2006 / 2007

Yamaha
Componentes Digitais de Cinema-em-Casa
Componentes Hi-Fi Natural Sound
 Aprecie o fabuloso som da Yamaha.
O envolvimento da Yamaha no mundo do som começou com a criação do seu primeiro orgão em 1887. Pouco tempo depois, começámos a
construir pianos e outros instrumentos, e hoje somos os maiores produtores de instrumentos musicais do mundo. Dirigimos escolas de música
reconhecidas por todo o mundo, concebemos salas de concertos e produzimos instrumentos electrónicos inovadores. Sabemos que quer
apreciar a sua música e filmes com a melhor qualidade sonora possível. Só isso justifica o nosso compromisso em lhe oferecer “Natural
Sound” em todos os produtos que fabricamos. Mas não podemos ignorar as novas solicitações do mundo actual, em que qualquer família
tem as suas próprias fontes de música e de vídeo, o que requer uma gama de produtos mais abrangente. A contínua expansão dos nossos
produtos permite-nos oferecer mais meios de acesso ao entretenimento. As quatro categorias indicadas nestas páginas permitem-lhe
escolher exactamente o que pretende para satisfazer toda a família.

Digital Sound Projector™

O som surround tornado simples.
Proporcionando som multicanal autêntico a partir de um único
aparelho, os Projectores de Som Digital Yamaha, representam
uma ruptura com o design do Cinema-em-Casa existente até
aqui. Eliminando a necessidade de colunas e de cabos, um único
aparelho oferece uma opção de 5 modos sonoros do estéreo aos
5.1 canais. O Cinema-em-Casa nunca foi tão simples nem tão
elegante.

4 Tecnologia YSP
10 Projector de Som Digital

Produtos de Cinema-em-Casa
O sistema perfeito para si.
Desde há muito que a Yamaha é líder no mercado do Cinema-em-
Casa, tornando-o na mais popular forma de entretenimento
doméstico. No mercado de hoje, os nossos sistemas vão desde os
pacotes na gama mais económica, até aos componentes de áudio e
vídeo mais refinados. Escolha Yamaha e descubra quão aprazível
pode ser o sistema de Cinema-em-Casa.

5 Tecnologia Cinema-em-Casa
8 Tecnologia Cinema-em-Casa
12 Receivers de Cinema-em-Casa
16 Leitores DVD
18 Kits de Cinema-em-Casa
20 Colunas Digitais de Cinema-em-Casa / Subwoofers
23 Projectores de Cinema Digital

2
Onde e como quiser.

Produtos HiFi
Natural Sound, o seu caminho.
A Yamaha ofereceu sempre uma gama abrangente de
componentes de alta qualidade que se adequam a qualquer
orçamento, mas agora a nossa linha está mais
impressionante do que nunca. Um excelente exemplo disso
é as colunas da Série Soavo, concebidas para oferecer uma
beleza inigualável à qualidade musical. Os nossos sistemas
PianoCraft têm sido actualizados e todos os novos
componentes Hi-Fi estão mais versáteis do que nunca.

24 Soavo
28 PianoCraft
31 NX-A01
32 Componentes de HiFi

Produtos Network Multimedia

Acesso musical mais rápido e mais abrangente.
Os novos Receivers Network da Yamaha facilitam a ligação
a todas as suas fontes de música favoritas juntamente com
um acesso mais rápido e também, melhor som. Pode ligar
um PC para browse e reprodução de MP3 e de outras
playlists, ligue os aparelhos USB, oiça rádio na Internet e
muito mais. Estes são centros de multi-entretenimento que
toda a família irá apreciar.

9 Tecnologia Network Multimedia

30 MusicCAST

3
 Tecnologia Digital Sound Projector™

Tecnologia Digital Sound Projector™

Os componentes YSP-1 aplicam a Tecnologia
sofisticada Digital Sound Projector™ para controlar
com precisão a orientação do som focando-o em
feixes. O som do canal central é ouvido directamente,
enquanto que os sons dos outros canais são ouvidos
depois de reflectirem nas paredes. O resultado é som
surround verdadeiramente
multicanal que soa mesmo
como um sistema multi-
colunas – mas sem a
necessidade de colunas extra!

Controlo Delay (atraso)

Amplificadores Digitais

O som chega ao ouvinte a partir de cinco direcções: Mesmo em frente, reflectido a partir de uma parede, e reflectido a partir de duas paredes (sendo assim ouvido a
partir de trás).
Disposição das
Colunas Sistema IntelliBeam de Calibração Automatizada Ligação Simples e Multi-Idioma
Esta característica exclusiva da Mostrador On-Screen
Yamaha garante a reprodução (YSP-1100 e YSP-900)
ideal de som multicanal com localização exacta da Ligar o YSP-1100 e YSP-900 é muito mais
Procura de feixe sonoro imagem. Ao controlar e analisar o som com o microfone simples do que os sistemas de cinema-em-casa
incluído com os componentes, o IntelliBeam define convencionais, porque não são necessários vários
Os canais múltiplos são sobrepostos para criar o som. Numa automaticamente os melhores ângulos de feixe e modos, cabos de coluna. E, o Mostrador on-screen torna
configuração de 5.1 canais, os feixes dos altifalantes em conjunto
criam o som de 5.1 canais sobrepostos. ao mesmo tempo que optimiza o nível e a resposta de a operação dos componentes
frequência de cada feixe. Isto faz com que a definição YSP fácil e intuitiva. Também
Amplificador Digital Incorporado inicial seja extremamente simples e, ainda assim, de oferece quatro idiomas
Os componentes YSP têm um amplificador digital perfeição acústica. Também é possível a definição (Inglês, Francês, Alemão e
potente e eficiente incorporado. O cliente não tem manual. Espanhol).
necessidade de comprar um amplificador ou um
receiver adicional, tornando assim o sistema My Beam Foca o Som numa Posição Específica apenas CINEMA DSP com Dolby
compacto e mais económico. com um Toque (YSP-1100 e YSP-900) Digital e DTS
Em vez do som surround, os utilizadores podem focar o A tecnologia ultra sofisticada
som para o sítio onde estão sentados. Mesmo num CINEMA DSP da YAMAHA cria
Monitor de TV Monitor de TV ambiente ruidoso, conseguirá ouvir o diálogo e outros ambientes sonoros
sons nitidamente. Também é útil para não perturbar os arrepiantemente realistas na sua sala. Programas
outros enquanto estão a dormir, por exemplo, assim CINEMA DSP (YSP-11000/YSP-1000: 7; YSP-900/
como ajudar as pessoas com dificuldade de audição. YSP-800: 3) disponíveis. Os componentes YSP são
Coluna Apenas terá de apontar o comando à distância para o compatíveis com formatos sonoros Dolby Digital,
Convencional
YSP, manter pressionado o botão “My beam” durante DTS, Dolby Pro Logic II e DTS Neo:6.
Yamaha YSP (não precisa de
amp/receiver adicional) vs. alguns segundos e o som é direccionado para aquele
Outro Sistema ponto. Existem quatro modos de som seleccionáveis:
Amp/Receiver
5 Beam, 3 Beam, Estéreo + 3 Beam, e Estéreo. Botões do Programa CINEMA DSP

Sistema IntelliBeam de Calibração Automatizada

Esquerda: cada feixe sonoro é
direccionado com exactidão.
Centro: o efeito total do feixe
sonoro é optimizado. Direita: o
som é controlado e analisado,
após o que a resposta de
frequência e os outros
parâmetros são optimizados
para a sala.
5 Modos Beam (Feixe) incluindo My Beam
MOVIE MUSIC SPORTS
Compatibilidade para instalação pelo cliente
(YSP-1100 e YSP-1000)
O YSP-1000 e o YSP-1100 suportam envio de IV
para o funcionamento cómodo de outros
componentes. Estes componentes podem ser
controlados por um sinal IV enviado pelo
terminal Remote In. O sinal IV recebido pelo
sensor do comando à distância no painel frontal
é directamente emitido pelo terminal de saída
remoto. Também existe uma interface RS-232C
para um comando por toque.

Modo de 5-Feixes Modo de 3-Feixes Modo Estéreo + Três-Feixes Modo Estéreo My Beam

4
 Tecnologia

Tecnologia Cinema-em-Casa

䢇 Elevada Qualidade de Som
ToP-ART Digital e Amplificação de Corrente
Elevada
O conceito de design
Digital ToP-ART combina
as mais recentes e
melhores tecnologias,
componentes e circuitos
para maximizar a
qualidade sonora. Um novo layout isola por
completo as secções vídeo, analógico e digital e
oferece as vias de sinal o mais pequenas possível.
Componentes de qualidade top incluem DACs
Burr-Brown de 192kHz/24-bits, uma fonte de
alimentação independente de baixo-ruído,
condensadores de bloco de 18,000µF, diodo
Schottky, circuito PLL low-jitter, e um dissipador de
calor em forma de arco. Uma nova barra central e
chassis de fundo e de base oferecem maior rigidez
para o amortecimento da vibração. O circuito de
amplificação High Current alcança uma potência
de alta corrente com baixa impedância para o
desempenho superior do amplificador.
Pure Direct para a Mais Elevada Qualidade Sonora.
Pure Direct é um modo de audição especial que faz
com que o sinal contorne tudo excepto o circuito
HDMI 1.2a para All-Digital Audio 䢇 A mais elevada qualidade de
(RX-V2700 e RX-V1700) imagem
Estes receivers englobam a
especificação High-Definition HDMI Compatível com 1080p
Multimedia Interface (HDMI) 1.2a. (RX-V2700 e RX-V1700)
Os ouvintes podem apreciar toda a qualidade áudio Estes amp/sintonizadores têm a
digital de modo cristalino através de um simples cabo capacidade de repetir sinais
HDMI. vídeo de 1080p da entrada
HDMI para a saída HDMI. Estão
Alta potência dinâmica e amortecimento linear disponíveis entradas múltiplas
Os amplificadores Yamaha são capazes de distribuir para ligação pelo utilizador. Placa de Circuito vídeo
grandes quantidades de reserva de potência para uma
reprodução precisa dos picos de energia alta que Conversão vídeo com inserção de linhas de alta-
prevalecem especialmente nas fontes de áudio digital. definição. (RX-V2700 e RX-V1700)
Isto dá ênfase às qualidades dinâmicas da música e O RX-V2700 e RX-V1700 estão equipados com o
oferece uma imagem sonora mais detalhada. circuito de conversão video-up de alta-definição,
As variações de nível devidas a uma incorporando descodificadores/codificadores de vídeo
impedância elevada do amplificador tendem a reduzir de alto-rendimento a partir de Unidades Analógicas.
o factor de amortecimento, e as variações de Um TBC (Time Base Corrector) transforma os sinais de
frequência fazem com que este flutue. Este circuito vídeo analógico degradados num formato estável para
anula o efeito destas variações, mantendo um factor uma visualização sem distorção. Um de-interlacer
de amortecimento elevado e estável. O resultado Oplus™ converte entrada vídeo entrelaçada para saída
traduz-se numa articulação óptima de todos os sons de vídeo progressiva de alta qualidade.
e numa resposta de frequência melhorada. Na Configuração para conversão video-up total no RX-V2700
Yamaha o Amortecimento Linear mantém um factor Entrada Saída
de amortecimento elevado e estável mesmo nas HDMI HDMI
frequências de 10 a 20 kHz, onde normalmente Componente Componente
tendem a cair. O
S-Video S-Video
Factor de Amortecimento

de áudio mais básico, chegando mesmo a desligar o resultado traduz-se

visor para evitar qualquer hipótese de interferência numa articulação Composto Composto
causada pelo ruído. Oferece o mais puro som de perfeita de todos os Amortecimento linear da Yamaha
Circuito convencional Através conversão Apenas 480i ou 576i
sons. Capaz de desentrelaçar
480i
480p ou 576i
576p
alta-fidelidade possível de todas as fontes incluindo Frequência (Hz) Inserção de linhas com Desentrelaçamento
as entradas USB e HDMI. 480i ou 576i
(480p ou 576p) /1080i/720p
(480p ou 576p)/1080i/720p
Circuito PLL Low Jitter (baixa flutuação) Diagrama de Bloco Pure Direct
Vídeo Digital Vídeo Analógico
Receiver Sinal DSD
Entrada HDMI
HDMI Sinal PCM Up-Scaling (RX-V2700)
O RX-V2700 também utiliza o mecanismo de
Entrada DIR Descodificador DSP DAC Saída
Digital escalonamento ABT1010 da tecnologia Anchor Bay
para escalonar independentemente uma imagem quer
Entrada ADC RAM RAM
Analógica na horizontal quer na vertical melhorando a qualidade
Sinal analógico
Antes: esquerda Depois: direita da imagem nos visores de alta-resolução (para
Pure Direct ON 1080i/720p com saída HDMI).
Fazendo a comutação PLL loop filter estabiliza o sinal de relógio Pure Direct distribui fontes áudio de 2 canais tais com fontes áudio
produzido pelo sinal de entrada para reduzir a flutuação de sinal multi-canal e CD incluindo SACD e DVD-Áudio com níveis de
de relógio. A baixa flutuação do relógio melhora a orientação de qualidade sonora que irão satisfazer os maiores amantes de música. Compatível com HDTV (720p/1080i)
som e a representação do campo sonoro. Monitor Out de Vídeo Componente
A resposta de frequência do sinal da saída do monitor de
vídeo por componente é extremamente vasta, 5 Hz-100MHz
(RX-V2700 e RX-V1700; RX-N600, RX-V659, RX-V559 e
outros são de 5Hz-60MHz), garantindo a
compatibilidade com monitores HDTV (1080i/720p)

1 2 Painel de ligação do RX-V2700

3 entradas de vídeo
por componente e
saída do monitor de
vídeo por componente

3 entradas/1 saída de
3 4 5 terminais HDMI
(Ver 1.2a)
1 DAC Burr-Brown de alto nível
2 Condensadores de bloco (18.000µF x 2)
3 Dissipador de calor de grandes dimensões
4 Diodo Schottky para elevado S/R. (RX-V2700)
RX-V2700 Vista Interior 5 Dois relés de trajectória directa do sinal para protecção das colunas

5
 Tecnologia Cinema-em-Casa
䢇 Características Avançadas
Compatibilidade para instalação pelo cliente
(RX-V2700, RX-V1700, RX-N600, RX-V659,
RX-V559, RX-797 e RX-497)
Com estes componentes, a Yamaha tornou
extremamente cómoda a instalação de um sistema
multi-sala personalizado. Dá-lhe a possibilidade de o
fazer de diversos modos. Agora pode ter som em
várias divisões da casa sem a necessidade de comprar
muitos componentes extra.
• RX-V2700 e RX-V1700
Uma operação conveniente é assegurada
graças ao controlo da potência na
Main/Zone 2/Zone 3, sintonização
FM/AM, volume e selecção de entrada no
painel frontal, juntamente com o
mostrador On-screen na Zona 2 com
informação extensiva(RX-V2700), na Zona
2/3 e controlo de equilíbrio E/D para
colunas de instalação na parede ou no Comando à
Distância de Zona
tecto e até numa zona separada de (RX-V2700)
comando à distância. Também existe uma
interface RS-232C para um controlador com painel de
toque.
• RX-N600, RX-V659 e RX-V559
Estes receivers distribuem saída de Áudio para Zona 2.
Imputabilidade do amplificador de potência para zona
2 e terminais de coluna, significa que a zona 2 pode
ser totalmente independente com a sua própria
potência de 2 canais, ao mesmo tempo que poderá
continuar a desfrutar som 5.1 canais na sala principal
(excepto RX-V659).
• RX-797 e RX-497
O RX-797 e o RX-497 têm uma saída Zona 2 para que
o sinal áudio possa ser emitido numa segunda sala.
Além disto, poderá apreciar áudio em 3 zonas diferentes
da sua casa usando a saída de colunas da zona na
principal, a saída de Colunas B e a saída de áudio/vídeo
da zona 2. Também possui um interruptor de potência
Main/zone 2 e terminais remotos 2-in/1-out.
Realce de Música Comprimida
(RX-V2700, RX-V1700,
RX-N600, RX-V659, RX-V559 e
RX-V459)
MP3, AAC e outros formatos de música que usam
compressão digital cortam os dados de música nas
gamas de altas e baixas frequências e eliminam
Dois Modos para Apreciar Som em
Main Zone
sua Casa
(RX-V2700 e RX-V1700)
Para instalações multi-sala
personalizadas, os canais do
amplificador de potência podem ser
atribuídos de duas formas: cinco para
a Zona Principal e dois para a Zona 2 3.1Canais
(para som de 5.1 canais na sala
principal), e três para a Zona Principal Off Off
e dois, um para cada Zona 2 e 3 (para Sala Principal
ter música nas três salas sem (3.1 Canais)
necessidade de amplificadores extra.
6
pequenos sons durante os segmentos de volume
elevado para diminuir o tamanho da informação. A
falta de informação é difícil de detectar com leitores
portáteis, mas a audição através das colunas torna
perceptível a perda de parte da nuance musical. Ao
ouvir esta música, ficará insatisfeito com o brilho
inadequado da gama alta e com a resposta na gama
média-baixa.
O Realce de Música Comprimida é uma função
exclusiva da Yamaha que usa a nossa tecnologia DSP,
para criar harmónicas a partir da informação musical
restante, utilizada pelo circuito DSP. Isto concentra-
-se no facto dos elementos musicais que se perdem,
quando a música original é comprimida digitalmente,
serem principalmente as harmónicas. Combina o
Processamento da expansão das Altas Frequências,
que melhora o som agudo natural, com o Processo
de Ênfase das Baixas Frequências completando o som
dos graves profundos. Estes processos fazem reviver
a gama, a presença, a força e o dinamismo da
música comprimida.
10
0
dB
-50
-100
0 5 10
Frequência (kHz)
Recomendamos a função Compressed Music Enhancer (Realce de
Música Comprimida) ao ouvir música com um toque groove ou
música ao vivo como Rock, Soul, Disco e R&B.
O YPAO Define o Melhor Som para a Sua Sala –
Automaticamente!
(RX-V2700, RX-V1700 e RX-V659)
O YPAO utiliza um pequeno microfone e tecnologia
de processamento avançada para
analisar a acústica da sala. Depois
ajusta automaticamente os
diversos parâmetros de colunas para ter a melhor
qualidade sonora na posição de espectador. Funciona
em apenas três minutos e de modo extremamente
fácil. Com o YPAO, não tem que se preocupar com a
disposição cuidadosa das colunas e é-lhe garantido
um som surround de qualidade 'calibrada
profissionalmente'. O RX-V2700 e o RX-V1700 foram
actualizados com um suporte de baixa frequência
abaixo dos 63Hz e o EQ paramétrico possui duas
novas bandas para um subwoofer. O RX-V2700
oferece seis definições YPAO que podem ser
memorizadas.
ZONA 2
On
Off
Na segunda sala
(Estéreo)
Indicações no ecrã com GUI (RX-V2700)
Um mostrador On-screen GUI (Graphical User
Interface) torna a operação do receiver fácil e intuitiva.
É compatível com os
visores do iPod, Internet
Radio, PC e USB. Pode
seleccionar e visualizar 6
idiomas: Inglês, Espanhol,
Francês, Alemão, Russo e
Japonês.
Frequências de subwoofer de 9 bandas seleccionáveis
(RX-V2700, RX-V1700, RX-N600, RX-V659,
RX-V559 e RX-V459)
Estes modelos oferecem uma escolha de nove
frequências de crossover do subwoofer: 40, 60, 80, 90,
100, 110, 120, 160 e 200 Hz. Para além de oferecer
uma gama mais larga do que outros amplificadores, os
degraus dos 80 aos 120 Hz são separados apenas por
10 Hz para uma selecção mais precisa. Esta opção de
crossovers permite “afinar” o sistema áudio ao
seleccionar a frequência óptima para maximizar a
Realce de Música Comprimida On eficiência da coluna/ receiver e assegurar a melhor
Realce de Música Comprimida Off
performance a partir de uma maior variedade de
colunas.
Selecção de Fase do Subwoofer (RX-V2700,
15 20 RX-V1700, RX-N600, RX-V659, RX-V559 e
RX-V459)
Outra característica para um óptimo som de baixos.
Quando o baixo é fraco ou abafado, trocar a fase do
subwoofer melhora normalmente a performance.
Dialogue Lift (RX-V2700, RX-V1700 e RX-V659)
Um diálogo claro é importante para apreciar filmes,
no entanto, quando coloca as colunas frontais e
central atrás do ecrã, poderá não ouvir o diálogo com
a máxima clareza. A função Dialogue Lift faz com
que parte do som do canal central e frontal saia
através das colunas de presença, o que fará com que
oiça mais claramente os diálogos.
Dock Station para iPod
YDS-10
A Dock Station YDS-10 opcional permite-lhe
ligar o seu iPod ao receiver. Pode ouvir a
música do seu iPod e ver as imagens e filmes
do iPod no seu monitor através do receiver.
Poderá também operar o seu iPod através da
unidade de controlo remoto do receiver no
mostrador on-screen e carregar a bateria do
ZONA 3
iPod
Funciona com:
• iPod nano
• iPod mini
• iPod (Click Wheel)
On
Na terceira sala
(Estéreo)
iPod não incluído
 Tecnologia

Tecnologia Cinema-em-Casa

䢇 Realismo Surround Campo Sonoro de Presença (Linha da Frente)

Muito Além do Som Surround Convencional
A tecnologia DSP da Yamaha (Digital Processing) é
eficaz para os filmes e para a música. A criação dos
LSIs mais avançados e o profundo conhecimento de
som e de música através da manufactura de
instrumentos musicais, design acústico e o nosso
relacionamento com artistas de todo o mundo,
resulta da nossa experiência de 20 anos em DSP. O
DSP da Yamaha usa um processo único de medição e
técnicas de armazenamento de informação para
captar informação de campo sonoro de locais de
excelente acústica tais como salas de concerto e
clubes de jazz famosos de todo o mundo. Os efeitos,
diálogo e música localizados nestes campos sonoros
separados, irão permitir ouvir o som com a
localização precisa, movimento suave, excepcional
clareza e riqueza e uma presença realista
surpreendente. Parece que as suas paredes
desapareceram e se encontra no meio de uma enorme
sala de cinema!
• Programas HiFi DSP
Oferece um lugar na primeira fila num clube
famoso.
Com base na informação gravada em locais de
entretenimento famosos em todo o mundo, estes
programas reproduzem o campo sonoro original dos
espaços de performance na sua sala. Tem uma opção
de campos sonoros, como Concert Hall que reproduz
as reverberações ricas das salas de concerto em
Viena, Jazz Club, que reúne a energia de um live club
em New York (The Bottom Line), e Rock Concert (The
Roxy Theatre) que deixa saborear a atmosfera de um
local de rock em Los Angeles. Os programas são
eficazes no aumento da presença de fontes de som
gravadas em estéreo, principalmente em CD.
• Programas CINEMA DSP
Uma potência e presença superiores às que ouve
nos cinemas, disponível em quatro programas.
Pode escolher estes programas enquanto está a ver os
filmes. Os peritos no DSP da Yamaha eliminam a
diferença entre os ambientes acústicos dos cinemas,
que são maiores e equipados com muitas colunas, e
as salas de Cinema-em-Casa. Permite apreciar o som
surround dinâmico que está mais perto da intenção
do realizador do que se ouvisse o mesmo num
cinema. O programa Spectable é perfeito para filmes
com forte impacto visual. Sci-Fi é mais adequado
para filmes SFX com fortes story lines. Adventure
Sistemas Convencionais CINEMA DSP de Quatro-Campos Diálogo Efeito Música
7.1-Canais
Campo Sonoro Campo Sonoro
Surround Esquerdo Surround Direito
Campo Sonoro
Surround Traseiro
• Programas de Entretenimento • SILENT CINEMA
No caso do baseball e do futebol, sentirá a emoção Para um som de cinema basta colocar os seus
como se estivesse no estádio. auscultadores.
Estes programas permitem-lhe apreciar, com presença Quando quer desfrutar de um filme ou de uma música
dinâmica, vários tipos de entretenimento como musical, em alto volume à noite ou em locais em que está
ópera, desporto e jogos. Não são só eficazes com preocupado com os seus vizinhos, SILENT CINEMA é a
emissões de 5.1 canais, mas também com estéreo solução. Oferece o som surround dinâmico de 5.1
normal. Veja o exemplo do futebol, o programa TV canais através dos auscultadores.
Sports transmite-lhe o entusiasmo que irá sentir dentro Um algoritmo especial que aplica
de um grande estádio. Programas de Jogos (Action a teoria HRTF exclusiva da
Game e Roleplaying Game) acrescentam profundidade e Yamaha, consegue o CINEMA
surround ao som dos jogos de TV para que possa DSP virtual a partir dos
apreciar jogos com uma potência ainda maior do que a auscultadores.
dos jogos electrónicos. Quando, pela madrugada,
não quer som alto das colunas,
• CINEMA DSP Virtual ou quando está incomodado com o ruído circundante,
Surround frontal sem colunas surround. pode ainda assim, apreciar as vantagens do Cinema-
Pode apreciar o surround genuíno com apenas duas em-Casa. Naturalmente, pode seleccionar a partir de
colunas: ou seja, Virtual CINEMA DSP. O procedimento uma gama diversificada de programas surround
de sinal avançado que aplica a teoria HRTF (Head adequados aos filmes ou à música.
Related Transfer Function) é um exclusivo da tecnologia
Yamaha que cria colunas virtuais dentro da sala. Pode
apreciar por completo som surround de 5.1 canais
apenas das colunas frontais da direita e da esquerda.
As colunas traseiras são desnecessárias, por isso não terá
de se incomodar com ligações e definições.
HRTF refere-se ao
L C R
método de funções
L C R
• Melhoramento na Audição Nocturna de transferência de
Aprecie o som surround completamente dinâmico medições ao colocar
microfones de prova
mesmo numa noite sossegada. clínica nos canais do
Ao reproduzir filmes ou música rock numa definição ouvido.
de baixo volume, o volume pode saltar subitamente. RL RR RL RR

oferece um campo sonoro estereoscópico que anima
os filmes de acção. E para filmes românticos, o
programa geral (Drama) oferece uma rica expansão
em direcção à parte da frente do ecrã para descrever
a psicologia subtil de cada personagem. A um toque
de botão abrir-se-á um novo mundo de filmes no
qual não pode entrar sem CINEMA DSP.
O Night Listenning Enhancer é uma função exclusiva da
Yamaha que reduz os níveis de saída dos graves
pesados – a causa principal de incómodo durante a
noite - dentro de uma gama que não reduz a presença
dinâmica do som de Cinema-em-Casa.
Mesmo em níveis de baixo volume, pode ouvir o
diálogo nitidamente sem picos súbitos de volume,
permitindo apreciar o Cinema-em-Casa sem incomodar
os outros durante a noite. O Night Listening Enhancer
oferece os modos Cinema e Música. É compatível com
Dolby Digital, DTS e outros formatos.
Princípio do CINEMA Princípio do SILENT
DSP Virtual CINEMA
Atraso áudio para sincronizar o movimento dos lábios
Os visores mais recentes efectuam procedimentos
internos complexos, causando um atraso no sinal de
vídeo. É uma pequena diferença de tempo, mas porque
o áudio chega primeiro, o espectador pode sentir que
algo não é natural. A função Audio Delay para ajustar o
movimento dos lábios combina o áudio com o tempo da
saída de vídeo no ecrã.

7
 Criar colunas para o som surround soberbo

Ao planear um sistema de Cinema-em-Casa de alta qualidade, as colunas não devem ser apenas uma acção adiada. Quanto melhor forem as colunas, mais completo será o
efeito de som surround. Na Yamaha, há 40 anos que construímos colunas, para que os filmes, concertos e tudo aquilo que ouvir soe duma forma incrivelmente idêntica à
realidade. A juntar a isto, asseguramos que as nossas colunas possuam resposta de frequência plana e ampla, larga gama dinâmica , elevada relação S/R e extrema clareza
na gama de vozes/diálogos.

Woofers de Cone PMD Avançado Exclusivos da
Yamaha para Reprodução de Som de Cinema
(Séries 525 A-PMD e 325 A-PMD)
Os cones avançados PDM (Polymer-injected Mica
Diaphragm) são 15% mais leves que os anteriores,
graças ao uso de um material específico de baixa
gravidade chamado PMP (Poly-Menthyl-Penten) que
oferece uma resposta mais rápida
(velocidade do som aumenta e
diminui). A perda interna foi
melhorada em 43%, diminuindo
as ressonâncias internas
indesejadas para atingir a
resposta de frequência suave que Fotografia microscópica
resulta em vocais com som de Mica injectada de
polímero
natural.
Cestos em Alumínio Fundido (Série A-PMD 525)
O alumínio oferece três a cinco vezes mais força
flexural do que os tipos de plástico ou metal habituais
Além disso, os cestos são 43% mais espessos do que
os cestos convencionais com o mesmo diâmetro. Ao
aumentar a rigidez e suprimindo a ressonância
indesejada, as nuances detalhadas da música podem
ser ouvidas com maior clareza.
NS-525F Woofer PMD Avançado
Protecção para pó
Difusor
Cone 16cm PMD
Avançado
Bobine de voz
Aranha
o tweeter é extremamente leve Construção com Juntas de Três Vias Emalhetadas
para minimizar a perda de som, (Séries 525 A-PMD, 325 A-PMD e YST-SW1500)
não deixando de ser altamente A experiência da Yamaha no trabalho em madeira
resistente. É capaz de reproduzir é uma grande vantagem na construção com três
tudo até 100 kHz, o que vias emalhetadas nas juntas da caixa. Esta técnica
demonstra uma performance excepcional para um assegura juntas extremamente estreitas para que
tweeter de cúpula de 3 cm. Os agudos são claros e toda a caixa se comporte como uma só unidade,
cristalinas mesmo a níveis de elevada potência. oferecendo uma reprodução firme dos graves.
Redes de Crossover de Elevada Performance Tecnologia QD-Bass
(Séries 525 A-PMD e 325 A-PMD) A Tecnologia QD-Bass
As redes de crossover utilizam (Quatre Dispersion Bass)
condensadores Solen de elevada utiliza altifalantes inclinados
performance com características para baixo com placas reflectoras em forma de
de perdas extremamente baixas, pirâmide para irradiar eficientemente o som em
assegurando uma resposta quatro direcções horizontais. As placas reflectoras
rápida. negam qualquer efeito causado pela superfície do
chão e reduzem a ressonância entre as ondas
Duas Câmaras Inovadoras Separadas com Divisão sonoras reflectidas pelo chão e pela unidade.
Vertical e Oblíqua. (NS-525F)
A caixa tem duas câmaras separadas para os três YST Avançado
altifalantes. O interior tem divisão vertical e oblíqua A Tecnologia Servo Activa
para diminuir as ondas estáticas. Esta construção Avançada da Yamaha
aumenta a força para uma menor vibração (Advanced YST) é um sistema único no qual a
indesejada e reprodução sonora com uma sensação coluna e o amplificador trabalham em conjunto
de profundidade. para cancelar a impedância de modo a que a
coluna tenha um desempenho perfeitamente linear.
Duas câmaras separadas inovadoras com divisão vertical e oblíqua O YST avançado ajuda a assegurar os níveis mais
para uma estrutura forte que restringe a vibração. (NS-525F) altos de pressão sonora e de performance global.
Construção três-
vias emalhetadas YST II Avançado
Em YST II avançado, um Conversor Avançado de
Impedância Negativa permite ao cone da coluna
ser excitado ainda com um controlo mais
apertado. O resultado traduz-se numa resposta de
Construção de gama baixa mais estável e mais precisa, bem como
junta tradicional
nuns níveis mais altos de pressão de som, para
uma reprodução de baixos enérgica e mais natural.

Cesta em alumínio BASS

fundido Placa de divisão A função BASS (Bass Action Selector
oblíqua
System)permite ligar entre os modos Movie e
Moldura vertical
Travessa do topo + Estrutura em Music, oferecendo a resposta de frequência
escada óptima em cada caso.
Íman principal
Apoio da base Pórtico Linear (YST-SW515, YST-SW325,
YST-SW225, YST-SW216 e YST-SW012)
Íman de protecção
O Pórtico Linear provoca uma resposta de baixos
Apoio de protecção Construção com Construção de suave durante a reprodução e diminui os ruídos
juntas de três- entalhe tradicional
alheios.
vias emalhetadas

“Half Pipe” Port (YST-FSW100)

Tweeters de cúpula de alumínio 3cm com Placa do Tampo O subwoofer também emprega uma nova
DC-Diaphragm™ e Novo Aro Placa do Tampo característica de design chamada a Half Pipe Port,
Entalhe
(Séries 525 A-PMD e 325 A-PMD) 45º Convencional que suaviza a resposta dos graves e diminui o
O tweeter de alto rendimento tem uma cúpula em ruído estranho.
alumínio, com um DC-Diaphragm™ que integra o
diafragma e a bobine de voz. O magneto é de um
novo tipo de neodímio extra-potente. Como resultado, Placa Lateral Placa Lateral

8
 Tecnologia

Tecnologia Network Multimedia

Internet
Internet

Internet
Rádio
Radio
Internet

iPod
iPod USB
USB

Router
Router
Não limite as suas escolhas!
Com um Receiver Network pode ligar uma gama ampla
de fontes de entretenimento multimédia.

RX-V2700
Receiver Digital de Cinema-em-Casa
(Ver pág. 13.)

PC
PC
RX-N600
Receiver Digital de Cinema-em-Casa
(Ver pág. 14.)

MusicCAST
MusicCAST

Ligue o iPod com a Dock Station

Aprecie rádio na internet.
Internet Radio iPod
opcional YDS-10.
Uma grande vantagem da rádio na internet é permitir ouvir todos os tipos de música de todo Com a Dock Station YDS-10 da Yamaha (vendida
o mundo. Ao ligar um Receiver Network à Internet, poderá vaguear por uma lista de mais de separadamente), pode apreciar a música do seu iPod
2,000 estações de rádio na Internet, e por mais uma lista de podcasts. Seleccione uma estação através da operação simples do
com o comando à distância e comece a apreciar a variedade de opções de rádio na internet. comando à distância do receiver
e vagueie pelos menus no visor
• Marcadores: Seleccione os seus marcadores directamente
do ecrã. Pode visualizar imagens
da lista.
de vídeo do iPod e fotos na TV.
• Localizações: Seleccione as estações de rádio na
internet e os podcasts de acordo com as suas
localizações (países).
• Géneros: Seleccione as estações de rádio na internet e
os podcasts por género de música. Ligue um leitor de MP3 USB.
USB
• Estações Novas: Seleccione as estações de rádio na
Internet de estações que começaram a emitir
recentemente. O Receiver Network tem um terminal USB no painel
frontal. Basta inserir um leitor de MP3 USB, a
• Estações populares: Seleccione estações de rádio na
Internet Rádio a partir das estações mais populares. memória USB ou a unidade de armazenagem como o
HDD no terminal e comece a apreciar todos os seus
• Podcasts: Seleccione podcasts por localização (país) ou
ficheiros de música.
género.

Use o Seu PC como Servidor de Música. Interface com MusicCAST.

PC MusicCAST

Porquê ouvir as playlists através das colunas do PC ou MusicCAST é um sistema de rede de música interactivo da Yamaha que
do leitor de MP3 quando as pode apreciar com muito oferece fácil acesso a uma biblioteca de música gigantesca por toda a
melhor qualidade a partir do sistema de áudio em
casa. O Receiver Network interage continuamente com o
casa? Ligue o Receiver Network à sua rede doméstica
servidor MCX-2000, tornando-se um dos clientes MusicCAST.
pesquise e reproduza ficheiros de música guardados no
Pode apreciar a máxima qualidade
seu PC. Pode manusear ficheiros guardados em quatro
sonora e a operação mais
PCs, e assim toda a família pode usufruir da sua
própria música. conveniente. (Ver pág. 30).

9
 Projector de Som Digital

Um Novo Estilo de Cinema-em-Casa.

Ao emitir som surround verdadeiramente multicanal a partir de um único aparelho, os Projectores de Som
Digital™ não são mais do que uma revolução de estilo no design de Cinema-em-Casa. Sem colunas, sem cabos,
apenas um aparelho elegante num móvel ou montado numa parede. O som surround nunca foi tão fácil.

PDM-4220 Monitor de Plasma

O monitor do plasma de 42” oferece uma suavidade, HD-Ready
para uma experiência de Cinema-em-Casa excepcional.
• YWB-4210: Bisel opcional de madeira (quatro variações de cor)
10
• Para ver as especificações do PDM-4220, consulte a página 38. 䊳
 Projector de Som Digital

Componente de som multicanal tudo-em-um – verdadeiramente único! Ideal

para conjugar com TVs planos e monitores de 42".
Som surround verdadeiro.
• Som multicanal sensacional a partir de DVDs de outras fontes digitais e mesmo de
TV • Amplificador digital incluído • Grande quantidade de posições ideais de
espectador ideais graças a um palco sonoro ainda mais vasto • 7 programas CINEMA
DSP • Dois Modos de Volume com Night Listening Enhancer e modo TV Volume Equal
• Compatibilidade Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II e DTS Neo:6 • TruBass para
som de graves mais dinâmico
Design elegante para poupança de espaço
• Sem necessidade de numerosas colunas e cabos • Pouca espessura conjugando com

YSP-1100 Projector de Som Digital TVs planos e monitores de 42" • Pode ser montado na parede ou colocado numa
prateleira ou num móvel • Design mais elegante, menos incomodativo do que
múltiplas caixas de colunas
Tecnologia e funções avançadas
Microfone • Sistema IntelliBeam de Calibração Automatizada com Direct Start • O modo My
optimizador Beam direcciona o som para a posição do ouvinte ao toque de um botão. • Quatro
IntelliBeam outros modos de som: 5 Beam, 3 Beam, Estéreo + 3 Beam, Estéreo • Instalação
Disponível com acabamento em preto personalizada com transmissão IR, entrada remota e interface RS-232C • Mostrador
on-screen multi-idioma (Alemão, Inglês, Espanhol e Francês) • Ao ligar
O YSP-1100 é memoriza o último nível de volume reproduzido
42” a peça
perfeita para
SPM-K1: Suporte opcional TVs planos ou
para fixação na parede monitores de
42".
O painel de ligação do YSP-1100 oferece 2 entradas ópticas/1 entrada digital coaxial
e 2 entradas analógicas de áudio, 3 entradas de vídeo composto e 1 saída de vídeo
composto, 2 entradas de vídeo por componente e 1 saída de vídeo por componente,
saída de Subwoofer, Entrada Remota, interface RS-232C.

Apreciar som surround multi-canal a partir de um só componente compacto! -

a melhor combinação para os TVs planos de 32".
Som surround verdadeiro.
• Som multicanal sensacional a partir de DVDs de outras fontes digitais e mesmo de
TV • Amplificador digital incluído • Grande quantidade de posições ideais de
espectador ideais graças a um palco sonoro ainda mais vasto • 3 programas CINEMA
DSP • Dois Modos de Volume com Night Listening Enhancer e modo TV Volume
Equal • Compatibilidade Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II e DTS Neo:6 • TruBass
para som de graves mais dinâmico
YSP-900 Projector de Som Digital Design elegante para poupança de espaço
• Sem necessidade de numerosas colunas e cabos • Pouca espessura conjugando
com TVs planos e monitores de 32" • Pode ser montado na parede ou colocado
numa prateleira ou num móvel • Design mais elegante, menos incomodativo do que
Microfone múltiplas caixas de colunas
optimizador
IntelliBeam Tecnologia e funções avançadas
Disponível com acabamento em preto • Sistema IntelliBeam de Calibração Automatizada com Direct Start • O modo My
Beam direcciona o som para a posição do ouvinte ao toque de um botão. • Quatro
32” outros modos de som: 5 Beam, 3 Beam, Estéreo + 3 Beam, Estéreo
• Mostrador on-screen multi-idioma (Alemão, Inglês, Espanhol e Francês)
SPM-K8: Suporte opcional • Ao ligar memoriza o último nível de volume reproduzido
para fixação na parede
O painel de ligação do YSP-900 oferece
2 entradas ópticas/1 coaxial digital e
2 entradas analógicas, saída de subwoofer.
O YSP-900 é a peça perfeita Saída de vídeo para o visor no ecrã e
para TVs planos ou conector de sistema para o subwoofer.
monitores de 32".

O YSP-800 foi galardoado com o

YSP-1000 Projector de Som Digital YSP-800 Projector de Som Digital prémio EISA para o Melhor Produto
de 2005-2006: Inovação HT.

• IntelliBeam • 7 programas CINEMA DSP • Dois Modos de Volume com Night • IntelliBeam • 3 programas CINEMA DSP • Compatibilidade Dolby Digital, DTS, Dolby
Listening Enhancer e modo TV Volume Equal • Compatibilidade Dolby Digital, DTS, Pro Logic II e DTS Neo:6 • Dois Modos de Volume com Night Listening Enhancer e
Dolby Pro Logic II e DTS Neo:6 • TruBass • Compatibilidade com instalação modo TV Volume Equal • TruBass • Instalação de parede ou montado numa prateleira
personalizada: in/out remota e interface RS-232C • Selecção de entrada de vídeo ou móvel • Amplificador digital original Yamaha • Mostrador On-Screen • Unidade
• Amplificador digital Yamaha • Mostrador On-Screen • Unidade remota remota predefinida • 0,1 W de consumo de energia em standby • Suporte opcional
predefinida • Suporte opcional para fixação na parede (SPM-K1) • Disponível com para fixação na parede (SPM-K8) • Disponível com acabamento em preto
acabamento em preto
11
• Para informação sobre a tecnologia do projector digital de som, consulte a página 4. • Para especificações, consulte a página 37. 䊳
 Receivers Digitais de Cinema-em-Casa

A Yamaha leva os receivers de Cinema-em-Casa para novos níveis de qualidade, versatilidade e conveniência.
O RX-V2700 é o componente perfeito para construir um sistema de Cinema-em-Casa de grande performance. A qualidade áudio e vídeo é
extremamente elevada, graças a características como a compatibilidade HDMI de 1080p, vídeo up-scaling de alta-definição e Pure Direct
para o melhor som possível. O novo layout de isolamento do circuito oferece uma maior rigidez para o amortecimento da vibração.
O RX-V1700 tem quase as mesmas características e desempenho. Duas grandes opções para o melhor em entretenimento doméstico.
O RX-V2700 tem uma nova característica especial: Funções do Network Receiver.

12
 Receivers Digitais de Cinema-em-Casa

Oferece os níveis mais elevados de qualidade e conveniência em vídeo e

Áudio Brilhante: Titânio
RX-V2700 Receiver Digital de Cinema-em-Casa de 7.1 Canais
O painel de controlo oculto inclui uma porta USB, terminais de
entrada Aux, botões Main/zone 2/zone 3 power on/off, selector rec
out/Zone 2, jack de microfone optimizado YPAO e mais.
Disponível com acabamento em preto
RX-V2700 Configuração de
conversão vídeo-up de alta definição
Entrada
HDMI
som e para apreciar o Cinema-em-Casa na sua totalidade. Apresenta
compatibilidade HDMI de 1080p, up-scaling, compatibilidade iPod e
funções de Receiver Network.
• As funções de Receiver Network (rádio na internet, ficheiros de música do
PC, leitores de áudio portáteis USB e flash drives, MusicCAST)
• Compatibilidade HDMI de 1080p (7,62 cm/1 out, Ver 1.2a) para
manuseamento de sinais digitais incluindo Super Áudio CD • Conversão
vídeo de alta definição • Up-scaling (480i/576i a 1080i/720p)
• Desentrelaçamento (480i para 480p ou 576i para 576p)
• Compatibilidade iPod via YDS-10 opcional • Realce de Música
Comprimida • Pure Direct • Som surround potente 980W (140W
x 7), 7 canais • ToP-ART digital com peças de classe áudio
elevada. • Optimização de som YPAO com 6 memórias de
sistema • Controlo de zona superior com comando à distância de
zona adicional e OSD multi-idioma • CINEMA DSP
actualizado com 22 programas DSP • Dolby Digital EX e
compatibilidade DTS-ES 96/24 • DACs Burr-Brown a
192 kHz/24 bits para todos os canais • Os amplificadores
são atribuídos livremente para bi-amplificação e saída
Main/Zone 2/Zone 3 • Atraso Áudio • Dialogue Lift
• Selecção de 9-bandas de crossover do subwoofer /
ajuste de fase do subwoofer • Night Listening Enhancer, Comando à distância de
acesso directo (comando
SILENT CINEMA e Virtual CINEMA DSP • Mais códigos macro, capacidade de
de comando, dois terminais remotos para Zona 2 e Zona aprendizagem e
predefinição) (direita) e
3 e duas saídas trigger +12V programáveis • Interface comando à distância
dedicado para zona remota
RS-232C ou controlador com painel por toque
(esquerda)
Saída
HDMI

Componente Componente

S-Video S-Video

Composto Composto

Através conversão Apenas 480i ou 576i

Capacidade Desentrelaçamento 480i
480p ou 576i
576p
Microfone Ecrã com selecção Placa de vídeo com o Inserção de linhas com Desentrelaçamento
optimizador YPAO do idioma GUI dispositivo ABT1010 480i ou 576i
(480p ou 576p) /1080i/720p
480p ou 576p
1080i/720p
da Tecnologia Anchor Vídeo Digital Vídeo Analógico
Bay para up-scaling

• Terminais de coluna compatíveis com ficha de banana não disponível em certas áreas.

Receiver topo de gama compatível com iPod, compatível com HDMI de

Áudio Brilhante: Titânio
RX-V1700 Receiver Digital de Cinema-em-Casa de 7.1 Canais
Disponível com acabamento em preto
Painel de controlo escondido inclui entrada S-Video e terminais de
entrada digital óptica, Botões Main/Zone 2/Zone 3 power on/off,
RX-V1700 Configuração de
selector Zone 2, jack de microfone optimizado YPAO, e mais.
conversão vídeo-up de alta definição
Entrada
Input
HDMI
1080p, conversão video-up de alta-definição, desentrelaçamento e
programas de CINEMA DSP actualizados.
• Compatibilidade HDMI de 1080p (2 in/1 out, Ver 1.2a)para
manuseamento de sinais digitais incluindo Super Áudio CD • Conversão
vídeo de alta definição • Desentrelaçamento (480i a 480p)
• Compatibilidade iPod via YDS-10 opcional • Realce de Música
Comprimida • Exibição dos títulos das músicas do iPod em Inglês e nos
idiomas da Europa Ocidental ISO 8859-1 (Latin1) no mostrador On-screen
e no painel frontal • Som surround potente 910W (130W x 7), 7 canais
• O ToP-ART digital com peças e unidades com elevada qualidade • Pure
Direct • Amplificadores atribuíveis para a ligação bi-amplificada
• Optimização melhorada do som YPAO • CINEMA DSP actualizado com
22 programas DSP • Ampla largura de banda vídeo
(compatibilidade 100MHz -3dB, 1080p) • Funções superiores de
controlo de zona • Dolby Digital EX e compatibilidade DTS-ES
96/24 • DACs Burr-Brown a 192 kHz/24 bits para todos os
canais • Atraso Áudio • Dialogue Lift • Selecção de 9-bandas de
crossover do subwoofer / ajuste de fase do subwoofer • Night
Listening Enhancer, SILENT CINEMA e Virtual CINEMA DSP
• Cabo de alimentação destacável • Códigos do comando à
distância • Terminal à distância para Zona 2 ou Zona 3 • Duas
saídas trigger +12V programáveis • Interface RS-232C • Acesso
directo ao comando à distância com botões luminescentes
Saída
Output
HDMI

Componente Componente

S-Video S-Video

Composto Composto

Através conversão Apenas 480i ou 576i

Microfone Títulos de músicas Placa DSP com LSI Capacidade Desentrelaçamento 480i
480p ou 576i
576p
optimizador YPAO do iPod exibidos no de quantificação do Vídeo Digital Vídeo Analógico
mostrador On- ponto flutuante a • Terminais de coluna compatíveis com ficha de banana não disponível em certas áreas.
screen. 64-bit
13
• Para informação sobre a tecnologia do sistema digital de Cinema-em-Casa, consulte a p. 5-7. • Para informação sobre tecnologia Network Multimedia, consulte a p. 9. • Para programas DSP, consulte a p. 34. • Para especificações, consulte a p. 36.

Áudio Brilhante: Titânio
RX-N600 Receiver Digital de Cinema-em-Casa de 6.1 Canais
Áudio Brilhante: Titânio
RX-V659 Receiver Digital de Cinema-em-Casa de 7.1 Canais
Disponível com acabamento em preto
O RX-V659 foi galardoado com um prémio EISA como o Melhor
Amplificador de Cinema-em-Casa 2006-2007. Os prestigiados prémios
EISA são atribuídos por representantes da imprensa de 19 países Europeus.
14
Receiver Completo de Elevada Performance com funções Network
Receiver e compatibilidade com iPod através do Yamaha YDS-10 opcional.
• As funções de Receiver Network (rádio na internet, ficheiros de música
do PC, leitores de áudio portáteis USB e flash drives, MusicCAST)
• Compatibilidade iPod via YDS-10 opcional • Realce de Música
Comprimida • Compatibilidade para instalação personalizada • Conversão
video up Componente• Processamento digital de vídeo com TBC • 3 Entradas
de vídeo componente compatíveis com 3 HDTV (fixas e atribuíveis)
• Mostrador On-Screen • LSI CINEMA DSP de quantificação de ponto
flutuante 64 bits • Som surround potente 570W (95W x 6), 6 canais
• DACs 192kHz/24-bits para todos os canais • Modo estéreo directo para
alta qualidade na reprodução de som de 2-canais • Elevada potência
dinâmica e amortecimento linear • CINEMA DSP de quatro campos e
14 programas surround • Compatibilidade DTS 96/24 e Dolby
Pro Logic IIx • Night Listening Enhancer, SILENT CINEMA e
Virtual CINEMA DSP • Atraso de Áudio para sincronizar o
movimento dos lábios • Controlo Zona 2 e interruptor on/of de
zona no painel frontal. • Entrada/saída remota e +12V control
out • Selecção de 9-bandas de crossover do subwoofer / ajuste
de fase do subwoofer • Selecção da coluna A, B ou A+B, com
capacidade Virtual CINEMA DSP na Zona B • Sintonização
predefinida de 40 estações/ Pré sintonização automática
• Unidade de controlo remoto com indicadores de entrada
Dock Station YDS-10 iluminados
para iPod opcional
• Dimensões (L x A x P):
79 x 33,5 x 70 mm
iPod não incluído
• Terminais de coluna compatíveis com ficha de banana não disponível em certas áreas.
Receiver de 7.1 Canais concebido para oferecer uma elevadíssima
qualidade sonora, apresentando CINEMA DSP e compatibilidade para
iPod através do YSD-10 Opcional.
• Compatibilidade iPod via YDS-10 opcional • Realce de Música
Comprimida • Conversão video up Componente • Processamento de vídeo
digital com TBC (Time Base Corrector) • 3 Entradas de vídeo componente
compatíveis com HDTV • Pure Direct para qualidade elevada da reprodução
do som de 2 canais • Som surround potente 700W (100W x 7), 7 canais
• ToP-ART Digital e Amplificação de Corrente Elevada • DACs 192kHz/24-bits
para todos os canais • Elevada potência dinâmica e amortecimento linear
• Mostrador On-Screen • LSI CINEMA DSP de quantificação de ponto
flutuante 64 bits • 14 programas DSP • Night Listening Enhancer assegura
que todos os programas (incluindo Dolby Pro Logic IIx) possam ser ouvidos
com clareza a baixos volumes. • SILENT CINEMA e CINEMA DSP
Virtual • Dialogue Lift para ter o diálogo no centro do ecrã
• Atraso áudio para sincronizar o movimento dos lábios
• Compatibilidade DTS 96/24 e Dolby Pro Logic IIx • Entrada
Phono • Campo sonoro de presença • Controlo Zona 2 e
interruptor on/of de zona no painel frontal. • Amp. Potência
imputável presença/zona 2 • Selecção de 9-bandas de crossover
do subwoofer / ajuste de fase do subwoofer • Selecção da
coluna A, B ou A+B, com capacidade Virtual CINEMA DSP na
Zona B • Sintonização predefinida de 40 estações/ Pré
Dock Universal YDS-10
sintonização automática • Temporizador Sleep • Unidade de
para iPod opcional controlo remoto com indicadores de entrada iluminados
• Dimensões (L x A x P):
79 x 33,5 x 70 mm
iPod não incluído
Microfone
optimizador YPAO
• Terminais de coluna compatíveis com ficha de banana não disponível em certas áreas.
 Amplif./Sint. Digitais de Cinema-em-Casa

Amplificador/Sintonizador de elevada performance oferecendo uma ampla

gama de possibilidades de entretenimento incluindo CINEMA DSP para
Áudio Brilhante: Titânio um som realista dos filmes e compatibilidade iPod através do Yamaha
YDS-10 opcional.
• Compatibilidade iPod via YDS-10 opcional • Realce de Música Comprimida
• Entrada para mini jack no painel frontal para ligações de leitores MP3
• Compatibilidade para instalação personalizada • Conversão video up
Componente • Processamento digital de vídeo com TBC • 3 Entradas de vídeo
componente compatíveis com HDTV • Mostrador On-Screen • LSI CINEMA DSP
de quantificação de ponto flutuante 64 bits • Som surround potente 570W
(95W x 6), 6 canais • DACs 192kHz/24-bits para todos os canais • Estéreo
Directo • 14 programas DSP • Compatibilidade DTS 96/24 e Dolby Pro Logic IIx
• Night Listening Enhancer, SILENT CINEMA e Virtual CINEMA DSP • Atraso
Áudio • Controlo Zona 2 e interruptor on/of de zona no painel frontal.
• Entrada/saída remota e +12V control out • Selecção de 9-bandas
RX-V559 Receiver Digital de Cinema-em-Casa de 6.1 Canais de crossover do subwoofer / ajuste de fase do subwoofer
• Selecção coluna A, B ou A+B • Sintonização predefinida de
40 estações/ Pré sintonização automática • Unidade de controlo
remoto com indicadores de entrada iluminados
Dock Station YDS-10
para iPod opcional
• Dimensões (L x A x P):
79 x 33,5 x 70 mm
iPod não incluído
Disponível com acabamento em preto

• Terminais de coluna compatíveis com ficha de banana não disponível em certas áreas.

Receiver potente e versátil de 6.1 canais apresenta CINEMA DSP e

Áudio Brilhante: Titânio
funções para a utilização adequada de leitores de MP3.
• Realce de Música Comprimida • Entrada para mini jack no painel frontal
para ligações de leitores MP3 • 3 Entradas de vídeo componente
compatíveis com HDTV • Som surround potente 6 canais, 540W (90W x 6)
• DACs 192kHz/24-bits para todos os canais • LSI CINEMA DSP de
quantificação de vírgula flutuante 64 bits • Estéreo Directo • Elevada
potência dinâmica e amortecimento linear • 14 programas DSP
• Compatibilidade DTS 96/24 e Dolby Pro Logic IIx • Night Listening
Enhancer assegura que todos os programas (incluindo Dolby Pro Logic IIx)
possam ser ouvidos com clareza a baixos volumes. • SILENT CINEMA e
CINEMA DSP Virtual • Atraso de Áudio para sincronizar o movimento dos
lábios • Selecção de 9-bandas de crossover do subwoofer / ajuste de fase
do subwoofer • Selecção coluna A, B ou A+B • Sintoniza

RX-V459 Receiver Digital de Cinema-em-Casa de 6.1 Canais ção predefinida de 40 estações/ Pré sintonização automática
• Unidade de Controlo Remoto Pré-Ajustável

10
0 Realce de Música Comprimida On
Realce de Música Comprimida Off
dB

-50

-100
Disponível com acabamento em preto 0 5 10
Frequência (kHz)
15 20

• Terminais de coluna compatíveis com ficha de banana não disponível em certas áreas.
O Reforçador de Música Comprimida recupera
o som original e ao vivo da sua música.
Receiver de elevada performance traduz-se num excelente valor. Muitas
características apetecíveis CINEMA DSP, SILENT CINEMA, programas
surround realistas e três entradas de vídeo componente
• Som surround potente 700W (100W x 5), 5 canais • 3 Entradas de vídeo
componente compatíveis com 3 HDTV (fixas e atribuíveis) • Conversores D/A
192kHz/24-Bit para todos os canais • 3 Entradas digitais, 2 ópticas/1 coaxial
(fixa e atribuível) • Selecção Colunas A ou B • Entrada para descodificador
externo 6-canais para apreciar DVD-Audio/Super Audio CD • Saída de
Subwoofer • Descodificação Dolby Digital, DTS e Dolby Pro Logic II
• 7 programas DSP: 4 CINEMA DSP e 3 HiFi DSP • Modo de Audição
Nocturna, SILENT CINEMA e Virtual CINEMA DSP • Frequência de
Resposta de Ampla Gama para Compatibilidade DVD-Áudio/Super Áudio CD
• Temporizador Sleep• Sintonia Pré-Ajustada de 40 Estações • Sintonia
Pré-ajustada Auto
RX-V359 Receiver Digital de Cinema-em-Casa de 5.1 Canais

Disponível com acabamento em preto • Terminais de coluna compatíveis com ficha de banana não disponível em certas áreas.

15
• Para informação sobre a tecnologia do sistema digital de Cinema-em-Casa, consulte a p. 5-7. • Para informação sobre tecnologia Network Multimedia, consulte a p. 9. • Para programas DSP, consulte a p. 34. • Para especificações, consulte a p. 36.
 Leitores DVD
Novo nível de entretenimento topo de gama dos DVD´s.
Sempre que desejar apreciar os mais recentes DVDs com qualidade top ou usar os padrões áudio de alta-resolução do
DVD-áudio e Super Áudio CD através do seu leitor. A Yamaha oferece uma solução feita à medida para cada aplicação.
DVD-S2700: Oferecendo tudo desde a saída vídeo mais recente 1080p à
reprodução analógica do soberbo Hi-Fi alcançado através de uma atenção precisa
ao pormenor, este leitor de DVD universal tem um design com um toque de luxo.
Concebido para uma qualidade superior
O DVD-S2700 não é apenas mais um leitor de DVD
de “alta-qualidade”. Cada aspecto do design do
circuito, componentes e mesmo o chassis foram
planeados exaustivamente com o intuito de atingir a
verdadeira qualidade sonora superior na melhor
tradição da Yamaha, com base no som analógico
HiFi. Não foi apenas desenvolvido para leitor de
filmes de DVD, mas como componente que oferece
uma performance musical soberba.
O interior tem câmaras independentes para a
fonte de alimentação, circuitos operacionais e de
vídeo, assim como protecções separadas, evitando
Vista interior com câmaras independentes (topo), DACs de audio de
192kHz/24-bits (2canais x 4, no canto inferior esquerdo) e HDMI
1080p que suporta placa de circuito vídeo (canto inferior direito)
16
qualquer hipótese de interferência entre as secções.
O chassis é altamente rígido e o revestimento é
reforçado para evitar que o som seja afectado pelas
vibrações. Um grande transformador exclusivamente
para a secção áudio elimina qualquer possibilidade de
degradação do som ao nível da fonte de alimentação.
São usados DACs de áudio topo de gama de
192kHz/24-bits (2 canais x 4), enquanto o circuito
áudio é concebido para a mais elevada qualidade
sonora áudio, usando condensadores de alto-
rendimento e outros componentes e é meticulosamente
sintonizado por técnicos que estão totalmente
empenhados em alcançar o "natural sound".
O resultado traduz-se num leitor de DVD capaz de
revelar todo o potencial de uma fonte áudio
multicanal.
Modo Audio Direct
Seleccionar o modo Audio Direct corta o circuito
vídeo da trajectória do sinal, não havendo qualquer
hipótese da qualidade sonora ser afectada.
A iluminação do painel frontal também é desligada
para evitar a interferência de ruído do LCD.
Saída HDMI (Ver 1.1) Incluindo saída 1080p
A saída HDMI (High Definition Multimedia
Interface)permite ao leitor de DVD transferir sinais
áudio e digital de vídeo directamente para um
projector ou monitor equipado com HDMI, sem ter
que os converter para analógico. Os sinais vídeo
1080p podem ser emitidos, oferecendo a qualidade de
imagem de alta-definição mais pormenorizada que
existe actualmente, bem como os sinais de vídeo
480p, 576p, 720p e 1080i.
Noise Shaped Video™ (vídeo de formatação do
ruído) e varrimento progressivo DCDi™
Esta tecnologia, a partir
de aparelhos analógicos,
usa sobreamostragem e
técnicas avançadas como
o procedimento multi-bit
sigma-delta e bit-
shuffling para melhorar a
performance do Placa de vídeo
conversor, deslocando o
ruído do conversor para uma área do espectro onde
possa ser removido por um filtro analógico. Melhora
a precisão da representação do sinal, permitindo que
as imagens sejam exibidas em resoluções muito
superiores.
As outras tecnologias avançadas para maximizar
a qualidade da imagem são Procedimento Faroudja
DCDi™, Motion Adaptive Noise Reduction, Cross
Colour Suppression, Aspect Ratio Conversion e
TrueLife Enhancer.
Design Luxuoso
O design do painel frontal transmite a sensação de
que este é um componente de luxo. Além do visual
elegante, tem painéis de alumínio e capas de
alumínio nos botões de operação.
RS-232C Interface
Tem um interface RS-232C para que o leitor possa
ser controlado através de um computador numa
instalação personalizada.
 Leitores DVD

As tecnologias mais avançadas da Yamaha produzem um leitor de DVD

com performance áudio magnificente e qualidade de imagem soberba.
• Saídas vídeo 1080p através de HDMI • Interface HDMI (Ver 1.1)
• Reprodução DVD-Audio e Super Audio CD (SACD) • Elevada rigidez,
mecanismo de amortecimento da vibração elevada • Transformador grande
exclusivamente para a secção áudio • DACs de áudio topo de gama de
192kHz/24-bit (2 canais x 4) • Modo Directo Audio • Noise Shaped Video™
Áudio Brilhante: Titânio • Processamento DCDi™ Faroudja • DAC vídeo 216MHz/12-bits •
Varrimento Progressivo (PAL/NTSC) • Reprodução MP3, JPEG, DivX® e WMA
• Interface RS-232C para controlador com painel por toque • Selecção do
modo de ecrã panorâmico • Visor no ecrã com GUI (Graphical User Interface)
• Terminais banhados a ouro para todos os jacks de pinos • Modos de
imagem de vídeo: Brilho, Contraste, Matiz, Nitidez, DNR, Gamma, Nível
Chroma, Atraso Chroma e True Life • Modos Dimmer de 3-passos
• Conversão completa NTSC/PAL • Reprodução CD de Imagem
• Reprodução repetida múltipla • Reprodução programada
• Design luxuoso com comando à distância iluminado
DVD-S2700 Leitor DVD-Audio/Video e Super Audio CD

Disponível com acabamento em preto

DVD-S2700 oferece uma interface HDMI, saídas áudio digital ópticas e coaxiais, saídas de
S-Video e vídeo composto, saídas de vídeo por componente (progressivo/entrelaçado), terminal
SCART, saídas áudio independentes de 5.1 canais, saídas áudio misturadas de 2 canais,
Interface RS-232C, entrada/saída do código IR do comando à distância e terminal para cabo de
alimentação destacável.

Leitor de DVD de alta performance apresenta saída HDMI áudio/vídeo

1080p através de HDMI para a melhor qualidade de imagem possível,
assim como outras funções fantásticas.
• Saída HDMI (Ver 1.1) inclui saída vídeo de 1080p • Reprodução DVD-
Audio e Super Audio CD (SACD) • Varrimento Progressivo (PAL/NTSC)
Áudio Brilhante: Titânio
• Modo Directo Audio • Noise Shaped Video™ • Processamento DCDi™
Faroudja • Reprodução MP3, JPEG, DivX® e WMA • Bass
Management • Interface RS-232C para controlador com painel
por toque • DAC vídeo 216MHz/12-bits • DAC Audio 192
kHz/24-Bits • Indicações no écrã com GUI • Terminais
banhados a ouro para todos os jacks de pinos • Modo de
imagem de vídeo: Brilho, Contraste, Matiz, Nitidez, DNR,
Gamma, Nível Chroma, Atraso Chroma e True Life • Reprodução
DVD-S1700 Leitor DVD-Audio/Video e Super Audio CD CD de Imagem • Modos Dimmer de 3-passos • Conversão
completa NTSC/PAL • Reprodução repetida múltipla •
Reprodução programada • Screen Saver • Painel frontal em
alumínio • Comandos independentes do comando à distância

Disponível com acabamento em preto

O leitor de DVD oferece uma performance impressionante com

DVD-S559 Varrimento progressivo do leitor de DVD
conversores D/A de alta qualidade, Varrimento Progressivo e
características úteis como a compatibilidade versátil formato/disco e
conversão PAL/NTSC
• Varrimento Progressivo (PAL/NTSC) • Conversão 108MHz/12-Bit para
Elevada Qualidade de Imagem • Conversão D/A Áudio
192kHz/24-Bit para elevada qualidade de Som • Formato
versátil e compatibilidade de reprodução de discos tais como
DVD-RW (com CPRM) compatível com formato VR e DVD+R
Dupla Camada (DL) • Conversão NTSC/PAL • Indicações no
ecrã com GUI • Reprodução Picture CD (tal como JPEG) •
Reprodução MP3, JPEG e DivX® • Reprodução repetida
múltipla • Reprodução programada • 2 níveis de função zoom

Disponível com acabamento em preto

17
• Para especificações, consulte a p. 35.
Kits de Cinema-em-Casa

Tudo o que Precisa para um Super Som em Conjuntos de Componentes Cheios de Estilo.
Conjunto de componentes tudo-em-um altamente apelativo feito para coincidir a nível de desempenho e de aparência.
Especialmente quando tem um som e aparência tão bons como os conjuntos das páginas seguintes. Em todos os tamanhos,
estes sistemas foram feitos a pensar em todos os tipos de sala. O melhor de tudo é, seja qual for o local escolhido, consegue
sempre a delicada qualidade de som Yamaha e um grande conjunto de características extremamente úteis.
 Kits de Cinema-em-Casa

AVD-308
AVD-308 inclui o Receiver Digital de Cinema-em-Casa
RX-V359 (Prateado) (ver pág.15), o Leitor de DVD
DVD-S559 (Prateado) (ver pág.17) e o kit de colunas de
Cinema-em-Casa Digital 5.1 canais NS-P110 (Prateado)
(ver pág.21).

Disponível com acabamento em preto

(RX-V359 Preto + DVD-S559 Preto + NS-P110 Preto)
Suportes de colunas a condizer: SPS-80

AV-4009
AV-4009 inclui o Receiver Digital de Cinema-em-Casa
RX-V459 (Titânio) (ver pág.15) e o kit de colunas de Cinema-
em-Casa 6.1 canais NS-P116 (Prateado) (ver pág.21).

Disponível com acabamento em preto (RX-V459 Preto +

NS-P116 Preto)
Suportes de colunas a condizer: SPS-80

AV-3009
AV-3009 inclui o Receiver Digital de Cinema-em-Casa
RX-V359 (Prateado) (ver pág.15) e kit de colunas digitais
de Cinema-em-Casa NS-P110 (Prateado) (ver pág.21).

Acabamento em preto disponível (RX-V359 Preto +

NS-P110 Preto) Suportes de colunas a condizer: SPS-80

SPS-80
Suportes opcionais de colunas para NS-P110 e NS-P116
• 300 mm Ø (base), 650-900 mm (altura) • 1,9 kg

NS-125F

YST-SW030
Subwoofer
Opcional

AV-3029
AV-3029 inclui o Receiver Digital de Cinema-em-Casa RX-V359
(Prateado) (ver pág.15) e kit de colunas digitais de Cinema-em-
Casa de 5.1 canais NS-125F/NS-P125 (Cerejeira) (ver pág.20).

Subwoofer opcional: YST-SW030 (acabamentos disponíveis em

prateado e cerejeira, ver pág.22)
NS-P125 NS-P125
(Coluna Central) (Colunas Surround) Acabamento disponível em Prateado (RX-V359 Prateado +
NS-125F/NS-P125 Prateado)

19
• Para a tecnologia digital de Cinema-em-Casa, ver p. 5-7. • Para tecnologia da coluna, ver p. 8. • Sobre as especificações do receiver, ver p.36. • Sobre as especificações da coluna, ver p. 37-39.
 Colunas Digitais de Cinema-em-Casa / Subwoofers

Série A-PMD 525 Sistemas de Colunas de Cinema-em-Casa Concebido para uma reprodução Natural Sound inserido na tradição de elevada
qualidade das colunas Yamaha. Apresenta cones PMD avançados com cestos de
alumínio fundido, tweeters de diafragma™ e tecnologia de caixa inovadora.

O YST-SW515 está concebido para

conjugar acusticamente com as
colunas da série 525 A-PMD, e
está recomendado para ser
vendido em conjunto com as
mesmas.

NS-525F NS-M525 NS-C525 YST-SW515

Sistema de Colunas “Tower” Sistema de Colunas Sistema de Coluna Central Subwoofer com YST II
Bass-Reflex de 3 Vias Bass-Reflex de 2 Vias Bass-Reflex de 2 Vias Avançado e QD-Bass

Série A-PMD 325 Sistemas de Colunas de Cinema-em-Casa Colunas de Cinema-em-Casa de elevada performance desenhadas para
reprodução Natural Sound com cones PMD Avançados, tweeters de
Diafragma™ DC, tecnologias inovadoras das caixas e acabamentos
luxuosos em madeira.

O YST-SW325 está projectado para

conjugar acusticamente com as
colunas da série 325 PDM-A, e
está recomendado para ser
vendido em conjunto com as
mesmas

NS-325F NS-M325 NS-C325 YST-SW325

Sistema de Colunas “Tower” Sistema de Colunas Sistema de Coluna Central de Subwoofer com YST II
Bass-Reflex de 2 Vias Suspensão Acústica de 2 Vias Suspensão Acústica de 2 Vias Avançado e QD-Bass

Série 125 Sistemas de Colunas de Cinema-em-Casa Série HT Sistemas de Colunas de Cinema-em-Casa

Composto de duas colunas “tower” frontais, duas colunas

surround e uma coluna central, a Série 125 ostenta um
estilo delgado para conjugar com TVs de ecrãs planos e
monitores de plasma. Excelente qualidade de som
assegurada através do uso de woofers com cones
brancos duplos de 8 cm e um tweeter de cúpula
balanceada de 2,2 cm, com pórticos duplos bass reflex
nas colunas “tower”.

NS-125F NS-P125 NS-7390 NS-45E

Sistema de Colunas Bass- Kit de Colunas de Canal Sistema de Colunas “Tower” Sistema de 3 Colunas
Reflex de 2 Vias Surround e Central Bass-Reflex de 3 Vias “Tower” Bass-Reflex
de 2 Vias

20
 Colunas de Cinema-em-Casa Digital

Kits de Colunas Kits de Colunas de Cinema-em-Casa Digital Uma forma rápida de levar prazer do Cinema para sua Casa – compre todas
as suas colunas num só pacote. Poderá adquirir colunas que se adaptam na
perfeição em termos de design e acústica, e a um preço muito razoável!

NS-P446 NS-P276 NS-P116

Kit de Colunas de Cinema-em- Kit de Colunas de Cinema-em- Kit de Colunas de Cinema-em-
Casa Digital 6.1 Canais Casa Digital 6.1 Canais Casa Digital 6.1 Canais

NS-P440 NS-P270 NS-P110

Kit de Colunas de Cinema- Kit de Colunas de Cinema- Kit de Colunas de Cinema-
em-Casa Digital 5.1 Canais em-Casa Digital 5.1 Canais em-Casa Digital 5.1 Canais

A Yamaha recomenda uma combinação de 6.1 canais/5.1 canais com o

NS-7390/NS-45E (para frontal E/D), o NS-P60 (para sistema 5.1 canais),
o NS-P70 (para sistema 6.1 canais) e o subwoofer YST Avançado. Para
apreciar totalmente a dinâmica potencial dos filmes contemporâneos,
esta combinação Yamaha é a ideal.

NS-P60 NS-P70 SPS-10MM SPS-30MM SPS-80

Kit de Colunas de Kit de Colunas de (Prateado) Suportes opcionais de colunas Suportes Opcionais de Colunas
Canal Surround e Canal Surround e Suportes opcionais de colunas para NS-P446 e NS-P440 para NS-P276, NS-P270,
Central Central para NS-P446 e NS-P440 • 320 x 320 mm (base), NS-P116 e NS-P110
• 300 x 300 mm (base), 618-868 mm (altura) • 300 mm Ø (base),
618-868 mm (altura) • 1,6 kg • 2,4 kg 650-900 mm (altura) • 1,9 kg

21
• Para informações sobre a tecnologia de Colunas de Cinema-em-Casa Digital, ver p.8 • Para especificações, ver p. 37—39.
 Subwoofers Um “Must” para Cinema-em-Casa e Hi-Fi Uma apreciação completa de áudio a partir destas fontes digitais exige uma resposta de baixos clara
e profunda. Os subwoofers da Yamaha usam tecnologias sofisticadas tais como QD-Bass (altifalantes
com projecção para o solo que irradiam o som em quatro direcções) e YST Avançado para assegurar
os mais altos níveis pressão de som e performance geral.

YST-SW1500 YST-SW515 YST-SW325 YST-SW225

Subwoofer com YST Subwoofer com YST II Subwoofer com YST II Subwoofer com YST II
Avançado e QD-Bass Avançado e QD-Bass Avançado e QD-Bass Avançado e QD-Bass

YST-SW216 YST-SW030 YST-SW012 YST-FSW100

Subwoofer com YST II Subwoofer com YST Subwoofer com YST II Subwoofer com YST II
Avançado e Front Firing Avançado e QD-Bass Avançado e Front Firing Avançado e FD-Bass

22
• Para informações sobre a tecnologia de Colunas de Cinema-em-Casa Digital, ver p.8 • Para especificações, consulte a p. 39.

Projectores de Cinema Digital
Os filmes nunca pareceram tão bons
em casa como se tornam com estes
projectores de cinema extraordinários.
HDTV e outras emissões de TV irão
também tornar-se soberbas. Faça a
sua escolha para retirar o máximo
prazer do cinema-em-casa, com um
controlo superior, conveniências e
versatilidade.
DPX-1300 Projector de Cinema Digital
DPX-830 Projector de Cinema-em-Casa
Subwoofers / Projectores de Cinema Digital
Incorporando a mais avançada tecnologia e inúmeras
funções convenientes, este projector oferece uma
performance vídeo extraordinária.
• Conceito Yamaha Natural Black • Processamento Full
HD 10-Bits • Tecnologia HQV (Hollywood Quality
Video) • Supressor overshoot exclusivo da Yamaha.
• Relação de contraste 5.000:1 • Unidade DarkChip3™
DMD™ 720p • Lente de alta resolução (F=2.7 a 5.0)
• Sistema de ajuste de cor natural • Roda de cores de sete segmentos • Controlo
de íris motorizado para um contraste maior • Correcção keystone horizontal e
vertical • Selector de potência da lâmpada • Interfaces versáteis com HDMI e DVI
• Operação silenciosa 28dB • Rotação da lâmpada vertical motorizada ±50%
<Acessórios> • PJL-427: Conjunto da Lâmpada Opcional • PMT-L31: Braçadeiras
opcionais para instalação em tecto baixo • PMT-H35: Braçadeiras
opcionais para instalação em tecto alto
O Cinema-em-Casa está melhor do que nunca,
graças ao Yamaha Natural Black, ao elevado
contraste, à compatibilidade HD, ao processamento
total 10-Bits e à compatibilidade HDMI.
• Yamaha Natural Black • Relação de contraste
4,000:1 • Nova unidade DLP 0,65” XVGA (1.280 x 768 pixels) e imaging driver
para uma resolução soberba • Processamento total 10-Bits • Tecnologia
BrilliantColor™ • Controlo Motorizado da Íris • Personalização da Imagem
• Sem perda de luz • Operação silenciosa 26dB • Instalações personalizadas
• Compatibilidade HDMI
<Acessórios> • PMT-H75: Suportes opcionais para instalação em tectos altos
(Centro da lente: 570-870 mm) • PMT-L71: Suportes opcionais para instalação
em tectos baixos (Centro da lente: 190mm) • PJL-725: Conjunto da
Lâmpada Opcional
23
• Para especificações, consulte a p. 35.
 Componentes Hi-Fi Natural Sound:
Sinta os músicos na sua sala.
A Yamaha ofereceu sempre uma gama abrangente de componentes de alta qualidade que se adequam a qualquer
orçamento, mas agora a nossa linha está mais impressionante do que nunca. Um grande exemplo: As colunas da série
Soavo, desenhadas para oferecer uma qualidade de música fantástica. O nosso PianoCraft foi melhorado e todos os novos
componentes HiFi estão mais convenientes e versáteis do que nunca.

24
 Tecnologia Soavo

Tecnologia Soavo
Altifalante de
médios Soavo-1

nt
a io ral po nio ha com s o
ad oun ra p
d ó
Ju ím nt to mí ido an s da nç
od ce do alu und Ar r
ur o pa
ne ólo sa bine sola Ava S ã
de P s em f Bo es i D ç
ve PM ec
eto Tra sta da
d
Pr
ot
gn Ce mi em
A L T I F A L A N T E S Ma
extre Co ne

Cones do Woofer e do Médio em PMD avançado Tweeter com Cúpula de Alumínio, DC- Diaphragm™ Todas as Partes Seleccionadas Para a Mais
De forma a oferecer um tempo de ataque muito O tweeter de cúpula de alumínio, 3cm de elevada Elevada Performance
rápido (o som aumenta e cai), bem como uma performance, distribui agudos claros e puros em todos A bobine, com as extremidades isoladas,
excelente clareza de médios e resposta de baixos, a os níveis de potência. Emprega uma estrutura de contribui para um som excepcional de alta
Yamaha desenvolveu cones em PMD Avançado bobine/diafragma totalmente integrado chamado resolução e imagem excelente. A aranha é um
(Advanced Polymer-injected Mica Diaphragm) que são DC-Diaphragm™ que elimina materiais estranhos para modelo de elevada performance feito por Kurt
extremamente leves, rígidos e robustos. Empregam conseguir um som limpo. É extremamente leve mas Müller da Alemanha. Cestos em alumínio
um material de gravidade baixa específico chamado durável e para uma unidade fundido asseguram um suporte sólido para
PMP (Poly-Methyl-Pentene) que é muito mais leve do tão pequena, transmite uma elevada rigidez,
que o papel ou do que o polipropileno. Foram quantidade de informação de melhorando a localização
acrescentadas quantidades precisas de mica e talco, som detalhada muito elevada, da imagem sonora e a
cujo teste provou contribuírem para a bela qualidade resultando num campo sonoro profundidade da
dos sons na gama vocal. Estas características de mais denso. reprodução. O altifalante
DC-Diaphragm™ Aranha por Kurt Müller
perda interna dos altifalantes diminuem as dos médios é alimentado (Suspensão de alta linearidade)
ressonâncias indesejadas para atingir a resposta de Aro do Tweeter por um magneto de
frequência suave que resulta no soar natural dos Um aro de tweeter em alumínio fundido isola o neodímio, potente e compacto, recentemente
vocais. O altifalante dos médios cria uma sensação de tweeter das vibrações da caixa e oferece uma ligação desenvolvido.
presença como se estivesse alguém a cantar dentro sólida para a unidade do tweeter, tornando possível ao
da sala, enquanto o woofer de design duplo distribui som da gama alta ser limpo e transparente, sem Pórtico esculpido na madeira
baixos profundos e firmes. coloração. Cada pórtico é esculpido em madeira da mais
alta qualidade, cuida-
dosamente seleccionada.
As paredes do pórtico são
em forma arredondada,
compactas e rígidas,
assegurando um fluxo de
Sem baffle vs. com baffle som suave que confere
Cone do woofer em PMD Avançado e altifalante de médios Tweeter com cúpula em O aro do tweeter em alumínio fundido é ao som dos baixos uma Pórtico em madeira
alumínio com aro do tweeter muito eficaz no amortecimento das vibrações sensação muito mais
em alumínio fundido que ocorrem durante a saída das altas firme.
frequências

C A I X A Tweeter N E T W O R K S
Aro do tweeter em
Design Inovador da Caixa alumínio fundido Ligações do Crossover Directas e
Uma das chaves da capacidade da Soavo para Construção Independentes
emalhetada
oferecer uma reprodução de música Natural é o Altifalante de
Médios
de 3 vias O empenhamento total da Yamaha para
design da caixa. Ao mesmo tempo que melhoram a conseguir um som vivo e rico está à mostra
claridade e a imagem sonora, os designers no design do network do Soavo. São
esforçaram-se ao máximo por reduzir drasticamente Woofer utilizadas peças da mais alta qualidade,
as ondas internas permanentes e produzir um som incluindo condensadores Solen de França em
Abraçadeira vertical
expansivo com uma sensação excepcional de em escada. polipropileno metalizado e grandes bobines
profundidade. A sua solução foi criar uma caixa com Woofer ocas no centro com fio cuidadosamente
lados não paralelos, dividir as secções do woofer e do seleccionado Além disso, mais do que usar
Divisória inclinada
médio através de uma divisória inclinada e placas de circuito impressas, cada ligação é
reforçando o interior com uma grande braçadeira Pórtico esculpido soldada individualmente numa placa espessa
vertical tipo escada. em madeira de madeira, oferecendo trajectórias de sinal
Placa do mais amplas e curtas para a máxima
baixo espessa
Construção em junta emalhetada de 3 vias (37 mm) qualidade sonora.
A excelência da Yamaha em marcenaria é usada
Suportes em
como vantagem na construção emalhetada de 3 vias alumínio fundido
das juntas da caixa. Esta técnica assegura juntas
extremamente estreitas para que toda a caixa se
comporte como uma só unidade, oferecendo uma
reprodução firme dos graves.
Esquerda: Caixa comum;
Direita: Superfícies não
Entalhe paralelas A imagem da
Convencional 45º esquerda mostra que há
ondas permanentes. As Rede de crossover do Woofer
superfícies não paralelas (esquerda), condensadores Solen em
Construção de entalhe Construção com juntas de Distribuição da Pressão do Som reduzem as ondas polipropileno metalizado. (em cima à
tradicional três-vias emalhetadas Dentro do Altifalante dos Médios permanents, prevenindo a direita) e grandes bobines ocas no
degradação dos sons médios. centro (em baixo à direita)
25
 Sistemas de colunas Natural Sound

O som natural da Soavo. A música como deve ser ouvida.

Na Yamaha, amamos, compreendemos e respeitamos a música. Como de certeza que
também ama a música, sabemos que deseja ouvi-la o mais natural possível. Acreditamos
que o “natural sound” é o som original dos instrumentos musicais e da voz humana,
devendo ser reproduzidos sem qualquer alteração (nada a mais nem a menos). A razão de
ser da Série Soavo é poder oferecer-lhe esta experiência musical fantástica. Ouvir Soavo,
é descobrir como o som duma coluna pode ser verdadeiramente natural.

Série Soavo Sistemas de colunas Natural Sound

Soavo-1
Sistema de Colunas de chão Bass-Reflex de 3 Vias
Soavo-2
Sistema de Colunas de prateleira Bass-Reflex de 2 Vias

As Soavo-1 e Soavo-2 são oferecidas com

acabamento em Bétula castanha escura, Bétula
castanha, Bétula natural ou Bétula preta. Castanha escura Castanha Bétula Preto
• Os modelos e as cores variam conforme a área.

Especificações Principais Soavo-1 Soavo-2 SPS-900 (Suportes de Colunas Opcionais)

Woofers Cone Duplo PMD Avançado 16 cm Cone 16 cm PMD Avançado
Altifalante de Médios Cone 13 cm PMD Avançado
Tweeter Cúpula em Alumínio 3 cm Cúpula em Alumínio 3 cm
Resposta de Frequência 35 Hz-50 kHz 45 Hz–50 kHz
Sensibilidade 89 dB/2,83 V/1 m 88 dB/2,83 V/1 m
Potência máxima de entrada 200 W 120 W
Potência Entrada Nominal 50 W 30 W
Frequência de Crossover 500 Hz/5 kHz 3 kHz
Impedância 6 ohms 6 ohms
Dimensões (L x A x P) 349 x 1.051 x 487 mm 220 x 380 x 352 mm 360 x 600 x 415 mm
Peso 27 kg/unid 9,5 kg/unid 7,5 kg/unid
A Soavo-2 estará disponível em breve.
26
 Soavo

Uma música fantástica acompanhada de um belo design.

Estando interessado nas colunas Soavo, é inquestionável que aprecia a melhor música em sua casa. Naturalmente,
deseja que elas se integrem naturalmente no ambiente da casa. Para assegurar que as colunas Soavo sejam tão
perfeitas quer no seu interior ou exterior, a Yamaha encarregou o designer mundialmente famoso Toshiyuki Kita para
Toshiyuki Kita
criar colunas excepcionalmente atractivas que conseguem enriquecer a atmosfera de qualquer interior.

Série Soavo-900 Sistemas de colunas Natural Sound

A coluna Surround Soavo-900M e a coluna central Soavo-900C
apresentam sintonização de som que completa na perfeição as outras
colunas Soavo. Permite apreciar fontes multi-canal num ambiente ideal
de som surround.
O Subwoofer Soavo-900SW tem como desafio oferecer um equilíbrio ideal
entre os sons firmes (com ataque rápido e puro) e os sons profundos (com
uma sensação ampla). Concebido para reprodução de música extremamente
precisa, o Soavo-900SW ocupa orgulhosamente o seu lugar na série Soavo
da Yamaha.

Função
completa do
comando à
distância

Soavo-900M
Sistema de Colunas Bass-Reflex de 2 Vias
Soavo-900C
Sistema de Colunas Bass-Reflex de 2 Vias
Soavo-900SW
Subwoofer com YST II Avançado e Front Firing

O Soavo-900M, Soavo-900C e Soavo-900SW são

oferecidos com acabamento em Bétula castanha
escura, Bétula castanha, Bétula natural ou Bétula preta. Castanha escura Castanha Bétula Preta
• Os modelos e as cores variam conforme a área.

Soavo-900M Soavo-900C Soavo-900SW

Woofers Cone 13 cm PMD Avançado Cone Duplo PMD Avançado 13 cm Potência de Saída 600 W
Tweeter Cúpula em Alumínio 3 cm Cúpula em Alumínio 3 cm Resposta de Frequência 18 Hz – 160 Hz
Protecção Anti-magnética Sim Filtro High Cut
40 Hz – 140 Hz
Resposta de Frequência 56 Hz–50 kHz (-10 dB) 56 Hz–50 kHz (-10 dB) (variável contínuo)
Sensibilidade 87 dB/2,83 V/1 m 89 dB/2,83 V/1 m Altifalante 25cm multi-range
Potência máxima de entrada 120 W 200 W Consumo de Potência em standby 0,5 W
Potência Entrada Nominal 30 W 40 W
Frequência de Crossover 3 kHz 3 kHz
Impedância 6 ohms 6 ohms
Dimensões (L x A x P) 220 x 349 x 237 mm 500 x 170 x 271 mm Dimensões (L x A x P) 410 x 457 x 462 mm
Peso 6 kg/unid 8,6 kg Peso 32 kg

27
 PianoCraft: Som Natural a Partir de um Sistema Elegante de Elevada Performance.
A arte da construção dos pianos Yamaha tornou-se um marco de fama mundial, e é esta mesma dedicação ao som e ao
design que se encontra por detrás da criação da Série premiada PianoCraft. Poderá optar por sistemas compactos de elevada
qualidade, cada um deles incluindo duas colunas e a possibilidade de acrescentar um subwoofer.

Se pretende trazer música para a sua vida, mas não quer a sala cheia de grandes
componentes e colunas, a Yamaha tem a solução.
Uma solução fácil e elegante, que oferece elevada qualidade áudio. Os sistemas PianoCraft são
compactos, simples e elegantes com exteriores limpos e estilizados. As colunas têm lindos
acabamentos brilhantes que fazem lembrar os pianos da Yamaha. Um sistema PianoCraft é uma opção
com a qual se vive facilmente, adequado para salas de estar, quartos ou apartamentos pequenos.

28
 PianoCraft

PianoCraft E810 Sistema de micro componentes PianoCraft E410 Sistema de micro componentes

[Receiver: RX-E810] [Receiver: RX-E410]

• Potência de saída elevada: amplificação independente de 60W/can • Pure
Direct para qualidade elevada da reprodução do som de 2 canais
• Compatibilidade iPod via YDS-10 opcional • Alta potência dinâmica e
amortecimento linear• RDS e Sintonia Pré-ajustada de Acesso Arbitrário a 40
Estações • Saída de Subwoofer
[Leitor CD/DVD: DVD-E810] • Produto oficial certificado pela DivX®
• Reprodução DVD Scan Progressivo (NTSC/PAL) • Fácil operação com GUI
• Formato versátil e discos compatíveis:
DVD-Video, Video CD, Áudio CD, MP3,
JPEG, DivX®, e WMA
[Sistemas de Colunas: NX-E800]
• Nova caixa da coluna inovadora com
travamento cruzado • Sistema de colunas
bass-reflex 2-vias
• Potência de saída elevada: amplificação independente de 60W/can
• Pure Direct para qualidade elevada da reprodução do som de 2 canais
• Compatibilidade iPod via YDS-10 opcional • Alta potência dinâmica e
amortecimento linear • RDS e Sintonia Pré-ajustada de Acesso Arbitrário a 40
Estações • Saída de Subwoofer
[Leitor de CD: CDX-E410]
• Reprodução de CD Audio, CD MP3 e CD WMA. • Mostrador CD Text de 3 Modos
[Sistemas de Colunas: NX-E800]
• Nova caixa da coluna inovadora com
travamento cruzado • Sistema de colunas
bass-reflex 2-vias

Componentes e Design superiores (E810) Dock Station para iPod

Além da elevada qualidade sonora que advém das lendárias tecnologias
áudio da Yamaha como o provam os amplificadores de potência de
configuração independente de 60W/can e as colunas com as suas caixas
bem concebidas e equipadas com unidades cuidadosamente seleccionadas.
Este sistema inclui um leitor de CD/DVD com elevada qualidade de imagem.
Possui uma construção independente que coloca cada parte seleccionada
sem depender dos chips IC. O amplificador usa todos os circuitos
analógicos, incluindo a secção de volume.
Enquanto inclui medições de elevada qualidade sonora concebidas
escrupulosamente com todo o pormenor: um grande transformador de
corrente, conjuntos de componentes de elevada qualidade sonora
(incluindo novos condensadores, um corpo de elevada rigidez com uma
secção octogonal à prova de ressonância e um forte dissipador de calor.
YDS-10 (para E810 e E410)
A Dock Station YDS-10 opcional da Yamaha
permite ligar o seu iPod ao E810/E410 para
ouvir todas as músicas do seu iPod através do
sistema. Também pode operar o iPod através
do comando à distância do E810/E410 com a
ajuda do mostrador do receiver. Melhor ainda,
a Dock Station irá ainda carregar o seu iPod
enquanto este está ligado.
Funciona com: iPod nano,
iPod mini e iPod (Click
Wheel). iPod não incluído

[Leitor CD/DVD: RDX-E700]

PianoCraft E700 Sistema de Micro Componentes
• Reprodução multisessão MP3, JPEG, DivX e WMA • Varrimento
Progressivo (PAL/NTSC) • Formato versátil e discos compatíveis • Controlo
Multi-Jog cómodo • Gaveta de disco de pouca espessura • Potência total:
30W/can
• Reprodução repetida múltipla • Reprodução programada • Sintonização
rápida por um toque até 30 estações FM/20 estações AM • Saída de
Subwoofer
[Sistemas de Colunas: NX-E700]
• Sistema de colunas bass-reflex 2-vias •
Woofer de 11 cm e tweeter de cúpula de
2,5 cm • Capacidade de entrada de 110W
de alta potência

29
• Para especificações, consulte a p. 35.
 Sistema Interactivo em Rede para ouvir Música em Casa

Oferece a toda a família acesso imediato às suas músicas favoritas na sua

própria sala – ou em qualquer lugar da casa!
Um sistema de entretenimento doméstico multi-sala que pode instalar facilmente. O MusicCAST guarda as músicas favoritas de toda a
família num disco rígido de grande capacidade e permite que cada pessoa as seleccione e ouça em qualquer dos 16 espaços diferentes.
Em adição aos Clientes portáteis normais, o MusicCAST está agora também acessível com Clientes In-Wall para instalação
personalizada. Super prático e com novas características, este sistema eleva o entretenimento musical familiar a um nível totalmente novo.

O CLIENTE NA PAREDE
MCX-C15 O SERVIDOR
MCX-CA15 MCX-2000

O CLIENTE
MCX-A10

Reprodução do conteúdo do PC: Reprodução de conteúdos do PC: O MCX-2000
Memoriza 3000 CDs de música: Tanta música mesmo por baixo dos seus dedos.
alarga o prazer da música por toda a casa com a capacidade de reproduzir O disco rígido memoriza até 3000 CDs de música em formato MP3.
ficheiros de música a partir de um PC. Edite itens de biblioteca usando o web
Opções de rádio: Compatível com rádio na internet e sintonizador FM
browser do PC. Há também planos para oferecer compatibilidade com Digital
Living Network Alliance (DLNA).
Simplesmente sem fios: Pode apreciar e controlar a música em 16 pontos
* Requer um PC Windows® a utilizar Windows XP®.
diferentes: um Servidor e quinze Clientes (5 sem fios + 10 com fios).

Obtenção automática da informação da música: Pode ser obtida diversa
informação sobre canções, tais como o nome do artista, o nome do álbum,
a lista de canções e o tipo de música através da Internet (Gracenote® Music
Recognition Service) ou, caso não esteja ligado à Internet, a partir de uma base
de dados interna.
Tecnologia de reconhecimento de músicas e informação relacionada são fornecidas pela Gracenote®.

Fácil utilização: O Servidor possui um GUI (Graphic User Interface) com menus no
mostrador e os clientes possuem grandes painéis monitores.

Crie os seus próprios CDs: Até pode fazer os seus próprios CDs a partir de
playlists de músicas seleccionadas por si.

O servidor MusicCAST memoriza e

transmite música para qualquer local
dentro de sua casa.

MCX-2000 MCX-A10 MCX-C15 MCX-CA15 MCX-SP10

Servidor Digital de Áudio Terminal Digital Áudio Controlador de Áudio Distribuído Amplificador de Áudio Distribuído Sistema de Colunas Opcional

Dimensões (L x A x P): 435 x 95 x 409 mm;
Dimensões (L x A x P): 210 x 245 x
Dimensões (L x A x P): 120 x 120 x
Dimensões (L x A x P): 120 x 120 x
Dimensões (L x A x P): 210 x 210 x

Peso: 6,6 kg 79 mm
Peso: 2 kg 106 mm 106 mm 79 mm
Peso: 1,2 kg

30
 MusicCAST / NX-A01

A coluna activa compacta, gira e

em forma de cubo oferece boa
qualidade áudio com graves
surpreendentes para fazer "bombar"
o seu som áudio portátil.

Design One-Box em Forma de Cubo

 Lados com menos 9 cm
 Perfeito para usar com iPod, telemóveis com música e outros leitores de áudio portáteis
 A Tecnologia SR-Bass (Swing Radiator Bass™ amplifica o som dos graves
 Botão de controlo único (power, mute, volume) localizado no topo

Elevada Qualidade Sonora ao jeito da Yamaha
A nova tecnologia SR-Bass da
Yamaha maximiza a energia
interna para produzir graves
mais profundos e potentes do que se pensaria
possível a partir de uma coluna compacta. O NX-A01
também beneficia da longa tradição de excelência da
Yamaha, em design de colunas.
O altifalante é um cone de titânio de 3 cm capaz de
reproduzir plenamente toda a gama de frequências.
Grande Prazer Musical a partir do iPod e de outros
aparelhos portáteis
Actualmente os leitores MP3 estão em todo o lado,
dentro e fora de casa. O NX-A01 é super conveniente
pois permite-lhe tirar os auscultadores e encher a sala
com baixos ricos e de grande e qualidade sonora.
Este Cubo Compacto encaixa-se em qualquer lado.
O NX-A01 é um pequeno cubo com menos de 9cm de
cada lado. E pesa apenas 310 g. Coloque-o numa mesa,
numa secretária ou num balcão e ligue o seu iPod, ao
telemóvel com música ou a qualquer outro aparelho
áudio portátil para encher instantaneamente a sala de
som.

Os princípios da tecnologia SR-Bass (Swing Radiator Bass™)

Bass Reflex Radiador de Oscilação

Uma nova tecnologia de

reprodução de baixos veio
resolver estes problemas!

Port Swing Radiator Bass™

Porque Q é determinado pela relação de volume interno
do pórtico/volume da caixa, com uma caixa pequena, o
pórtico usada deve ter um diâmetro pequeno. No
entanto, para produzir graves adequados é necessário
aumentar o pórtico causando problemas tais como
quebra dos graves e produção de zumbido (tipo vento).
Também é difícil torná-lo estreito.
Este é um método eficiente de produzir graves através de um diafragma
em forma de painel, completamente imobilizado de um dos lados para
funcionar como um radiador passivo. Fazendo com que se mova através
do modo de vibração do ruído do próprio diafragama, aumenta
eficientemente a energia dos baixos Aplica-se a tudo, desde as caixas Um painel de controlo fácil de usar encontra-se
pequenas e estreitas às caixas grandes, podendo produzir uma pressão localizado no topo da coluna.
sonora maior do que o modo do radiador passivo convencional.

31
• Para especificações, consulte a p. 37.
 Componentes de HiFi

Gravação Digital Versátil e Conveniente de Grande Capacidade.

Ideal para uma Variedade de utilizações, até mesmo como
Jukebox de Alta Qualidade.

Áudio Brilhante: Titânio

CDR-HD1500 Gravador de Áudio Digital HDD + CD-R/RW

O CDR-HD1300E anterior foi galardoado com um prémio EISA pelo Melhor Gravador de Áudio 2002-2003. Os prestigiados prémios EISA são atribuídos por representantes da imprensa de 19 países Europeus.

Mais facilidades: Ripar, qualidade. A gravação do CD para o disco rígido e Funções de Edição Flexíveis
Editar, Reproduzir e de novo para CD mantém toda a qualidade digital A drive do disco rígido torna possível editar as músicas
Gravar Novos CDs durante o processo. Um conversor D/A de 24 bits guardadas antes de criar um novo CD, ao contrário
Se ouvir música é de elevada performance assegura uma óptima dos gravadores de CD normais que não lhe permitem
importante para si, o reprodução de áudio, e um conversor A/D é usado editar uma vez que a música esteja gravada. O
CDR-HD1500 vai tornar para uma melhor qualidade de gravações de CDR-HD1500 retira todas as vantagens desta capacidade
a sua vida muito mais fontes analógicas. E finalmente, ao contrário dos oferecendo uma ampla escolha de características e
agradável. Poderá ripar mais de 400 horas para o PCs com disco rígido e dos gravadores de CD, edição. As pistas individuais podem ser combinadas,
disco rígido, de seguida agrupar as canções para o CDR-HD1500 é desenhado exclusivamente para divididas, faded in/out, movidas, apagadas e ainda
reproduzir e gravar. Criar a sua própria colecção de áudio – toda a memória e tecnologia é dedicada mais, tudo sem perda de qualidade. Você até pode
CDs é fácil e divertido. a maximizar a qualidade do áudio. editar durante a reprodução – basta pressionar a tecla
Irá também apreciar a soberba qualidade de Menu e o CDR-HD1500 entra no modo de edição.
áudio do CDR-HD1500, operação a alta velocidade, Qualidade Máxima de Gravação Áudio Pode ainda criar e editar os seus próprios discos,
funções versáteis e acesso rápido às músicas. De Este é um novo processo de gravação exclusivo da álbuns e títulos de pistas através do Jog dial ou do PC.
facto, quanto mais o usar, mais irá chegar à Yamaha que oferece uma qualidade ainda maior
conclusão que esta é uma máquina pensada por na criação de discos CD-R. Cria pits e lands RS-232C Interface
entusiastas da música, para entusiastas da música. (o espaço entre pits), permitindo uma maior Uma interface RS-232C é oferecida para que o
Aproveite-o ao máximo! precisão na gravação. De facto, eleva a qualidade CDR-HD1500 possa ser usado com um computador
da gravação ao nível dos CDs com preparação numa instalação personalizada.
Qualidade Extrema de Reprodução e Gravação. profissional. Esta enorme capacidade exigida por
O CDR-HD1500 usa um sistema de gravação PCM este tipo de gravação requer uma drive de disco Outras Características Assinaláveis
Linear, o que significa que o sinal musical é gravado rígido, pelo que só é possível com o CDR-HD1500. • Função de Álbum Conveniente • Grava e
sem ser comprimido, não havendo perda de ripa a alta velocidade • 179 min. 59 seg.
de gravação contínua de fonte externa
• Jog dial para acesso rápido às pistas
• Modo rec sincronizado • Introdução de
título via interface RS-232C • Busca de
tempo • Protecção de direitos de autor

O painel traseiro CDR-HD1500 oferece terminais de entrada/saída de áudio digital coaxial e óptico, terminais entrada/saída analógica, terminais Disponível com acabamento em preto
de saída de áudio de mistura 2-canais e interface RS-232C.

JAZZ
amaha went to extreme
lengths to make the DPX-1 as
noiseless as possible. We
started with a low-noise yet
powerful Sirocc

O disco rígido suporta 400 CDs de música. Também grava outras fontes. Fazer os seus próprios CDs é simples e rápido. Acesso instantâneo à sua música.
Tira 400 CDs de música para o disco rígido a uma Grava LPs, cassetes, rádio e outras Quando a sua edição de música está pronta para ser grava- Cria até 999 “álbuns” cada um com 99 músicas,
velocidade 10x a velocidade normal. Qualidade fontes – depois descarrega em CD-Rs da a partir do disco rígido, transfira-a a uma velocidade 8x a no HD. O Jog Dial torna o acesso às pistas ultra-
digital superior porque o sinal não é comprimido. para gravação permanente. velocidade normal para um CD-R ou a 4x para um CD-RW. rápido e fácil.

32

Áudio Brilhante: Titânio
RX-797
Receiver AM/FM Estéreo
• 100 W x 2 • ToP-ART (Total Purity Audio
Reproduction Technology) • Amplificação Directa de
CD Comutável • Pure Direct • Amortecimento Linear
• Potência Dinâmica Elevada/Condução a Baixa
Impedância • Possibilidade de controlo
multi-zona com unidade remota de
zona dedicada • Unidade remota pré-
ajustada para a zona principal
• Controlo Loudness variável contínuo
• Saída de Subwoofer
• Controlo remoto de volume
motorizado • Selecção coluna
A, B ou A+B • RDS
Áudio Brilhante: Titânio
AX-497
Amplificador Integrado Estéreo
• 85 W x 2 • ToP-ART (Total Purity Audio
Reproduction Technology) • Amplificação Directa
comutável CD/DVD • Pure Direct para uma trajectória
de sinal pura e directa • Amortecimento Linear
• Potência Dinâmica Elevada/Condução a
Baixa Impedância • Selector Rec out
• Controlo loudness variável continuo e
controlos bass/treble/balance (com click
ao centro) • Controlo remoto
de volume motorizado
• Selecção coluna A, B ou A+B
Áudio Brilhante: Titânio
CDX-497
Leitor de CD
• Reprodução CD-R/RW, MP3 e WMA
• Diversas funções convenientes: reprodução
programada de 40 faixas, reprodução aleatória,
e A-B, repetição do disco todo ou apenas de
uma faixa • Servo Digital Inteligente • Saídas
digitais óptica e coaxial • Corrente de baixa
impedância para trajectória de sinal estável
• Jack de auscultadores no painel frontal
• Fonte de Alimentação de Baixa Impedância
• Painel frontal em alumínio
Áudio Brilhante: Titânio
RX-497
Receiver AM/FM Estéreo
• 75W x 2 • Pure Direct para uma trajectória de
sinal pura e directa • Configuração Independente
do Amplificador • Amortecimento Linear • Potência
Dinâmica Elevada/Condução a Baixa Impedância
• Possibilidade de controlo multi-zona com
unidade remota de zona opcional • Saída de
Subwoofer • Controlo remoto de volume
motorizado • Controlo Loudness variável
contínuo • Selecção coluna A, B ou A+B
• Sintonia Pré-Ajustada de Acesso Arbitrário
a 40 Estações • Unidade
remota predefinida • RDS
Áudio Brilhante: Titânio
AX-397
Amplificador Integrado Estéreo
• 60W x 2 • Amplificação Directa comutável
CD/DVD • Pronto para Super Áudio CD e DVD-
Áudio com Frequência de Resposta alargada
• Amortecimento Linear • Potência Dinâmica
Elevada/Condução a Baixa Impedância
• Controlo loudness variável continuo e
controlos bass/treble/balance (com click ao
centro) • Controlo remoto de volume
motorizado • Selecção coluna
A, B ou A+B
Áudio Brilhante: Titânio
CDX-397
Leitor de CD
• Reprodução CD-R/RW • Diversas funções
convenientes: reprodução programada de 40
faixas, reprodução aleatória, e A-B, repetição
do disco todo ou apenas de uma faixa
• Servo Digital Inteligente • Busca de Picos
• Mostrador CD Text • Início gravação
sincronizada CD-Tape • Corrente de baixa
impedância para trajectória de sinal estável
• Dimmer de iluminação do mostrador
• Painel frontal em alumínio
Componentes de HiFi
Áudio Brilhante: Titânio
RX-397
Receiver AM/FM Estéreo
• 50W x 2 • Pure Direct para uma trajectória de
sinal pura e directa • Configuração Independente do
Amplificador • Amortecimento Linear • Potência
Dinâmica Elevada/Condução a Baixa Impedância
• Controlo loudness variável continuo e controlos
bass/treble/balance (com click ao centro)
• Controlo remoto de volume motorizado
• Selecção coluna A, B ou A+B • Sintonia Pré-
Ajustada de Acesso Arbitrário a 40 Estações
• Memória Automática de Estações FM e
Edição Pré-Ajustada • RDS
Áudio Brilhante: Titânio
TX-497
Sintonizador Estéreo AM/FM
• Sintonia Pré-Ajustada de Acesso Arbitrário a 40
Estações AM/FM • Memória Automática de
Estações FM e Edição Pré-Ajustada • Sintonia por
Sintetizador PLL IF Directo • Circuito de
Amplificação IF de Fase Linear Absoluta • Memória
de estação multi-status
• RDS: Radio Data System
Áudio Brilhante: Titânio
CDC-697
Leitor de CD Múltiplo
• PlayXchange Patenteado pela Yamaha
• Reprodução CD-R/RW • Reprodução
programável 40-pistas • Interface RS-232C
• Mecanismo alternador de Discos super
silencioso com estabilizador do disco
• Mecanismo flutuante da lente do laser
• Servo Digital Inteligente • Busca de Picos
• Início gravação sincronizada CD-Tape
• Disc (intro) scan • Mostrador
CD Text • Saída digital óptica
e saída analógica variável
33
• Para especificações, consulte a p. 39.
 Programas DSP

RX-V2700/RX-V1700 22 programas DSP RX-N600/RX-V659/RX-V559/RX-V459 14 programas DSP RX-V359 7 programas DSP

Formatos de Descodificação Compatíveis Formatos de Descodificação Compatíveis Formatos de Descodificação Compatíveis
Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital EX Dolby Digital EX DTS Digital Surround
DTS Digital Surround DTS Digital Surround Dolby Pro Logic
DTS-ES 96/24 DTS-ES 96/24 Dolby Pro Logic II Music
DTS-ES Matrix 6.1 DTS-ES Matrix 6.1 Dolby Pro Logic II Movie
DTS-ES Discrete 6.1 DTS-ES Discrete 6.1
Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Programas HiFi DSP
Dolby Pro Logic II Music Dolby Pro Logic II Music Concert Hall
MUSIC
Dolby Pro Logic II Movie Dolby Pro Logic II Movie The Roxy Theatre
Dolby Pro Logic II Game Dolby Pro Logic II Game STEREO 5 Can Estéreo
Dolby Pro Logic IIx Music Dolby Pro Logic IIx Music Subtotal HiFi DSP 3
Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Pro Logic IIx Movie
Dolby Pro Logic IIx Game Dolby Pro Logic IIx Game Programas CINEMA DSP
DTS Neo:6 Music DTS Neo:6 Music Game
ENTERTAINMENT
DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Cinema TV Sports
Movie Spacious
MOVIE
Programas HiFi DSP Programas HiFi DSP Movie Dramatic
Hall in Munich Hall in Vienna Subtotal CINEMA DSP 4
Hall in Vienna MUSIC The Bottom Line
CLASSICAL Hall in Amsterdam The Roxy Theatre Total Programas 7
Church in Freiburg ENTERTAINMENT Disco
Chamber STEREO 7/6 Can Estéreo
Village Vanguard Subtotal HiFi DSP 5
Warehouse Loft
LIVE/CLUB Cellar Club Programas CINEMA DSP
The Roxy Theatre MUSIC Pop/Rock
The Bottom Line TV Sports
STEREO 7 Canais Estéreo ENTERTAINMENT Mono Movie
Game
Programas CINEMA DSP Spectacle
Standard Sci-Fi
MOVIE THEATER
Spectacle Adventure
Sci-Fi General
MOVIE
Adventure STANDARD Enhanced
Drama Subtotal CINEMA DSP 9
Mono Movie
Sports Total Programas 14
Action Game
ENTERTAINMENT Roleplaying Game
Music Video
Recital/Opera

DSP Total de programas DSP 22

Este programa cria um Um campo sonoro mais Este programa acrescenta às Representações da ambiência dos
campo sonoro que realça o adequado aos filmes de emissões desportivas e aos programas DSP
surround sem perturbar a acção e de aventuras. programas de variedades, uma E/R (Early Reflections): Programa que usa os
posição acústica original Com reverberação de tons, sensação de emissão ao vivo. Nas dados da ambiência de reflexões anteriores.
do áudio multicanal tais recria um espaço potente emissões desportivas, os locutores E/R + Rev (Reverberações): Programa que usa
como o Dolby Digital e e nítido que valoriza a são ouvidos no centro enquanto os dados da ambiência de reflexões anteriores
DTS. expansão lateral, a boa que o som surround se expande e e reverberações.
Standard Adventure separação entre os canais. Sports oferece aos ouvintes uma
sensação de presença no estádio.

Este programa recria o Para dramas, musicais e Este campo sonoro foi
espaço vasto que combina comédias. As reverberações optimizado para representações
Campo sonoro Fonte Sonora
um ecrã panorâmico do são modestas mas oferecem jogos de aventuras. Oferece de presença E/C/D
tamanho cinemascope e uma sensação óptima 3D, uma profundidade e sensação
apresenta uma sensação de reproduzindo os tons de efeitos 3D durante a reprodução, Campo
Campo
campo sonoro com uma e música de fundo com enquanto acrescenta efeitos sonoro sonoro
gama dinâmica vasta. suavidade. O campo sonoro de surround tipo filme nos jogos da da
presença está bem equilibrado. com cenas de filmes. esquerda direita
Spectacle Drama Roleplaying Game
Fonte Fonte
sonora sonora
Um campo sonoro notável Este campo permite Este programa enfatiza a da da
para expressar o design apreciar filmes clássicos profundidade e clareza das vozes esquerda direita
Campo Fonte sonora
sonoro dos mais recentes em monoaural na humanas. Oferece as reverberações sonoro traseira central
filmes SFX. Mantém uma atmosfera do cinema de uma caixa de orquestra à frente traseiro
central
clara separação entre o desses tempos, com do ouvinte e a sensação de
diálogo, efeitos sonoros e acrescida profundidade do presença no palco. Os ouvintes não
música de fundo. som mono dos filmes. ficarão saturados mesmo depois de
Sci-Fi Mono Movie Recital/Opera longas horas a ouvir ópera.

34
 Programas DSP/ Especificações

Especificações Projector Digital de Som/Monitor de Plasma/Leitor DVD/PianoCraft

Projector Digital de Som YSP-1100 YSP-900

Secção das Colunas Altifalantes de feixe de 4 cm x 40 e woofers de 11 cm x 2 Altifalantes de feixe de 4 cm x 21 e woofers de 10 cm x 2
Amplificador Digital 120 W de potência total: 2 W x 40 + 20 W x 2 82 W de potência total: 2 W x 21 + 20 W x 2
Dimensões (L x A x P) 1.030 x 194 x 118 mm 800 x 153 x 115 mm
Peso 13 kg 9 kg

Monitor de Plasma PDM-4220

Área efectiva do ecrã (H x V) 922mm x 522mm, 1.060 mm diagonal (16 : 9) Brilho Pico branco Brilho do painel: 1.200 cd/m2
Número de Pixels (H x V) 1.024 x 1.024 pixels (painel método ALIS) Relação de contraste (Painel) 1.200:1
Velocidade Pixel (H x V) 0,90 x 0,51 mm Consumo de potência 365 W
Número de cores Níveis de cinza 68,6 biliões de cores Dimensões (L x A x P) 1.030 x 636 x 93 mm (apenas monitor)
Transmissão do Filtro Frontal Tinto escuro face 32% Peso 35,2 kg (apenas monitor)
Entrada Disponível YPbPr 480i/480p, 576i/576p, 720p, 1035i, 1080i
RGB VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA (comprimido) YWB-4210 Dimensões (L x A x P) 1.095 x 695 x 37 mm;
Formato Cor NTSC, PAL, SECAM, PAL60 e NTSC Modificado YWB-4210 Peso 4 kg

Projectores de Cinema Digital DPX-1300 DPX-830

Painel 0,8 inch DMD™ 720p DarkChip3™ x1 0,65 inch DMD™
Resolução 1.280 x 720 pixels 1.280 x 768 pixels
Brilho 800 ANSI lumens (máximo) 1.000 ANSI lumens (máximo)
Relação de Contraste 5.000:1 (máximo) 4.000:1 (máximo)
Distância de Projecção 3 – 4,8 m (ecrã 100” 16:9) 3,6 – 4,4 m (ecrã 100” 16:9)
Lâmpada 270 W 200 W
Entrada Disponível YPbPr 480i, 576i, 480p, 576p, 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz) 480i, 576i, 480p, 576p, 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz)
Formato Cor NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL60, PAL-M and PAL-N NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL60, PAL-M and PAL-N
Consumo de potência 395 W (standby: 0,1 W) 280 W (standby 8 W)
Dimensões (L x A x P); Peso 495 x 193 x 465 mm; 14 kg 360 x 102 x 290 mm; 3,9 kg

Leitores DVD DVD-S2700 DVD-S1700 DVD-S559

Conversor D/A Vídeo 216 MHz/12-bit 216 MHz/12-bit 108 MHz/12-bit
Conversor D/A Áudio 192 kHz/24-bit (2can x 4) 192 kHz/24-bit 192 kHz/24-bit
Relação Sinal/Ruído (CD) 120 dB 115 dB 115 dB
Resposta de Frequência (CD/VCD) 2 Hz-20 kHz 2 Hz-20 kHz 2 Hz-20 kHz
(amostragem DVD 96 kHz) 2 Hz-44 kHz 2 Hz-44 kHz 2 Hz-44 kHz
Gama Dinâmica (DVD 48 kHz, 24 Bit) 106 dB 105 dB 100 dB
Distorção Harmónica + Ruído (1 kHz) 0,001% 0,002% 0,003%
Dimensões (L x A x P) 435 x 107 x 309 mm 435 x 87 x 285 mm 435 x 61 x 213 mm
Peso 6,3 kg 3,3 kg 1,8 kg

PianoCraft PianoCraft E810 PianoCraft E410 PianoCraft E700

Receiver RX-E810 Receiver RX-E410 Receiver RDX-E700 CD/DVD Receiver
Saída Potência (4 ohms, 1 kHz, 0,7% THD) 60 W + 60W 60 W + 60 W 30 W + 30 W
Amortecimento Linear [Factor Amortecimento (6 ohms, 20 Hz-20 kHz)] Sim (60) Sim (60)
Potência Dinâmica/Canal 60/75/100 W (6/4/2 ohms) 60/75/100 W (6/4/2 ohms)
Dimensões (L x A x P); Peso 215 x 108 x 363 mm; 5,7 kg 215 x 108 x 363 mm; 5,7 kg 215 x 113 x 270 mm; 2,65 kg
Leitor CD/DVD DVD-E810 Leitor CD/DVD CDX-E410 Leitor de CD RDX-E700 Leitor CD/DVD
Distorção Harmónica + Ruído 0,0035% 0,003% 0,007%
Relação Sinal/Ruído 105 dB 105 dB 95 dB
Gama Dinâmica 97 dB 95 dB
Dimensões (L x A x P); Peso 215 x 108 x 330 mm; 2,3 kg 215 x 108 x 334 mm; 2,8 kg
Sistema de colunas NX-E800 Sistema de colunas NX-E800 Sistema de colunas NX-E700 Sistema de colunas
Woofer Woofer com cone 13 cm Woofer com cone 13 cm Woofer com cone 11 cm
Tweeter Tweeter cúpula 2,5 cm Tweeter cúpula 2,5 cm Cúpula 2,5 cm
Potência Entrada (Max/Nominal) 110 W/60 W 110 W/60 W 110 W/40 W
Resposta de Frequência 55 Hz–28 kHz 55 Hz–28 kHz 60 Hz–28 kHz
Dimensões (L x A x P); Peso 186 x 300 x 223 mm; 4,3 kg 186 x 300 x 223 mm; 4,3 kg 165 x 255 x 183 mm; 3,4 kg

35
 Comparação entre Receivers Digitais de Cinema-em-Casa

RX-V2700 RX-V1700 RX-N600 RX-V659 RX-V559 RX-V459 RX-V359

Canais 7.1-Canais 7.1-Canais 6.1-Canais 7.1-Canais 6.1-Canais 6.1-Canais 5.1-Canais

Funções Receiver Network

Interface USB

Elevada Qualidade de Som

ToP-ART Digital


Amplificação de alta corrente


DACs 192kHz/24-bits para todos os canais


Pure Direct


Interface HDMI
(3-in / 1-out)
(2-in / 1-out)
Entrada Phono


















Estéreo Directo
Estéreo Directo Estéreo Directo

A mais elevada qualidade de imagem

Processamento Digital de Vídeo
(com TBC)
(com TBC)
(com TBC)
(com TBC)
(com TBC)
Conversão Vídeo Up HDMI


Conversão Vídeo Up Componente





Desentrelaçar


Up-Scaling

Realismo Surround
Programa DSP 22 22 14 14 14 14 7
LSI DSP Ponto flutuante de 64-bits Ponto flutuante de 64-bits Ponto flutuante de 64-bits Ponto flutuante de 64-bits Ponto flutuante de 64-bits Ponto flutuante de 64-bits Ponto flutuante de 32-bits
Melhoramento na Audição Nocturna





Modo de Audição Nocturna
SILENT CINEMA







CINEMA DSP Virtual







Dolby Digital EX / DTS-ES 96/24

Características Avançadas
Atraso Áudio
(0–240 ms)
(0–240 ms)
(0–160 ms)
(0–160 ms)
(0–160 ms)
(0–160 ms)
Frequências Crossover do Subwoofer Seleccionáveis 9-bandas 9-bandas 9-bandas 9-bandas 9-bandas 9-bandas
Selecção da Fase do Subwoofer






Dialogue Lift



Realce de Música Comprimida






Compatibilidade iPod via YDS-10





Entrada Mini Jack no Painel Frontal


YPAO com Microfone Optimizador
(com 6 memórias)


Entrada de Descodificador Externo Multi-Canal 8can 8can 6can 8can 6can 6can 6can
Mostrador On-Screen
(com GUI)




Terminais Preout 7 (2F/C/2S/2SB) 7 (2F/C/2S/2SB) 7 (2F/C/2S/2SB)
Saída de Subwoofer







Amplificador de potência atribuível



Interface RS-232C


Saída Zona 2
(áudio / vídeo)
(apenas áudio)
(apenas áudio)
(apenas áudio)
(apenas áudio)
Saída Zona 3
(apenas áudio)
(apenas áudio)
Controlo de Tom Zona 2 / 3
(OSD com zona 2)

Botão de controlo Multi Zona
(no painel frontal)
(no painel frontal)
(no painel frontal)
(no painel frontal)
(no painel frontal)
+Saídas de controlo +12V
(x 2)
(x 2)



Entrada/Saída Remota
(x 2)




Selector Zona 2



Selecção Speaker A, B, ou A+B



Selecção Coluna A ou B
Entradas Digitais (Óptica/Coaxial 8 (5/3) 8 (5/3) 4 (3/1) 6 (4/2) 4 (3/1) 3 (2/1) 3 (2/1)
Painel Frontal e Terminais AUX Video Com óptico/USB Com óptico/S-Vídeo Com USB Com óptico/S-Vídeo


Comando à Distância de Zona, Dedicado

Especificações
Potência Min. RMS (8 ohms, 20 Hz-20 kHz) [THD] 140 W x 7 [0,04%] 130 W x 7 [0,04%] 95 W x 6 [0,06%] 100 W x 7 [0,06%] 95 W x 6 [0,06%] 90 W x 6 [006%] 100 W x 5 [6 ohms, 0,9%]
Potência Dinâmica /Canal (8/6/4/2 ohms) 170/205/265/345 W 160/195/255/335 W 130/165/195/240 W 135/170/200/245 W 130/165/195/240 W 120/155/190/235 W –/105/135/165 W
Factor Amortecimento (8 ohms, 20 Hz-20 kHz) 150 150 120 120 120 120
10 Hz–100 kHz 10 Hz–100 kHz 10 Hz–100 kHz 10 Hz–100 kHz 10 Hz–100 kHz 10 Hz–100 kHz 10 Hz–100 kHz
Resposta de Frequência
+0, -3 dB +0, -3 dB +0, -3 dB +0, -3 dB +0, -3 dB +0, -3 dB +0, -3 dB
Distorção Harmónica Total (20 Hz-20 kHz, CD) 0,04% 0,04% 0,06% 0,06% 0,06% 0,06% 0,06%
Relação Sinal/Ruído (CD, 250 mV) 100 dB 100 dB 100 dB 100 dB 100 dB 100 dB 100 dB
Compatível com HDTV (720p/1080i) 5 Hz–100 MHz 5 Hz–100 MHz 5 Hz–60 MHz 5 Hz–60 MHz 5 Hz–60 MHz 5 Hz–60 MHz 5 Hz–60 MHz
Resposta de Frequência -3 dB -3 dB -3 dB -3 dB -3 dB -3 dB -3 dB
Dimensões (L x A x P) 435 x 171 x 439 mm 435 x 171 x 439 mm 435 x 171 x 393 mm 435 x 171 x 421 mm 435 x 171 x 393 mm 435 x 161 x 391 mm 435 x 151 x 315 mm
Peso 17,2 kg 17 kg 11,7 kg 12,3 kg 11 kg 10,5 kg 9 kg

36
 Especificações

Especificações do Sistema Digital de Colunas de Cinema-em-Casa

Série A-PMD 525 NS-525F NS-M525 NS-C525

Woofers Cone 16 cm PMD Avançado Cone 13 cm PMD Avançado Cone Duplo PDM Avançado 13 cm
Altifalante de Médios Cone 16 cm PMD Avançado
Tweeter Cúpula em Alumínio 3 cm Cúpula em Alumínio 3 cm Cúpula em Alumínio 3 cm
Protecção Anti-magnética Sim Sim Sim
Potência Entrada (Max/Nominal) 200 W/45 W 120 W/30 W 200 W/45 W
Sensibilidade 89 dB/2,83 V/1 m 89 dB/2,83 V/1 m 89 dB/2,83 V/1 m
Resposta de Frequência 35 Hz-50 kHz 60 Hz-50 kHz 57 Hz-50 kHz
Impedância 6 ohms 6 ohms 6 ohms
Dimensões (L x A x P) 324 x 1.010 x 380 mm 176 x 323 x 193 mm 500 x 170 x 227 mm
Peso 23 kg/unid 4,5 kg/unid 7,4 kg

Série A-PMD 325 NS-325F NS-M325 NS-C325

Woofers Cone Duplo PDM Avançado 13cm Cone 10 cm PMD Avançado Cone Duplo PDM Avançado 10 cm
Tweeter Cúpula em Alumínio 3 cm Cúpula em Alumínio 3 cm Cúpula em Alumínio 3 cm
Protecção Anti-magnética Sim Sim Sim
Potência Entrada (Max/Nominal) 200 W/50 W 120 W/30 W 200 W/50 W
Sensibilidade 88 dB/2,83 V/1 m 86 dB/2,83 V/1 m 88 dB/2,83 V/1 m
Resposta de Frequência 40 Hz-50 kHz 65 Hz-50 kHz 60 Hz-50 kHz
Impedância 6 ohms 6 ohms 6 ohms
Dimensões (L x A x P) 304 x 984 x 326 mm 150 x 275 x 175 mm 430 x 140 x 203 mm
Peso 16 kg/unid 3,8 kg/unid 5,4 kg

Série 125 NS-125F NS-P125 (Surrround) NS-P125 (Central)

Woofers Cone branco duplo 8 cm Cone branco duplo 8 cm Cone branco duplo 8 cm
Tweeters Cúpula balanceada 2,2 cm Cúpula balanceada 2,2 cm Cúpula balanceada 2,2 cm
Protecção Anti-magnética Sim Sim Sim
Potência Entrada (Max/Nominal) 120 W/40 W 120 W/40 W 120 W/40 W
Resposta de Frequência 60 Hz–35 kHz 70 Hz–35 kHz 70 Hz–35 kHz
Sensibilidade 86 dB/2,83 V/1 m 86 dB/2,83 V/1 m 86 dB/2,83 V/1 m
Impedância 6 ohms 6 ohms 6 ohms
Dimensões (L x A x P) 236 x 1,050 x 236 mm 105 x 340 x 133 mm 340 x 105 x 132 mm
Peso 7,2 kg/unid 2 kg/unid 2 kg

Série HT NS-7390 NS-45E Coluna Multimédia NX-A01

Woofers Cone 16 cm Cone duplo 16 cm Altifalantes Diafragma de 3 cm em titânio
Altifalante de Médios Cúpula 10 cm (gama completa, estéreo)
Tweeter Cúpula balanceada 2,2 cm Cúpula 3 cm Potência de Saída 4 W x 2 (8 ohms, 1 kHz, 10% THD)
Protecção Anti-magnética Sim SR-Bass Sim
Potência Entrada (Max/Nominal) 220 W/60 W 240 W/80 W Resposta de Frequência 90 Hz—20 kHz
Resposta de Frequência 38 Hz-27 kHz 30 Hz–30 kHz Dimensões (L x A x P) 84 x 89 x 84 mm
Sensibilidade 86 dB/2,83 V/1 m 90 dB/2,83 V/1 m Peso 0,31 kg
Impedância 8 ohms 6 ohms
Dimensões (L x A x P) 210 x 870 x 265 mm 233 x 880 x 275 mm
Peso 10,2 kg/unid 11,6 kg/unit

37
 Especificações Kits de Colunas de Cinema-em-Casa Digital

NS-P446 NS-P440
Freq. Resposta do Sistema 30 Hz-40 kHz 30 Hz-40 kHz
Impedância 6 ohms (Excepto subwoofer) 6 ohms (Excepto subwoofer)
Protecção Anti-magnética Sim Sim
Colunas Satélite 5 satélites 4 satélites
Tipo Suspensão acústica 2-vias Suspensão acústica 2-vias
Potência Entrada (Max/Nominal) 80 W/40 W 80 W/40 W
Dimensões (L x A x P); Peso 118 x 198 x 137 mm; 1,4 kg 118 x 198 x 137 mm; 1,4 kg
Coluna Central Suspensão acústica 2-vias Suspensão acústica 2-vias
Potência Entrada (Max/Nominal) 100 W/40 W 100 W/40 W
Dimensões (L x A x P); Peso 285 x 99 x 130 mm; 1,9 kg 285 x 99 x 130 mm; 1,9 kg
Subwoofer Altifalante de 16 cm Altifalante de 16 cm
Potência de Saída 50 W (5 ohms) 50 W (5 ohms)
Potência Dinâmica 100 W 100 W
Dimensões (L x A x P); Peso 280 x 325 x 296 mm; 8,2 kg 280 x 325 x 296 mm; 8,2 kg

NS-P276 NS-P270
Freq. Resposta do Sistema 30 Hz-25 kHz 30 Hz-25 kHz
Impedância 6 ohms (Excepto subwoofer) 6 ohms (Excepto subwoofer)
Protecção Anti-magnética Sim Sim
Colunas Satélite 5 satélites 4 satélites
Tipo Suspensão acústica 2-vias Suspensão acústica 2-vias
Potência Entrada (Max/Nominal) 80 W/30 W 80 W/30 W
Dimensões (L x A x P); Peso 105 x 151 x 113 mm; 0,8 kg 105 x 151 x 113 mm; 0,8 kg
Coluna Central Suspensão acústica cone duplo gama total Suspensão acústica cone duplo gama total
Potência Entrada (Max/Nominal) 100 W/30 W 100 W/30 W
Dimensões (L x A x P); Peso 300 x 72 x 113 mm; 0,9 kg 300 x 72 x 113 mm; 0,9 kg
Peso 0,9 kg 0,9 kg
Subwoofer Altifalante de 16 cm Altifalante de 16 cm
Potência de Saída (RMS) 50 W (5 ohms) 50 W (5 ohms)
Potência Dinâmica 100 W 100 W
Dimensões (L x A x P); Peso 200 x 365 x 370 mm; 8,5 kg 200 x 365 x 370 mm; 8,5 kg

NS-P116 NS-P110
Freq. Resposta do Sistema 30 Hz-25 kHz 30 Hz-25 kHz
Impedância 6 ohms (Excepto subwoofer) 6 ohms (Excepto subwoofer)
Protecção Anti-magnética Sim Sim
Colunas Satélite 5 satélites 4 satélites
Tipo Suspensão acústica cone duplo gama total Suspensão acústica cone duplo gama total
Potência Entrada (Max/Nominal) 100 W/30 W 100 W/30 W
Dimensões (L x A x P); Peso 72 x 164 x 111 mm; 0,9 kg 72 x 164 x 111 mm; 0,9 kg
Coluna Central Suspensão acústica cone duplo gama total Suspensão acústica cone duplo gama total
Potência Entrada (Max/Nominal) 100 W/30 W 100 W/30 W
Dimensões (L x A x P); Peso 300 x 72 x 110 mm; 1,1 kg 300 x 72 x 110 mm; 1,1 kg
Subwoofer Altifalante de 16 cm Altifalante de 16 cm
Potência de Saída (RMS) 50 W (5 ohms) 50 W (5 ohms)
Potência Dinâmica 100 W 100 W
Dimensões (L x A x P); Peso 200 x 365 x 375 mm; 8,5 kg 200 x 365 x 375 mm; 8,5 kg

NS-P70 NS-P60
Freq. Resposta do Sistema 70 Hz-30 kHz 70 Hz-30 kHz
Impedância 6 ohms 6 ohms
Protecção Anti-magnética Sim Sim
Colunas Satélite 3 satélites 2 satélites
Tipo Suspensão acústica 2-vias Suspensão acústica 2-vias
Potência Entrada (Max/Nominal) 150 W/50 W 150 W/50 W
Dimensões (L x A x P); Peso 150 x 265 x 156 mm; 2,2 kg 150 x 265 x 156 mm; 2,2 kg
Coluna Central Suspensão acústica 2-vias Suspensão acústica 2-vias
Potência Entrada (Max/Nominal) 180 W/60 W 180 W/60 W
Dimensões (L x A x P); Peso 465 x 135 x 174 mm; 3,5 kg 465 x 135 x 174 mm; 3,5 kg

38
 Especificações

Especificações Componente HiFi/Subwoofer

Subwoofers YST-SW1500 YST-SW515 YST-SW325 YST-SW225

YST Avançado Sim YST II Avançado YST II Avançado YST II Avançado
Tecnologia QD-Bass Sim Sim Sim Sim
Altifalantes 30 cm excursão extra-longa Cone 25 cm Cone 20 cm Cone 20 cm
Pórtico Linear Sim Sim Sim
BASS Sim Sim Sim Sim
Potência de Saída 1.000 W (5 ohms) 250 W (5 ohms) 150 W (5 ohms) 120 W (5 ohms)
Potência Dinâmica 1.000 W 270 W 170 W 150 W
Resposta de Frequência 16–160 Hz 20–160 Hz 25–180 Hz 28–200 Hz
Dimensões (L x A x P; Peso) 420 x 511 x 448 mm; 29 kg 350 x 430 x 382 mm; 19 kg 315 x 380 x 374 mm; 13 kg 290 x 350 x 349 mm; 11,5 kg

Subwoofers YST-SW216 YST-SW030 YST-SW012 YST-FSW100

YST Avançado YST II Avançado Sim YST II Avançado YST II Avançado
Tecnologia QD-Bass Front firing Sim Front firing FD-Bass
Altifalantes Cone 25 cm longo curso Cone 20 cm Cone 20 cm Cone 16 cm
Pórtico Linear Sim Sim Half Pipe Port
BASS Sim
Potência de Saída 50 W (5 ohms) 75 W (5 ohms) 50 W (5 ohms) 75 W (5 ohms)
Potência Dinâmica 100 W 130 W 100 W 130 W
Resposta de Frequência 25-180 Hz 28–200 Hz 28–200 Hz 30–200 Hz
Dimensões (L x A x P; Peso) 340 x 340 x 385 mm; 11,2 kg 290 x 360 x 311 mm; 10 kg 290 x 290 x 328 mm; 8,5 kg 400 x 375 x 157 mm; 9 kg

Receivers Estéreo/Sintonizador RX-797 RX-497 RX-397 TX-497

RMS Power (8 ohms, 20 Hz—20 kHz) [THD] 100 W + 100 W [0,019%] 75 W + 75 W [0,04%] 50 W + 50 W [0,04%]
Elevada Potência Dinâmica /Canal (8/4/2 ohms) Sim [140/220/290 W] Sim [105/150/178 W] Sim [70//89/100 W]
Amortecimento Linear [Factor Amortecimento (8 ohms, 20 Hz-20 kHz)] Sim [240 (Coluna A)] Sim [150 (Coluna A)] Sim [150 (Coluna A)]
Relação Sinal/Ruído (CD) 110 dB (CD Direct on) 108 dB 108 dB
Resposta de Frequência 10 Hz–100 kHz ±1 dB 10 Hz—100 kHz ±1 dB 10 Hz-100 kHz ±1 dB
Sensibilidade Útil FM Mono 1 µV 1 µV 1 µV 0.9 µV
Selectividade FM (Dois Sinais) 70 dB 70 dB 70 dB 70 dB
Relação Sinal/Ruído FM Mono / Estéreo 76 dB/70 dB 76 dB/70 dB 76 dB/70 dB 75 dB/70 dB
Dimensões (L x A x P); Peso 435 x 151 x 389 mm; 10,9 kg 435 x 151 x 308 mm; 8,7 kg 435 x 146 x 308 mm; 7,4 kg 435 x 86 x 271 mm; 3,2 kg

Amplificadores Integrados AX-497 AX-397

Potência Min. RMS (8 ohms, 20 Hz-20 kHz) [THD] 85 W + 85 W [0,019%] 60 W + 60 W [0,019%]
Elevada Potência Dinâmica /Canal (8/4/2 ohms) 130/185/220 W 100/140/150 W
Amortecimento Linear [Factor Amortecimento (8 ohms, 20 Hz-20 kHz)] Sim [240 (Coluna A)] Sim [240 (Coluna A)]
Relação Sinal/Ruído (CD) 110 dB (CD/DVD Direct on) 110 dB (CD/DVD Direct on)
Resposta de Frequência 10 Hz-100 kHz ±1 dB 10 Hz-100 kHz ±1 dB
Dimensões (L x A x P); Peso 435 x 151 x 390 mm; 9,1 kg 435 x 151 x 390 mm; 8,3 kg

Leitores de CD CDX-497 CDX-397 CDC-697

Distorção Harmónica + Ruído 0,003% 0,003% 0,003%
Resposta de Frequência 2 Hz-20 kHz ±0,5 dB 2 Hz-20 kHz ±0,5 dB 2 Hz-20 kHz ±0,5 dB
Relação Sinal/Ruído 105 dB 105 dB 106 dB
Gama Dinâmica 95 dB 95 dB 96 dB
Dimensões (L x A x P); Peso 435 x 87 x 287 mm; 3,5 kg 435 x 87 x 287 mm; 3,5 kg 435 x 116 x 403 mm; 5,5 kg

Gravadores Digitais de Áudio HDD + CD-R/RW CDR-HD1500

Resposta de Frequência 5 Hz-20 kHz ±0,5 dB
Reprodução/Gravação Relação S/R 105 dB / 92 dB
Reprodução/Gravação Gama Dinâmica 99 dB / 92 dB
Reprodução/Gravação THD + Ruído 0,004% / 0,006%
Dimensões (L x A x P); Peso 435 x 116 x 415 mm; 8,2 kg (excepto HDD)

39
PRINCIPAIS PRÉMIOS (Jun. 2005–Jul. 2006)
Produto Área Publicação Edição Recomendação
Projectores de Som Digital
YSP-1000 UK WHAT HI*FI Sound and Vision Março ’06 
YSP-1000 França Les années laser Março ‘06 Home Cinema D’OR
YSP-1000 U.S. PC World Jul. ’06 Prémios de inovação (CES)
YSP-800 UK What Home Cinema Dez. ’05 Best Buy  Melhor Compra
YSP-800 UK Good House Keeping Fev. ’06 GHI Innovation of the Year Awards 2005 Runner-Up
YSP-800 Taiwan PRIME AV Jan. ’06 Best Value
YSP-1 China Home Theater 2005 Best of Excellence
YSP-1 China Super AV Awards 2005 Criação do Produto e Manufactura Inovadora
YSP-1 Portugal Casa Digital Junho ’05 Prémio de Melhor Performance
Receivers A/V / Amplificadores
RX-V4600 UK HOME CINEMA CHOICE Oct. ‘05 Best Buy  Melhor Compra
RX-V4600 U.S. PC World Jul. ’06 Prémios Produtos World Class and Top 100
RX-V4600 U.S. PC World Jul. ’06 Prémios de inovação (CES)
RX-V4600 UK WHAT HI*FI Sound and Vision 2005 Melhor Receiver Surround STG750-1500
RX-V4600 Japão HiVi Verão de 2006 AV Center: Best Buy
RX-V2600 UK WHAT HI*FI Sound and Vision Jan. ’06 
RX-V2600 UK HOME CINEMA CHOICE Abr. ’06 Best Buy
RX-V2600 Taiwan Prime AV Jun. ’06 Best Recommended
RX-V2600 U.S. Custom Retailer Sep. ‘05 Excite Award
RX-V2600 Alemanha Audio Abr. ’06 Überragend (=Saliente)
RX-V1600 Alemanha Stereoplay Fev. ’06 Überragend (=Saliente)
RX-V757 U.S. E-Gear Fev. ’06 Prémios Top 40
RX-V757 Alemanha Stereoplay Agos. ’05 Überragend (=Saliente)
RX-V757 Alemanha Stereoplay Agos. ’05 Highlight
DSP-AX757SE UK WHAT HI*FI Sound and Vision 2005 Produto do Ano - Surround Amps/Receivers
DSP-AX759 Japão HiVi 2006 Summer AV Center: Best Buy
RX-V659 Europa EISA 2006—2007 Receiver HT Melhor Produto 2006—2007
RX-V659 França La revue du son Maio ‘06 
RX-V459 Alemanha Audio Jun. ’06 Sehr gut (=Muito Bom)
RX-V457 Alemanha Heimkino Oct. ’05 Test Winner
DVD Players
DVD-S1500 UK What Home Cinema Oct. '05 Best Buy  Melhor Compra
DVD-S1500 UK Wht Vídeo Dez. '05 Best Buy  Melhor Compra
DVD-S2500 UK WHAT HI*FI Sound & Vision Junho '05 Melhor Leitor DVD STG300_700
Sistemas
YAMAHA AV57 UK WHAT HI*FI Sound & Vision 2005  Primeiro Teste
DVX-S30 UK What Home Cinema Jan. '06 Best Buy  Melhor Compra
DVX-S30 Singapura What Home Cinema Jan. '06 Best buy
DVX-S250 UK What Home Cinema 2006 Prémios Highly Recommended de Cinema-em-Casa 2006
MusicCAST
MCX-2000 Alemanha Audio Maio ’06 Überragend (=Saliente)
Componentes de HiFi
CDR-HD1500 UK WHAT HI*FI Sound and Vision Nov. ’05 

"d-cinema" é o slogan dos produtos e tecnologia A/V da Yamaha, reflectindo a nossa concentração na tecnologia digital e a nossa liderança na criação e requinte do
Cinema-em-Casa digital.
A tecnologia única da Yamaha para criação de efeitos sonoros é capaz de reproduzir o ambiente tri-dimensional que os engenheiros de som de cinema desejam
transmitir, em qualquer formato de áudio desde mono ao mais recente surround digital de 6.1 canais. É compatível com DVD e todas as outras fontes A/V.
A Tecnologia Yamaha de CINEMA DSP foi patenteada nos EUA (Patente No. 5,261,005).
"SILENT" é uma marca registada de Yamaha Corporation.
É uma marca Registada na USA. A Yamaha recebeu a patente para a tecnologia PlayXchange (Patente Número: 5.115.419).

• 'Digital Sound Projector' e o “ “ logo são marcas registadas de 1 Ltd.
• iPod é uma marca registada da Apple Computer, Inc., registada nos EUA e noutros países.
• Windows Media é uma marca registada da Microsoft Corporation.
• Dolby Digital, Pro Logic e o símbolo do D duplo são marcas registadas de Dolby Laboratories Corporation.
• DTS, DTS-ES e Neo:6 são marcas registadas de Digital Theater Systems, Inc.
• HQV e Hollywood Quality Video são marcas registadas da Silicon Optix, Inc.
• Os produtos Burr-Brown são marcas registadas de Texas Instruments, Inc.
• "DCDi" é uma marca registada de Faroudja, uma divisão da Genesis Microchip Inc.
• NSV é uma marca registada da Analog Devices Inc.
• HDMI, o logo HDMI logo e High-Definition Multimedia Interface marcas registadas da
HDMI Licensing LLC.
• Oplus™ é a Display Processing Division da Companhia Intel.
• Digital Light Processing, DLP, Digital Micromirror Device e DMD são marcas registadas da Texas
Instruments, Inc.
• Impulsionado pela ABT™ é uma marca registada da Anchor Bay Technologies Inc.
• A DivX e os logotipos associados são marcas registadas da DivX, Inc. e são usadas sob licença.
• O logo Gracenote, logotipo, e CDDB são marcas registadas de Gracenote Music Recognition Service.
• TruBass e o símbolo SRS são marcas registadas de SRS Labs., Inc.
• As imagens dos ecrãs são simuladas.
• Design e especificações encontram-se sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Para mais detalhes favor contactar:

Visite-nos no nosso site:
http://www.global.yamaha.com

O seu Distribuidor em Portugal:

Videoacústica
Comércio e Representações de Equipamentos Electrónicos, S.A.
Estrada de Circunvalação, Qta do Paizinho,
Arm. 5 - 2795-632 Carnaxide
Apartado 3127 1301 - 902 Lisboa Codex YAMAHA CORPORATION
P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan
Tel: 00351 214241770
Fax: 00351 214188093
Web Site: www.videoacustica.pt
E-mail: mailbox@videoacustica.pt
FPT 10609 Y