Übersetzung aus dem Russischen

Russische Föderation

Zeugnis über die allgemeine (vollständige) Mittelschulbildung

Hiermit wird bescheinigt, dass Ivanova, Maria Ivanovna, 2003 die allgemeinbildende
Mittelschule № 123 des Sowetskij-Bezirks in der Stadt Kasan absolviert und allgemeine
(vollständige) Mitteeschulbildung bekommen hat.

Если была вручена медаль:

Für besondere Leistungen im Lernen wurde sie (или er) mit einer
(Silbermedaille/Goldmedaille) ausgezeichnet. (если медаль была)

Schuldirektor I.I. Sidorov (Unterschrift)

Ausgestellt am: 22. Juni 2002
Schulsiegel

№ аттестата буквы печатаются кириллицей!

Hiermit wird die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt.

___________________________________________________________
Verwaltung für internationale Beziehungen
Kasaner Föderale Universität
Kasan,
Übersetzung aus dem Russischen

Ohne Zeugnis über die allgemeine (vollständige) Mittelschulbildung nicht gültig

BEILAGE
zum Zeugnis
über die allgemeine (vollständige) Mittelschulbildung

Name Ivanova
Vorname Maria
Vatersname Ivanovna
Geburtsdatum 1985
Geburtsort Stadt Kasan

Liste
der Abschlussnoten
Klassenprofil: Geisteswissenschaften

Fach Note

отлично ausgezeichnet
хорошо gut
удовлетворительно befriedigend

M.I. Ivanova hat Qualifikationsprüfungen für den Beruf „Schlosser“ bestanden.

Ihr wurde die Qualifikationsstufe (Klasse, Kategorie) II zuerkannt.
M.I. Ivanova hat ausserdem das volle Programm in Fakultativkursen „Englisch“ absolviert.

Schuldirektor I.I. Sidorov (Unterschrift)

Ausgestellt am: 22. Juni 2002

Schulsiegel

Hiermit wird die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt.

___________________________________________________________
Verwaltung für internationale Beziehungen
Kasaner Föderale Universität
Kasan,