PROGRAMAO

XIII CONGRESSO DE ESTUDOS LITERRIOS:

Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

Realizao: Programa de Ps-Graduao em Letras Centro de Cincias Humanas e Naturais Universidade Federal do Esprito Santo

Vitria 05 a 07 de outubro de 2011

Universidade Federal do Esprito Santo Reitor Reinaldo Centoducatte Pr-reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao Pr-reitor Francisco Guilherme Emmerich Centro de Cincias Humanas e Naturais Diretor Edebrande Cavalieri Departamento de Lnguas e Letras Chefe Santinho Ferreira de Souza

Comisso organizadora: Adlia Miglievich Ribeiro Fabola Padilha Trefzger Jurema Jos de Oliveira Leni Ribeiro Leite Orlando Lopes Albertino

Secretaria Geral: Wander Magnago Alves

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

SUMRIO
Apresentao.................................................................................................................. 5 Programao.................................................................................................................. 7 Resumo das Conferncias............................................................................................. 15 Resumo das Mesas Redondas....................................................................................... 17 Resumo dos Simpsios.................................................................................................. 19

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

APRESENTAO
A modernidade contempornea, para alguns, a ps-modernidade para outros, evidencia nas vrias esferas da vida e nos campos de saber, dentre eles, a literatura, o vazio, numa perspectiva nostlgica, e o campo de possibilidades, numa mirada otimista, aberto pelo desmoronamento das identidades fixas, imutveis, essenciais. Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras, ttulo de nosso XIII CEL (Congresso de Estudos Literrios), promovido pelo PPGL-Ufes, ao invs de preconizar um resgate do autor-Deus, o que contrariaria as tendncias filosficas da crtica do sujeito, realiza precisamente o inverso, pergunta acerca do autor, sabendo-o plstico, performtico, capaz de um autoengendramento ou de um esforo consciente de desenhar uma imagem de si, faanha desconhecida outrora. Noutros termos, o retorno do autor para o qual chamamos ateno aquele a se alinhar, num aparente paradoxo, desconstruo da identidade e reconfigurao contempornea das subjetividades. No mais se trata do retorno de um sujeito pleno, fundamento e autoridade transcendente do texto, mas de sujeitos fragmentados e suscetveis de autocriao no ato mesmo da escrita e em sua pretenso de ser lido. Autores, portanto, que traduzem eus inquietos e desassossegados. No falamos, porm, apenas do autor-indivduo, mas tambm das chamadas subjetividades coletivas (nao, raa, etnia, gnero), que mediante as narrativas de si colaboram para a urdidura de uma trama identitria necessariamente multifria, incompleta e provisria e, em muitos casos, eficazes. o caso da nfase na afirmao da diferena nas narrativas literrias, desta vez, esta podendo falar por si mesma, reivindicando a autonomia da enunciao, o que implica a quebra dos padres at ento intocveis perante os quais as infindas variaes que compem o universo dos seres humanos deveriam ser classificadas (e subestimadas). Assim, a visibilidade das narrativas e escrituras de autores antes negligenciados, para dizer o mnimo, dentre eles, mulheres, judeus, negros, africanos, indianos, indgenas, palestinos, presos, exilados, mutilados, excludos, doentes, loucos torna-se, tambm, problemtica do XIII CEL, na medida em que se supe que o olhar que os caracteriza produto da experincia dos deslocamentos fsicos e psquicos, reais e metafricos, o que lhes permite, nalgum sentido, a sua localizao num entre-lugar, nas fronteiras, a partir das quais enxergam seus vrios eus, a alteridade em si, as alteridades no mundo e, qui, as semelhanas que nos possibilitam ainda a expanso do universal mediante o reconhecimento da diversidade. Incertezas e vulnerabilidades acompanham o curso da constituio das pessoas, grupos, coletividades, povos, humanidades. Fragilidades, negociaes, representaes encontram na literatura um lcus privilegiado de observao e busca de compreenso dos sentidos para os deslocamentos, as experincias e as fronteiras no dito e no no-dito na escrita e na combinao entre memria e imaginao. Que autor sou eu? projeta-se como um exerccio crtico da literatura tambm como enunciao de inditas relaes no tempo e no espao, facultando a emergncia de distintos eus. Comisso Organizadora XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

PROGRAMAO DO XIII CEL

05 de outubro, 4 feira, 17h s 21h
Conferncias de abertura (Auditrio do IC-2) RETRATO DO AUTOR ENQUANTO ANIMAL OU COISA Prof. Dr. Evando Nascimento (UFJF) DA TESTEMUNHA AO TESTEMUNHO: TRS CASOS DE CRCERE NO BRASIL (GRACILIANO RAMOS, ALEX POLARI, ANDR DU RAP) Prof. Dr. Wilberth Salgueiro (Ufes) Mediador: Prof. Dr. Paulo Roberto Sodr (Ufes)

06 de outubro, 5 feira, 8h s 11h

Mesa Redonda: Deslocamentos, Crtica e Misso: cineastas e literatos nas fronteiras (Auditrio do IC-2) CINEMA MARGEM: NACIONALISMO OU UNIDADE REGIONAL EM CINEASTAS LATINOAMERICANOS DOS 1960? Prof. Dr. Paulo Marcondes (UFPE) O FENMENO DA REINVENO LINGUSTICA NA NARRATIVA AFRICANA CONTEMPORNEA Prof Dr Jurema Oliveira (Ufes) Mediador: Prof. Dr. Deneval Siqueira de Azevedo Filho (Ufes)

06 de outubro, 5 feira, 13h30min s 17h30min

Simpsio 1: Pensamento liminar, narrativas e literaturas ps-coloniais Coordenadoras: Prof. Dr. Osvaldo Martins de Oliveira (Ufes) e Prof Dr Jurema Oliveira (Ufes) MESA 1 - O discurso e os reflexos da histria (Sala 1 do IC-3 13h30min s 15h20min) Ana Lcia Trevisan - Narrativas da conquista sob o olhar literrio: as subverses de Carlos Fuentes no romance Terra nostra Alessandra Batista - O espanto silenciado nas letras da Histria, aguado na voz da fico MESA 2 - O descentramento e a ambivalncia do discurso colonial (Sala 1 do IC-3 15h40min s 17h30min) Flvia Arruda Rodrigues - A reedio de Gentio de Timor e a ressignificao das relaes sociopolticas de Timor-Leste e Portugal Igor Nunes Costa - O descentramento em As ideias fora do lugar de Roberto Schwarz

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

8
Simpsio 2: Escritas de si e performances autorais Coordenadores: Prof Dr Andria Delmaschio (Ifes), Prof Me. Daise de Souza Pimentel (Doutoranda PPGL/Ufes), Prof Dr Fabola Padilha (Ufes) e Prof. Me. Pedro Antnio Freire (Doutorando PPGL/Ufes) MESA 1 - Modalidades de cunho biogrfico (Sala Clarice Lispector Prdio Bernadette Lyra) Pedro Antnio Freire - O signo de si: autoria e alteridades (coordenador) Ataide Jos Mescolin Veloso - Paisagens da memria: a revisitao da infncia na potica limiana Cntia Frana Ribeiro - Habitar a voz: a autobiografia em Photomaton e vox, de Herberto Helder Douglas Firio Salomo - Arnaldo Antunes: que autor isso? Fernanda de Souza Hott - A criao potica segundo textos crticos e poemas de Ester Abreu Vieira de Oliveira Jos Juvino da Silva Jnior - Poesia da experincia xamnica: Roberto Piva & a escritura do real csmico Ana Maria Quirino - Ferreira Gullar: um autor no rabo do foguete Ana Carla Marinato - Autores em cena em A hora da estrela MESA 2 - Mltiplas performances autorais (Sala Guimares Rosa Prdio Bernadette Lyra) Daise de Souza Pimentel - A presena do eu nas expresses do contemporneo: relendo Walter Benjamin (coordenadora) Guaraciara Roberta Loterio - O sujeito na auto-escritura de Walter Benjamin Lairane Menezes do Nascimento - Literatura e testemunho no romance Em cmara lenta, de Renato Tapajs Lucas dos Passos - Histria, trauma e autofico: Em cmara lenta, de Renato Tapajs Miguel Rettenmaier da Silva - Riscos e manuscritos sob os riscos do regime: a escrita de Josu Guimares Aurlia Hubner Peixouto - A ave faminta Giselly Rezende Vieira - Um passeio no dirio de Vargas: ecos do ressentimento, autoridade perdida e humilhao experimentada Miqueline Ferreira de Freitas - Memria: Um resgate histrico do ator poltico Lindolfo Collor Selomar Claudio Borges - Fissuras de um autor na fico: escritura e eu em El escritor y el otro de Carlos Liscano Simpsio 3: Gritos e ecos da prosa brasileira contempornea as formas da ptina: conto ou no conto? Coordenador: Prof. Dr. Deneval Siqueira de Azevedo Filho (Ufes/GEITES - Grupo de Estudos Interdisciplinares de Transgresso - Esprito Santo) MESA 1 (Sala 2 do IC-3) Adriana Pin - O texto de Paulo Coelho: da periferia para o centro Alemar Silva Araujo Rena - Multido, criao colaborativa e emergncia: novas configuraes no ciberespao Deneval Siqueira De Azevedo Filho - A literatura tatuada de , de Nuno Ramos

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

9
Simpsio 4: As marcas do texto e os deslocamentos do eu: anlise, interpretao e significao das imagens do eu e do real na construo de territrios poticos Coordenadores: Prof. Dr. Alexandre Jairo Marinho Moraes (Ufes) e Prof Me. Rafaela Scardino Lima Pizzol (Doutoranda PPGL/Ufes) MESA 1 (Sala 6 do IC-3 13h30min s 15h20min) Marcela Ribeiro Pacheco Paiva - Morte do pai e universo da culpa Marcelo Lins de Magalhes e Marcus Alexandre Motta - Pressgios, marcas e territrios: Emerson, Thoreau, Waltercio Caldas e Richard Serra Alexandre Rodrigues da Costa - Corpos cegos: a dissoluo da identidade nas obras de Georges Bataille e de Hans Bellmer MESA 2 (Sala 6 do IC-3 15h40min s 17h30min) Rafaela Scardino - O horizonte flutuante do autor Pedro Granados - Pacto potico e internet: El caso de Cristbal Tobi Kanashiro Jefferson Dirio do Rozrio - Eu vagabundo: agenciamentos de sujeitos ficcionais em Rubem Fonseca Simpsio 5: Ficcionalidades Coordenadores: Prof. Dr. Srgio da Fonseca Amaral (Ufes), Prof. Me. Adolfo Oleare (Ifes), Prof. Me. Vitor Cei (Doutorando-UFMG) MESA 1 - Literatura. Histria. Memria. (Sala 7 do IC-3 13h30min s 15h20min) Coordenador: Vitor Cei (UFMG) Arnon Tragino - A fico e a histria em O templo e a forca romance de Luiz Guilherme Santos Neves Cludia Fachetti Barros - Autor-criador, escrito e funo-autor: fico/realidade em Luiz Guilherme Santos Neves Maria Amlia Dalvi - O livro didtico de literatura tem um autor: que autor ele? Rafael Azevedo Nespoli - Roque Santeiro: permanncias e mudanas na sociedade brasileira Renato Prelorentzou - O Passado: leituras e escrituras da histria e da fico, da autofico e da autobiografia Rodrigo Moreira de Almeida - A Guerra de Canudos em Joo Abade MESA 2 Literaturas (Sala 7 do IC-3 15h40min s 17h30min) Coordenador: Adolfo Oleare (Ifes) Alana Rbia Stein Rocha - Apocalipsis de Solentiname: o real poltico na fico Fabiana Curto Feitosa - Saramago e o jogo para entender o mundo contemporneo Felipe Vieira Paradizzo - Apontamentos sobre a experincia urbana moderna em To a Stranger e Out of the rolling ocean the crowd, de Walt Whitman Leonardo Mendes Neves - Concepes de lngua e literatura em Rayuela Luciana Marquesini Mongim - Entre becos e vielas, as vozes da quebrada: uma leitura de Capo Pecado, de Ferrz Sandra Mara Moraes Lima - Resposta e autoria em Desenredo Sarah Maria Forte Diogo - Quando eu quero eu mudo: o jogo das identidades em Meu tio o Iauaret

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

10
Simpsio 6: Marginais e intelectuais: escritas e imagens do Brasil contemporneo Coordenadores: Prof. Dr. Jorge Nascimento (Ufes), Andressa Nathanailidis (Doutoranda PPGL/Ufes), Michele Freire Schiffler (Doutoranda PPGL/Ufes) MESA 1 (Sala 8 do IC-3 13h30min s 15h20min) Suely Bispo - Solano Trindade - Para alm da liberdade esttica Guilherme Horst Duque - Rasgbil, inflambil e at mesmo legbil: Glauco Mattoso e o Jornal Dobrabil Jorge Henrique da Silva Romero - As formas de resistncia na potica de Patativa do Assar Leandra Postay Cordeiro - Proibido para menores de cinco cruzeiros: pornografia mimeografada de Nicolas Behr MESA 2 (Sala 8 do IC-3 15h40min s 17h30min) Marih Barbosa e Castro - A construo da subjetividade coletiva na poesia de Leila Mccolis Michel Mingote - Errncias: vagabundeios, derivas e desterritorializao em Crnica de um vagabundo, de Samuel Rawet Helciclever Barros da Silva Vitoriano - Plnio Marcos: convices polticas, estticas e ideolgicas de um peculiar intelectual brasileiro Simpsio 7: Msica na Literatura : Literatura na Msica Coordenadora: Prof Dr Mnica Vermes (PPGL, PPGA, DTAM Ufes) MESA 1 (Sala 9 do IC-3) Mnica Vermes - A msica na crnica de Luiz Edmundo Robson Leito - Bug Jargal: o Haiti no aqui! Andr Lus Gomes e Beatriz da Silva Lopes Pereira - Dilogos interartes na Pauliceia: melopotica e polifonia cultural em Mrio de Andrade Luciana Fernandes Ucelli Ramos - Ensaio sobre uma possvel crtica da cano como cano Marcus Vinicius Marvila das Neves - Entre sins e nos: escutando Todos os sons, de Augusto de Campos Rafael Barcellos de Moraes e Sirlei Santos Dudalski - A msica de cena em Noite de Reis, de Shakespeare

06 de outubro, 5 feira, 18h s 21h

Mesa redonda: Literatura e cinema: novos olhares e escritas no Brasil contemporneo (Auditrio do IC-2) A AUTOFICO EM CLOSE-UP: KIAROSTAMI, O CINEMA E A IMAGEM-TESTEMUNHA Prof. Dr. Tadeu Capistrano (UFRJ) IMAGENS E LETRAS, FALAS E BALAS: NARRATIVAS DO BRASIL CONTEMPORNEO Prof. Dr. Jorge Nascimento (Ufes) Mediador: Prof. Dr. Alexandre Curtiss (Ufes)

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

11 07 de outubro, 6 feira, 8h s 11h

Mesa redonda: Potencialidades autorais: dos grafites de Pompeia s grafias de Rosa (Auditrio do IC-2) GRAFITES ROMANOS EM POMPEIA: AUTORIA E DIVERSIDADE NA ANTIGUIDADE Prof Dra Renata Senna Garraffoni (Dehis/UFPR) O MUNDO, UM OUTRO E EU EM COAUTORIA? (SOBRE UM ROMANCE NO ESCRITO POR J. G. ROSA) Prof. Dr. Lino Machado (Ufes) Mediadora: Prof Dr Leni Ribeiro Leite (Ufes)

07 de outubro, 6 feira, 13h30min s 17h30min

Simpsio 1: Pensamento liminar, narrativas e literaturas ps-coloniais Coordenadoras: Prof. Dr. Osvaldo Martins de Oliveira (Ufes), Prof Dr Jurema Oliveira (Ufes) MESA 1 - Transculturao, hibridismo e ps-colonialismo (Sala 1 do IC-3 13h30min s 14h30min) Lenice Garcia - Em Dilogo entre o Ps-colonialismo e a Literatura Contempornea Possvel Identificar Marcas de Subjetividade do Autor Atravs das Vozes das Personagens? Ldia da Cruz - Transculturao e hibridismo na fico de Helena Mara Viramontes MESA 2 - Vozes da dispora (Sala 1 do IC-3 14h30min s 16h10min) Esteban Reyes e Stphanie Soares - Do mito do lugar e do lugar do mito na obra rfos do Eldorado de Milton Hatoum Renata O. Bomfim - O princpio revolucionrio da poesia hispano-americana na potica de Rubn Daro Wellington Rogrio da Silva - Maux dits: A poesia migrante de Anissa Mohammedi. MESA 3 - Historiografia, resistncia e opresso (Sala 1 do IC-3 16h20min s 17h30min) Arnaldo Rosa Vianna Neto - Identidades ps-coloniais e etho undergrounds em narrativas de Nlida Pion e Rjean Ducharme Carlos Vinicius Costa de Mendona - O Olhar de Clio na era Vargas: silncio feminino e ressentimento masculino na obra de Jos Lins do Rego (1932 1943) Simpsio 2: Escritas de si e performances autorais Coordenadores: Prof Dr Andria Delmaschio (Ifes), Prof Me. Daise de Souza Pimentel (Doutoranda PPGL/Ufes), Prof Dr Fabola Padilha (Ufes) e Prof. Me. Pedro Antnio Freire (Doutorando PPGL/Ufes) MESA 1 - Estratgias autobiogrficas na narrativa contempornea (Sala Clarice Lispector Prdio Bernadette Lyra) Andreia Penha Delmaschio - Hierglifos no peito (coordenadora) Cibele Lopresti Costa - Experincia e ficcionalidade em Morreste-me, de Jos Lus Peixoto XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

12
Nelson Martinelli Filho - Confisso e autofico em Sueli: romance confesso, de Reinaldo Santos Neves Paulo Muniz da Silva - Memrias e estrias-coberturas nas tramas dum falso mentiroso Selomar Claudio Borges - Fissuras de um autor na fico: escritura e eu em El escritor y el otro de Carlos Liscano Joo Paulo Matedi Alves - O homem que no estava l e a volta dos que no foram Fabola Padilha - O a(u)tor e suas interverses em Retrato desnatural (dirios 2004 a 2007), de Evando Nascimento Henrique de Oliveira Lee - Uma minscula imitao da morte: espao autobiogrfico e efeitos performativos em Yukio Mishima MESA 2 - Deslocamentos, experincias e fronteiras (Sala Guimares Rosa Prdio Bernadette Lyra) Carlos Andr de Oliveira - A volta amigvel do autor no texto Noites de Paris de Roland Barthes: a escrita de vida ou o fictcio da identidade (coordenador) Cinthia Mara Cecato da Silva - Lima Barreto no entre-lugar da fico: reminiscncias entre autor e obra Daniela Aguiar Barbosa e Waleska de Paula Carvalho Rocha - Blog: um espao biogrfico contemporneo Joo Gonalves Ferreira Christfaro Silva - Deslocamentos: a construo da imagem do escritor nos Dirios de Lima Barreto Josely Bittencourt Gonalves - Confico de cartas: um tecido de envios e desvios em Ana C. Maria Ins de Moraes Marreco - A literatura do Eu na obra memorialstica de Maria Helena Cardoso Larcio Rios Guimares - O ethos discursivo no dirio de Simonton: um olhar sobre os registros na misso no Brasil Iran Felipe Alvarenga e Gomes - Metafico na criao do eu autoral: analizsando a personagem Reta Winters de Carol Shields Simpsio 4: As marcas do texto e os deslocamentos do eu: anlise, interpretao e significao das imagens do eu e do real na construo de territrios poticos Coordenadores: Prof. Dr. Alexandre Jairo Marinho Moraes (Ufes) e Prof Me. Rafaela Scardino Lima Pizzol (Doutoranda PPGL/Ufes) MESA 1 (Sala 9 do IC-3 13h30min s 15h20min) Alexandre Moraes - Que autor encontramos nas marcas do texto? Marcos Ramos - A poesia como convocao (sobre Cas Lontra Marques) Leonardo Barros Sasaki - A cicatriz de tinta: sujeito, escrita e experincia em Al Berto Alexander Nassau - Fiama Hasse e um eu que desrealiza tudo quanto toca MESA 2 (Sala 9 do IC-3 15h40min s 17h30min) Marcelo Antonio Milar Veronese - A intertextualidade da primeira poesia de Roberto Piva Maria Lcia Kopernick - A escrita autoral como etiqueta de si. Breve passeio pelo territrio potico de Viviane Mos Danilo Barcelos Corra - O lugar no poema Confidncia do itabirano, de Carlos Drummond de Andrade

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

13
Simpsio 5: Ficcionalidades Coordenadores: Prof. Dr. Srgio da Fonseca Amaral (Ufes), Prof. Me. Adolfo Oleare (Ifes), Prof. Me. Vitor Cei (Doutorando PPGL/UFMG) MESA 1 - Crnica. Teatro. Crtica. (Sala 11 do IC-3 13h30min s 15h20min) Coordenador: Vitor Cei Ednaldo Cndido Moreira Gomes - Horizontes e limites da fico oitocentista: o crtico Bernardo Guimares Fernanda Maia Lyrio - O lbum de Famlia e a multifacetada tragdia rodriguiana Geraldo Magela Cffaro - Sujeitos pr-textuais: autoria em prefcios de Hawthorne e James Joo Guilherme Dayrell - O (neo) barroco de Severo Sarduy: linguagem da voz, voz da linguagem Moiss Nascimento - Sob a pena do mestre: leituras da crtica de Antonio Candido s memrias de Pedro Nava Tamilis Loredo de Oliveira e Cristiano Augusto da Silva Jutgla - Era uma vez... os gneros: transformaes da narrativa em Srgio SantAnna Srgio da Fonseca Amaral - Um reacionrio sob suspeita: crnicas de Nelson Rodrigues MESA 2 Intersemioses (Sala 11 do IC-3 15h40min s 17h30min) Coordenador: Srgio da Fonseca Amaral Adolfo Miranda Oleare - A procedncia afetiva do eu na concepo nietzschiana do corpo Carlos Andr Ferreira - Ditaduras no Brasil e na Alemanha Oriental: representaes da violncia e do sujeito em Caio Fernando Abreu e Thomas Brussig Fernanda Valim Crtes Miguel, Mayra Helena Alves Olalquiaga e Marcelo Eduardo Rocco de Gasperi - Limiares da ficcionalidade na escrita de Valncio Xavier Juan Filipe Stacul - Eros em trnsito; relaes intertextuais entre Tennessee Williams e Caio Fernando Abreu Maria Anglica Amancio Santos - Nos bastidores das grandes telas: o autor literrio no Cinema Roberto Muniz Dias - A voz do sereio a autoria homotextualizada Vitor Cei - Heidegger e a angstia do autor Simpsio 6: Marginais e intelectuais: escritas e imagens do Brasil contemporneo Coordenadores: Prof. Dr. Jorge Nascimento (Ufes), Andressa Nathanailidis (Doutoranda PPGL/Ufes), Michele Freire Schiffler (Doutoranda PPGL/Ufes) MESA 1 (Sala 12 do IC-3 13h30min s 15h20min) Andressa Zoi Nathanalidis - Do estigma cano: consideraes sobre o RAP no mundo globalizado. Gabriela Alves - O fotgrafo-escritor Monteiro Lobato Luiz Eduardo Neves da Silveira - Transnao Hip-hop: a viagem do discurso sem fronteiras MESA 2 (Sala 12 do IC-3 15h40min s 17h30min) Ricardo Ibrhaim Matos Domingos - O corpo na/da escrita: estratgias esttico-temticas no livro Vo, de Allan da Rosa Michele Freire Schiffler - Resistncia, memria e representao em versos de Ticumbis no Norte do Esprito Santo Marcos Pasche - Ferrz: de sola no social. XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

14 07 de outubro, 6 feira, 18h s 21h

Conferncias de encerramento (Auditrio do IC-2) ESCREVENDO A NAO NO FEMININO: FICO E HISTRIA Prof Dr Stelamaris Coser (Ufes) LITERATURA E EXISTNCIA (UMA MODERNIDADE ESQUECIDA?) Prof Dr Diana Klinger (UFF) Mediadora: Prof Dr Fabola Padilha (Ufes)

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

15

RESUMOS
Conferncias
Prof Dr Diana Klinger (UFF) LITERATURA E EXISTNCIA (UMA MODERNIDADE ESQUECIDA?) Uma srie de prticas literrias contemporneas vem problematizando a relao entre obra e sujeito da escrita, entre arte e experincia vivida. Essas escritas podem ser pensadas no apenas como objetos, mas tambm como acontecimentos que remetem a um exterior e assim produzem a impugnao da categoria de obra como forma autnoma e distanciada do real. Essa perspectiva implica ir de encontro compreenso moderna hegemnica de arte e de literatura, segundo a qual a arte adquire potencial crtico justamente a partir de seu carter autnomo e de seu divrcio com a experincia. Os projetos de alguns escritores contemporneos, no entanto, adquirem seu valor pela coerncia de um universo, que inclui as correspondncias que o artista estabelece entre sua existncia, seu dispositivo de produo e seus processos de visibilidade. Trata-se de prticas que mobilizam o que Bourriaud chama de estticarelacional: elas enfatizam processos em lugar de definir produtos e visam menos representao do que configurao de sentidos compartilhados, levando assim ao questionamento da relao entre autonomia e resistncia. Nessa transitividade se exerceria sua funo esttica, tica e poltica, que implicaria tanto o questionamento de uma identidade formal de obra, quanto um radical deslocamento de prticas e valores crticos relativos subjetividade. Prof. Dr. Evando Nascimento (UFJF) RETRATO DO AUTOR ENQUANTO ANIMAL OU COISA Pensar a autoria como o lugar mesmo da produo e da recepo transdisciplinar. Trata-se de uma instncia de passagem, em que so articulados e retransmitidos diversos discursos: literatura, filosofia, artes, mdia etc. O autor um dispositivo tanto pessoal quanto impessoal, no limite do anonimato. -se autor em princpio em primeira pessoa, Eu escrevo/ Eu falo, mas em seguida preciso que esse eu se altere performativamente em diversas outras figuras, tanto discursivas quanto empricas: ele/eles, voc/tu, ns. Um autor plenamente autoidentificado seria natimorto, pois incapaz de assumir outras mscaras, sem as quais no h autoria: vozes narrativas, personagens, sujeitos poticos, vozes dramticas, personae ensasticas, biogrficas, sociais. A autoria seria, antes de tudo, um espao-tempo de enunciao. Nesse sentido, caberia pensar a animalidade e a coisalidade do autor: seu deviranimal e/ou coisa. Trata-se de palestra terico-crtica, com referncias ao pensamento de Heidegger, Derrida, Barthes, Foucault, Deleuze/Guattari e fico de Lispector, Rosa, Cortzar, Kafka, Coetzee, Sebald, entre outros.

Prof Dr Stelamaris Coser (Ufes) ESCREVENDO A NAO NO FEMININO: FICO E HISTRIA A fundao das colnias ao longo do continente americano se faz com base em relatos documentais de navegadores e colonizadores europeus, e a representao literria desses espaos continua sendo elaborada por autores homens e brancos mesmo aps a independncia total ou parcial. A decadncia dos centros metropolitanos tradicionais e os diversos tipos de movimentos de libertao na segunda metade do sculo XX, porm, colaboram para a insero de novos grupos e indivduos no cenrio nacional e a gradual XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

16
proliferao de olhares e narrativas. No centro do continente, situado num poroso lugar entre que inclui e confunde sul e norte, amerndios, europeus e africanos, anglos e hispnicos, o Porto Rico desenhado pela escritora Rosrio Ferr parece refletir e ao mesmo tempo contradizer aspectos hegemnicos dos textos fundadores. Com o vis feminista e politizado e um carter metaficcional, romances e contos de Ferr abordam a construo desse territrio-nao ambivalente, fronteirio e particularmente controverso. Enquanto problematiza o registro da verdade via manuscritos pessoais e documentos oficiais, seu texto dialoga com a tradio literria das Amricas ao alinhavar cruzamentos intertextuais e inserir a questo de gnero no debate sobre autoria, memria e poder. Prof. Dr. Wilberth Salgueiro (Ufes) DA TESTEMUNHA AO TESTEMUNHO: TRS CASOS DE CRCERE NO BRASIL (GRACILIANO RAMOS, ALEX POLARI, ANDR DU RAP) Notveis escritores fizeram da estadia na priso uma espcie de escada tortuosa, sem dvida para a criao: Cervantes, Wilde, Genet, Dostoivski, Sade. Aqui, abordaremos trs obras brasileiras que relatam a passagem de seus autores pela cadeia: Memrias do crcere, de Graciliano Ramos, fala da deteno do escritor alagoano, nos anos 1930, nebulosamente acusado de subversivo pelo aparelho getulista; Camarim de prisioneiro, de Alex Polari, faz um balano, em prosa e verso, dos anos (1971 a 1980) em que o militante da VPR, Vanguarda Popular Revolucionria, permaneceu trancafiado; Sobrevivente Andr Du Rap (do Massacre do Carandiru), de Andr du Rap, conta a verso da matana do Carandiru, em 1992, da perspectiva de quem estava, no exato momento, encarcerado. O que se quer pr em pauta com estes relatos a problematizao do teor de verdade que tais relatos solicitam. Para avaliar o grau de veracidade que cada obra postula, um caminho examinar a concepo de linguagem que sustenta o imaginrio de seus autores e, mesmo, a feitura de cada uma delas. Textos como A testemunha de Agamben (O que resta de Auschwitz) e O testemunho de Ricoeur (A memria, a histria, o esquecimento) entraro como contraponto tericometodolgico para o avano do debate.

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

17 Mesas redondas
Prof. Dr. Jorge Nascimento (Ufes) IMAGENS E LETRAS, FALAS E BALAS: NARRATIVAS DO BRASIL CONTEMPORNEO A partir do estudo de obras artsticas brasileiras - literrias e cinematogrficas - e com arcabouo terico relacionado aos estudos da contemporaneidade, pretende-se propiciar um dilogo entre tais obras e alguns conceitos, tais como: eurocentrismo, pluralidade, reconhecimento e hibridismo. Sero ventiladas as seguintes obras: Cidade de Deus - livro e filme; O invasor livro e filme; Dirio de um detento livro, RAP, videoclip. Prof Dr Jurema Oliveira (Ufes) O FENMENO DA REINVENO LINGUSTICA NA NARRATIVA AFRICANA CONTEMPORNEA A obra de Boaventura Cardoso, Jos Luandino Vieira e Mia Couto tem como caracterstica predominante a fuso entre o histrico e o literrio. Esse processo advm da necessidade, ou melhor, do desejo desses escritores de preencherem as lacunas existentes na memria das sociedades onde vivem - a angolana e a moambicana -, fraturadas pelo advento do colonialismo. necessrio reinventar uma memria histrica que perpasse ou fundamente ficcionalmente uma narrativa que englobe o conceito de nao e os vrios segmentos sociais da contemporaneidade. Privilegiando um discurso polifnico, dialgico, o que em parte remonta tradio, com suas vozes sonantes, capazes de partilhar as experincias de forma conjuntiva, esses escritores africanos contemporneos recorrem a um produtivo artifcio artstico: criam um personagem com os traos do griot para dar a veracidade necessria enunciao. O griot procura dar um direcionamento estria, mas partilha com os vrios outros personagens o ato de narrar. Essa nova modalidade da oratura explicita a interao entre a tradio e modernidade nas obras ficcionais da atualidade. Prof. Dr. Lino Machado (Ufes) O MUNDO, UM OUTRO E EU EM COAUTORIA? (SOBRE UM ROMANCE NO ESCRITO POR J. G. ROSA) Discutiremos um aspecto incomum de Sobre a escova e a dvida, um dos quatro prefcios de Tutamia, de Joo Guimares Rosa: a sequncia de coincidncias estranhas envolvendo um romance apenas projetado pelo escritor (A fazedora de velas), a sua prpria existncia e a novela Dona Sinh e o filho padre, de Gilberto Freyre, a qual tambm entrou num jogo de semelhanas esquisitas com a vida do seu autor. Mesmo que anmalas, tais coincidncias no precisam ser consideradas inexplicveis, pois foi proposta uma conceituao apta a dar conta de fenmenos parecidos: a de sincronicidade, de Carl Gustav Jung. Com a colaborao do cientista Wolfgang Pauli, Jung estabeleceu paralelos entre o fenmeno de sincronicidade e a fsica moderna (sobretudo a mecnica quntica), os quais pretendemos explorar. Se, de acordo com a Interpretao de Copenhague da fsica quntica, no existe uma separao ntida, na esfera dos fenmenos subatmicos, entre sujeito pesquisador e objeto pesquisado, igualmente Jung vislumbrou, no terreno macroscpico do cotidiano, uma espcie de intercesso entre a experincia contextual, dita externa, e a atividade mental, dita interna, que o psiclogo tratou como psicide (ligado ao que ele considerou inconsciente coletivo). A experincia de Rosa com o seu romance afinal no escrito parece mostrar que, em termos de

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

18
autoria, o processo se desloca da figura do eu, do indivduo isolado, relativizando as fronteiras entre este e o prprio mundo. Prof. Dr. Paulo Marcondes (UFPE) CINEMA MARGEM: NACIONALISMO OU UNIDADE REGIONAL EM CINEASTAS LATINOAMERICANOS DOS 1960? Pretendo refletir diferenciaes entre um cinema da dispora e uma estrutura de sentimento acentuadamente marcada por referencia ao lugar, na forma do nacionalismo ou do regionalismo ou de um estado de exlio. Essa uma questo central para a investigao de parte da produo cinematogrfica na A. L. e regies da periferia do capitalismo hegemnico. Tais reflexes partem de uma pesquisa em andamento sobre as idias de cinema de cineastas latino-americanos dos anos 1960 a propsito de uma esttica descolonizada. Embora heterogneo o grupo fomentou um dilogo nacionalista, mas que expressava o desejo de constituio de uma unidade regional autnoma. Nestes termos, o grupo acentuou uma estrutura de sentimento afirmativa de uma ruptura regional na perspectiva de uma nova ordem, vis a vis o bloco ocidental hegemnico. O resultado indicou um sentimento de elo perdido ou de auto-exlio, no propriamente de uma dispora: mais multifacetada e hbrida, caracterstica da produo atual. Prof Dr Renata Senna Garraffoni (Dehis/UFPR) GRAFITES ROMANOS EM POMPEIA: AUTORIA E DIVERSIDADE NA ANTIGUIDADE Durante muito tempo entendidos como grotescos ou exemplos de latim vulgar, os grafites de Pompeia, embora registrados por epigrafitas, dificilmente eram estudados. Nas ltimas dcadas, no entanto, a partir do desenvolvimento da arqueologia ps-processual e sua abordagem crtica aos modelos normativos de cultura, os grafites e as inscries parietais passaram a ocupar um lugar de mais destaque entre os epigrafitas. Por terem sido escritos por pessoas das camadas populares, para alm de indicarem as formas diversas de escrita do latim, os grafites tem se mostrado registros importantes da diversidade de forma de pensamentos e vises de mundo nesse momento do imprio romano. Nesse sentido, a presente comunicao tem o objetivo de explorar as potencialidades desses registros para pensarmos diversidade, autoria e pluralidade no mundo antigo. Prof. Dr. Tadeu Capistrano (UFRJ) A AUTOFICO EM CLOSE-UP: KIAROSTAMI, O CINEMA E A IMAGEM-TESTEMUNHA Close-up (1990), de Abbas Kiarostami, apresenta a narrativa de Hossain Sabzian que, ao se fazer passar pelo diretor de cinema Mohsen Makhmalbaf, engana uma famlia prometendo um filme. Preso, ele julgado pelo crime que cometeu. No entanto, quando esta situao restituda pelo cinema ocorre um sofisticado jogo metaflmico que mobiliza discusses sobre imagem e autoria, e que eleva a arte cinematogrfica ao estatuto de testemunha de defesa dos abalos entre fico e realidade. A partir dessa questo esttica e poltica observaremos como o filme de Kiarostami se tornou uma obra paradigmtica para se pensar as relaes entre sujeito e representao, bem como a metfora do cinema como um tribunal onde verdade, origem e justia esto radicalmente sob acusao.

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

19 Simpsios
1. "Pensamento liminar, narrativas e literaturas ps-coloniais" Coordenadores: Prof Dr Adelia Miglievich (Ufes), Prof Dr Jurema Oliveira (Ufes) e Prof Dr Jlia Almeida (Ufes) A ampla gama de estudos sob a rubrica ps-colonial rene, dentre outros, a crtica literria, a literatura, os estudos culturais, a crtica social no esforo de desconstruo das narrativas colonizadoras que atraam para si o estatuto de universal mediante o silenciamento violento da voz do colonizado e de seu ponto de vista. Em suas vrias vertentes, a crtica ps-colonial aponta para a colonialidade do ser, do poder e do saber que fizeram da diferena em relao ao suposto padro universal (por ela revelado como ocidental) algo inferior, destitudo de legitimidade e de voz. A crise do ocidentalismo e das narrativas historicamente hegemnicas, acerca da organizao do mundo, das culturas e das identidades (gnero, "raa" e outras), faz emergir, porm, um pensamento liminar, nascido nas fronteiras, produto de deslocamentos no espao e no tempo que vem promover os saberes tidos como subalternos. O Simpsio reunir pesquisas que problematizam, na observao do sujeito da enunciao e de seu lugar, a modernidadecolonialidade presente na construo das identidades ontem e hoje bem como as novas sinalizaes de descolonizao epistmica.

2. Escritas de si e performances autorais Coordenadores: Prof Dr Andria Delmaschio (Ifes), Prof Me. Daise de Souza Pimentel (Doutoranda do PPGL/Ufes), Prof Dr Fabola Padilha (Ufes) e Prof. Me. Pedro Antnio Freire (Doutorando do PPGL/Ufes) Na esteira do que a crtica literria recente vem denominando de retorno do autor, este simpsio pretende reunir trabalhos comprometidos com a investigao das vrias formas narrativas de escritas de si praticadas na contemporaneidade. Alm de contemplar as diversas modalidades de cunho biogrfico (relatos, testemunhos, dirios, correspondncias, biografias e autobiografias), a ideia deste simpsio proporcionar ainda uma ampla discusso acerca da incorporao de estratgias autobiogrficas pela escrita ficcional, deflagrando um redimensionamento de noes como verdade, sujeito e fico. Esperamos, assim, fomentar uma reflexo sobre os deslocamentos, as experincias e as fronteiras atinentes construo do eu, que do ensejo manifestao de mltiplas performances autorais, mobilizando-nos a pensar a questo lanada por este congresso: Que autor sou eu?

3. Gritos e ecos da prosa brasileira contempornea as formas da ptina: conto ou no conto? Coordenador: Prof. Dr. Deneval Siqueira de Azevedo Filho (GEITES - Grupo de Estudos Interdisciplinares de Transgresso - Esprito Santo) Este simpsio tem como objetivo abordar os fenmenos estticos e miditicos da prosa brasileira ps-modernista, entre 1970 e os dias atuais, enfocando aspectos como prosa de raiz potica, prosa antiliterria, poticas de visualidade, poticas de visibilidade, oralidade, intertextualidades e as incorporaes da linguagem das vrias mdias e dos vrios meios de comunicao e de expresso. A ideia remexer o caldeiro autoria/cnone/mercado da prosa de fico brasileira contempornea e como ela incorpora e reprocessa os "textos" da XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

20
indstria cultural e os signos urbanos e/ou outros que gritam por visibilidade transformando-os em textos literrios.

4. As marcas do texto e os deslocamentos do eu: anlise, interpretao e significao das imagens do eu e do real na construo de territrios poticos Coordenadores: Prof. Dr. Alexandre Jairo Marinho Moraes (Ufes) e Prof Me. Rafaela Scardino Lima Pizzol (Ufes) Este simpsio tem por objetivo propor interpretaes, conceituaes e anlises referentes aos processos de constituio, afastamento e aproximao do eu, seus deslocamentos, fronteiras ficcionais e de autoria presentes no texto e suas marcas, verificando como o texto potico circunscreve, representa e atua como discurso propositivo de significao do eu, do real e da circulao dos sistemas de autoria e de identidade.

5. Ficcionalidades Coordenadores: Prof. Dr. Srgio da Fonseca Amaral (Ufes), Prof. Me. Adolfo Oleare (Ifes), Prof. Me. Vitor Cei (UFMG) O simpsio tem por objetivo discutir trabalhos voltados tenso entre a escrita ficcional e os discursos formadores das prticas sociais e subjetivas (sejam eles coletivos ou individuais). A partir de estudos de filsofos e de tericos envolvidos no exame crtico de escritas e valores constituintes da tradio ocidental, pretende-se reunir pesquisas sobre textos tericos, narrativos, poticos ou dramticos no intuito de realar as complexas relaes discursivas em torno das noes de autor, deslocamentos, experincias, fronteiras, entendidas como reas hachuradas de fico/realidade. Desse modo, o universo ficcional deve ser encarado como o lugar de diluio da subjetividade e da objetividade, produzindo vazios de sentido no intuito de instabilizar formas sociais ritualizadas, tais como humanidade, raa, gnero, sexualidade, etnia, religio, lngua, ideologia, poltica e sujeito.

6. Marginais e intelectuais: escritas e imagens do Brasil contemporneo Coordenadores: Prof. Dr. Jorge Nascimento (Ufes), Andressa Nathanailidis (Doutoranda PPGL/Ufes), Michele Freire Schiffler (Doutoranda PPGL/Ufes) Qual a importncia de certo tipo de produo artstica contempornea no que tange s possibilidades de construo de processos reflexivos que levem atuao social? Partindo da percepo de Heloisa Buarque de Hollanda de que vamos ter que repensar, com radicalidade, nosso papel como intelectuais tanto no campo social, como no acadmico e artstico, o nosso Simpsio pretende aglutinar trabalhos que se baseiem na reflexo acerca da nova produo artstica brasileira que se insira no eixo temtico da(s) marginalidade(s). Dessa forma, quer seja do campo literrio ou audiovisual, abordaremos obras tanto de escritores e/ou artistas das periferias, como de outros que tratem de temas como excluso social, violncia urbana, marginalizao, guetizao, patrimnio cultural, ancestralidade, hibridismo etc.

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras

21
7. Msica na Literatura: Literatura na Msica Coordenadora: Prof Dr Mnica Vermes (PPGL, PPGA, DTAM Ufes) Msica e literatura esto entrelaadas desde a origem de ambas. A msica como linguagem primordial de Rousseau, a musicalidade na poesia dos simbolistas, a grande importncia da retrica musical fruto das estreitas relaes da msica com as artes dicendi nos sculos XVII e XVIII, os gneros indissociavelmente literrios e musicais dos poetas gregos, a inspirao literria para a msica programtica romntica, os exemplos so inmeros. Para alm da relao mais frequentemente discutida entre msica e letra na cano, o dilogo entre essas duas formas de expresso tem sido intenso e enriquecedor para ambas. Convidamos a participar deste simpsio trabalhos que explorem as vrias relaes possveis entre Msica e Literatura.

XIII Congresso de Estudos literrios: Que autor sou eu? Deslocamentos, experincias, fronteiras