OBJETIVOS: GENERAL: Traducir el documento SELECCION DE EQUIPOS ELECTRICOS PARA AREAS PELIGROSAS y realizar un resumen del mismo.

. ESPECIFICO: Leer el documento realizando la respectiva traduccin para su entendimiento. Analizar el texto traducido y realizar un resumen aclarando los aspectos ms importantes.

SELECCION DE EQUIPOS ELECTRICOS PARA AREAS PELIGROSAS. Revisin del estndar IEC 60079-14 y sus consecuencias. Cuando se va a instalar un aparato elctrico donde las concentraciones de peligro y cantidades de gases inflamables, vapores, nieblas, fibras inflamables, o polvos puedan hacerse presentes en la atmosfera, se aplican medida de proteccin para reducir probabilidades de explosin debido a ignicin por arcos, chispas, o superficies calientes producidas tanto en operacin normal o bajo especficas condiciones de falla. El siguiente estndar de La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) es relevante para la correcta seleccin e instalacin de aparatos elctricos en areas peligrosas: Estndar IEC 60079-14: Aparatos elctricos para atmosferas de gas explosivo, Parte 14: Instalaciones elctricas en areas peligrosas (Adems de Minas) Estndar IEC 61241-14: Aparatos elctricos para el uso en presencia de polvos inflamables, Parte 14: Seleccin e Instalacin.

En este artculo, discutiremos el estndar IEC 60079-14, el cual fue revisado en el 2007. Los cambios al estndar y las consecuencias de estos cambios para los instaladores y los usuarios son discutidos. Un nfasis especial es de acuerdo a componentes crticos, tales como entradas de cable a prueba de fuego y seleccin de cables. Se llevaron a cabo pruebas por el Instituto Federal Alemn de Fsica y Metrologa (PTB) con entradas directas a las envolturas a prueba de fuego usando varios tipos de cable y se presentan los resultados. Se ha encontrado prctico clasificar reas peligrosas de acuerdo a la probabilidad que est presente una atmsfera de gas explosivo (vase el Estndar IEC 60079-10 para definiciones). Tal clasificacin permite que se especifiquen apropiados tipos de proteccin para cada zona.

En la directiva de ATEX 94/9/EC, la nueva idea Criterio Determinando la clasificacin de Grupos de Equipos en Categoras ahora define diferentes niveles de seguridad para los aparatos elctricos contra la posibilidad de convertirse en una fuente de ignicin. Por lo tanto, el usuario puede tener un segundo criterio para elegir el producto correcto para una aplicacin dada. Nivel de Proteccin del Equipo Despus de probarse imposible alcanzar el compromiso en las bases del Sistema Europeo de categoras, se introdujo el nuevo concepto de nivel de proteccin del equipo (EPL). El EPL (Tabla 1), el cual es una parte de la marca Ex segn los estndares IEC y EN, no reemplaza la marca llamada Directiva EC 94/9/EC (ATEX 95). Por lo tanto, es importante distinguir claramente entre marcas de acuerdo a la directiva y marcado de acuerdo a los estndares Ex, especialmente en Europa. Ex ma IIC T4 Ga y Ex maD IIIC 120 C Da son ejemplos de una marca futura con los EPL integrados.
EL EQUIPO DEBE ESTAR PROTEGIDO CONTRA EFECTOS EXTERNOS SIN NINGUN DETERIORO DE LA PROTECCION CONTRA EXPLOSION.

NUEVOS TIPOS DE PROTECCION: Adicionalmente a lo ya conocido sobre los tipos de proteccin, el estndar IEC 60079-14 nos muestra una lista de nuevos nmeros de estndares los mismos que los conocemos como nuevos conceptos de proteccin de encendido: IEC 60079-25: sistema seguro intrnseco IEC 60079-26: diseo, prueba y sealamiento de los equipos EPL (Ga) IEC 60079-27: concepto de FieldBus intrnseco (FISCO) y FieldBus no peligroso en incendios (FNICO). IEC 60079-28: proteccin de sistemas de equipos y transmisin usando radiacin ptica.

En los estndares conocidos, los tipos de proteccin y sus marcas estn profundizados: IEC 60079-2: caja presurizada px, py y pz.

IEC 60079-11: proteccin intrnseca: adicionando a los niveles de proteccin ia e ib, ic (formalmente nL) ser introducido para la aplicacin i de la zona 2. IEC 60079-18: encapsulacin con los niveles de proteccin ma, mb y mc.

RADIACIN PTICA: Por primera vez, la informacin acerca de los riesgos de la radiacin ptica y los conceptos relacionados para elegir alguno de estos aparatos se encuentra disponible para los usuarios. El nuevo estndar para la radiacin ptica contiene tres conceptos relacionados con la proteccin. 1) Radiacin intrnseca ptica segura: es la radiacin infrarroja visible, que bajo condiciones normales o bajo condiciones predefinidas esta deshabilitada para generar la suficiente energa para provocar una mezcla atmosfrica explosiva. 2) Radiaciones pticas protegidas: esto requiere que la radiacin sea confinada dentro de una fibra ptica u otro medio de transmisin. El concepto est basado en la suposicin que la radiacin puede escapar desde este encierro. 3) Radiacin ptica con enclavamiento protegidas. SELECCIN DE EQUIPO: SELECCIN DE CRITERIOS: Las reas peligrosas estn divididas en zonas 0, 1 y 2 de acuerdo con la norma IEC 6007910 basados en la probabilidad que una atmosfera explosiva puede ser presente en una operacin normal.
TABLA 1. CATEGORIAS DE ACUERDO A ATEX 95 Y EPL Directiva EPL 94/9/EC (IEC 60079-0, (ATEX 95) 5th ED.) Categora Gas Dust 1 Ga Da 2 Gb Db 3 Gc Dc

Seguridad Muy alta Alta Incrementado

TABLA 2. SUBGRUPOS DE POLVOS SUBGRUPO IIIA IIB IIIC

POLVO FIBRAS POLVO NO CONDUCTOR POLVO CONDUCTOR

Las diferentes zonas requieren diferentes medidas, que dependen principalmente de la longitud de tiempo del que una atmosfera explosiva puede perdurar (tabla 3).

La seleccin de un aparato elctrico basado en esta seleccin de criterios (horas/aos) puede crear una situacin insegura en su uso diario. Para facilitar la seleccin del equipo y para determinar cmo debera ser instalado, las zonas individuales tambin estn clasificadas segn el EPL (tabla 4). Los grupos de gas y clases de temperatura tambin estn aadidos a los dibujos mostrados en las zonas. Ahora el EPL tambin debe considerar estos dibujos. El EPL ayuda a los diseadores e instaladores para elegir el equipo adecuado. Cuando los equipos son seleccionados y su instalacin es revisada, es necesario garantizar que los estndares industriales (reas con ningn riesgo de explosin) tambin estn siendo monitoreadas. Adems de los estndares industriales, el manual de instruccin de manufactura y sus condiciones de estado en el certificado deben ser observados. Adicionalmente para garantizar el uso del equipo para los fines previstos, en los equipos deben estar fijados los rangos especficos de uso, una no conformidad puede crear un riesgo especial en la instalacin. Equipo para el uso en lugares que requieren EPL Ga Equipos y circuitos pueden ser instalados en reas llamadas para un EPL Ga siempre y cuando ellas sean marcadas con el EPL Ga. Atrs de los tipos usuales de proteccin, una pieza de equipo puede ser tambin marcada con el EPL Ga si los requerimientos de estndar IEC 60079-26 (dos independientes tipos de proteccin, cada EPL Ga) se cumplen. La instalacin de estos equipos tambin debe cumplir con los requisitos para una EPL Ga. TABLA 3 ZONA Zona 0 DEFINICIONES DE ZONAS 0, 1, Y 2 DEFINICION La parte de un rea peligrosa en la que una atmsfera inflamable es constantemente presente o durante largos perodos. La parte de un rea peligrosa en la que una atmsfera inflamable es probable que se produzca en el funcionamiento normal. La parte de un rea peligrosa en la que una atmsfera inflamable, no es probable que ocurra y si por lo que existir slo por perodos cortos. Nivel de proteccin de equipo EPL Ga Ga y Gb Ga, Gb y Gc

Zona 1

Zona 2

TABLA 4 Zona 0 1 2

Equipo para uso en lugares que requieren EPL Gb Equipos y circuitos se pueden instalar en reas llamadas para un Gb EPL siempre y cuando se marcan con el Ga EPL o GB. La instalacin de este equipo debe cumplir los requisitos de un Gb EPL. Equipo para uso en lugares que requieren EPL Gc Equipos y circuitos se pueden instalar en reas llamadas para un Gc EPL siempre y cuando se marcan con el Ga, Gb o Gc. La instalacin de este equipo debe cumplir los requisitos de un Gb EPL. Requisitos que debe cumplir la documentacin Para la seleccin de equipos para las reas con riesgo de explosin, la siguiente informacin debe estar disponible y documentada: Clasificacin de las zonas de riesgo de explosin con los asociados EPL El grupo de gases (IIA, IIB o IIC) cuando sea necesario La clase de temperatura o la temperatura de ignicin del gas Efectos externos y la temperatura ambiente.

Evaluacin de Riesgos: En casos especiales, una evaluacin del riesgo puede hacer que sea posible, por ejemplo, para un EPL de Gc para ser utilizado en la zona 1. La evaluacin del riesgo se lleva a cabo por un equipo formado por especialistas de la ingeniera de procesos, seguridad de la planta, y la planificacin de la instalacin. Cualquier desviacin de los procedimientos normalizados deben estar documentados y dentro en los dibujos de la zona correspondiente. Seleccin del tipo de proteccin basado en la EPL Los EPL Ga, Gb y Gc son asignados a los viejos y nuevos tipos de proteccin como lo muestra en la tabla 5. Seleccin como una funcin del grupo de gas Originalmente, los grupos de gases eran aplicados principalmente para los tipos de proteccin de seguridad intrnseca (mnima corriente de encendido, MIC) y caja a prueba de fuego (mximo brecha experimental seguro, MESG). Hoy en da, otros tipos de proteccin tambin pueden ser designados con el grupo de gas, donde las medidas de proteccin contra electricidad esttica se requieren (Tabla 6). Requerimientos electrostticos acuerdo con Estndar IEC 60079-0 Donde materiales no metlicos son usados, la superficie de la parte de la caja (protegida en cada direccin) deben ser limitados. Las tablas relevantes de las reglas internacionales

tienen ahora que ser cambiadas de valores centmetros cuadrados a milmetros cuadrados (tablas 7-9). Si estas tablas se cumplen, no se necesitan pruebas adicionales se llevarn a cabo. Debido a que los instaladores emplean con frecuencia ms piezas de plstico, as como las cubiertas y conductos, estas tablas tambin son vinculantes para los instaladores. Cualquier conducto para los cables, no los propios cables, tiene que ser evaluada respecto de las limitaciones que figuran en las tablas 7-9.
Para mantener el costo de instalacin bajo, las cajas a pruebas de fuego con entradas de cables directos estn siendo utilizadas.

Seleccin por la clase de temperatura El equipo es seleccionado de tal manera que la temperatura de la superficie mxima es menor que la temperatura del gas del encendido pertinente (Tabla 10). Efectos externos El equipo debe ser seleccionado e instalado de tal manera que quede protegido contra los efectos externos (corrosin, productos qumicos, vibraciones, efectos trmicos, la electricidad humedad, etc) sin cualquier deterioro de la proteccin contra explosiones. Temperatura ambiente En ausencia de informacin complementaria en una placa de caractersticas, el equipo es sancionado por el uso en un intervalo de temperaturas ambiente de -20C a +40C. Menor o mayor el rango de temperatura ambiente debe estar marcado en el equipo. La norma IEC 60079-0 aclara especficamente que la exposicin a la luz solar y la temperatura de proceso en las inmediaciones de los equipos se deben tener muy en cuenta. Si el equipo se encuentra instalado con una proteccin en una vivienda, las caractersticas trmicas no se pueden alterar de tal manera que la temperatura mxima de superficie y su clase no pueden llegar a ser demasiado distantes. Cuando el equipo es seleccionado para regiones como Asia y el Medio Este, hay que tener en cuenta las altas temperaturas ambientales. En estas instalaciones, la temperatura ambiente especificada en el certificado deber ser de al menos de 50C. Por la misma

razn, un equipo seleccionado en Kazajstn, por ejemplo, debe ser certificado para una temperatura ambiente de -45C o incluso - 55C. Para mantener bajos los costos de instalacin, se estn utilizando cajas a prueba de fuego con entradas de cable directo

Tabla 5. Relaciones entre EPLs y los Tipos de Proteccin

Informacin adicional para Las aplicaciones tpicas AND / OR Tipos de Proteccin Calentadores Elctricos Los Calentadores en un sistema TT o TN deben estar equipados con un circuito interruptor de fuga a tierra de 100 mA (o, preferiblemente, 30 mA), independientemente del tipo de proteccin. Monitores de aislamiento se emplean en los sistemas de TI. Por ejemplo, en el caso imprevisto de corrosin, los elementos de calefaccin pueden sufrir grietas (Figura 1). Si penetra la humedad, el sistema de aislamiento ser destruido.

En casos extremos, una cierta clase de vapor puede formarse en el sistema de aislamiento, provocando su calentamiento e incluso a veces estallamiento. Sin un interruptor y sin la puesta a tierra, la fuente de calor se apagar slo cuando el responda el disparo por sobrecorriente. Con un interruptor de fuga, el calentador se puede apagar en plena etapa de defecto. Hasta ahora, las medidas de proteccin para el funcionamiento de calentadores elctricos se han descrito en la norma slo para mayor seguridad. Sin embargo, el estado de las disposiciones generales establece que la clase de temperatura debe ser observada para todos los tipos de proteccin. Por lo tanto, est claro que los dispositivos de proteccin deben ser incluidos en la instalacin estndar. Si el fabricante de suministra un sistema sin dispositivos de proteccin, el instalador o el operador tiene la responsabilidad de observar la superficie admisible de temperatura. Las medidas de proteccin empleadas para el funcionamiento de los calefactores elctricos son de la siguiente manera: Control de la temperatura del elemento de calefaccin o de sus entornos inmediatos. Control de la temperatura y otros parmetros (llenado nivel, caudal). Medicin de uno o varios parmetros, adems de la temperatura.

Con un interruptor de fuga a tierra, el calentador se puede cambiar de la derecha en la fase incipiente del defecto

Tabla 6. Subgrupos

Tabla 7. Limitacin de reas y superficies no conductivas de acuerdo al Estndar IEC 60079-0

Tabla 8. Limitacin de

de acuerdo al Estndar IEC 60079-0

Fig. 1 Elemento de calentamiento

Caja a prueba de fuego Entradas de cable Para mantener los costos de instalacin bajos, caja a prueba de fuego con entradas de cable se estn utilizando cada vez ms. En Alemania y Suiza, los operadores han dado preferencia a la envoltura a prueba de fuego con una caja de conexiones para una mayor seguridad (Figura 2).

Fig.2 Cable de Prueba 1

En el caso de las glndulas de cable a prueba de fuego, hay un gran peligro de que el ancho de la juntura y, especialmente, la longitud de la juntura no sean observados. La norma requiere que la glndula de cable debe ser probado con un cable especificado o encapsulado con el cable. En la prctica, sin embargo, las glndulas de cable a prueba de fuego estn disponibles con una certificacin para el grupo de gases IIC y de un mayor volumen de 2 L. Estos se utilizan en todo el mundo sin encapsulacin adicional. Un examen ms detallado revela que la encapsulacin tambin puede crear problemas en comparacin con un ajuste forzado con el sello de goma de la glndula de cable. Si la encapsulacin se realiza en el lugar de trabajo, slo el aislamiento de envoltura ser sellado, pero no los conductores del cable individuales. Intercambio de gas todava puede tener lugar en estos casos, lo que significa que la chispa de encendido puede ocurrir en el caso de una explosin. Seleccin de cables Asimismo para todos los cables con relleno extruido, mangueras retiradas en los conductores tambin estn disponibles comercialmente (Figura 3). Este ltimo nunca se debe utilizar para la entrada directa en cajas a prueba de fuego. Pruebas de explosin con varios cables han demostrado que ninguna chispa de encendido se produce con cables slidos, completamente llenos (Tabla 11).

Fig.3 Cable de Prueba 2

Tabla 11. Cable que se encuentra para ser inmune a la chispa de encendido

RESUMEN

El estndar de nuevas instalaciones permite al usuario no slo la posibilidad de seleccionar el material elctrico segn a los tipos correctos de proteccin de la zona, sino tambin la posibilidad de hacer una evaluacin del riesgo para la correcta seleccin de los aparatos. La introduccin de los requisitos para los aparatos elctricos para uso en polvo inflamable est prevista para la prxima edicin despus de esta edicin de la norma IEC 60079-14.

RESUMEN SELECCION DE EQUIPOS ELECTRICOS PARA AREAS PELIGROSAS. Revisin del estndar IEC 60079-14 y sus consecuencias. Cuando se va a instalar un aparato elctrico donde las concentraciones de peligro y cantidades de gases inflamables, vapores, nieblas, fibras inflamables, o polvos puedan hacerse presentes en la atmosfera, se aplican medidas de proteccin para reducir probabilidades de explosin debido a ignicin por arcos, chispas, o superficies calientes producidas tanto en operacin normal o bajo especficas condiciones de falla. El siguiente estndar de La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) es relevante para la correcta seleccin e instalacin de aparatos elctricos en areas peligrosas: Estndar IEC 60079-14: Aparatos elctricos para atmosferas de gas explosivo, Parte 14: Instalaciones elctricas en areas peligrosas (Adems de Minas) Estndar IEC 61241-14: Aparatos elctricos para el uso en presencia de polvos inflamables, Parte 14: Seleccin e Instalacin.

Un nfasis especial de acuerdo a componentes crticos, tales como entradas de cable a prueba de fuego y seleccin de cables. Se ha encontrado prctico clasificar reas peligrosas de acuerdo a la probabilidad que est presente una atmsfera de gas explosivo (vase el Estndar IEC 60079-10 para definiciones). En la directiva de ATEX 94/9/EC, la nueva idea Criterio Determinando la clasificacin de Grupos de Equipos en Categoras ahora define diferentes niveles de seguridad para los aparatos elctricos contra la posibilidad de convertirse en una fuente de ignicin. Nivel de Proteccin del Equipo Despus ser imposible alcanzar el compromiso a las bases del Sistema Europeo de categoras, se introdujo el nuevo concepto de nivel de proteccin del equipo (EPL). El EPL (Tabla 1), el cual es una parte de la marca Ex segn los estndares IEC y EN, no reemplaza la marca llamada Directiva EC 94/9/EC (ATEX 95). Por lo tanto, es importante distinguir claramente entre marcas de acuerdo a la directiva y marcado de acuerdo a los estndares Ex, especialmente en Europa.

NUEVOS TIPOS DE PROTECCION: Existen nuevos estndares relacionados con los tipos de proteccin: IEC 60079-25: sistema seguro intrnseco IEC 60079-26: diseo, prueba y sealamiento de los equipos EPL (Ga) IEC 60079-27: concepto de FieldBus intrnseco (FISCO) y FieldBus no peligroso en incendios (FNICO). IEC 60079-28: proteccin de sistemas de equipos y transmisin usando radiacin ptica.

En los estndares conocidos, los tipos de proteccin y sus marcas son: IEC 60079-2: caja presurizada px, py y pz. IEC 60079-11: proteccin intrnseca: adicionando a los niveles de proteccin ia e ib, ic (formalmente nL) ser introducido para la aplicacin i de la zona 2. IEC 60079-18: encapsulacin con los niveles de proteccin ma, mb y mc.

RADIACIN PTICA: El nuevo estndar para la radiacin ptica contiene tres conceptos relacionados con la proteccin de la misma: 4) Radiacin intrnseca ptica segura: es la radiacin infrarroja visible, que bajo condiciones normales o bajo condiciones predefinidas est deshabilitada para generar la suficiente energa para provocar una mezcla atmosfrica explosiva. 5) Radiaciones pticas protegidas: esto requiere que la radiacin sea confinada dentro de una fibra ptica u otro medio de transmisin. 6) Radiacin ptica con enclavamiento protegidas. SELECCIN DE EQUIPO: Las reas peligrosas estn divididas en zonas 0, 1 y 2 de acuerdo con la norma IEC 6007910, las diferentes zonas requieren diferentes medidas, que dependen principalmente de la longitud de tiempo del que una atmosfera explosiva puede perdurar una herramienta muy til es el EPL el mismo que ayuda a los diseadores e instaladores para elegir el equipo adecuado. Cuando los equipos son seleccionados y su instalacin es revisada, es necesario garantizar que los estndares industriales (reas con ningn riesgo de explosin) tambin estn siendo monitoreadas.

Equipos para el uso en lugares que requieren EPL Ga Se pueden instalar equipos y circuitos en estas reas siempre y cuando cumplan con los requerimientos de EPL Ga y estndar IEC 60079-26. Equipos para el uso en lugares que requieren EPL Gb Se pueden instalar equipos y circuitos en estas reas siempre y cuando cumplan con los requerimientos de EPL Gb y pueden ser marcados con EPL Ga o Gb. Equipos para el uso en lugares que requieren EPL Gc Se pueden instalar equipos y circuitos en reas EPL Gc siempre y cuando cumplan con los requerimientos de EPL Gb y marcados con EPL Ga, Gb o Gc. Requisitos que deben cumplir la documentacin La siguiente informacin debe estar disponible y documentada: Clasificacin de las zonas de riesgo de explosin con los asociados EPL El grupo de gases (IIA, IIB o IIC) cuando sea necesario La clase de temperatura o la temperatura de ignicin del gas Efectos externos y la temperatura ambiente. Evaluacin de riesgos La evaluacin se lleva a cabo si es necesario y lo realiza un grupo de especialistas de la ingeniera en procesos, seguridad de planta y la planificacin de la instalacin. Todos debe estn documentado y dentro de los dibujos de la zona correspondiente. Seleccin del tipo de proteccin basado en la EPL Los EPL Ga, Gb y Gc son asignados a los viejos y nuevos tipos de proteccin. Seleccin como una funcin del grupo de gas Hoy en da, otros tipos de proteccin tambin pueden ser designados con el grupo de gas, donde las medidas de proteccin contra electricidad esttica se requieren, ya no solamente para los tipos de proteccin de seguridad intrnseca y a caja de prueba de fuego. Requerimientos electrostticos acuerdo con Estndar IEC 60079-0 Las tablas de las reglas internacionales deben ser cambiadas de cm2 a ml2. Los instaladores emplean ms frecuente piezas de plsticos por lo cual las cubiertas y conductos con las nuevas tablas no sern necesarios llevarles a pruebas. Seleccin por la clase de temperatura El equipo es seleccionado de tal manera que la temperatura de la superficie mxima es menor que la temperatura del gas del encendido pertinente.

Efectos externos El equipo debe ser seleccionado e instalado de tal manera que quede protegido contra los efectos externos (corrosin, productos qumicos, vibraciones, efectos trmicos, la electricidad humedad, etc) sin cualquier deterioro de la proteccin contra explosiones. Temperatura ambiente En ausencia de informacin complementaria en una placa de caractersticas, el equipo es sancionado por el uso en un intervalo de temperaturas ambiente de -20C a +40C. Menor o mayor el rango de temperatura ambiente debe estar marcado en el equipo. La norma IEC 60079-0 aclara especficamente que la exposicin a la luz solar y la temperatura de proceso en las inmediaciones de los equipos se deben tener muy en cuenta. Si el equipo se encuentra instalado con una proteccin en una vivienda, las caractersticas trmicas no se pueden alterar de tal manera que la temperatura mxima de superficie y su clase no pueden llegar a ser demasiado distantes. Informacin adicional para Las aplicaciones tpicas AND / OR Tipos de Proteccin Calentadores Elctricos Los Calentadores en un sistema TT o TN deben estar equipados con un circuito interruptor de fuga a tierra de 100 mA (o, preferiblemente, 30 mA), independientemente del tipo de proteccin. Monitores de aislamiento se emplean en los sistemas de TI. En casos extremos, una cierta clase de vapor puede formarse en el sistema de aislamiento, provocando su calentamiento e incluso a veces estallamiento. Sin un interruptor y sin la puesta a tierra, la fuente de calor se apagar slo cuando el responda el disparo por sobrecorriente. Con un interruptor de fuga, el calentador se puede apagar en plena etapa de defecto. Las medidas de proteccin empleadas para el funcionamiento de los calefactores elctricos son de la siguiente manera: Control de la temperatura del elemento de calefaccin o de sus entornos inmediatos. Control de la temperatura y otros parmetros (llenado nivel, caudal). Medicin de uno o varios parmetros, adems de la temperatura.

Caja a prueba de fuego Entradas de cable En s, se est utilizando cajas a prueba de fuego con entradas de cable para tener costos de instalacin bajos, en algunos pases como Alemania y Suiza se utiliza de preferencia una caja a prueba de fuego junto con una caja de conexiones para mayor seguridad. Para probar la glndula de cable a prueba de fuego se debe utilizar un cable especificado o encapsulado con el cable. Hay glndulas que poseen certificacin para ciertos gases y se utilizan sin encapsulacin adicional. Seleccin de cables. Los cables con relleno extruido y mangueras retiradas no deben ser utilizados para la entrada directa en cajas a prueba de fallo. Con los nuevos estndares el usuario tiene la posibilidad de seleccionar el material elctrico y de realizar un anlisis de riesgo para elegir de manera correcta los aparatos a ser utilizados. CONCLUSIONES: Es de gran importancia para la industria seleccionar los elementos adecuados para sus reas de trabajos ya que las seguridades de cada aparato varan segn las condiciones de cada rea. Estudiar o revisar los estndares IEC y EN es de gran utilidad para poder conseguir los conocimientos necesarios para la seleccin del equipo apropiado para nuestra industria. Se utilizan cajas a prueba de fuego con entradas de cable con el fin de mantener bajos costos de instalacin. Las glndulas de cable a prueba de fuego deben ser probadas con cables especificados. El usuario est en la capacidad de elegir el material elctrico y los aparatos que utilizar en una instalacin. En las instalaciones y equipos elctricos para la proteccin de las personas contra los contactos con partes habitualmente en tensin se adoptarn algunas de las siguientes prevenciones: a) Se alejarn las partes activas de la instalacin a distancia suficiente del lugar donde las personas habitualmente se encuentran o circulan para evitar un contacto.

b) Se recubrirn las partes activas con aislamiento apropiado, que conserve sus propiedades indefinidamente. c) Se interpondrn obstculos que impidan todo contacto accidental con las partes activas de la instalacin. Para la proteccin contra los riesgos de contacto con las masas de las instalaciones que puedan quedar accidentalmente con tensin. Se adoptarn en C.A., uno o varios de los siguientes dispositivos de seguridad: a) Puesta a tierra de las masas. Las masas debern estar unidas elctricamente a una toma de tierra o a un conjunto de tomas de tierra interconectadas que tengan una resistencia apropiada. b) De corte automtico o de aviso, sensibles a la corriente de defecto (interruptores diferenciales). c) Conexiones equipotenciales. En corriente continua, se adoptarn sistemas de proteccin adecuados para cada caso, similares a los referidos para la alterna. Los requerimientos de la instalacin de los equipos y circuitos estn relacionados con el lugar que requieren EPL que puede ser Ga, Gb o Gc.

RECOMENDACIONES: Tener muy en cuenta que la seguridad en el suministro de energa elctrica desde la central al punto de consumo depende, en gran parte, del grado de proteccin previsto en las subestaciones y lneas intermedias. Una lnea elctrica debe estar protegida contra sobreintensidades, cortocircuitos y sobretensiones. Se debe conocer la importancia de los implementos de seguridad tanto personal como del trabajo mismo, ya que son fundamentales para llevar a cabo cualquier maniobra en las lneas de electrificacin. Siempre tomar en cuenta los requerimientos de los estndares IEC.