Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
a
C
o
m
u
n
i
c
a
c
i
n
D
i
a
g
n
s
t
i
c
o
S
a
f
e
t
y
06_07__ES_Systemeigenschaften___02_20110.indd 6 27.05.2011 09:32:37
Siemens AG 2011
Propiedades del sistema 7
Seguridad de datos en un mundo conectado en red gracias a sistemas
de seguridad escalables y plenamente compatibles.
Debido al creciente uso industrial de las comunicaciones por Ethernet, llegando incluso al nivel de
campo, son cada vez ms importantes los aspectos de seguridad. Para proteger a gran escala una
planta es necesario tomar diferentes medidas. Ello engloba aspectos organizativos y redaccin de
directrices a escala corporativa, pasa por medidas de seguridad para sistemas de PCs y controlado-
res y llega a la proteccin de celdas de automatizacin por segmentacin de la red. Para tales apli-
caciones Siemens aboga por un esquema de proteccin a nivel de celda, para lo que ofrece los m-
dulos de la serie SCALANCE y componentes de la gama Security.
Mxima aptitud para entornos industriales gracias a gran robustez
Todos los productos estndar de la gama SIMATIC se destacan por su mxima calidad y robustez,
por lo que resultan idneos para su uso en entornos industriales. Las pruebas de sistema que
realizamos son exhaustivas y especficas y garantizan la calidad esperada y requerida. Los com-
ponentes SIMATIC cumplen todas las normas internacionales relevantes y cuentan con los certi-
ficados pertinentes. Tanto la tolerancia a temperaturas como la resistencia a choques y vibracio-
nes o la compatibilidad electromagntica estn definidas en las normas de calidad SIMATIC.
Para condiciones de utilizacin entre difciles y extremas se ofrecen versiones rugerizadas como
SIPLUS extreme o variantes especiales de SIMATIC ET 200. Entre sus caractersticas figuran un
mayor grado de proteccin, un rango de temperatura ampliado o resistencia a condiciones am-
bientales rigurosas.
Ms posibilidades, menor complejidad
gracias a la funcionalidad tecnolgica integrada
Contaje y medicin, control por levas, regulacin o control de movimiento (Motion Control):
Usted puede integrar en el mundo de SIMATIC tareas tecnolgicas sin necesidad de cambiar el
sistema, en las ms variadas combinaciones y complejidad y de forma simple, confortable y
homognea. Las tareas de parametrizacin y programacin se realizan en el acostumbrado
entorno de STEP 7.
Mxima disponibilidad
con conceptos de redundancia homogneos
Para una mayor disponibilidad de la planta o instalacin, Siemens ofrece un amplio concepto
de redundancia: desde el nivel de campo y de control hasta el nivel de gestin de la empresa.
As, por ejemplo, los controladores probados en campo aseguran una alta disponibilidad gra-
cias y conmutacin suave al equipo intacto y sincronizacin automtica de eventos.
S
e
c
u
r
i
t
y
R
o
b
u
s
t
e
z
T
e
c
n
o
l
o
g
a
A
l
t
a
d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
d
www.siemens.com/simatic-system-features
06_07__ES_Systemeigenschaften___02_20110.indd 7 27.05.2011 09:33:06
Siemens AG 2011
Totally Integrated Automation Portal Software 8
Totally Integrated Automation Portal Software
Un framework de ingeniera integrado para todas las tareas
de automatizacin
El nuevo framework de ingeniera TIA Portal rene todas
las herramientas de software de automatizacin en un
nico entorno de desarrollo. Se trata de un hito en el
desarrollo de software: el primer software de automatiza-
cin de todo el sector con "One Engineering Environment",
un proyecto de software para todas las tareas de automa-
tizacin.
Intuitivo, eficiente, probado
Su intuitiva interfaz de usuario, su eficiente navegacin y su
probada tecnologa hacen del TIA Portal la solucin ms
innovadora en numerosas reas. El framework ahorra tiempo,
trabajo y costes de ingeniera en todas las tareas desde el
desarrollo, el montaje y la puesta en marcha hasta el mante-
nimiento y la ampliacin de sistemas de automatizacin.
Los editores de software del TIA Portal tienen un diseo
unificado y un tipo de navegacin comn. La configuracin de
un hardware, la programacin de la lgica, la parametrizacin
de un convertidor de frecuencia o el diseo de una pantalla
HMI: cada entorno dispone de editores con un mismo diseo
orientado a un uso intuitivo, con el consiguiente ahorro de
tiempo y costes. Las funciones, propiedades y libreras se
muestran automticamente de forma ms intuitiva segn
la actividad que se desee realizar.
La conmutacin entre los editores es muy sencilla gracias
a numerosas caractersticas y funciones avanzadas como
"Intelligent Drag & Drop" o "Autocompletion for tags". Estas
hacen posible la ingeniera de un sistema de automatizacin
completo y no solo de partes del mismo.
Arquitectura de framework con un diseo atractivo
El TIA Portal ofrece una avanzada arquitectura de software
con un diseo basado en un sencillo esquema de navegacin.
Su ergonoma perfectamente estudiada garantiza mxima
eficiencia y ahorro de tiempo. Todos los editores estn clara-
mente dispuestos y son fcilmente accesibles. El usuario
tiene en todo momento una visin de conjunto del proyecto
sin necesidad de desplazarse a golpe de clic por complicados
mens o secciones.
Al inicio de un proyecto puede seleccionarse entre la vista
de portal, orientada a las tareas y con una gua del operador
simplificada, o la vista de proyecto, que ofrece un acceso
rpido a las herramientas relevantes. La vista de portal gua de
forma intuitiva por los distintos pasos de ingeniera. Ya se trate
de programar un controlador, crear un panel HMI o configurar
conexiones de red, el TIA Portal ayuda a los usuarios expertos
e inexpertos a trabajar con la mxima productividad posible.
Vista de portal orientada a tareas del Totally Integrated Automation Portal
Alto rendimiento con servicios comunes
El punto fuerte del TIA Portal es que todas las partes del siste-
ma de automatizacin se tratan por igual y pueden vincularse
de forma sencilla.
Dentro del framework se gestionan de forma centralizada
servicios comunes fcilmente accesibles para cada editor,
como descargas unitarias, referencias cruzadas homogneas
o potentes funcionalidades online. Filtros inteligentes facilitan
el trabajo al seleccionar objetos o cambiar de editor. Enlaces
y referencias cruzadas evitan complicadas bsquedas de
referencias o mens. La funcin "Favoritos" permite el acceso
directo a objetos y comandos utilizados frecuentemente.
Creacin de un dispositivo en la vista de portal
SIMATIC WinCC_Portal_0411_ES.book Seite 8 Freitag, 27. Mai 2011 8:51 08
Siemens AG 2011
Totally Integrated Automation Portal Software 9
Interoperabilidad, posibilidad de reutilizacin
y coherencia de datos
En el mundo de los sistemas de automatizacin, las tareas de
ingeniera pueden ser tanto sencillas como enormemente
complejas. La programacin de potentes algoritmos requiere
a menudo mucho tiempo. Sin embargo, repetirlos debera
resultar rpido y sencillo. Un software de ingeniera ideal debe
garantizar la interoperabilidad. Los resultados deben poderse
reutilizar para ahorrar tiempo y garantizar la mxima calidad
del proyecto.
El uso simultneo de diferentes herramientas para la creacin
de sistemas de automatizacin integrados forma parte de la
rutina cotidiana de los ingenieros. En el TIA Portal se puede
acceder por primera vez desde la interfaz de usuario a todas
las herramientas de ingeniera. El TIA Portal es un potente
framework de ingeniera grfico que funciona como software
nico con una interfaz de usuario unificada.
Para la configuracin de diferentes secciones de una instala-
cin, los datos pueden transferirse entre los distintos editores
de forma muy sencilla con la funcin "Arrastrar y colocar".
Las conexiones se generan automticamente en segundo
plano. Esto facilita el trabajo del usuario, que puede reducir el
tiempo empleado en la ingeniera del sistema de automatiza-
cin y dedicarse ms a la aplicacin propiamente dicha.
Adopcin de variables de PLC en WinCC
El sistema de libreras del TIA Portal no se limita a bloques
de programa o faceplates suministrados. El TIA Portal permite
formar libreras propias fcilmente reutilizables a partir de
diversas partes de los objetos de ingeniera. Esto permite,
p. ej., guardar configuraciones completas de diferentes m-
quinas e instalaciones de forma centralizada en un servidor.
Componentes ya desarrollados, datos de proyecto probados y
proyectos de versiones anteriores pueden reutilizarse en todo
momento. La calidad alcanzada en la ingeniera se extiende
desde el primer programa que se comprueba a todos los
proyectos futuros.
Con el TIA Portal, la administracin de variables es una tarea
que se lleva a cabo con rapidez. Una variable solo debe defi-
nirse una vez y est directamente disponible en todos los
editores. Resultado: mxima coherencia y transparencia
de datos en todo el proyecto. La tasa de errores disminuye y la
calidad del proyecto de automatizacin aumenta. Gracias a la
coherencia de datos en el TIA Portal, es posible acceder desde
cualquier editor a cualquier variable sin ningn problema;
naturalmente, el TIA Portal se encarga de que las modificacio-
nes en las variables se actualicen de forma inmediata en todo
el proyecto.
Vista de redes de los componentes de automatizacin
SIMATIC WinCC_Portal_0411_ES.book Seite 9 Freitag, 27. Mai 2011 8:51 08
Siemens AG 2011
Totally Integrated Automation Portal Software 10
SIMATIC WinCC en el TIA Portal: HMI escalable
Software de ingeniera SIMATIC WinCC
El software de ingeniera WinCC contiene innovadoras
herramientas para la configuracin homognea de todos los
paneles SIMATIC HMI y est disponible en diferentes variantes
escalonadas por precio y prestaciones. Estas variantes se
basan unas en las otras y estn adaptadas de forma ptima
a cada clase de panel. Adems, cada paquete de software
contiene las posibilidades de configuracin incluidas en los
paquetes inferiores. A partir de WinCC Comfort, es posible una
actualizacin a paquetes superiores mediante Powerpacks.
Estn disponibles las siguientes licencias:
WinCC Basic para la configuracin de SIMATIC HMI
Basic Panels (no apto para upgrade)
WinCC Comfort para la configuracin de los nuevos
Comfort Panels, as como de Mobile Panels, Panels de las
series x70 y Multi Panels
WinCC Advanced para la configuracin de soluciones
monousuario HMI basadas en PC
WinCC Professional para visualizacin de procesos y aplica-
ciones SCADA
(disponible en tres versiones con 512, 4096 o un nmero
mximo de PowerTags
1)
)
SIMATIC WinCC Runtime Software
El software runtime est incluido en los paneles SIMATIC HMI
y ofrece diferentes funcionalidades HMI y volmenes, segn
el hardware del equipo. Para las plataformas de PC hay dispo-
nibles variantes de WinCC Runtime autnomas.
WinCC Runtime Software est disponible como:
WinCC Runtime Advanced para soluciones monousuario
HMI basadas en PC con 128, 512, 2K o 4K PowerTags
1)
Como WinCC Runtime Professional para aplicaciones
SCADA multiusuario con 128, 512, 2K, 4K, 8K y 64K
PowerTags
1)
Adems hay disponibles variables sin conexin con el proceso,
lmites constantes de variables y hasta 4000 avisos como
prestaciones adicionales del sistema.
PowerPacks
Los Powerpacks ofrecen la posibilidad de adaptar en todo
momento tanto el software de ingeniera como los paquetes
runtime a las crecientes exigencias. De tal modo, los Power-
packs permiten efectuar una actualizacin de WinCC Comfort
a WinCC Advanced o WinCC Professional, o aumentar el nme-
ro de PowerTags
1)
configurables con WinCC Professional. Los
Powerpacks para WinCC Runtime Advanced o WinCC Runtime
Professional permiten el aumento del nmero de PowerTags
1)
utilizables del software runtime.
1)
Slo se consideran PowerTags las variables del proceso que estn conec-
tadas con el controlador u otras fuentes de datos a travs de un canal de
comunicacin WinCC. En este contexto, de una variable de proceso pue-
den derivarse hasta 32 avisos y hasta 256 alarmas analgicas libre-
mente definibles. Una prestacin gratuita y adicional del sistema es la
disponibilidad de variables internas no conectadas al proceso.
SIMATIC WinCC en el TIA Portal: software de ingeniera y sistemas de destino
Integrated runtime
module
PC-based
single-user system,
e.g. SIMATIC IPC
Comfort Panels
Mobile Panels
x77 Panels and
Multi Panels
R
u
n
t
i
m
e
S
o
f
t
w
a
r
e
a
n
d
t
a
r
g
e
t
s
y
s
t
e
m
s
Integrated runtime
module
PC-based multi-user system
SCADA functionality
G
_
S
T
8
0
_
X
X
_
0
0
4
6
1
WinCC Basic
WinCC Comfort
WinCC Advanced
WinCC Professional
WinCC Runtime Professional
Basic Panels
E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
S
o
f
t
w
a
r
e
WinCC Runtime
Advanced
SIMATIC WinCC_Portal_0411_ES.book Seite 10 Freitag, 27. Mai 2011 8:51 08
Siemens AG 2011
Totally Integrated Automation Portal Software 11
Opciones
Las ampliaciones funcionales o sectoriales del software
runtime estn disponibles en forma de opciones WinCC.
Algunas de ellas ya estn integradas a modo de funcionalidad
estndar en los paneles de diversas gamas. Otras, en cambio,
slo se pueden ejecutar en combinacin con el correspon-
diente software runtime bsico.
Actualizaciones de software
Con el Software Update Service (SUS) recibir de forma direc-
ta y automtica todas las versiones autorizadas de su software
SIMATIC (upgrades y Service Packs). De este modo tendr la
seguridad de que su software est siempre al da.
A travs de Internet pueden descargarse gratuitamente
Hardware Support Packages para la configuracin de nuevos
paneles SIMATIC HMI, as como Service Packs.
El Software Update Service:
ahorra tiempo y trabajo
Tras el primer pedido, el Software Update Service se
prorroga automticamente cada ao.
reduce costes
Ya desde la primera entrega resulta ms econmico que
una actualizacin solicitada individualmente.
ofrece claridad en los costes
Las inversiones en software pueden considerarse pre-
maturamente en la planificacin del presupuesto y amorti-
zarse con mayor facilidad.
Condiciones de adquisicin
El Software Update Service se pide como cualquier producto.
Se requiere un SUS por cada licencia de software instalada.
El SUS es vlido 12 meses a partir del pedido y se prorroga
automticamente cada ao. Puede rescindirse tres meses
antes de la expiracin. Es imprescindible disponer de la ver-
sin de software actual.
Requisitos del sistema
WinCC en el TIA Portal: software de ingeniera
Sistemas operativos
soportados
Windows XP Professional SP3, Windows 7 Professional/Enterprise/Ultimate (32 bits), adicionalmente con WinCC Basic: Windows XP
Home SP3, Windows 7 Home Premium (32 bits), adicionalmente con WinCC Professional: Windows Server 2003 Release 2 Standard
Edition SP2, Windows Server 2008 Standard Edition SP2 (32 bits)
WinCC Basic WinCC Comfort WinCC Advanced WinCC Professional
Procesador/RAM
mnimo
recomendado
Pentium 4, 1,7 GHz / 1 GB
Core2 Duo, 2,2 GHz / 2 GB
Pentium 4, 1,7 GHz / 1 GB
Core2 Duo, 2,2 GHz / 2 GB
Pentium M, 1,6 GHz / 1 GB
Core2 Duo, 2,2 GHz / 2 GB
Pentium M, 1,6 GHz / 2 GB
Core2 Duo, 2,2 GHz / 2 GB
Resolucin de
pantalla
mnimo
recomendado
1024 x 768 pxeles
1400 x 1050 pxeles
1024 x 768 pxeles
1400 x 1050 pxeles
1024 x 768 pxeles
1400 x 1050 pxeles
1024 x 768 pxeles
1400 x 1050 pxeles
WinCC en el TIA Portal: software runtime
Sistemas operativos
soportados
Windows XP Professional SP3, Windows Embedded Standard 2009, Windows 7 Professional/Enterprise/Ultimate (32 bits), Windows Em-
bedded Standard 7 (32 bits), Windows Server 2003 Release 2 Standard Edition SP2, Windows Server 2008 Standard Edition SP2 (32 bits)
con Windows XP con Windows 7 con Windows Server 2003 con Windows Server 2008
WinCC Runtime
Advanced
mnimo
recomendado
Pentium II, 300 MHz / 128 MB
Pentium III, 500 MHz / 512 MB
Pentium III, 1 GHz / 1 GB
Pentium 4, 2,5 GHz / 2 GB
Sistema monousuario
WinCC Runtime
Professional
mnimo
recomendado
Pentium III, 1 GHz / 1 GB
Pentium 4, 2,5 GHz / 2 GB
Pentium 4, 2,5 GHz / 2 GB
Pentium 4, 3,5 GHz o sistemas
Dual Core / 2 GB
Pentium III, 1 GHz / 1 GB
Pentium 4, 3 GHz / 2 GB
Pentium 4, 2,5 GHz / 2 GB
Pentium 4, 3 GHz o sistemas
Dual/Multi Core / 2 GB
Sistema multiusuario
WinCC Runtime
Professional
mnimo
recomendado