information : Quel systme de vente en ligne mettre en place et comment le dvelopper ?
Service yield-management * : quel prix proposer les places ? Quelle politique adopter pour le
remplissage des trains ?
Service financier : Quel est le cot du projet ? Quel plan financier tablir ?
* Le "yield-management" ou "revenu management" est l'optimisation du chiffre d'affaires d'une activit, effectue
en mesurant le comportement des consommateurs.
Un travail dquipe !

S
N
C
F En 2004, la SNCF a cr iDTGV, filiale proposant
des offres originales et de nouveaux services.
Avec liDNIGHT, concept de train de nuit pour
les jeunes, un TGV est quip d'une voiture-bar
anim par un DJ !
Rencontre avec des pros qui ont particip
ce projet.
iDNIGHT : du
concept la ralit !
Z
o
o
m
s
u
r liD
N
IG
H
T
D
e
stin
a
u
x 1
8
-3
0
a
n
s, iD
N
IG
H
T
p
ro
p
o
se
d
e
u
x
a
m
b
ia
n
c
e
s
b
o
rd
. La
p
re
m
i
re
, iD
zin
c
, p
e
rm
e
t
d
a
ssiste
r
d
e
s p
e
rfo
rm
a
n
c
e
s m
u
sic
a
le
s a
ve
c
u
n
D
J d
a
n
s la
vo
itu
re
-b
a
r. La
se
c
o
n
d
e
, iD
lo
u
n
g
e
,
p
rivil
g
ie
m
u
siq
u
e
d
a
m
b
ia
n
c
e
e
t lu
m
i
re

ta
m
is
e
. Jo
u
rn
a
u
x, m
a
g
a
zin
e
s e
t je
u
x d
e
so
c
i
t
so
n
t m
is
la
d
isp
o
sitio
n
d
e
s p
a
ssa
g
e
rs.
D
e
s a
n
im
a
tio
n
s so
n
t
g
a
le
m
e
n
t p
ro
p
o
s
e
s.

S
N
C
F
Ccile a intgr lquipe iDTGV quelques mois aprs sa cra-
tion grce au rseau danciens lves de son cole de commer-
ce. Auparavant, je travaillais dans des cabinets de conseil.
Ctait assez frustrant car je ne suivais pas lvolution des
projets que je lanais. Embauche comme responsable des
partenariats pour dvelopper bord des trains de nouvelles
activits sponsorises par des entreprises, elle voit son poste
voluer rapidement. Javais en charge le dveloppement des
services bord des iDTGV : conception des offres de restaura-
tion, mise en place des locations de DVD et de jeux de socit
Ctait trs enrichissant. Il y a un an, Ccile est nomme chef
de projet du concept iDNIGHT, avec un objectif : dynamiser
loffre des trains de nuit. Jai pris la gestion du projet une fois
lances les tudes du service marketing et communication
dfinissant le public et les types de services proposs. Ce ntait
pas simple grer car jtais la seule travailler uniquement
sur ce projet. Les autres salaris devaient se librer du temps
pour monter ce concept en plus de leur travail habituel. Les
dlais taient trs courts. Tout le monde sest beaucoup investi
et jai vraiment apprci de coordonner le travail de lquipe.
Jusqu la fin de lanne, Ccile se consacre encore au projet,
afin dapporter des modifications suite aux observations et
aux retours des clients. Ensuite, elle voluera vers un nouveau
poste au sein diDTGV.
Son parcours : Bac ES, cole de commerce HEC.
Chef du projet iDNIGHT
Le chef dorchestre, cest elle !
Ccile, 32 ans
Des mtiers ont t crs spcialement
pour l iDNIGHT : les baristas et les
superviseurs. Les premiers sont des commerciaux de bord qui servent des
boissons et de lalimentation au bar ; ils font aussi de la vente ambulante
la rencontre des voyageurs dans les voitures. Les seconds ont pour
mission de soccuper des clients et dassurer leur confort. Tous ont suivi
des formations spcifiques.
Responsable marketing
et communication iDTGV
Tout tait construire !
Ludovic, 39 ans
Quel est votre parcours ?
Aprs mon master en
management, jai t recrut
Disney World en Floride
aprs un stage l-bas. Puis je
suis retourn en France pour
grer louverture des
boutiques Disney Store dans
lhexagone, mais aussi en
Allemagne et en Espagne. Et
jai lanc la chane de
tlvision Disney Channel
avant dintgrer lquipe
dUniversal pour mettre au
point la chane 13
e
Rue.
Cegetel ma dbauch pour
prendre la direction des
partenariats, et, enfin, jai
cr mon entreprise de
conseil en stratgie de
marques. Mais je souhaitais
reprendre mes tudes, il me
fallait donc du temps et un
statut de salari. Cest ainsi
que jai rejoint lquipe
diDTGV.
quel moment tes-vous
intervenu sur le projet ?
Avec lquipe Marketing et
Communication, nous
sommes intervenus au dbut
et la fin. Nous avons
dbroussaill le terrain. Pour
cela, jai organis des
groupes de travail avec des
ethnologues et des
sociologues spcialiss dans
les comportements des gens
la nuit, puis command des
tudes des instituts
spcialiss. Le responsable
tudes membre de mon
quipe fait tester
diffrentes ides de concepts
par un panel de voyageurs.
Mon quipe et moi-mme
avons repris le projet une
fois abouti pour crer le site
Internet, la marque
iDNIGHT, et mettre en place
des campagnes de
communication et des
partenariats.
Quavez-vous prfr dans
cette aventure ?
Dune faon gnrale, jai
aim travailler sur ce projet
car tout tait construire.
Jai beaucoup apprci de
rencontrer des sociologues et
des ethnologues, ctait trs
enrichissant et jai appris
beaucoup de choses ! Et
crer la marque iDNIGHT
avec sa charte graphique, ses
mascottes, a aussi t trs
intressant.
3 questions :

S
N
C
F
>

S
N
C
F
Le savais-tu ?
Telex
Tmoignage
>
1- JASSURE MA SCURIT
INCOGNITO
Ne donne JAMAIS tes coor-
donnes, nom ou autre info
perso sur un chat, blog,
forum : il est facile pour un
interlocuteur derrire un
cran de se faire passer pour
quelquun dautre. Cre un
mail spcial pour les contacts
dont tu nes pas sr(e).
Deux jeunes sur dix ont
dj dmasqu un adulte
qui prtendait tre un
ado sur un chat. Source :
tude TIRO (VUB, FUNDP et
Universit d'Anvers) fvrier 2008
RESTE ZEN SUR MSN
Refuse le contact avec de
nouveaux amis qui te solli-
citent et ferme la session
quand tu quittes lordi si tu es
sur un PC public. Cre illico
un nouveau compte en cas
dennui sur le premier.
Plus de 64% des coll-
giens utilisent MSN.
(Source : Calysto, dcembre 2006).
TU VEUX MA PHOTO ?
vite de mettre ton visage sur
les chats/blogs, prfre un ava-
tar ou une photo o lon ne te
reconnat pas. Les vidos
dune webcam peuvent tre
enregistres et diffuses plus
tard ton insu.
A ME REGARDE
Internet est un rseau public.
Les blogs persos peuvent tre
trouvs laide dannuaires et
de moteurs de recherche. Pour
dvoiler tes secrets ou parta-
ger tes soucis, mieux vaut sol-
liciter en direct ton entourage
ou des personnes qui pour-
ront vraiment taider.
PRT(E)
POUR LA RENCONTRE ?
Avant daller retrouver une
personne rencontre en ligne,
donne toujours rendez-vous
dans un lieu public, fais-toi
accompagner et prviens un
adulte de confiance.
2- JVITE DABUSER
GARE AUX INSULTES
Sur le Net comme partout, les
propos racistes et homo-
phobes sont interdits par la
loi. Des blogs sont ferms
pour cette raison et les auteurs
sont tenus responsables des
commentaires quils publient.
De mme, une personne
insulte ou menace peut por-
ter plainte contre lauteur des
attaques.
LIMAGE DES AUTRES
LEUR APPARTIENT
Avant de publier le visage
dune personne reconnais-
sable, elle doit tre daccord, et
ses parents aussi si cest un
mineur. Balancer une
vido/photo prive sans
accord est une atteinte la vie
prive. Si la personne porte
plainte cela peut coter
jusqu un an de prison et
45 000 damende. Et
sil sagit dimages hot et
que la victime est mineure,
jusqu sept ans de prison et
100 000 damende.
RESPECT DES ARTISTES
En tlchargeant illgalement
films, musiques etc., tu prives
les artistes de leurs droits
dauteur (leur salaire) et tu
risques des sanctions : on peut
te suivre la trace sur le Net
grce ton adresse IP ! La loi
change actuellement, mais il
est prvu denvoyer un mail
davertissement aux pirates,
puis de couper leur connexion
et de les black-lister en cas de
rcidive.
>> Pour la musique, check
plutt ce juke-box bien fourni
et gratuit : www.deezer.com
TMOIGNAGE DE
CHOUBIIDOU, 13 ANS
Jai 25 ans et je kiffe les
gamines de 13 ans : Voil ce
quon ma sorti lautre jour sur
un chat, et il y a pire ! a arrive
tout le temps, certains deman-
dent mme les numros de
portables. Et comme je narrive
pas dsactiver ma photo, a
attire les excits... Une fois,
javais fait lerreur daccepter
une discussion avec webcam :
le gars a fait des trucs
salaces Maintenant je nac-
cepte la vido quavec les gens
que je connais.
En savoir +
www.tousconnectes.com
www.foruminternet.org/
particuliers
Merci Axelle Desaint,
consultante multimdia
jeunesse, et Odile Senegas,
juriste.
par Juliette Labaronne
Voici quelques conseils pour profiter dchanges
quasi-magiques sur le web Sans basculer du
ct obscur de la force.
cest pratique
vite les piges du Net !
Abonne-toi !
Pour toi,
Chez toi,
6 n
os
dImagine ton futur
+ Le Club www.imaginetonfutur.com
en accs illimit pour poser toutes
tes questions et recevoir les rponses
personnelles des experts.
20,50 /an
seulement !
Tous les univers professionnels et les mtiers,
toutes les pistes pour y arriver.
Le chemin est long et les questions nombreuses :
choisis bien ton guide !
Bulletin dabonnement renvoyer complt Imagine ton futur 16 rue de lArbalte 75005 Paris FAX : 01 45 35 27 10
Offre valable jusquau 31 juillet 2008 en France mtropolitaine seulement. Abonnements DOM et TOM, UE et reste du monde, contactez Natasha Oleksiak au 00 33 1 45 00 26 01 ou par email
contacts@imaginetonfutur.com. Les donnes vous concernant sont destines Imagine ton futur. Elles sont ncessaires au traitement et la gestion de votre abonnement. Elles pourront
aussi tre utilises par nos services internes et par des tiers contractuellement lis, des fins de prospection commerciale, danalyse et de recherche marketing. Vous disposez tout moment
dun droit daccs, de rectification, dopposition et de suppression des donnes vous concernant (Loi Informatique et liberts du 06 janvier 1978). Pour toute demande, adressez-vous
Imagine ton futur, service abonns, 16 rue de lArbalte 75005 Paris.
Oui je mabonne Imagine ton futur, 1 an, 6 numros pour 20,50 seulement.
Rglement par chque bancaire ou postal lordre dImagine ton futur.
Bnficiaire de labonnement
Prnom ....................................... Nom ......................................................................................
Adresse .......................................................................................................................................
Code postal ........................................... Ville..............................................................................
Date de naissance ............................................ Tl. : ...............................................................
Adresse e-mail.............................................................................................................................
LUnion fait la force !

Quels sont les deux derniers
pays entrs dans lUE ?
A La Bulgarie et la Croatie
B La Roumanie et la Bulgarie
C La Croatie et la Macdoine
Qui dtient la palme de
lhymne national le plus
ancien ?
A La Grande-Bretagne avec son
God save the Queen
B La Belgique avec sa
Brabanonne
C Les Pays-Bas avec leur
Wilhelmus
En grec, comment dit-on
oui (cest un pige) :
A Nai
B Si
C Iva
Les Hongrois raffolent
de la csardas.
Quest-ce que cest ?
A Une fte nationale avec
distribution de friandises
B Un plat de viande pic
base de paprika
C Une folle danse qui se mne
deux
Quel est le tierc gagnant
des pays o les moins de 24
ans sont les plus nombreux ?
A Pologne, Lituanie, Malte
B Irlande, Chypre, Slovaquie
C Espagne, Estonie, Pays-Bas
En allemand, Cocorico
a se prononce comment ?
A Kakirikiki
B Kikeriki
C Chicchirichi
Des beignets plongs
dans du chocolat chaud et
pais Ce petit-djeuner de
rve est celui :
A Des Espagnols
B Des Bulgares
C Des Allemands
Entre 15 et 24 ans, tout le
monde (ou presque) regarde
la tl. Mais qui reste le plus
longtemps scotch devant ?
A Les petits Franais
B Les jeunes Anglais
C Les Finlandais
Les 15/19 ans sont fans de
jeux vido. Mais o y joue-t-
on le plus ?
A Au Nord
B Au Sud
C Nord et Sud sont galit
Certains Europens
ont la drle de manie de
jeter leur sapin de Nol par
la fentre aprs les ftes de
fin danne. Lesquels ?
A Les Lettons
B Les Slovaques
C Les Sudois
Conduire droite, a
se fait videmment en
Angleterre. Mais aussi
A Malte
B Chypre
C En Irlande
2
3
4
5
6
quiz
par Fanny Dalbera
1
1 . R p o n s e B
L e 1 e r j a n v i e r 2 0 0 7 .
2 . R p o n s e C
L e W i l h e l m u s d a t e d u X V I
e
s i c l e .
3 . R p o n s e A
N a i s e p r o n o n c e n , c e q u i
p e u t d c o n c e r t e r l e s t e n a n t s d u
o u i , s i , o u s i m d u s u d
d e l E u r o p e .
4 . R p o n s e C
5 . R p o n s e B
I r l a n d e 3 5 , 6 % , C h y p r e 3 4 , 2 % e t
S l o v a q u i e 3 2 , 5 % e n 2 0 0 6
( s o u r c e E u r o s t a t )
6 . R p o n s e B
7 . R p o n s e A
8 . R p o n s e B
L e s j e u n e s A n g l a i s l a r e g a r d e n t
2 h 2 1 p a r j o u r e n m o y e n n e ,
c o n t r e 1 h 4 0 p o u r l e s E s p a g n o l s
( e t 2 h 0 2 e n F r a n c e , e n 3
e
p l a c e
a p r s l e s F i n l a n d a i s ) .
9 . R p o n s e A
L e s A l l e m a n d s p a s s e n t 1 h 5 5
c h a q u e j o u r d e v a n t u n e c o n s o l e ,
l e s I t a l i e n s 1 h 1 8 .
1 0 . R p o n s e C
1 1 . R p o n s e l e s 3 !
Rponses
Que sais-tu vraiment des us et coutumes des
habitants des 26 autres pays qui font lEurope ?
Teste tes connaissances !
Connais-tu bien tes
voisins europens ?
7
8
9
10
11
Tu te poses des questions ?
Ils ont LA rponse
Sur www.imaginetonfutur.com
FANNY, 16 ANS ARNAUD, PHARMACIEN
Je suis en seconde et je souhaite devenir pharmacienne, mais
cette anne je me sens un peu dmotive l'ide de faire de si
longues tudes ! N'est-ce pas trop dur ? Faut-il se priver de sa vie
de "jeune" ?
Les tudes ne sont pas extrmement dures, cest juste long, et il
faut apprendre beaucoup de choses qui a priori ne semblent pas trs
utiles. Les tudes de pharmacie ne privent pas du tout de la vie
de jeune , au contraire, lambiance y est gnralement sympa et
plein dvnements jalonnent chaque anne : sjours au ski
inter-facs de pharmacie, des salons, des soires...
ARNAUD, 32 ANS, PHARMACIEN.
TAILIA, 17 ANS MATHILDE, TUDIANTE
EN 2
e
ANNE DES BEAUX-ARTS
Qu'as-tu pass comme bac ? Et pourquoi ?
Jai fait un bac Littraire option arts-plastiques/audio-visuel
parce que je ne suis pas trs doue en langues vivantes, et lart
plastique tait ma matire dvasion au collge. Si tu as de
limagination, que tu aimes crer toutes sortes de choses, les arts
plastiques sont un bon moyen de remonter ta moyenne et puis
surtout ce sont des matires assez libres. Cest toi de mener
tes projets, les profs sont l uniquement pour te conseiller.
Et cest assez rare que le systme te laisse faire ce que tu veux !
MATHILDE, 20 ANS,
TUDIANTE EN 2
e
ANNE DES BEAUX-ARTS QUIMPER.
CAMILLE, 16 ANS PIERRE, CONSEILLER DORIENTATION
Quelles tudes dois-je faire pour exercer le mtier d'aide-soignante ?
Depuis deux ans, il ny a plus de conditions de diplmes requises
pour passer le concours daide-soignante. Si tu torientes vers un
BEP (brevet dtudes professionnelles) carrires sanitaires et
sociales, un CAP petite enfance ou un BEPA services, tu ne passeras
pas les preuves crites, tu nauras quun oral prparer. Si tu choi-
sis un autre BEP, tu te prsenteras aux preuves crite et orale. Si tu
envisages une seconde gnrale ou technologique, tu pourras
galement passer ce concours. Dans tous les cas, tu dois avoir
17 ans pour tinscrire au concours.
PIERRE, CONSEILLER DORIENTATION.
tu peux questionner des professionnels de tous les secteurs, des conseillers dorientation,
des tudiants, et mme des chercheurs du CEA !
Un service unique en France, et gratuit. Alors, connecte-toi vite !
cultissime
MFIEZ-VOUS DES APPARENCES
Valentine, Emilie, Julie et Yasmina sont les
meilleures amies du monde. Elles copient les unes
sur les autres, fument en cachette, se moquent
des filles moches, pensent au week-end qui arrive
et, bien sr, aux garons ! Mais Valentine suit, fait
semblant. Elle aime Felix en secret et le cache
mme ses amies. Elle a du mal tre elle-
mme, cest son problme. Sous forme de manga,
ce livre dpeint avec justesse une adolescence
toute en paradoxes.
Celle que je ne suis pas, tome 1, de Vanyda,
d. Dargaud, 14 .
INDIANA JONES : LE RETOUR !
En mme temps que le film, le quatrime
pisode des aventures dIndiana Jones
dbarque en version BD. Retrouve ainsi le
clbre archologue pris dans une srie
dvnements qui lentranent vers la
dcouverte la plus incroyable de sa carrire.
Lanc sur les traces du crne de cristal aux
origines inconnues, Indiana Jones sillonne
lAmrique centrale et le Prou, traqu par des
espions russes.
Indiana Jones et le royaume du crne de
cristal, tome 1, collection Contrebande,
d. Delcourt, 12,90 .
Les jolies colonies de
vacances
Roc et Canyon est une colonie
de vacances pour les 14-17 ans. Au
programme : camping, splo,
cano et histoires damours
furtives pour Augustin, Chlo,
Gabriel et Marion. Tourn dans
l'Aveyron, dans le cadre d'une
colonie de vacances relle, ce film
balance entre documentaire et
fiction, ce qui accentue
l'impression de vrit. Souvenirs,
souvenirs
Roc & Canyon de Sophie Letourneur, sortie le 18 juin.
PLUS TARD, JE SERAI
Qu'est-ce que tu veux faire comme
mtier ? Tu nas sans doute pas
chapp cette ternelle question.
Des ados rvent quils seront un jour
avocat, journaliste, astronaute, top
model, ministre, htesse de lair ou
espion international... De tous ces
mtiers, ils ne connaissent que les
clichs vhiculs par la tl. Et donc,
ils sont souvent ct de la plaque
et sen amusent.
Plans de carrire Un CV dans la mare , tome 2,
d. Bamboo, 9,45 .
GALAXIE SOUS CONTRLE
Aprs avoir fait un tabac aux tats-Unis,
Sins Of A Solar Empire arrive en France.
Dans ce jeu de stratgie, tu prends en main
la destine de lune des trois puissances de
la galaxie. Tu dois grer ton empire de A Z
en dveloppant tes bases, ton conomie et
ta technologie, pour pouvoir prendre part
des batailles spatiales. Un savant mlange
de gestion, de diplomatie et de combats qui
risque den sduire plus dun !
Sortie le 19 juin. Sins Of A Solar Empire,
jeu PC, d. Kalypso, 39,99 .
Film
LES VIP DE L'EURO 2008
Samir Nasri chausse du 42. Grgory Coupet raffole
des escalopes la crme (avec beaucoup de
crme). Karim Benzema est fan de la Mthode
Cauet. Le Tiger Tiger, Manchester, est la bote de
nuit prfre de Cristiano Ronaldo Avec humour,
Yoann Riou, correspondant du journal lEquipe
Turin, dresse des portraits amusants et dcals
dune trentaine de Very Important Players de
l'Euro 2008. Le tout illustr par plus de 150 photos.
Les VIP de leuro 2008, Yoann Riou,
d. Prolongations, 16,90 .
BD
CHANSONS DUN MARIN DEAU DOUCE
Maloh a commenc crire au lyce. Cinq ans plus tard et un
diplme de journalisme en poche, le voil qui sort son premier
album. Les chansons du jeune Breton sont douces, potiques et
mlodieuses. Sa voix porte des textes qui racontent lenfance et la
nostalgie des bons moments. Maloh fait dans la simplicit, avec
talent, inspir par une muse qui nest autre que sa copine.
Maloh, 7200 minutes, sortie le 6 juin, Nemme, 14 .
Jeu PC
par Diane Dussud
Livres
CD
AREVA sintresse aux talents
prts sengager dans des quipes
projet internationales,
AREVA propose ses clients des solutions technologiques pour produire de lnergie sans
CO
2
et acheminer llectricit en toute fiabilit. Nous recrutons et dveloppons, chaque jour,
de nouveaux talents. Car cest en reconnaissant le potentiel de chacun et en le faisant
grandir que nous contribuerons rpondre aux grands enjeux du XXI
e
sicle : accs
lnergie pour le plus grand nombre, prservation de la plante, responsabilit vis--vis des
gnrations futures.
Dcouvrez toutes nos offres sur www.carrieres.areva.com
p
h
o
t
o
:

M
a
r
ia
n
o
comme Nadira
POUR TRE AU CUR DES GRANDS ENJEUX NERGTIQUES,
REJOIGNEZ AREVA

Imagine Ton Futur 16

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Imagine Ton Futur 16

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

w w w . i m a g i n e t o n f u t u r .

. En cus de migrution sur cette offre, vous perdez tous vos

mel|oo||lo|n non u|loe. Ho| Telo

ve| el deu| ||nle|nol|ono|, Telo

C|ol, C|ol \o el Telo

em| v|o oulomole el/

Souvrir aux autres,

force de pousser les

28 t 2008 Imagine > ton futur #16

en coulisses avec la SNCF

LUnion fait la force !

Das könnte Ihnen auch gefallen