Sie sind auf Seite 1von 60

Tera-feira, 9 de Maro de 2010

I Srie
Nmero 9

BOLETIM OFICIAL
SUPLEMENTO
SUMRIO

Lei n 56/VII/2010: Altera o Cdigo Eleitoral.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010

ASSEMBLEIA NACIONAL
Lei n 56/VII/2010
de 9 de Maro

2. Os cadernos de recenseamento referidos no nmero antecedente devem ser organizados especicamente para esse m e ser de cor diferente dos cadernos de recenseamento dos cidados nacionais.
Artigo 73 (Entidade recenseadora)

Por mandato do povo, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 174 da Constituio, o seguinte:
Artigo 1 (Novas redaces)

Os artigos 49, 53, 60, 68, 70, 73, 74, 77, 79, 126, 129, 173, 177, 178, 225, 235, 236, 243, 255, 258, 266, 309, 328, 366, 367, 381, 393, 409, 416 e 425-A do Cdigo Eleitoral vigente, aprovado pela Lei n. 92/V/99, de 8 de Fevereiro, com as modicaes nele operadas pela Lei n. 118/V/2000, de 24 de Abril e pela Lei n 12/ VII/2007, de 22 de Junho, daqui em diante designado Cdigo Eleitoral, passam a ter a seguinte redaco:
Artigo 49 (Continuidade do recenseamento)

1. Nos perodos eleitorais a entidade recenseadora de cada unidade geogrca de recenseamento no estrangeiro a respectiva comisso de recenseamento, composta por um funcionrio consular de carreira, ou quando no exista, por um funcionrio diplomtico, com excepo do Embaixador, que preside, e por mais quatro cidados idneos. 2. Haver tambm dois suplentes por cada comisso de recenseamento. 3. Os cidados referidos na parte nal do nmero 1 e no nmero antecedente eleitos pela Assembleia Nacional, por maioria de dois teros dos Deputados, sob proposta do Governo, precedida de audio dos partidos politicos, e assegurando o pluralismo politico com expresso parlamentar. 4. As comisses de recenseamento tomam posse perante o respectivo Chefe do Posto Consular ou, fora da jurisdio deste, perante o respectivo chefe da representao diplomtica. 5. Fora do perodo eleitoral, os postos consulares, as embaixadas e as representaes diplomticas efectuam a inscrio no recenseamento eleitoral de todos os cidados eleitores residentes nas respectivas unidades geogrcas de recenseamento que solicitem qualquer acto consular aos respectivos servios.
Artigo 74 (Mandato)

1.() 2. A partir do sexagsimo quinto dia que antecede cada eleio e at ao dia da sua realizao, suspensa a inscrio de eleitores, devendo, contudo, constar dos cadernos eleitorais os cidados que perfazem dezoito anos data da eleio em causa.
Artigo 53 (Cadernos de recenseamento)

1. A inscrio dos cidados eleitores nos cadernos de recenseamento feita por ordem alfabtica, pelo seu nome completo, liao e data de nascimento. 2. Haver tantos cadernos quantos os necessrios para que em cada um deles no gurem mais de quatrocentos e cinquenta eleitores.
Artigo 60 (Reclamaes)

1. O mandato dos membros das comisses de recenseamento no estrangeiro tem a durao seguinte: a) No perodo de recenseamento geral, tem a durao xada para o recenseamento precedida e seguida de um perodo adicional de trinta dias; b) Nos perodos eleitorais, tem a durao correspondente ao perodo eleitoral denido nos termos deste Cdigo, acrescido de trinta dias que antecedem esse mesmo perodo. 2. Quando a umas eleies se seguirem outras dentro de um prazo no superior a nove meses, o mandato prorrogado at publicao dos resultados denitivos das eleies ocorridas em ltimo lugar.
Artigo 77 (Mudana de residncia)

1.Durante o perodo referido no artigo 59, pode qualquer eleitor reclamar perante a comisso de recenseamento das omisses ou inscries indevidas no caderno de recenseamento da respectiva rea. 2. ()
Artigo 68 (Processo de inscrio)

Os estrangeiros e aptridas eleitores promovem a sua inscrio nos cadernos de recenseamento mediante prvia identicao pela apresentao da autorizao de residncia e passaporte, aplicando-se em tudo o mais o disposto no artigo 50.
Artigo 70 (Cadernos de recenseamento)

1. Para efeitos de transferncia de inscrio, a mudana de residncia obriga o cidado eleitor comunicao dessa mudana entidade recenseadora da residncia actual. 2. Quando a mudana de residncia implicar a mudana de unidade geogrca de recenseamento, deve a entidade recenseadora da residncia actual comunicar o facto entidade recenseadora da residncia anterior.

1. A inscrio dos estrangeiros e aptridas eleitores nos cadernos de recenseamento feita por ordem alfabtica, pelo seu nome completo, liao e data de nascimento.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 79 (Nmero de eleitores inscritos)

Esgotados os recursos, o servio central de apoio ao processo eleitoral apura, nos dez dias imediatos, o nmero total de eleitores nas reas do recenseamento abrangidas por cada crculo eleitoral no estrangeiro.
Artigo 126 (mbito das assembleias de voto)

3. Pode assistir, sem direito a voto, mas com direito de reclamao, protesto e contraprotesto, um mandatrio para cada concorrente, podendo fazer-se acompanhar de um assistente.
Artigo 235 (Remessa de documentao eleitoral)

1. Em cada concelho constituem-se tantas assembleias de voto quantas as necessrias, para que o nmero de eleitores de cada uma no seja superior a quatrocentos e cinquenta. 2. ()
Artigo 129 (Publicidade sobre as assembleias de voto)

() a) () b) () c) () d) Insero nos sites da Comisso Nacional de Eleies e do servio central de apoio ao processo eleitoral.
Artigo 173 (Recurso)

1. Feito o apuramento parcial nos termos do presente Cdigo, o presidente da mesa da assembleia de voto remete ao posto consular, embaixada ou representao diplomtica, em articulao com o delegado da Comisso Nacional de Eleies, e at ao dia imediato ao das eleies, as actas, os cadernos eleitorais usados pelos membros da mesa, os envelopes e pacotes referidos nos artigos 220 e 221, os boletins de voto nulos e aqueles sobre os quais haja reclamao ou protesto, bem como os demais documentos respeitantes eleio, para que sejam reencaminhados Comisso Nacional de Eleies, como assembleia de apuramento geral ou lhes dar o destino legal. 2. A documentao referenciada no nmero antecedente, at ao envio Comisso Nacional de Eleies, ca sob a responsabilidade do Delegado desta. 3. Os responsveis dos servios consulares enviam Comisso Nacional de Eleies: a) Imediatamente, toda a documentao referida no nmero 1 por transmisso electrnica de dados ou atravs de telecpia; b) No prazo de quarenta e oito horas, toda a documentao referida no nmero anterior por correio ou outra via considerada adequada.
Artigo 236 (Apuramento geral)

Das deliberaes da Comisso Nacional de Eleies relativas organizao das assembleias de voto cabe recurso nos termos do artigo 20.
Artigo 177 (Determinao das assembleias de voto)

1. A Comisso Nacional de Eleies determina, sob proposta do responsvel dos servios consulares e at ao vigsimo dia anterior ao dia das eleies, o nmero e os locais das assembleias de voto e, por reas geogrcas ou administrativas, os eleitores que devem votar em cada uma delas. 2. A proposta referida no nmero anterior apresentada mediante prvia audio dos partidos polticos e das candidaturas presidenciais.
Artigo 178 (Designao dos membros da mesa)

1. A Comisso Nacional de Eleies, no terceiro dia posterior ao dia das eleies, rene-se como assembleia de apuramento geral dos resultados eleitorais de cada crculo no estrangeiro, com base na documentao recebida nos termos do artigo anterior. 2. Pode assistir, sem direito a voto, mas com direito de reclamao, protesto e contraprotesto, um mandatrio para cada concorrente. 3. Cada mandatrio pode fazer-se acompanhar de um assistente.
Artigo 243 (Nulidade das eleies)

1. () 2. Declaradas nulas as eleies de uma assembleia de voto ou de todo um crculo eleitoral, os actos eleitorais so repetidos no segundo domingo posterior deciso, havendo lugar, em qualquer caso, a um novo apuramento geral.
Artigo 255 (Obrigatoriedade e prazo para passagem de documentos)

1. Os membros das mesas das assembleias de voto so designados pela Comisso Nacional de Eleies, sob proposta do responsvel dos servios consulares, ouvidos os partidos polticos e as candidaturas presidenciais e procurando-se assegurar o seu pluralismo. 2. ()
Artigo 225 (Composio)

1. () 2. ()

Salvo o disposto no nmero 5 do artigo 366, sero obrigatoriamente passadas, a requerimento de qualquer interessado, no prazo de quarenta e oito horas: a) (...)

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


b) (...) c) (...) d) (...) e) (...)
Artigo 258 (Conservao de documentao eleitoral) Artigo 381 (Boletins de voto)

1. Em cada boletim de voto so impressos os nomes completos dos candidatos e as respectivas fotograas, tipo passe reduzidas, com as mesmas dimenses e em fundo neutro, dispostos horizontalmente, uns abaixo dos outros, pela ordem estabelecida pelo sorteio. 2. Em tudo o mais, aplica-se, com as necessrias adaptaes, o disposto neste Cdigo relativo aos boletins de voto.
Artigo 393 (Inelegibilidades relativas)

Toda a documentao relativa s eleies conservada por um perodo de cinco anos e transferida, depois desse prazo, para o Arquivo Histrico Nacional.
Artigo 266 (Prescrio)

O procedimento criminal pelos crimes eleitorais prescreve no prazo de dois anos a contar da data da prtica do facto punvel.
Artigo 309 (rgos competentes)

() a) Os presidentes e vereadores das cmaras municipais; b) Os membros das comisses instaladoras de municpios; c) Os membros do pessoal tcnico e administrativo das misses diplomticas e consulares; d) Os ministros de qualquer culto ou religio; e) Os governadores civis ou equiparados.
Artigo 409 (Inelegibilidades)

Compete Comisso Nacional de Eleies, com recurso para o Tribunal Constitucional, instaurar os processos e aplicar as coimas correspondentes a contra-ordenaes relacionadas com matria eleitoral.
Artigo 328 (Marcao da data das eleies)

A marcao da data das eleies faz-se com antecedncia mnima de setenta dias e ouvidos os partidos polticos registados no Tribunal Constitucional.
Artigo 366 (Requisitos formais de apresentao de candidatura)

() a) () b) Os que tenham contrato administrativo, que no seja de provimento em cargo pblico ou de prestao inominada de servios, com o municpio, ainda que irregularmente celebrado; c) ()

1. A apresentao de candidatura consiste na entrega de uma declarao subscrita pelos cidados eleitores nos termos do artigo 365, contendo os seguintes elementos de identicao do candidato: 2 () 3 () 4 (...) 5 () 6 () 7 ()
Artigo 367 (Recepo e sorteio)

d) Os governadores civis e equiparados nos municpios cujos territrios estejam sob a sua jurisdio.
Artigo 416 (Suspenso de funes)

1. As candidaturas so recebidas pelo Presidente do Tribunal Constitucional. 2. No dia seguinte ao termo do prazo para a apresentao das candidaturas, o Presidente do Tribunal Constitucional, procede, na presena dos candidatos ou seus mandatrios, ao sorteio da ordem a atribuir s candidaturas nos boletins de voto. 3. O Presidente do Tribunal Constitucional manda imediatamente axar por edital, porta do tribunal, uma relao com os nomes dos candidatos ordenados em conformidade com o sorteio. 4. () 5. ()

Os presidentes das cmaras municipais que se candidatarem s eleies, suspendem as suas funes a partir da data da apresentao formal da sua candidatura nos termos deste Cdigo, continuando a receber a retribuio do cargo e a habitar casa de funo, contando-se-lhes, igualmente, o tempo de servio, para aposentao ou reforma ou para quaisquer outros efeitos.
Artigo 425-A (Novo recenseamento eleitoral geral)

1. () 2. () 3. No estrangeiro, o novo recenseamento, nos termos referidos no nmero 1 ser realizado, numa segunda fase, no perodo compreendido entre os dias 1 de Maro e 1 de Setembro de 2010.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


4. () 5. () 6. ()
Artigo 2 (Aditamentos) Artigo 73-D (Horrio de funcionamento)

1. aditado, a seguir ao artigo 49 do Cdigo Eleitoral, um novo artigo com a epgrafe e redaco seguintes:
Artigo 49-A (Bases do recenseamento)

Sempre que se mostre conveniente, as comisses de recenseamento, os postos consulares, as embaixadas e representaes diplomticas de Cabo Verde podero adoptar um horrio especial para os servios de recenseamento, podendo incluir sbados, domingos e feriados. 3. O corpo do artigo 129 do Cdigo Eleitoral passa a constituir o nmero 1 e aditado um nmero 2 com a redaco seguinte:
Artigo 129 (Publicidade sobre as assembleias de voto)

Os dados do recenseamento so recolhidos com base nos assentos dos registos de nascimento e dos registos de identicao civil, incluindo o registo de nacionalidade. 2. So aditados a seguir ao artigo 73 do Cdigo Eleitoral, com epgrafes e redaco seguintes, quatro novos artigos: 73-A, 73-B, 73-C e 73-D.
Artigo 73-A (Perodo eleitoral)

1. () a) () b) () c) () 2. A publicitao das assembleias de voto no estrangeiro ser feita pelos modos referidos nas alneas a), c) e d) do nmero 1 e ainda pela axao em locais de concentrao das comunidades cabo-verdianas, nos consulados, nas embaixadas e representaes diplomticas, e nos sites da Comisso Nacional de Eleies e do servio central de apoio ao processo eleitoral e ainda no exterior dos locais onde iro funcionar as assembleias de voto, bem como nas sedes das associaes comunitrias que a autorizem. 4. aditado, a seguir ao artigo 151 do Cdigo Eleitoral, um novo artigo, com a epgrafe e redaco seguintes:
Artigo 151-A (Estatuto dos membros das assembleias de voto no estrangeiro)

Para efeitos do nmero 1 do artigo 73, considera-se perodo eleitoral o que vai do duocentsimo quadragsimo dia anterior data em que, legalmente, se completa o mandato dos titulares do rgo at publicao dos correspondentes resultados eleitorais denitivos.
Artigo 73-B (Estatuto das comisses de recenseamento)

1. As comisses de recenseamento no estrangeiro gozam de total independncia funcional em relao aos postos consulares e s embaixadas ou representaes diplomticas de Cabo Verde, acreditados na respectiva unidade geogrca. 2. Sem prejuzo do nmero anterior, as comisses de recenseamento no estrangeiro funcionam junto dos postos consulares, embaixadas ou representaes diplomticas correspondentes, os quais esto constitudos na obrigao de lhes prestar todo o apoio logstico e material, e toda a colaborao solicitada. 3. Os membros das comisses de recenseamento tm direito, enquanto durar o seu mandato, a uma graticao mensal xa a estabelecer por despacho conjunto dos membros do Governo responsveis pelos Negcios Estrangeiros e pelas Finanas, sob proposta do chefe do Posto Consular, Embaixador ou Chefe da representao diplomtica sedeada na unidade geogrca de recenseamento. 4. Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores e nos artigos seguintes da presente seco, no se aplicam s comisses de recenseamento as normas dos artigos 42, nmero 2, a) e 44, no que se refere a servios e a entidades no cabo-verdianas.
Artigo 73-C (Fiscalizao)

O disposto nos artigos 149 e 151 no se aplica a membros das assembleias de voto no estrangeiro que prestem servio a entidades no nacionais ou que estejam sob a jurisdio criminal dos respectivos Estados de residncia. 5. O corpo do artigo 172 do Cdigo Eleitoral passa a constituir o nmero 1 e aditado um nmero 2 com a redaco seguinte:
Artigo 172 (Remisso)

1. () 2. O disposto no nmero 1 no se aplica aos delegados que prestem servio a entidades no nacionais ou que estejam sob a jurisdio criminal dos respectivos Estados de residncia. 6. criada, imediatamente a seguir ao artigo 175 do Cdigo Eleitoral, uma Seco VIII sob a epgrafe Assembleias de voto no estrangeiro. 7. aditado, a seguir ao artigo 200 do Cdigo Eleitoral, um novo artigo, com a epgrafe e redaco seguintes:
Artigo 200-A (Excluses para assembleias de voto no estrangeiro)

As actividades dos postos consulares, das embaixadas e das representaes diplomticas, em matria de recenseamento, esto sujeitas s regras aplicveis s comisses de recenseamento, salvo disposio especial da lei.

No estrangeiro, no so aplicveis as normas relativas aos poderes e prerrogativas das assembleias de voto s

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


3. O Posto Consular, Embaixada ou representao diplomtica, durante a realizao do recenseamento eleitoral geral, garantem o apoio administrativo e tcnico s comisses de recenseamento.
Artigo 7 (Documento de identicao para as eleies de 2011)

respectivas mesas e ao voto antecipado, quando elas se mostrem compatveis apenas com a realizao das eleies no territrio nacional, sem prejuzo da observncia dos princpios fundamentais do processo eleitoral consignados na Constituio e neste Cdigo. 8. O corpo do artigo 265 do Cdigo Eleitoral passa a constituir o nmero 1 e aditado um nmero 2 com a redaco seguinte:
Artigo 265 (Direito de constituio de assistente)

1. Para as eleies legislativas e presidenciais de 2011, cada eleitor, apresentando-se mesa, identica-se perante o presidente, entregando-lhe o bilhete de identidade ou passaporte, ainda que caducados. 2. Se, no entanto, o bilhete de identidade vier a ser substitudo, por lei, por outro documento de identicao, a identicao do eleitor feita exclusivamente atravs desse novo documento. 3. Sem prejuzo do disposto nos nmeros antecedentes, nos crculos eleitorais do estrangeiro, os eleitores podem ainda identicar-se perante a mesa com o passaporte vlido do Estado de acolhimento de que tambm sejam nacionais.
Artigo 8 Entrada em vigor

1.

()

2. Qualquer candidato presidencial ou membro de lista apresentada por grupo de cidados pode constituir-se assistente em processo penal relativo aos crimes previstos neste Cdigo e praticados em eleio na qual tenha concorrido.
Artigo 3 (Revogao)

So revogadas todas as disposies que contrariem o disposto na presente Lei, designadamente o nmero 2 do artigo 40, o nmero 4 do artigo 130 e o artigo 425-B do Cdigo Eleitoral.
Artigo 4 (Referncias ao Supremo Tribunal de Justia: actualizao)

A presente lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Aprovada em 1 de Fevereiro de 2010. O Presidente da Assembleia Nacional, Aristides Raimundo Lima Promulgada em 2 de Maro de 2010 Publique-se. O Presidente da Repblica, PEDRO VERONA RODRIGUES PIRES Assinada em 3 de Maro de 2010 O Presidente da Assembleia Nacional, Aristides Raimundo Lima

Com excepo do disposto no nmero 2 do artigo 20, consideram-se como feitas ao Tribunal Constitucional todas as referncias do Cdigo Eleitoral ao Supremo Tribunal de Justia, designadamente a dos artigos 329, 332, 333,342, 346, 350, 365, 369, 370, 373, 374, 386, 401 e 413.
Artigo 5 (Renumerao e republicao)

1. As modicaes resultantes da presente lei sero consideradas como fazendo parte do Cdigo Eleitoral, e nele sero inseridas por meio de substituio, supresso e aditamento, respectivamente das alneas, nmeros e artigos alterados. 2. O Cdigo Eleitoral e a Lei n.92/V/99, de 8 de Fevereiro, que o aprova, no seu novo texto, sero publicados conjuntamente com a presente Lei.
Artigo 6 (Recenseamento eleitoral geral no estrangeiro)

Lei n 92/V/99
de 8 de Fevereiro

Por mandato do Povo, a Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea i) do nmero 1, do artigo 187 da Constituio, o seguinte:
Artigo 1 (Aprovao)

1. Durante o recenseamento eleitoral geral no estrangeiro, previsto no n 3 do artigo 425-A, a entidade recenseadora de cada unidade geogrca a comisso de recenseamento designada nos termos do artigo 73. do Cdigo Eleitoral. 2. Os membros das comisses de recenseamento tm direito a uma graticao mensal xa durante a realizao do recenseamento eleitoral geral, a estabelecer por despacho conjunto dos membros do governo responsveis pelos Negcios Estrangeiros e pelas Finanas, sob proposta do chefe do Posto Consular, Embaixador ou Chefe da Misso Diplomtica sedeada na unidade geogrca de recenseamento.

aprovado o Cdigo Eleitoral que faz parte integrante da presente lei e baixa assinado pelo Presidente da Assembleia Nacional.
Artigo 2 (Experincias de votao electrnica)

O Governo, ouvidos os partidos polticos legalmente constitudos, pode realizar experincias-piloto de votao electrnica, em um ou mais crculos eleitorais.
Artigo 3 (Pessoal da Comisso Nacional de Eleies)

O quadro de pessoal indispensvel ao regular funcionamento da Comisso Nacional de Eleies aprovado por resoluo da Assembleia Nacional.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 4 (Alteraes) Artigo 4 (Prorrogao dos mandatos electivos durante a vigncia do estado de stio ou de emergncia)

As alteraes que de futuro se zerem sobre a matria regulada no Cdigo ora aprovado so inseridas no lugar prprio, devendo ser sempre efectuadas por meio de substituio dos artigos alterados, supresso dos revogados ou aditamento dos novos.
Artigo 5 (Revogao)

1. Declarado o estado de stio, cam automticamente prorrogados os mandatos dos titulares eleitos dos rgos do poder poltico que devam ndar durante a sua vigncia. 2. Declarado o estado de emergncia restrito a uma parte do territrio nacional, aplica-se o disposto no nmero anterior aos rgos eleitos da respectiva rea. TTULO II DISPOSIES COMUNS APLICVEIS ELEIO DO PRESIDENTE DA REPBLICA, DOS DEPUTADOS ASSEMBLEIA NACIONAL E DOS TITULARES DOS RGOS MUNICIPAIS CAPTULO I Capacidade eleitoral activa
Artigo 5 (Capacidade eleitoral activa)

1. So revogados: a) A Lei n 112/IV/94, de 30 de Dezembro; b) A Lei n 113/IV/94, de 30 de Dezembro; c) A Lei n 116/IV/94, de 30 de Dezembro; d) A Lei n 117/IV/94, de 30 de Dezembro; e) A Lei n 118/IV/94, de 30 de Dezembro. 2. So ainda revogados todos os dispositivos legais que contrariem o estatudo no Cdigo ora aprovado.
Artigo 6 (Entrada em vigor)

Esta lei entra em vigor na data da sua publicao. Aprovada em 16 de Janeiro de 1999 O Presidente da Assembleia Nacional, Antnio do Esprito Santo Fonseca Promulgada em 26 de Janeiro de 1999 Publique-se. O Presidente da Repblica, ANTNIO MANUEL MASCARENHAS GOMES MONTEIRO Assinada em 26 de Janeiro de 1999. O Presidente da Assembleia Nacional, Antnio do Esprito Santo Fonseca CDIGO ELEITORAL TTULO I DISPOSIES PRELIMINARES
Artigo 1 (Objecto)

So eleitores os cidados cabo-verdianos, de ambos os sexos, maiores de dezoito anos.


Artigo 6 (Plurinacionalidade)

Os cidados cabo-verdianos havidos tambm como cidados de outros Estados no perdem, por esse facto, a capacidade eleitoral activa.
Artigo 7 (Incapacidades)

No so, porm, eleitores: a) Os interditos por sentena com trnsito em julgado; b) Os notoriamente reconhecidos como doentes mentais ainda que no interditos por sentena, quando internados em servio ou estabelecimento psiquitrico ou quando como tais forem declarados em atestado mdico; c) Os que se encontrem suspensos do exerccio dos seus direitos polticos por sentena judicial transitada em julgado. CAPTULO II Capacidade eleitoral passiva
Artigo 8 (Regra geral)

O presente Cdigo Eleitoral regula as eleies dos titulares dos rgos electivos do poder poltico.
Artigo 2 (Princpio geral)

Os titulares dos rgos electivos do poder poltico so eleitos por sufrgio universal, igual, directo, secreto e peridico.
Artigo 3 (Proibio de realizao de eleies durante a vigncia do estado de stio ou de emergncia)

So elegveis os cidados cabo-verdianos eleitores.


Artigo 9 (Inelegibilidades gerais)

Durante a vigncia do estado de stio ou de emergncia e at ao trigsimo dia posterior sua cessao, no permitida a realizao de qualquer acto eleitoral.

1. So, porm, inelegveis, quando estejam em efectividade de funes: a) Os magistrados judiciais e do Ministrio Pblico, os juzes do Tribunal de Contas e do

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


tribunal militar de instncia e os membros dos Conselhos Superiores da Magistratura Judicial e do Ministrio Pblico e do Conselho de Comunicao Social; b) Os funcionrios e agentes com funes de inspeco na Administrao Pblica; c) Os diplomatas e os agentes em funes diplomticas ou consulares; d) Os cnsules honorrios; e) Os ociais de justia; f) Os funcionrios ou agentes dos servios de segurana e dos Servios de Informao da Repblica; g) Os Administradores e dirigentes de entidades reguladoras independentes; h) Os membros das comisses de recenseamento e da Comisso Nacional de Eleies, os delegados desta e os funcionrios ou agentes no servio central de apoio ao processo eleitoral.
Artigo 13 (Mandato dos membros)

1. O mandato dos membros da Comisso Nacional de Eleies inicia-se com a sua posse, tem a durao de seis anos, renovvel apenas por uma nica vez e cessa com a posse dos novos membros para ocuparem os respectivos lugares. 2. As vagas que ocorrerem por morte, renncia, impossibilidade fsica ou psquica ou perda de mandato, so preenchidas nos trinta dias posteriores vacatura. 3. Os membros da Comisso Nacional de Eleies mentm-se em funes at serem legalmente substitudos, salvo motivo atendvel que a Comisso aprecia.
Artigo 14 (Posse)

Os membros da Comisso Nacional de Eleies tomam posse perante o Presidente da Assembleia Nacional nos trinta dias subsequentes suas eleies.
Artigo 15 (Estatuto)

2. So ainda inelegveis os militares e os membros das foras policiais em efectividade de funes e no activo. CAPTULO III Comisso Nacional de Eleies
Artigo 10 (Denio)

1. Os membros da Comisso Nacional de Eleies so independentes, inamovveis e no respondem pelas decises que tomarem e votos que exprimirem no exerccio das suas funes, nos mesmos termos que os magistrados judiciais. 2. O Presidente da Comisso Nacional de Eleies equiparado, para efeitos de remunerao e regalias, a Juiz Conselheiro do Supremo Tribunal de Justia e o tempo de servio prestado nessas funes contado, para todos os efeitos, e quando seja magistrado, esse tempo ainda contado como comisso de servio de natureza judiciria. 3. O Secretrio da Comisso Nacional de Eleies equiparado, para efeitos de remunerao e regalias, a juiz desembargador e o tempo de servio prestado nessas funes contado para todos os efeitos. 4. Os demais membros da Comisso Nacional de Eleies tm direito a um subsdio mensal de montante a aprovar por resoluo da Assembleia Nacional. 5. Todos os membros da Comisso Nacional de Eleies tm direito a carto de identicao especial, de modelo a aprovar por resoluo da Assembleia Nacional. 6. O exerccio das funes de membro da Comisso Nacional de Eleies incompatvel com a condio de titular de rgo de soberania ou de poder local ou de altos cargos pblicos e ainda com a condio de funcionrio ou agente da Administrao Pblica.
Artigo 16 (Exerccio de funes em regime de exclusividade)

A Comisso Nacional de Eleies o rgo superior da administrao eleitoral, com as competncias denidas neste Cdigo e demais legislao.
Artigo 11 (Natureza)

A Comisso Nacional de Eleies um rgo independente e permanente que funciona junto da Assembleia Nacional.
Artigo 12 (Composio)

1. A Comisso Nacional de Eleies composta por: a) Um presidente, eleito pela Assembleia Nacional, por maioria de dois teros dos deputados presentes, desde que superior maioria absoluta dos deputados em efectividade de funes, de entre cidados nacionais de reputado mrito, licenciados em direito e no pleno gozo dos seus direitos civis e polticos, que, data da eleio, tenham exercido, pelo menos, durante sete anos, actividade prossional na magistratura, de preferncia, ou em qualquer outra actividade forense; b) Quatro cidados de reconhecida idoneidade, competncia e mrito, eleitos pela Assembleia Nacional, por maioria de dois teros dos deputados presentes, desde que superior maioria absoluta dos deputados em efectividade de funes. 2. A Comisso Nacional de Eleies elege, de entre os seus membros, o vice-presidente e o secretrio.

1. O Presidente e o Secretrio da Comisso Nacional de Eleies exercem as suas funes a tempo inteiro e em regime de exclusividade. 2. Os demais membros da Comisso Nacional de Eleies exercem as suas funes a tempo inteiro e em regime

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


de exclusividade, a partir da publicao do diploma legal que marcar a data das eleies e at ao sexagsimo dia posterior publicao dos resultados. 3. O direito dispensa do exerccio de funes, para efeitos do disposto no nmero anterior, no prejudica quaisquer direitos ou regalias dos membros inerentes funo a que a dispensa se refere, incluindo a retribuio. 4. Tratando-se de membros que sejam trabalhadores por conta de outrem no sector privado, o Estado, atravs do oramento da Comisso Nacional de Eleies, compensa as respectivas entidades empregadoras pelo cumprimento do disposto no n. 3. 5. Tratando-se de membros que sejam prossionais liberais, o Estado, atravs do oramento da Comisso Nacional de Eleies, compensa-os pelos prejuzos prossionais decorrentes do disposto no n. 2.
Artigo 17 (Prioridade do exerccio de funes)

constituda por indivduos idneos, dotados de capacidade para dirigir as operaes eleitorais; h) Promover, apoiar e certicar a formao, em matria eleitoral, dos seus delegados, das entidades recenseadoras e dos membros das mesas de voto, com o apoio do servio central de apoio ao processo eleitoral; i) j) Dar a mais ampla publicidade aos diplomas legais que marcam as datas de eleies; Resolver queixas e reclamaes, que lhe sejam apresentadas no mbito do processo eleitoral, salvo quando tal resoluo incumba, nos termos deste Cdigo e demais legislao, a outros rgos;

k) Instaurar, instruir e decidir processos por contra-ordenao eleitoral e aplicar as coimas correspondentes; l) Participar ao Ministrio Pblico crimes eleitorais de que tome conhecimento;

Fora do perodo referido no artigo anterior, os membros da Comisso Nacional de Eleies do prioridade aos trabalhos da Comisso, para os quais nenhum impedimento lhes pode ser imposto.
Artigo 18 (Competncia)

m) Apreciar a regularidade das contas eleitorais; n) Desempenhar as demais funes atribudas por este Cdigo e demais legislao. 2. da exclusiva competncia da Comisso Nacional de Eleies a proclamao dos resultados eleitorais, sem prejuzo da sua divulgao pelos rgos de comunicao social, nos termos da lei.
Artigo 19 (Calendrio eleitoral)

1. Compete Comisso Nacional de Eleies: a) Assegurar a liberdade e regularidade das eleies, a igualdade de oportunidades e de tratamento das candidaturas e o respeito pelos demais princpios fundamentais do processo eleitoral, estabelecidos na Constituio, deste Cdigo e demais legislao, adoptando todas as providncias necessrias; b) Assegurar a igualdade de tratamento dos cidados e a imparcialidade, iseno e objectividade de todos os servios e agentes da administrao eleitoral no exerccio de funes; c) Promover, organizar, dirigir e scalizar superiormente, nos termos deste Cdigo, as operaes de constituio de assembleias de voto e de apuramento, nas eleies abrangidas no mbito das suas atribuies;

1. A Comisso Nacional de Eleies elabora e publica o calendrio eleitoral no prazo de trs dias a contar da publicao do diploma legal que marcar a data das eleies. 2. A publicao referida no nmero anterior feita no Boletim Ocial e em jornais dos mais lidos do pas. 3. O calendrio eleitoral especica obrigatoriamente os actos eleitorais que devem ser praticados e as respectivas datas.
Artigo 20 (Recursos)

d) Emitir instrues genricas aos rgos de recenseamento e s mesas das assembleias de voto, sobre a interpretao e aplicao da lei, sem prejuzo da sua independncia funcional e do disposto em matria de impugnao; e) Fiscalizar e controlar as operaes de recenseamento e de votao, adoptando providncias e promovendo diligncias que assegurem a sua conformidade com a lei; Promover o esclarecimento objectivo dos cidados acerca das operaes eleitorais;

1. Das deliberaes da Comisso Nacional de Eleies em matria de processo eleitoral, que no sejam tomadas como assembleia de apuramento, cabe recurso contencioso, a interpor no prazo de trs dias, para o Tribunal Constitucional, que decidir no prazo de sete dias. 2. Dos actos administrativos da Comisso Nacional de Eleies no abrangidos pelo disposto no nmero anterior, cabe recurso contencioso para o Supremo Tribunal de Justia, nos termos da lei.
Artigo 21 (Funcionamento)

f)

g) Criar uma bolsa de membros de mesas de assembleias de voto, no pas e no estrangeiro,

1. A Comisso Nacional de Eleies funciona em plenrio, com a presena da maioria absoluta dos seus membros.

10

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 25 (Servio central de apoio ao processo eleitoral)

2. A Comisso Nacional de Eleies delibera por maioria absoluta dos seus membros. 3. Cada partido poltico designa um representante junto da Comisso Nacional de Eleies, o qual assiste s reunies desta, com direito palavra mas sem direito de voto. 4. Das reunies da Comisso Nacional de Eleies sero lavradas actas, que podem ser consultadas por qualquer eleitor, Partido Politico ou interessado. 5. O funcionamento da Comisso Nacional de Eleies regulado pelo respectivo regimento. Artigo 22 (Colaborao institucional) 1. A Comisso Nacional de Eleies tem, relativamente aos servios e agentes da administrao pblica central ou local, directa, indirecta ou autnoma, internos ou externos, os poderes necessrios efectiva realizao da sua misso. 2. Os servios e agentes da administrao pblica, central ou local, directa, indirecta ou autnoma, internos ou externos, tm o dever de prestar Comisso Nacional de Eleies a colaborao necessria, de dar prioridade s solicitaes da mesma e de com ela cooperar no exerccio das suas funes. 3. A Comisso Nacional de Eleies pode requisitar Assembleia Nacional e ao Governo as instalaes, os equipamentos e o pessoal necessrios ao seu regular funcionamento.
Artigo 23 (Dever geral de colaborao)

1. Na dependncia do Governo organizado um servio central, encarregado especicamente de assegurar apoio tcnico, administrativo e logstico ao processo eleitoral. 2. O servio central de apoio ao processo eleitoral funciona em estreita articulao com a Comisso Nacional de Eleies e com os rgos de recenseamento, nos termos deste Cdigo. 3. O responsvel do servio central de apoio ao processo eleitoral nomeado pelo Governo. 4. O responsvel do servio central de apoio ao processo eleitoral deve ser recrutado de entre cidados habilitados com licenciatura, de reconhecida competncia e idoneidade, e que oferea garantias de iseno e imparcialidade, compatveis com as exigncias do cargo. 5. O exerccio das funes de responsvel do servio central de apoio ao processo eleitoral no cumulvel com qualquer outro cargo pblico, seja a que ttulo for, salvo funes de docncia. 6. Os demais funcionrios e agentes so recrutados mediante concurso pblico. 7. O pessoal do servio central de apoio ao processo eleitoral no deve ter participao poltico-partidria activa.
Artigo 26 (Competncias)

1. Ao servio referido no artigo anterior compete, em matria de processo eleitoral: a) Colaborar e prestar o apoio tcnico e logstico Comisso Nacional de Eleies e s comisses de recenseamento; b) Administrar o sistema recenseamento eleitoral; c) informtico do

Os cidados, partidos polticos, instituies e entidades pblicas ou privadas tm o dever de colaborar com a Comisso Nacional de Eleies.
Artigo 24 (Assessores permanentes)

1. A Comisso Nacional de Eleies permanentemente assessorada pelo director do servio central de apoio ao processo eleitoral, por um diplomata designado pelo membro do Governo responsvel pela rea dos negcios estrangeiros e por um prossional de comunicao social designado pelo membro do Governo responsvel pela rea da comunicao social. 2. Os assessores permanentes assistem s reunies da Comisso Nacional de Eleies com direito palavra, mas sem direito a voto. 3. Os asssessores permanentes tm direito a: a) Um subsdio mensal, a partir da data da publicao do diploma que marcar a data das eleies e at ao sexagsimo dia posterior realizao das eleies; b) Uma senha de presena fora do perodo referido na alnea a). 4. O montante do subsdio e da senha de presena xado por resoluo da Assembleia Nacional. 5. Os assessores permanentes tm direito a um carto de identicao de modelo a aprovar por resoluo da Assembleia Nacional.

Receber os cadernos de recenseamento das comisses de recenseamento eleitoral, sitas no estrangeiro;

d) Providenciar a emisso do carto de eleitor; e) f) Publicar os mapas com os resultados globais do recenseamento; Providenciar a confeco dos boletins de voto, em conformidade com o prottipo previamente validado pela Comisso Nacional de Eleies, nos termos da lei;

g) Providenciar o envio ao delegado da Comisso Nacional de Eleies, para distribuio, do material indispensvel ao trabalho das mesas de assembleia de voto; h) O mais que lhe for cometido por lei ou por instrues genricas da Comisso Nacional de Eleies. 2. As competncias referidas no nmero anterior so exercidas sob a superviso e scalizao da Comisso Nacional de Eleies.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 27 (Delegados)

11

1. Para cada crculo eleitoral, a Comisso Nacional de Eleies designa um ou mais delegados, em funo das necessidades do crculo. 2. O delegado da Comisso Nacional de Eleies deve ser recrutado de entre pessoas de reconhecida competncia, habilitadas com curso superior, ainda que no conra grau de licenciatura, e que ofeream garantias de idoneidade, iseno e imparcialidade, compatveis com a natureza das suas funes, e no deve ter participao politica activa. 3. O delegado da Comisso Nacional de Eleies representa esta e exerce as funes estabelecidas na lei e as denidas em credencial, assinada pelo Presidente da Comisso Nacional de Eleies, competindo-lhe, designadamente, promover, orientar e scalizar a organizao das assembleias de voto, das operaes de voto e das de apuramento no respectivo crculo ou circunscrio e ainda scalizar as operaes de recenseamento. 4. A deliberao que designa delegado, a identicao completa deste, a sede em que funciona e as suas funes, denidas em credencial, so publicadas no Boletim Ocial e devem ser amplamente publicitadas, designadamente, logo aps a publicao de diploma legal que marca eleies. 5. O delegado da Comisso Nacional de Eleies deve ser portador da respectiva credencial sempre que actue nessa qualidade. 6. O delegado da Comisso Nacional de Eleies obrigado ainda a especiais deveres de reserva e discrio, em ordem a garantir uma imagem de independncia do cargo. 7. O delegado da Comisso Nacional de Eleies tem direito a um carto de identicao especial, assinado pelo Presidente e a um subsdio mensal de montante a aprovar por deliberao da Comisso Nacional de Eleies. 8. Sob a chea do delegado ou de um dos delegados, pode funcionar, nos crculos eleitorais cujo universo eleitoral ou extenso territorial o justiquem, uma unidade tcnica de apoio cuja criao, organizao e funcionamento sero regulados por deliberao da Comisso Nacional de Eleies. 9. Dos actos dos delegados cabe recurso hierrquico necessrio, a interpor no prazo de quarenta e oito horas, para a Comisso Nacional de Eleies, que decidir no prazo de trs dias. 10. O exerccio das funes de delegado da Comisso Nacional de Eleies incompatvel com a condio de titular de rgo de soberania, do poder local, de altos cargos pblicos ou de cargo de direco ou de chea na Administrao Pblica.
Artigo 28 (Oramento e contas)

2. Os encargos com o regular funcionamento da Comisso Nacional de Eleies, e, de um modo geral, com o processo eleitoral e que relevem da sua competncia, constituem despesas obrigatrias e devem ser inscritas no respectivo oramento privativo. 3. As despesas referidas no nmero anterior esto sujeitas regra geral das dedues e ao regime duodecimal, com excepo das que se destinem a assegurar directamente a realizao de eleies. 4. As contas da Comisso Nacional de Eleies so enviadas ao Tribunal de Contas, para julgamento, at 31 de Maro do ano seguinte quele a que respeitam.
Artigo 29 (Relatrio de actividades)

1. A Comisso Nacional de Eleies apresenta Assembleia Nacional, at 31 de Maro de cada ano, um relatrio circunstanciado das suas actividades do qual constam uma avaliao sobre a sua organizao e o seu funcionamento, as actividades desenvolvidas durante o ano anterior, a articulao com os sujeitos do processo eleitoral e a sua situao nanceira. 2. O relatrio referido no nmero anterior, quando respeite a ano em que tenham ocorrido eleies, contm, para cada uma, os elementos de apuramento geral, as queixas e reclamaes apresentadas, as irregularidades eventualmente ocorridas, a apreciao das contas eleitorais e outros elementos que julgar relevantes. 3. O relatrio apresenta ainda os aspectos mais relevantes da organizao e desenvolvimento do processo eleitoral no estrangeiro, devendo o departamento governamental encarregado das relaes com as comunidades cabo-verdianas no exterior fornecer os elementos necessrios para esse efeito.
Artigo 30 (Regimento)

1. A Comisso Nacional de Eleies elabora, aprova e altera o seu regimento, por deliberao tomada por maioria absoluta dos seus membros. 2. O Regimento da Comisso Nacional de Eleies publicado na I Srie do Boletim Ocial.
Artigo 31 (Publicidade e comunicados da Comisso Nacional de Eleies)

1. A publicidade institucional e os comunicados dimanados da Comisso Nacional de Eleies sobre matria da sua competncia so, obrigatria e gratuitamente divulgados pelas publicaes peridicas de informao geral, assim como pelas estaes de rdio e de televiso, com o devido relevo. 2. O disposto no nmero anterior aplica-se a todos os rgos de comunicao social que no sejam propriedade de partidos polticos, independentemente do seu mbito ou da sua titularidade. 3. A Comisso Nacional de Eleies compensa os rgos de comunicao social privados tendo em conta o disposto na ltima parte do artigo 118.

1. A Comisso Nacional de Eleies goza de autonomia nanceira e patrimonial, possuindo oramento privativo, aprovado pela Assembleia Nacional, conjuntamente com o oramento privativo desta.

12

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 38 (Presuno da capacidade eleitoral)

4. A Comisso Nacional de Eleies, tendo em conta o disposto nos artigos 115 e 117, compensa os rgos de comunicao social pblicos, no quadro dos respectivos contratos de concesso de servio pblico. 5. O disposto no presente artigo aplica-se, com as necessrias adaptaes, publicidade institucional e aos comunicados dimanados do servio central de apoio ao processo eleitoral. CAPTULO IV Recenseamento Eleitoral
Seco I Princpios gerais Artigo 32

1. A inscrio de um cidado nos cadernos de recenseamento implica a presuno de que tem capacidade eleitoral. 2. A presuno referida no nmero anterior s pode ser ilidida por documento comprovativo da morte do eleitor, de alterao da sua capacidade eleitoral ou do facto de no possuir, inequivocamente, nos termos da lei, capacidade eleitoral. 3. O documento referido no nmero anterior deve ser apresentado perante a entidade recenseadora.
Artigo 39 (Unidade geogrca do recenseamento)

(Regra geral)

O recenseamento eleitoral oficioso, obrigatrio, permanente e nico para todas as eleies por sufrgio universal, directo, igual e secreto.
Artigo 33 (Universalidade)

A unidade geogrca do recenseamento o concelho.


Artigo 40 (Local de inscrio no recenseamento)

Os cidados eleitores so inscritos no local de funcionamento das entidades recenseadoras do concelho da sua residncia habitual.
Seco II Organizao do recenseamento Artigo 41 (Entidade recenseadora)

Todos os cidados que gozem de capacidade eleitoral nos termos da lei devem ser inscritos no recenseamento eleitoral.
Artigo 34 (Actualidade)

O recenseamento deve corresponder, com actualidade, ao universo eleitoral.


Artigo 35 (Ociosidade e obrigatoriedade)

1. O recenseamento organizado por comisses de recenseamento, uma por cada concelho. 2. As comisses de recenseamento funcionam nas sedes dos respectivos concelhos.
Artigo 42 (Composio e designao das comisses de recenseamento)

1. A inscrio dos eleitores no recenseamento feita, obrigatoriamente, pelas entidades recenseadoras competentes. 2. As entidades recenseadoras inscrevem, ociosamente, os cidados eleitores nos cadernos de recenseamento, a partir dos dados recolhidos da base de dados do sistema nacional de registos e identicao civil. 3. Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores, todo o cidado tem o direito e o dever de colaborar com as entidades recenseadoras, de promover a sua inscrio no recenseamento, bem como de vericar se est devidamente inscrito e, em caso de erro ou omisso, de requerer a respectiva inscrio, actualizao ou recticao.
Artigo 36 (Unicidade de inscrio)

1. As comisses de recenseamento compem-se de cinco ou trs membros efectivos, consoante os respectivos concelhos tenham ou no mais de dez mil eleitores, e de dois suplentes. 2. Os membros das comisses de recenseamento so eleitos, por trs anos renovveis, pela assembleia municipal correspondente, por maioria de dois teros dos seus membros, sob proposta da cmara municipal. 3. Os membros das comisses de recenseamento elegem, de entre si, o presidente. 4. Na composio das comisses de recenseamento procurar-se- assegurar o seu pluralismo. 5. Aos actos de constituio e eleio dos membros das comisses de recenseamento dada a devida publicidade, sendo tambm publicados no Boletim Ocial.
Artigo 43 (Posse)

Ningum pode ser inscrito mais do que uma vez no recenseamento eleitoral.
Artigo 37 (mbito temporal do recenseamento)

A inscrio no recenseamento tem efeito permanente e s pode ser eliminada, nos casos e termos previstos neste Cdigo.

Os membros das comisses de recenseamento tomam posse, em cerimnia pblica, perante o presidente da assembleia municipal.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 44 (Estatuto) Artigo 46 (Direito a informao)

13

1. No exerccio das suas funes as comisses de recenseamento e os respectivos membros so independentes e s devem obedincia lei e s instrues de carcter genrico, emitidas pela Comisso Nacional de Eleies, nos termos deste Cdigo. 2. Os membros da comisso de recenseamento tm direito: a) A dispensa de servio para participar nos trabalhos das respectivas comisses, sem perda de quaisquer direitos ou regalias, incluindo a retribuio; b) A uma graticao mensal xa, a estabelecer por Decreto-Regulamentar, ouvidos os partidos polticos.
Artigo 45 (Competncia das comisses de recenseamento)

As comisses de recenseamento podem requisitar directamente dos servios pblicos ou de entidades privadas, as informaes, documentos e esclarecimentos de que caream para o desempenho da sua misso, constituindose os servios e entidades na obrigao de os fornecer no prazo que lhes for xado, ou, na ausncia desse prazo, num outro que se mostrar razovel em funo das circunstncias.
Artigo 47 (Competncia do presidente)

Compete ao presidente da comisso de recenseamento: a) Representar a comisso; b) Promover a requisio de funcionrios e agentes dos servios da administrao central e da administrao municipal, sempre que se mostrar necessrio para o bom funcionamento da comisso; c) Coordenar e dinamizar recenseamento; os trabalhos do

Compete s comisses de recenseamento: a) Incentivar e dinamizar o recenseamento; b) Elaborar o recenseamento, atravs do sistema informtico e da organizao de cadernos, de acordo com este Cdigo e com as instrues genricas da Comisso Nacional de Eleies, nos termos do artigo 18; c) Publicitar, por qualquer meio, designadamente editais e rgos de comunicao social, as operaes de recenseamento, as datas relevantes do processo, os locais e o modo de recenseamento;

d) Distribuir tarefas aos restantes membros da comisso; e) Assinar toda a documentao da comisso; f) Responder comisso. pelo bom funcionamento da

Artigo 48 (Funcionamento)

d) Esclarecer os cidados eleitores sobre o recenseamento; e) Preencher os verbetes de inscrio, controlando a actualizao, correco e veracidade das menes deles constantes; Proceder s correces nos cadernos eleitorais, por iniciativa prpria ou do eleitor interessado ou por deciso do tribunal;

1. As comisses de recenseamento funcionam diariamente no local e com o horrio especial indicados e devidamente publicitados pela Comisso Nacional de Eleies, devendo o local ser acessvel e podendo o horrio no coincidir com o horrio normal de expediente dos servios pblicos e incluir ns de semana e dias feriados. 2. Sempre que o nmero de eleitores ou a sua disperso geogrca o justique, a comisso de recenseamento pode abrir postos de recenseamento, em locais especialmente escolhidos, coincidentes com as freguesias, povoados ou bairros, identicados por letras. 3. Sempre que possvel, os postos de recenseamento coincidem com as assembleias de voto. 4. Os postos de recenseamento referidos no nmero 2 so compostos por dois ou trs membros, um dos quais coordena os trabalhos, designados pela comisso de recenseamento, ouvidos os partidos polticos legalmente constitudos e procurando assegurar, na sua composio, o seu pluralismo. 5. So ainda constitudas brigadas mveis de recenseamento com a composio referida no nmero anterior nos lugares em que tal se revele adequado. 6. Os postos e as brigadas mveis de recenseamento tm por funo preencher e receber os verbetes de inscrio, rubric-los e entreg-los na respectiva comisso de recenseamento, bem como distribuir os cartes de eleitor desta recebidos.

f)

g) Promover a transferncia de inscries, por mudana de local de residncia habitual do eleitor a pedido deste; h) Eliminar inscries; i) j) Eliminar mltiplas inscries, ociosamente ou por indicao de interessado legtimo; Distribuir cartes de eleitor, sob a superviso do delegado da Comisso Nacional de Eleies;

k) Emitir certido de recenseamento, no prazo mximo de trs dias a contar da recepo do respectivo pedido; l) Receber, apreciar e decidir em primeira instncia, reclamaes, protestos e contraprotestos relativos ao recenseamento;

m) O mais que lhes for cometido por este Cdigo e demais legislao.

14

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


5. As comisses de recenseamento esto constitudas na obrigao de prestar as informaes solicitadas, fornecer a cpia dos cadernos de recenseamento ou eleitorais e receber reclamaes, protestos e contra-protestos, apresentados pelos delegados de partidos polticos, devendo deliberar sobre as pretenses formuladas no prazo de quarenta e oito horas. 6. Das deliberaes das comisses de recenseamento relativas aos pedidos de informao, s requisies e s reclamaes, protestos e contra-protestos referidos nos nmeros 4 e 5 anteriores, podem os partidos recorrer, no prazo de quarenta e oito horas, para a Comisso Nacional de Eleies, devendo esta deliberar sobre o recurso no prazo de trs dias.
Seco III Operaes do recenseamento Artigo 52 (Continuidade do recenseamento)

7. Das decises dos postos e brigadas mveis de recenseamento cabe reclamao oral ou escrita perante a comisso de recenseamento, devendo esta, no prazo mximo de cinco dias, se outro mais curto no resultar da utilidade da reclamao, pronunciar-se por escrito, noticando imediatamente o reclamante.
Artigo 49 (Oramento das comisses de recenseamento)

1. Cada comisso de recenseamento possui um oramento prprio, para a realizao de despesas de funcionamento, aprovado, sob sua proposta, pela Lei do Oramento do Estado. 2. As dotaes oramentais das comisses de recenseamento so transferidas pelo departamento governamental responsvel pelas nanas, directamente para cada comisso de recenseamento, nos termos da lei. 3. Os encargos com o regular funcionamento das comisses de recenseamento constituem despesas obrigatrias.
Artigo 50 (Colaborao dos partidos polticos)

1. O recenseamento decorre a todo o tempo, sem prejuzo do disposto nos artigos 64 e 70 deste Cdigo. 2. A partir do sexagsimo quinto dia que antecede cada eleio e at ao dia da sua realizao, suspensa a inscrio de eleitores, devendo, contudo, constar dos cadernos eleitorais os cidados que perfazem dezoito anos data da eleio em causa.
Artigo 53 (Bases do recenseamento)

1. Sem prejuzo do disposto nos artigos anteriores, os partidos polticos legalmente constitudos tm o dever e o direito de colaborar no recenseamento, podendo, designadamente: a) Incentivar e dinamizar o recenseamento; b) Publicitar os locais e o modo de recenseamento, bem como as datas relevantes do processo; c) Esclarecer os cidados eleitores sobre o recenseamento. 2. A colaborao dos partidos polticos faz-se atravs dos respectivos delegados, designados nos termos do artigo 51.
Artigo 51 (Delegados dos partidos polticos)

Os dados do recenseamento so recolhidos com base nos assentos dos registos de nascimento e dos registos de identicao civil, incluindo o registo de nacionalidade.
Artigo 54 (Processo de inscrio)

1. Os postos e as brigadas mveis de recenseamento recolhero os seguintes dados do cidado eleitor: a) Identicao, para efeitos de preenchimento do teor da inscrio, previsto no artigo 57 do Cdigo Eleitoral, mediante a apresentao do Bilhete de Identidade ou Passaporte; b) Dados biomtricos dos dois dedos indicadores; c) Fotograa actual; d) Assinatura manual digitalizada, caso saiba assinar. 2. Na falta de qualquer dos dois dedos indicadores referidos na alnea b) do n. 1, os dados biomtricos sero recolhidos de qualquer outros dedos, com meno obrigatria dos utilizados. 3. Na falta de quaisquer dedos sero dispensados os dados biomtricos, sem prejuzo da utilizao de outros procedimentos de identicao, nos termos do nmero 11 do artigo 223.
Artigo 55 (Recenseamento de cidados indocumentados)

1. A todo o tempo, os partidos polticos comunicam por escrito aos presidentes das comisses de recenseamento a identicao completa, o domiclio para noticaes e os contactos dos seus delegados, com conhecimento dos delegados da Comisso Nacional de Eleies, entendendo-se que permanecem os delegados anteriormente indigitados, enquanto no houver nova indigitao. 2. Cada partido poltico representado apenas por um delegado efectivo e um suplente. 3. Nenhum delegado pode representar um partido junto de mais do que uma comisso de recenseamento. 4. Os delegados dos partidos polticos tm poderes de scalizao, com direito a: a) Pedir e obter recenseamento; informaes sobre o

b) Requisitar e obter, gratuitamente, uma cpia dos cadernos de recenseamento ou dos cadernos eleitorais, com a ltima actualizao feita; c) Apresentar reclamaes, protestos e contraprotestos.

1. A comisso de recenseamento, ociosamente ou a pedido do interessado, procede ao recenseamento dos

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


cidados que no disponham de documento de identicao, a partir dos dados informticos constantes da base de dados dos servios de registo e de identicao civil ou das certides que o interessado tenha apresentado, emitindo, acto contnuo, certido comprovativa do recenseamento, que ser provisrio, xando-lhe prazo, no superior a trinta dias para apresentar documento de identicao, sob pena de ser eliminada a inscrio provisria. 2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a entidade recenseadora comunica imediatamente a situao do eleitor aos servios de identicao civil competentes, para que promovam, desde logo, o processo de emisso do bilhete de identidade do interessado, independentemente de outro documento de identicao, que ele possa providenciar, designadamente, passaporte ou carto de residncia de estrangeiro em Cabo Verde, vlidos.
Artigo 56 (Verbete individual de inscrio)

15

4. A numerao das folhas dos cadernos de recenseamento nica para cada comisso ou posto de recenseamento. 5. Os cadernos de recenseamento devem ser recompostos de modo a mant-los de acordo com o disposto no nmero 2. 6. Os cadernos de recenseamento podem ser obtidos directamente atravs de fotocpia de verbetes de inscrio ou atravs do seu processamento por meios informticos, adequadamente protegidos.
Artigo 59 (Transferncia de inscrio)

1. A transferncia de inscrio por motivo de mudana de residncia faz-se mediante apresentao do carto de eleitor, caso este o tenha, e o pedido de alterao da residncia no verbete individual de inscrio junto da comisso recenseadora da nova residncia. 2. A transferncia comunicada comisso de recenseamento da unidade geogrca onde o cidado se encontrava, at ao quinto dia posterior sua efectuao.
Artigo 60 (Informaes relativas capacidade eleitoral activa)

1. A inscrio nos cadernos de recenseamento feita mediante o preenchimento de um verbete individual digitalizado de modelo a aprovar por decreto-lei. 2. Imediatamente aps a inscrio, as comisses de recenseamento devem emitir duas cpias do verbete referido no nmero 1, em suporte de papel, destinando-se uma ao cidado recenseado, como documento comprovativo da sua inscrio, e outra ao cheiro manual da comisso. 3. O cheiro manual constitudo por ordem sequencial dos nmeros de inscrio e organizado dentro de cada unidade geogrca por postos de recenseamento quando existam.
Artigo 57 (Teor da inscrio)

1. As conservatrias e delegaes do Registo Civil enviam, at ao ltimo dia de cada ms, s comisses de recenseamento e ao servio central de apoio ao processo eleitoral: a) Uma relao contendo o nome, liao, data, concelho e freguesia de nascimento dos cidados que completem dezoito anos no ms a que se refere a comunicao; b) Uma relao dos cidados maiores de dezoito anos que tenham falecido no ms a que se refere a comunicao, com os elementos referidos na alnea anterior. 2. O Arquivo Nacional de Identicao Civil e Criminal envia, at ao ltimo dia de cada ms, s comisses de recenseamento e ao servio central de apoio ao processo eleitoral, uma relao contendo o nome, liao, data, concelho e freguesia de nascimento, o nmero de bilhete de identidade e a residncia dos cidados, constantes dos respectivos cheiros, que completem dezoito anos no ms a que se refere a comunicao. 3. A Conservatria dos Registos Centrais envia, at ao ltimo dia de cada ms, s comisses de recenseamento e ao servio central de apoio ao processo eleitoral, uma relao contendo o nome, liao, data, concelho e freguesia de nascimento, o nmero de bilhete de identidade ou passaporte e a residncia dos cidados constantes dos respectivos livros e que hajam perdido a nacionalidade cabo-verdiana no ms a que se refere a comunicao. 4. Os tribunais enviam, at ao ltimo dia de cada ms, s comisses de recenseamento e ao servio central de apoio ao processo eleitoral uma relao dos interditos no ms a que se refere a comunicao, com os elementos de identicao referidos no nmero 2.

1. A inscrio dos cidados eleitores feita pelo seu nome completo, liao, data, local de nascimento, freguesia, estado civil e residncia, com indicao do lugar e, quando existam, do bairro, rua, nmero e andar do prdio. 2. Da inscrio consta tambm o nmero do bilhete de identidade ou passaporte e a respectiva entidade emitente, quando o cidado o exiba ou esse nmero possa ser apurado, ainda que se tenha expirado o prazo de validade do documento de identicao.
Artigo 58 (Cadernos de recenseamento)

1. A inscrio dos cidados eleitores nos cadernos de recenseamento feita por ordem alfabtica, pelo seu nome completo, liao e data de nascimento. 2. Haver tantos cadernos quantos os necessrios para que em cada um deles no gurem mais de quatrocentos e cinquenta eleitores. 3. Os cadernos de recenseamento so numerados e rubricados em todas as folhas, pelo presidente da comisso de recenseamento e tm termos de abertura e encerramento, subscrito por todos os membros da comisso, declarando-se no termo de encerramento o nmero de eleitores inscritos.

16

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 63 (Actualizao dos cadernos de recenseamento)

5. Os directores dos servios psiquitricos ou dos hospitais centrais enviam, at ao ltimo dia de cada ms, ao servio central de apoio ao processo eleitoral, uma relao, com os elementos de identicao referidos nos nmeros anteriores, dos cidados que tenham completado dezoito anos e que, por demncia notria ou em virtude de anomalia psquica, hajam sido internados como doentes mentais, no ms a que se refere a comunicao, mas no estejam interditos por sentena com trnsito em julgado. 6. O disposto nos nmeros 3, 4 e 5 aplica-se, com as necessrias adaptaes, aos cidados referidos nesses nmeros que tenham readquirido capacidade eleitoral activa.
Artigo 61 (Mltiplas inscries)

A actualizao dos cadernos feita por aditamento de nomes resultantes de novas inscries, por alterao das inscries ou pela eliminao dos nomes daqueles que perderam a capacidade eleitoral, dos quais se elabora listagem especca, referenciando margem o documento comprovativo da respectiva eliminao.
Artigo 64 (Exposio de cpia para exame e reclamao)

Durante os meses de Junho e Julho de cada ano, as comisses de recenseamento procedem exposio, em local visvel do edifcio onde funcionar a comisso ou posto de recenseamento, de uma cpia el dos cadernos de recenseamento e da listagem dos eleitores eliminados, para efeitos de consulta e reclamao dos interessados.
Artigo 65 (Exposio e reclamaes em anos eleitorais)

1. Em caso de mltiplas inscries, prevalece a mais recente, eliminando-se as anteriores. 2. No sendo possvel apurar a inscrio mais recente, prevalece a ltima comunicada base de dados do recenseamento eleitoral. 3. No caso de serem detectadas, atravs da base de dados do recenseamento eleitoral, mltiplas inscries, o servio central de apoio ao processo eleitoral deve comunicar o facto s comisses de recenseamento interessadas e Comisso Nacional de Eleies, acompanhado da documentao que se mostrar pertinente. 4. Se as inscries tiverem a mesma data, a Comisso Nacional de Eleies deve noticar o interessado para optar por uma delas no prazo de dez dias. 5. Se no houver resposta, a Comisso Nacional de Eleies decide em acto devidamente fundamentado, comunicando o facto ao servio central de apoio ao processo eleitoral, s comisses de recenseamento interessadas e ao eleitor. 6. As eliminaes determinadas por motivo de mltiplas inscries so obrigatoriamente efectuadas pelas comisses de recenseamento nos respectivos cheiros de eleitores logo que recebidas. 7. A Comisso Nacional de Eleies deve comunicar as mltiplas inscries detectadas ao Ministrio Pblico para os efeitos convenientes.
Artigo 62 (Eliminao de inscrio)

1. Sem prejuzo do disposto no artigo 64, at ao quinquagsimo quinto dia anterior data da eleio, as comisses de recenseamento procedem exposio dos cadernos de recenseamento, para efeitos de consulta e reclamao dos interessados. 2. As reclamaes so apresentadas pelos interessados perante as comisses de recenseamento at ao quinquagsimo dia anterior data das eleies. 3. As comisses de recenseamento decidem as reclamaes at ao quadragsimo stimo dia anterior data da eleio, devendo a comunicao aos interessados ser feita imediatamente. 4. Da deciso das comisses de recenseamento cabe recurso para o tribunal competente no prazo de quarenta e oito horas, oferecendo-se com o requerimento todos os elementos necessrios para a apreciao do recurso, devendo as respectivas peties ser entregues nas comisses recenseamento que as envia ao tribunal, imediatamente. 5. O tribunal decide o recurso, em denitivo, no prazo de trs dias, a contar da data da entrada da petio, devendo comunicar a deciso imediatamente ao interessado e comisso de recenseamento requerida. 6. Esgotados os prazos de reclamao ou recurso ou decididos estes, as comisses de recenseamento comunicam as recticaes da resultantes ao servio central de apoio ao processo eleitoral at trigsimo quinto dia anterior data das eleies. 7. O servio central de apoio ao processo eleitoral, em colaborao com as comisses de recenseamento pode promover, em condies de segurana, a possibilidade de consulta, por parte do titular, aos dados constantes dos cadernos eleitorais que lhe respeitem, atravs de meios informatizados.
Artigo 66 (Reclamaes)

Devem ser ociosamente eliminadas dos cadernos de recenseamento: a) As inscries dos eleitores que perderam a capacidade eleitoral;

b) As inscries dos cidados falecidos, com bito conrmado pela conservatria ou delegao do registo; c) As inscries dos cidados que perderam a nacionalidade cabo-verdiana, nos termos da lei.

1. Durante o perodo referido no artigo 64, pode qualquer eleitor reclamar perante a comisso de recenseamento das omisses ou inscries indevidas no caderno de recenseamento da respectiva rea.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


2. A comisso de recenseamento decide as reclamaes dentro de dez dias, devendo axar imediatamente as suas decises porta do local em que funcionar, bem como nos postos de recenseamento, se existirem, dando conhecimento pela via mais rpida ao cidado eleitor.
Artigo 67 (Recursos) Artigo 70 (Perodo de inalterabilidade)

17

1. Os cadernos de recenseamento so inalterveis nos trinta dias anteriores a cada acto eleitoral. 2. As comisses de recenseamento lavram os respectivos termos de encerramento no primeiro dia posterior ao termo do perodo referido no nmero anterior.
Artigo 71 (Guarda e conservao dos cadernos de recenseamento)

1. Das decises das comisses de recenseamento podem os reclamantes recorrer para o tribunal competente, dentro do prazo de trs dias, oferecendo, com o requerimento, todos os elementos necessrios para a apreciao do recurso. 2. As peties de recurso so entregues na comisso de recenseamento recorrida que as envia ao tribunal, no prazo de vinte e quatro horas. 3. O tribunal decide os recursos dentro do prazo de dez dias a contar do termo do prazo referido no n 2, mandando, imediatamente e pela via mais rpida, noticar da sua deciso comisso de recenseamento recorrida e, atravs desta, o recorrente. 4. Da deciso referida no n 3 no admissvel recurso. 5. A comisso de recenseamento, comunica, no prazo de oito dias, ao servio central de apoio ao processo eleitoral as decises dos tribunais que impliquem alteraes nos cadernos de recenseamento, para efeitos de actualizao do cheiro informtico central.
Artigo 68 (Carto de eleitor)

1. Compete comisso de recenseamento a guarda e conservao dos cadernos de recenseamento e do restante material eleitoral, responsabilizando-se o presidente em caso de extravio. 2. Quando a comisso de recenseamento considere no dispr de condies para a guarda da documentao referida no nmero anterior, providencia pela entrega de uma cpia el dos cadernos de recenseamento e do restante material cmara municipal respectiva.
Artigo 72 (Organizao e gesto)

O regime jurdico da organizao, manuteno e gesto da base de dados do recenseamento eleitoral ser aprovado por Lei ou Decreto-Legislativo.
Seco IV Disposies especcas do recenseamento de estrangeiros e aptridas Artigo 73 (Processo de inscrio)

1. Por processos tecnolgicos avanados, que garantam nveis elevados de segurana e de proteco contra falsicao, emitido, pelo servio central de apoio ao processo eleitoral, sob a superviso e scalizao da Comisso Nacional de Eleies, um carto de eleitor, de modelo e contedo a serem aprovados por decreto-lei. 2. O carto de eleitor referido no nmero anterior contm, obrigatoriamente, a impresso digital e a fotograa do titular e deve ser autenticado com a assinatura do Presidente da Comisso Nacional de Eleies. 3. O carto de eleitor confeccionado por instituio, pblica ou privada, que oferea garantias de independncia, idoneidade e segurana exigidas na lei e compatveis com documentos de igual natureza e importncia. 4. O carto de eleitor entregue ao respectivo titular at sessenta dias aps o termo do prazo para reclamaes, nos termos do artigo 66.
Artigo 69 (Recticao de inscries)

Os estrangeiros e aptridas eleitores promovem a sua inscrio nos cadernos de recenseamento mediante prvia identicao pela apresentao da autorizao de residncia e passaporte, aplicando-se em tudo o mais o disposto no artigo 54.
Artigo 74 (Teor da inscrio)

1. A inscrio dos estrangeiros ou aptridas eleitores feita pelo seu nome completo, liao, data, local de nascimento, freguesia, estado civil e residncia com indicao do lugar e, quando existam, do bairro, rua, nmero e andar do prdio, devendo ainda constar o nmero da autorizao de residncia ou documento equivalente. 2. A inscrio faz-se mediante a apresentao da autorizao de residncia ou equivalente e do passaporte.
Artigo 75 (Cadernos de recenseamento)

1. Esgotados os prazos de reclamao e recurso, as comisses de recenseamento procedem, de imediato, s recticaes da resultantes. 2. No prazo de vinte dias, o servio central de apoio ao processo eleitoral publica no Boletim Ocial e divulga nos rgos de comunicao social os mapas com os resultados globais do recenseamento.

1. A inscrio dos estrangeiros e aptridas eleitores nos cadernos de recenseamento feita por ordem alfabtica, pelo seu nome completo, liao e data de nascimento. 2. Os cadernos de recenseamento referidos no nmero antecedente devem ser organizados especicamente para esse m e ser de cor diferente dos cadernos de recenseamento dos cidados nacionais.

18

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 76 (Informaes relativas capacidade eleitoral activa)

O responsvel pela Direco de Emigrao e Fronteiras envia, at ao ltimo dia de cada ms, ao servio central de apoio ao processo eleitoral, uma relao com a identicao completa e o nmero de autorizao de residncia de todos os estrangeiros e aptridas, que completem trs anos de residncia legal no pas, no ms a que a comunicao se refere.
Artigo 77 (Carto de eleitor para estrangeiros ou aptridas)

postos consulares e s embaixadas ou representaes diplomticas de Cabo Verde, acreditados na respectiva uniddade geogrca. 2. Sem prejuzo do nmero anterior, as comisses de recenseamento no estrangeiro funcionam junto dos postos consulares, embaixadas ou representaes diplomticas correspondentes, os quais esto constitudos na obrigao de lhes prestar todo o apoio logstico e material, e toda a colaborao solicitada. 3. Os membros das comisses de recenseamento tm direito, enquanto durar o seu mandato, a uma graticao mensal xa a estabelecer por despacho conjunto dos membros do Governo responsveis pelos Negcios Estrangeiros e pelas Finanas, sob proposta do chefe do Posto Consular, Embaixador ou Chefe da representao diplomtica sedeada na unidade geogrca de recenseamento. 4. Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores e nos artigos seguintes da presente seco, no se aplicam s comisses de recenseamento as normas dos artigos 44, nmero 2, a) e 46, no que se refere a servios e a entidades no cabo-verdianas.
Artigo 81 Fiscalizao

emitido ao estrangeiro ou aptrida recenseado um carto de eleitor com caractersticas, modelo e contedo, a ser aprovado por decreto-lei, no prazo referido no n. 4 do artigo 68.
Seco V Disposies especcas do recenseamento no estrangeiro Artigo 78 (Entidade recenseadora)

1. Nos perodos eleitorais a entidade recenseadora de cada unidade geogrca de recenseamento no estrangeiro a respectiva comisso de recenseamento, composta por um funcionrio consular de carreira, ou quando no exista, por um funcionrio diplomtico, com excepo do Embaixador, que preside, e por mais quatro cidados idneos. 2. Haver tambm dois suplentes por cada comisso de recenseamento. 3. Os cidados referidos na parte nal do nmero 1 e no nmero antecedente so eleitos pela Assembleia Nacional, por maioria de dois teros dos Deputados, sob proposta do Governo, precedida de audio dos partidos politicos, e assegurando o pluralismo politico com expresso parlamentar. 4. As Comisses de Recenseamento tomam posse perante o respectivo Chefe do Posto Consular ou, fora da jurisdio deste, perante o respectivo chefe da representao diplomtica. 5. Fora do perodo eleitoral, os postos consulares, as embaixadas e as representaes diplomticas efectuam a inscrio no recenseamento eleitoral de todos os cidados eleitores residentes nas respectivas unidades geogrcas de recenseamento que solicitem qualquer acto consular aos respectivos servios.
Artigo 79 (Perodo eleitoral)

As actividades dos postos consulares, das embaixadas e das representaes diplomticas, em matria de recenseamento, esto sujeitas s regras aplicveis s comisses de recenseamento, salvo disposio especial da lei.
Artigo 82 Horrio de funcionamento

Sempre que se mostre conveniente, as comisses de recenseamento, os postos consulares, as embaixadas e representaes diplomticas de Cabo Verde podero adoptar um horrio especial para os servios de recenseamento, podendo incluir sbados, domingos e feriados.
Artigo 83 (Mandato)

1. O mandato dos membros das Comisses de Recenseamento no estrangeiro tem a durao seguinte: a) No perodo de recenseamento geral tem a durao xada para o recenseamento precedida e seguida de um perodo adicional de trinta dias; b) Nos perodos eleitorais que tem a durao correspondente ao perodo eleitoral denido nos termos deste Cdigo, acrescido de trinta dias que antecedem esse mesmo perodo. 2. Quando a umas eleies se seguirem outras dentro de um prazo no superior a nove meses, o mandato prorrogado at publicao dos resultados denitivos das eleies ocorridas em ltimo lugar.
Artigo 84 (Unidade geogrca do recensamento)

Para efeitos do nmero um do artigo 78, considera-se perodo eleitoral o que vai do duocentsimo quadragsimo dia anterior data em que, legalmente, se completa o mandato dos titulares do rgo at publicao dos correspondentes resultados eleitorais denitivos.
Artigo 80 (Estatuto das comisses de recenseamento)

1. As comisses de recenseamento no estrangeiro gozam de total independncia funcional em relao aos

A unidade geogrca do recenseamento no estrangeiro o pas de residncia do eleitor.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 85 (Mudana de residncia) Artigo 92

19

(Proibio de propaganda eleitoral em perodo de reexo)

1. Para efeitos de transferncia de inscrio, a mudana de residncia obriga o cidado eleitor comunicao dessa mudana entidade recenseadora da residncia actual. 2. Quando a mudana de residncia implicar a mudana de unidade geogrca de recenseamento, deve a entidade recenseadora da residncia actual comunicar o facto entidade recenseadora da residncia anterior.
Artigo 86 (Recursos)

E proibida toda a propaganda eleitoral, seja qual for a forma de que se revista, a partir das zero horas do dia anterior ao dia marcado para as eleies.
Artigo 93 (Promoo e realizao da campanha eleitoral)

A promoo e realizao da campanha eleitoral cabe s entidades proponentes de lista e aos candidatos, sem prejuzo da participao activa dos cidados.
Artigo 94 (mbito da campanha eleitoral)

Os recursos relativos a questes de recenseamento no estrangeiro so interpostos e apreciados no tribunal da comarca da Praia.
Artigo 87 (Nmero de eleitores inscritos)

As entidades referidas no artigo anterior realizam a campanha eleitoral em qualquer ponto do territrio nacional.
Artigo 95 (Princpio de liberdade)

Esgotados os recursos, o servio central de apoio ao processo eleitoral apura, nos dez dias imediatos, o nmero total de eleitores nas reas do recenseamento abrangidas por cada crculo eleitoral no estrangeiro. CAPTULO V Marcao das eleies
Artigo 88 (Marcao da data das eleies)

1. Os candidatos e os seus proponentes desenvolvem livremente a campanha eleitoral. 2. As actividades de campanha eleitoral previstas no presente Cdigo no excluem quaisquer outras decorrentes do exerccio dos direitos, liberdades e garantias contempladas na Constituio e nas leis.
Artigo 96 (Igualdade de oportunidade das candidaturas)

A marcao da data das eleies faz-se com a antecedncia mnima de setenta dias, ouvidos os partidos polticos legalmente constitudos e, nos casos previstos na Constituio, o Conselho da Republica.
Artigo 89 (Dia de eleies)

Os candidatos e as entidades proponentes de listas tm direito a igual tratamento por parte das entidades pblicas e privadas, a m de efectuarem livremente e nas melhores condies, a sua campanha eleitoral.
Artigo 97 (Neutralidade e imparcialidade das entidades pblicas)

1. O dia de eleies o mesmo em todos os crculos eleitorais, salvo nos casos excepcionalmente previstos na lei. 2. As eleies s podem ser realizada em dia domingo ou em dia feriado nacional. CAPTULO VI Apresentao de candidaturas
Artigo 90 (Poder de apresentao)

1. Os titulares dos rgos e os funcionrios e agentes do Estado, dos municpios e de outras pessoas colectivas de direito pblico, das pessoas colectivas de utilidade pblica administrativa, das sociedades concessionrias dos servios pblicos, das empresas pblicas, das sociedades de capitais pblicos ou de economia mista, devem, no exerccio das suas funes, manter rigorosa neutralidade perante as diversas candidaturas. 2. Os titulares dos rgos e os funcionrios e agentes referidos no nmero anterior no podem, nessa qualidade, intervir, directa ou indirectamente, na campanha eleitoral, nem praticar actos que, de algum modo, favoream ou prejudiquem um concorrente s eleies, em detrimento ou vantagem de outros. 3. vedada a exibio de smbolos, autocolantes ou outros elementos de propaganda eleitoral pelos titulares dos rgos, funcionrios e agentes referidos no nmero 1, durante o exerccio das suas funes. 4. Os titulares dos rgos, funcionrios e agentes referidos no presente artigo, que se candidatem a qualquer cargo electivo, consideram-se, automaticamente, suspensos das funes que desempenham, a partir da data da apresentao formal da candidatura, sem perda de direitos.

A apresentao de candidaturas cabe s entidades previstas neste Cdigo para cada espcie de eleies. CAPTULO VII Campanha eleitoral
Seco I Disposies gerais Artigo 91 (Perodo da campanha eleitoral)

O perodo da campanha eleitoral inicia-se nos termos dos artigos 386, 417 e 434 e nda s vinte e quatro horas da antevspera do dia marcado para as eleies.

20

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


2. A instalao referida no nmero anterior pode ser requerida a partir da publicao do diploma legal que marcar a data das eleies e deve ser efectuada no prazo mximo de quarenta e oito horas a contar da apresentao do pedido.
Artigo 101 (Arrendamento)

5. Exceptuam-se do disposto no nmero 4, os titulares dos rgos de soberania que se candidatem a eleies legislativas ou presidenciais e os titulares de rgos autrquicos que se candidatem a eleies autrquicas, salvo se a Constituio ou lei expressa determinar a suspenso e nos termos em que o zer. 6. O disposto no presente artigo no probe a participao em campanha eleitoral dos titulares de cargos polticos e dos funcionrios ou agentes que sejam dirigentes ou militantes partidrios, candidatos ou mandatrios de lista, no podendo, porm, utilizar para o efeito as prerrogativas, privilgios, poderes, recursos e facilidades inerentes aos cargos que desempenhem. 7. Em especial, a partir do sexagsimo dia anterior data marcada para as eleies, os titulares de cargos pblicos no podem: a) Aprovar ou conceder subvenes, donativos, patrocnios e contribuies a particulares; b) Realizar cerimnias pblicas de lanamento de primeiras pedras ou de inaugurao.
Artigo 98 (Gratuitidade de acesso)

1. A partir da data da publicao do diploma que marcar a data das eleies e at vinte dias aps o acto eleitoral, os arrendatrios de prdios urbanos podem, por qualquer meio, incluindo a sub-locao por valor no excedente ao da renda, destin-los preparao e realizao da campanha eleitoral, seja qual for o m do arrendamento e mesmo que haja disposio em contrrio no respectivo contrato. 2. Os arrendatrios, candidatos e subscritores das respectivas candidaturas so solidariamente responsveis por todos os prejuzos causados pela utilizao prevista no nmero anterior.
Artigo 102 (Tarifas postais)

1. gratuito o acesso dos candidatos e das entidades proponentes de listas aos espaos jornalsticos, tempos de emisso, suportes, edifcios ou recintos que sejam cedidos pelo Estado, municpios ou outras pessoas colectivas pblicas, para campanha eleitoral. 2. Correm, todavia, por conta dos titulares dos tempos de emisso televisiva as despesas inerentes ao registo magntico dos materiais difundidos.
Artigo 99 (Divulgao de sondagens)

Ouvidos os partidos polticos legalmente constituidos, so xadas por decreto-regulamentar tarifas especiais para envio de propaganda eleitoral, por via postal ou electrnica.
Seco II Propaganda eleitoral Artigo 103 (Objectivos)

1. Desde o incio da campanha eleitoral e at hora do fecho das mesas das assembleias de voto no dia marcado para as eleies, interdita a divulgao e o comentrio dos resultados de quaisquer sondagens ou inquritos de opinio atinentes atitude dos cidados perante os concorrentes. 2. Entre o dia da marcao das eleies e o do nicio da campanha eleitoral s permitida a divulgao de resultados das sondagens ou inquritos desde que entregues na Comisso Nacional de Eleies, at cinco dias antes da sua divulgao, acompanhada da indicao da empresa responsvel e da entidade que encomendou e nanciou a sondagem, da origem dos recursos utilizados no seu nanciamento, do mtodo usado e da identicao da amostra, incluindo o nmero e a distribuio espacial das entrevistas e de todos os demais elementos que permitem aferir a sua representatividade e credibilidade, bem como da data dos trabalhos de recolha da informao e das percentagens de recusas e de no respondentes e indecisos.
Artigo 100 (Instalao de telefones)

A campanha eleitoral consiste na apresentao das propostas e programas poltico-eleitorais e na justicao e promoo das candidaturas, com vista captao dos votos, no respeito pelas regras do Estado de direito democrtico.
Artigo 104 (Liberdade de expresso e de informao)

1. As entidades referidas no artigo 93 bem como os cidados em geral, gozam do direito de livre expresso de ideias e princpios polticos, econmicos e sociais. 2. A manifestao de ideias ou de princpios referidos no nmero anterior no pode ser limitada no decurso das campanhas eleitorais, sem prejuzo de eventual responsabilidade civil ou criminal.
Artigo 105 (Liberdade de imprensa)

1. Durante o perodo de campanha eleitoral os rgos de comunicao social e os seus prossionais tm total liberdade no acesso aos actos integrados na campanha, e na sua cobertura, dentro da legalidade. 2. A partir do sexagsimo dia anterior a data marcada para as eleies e at ao encerramento da votao, vedado aos rgos de comunicao social, sob qualquer forma: a) Transmitir, ainda que sob a forma de entrevista jornalstica, imagens de realizao de

1. As candidaturas tm direito instalao de telefones nas respectivas sedes, suportando os correspondentes custos.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


pesquisa ou sondagem eleitoral em que seja possvel identicar o entrevistado ou em que haja manipulao de dados; b) Usar de truncagem, montagem ou outro recurso audio ou vdeo que, de qualquer forma, degradem ou ridicularizem candidato, partido, coligao ou lista, ou produzir ou difundir programa com esse efeito; c) Difundir propaganda poltica ou opinio favorvel ou desfavorvel a rgos de soberania ou autrquicos, ou a seus membros, e a candidato, partido, coligao ou lista; d) Dar tratamento privilegiado a candidato, partido, coligao ou lista; e) Difundir qualquer programa com aluso ou crtica a candidato, partido, coligao ou lista, mesmo que dissimuladamente, excepto tratando-se de debates polticos ou sobre as eleies; f) Transmitir programa apresentado ou comentado por candidato ou seu mandatrio, sem prejuzo das normas sobre o direito de antena.
Artigo 106 (Limites propaganda eleitoral)

21

7. No esto includos na proibio referida no nmero anterior a utilizao de bandeiras e pendes, devendo os partidos polticos ou candidatos promover a respectiva remoo ndas as eleies. 8. proibido o recurso actuao de agrupamentos musicais ou de artistas na realizao de comcios ou reunies pblicas de campanha eleitoral. 9. Exceptua-se do disposto no nmero anterior, a actuao de artistas e agrupamentos culturais tradicionais, designadamente de msica e de dana, de carcter marcadamente local ou comunitrio e de cariz amador. 10. A violao do disposto nos nmeros 4, 5 e 6 constitui contra-ordenao punvel nos termos deste Cdigo e determina a apreenso dos bens e artigos envolvidos e a sua perda a favor do Estado. 11. igualmente proibido fazer propaganda eleitoral na vspera e no dia das eleies.
Artigo 107 (Liberdade de reunio e manifestao)

1. A liberdade de reunio e de manifestao regem-se, no perodo de campanha eleitoral e para ns eleitorais, pelo disposto na lei geral, com as especialidades constantes dos nmeros seguintes. 2. A comunicao s autoridades civis e policiais feita, com antecedncia mnima de trs dias, pelos candidatos, mandatrios ou rgos competentes dos partidos polticos ou coligaes ou pelos organizadores, quando se trate de reunies, comcios, manifestaes ou desles, em lugares pblicos ou abertos ao pblico. 3. Os cortejos e os desfiles podem realizar-se em qualquer dia e hora, respeitando-se apenas os limites impostos pela liberdade de trabalho e de trnsito e pela manuteno da segurana e ordem pblicas, bem como os decorrentes do perodo de descanso dos cidados. 4. Cpia do auto da deciso de interrupo da reunio ou manifestao enviada ao presidente da Comisso Nacional de Eleies e, consoante os casos, aos candidatos, mandatrios ou rgos competentes dos partidos polticos ou coligaes interessados, ou aos organizadores. 5. A ordem de alterao dos trajectos ou desles dada pela autoridade competente, por escrito, aos candidatos, mandatrios, rgos competentes dos partidos polticos ou coligaes interessados ou aos organizadores e comunicada Comisso Nacional de Eleies. 6. A presena de agentes da autoridade em reunies organizadas por qualquer candidatura, lista ou partido poltico ou coligao apenas pode ser solicitada, consoante os casos, pelos representantes competentes ou credenciados dos mesmos, cando a entidade organizadora responsvel pela manuteno da ordem quando no faa tal solicitao. 7. As reunies e manifestaes no podem prolongarse para alm da primeira hora do dia seguinte, salvo se realizadas em recintos fechados, em salas de espectculo, em edifcios sem moradores, ou, no caso de terem moradores, se forem estes os promotores ou tiverem dado o seu consentimento por escrito.

1. proibida a propaganda eleitoral nos rgos de comunicao social, fora dos espaos ou dos tempos de antena previstos nos artigos 115 e 117. 2. A propaganda eleitoral no deve empregar meios publicitrios que ofendam a moral pblica ou violem direitos legalmente protegidos ou o disposto nos nmeros seguintes. 3. No so, ainda, permitidos em campanha eleitoral: a) A apologia e o uso de processos violentos para subverter o regime democrtico; b) A apologia de preconceitos de raa, de gnero, de religio ou de origem social ou regional; c) O incitamento ao atentado contra pessoas e bens; d) A instigao desobedincia colectiva, ao incumprimento da lei e perturbao da ordem pblica; e) A injria, calnia ou difamao de pessoas, bem como de rgos ou entidades que exercem autoridade. 4. proibido doar, oferecer ou entregar, directamente ou por intermdio de terceiro, dinheiro ou quaisquer mercadorias, bens ou artigos que no sejam considerados simples enfeites ou adereos. 5. No so considerados simples enfeites ou adereos os artigos que se destinem a assegurar uma especial utilidade para o eleitor. 6. proibido o uso de materiais nocivos ao ambiente e que estejam sujeitos a taxa ecolgica.

22

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 108 (Propaganda sonora) Artigo 113 (Proibio de publicidade comercial)

1. A propaganda sonora no carece de autorizao, nem de comunicao s autoridades administrativas. 2. Sem prejuzo do disposto no nmero 7 do artigo anterior no admitida propaganda sonora antes das oito, nem depois das vinte e trs horas, salvo na abertura ocial da campanha.
Artigo 109 (Propaganda grca)

1. A partir da publicao do diploma que marcar a data das eleies, proibida a propaganda poltica feita, directa ou indirectamente, atravs de qualquer meio de publicidade comercial, paga ou gratuita, seja qual for o suporte ou o meio de comunicao utilizado para o efeito. 2. O disposto no nmero anterior no aplicvel aos edifcios, espaos e publicaes de carcter jornalstico que sejam propriedade dos proponentes de candidaturas. 3. O disposto no n 1 no , tambm, aplicvel utilizao de outdoors colocados em espaos estabelecidos nos termos do artigo 110.
Seco III rgos de comunicao social Artigo 114 (Publicaes peridicas de entidades pblicas)

1. A propaganda grca nos espaos a ela reservados no carece de autorizao nem de comunicao s autoridades administrativas. 2. No admitida a axao de material de propaganda grca, nem a realizao de inscries ou pinturas murais em monumentos nacionais, em templos e edifcios religiosos, nos cemitrios, em quaisquer edicios pblicos, do Estado, dos municipios ou de qualquer outra pessoa colectiva pblica, nos locais onde vo funcionar assembleias de voto, nos sinais de trnsito ou placas de sinalizao rodoviria, bem como em quaisquer outros locais proibidos por posturas municipais. 3. No admitida a axao de material de propaganda grca, nem a realizao de inscries ou pinturas murais em edicios privados, salvo autorizao dos respectivos proprietrios ou de quem, por qualquer modo, tenha a fruio do prdio.
Artigo 110 (Garantias de espaos especiais)

As publicaes peridicas que sejam propriedade de entidades pblicas inserem, obrigatoriamente, matria respeitante aos actos eleitorais em todos os seus nmeros editados durante o perodo da campanha, pautando-se pelos princpios estabelecidos no artigo seguinte.
Artigo 115 (Deveres das publicaes peridicas)

1. A cmara municipal estabelece, at ao termo do dcimo dia anterior ao dia marcado para o incio da campanha eleitoral, espaos especiais destinados axao de material de propaganda grca poltica. 2. Os espaos a que se refere o nmero anterior so repartidos por todas as candidaturas, em termos que lhes garantam igualdade de condies e oportunidade.
Artigo 111 (Cedncia de uso)

Sempre que incluam matria relativa aos actos eleitorais, as publicaes peridicas que no revistam a qualidade de rgos ociais dos partidos polticos regem-se por critrios de absoluta iseno e rigor, evitando qualquer discriminao entre as diferentes candidaturas, quer quanto ao tratamento jornalstico, quer quanto ao volume dos espaos concedidos.
Artigo 116 (Estaes de rdio e de televiso)

Todas as estaes de rdio e de televiso so obrigadas a dar igual tratamento s diversas candidaturas.
Artigo 117 (Tempos de antena na rdio e televiso)

Os dirigentes e rgos dirigentes das entidades pblicas devem, na medida do possvel, assegurar a cedncia do uso para ns da campanha eleitoral, de edifcios e recintos pertencentes ao Estado e outras pessoas colectivas de direito pblico, repartindo com igualdade a sua utilizao pelos concorrentes nos crculos em que se situarem tais edifcios ou recintos.
Artigo 112 (Requisio)

1. Durante os perodos de campanha eleitoral para as eleies legislativas e presidenciais, as estaes de rdio e de televiso, independentemente do seu mbito ou da sua titularidade, facultam, gratuitamente, aos candidatos concorrentes a eleies presidenciais e aos partidos polticos ou coligaes concorrentes a eleies legislativas que se apresentam num mnimo de cinco crculos eleitorais, os tempos de antena seguintes: a) Na rdio, um total de sessenta minutos dirios por cada estao, situados entre as doze e as vinte e duas horas, de acordo com as exigncias da restante programao; b) Na televiso, um total de vinte minutos dirios por cada estao, situados entre as vinte e vinte e duas horas, de acordo com as exigncias da restante programao.

Em caso de comprovada carncia de outros espaos, a cmara municipal requisita, para ns de campanha eleitoral, as salas de espectculos ou recintos que se mostrarem necessrios, devendo os custos ser suportados pelos proponentes das candidaturas que as utilizarem.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


2. Dentro dos perodos indicados nas alneas a) e b) do nmero 1, os tempos de antena sero emitidos, em todas as estaes de rdio e em todas as estaes de televiso, simultaneamente, no mesmo horrio, estabelecido pela Comisso Nacional de Eleies, at ao quinto dia anterior ao incio da campanha eleitoral, ouvidos os concorrentes e as estaes. 3. Os tempos de antena reservados campanha eleitoral para as eleies dos deputados Assembleia Nacional so repartidos pelos partidos polticos ou coligaes de partidos concorrentes em proporo do nmero de candidatos por eles representados, de acordo com a frmula TxN em que T designa o tempo C dirio disponvel, C o somatrio dos candidatos apresentados por todos os partidos polticos e N o nmero dos especicamente propostos por cada partido ou coligao. 4. Os tempos de antena reservados campanha eleitoral para as eleies do Presidente da Repblica so repartidos igualmente por todos os candidatos. 5. A ordem de repartio dos tempos preenchidos pelos diferentes candidatos, partidos polticos ou coligaes determinada por sorteio a realizar pela Comisso Nacional de Eleies at ao quinto dia anterior ao incio da campanha eleitoral, com a presena de representantes dos concorrentes, devidamente convocados para o efeito, havendo lugar a tantos sorteios quantos os dias consagrados campanha eleitoral. 6. Os tempos da emisso que no puderem ser realizados por razes no imputveis aos respectivos titulares, so transferidos para o dia imediato, e a excepcionalmente adicionados ao espao de campanha eleitoral, logo no seu incio.
Artigo 118 (Compensao s estaes privadas)

23

o exerccio do direito de antena em todas as estaes de rdio e televiso, mesmo que o facto que a determinou se tenha vericado apenas numa delas. 3. A suspenso do direito de antena independente da responsabilidade civil ou criminal.
Artigo 120 (Processo de suspenso do direito de antena)

A suspenso do direito de antena requerida ao Supremo Tribunal de Justia pelo Ministrio Pblico, por mandatrio nacional de candidatura ou por partido poltico ou coligao concorrente s eleies.
Artigo 121 (Deciso)

1. O mandatrio da candidatura ou o rgo competente do partido poltico ou da coligao cujo direito de antena foi objecto de requerimento de suspenso imediatamente noticado para contestar, querendo, no prazo de doze horas. 2. O Supremo Tribunal de Justia requisita s estaes de rdio ou de televiso os registos das emisses que se mostrarem necessrios, os quais lhe devem ser imediatamente facultados. 3. O Supremo Tribunal decide, em plenrio, no prazo de um dia a contar do termo do prazo referido no nmero 1, e, no caso de ordenar a suspenso do direito de antena, notica logo a deciso s estaes de rdio e de televiso, para cumprimento imediato.
Seco IV Financiamento da campanha eleitoral Artigo 122 (Processamento separado)

A Comisso Nacional de Eleies estabelece, precedendo negociao, uma compensao nanceira s estaes privadas de rdio e de televiso pelo cumprimento do disposto no artigo anterior, tendo em conta os custos suportados e os lucros cessantes.
Artigo 119 (Suspenso do direito de antena)

1. As receitas e despesas de campanha eleitoral so objecto de registo contabilstico especco, separado de qualquer outra contabilidade pessoal, prossional ou institucional dos concorrentes. 2. As receitas e despesas de campanha eleitoral so arrecadadas ou realizadas mediante cobranas e pagamentos feitos por via de moeda escritural e processadas pela movimentao de uma conta bancria especial, separada de qualquer outra, pessoal, prossional ou institucional, dos concorrentes. 3. Os donativos em espcie so contabilizados discriminando-se completamente o seu nmero ou quantidade, objecto e valor.
Artigo 123 (Administrador eleitoral)

1. O direito de antena pode ser suspenso apenas quando, em qualquer dos respectivos tempos de emisso se: a) Use expresses ou imagens que possam constituir crime de difamao ou injria, ofensa s instituies democrticas, apelo desordem ou insurreio ou incitamento ao dio, violncia ou guerra; b) Faa publicidade comercial; c) Faa propaganda a favor de outra candidatura, com ela concorrente.

2. A suspenso de entre um e cinco dias, consoante a gravidade da falta e o seu grau de frequncia, e abrange

Cada candidato presidencial, partido poltico, coligao ou lista proposta por grupo de cidados designa um administrador eleitoral responsvel pela recolha de fundos, pela contabilidade das receitas e despesas, pela movimentao da conta de campanha e pela apresentao das contas eleitorais.

24

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 124 (Receitas da campanha eleitoral)

1. A campanha eleitoral s pode ser nanciada por: a) Contribuio de partidos polticos nacionais; b) Subveno do Estado; c) Donativos de pessoas singulares ou colectivas nacionais residentes ou sediadas no pas; eleitores domiciliados no c)

pblicas, autarquias locais e seus organismos autnomos, bem como de pessoas colectivas de utilidade pblica administrativa; Sociedades de capitais exclusiva ou maioritriamente pblicos e empresas concessionrias de servios pblicos.

d) Donativos de estrangeiro; e) f)

2. Os candidatos presidenciais, os partidos polticos, as coligaes e as listas propostas por grupos de cidados no podem igualmente receber a qualquer ttulo contribuies de natureza pecuniria ou em espcie de pessoas singulares ou colectivas no nacionais. 3. Os candidatos presidenciais, os partidos polticos, as coligaes e as listas propostas por grupos de cidados no podem, ainda, receber, a qualquer ttulo, contribuies de natureza pecuniria ou em espcie de pessoas singulares ou colectivas nacionais se, atentas as circunstncias e no quadro do dever de diligncia exigvel, for razovel a suspeita de provenincia ilcita.
Artigo 126 (Contabilizao de receitas e despesas)

Produto de actividades de pr-campanha ou campanha eleitoral; Contribuies de candidatos;

g) Produto de emprstimos contrados em instituies de crdito instaladas no pas. 2. As receitas de campanha eleitoral s podem ser entregues aos respectivos benecirios em moeda escritural e devem ser documentalmente comprovadas. 3. A subveno do Estado consiste na atribuio pela Comisso Nacional de Eleies, at trinta dias depois dos prazos do artigo 131, de uma verba, no inferior a setecentos e cinquenta escudos, por cada voto validamente expresso, obtido nas eleies presidenciais e legislativas, e de quinhentos escudos nas eleies autrquicas, subveno essa que deve ser revista regularmente, tendo em ateno a taxa de inao acumulada. 4. As contribuies dos partidos polticos so comprovadas por documentos emitidos pelos rgos competentes, com a identicao de quem as prestou. 5. Os donativos de pessoas singulares ou colectivas, incluindo as contribuies dos candidatos, so documentados por escrito assinado pelo doador e pelo administrador eleitoral. Quando se trate de donativos em espcie, o respectivo documento comprovativo deve discriminar completamente o seu nmero ou quantidade, o seu objecto e o valor a ele atribudo, que no pode ser inferior ao seu valor de mercado. 6. As receitas produzidas por actividades de pr-campanha ou campanha eleitoral so discriminadas com referncia actividade, ao local e data ou ao perodo da sua realizao. 7. O produto de emprstimos comprovado por documento bastante da instituio de crdito.
Artigo 125 (Financiamentos proibidos)

Cada candidato presidencial, partido poltico, coligao ou lista proposta por grupo de cidados deve proceder contabilizao discriminada de todas as receitas e despesas efectuadas com a apresentao das candidaturas e com a campanha eleitoral, indicando de forma precisa a origem daquelas e o objecto destas, bem como os documentos de suporte dos respectivos lanamentos.
Artigo 127 (Discriminao de despesas da campanha eleitoral)

1. As despesas da campanha eleitoral so discriminadas por categoria, juntando-se o correspondente documento certicativo em relao a cada acto de despesa. 2. Todas as despesas de candidatura e campanha eleitoral so satisfeitas pelas respectivas candidaturas, salvo as decorrentes da participao individual directa e imediata dos cidados e satisfeitas pelos prprios.
Artigo 128 (Limite de despesas e de subveno do Estado)

1. Cada candidato presidencial, partido, coligao ou lista proposta por grupo de cidados no pode gastar em despesas eleitorais, por cada acto eleitoral, mais do que 80% do montante global da subveno do Estado prevista para as eleies em causa. 2. Cada candidato presidencial, partido, coligao ou lista proposta por grupo de cidados no pode receber a ttulo de subveno do Estado, por cada acto eleitoral, mais do que 60% do montante global da subveno do Estado prevista para as eleies em causa. 3. Cada candidato presidencial, partido, coligao ou lista proposta por grupo de cidados no pode, para despesas eleitorais em cada acto eleitoral, contrair emprstimos cujos capitais e juros ultrapassem 50% do montante global da subveno do Estado prevista para as eleies em causa. 4. Quando uma lista concorra apenas a um ou a alguns dos crculos eleitorais, os limites estabelecidos nos numeros anteriores sero calculados em relao subveno correspondente aos eleitores do crculo ou crculos para que concorra.

1. Os candidatos presidenciais, os partidos polticos, as coligaes e as listas propostas por grupos de cidados, bem como os respectivos mandatrios e administradores eleitorais no podem solicitar ou receber quaisquer contribuies, directas ou indirectas, seja qual for a sua natureza ou modalidade, provenientes de: a) Servios simples ou autnomos do Estado, fora do quadro da subveno referida no artigo 124; b) Associaes de direito pblico, fundaes pblicas, institutos pblicos, empresas

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 129 (Prestao das contas eleitorais) Artigo 135 (Determinao das assembleias de voto)

25

No prazo de noventa dias a contar da proclamao ocial dos resultados das eleies, cada candidato presidencial, partido poltico, coligao ou lista proposta por grupo de cidados presta contas discriminadas da sua candidatura e campanha eleitoral Comisso Nacional de Eleies.
Artigo 130 (Responsabilidade pela apresentao das contas eleitorais)

1. At ao vigsimo quinto dia anterior ao das eleies, a Comisso Nacional de Eleies, ouvidos o servio central de apoio ao processo eleitoral, os seus delegados, os partidos polticos legalmente constitudos e as cmaras municipais, determina o nmero e os locais das assembleias de voto, bem como, por reas geogrcas ou administrativas, os eleitores que devem votar em cada uma delas. 2. Para efeitos de publicidade, a Comisso Nacional de Eleies remete ao servio central de apoio ao processo eleitoral e Cmara Municipal, no prazo de quarenta e oito horas, a determinao do nmero e dos locais das assembleias de voto e, por reas geogrcas ou administrativas, dos eleitores que devem votar em cada uma delas.
Artigo 136 (Critrios de determinao)

Pela prestao das contas eleitorais so responsveis, solidariamente, o administrador eleitoral e, conforme couber, os candidatos presidenciais, os rgos competentes dos partidos polticos ou das coligaes e a lista proposta por grupo de cidados.
Artigo 131 (Fiscalizao das contas eleitorais)

1. A Comisso Nacional de Eleies aprecia, no prazo de noventa dias, a legalidade das receitas e despesas e a regularidade das contas eleitorais, podendo, para o efeito, solicitar e obter, com prioridade, a assessoria da Inspeco-Geral de Finanas ou adquirir servios independentes de peritagem ou auditoria no mercado. 2. Se a Comisso Nacional de Eleies vericar qualquer irregularidade nas contas, notica a candidatura para apresentar, no prazo de quinze dias, novas contas regularizadas. 3. A Comisso Nacional de Eleies pronuncia-se sobre as novas contas no prazo de quinze dias.
Artigo 132 (Sano para a no prestao de contas eleitorais)

1. As assembleias de voto devem funcionar em local acessvel a todos os eleitores, o mais perto possvel da residncia dos mesmos, de modo a facilitar o exerccio do direito de voto, sem prejuzo do disposto no artigo 134. 2. Sempre que possvel, ser evitada a concentrao de mais de duas assembleias de voto num mesmo edifcio ou a existncia de assembleias de voto em edifcios que distem entre si menos de duzentos metros, em ordem a prevenir a aglomerao excessiva de eleitores e a possibilitar um ambiente de serenidade e tranquilidade junto das assembleias de voto. 3. As assembleias de voto sero instaladas preferencialmente em locais que permitam o condicionamento da circulao de pessoas que no sejam eleitores, com barreiras naturais ou articiais, num permetro de pelo menos cem metros.
Artigo 137 (Publicidade sobre as assembleias de voto)

Se, nos prazos legais, as contas no forem apresentadas para apreciao da Comisso Nacional de Eleies ou, tendo-o sido, no forem consideradas regulares, ca suspenso o pagamento da subveno do Estado at que a situao seja regularizada, sem prejuzo da aplicao de coima, nos termos do presente Cdigo.
Artigo 133 (Publicao das contas)

Apreciadas as contas, a Comisso Nacional de Eleies ordena a sua publicao no Boletim Ocial e em jornais dos mais lidos do pas, no prazo de 30 dias. CAPTULO VIII Assembleias de voto
Seco I Organizao Artigo 134 (mbito das assembleias de voto)

1. A partir do vigsimo dia anterior data das eleies, a determinao das assembleias de voto e dos eleitores que devem votar em cada uma delas so amplamente publicitadas pela Comisso Nacional de Eleies, pelos meios adequados, para que possam ser conhecidos de todos os eleitores, designadamente, atravs da: a) Remessa aos partidos polticos e s candidaturas para divulgao; b) Axao em locais de concentrao da populao, nas sedes das respectivas cmaras municipais, suas delegaes e no exterior dos locais onde iro funcionar as assembleias de voto, das Casas do Cidado e das Casas do Direito; c) Publicao em rgos de comunicao social; d) Insero nos sites da Comisso Nacional de Eleies e do servio central de apoio ao processo eleitoral. 2. A publicitao das assembleias de voto no estrangeiro ser feita pelos modos referidos nas alneas a), c) e d) do nmero 1 e ainda pela axao em locais de concentrao

1. Em cada concelho constituem-se tantas assembleias de voto quantas as necessrias, para que o nmero de eleitores de cada uma no seja superior a quatrocentos e cinquenta. 2. rea de cada posto de recenseamento corresponde, pelo menos, uma assembleia de voto.

26

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 140 (Fiscalizao)

das comunidades cabo-verdianas, nos consulados, nas embaixadas e representaes diplomticas, e nos sites da CNE e do servio central de apoio ao processo eleitoral e ainda no exterior dos locais onde iro funcionar as assembleias de voto, bem como nas sedes das associaes comunitrias que a autorizem.
Artigo 138 (Cadernos eleitorais)

A Comisso Nacional de Eleies e os seus delegados, bem como os partidos polticos e as candidaturas scalizam o cumprimento do disposto no artigo 138, promovendo o suprimento, no mais curto prazo, de eventuais omisses das entidades recenseadoras.
Artigo 141 (Dia e hora)

1. At ao vigsimo dia anterior ao das eleies, as comisses de recenseamento, com o apoio dos delegados da Comisso Nacional de Eleies e do servio central de apoio ao processo eleitoral, providenciam no sentido de serem extradas cpias dos cadernos eleitorais, em nmero suciente, para serem entregues a cada um dos presidentes e escrutinadores das mesas das assembleias de voto e a cada um dos delegados das listas concorrentes. 2. Cada cpia abrange apenas as folhas dos cadernos de recenseamento correspondentes aos eleitores, que hajam de votar na assembleia de voto a que respeita, e deve ter todas as folhas rubricadas pelo presidente da comisso de recenseamento e termo de encerramento, subscrito em conformidade com o disposto no n 3 do artigo 58. 3. As cpias referidas nos nmeros anteriores so entregues, sob pena de contra-ordenao: a) Aos presidentes das mesas das assembleias de voto, as que se destinam a eles e aos escrutinadores e mais uma de reserva, at trs dias antes da data das eleies; b) s listas concorrentes e candidaturas, as destinadas aos respectivos delegados at ao dcimo dia anterior ao das eleies; c) Aos delegados da Comisso Nacional de Eleies, as a eles destinadas, at ao dcimo dia anterior ao das eleies. 4. Para efeitos do presente artigo as comisses de recenseamento podero requisitar servios, material e equipamentos a qualquer entidade pblica.
Artigo 139 (Local de funcionamento)

As assembleias de voto renem-se no dia marcado para as eleies, s oito horas, em todo o territrio nacional.
Seco II Mesas das assembleias de voto Artigo 142 (Funo e composio)

1. Em cada assembleia de voto h uma mesa que promove e dirige as operaes eleitorais. 2. A mesa composta por um presidente, um secretrio e dois escrutinadores, como efectivos, e por dois suplentes. 3. Os suplentes, por ordem de designao, substituem os efectivos nas suas faltas e impedimentos. 4. O exerccio da funo de membro de assembleia de voto obrigatrio.
Artigo 143 (Designao)

1. Os membros das mesas das assembleias de voto so designados pela Comisso Nacional de Eleies, ouvidos os partidos polticos e as candidaturas, at ao vigsimo dia anterior ao das eleies. 2. Na composio das mesas das assembleias de voto procurar a Comisso Nacional de Eleies assegurar o seu pluralismo, velando para que em cada mesa participem pessoas propostas por diferentes candidaturas e no conjunto das mesas de cada concelho ou pas, haja uma participao equitativa de pessoas propostas por todas as candidaturas. 3. A designao dos membros das mesas deve ser-lhes noticada pessoalmente e com razovel antecedncia.
Artigo 144 (Excluso)

1. As assembleias de voto renem-se em edifcios pblicos, de preferncia escolas, ou sedes de cmaras municipais que ofeream as indispensveis condies de espao, segurana e acesso. 2. Na falta de edifcio pblico adequado recorre-se a um edifcio particular, requisitado ou arrendado para o efeito. 3. Em caso algum ser requisitado ou arrendado edifcio que seja propriedade de ou esteja a ser ocupado por instituies partidrias, religiosas, candidatos, mandatrios, membros das assembleias de voto, dirigentes ou delegados de partidos ou candidaturas, autoridades administrativas, agentes policiais ou militares ou ainda pessoa ou entidade que seja notoriamente conotada com qualquer das candidaturas.

No podem ser designados membros das mesas das assembleias de voto: a) Os candidatos, os mandatrios e os delegados das candidaturas; b) Os titulares dos rgos de soberania; c) Os titulares dos rgos municipais; d) As autoridades e os agentes policiais ou militares; e) Os funcionrios e agentes da administrao eleitoral.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 145 (Pressupostos e requisitos de designao)

27

1. Os membros da mesa de voto so designados de entre os eleitores inscritos nos cadernos eleitorais do crculo eleitoral, no sendo obrigatrio que o sejam na assembleia de voto a cuja mesa pertecem. 2. Os membros de mesa da assembleia de voto devem saber ler e escrever portugus e conhecer o essencial do modo como se desenrolam as operaes eleitorais, s devendo, em regra, exercer as funes de presidente e secretrio, pessoas que possuam, pelo menos, o dcimo ano de escolaridade.
Artigo 146 (Publicidade)

efectivos indispensveis ao funcionamento da mesa, o presidente chama os suplentes, por ordem de designao ou, na falta de suplentes, designa, mediante acordo da maioria dos restantes membros e dos delegados das candidaturas, os substitutos dos membros ausentes, de entre cidados de reconhecida idoneidade e competncia, em conformidade com os pressupostos, requisitos e critrios estabelecidos no artigo 145. 2. Se, hora referida no nmero anterior, o presidente da mesa no estiver presente, ser substitudo pelo secretrio e, supletivamente, pelos escrutinadores, por ordem de designao, ou pelos suplentes, tambm por ordem de designao, desde que preencham os requisitos e critrios estabelecidos no artigo 145. 3. Se, apesar de constituda a mesa, se vericar a falta de um dos seus membros, o presidente substitui-o por qualquer eleitor pertencente assembleia de voto, mediante acordo da maioria dos restantes membros da mesa e dos delegados das candidaturas. 4. Substitudos os faltosos cam sem efeito as respectivas designaes.
Artigo 152 (Permanncia da mesa)

designao dos membros de mesa das assembleias de voto dada a devida publicidade, nos termos do artigo 137.
Artigo 147 (Alvar)

Com base na deliberao da Comisso Nacional de Eleies, os delegados desta lavram alvars de designao dos membros das mesas das assembleias de voto nos respectivos concelhos ou pases.
Artigo 148 (Formao obrigatria)

1. A mesa, uma vez constituda, no pode ser alterada, salvo caso de fora maior. 2. Da alterao da mesa e das suas razes dada publicidade atravs de edital a axar porta do edifcio em que a assembleia funcionar.
Artigo 153 (Qurum)

1. A Comisso Nacional de Eleies organizar, com a necessria antecedncia, a formao dos membros das mesas das assembleias de voto. 2. A frequncia da formao a que se refere o nmero anterior obrigatria.
Artigo 149 (Constituio)

Para a validade das operaes eleitorais necessria a presena, em cada momento, do presidente da mesa ou do seu suplente e de, pelo menos, dois escrutinadores.
Artigo 154 (Competncia do presidente)

1. A mesa da assembleia de voto no pode constituirse antes da hora marcada para o incio da reunio da assembleia, nem em lugar diverso do que tiver sido determinado, sob pena de nulidade de todos os actos que praticar e do respectivo acto eleitoral. 2. Constituda a mesa, axado porta do edifcio em que estiver reunida a assembleia de voto um edital assinado pelo presidente, contendo os nomes e os nmeros de inscrio no recenseamento dos cidados que compem a mesa, bem como o nmero de eleitores inscritos nessa assembleia.
Artigo 150 (Hora de comparncia dos membros das mesas)

Compete ao presidente da mesa, designadamente: a) Dirigir e orientar os trabalhos da mesa; b) Manter a ordem e, em geral, regular a polcia da assembleia; c) Requisitar a presena de fora armada nos termos deste Cdigo; d) Remeter assembleia de apuramento geral toda a documentao respeitante mesa a que preside.
Artigo 155 (Competncias do secretrio)

Sem prejuzo do disposto no nmero 1 do artigo anterior, os membros das mesas das assembleias de voto devem estar presentes no local do seu funcionamento uma hora antes da marcada para o incio das operaes eleitorais, a m de que estas possam comear hora xada.
Artigo 151 (Substituies)

Compete ao secretrio, designadamente: a) Elaborar as actas das operaes eleitorais; b) Elaborar os editais previstos neste cdigo; c) Substituir o presidente, nas suas faltas, ausncias ou impedimentos; d) Cumprir as demais obrigaes legais ou determinadas pela mesa.

1. Se, meia hora aps a hora marcada para a abertura da assembleia de voto, no estiverem presentes os membros

28

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 156 (Competncia dos escrutinadores)

Compete aos escrutinadores, designadamente: a) Proceder ao escrutnio; b) Auxiliar o presidente no exerccio das suas funes; c) Proceder contra descarga dos votantes nos cadernos eleitorais e contagem dos votantes e dos votos no apuramento parcial;

2. Os boletins de voto so de forma rectangular, com as dimenses apropriadas para nele caberem, em condies de absoluta igualdade, a indicao de todas as listas ou candidaturas submetidas votao em cada crculo e todas as menes e demais elementos deles integrantes. 3. Os boletins de voto so confeccionados de maneira que, dobrados, resguardem, de modo absoluto, o segredo de voto.
Artigo 162 (Cor)

d) Substituir o presidente nas suas faltas, ausncias e impedimentos, por ordem de designao, quando no esteja presente o secretrio; e) Cumprir as demais obrigaes legais ou determinadas pela mesa.
Seco III Estatuto dos membros das mesas das assembleias de voto Artigo 157 (Imunidades)

1. Os boletins de voto so confeccionados em papel de cor branca, impressos em tinta preta, podendo os smbolos das diversas listas candidatas ser de outra cor. 2. Quando, nas mesmas eleies, deva existir mais de um tipo de boletins de voto, em funo dos titulares dos rgos a eleger, os boletins de voto so de cores diferentes, nos termos xados por deliberao da Comisso Nacional de Eleies, ouvidos os partidos polticos e as candidaturas.
Artigo 163 (Meno do rgo)

Os membros das mesas das assembleias de voto gozam de imunidades, nos mesmos termos que os candidatos e os mandatrios.
Artigo 158 (Remuneraes)

Os boletins de voto devem conter a meno expressa do rgo a que as eleies respeitem.
Artigo 164 (Elementos integrantes)

Os membros das mesas das assembleias de voto tm direito a remunerao pelo exerccio de funes exercidas no dia das eleies, nos termos que forem xados pelo Governo, por decreto-regulamentar.
Artigo 159 (Dispensa do exerccio de funes)

Os membros das mesas das assembleias de voto so dispensados do dever de comparncia aos respectivos empregos ou servios, nos dias de formao especca para que tenham sido convocados pela Comisso Nacional de Eleies, no dia das eleies e no dia seguinte, sem prejuzo de todos os seus direitos e regalias, incluindo o direito retribuio, devendo, para o efeito, fazer prova da sua participao na formao e nos trabalhos da mesa.
Artigo 160 (Estatuto dos membros das assembleias de voto no estrangeiro)

1. Em cada boletim de voto so impressos com tipos uniformes de letras, conforme couber, os nomes dos candidatos presidenciais ou as denominaes, smbolos e siglas dos partidos polticos, coligaes ou listas propostas por grupos de cidados concorrentes eleio a que o boletim se refere, em tamanho igual, dispostos horizontalmente, uns abaixo dos outros, pela ordem resultante do sorteio efectuado nos termos dos artigos 359 e 378. 2. O disposto no nmero anterior tem por base os elementos constantes dos registos existentes no Supremo Tribunal de Justica. 3. Na linha correspondente a cada concorrente gura um quadrado em branco destinado a ser assinalado com a escolha do eleitor.
Artigo 165 (Confeco)

O disposto nos artigos 157 e 159 no se aplica a membros das assembleias de voto no estrangeiro que prestem servio a entidades no nacionais ou que estejam sob a jurisdio criminal dos respectivos Estados de residncia.
Seco IV Elementos de trabalho das mesas das assembleias de voto Sub-Seco I Boletins de voto Artigo 161 (Caractersticas fundamentais dos boletins de voto)

1. Compete Comisso Nacional de Eleies aprovar e validar os prottipos dos boletins de voto, incumbindo ao servio central de apoio ao processo eleitoral, providenciar a sua confeco, sob a superviso e controlo daquela. 2. O exerccio da competncia referida no nmero anterior precedido de audio das candidaturas presidenciais, dos partidos polticos, coligaes ou grupos de cidados, conforme couber.
Artigo 166 (Distribuio dos boletins de voto)

1. Os boletins de voto so impressos em papel liso, opaco e pouco absorvente, em ordem a assegurarem, de modo absoluto, o segredo do voto.

1. O servio central de apoio ao processo eleitoral remete aos delegados da Comisso Nacional de Eleies,

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


com o apoio da fora pblica, os boletins de voto de cada assembleia de voto, em sobrescrito fechado e devidamente lacrado, contendo um nmero de boletins igual ao dos eleitores inscritos na mesma assembleia de voto, acrescido de mais quinze por cento, at quatro dias antes da data marcada para as respectivas eleies, sob superviso e controlo da Comisso Nacional de Eleies. 2. Os envelopes contendo os boletins de voto sero guardados em cofre-forte de instituio bancria ou de instituio pblica, s podendo ser levantados pelo delegado da Comisso Nacional de Eleies para entrega aos presidentes das mesas das assembleias de voto. 3. At s doze horas da vspera das eleies, os delegados da Comisso Nacional de Eleies procedem distribuio dos envelopes contendo boletins de voto aos presidentes das mesas das assembleias de voto. 4. Para efeitos do presente artigo a Comisso Nacional de Eleies e os respectivos delegados podem requisitar, gratuitamente, de qualquer entidade pblica, servios, equipamentos, viaturas e instalaes. 5. A Comisso Nacional de Eleies remete a cada lista ou candidatura concorrente um fac simile de cada tipo de boletim de voto, rubricado pelo seu Presidente e autenticado com o selo branco em uso.
Artigo 167 (Comisso ad hoc)

29

b) Exemplares do Manual de Instrues aos Membros das Mesas editado pela Comisso Nacional de Eleies; c) Urnas vazias, no transparentes e sucientemente grandes para evitar que se acumulem os boletins de voto na ordem por que foram introduzidas e com a ranhura vedada com tiras de papel, plstico ou pano fortes; d) Cmaras de voto, indevassveis, que garantam, de modo absoluto, o segredo de voto; e) Material necessrio para vedar a ranhura da urna, nda a votao; f) Tinta indelvel, se couber; g) Formulrios para editais, reclamaes, protestos e contra-protestos; h) Envelopes para a guarda dos boletins, a enviar para diferentes destinos; i) Lacre; j) Senhas numeradas, para efeitos do artigo 224; k) Outro material julgado necessrio ao regular funcionamento das mesas.
Artigo 170 (Entrega do material de trabalho das mesas)

1. A confeco e a distribuio dos boletins de voto so scalizadas por uma comisso ad hoc, composta por um representante da Comisso Nacional de Eleies e de cada um dos candidatos presidenciais, partidos, coligaes ou grupos de cidados concorrentes. 2. O funcionamento da comisso referida no nmero anterior ser regulado por deliberao da Comisso Nacional de Eleies, ouvidos os partidos polticos e as candidaturas.
Artigo 168 (Devoluo dos boletins de voto no utilizados ou inutilizados)

O delegado da Comisso Nacional de Eleies entrega ou envia a cada presidente de mesa de assembleia de voto, at trs dias antes do designado para as eleies, os materiais referidos no artigo 169, em quantidade julgada suciente para o bom funcionamento da mesa da assembleia de voto.
Artigo 171 (Diligncias para a obteno dos elementos de trabalho da mesa)

Os presidentes das mesas das assembleias de voto prestam contas ao respectivo delegado da Comisso Nacional de Eleies, dos boletins que tiverem recebido, devendo devolver-lhe, no dia seguinte ao das eleies, os boletins no utilizados e os deteriorados ou inutilizados pelos eleitores.
SUB-Seco II Outros elementos de trabalho das mesas das assembleias de voto Artigo 169 (Material indispensvel ao funcionamento das mesas)

1. Os presidentes das mesas das assembleias de voto que no tiverem recebido, no prazo estabelecido no artigo 170 os elementos de trabalho da mesa devem rapidamente diligenciar pela sua obteno. 2. O servio central de apoio ao processo eleitoral e os delegados da Comisso Nacional de Eleies devem adoptar as providncias que se mostrarem necessrias para assegurar o cumprimento do disposto no artigo 170, promovendo o suprimento, no mais curto prazo, de qualquer omisso ou decincia.
Seco V Fiscalizao das mesas das assembleias de voto Artigo 172 (Delegado das candidaturas ou dos partidos polticos)

O Servio de Apoio ao Processo Eleitoral envia aos delegados da Comisso Nacional de Eleies, at cinco dias antes das eleies e para que sejam distribudas por todas as mesas das assembleias de voto do concelho, por indicao da Comisso Nacional de Eleies: a) Cadernos para actas, com termo de abertura que dever ser assinado pelo delegado da Comisso Nacional de Eleies;

1. Em cada assembleia de voto h um delegado designado por cada candidato presidencial, partido poltico, coligao ou lista proposta por grupo de cidados, concorrente. 2. Cada concorrente designa ainda um delegado suplente.

30

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 173 (Designao e credenciao)

1. Os delegados dos partidos polticos ou coligaes so, em cada crculo eleitoral, designados e credenciados pelo rgo partidrio ou da coligao com jurisdio poltica no crculo, nos termos do respectivo estatuto. 2. Os delegados dos candidatos presidenciais so, em cada concelho, designados e credenciados pelos mandatrios concelhios das respectivas candidaturas. 3. Os delegados das listas propostas por grupos de cidados so designados e credenciados pelos respectivos mandatrios de lista.
Artigo 174 (Credencial)

d) Apresentar oralmente ou por escrito reclamaes, protestos ou contraprotestos relativos s operaes de voto e de apuramento; e) Assinar a acta e rubricar todos os documentos respeitantes s operaes eleitorais; f) Obter todas as certides que requerer sobre as operaes de votao e apuramento.
Artigo 180 (Substituio)

1. O delegado pode ser substitudo pelo respectivo suplente no decurso das operaes de voto ou de apuramento. 2. O delegado no pode ser designado para substituir membros da mesa faltosos.
Artigo 181 (Delegados de crculo)

Da credencial constam o nome, o nmero de inscrio no recenseamento, o nmero e a data da emisso do documento de identicao, o concorrente que representa e a assembleia de voto para que designado.
Artigo 175 (Requisitos de designao)

1. Os delegados devem estar inscritos nos cadernos eleitorais, saber ler e escrever portugus. 2. Os delegados podem ser designados para uma assembleia de voto diferente daquela em que estiverem inscritos como eleitores.
Artigo 176 (Proibio de acumulao)

1. Os candidatos presidenciais, os partidos polticos, as coligaes e as listas propostas por grupos de cidados concorrentes podero tambm designar e credenciar, de entre cidados nacionais recenseados, os respectivos delegados encarregados de acompanhar o acto eleitoral no mbito de todo o crculo eleitoral. 2. designao e credenciao dos delegados de crculo aplicvel o disposto no artigo 173. 3. A lista dos delegados de crculo , at quarenta e oito horas antes do dia das eleies, comunicada ao delegado da Comisso Nacional de Eleies no crculo, que, por sua vez, remeter copias da mesma a todas as mesas das assembleia de voto. 4. Os delegados de crculo podem: a) Entrar e estar presente em todas as assembleias de voto e assistir s operaes eleitorais; b) Conferenciar com os delegados do mesmo concorrente presentes nas assembleias de voto; c) Apresentar, oralmente ou por escrito reclamaes, protestos e contraprotestos relativos s operaes de voto e de apuramento. 5. Em cada momento, apenas um delegado de crculo por cada candidatura poder entrar e estar presente numa mesma assembleia de voto e assistir s respectivas operaes eleitorais. 6. O nmero de delegados de crculo de cada candidatura, partido ou fora politica concorrente, no pode ser superior a um tero do nmero de assembleias de voto do respectivo crculo eleitoral.
Seco VI Estatuto dos delegados Artigo 182

O delegado no pode ser designado para mais do que uma assembleia de voto.
Artigo 177 (Falta de delegado)

A falta de designao ou de comparncia de qualquer delegado no pode ser invocada contra a plena validade do resultado do escrutnio.
Artigo 178 (Comunicao ao presidente da mesa)

A designao do delegado comunicada ao presidente da mesa da assembleia de voto.


Artigo 179 (Poderes dos delegados)

Os delegados tm os seguintes poderes: a) Ocupar os lugares mais prximos da mesa da assembleia de voto, por forma a que possam scalizar plenamente todas as operaes eleitorais; b) Consultar a todo o momento as cpias dos cadernos de recenseamento eleitoral utilizadas pela mesa da assembleia de voto; c) Ser ouvido e esclarecido acerca de todas as questes suscitadas durante o funcionamento da assembleia de voto, quer na fase de votao, quer na fase de apuramento;

(Remisso)

1. Aos delegados aplica-se integralmente o disposto na seco relativa ao estatuto dos candidatos e mandatrios,

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


excepto quanto dispensa do dever de comparncia ao posto de emprego ou servio, concedendo-se-lhe, no entanto, a dispensa para a vspera, o dia das eleies e o dia seguinte. 2. O disposto no nmero 1 no se aplica aos delegados que prestem servio a entidades no nacionais ou que estejam sob a jurisdio criminal dos respectivos Estados de residncia.
Seco VII Contencioso Artigo 183 (Recursos)

31

proposta do responsvel dos servios consulares, ouvidos os partidos polticos e as candidaturas presidenciais e procurando-se assegurar o seu pluralismo. 2. Da deciso referida no nmero anterior cabe recurso para o Tribunal da Comarca da Praia.
Artigo 189 (Local, dia e hora de funcionamento)

As assembleias de voto reunem-se no dia marcado para as eleies s oito horas em local apropriado para o exerccio do direito de voto.
Artigo 190 (Encerramento)

Das deliberaes da Comisso Nacional de Eleies relativas organizao das assembleias de voto cabe recurso nos termos do artigo 20.
Artigo 184 (Legitimidade)

1. A admisso de eleitores na assembleia de voto faz-se at s dezoito horas. 2. O presidente declara encerrada a votao logo que tiverem votado todos os eleitores inscritos ou presentes na assembleia de voto at s dezoito horas do pas no qual decorreu a votao. CAPTULO IX Sufrgio
Seco I Exerccio do direito de voto Artigo 191

Tm legitimidade para interpor recurso os candidatos presidenciais, os partidos polticos e as coligaes concorrentes s eleies no crculo eleitoral, bem como os respectivos mandatrios nacionais ou concelhios e ainda os mandatrios das listas propostas por grupos de cidados.
Artigo 185 (Deciso)

O tribunal de comarca decide denitivamente, no prazo de 48 horas, sem possibilidade de recurso.


Seco VIII Assembleias de voto no estrangeiro Artigo 186 (mbito das assembleias de voto)

(Natureza)

O voto no obrigatrio, mas constitui um dever cvico.


Artigo 192 (Pessoalidade)

Em cada crculo eleitoral do estrangeiro constituem-se tantas assembleias de voto quantas as necessrias para que o nmero de eleitores de cada assembleia no seja superior a quatrocentos e cinquenta.
Artigo 187 (Determinao das assembleias de voto)

1. O direito de voto s pode ser exercido pessoalmente pelo cidado eleitor. 2. No admitida nenhuma forma de representao ou delegao.
Artigo 193 (Presencialidade)

1. A Comisso Nacional de Eleies determina, sob proposta do responsvel dos servios consulares e at ao vigsimo dia anterior ao dia das eleies, o nmero e os locais das assembleias de voto e, por reas geogrcas ou administrativas, os eleitores que devem votar em cada uma delas. 2. A proposta referida no nmero anterior apresentada mediante prvia audio dos partidos polticos e das candidaturas presidenciais.
Artigo 188 (Designao dos membros da mesa)

O direito de voto exercido presencialmente em assembleia de voto pelo cidado eleitor, salvo o disposto nos artigos 213, 214 e 215.
Artigo 194 (Facilidades para o exerccio do direito de voto)

Os responsveis pelas empresas ou servios em actividade no dia das eleies devem facilitar aos respectivos trabalhadores licena pelo tempo suciente para o exerccio do direito de voto.
Artigo 195 (Unicidade de voto)

1. Os membros das mesas das assembleias de voto so designados pela Comisso Nacional de Eleies, sob

A cada eleitor permitido votar s uma vez.

32

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 196 (Segredo de voto)

1. O voto secreto e ningum pode ser, sob qualquer pretexto, obrigado a revelar o sentido do seu voto. 2. Dentro da assembleia de voto e fora dela, at distncia de quinhentos metros, ningum pode revelar em que sentido vai votar ou votou. 3. Salvo para o efeito de recolha de dados estatsticos condenciais e no identicveis e sempre sem prejuzo do disposto no nmero 1, ningum pode ser perguntado sobre o seu voto por qualquer entidade.
Artigo 197 (Abertura de servios pblicos)

3. As reclamaes, os protestos e os contraprotestos tm de ser obrigatoriamente objecto de deliberao da mesa, que pode deixar para nal se entender que isso no afecta o andamento normal da votao. 4. Todas as deliberaes da mesa so tomadas por maioria dos membros presentes e fundamentadas, tendo o presidente voto de qualidade.
Artigo 202 (Continuidade das operaes eleitorais)

A assembleia de voto funciona ininterruptamente at serem concludas todas as operaes de votao e apuramento parcial.
Artigo 203 (No realizao da votao em qualquer assembleia de voto)

No dia das eleies, durante o perodo de funcionamento das mesas das assembleias de voto, os servios pblicos necessrios ao apoio s eleies podem ser abertos, por despacho conjunto dos membros de Governo responsveis pela rea da administrao pblica e pelo servio central de apoio ao processo eleitoral.
Artigo 198 (Requisitos do exerccio do direito de voto)

1. No pode realizar-se a votao em qualquer assembleia de voto se a mesa no se puder constituir ou ocorrer qualquer anomalia que determine a interrupo das operaes eleitorais por mais de trs horas ou se, na rea correspondente assembleia de que se trata, se registar alguma calamidade ou grave perturbao da ordem pblica no dia marcado para as eleies ou nos dias anteriores. 2. No caso previsto no nmero anterior, as eleies repetida no dia seguinte, considerando-se sem efeito quaisquer actos que eventualmente tenham sido praticados na assembleia interrompida ou no iniciada. 3. Na hiptese de, pelas mesmas razes, se tornar impossvel a repetio completa da votao prevista no nmero anterior, no voltar a mesma a repetir-se, sem que esse facto invalide o resultado geral das eleies. 4. O reconhecimento da impossibilidade de as eleies se efectuarem nos termos dos nmeros 1 e 2 compete ao delegado da Comisso Nacional de Eleies.
Artigo 204 (Polcia da assembleia de voto)

Para que o eleitor seja admitido a votar dever estar inscrito no caderno eleitoral e ver reconhecida pela mesa a sua identidade.
Artigo 199 (Local de voto)

1. O direito de voto exercido apenas na assembleia de voto correspondente ao local onde o eleitor esteja recenseado. 2. Exceptuam-se do disposto no n 1 os membros da mesa da assembleia de voto, que podem exercer o seu direito de voto na assembleia em que desempenhem funes, desde que o tenham requerido, at dez dias antes da data das eleies, ao servio central de apoio ao processo eleitoral que providenciar o aditamento e supresso correspondentes do nome do membro nos cadernos eleitorais pertinentes, com anotao do respectivo motivo.
Artigo 200 (Proibio de fornecimento de bebidas alcolicas)

1. Compete ao presidente da mesa, coadjuvado pelos demais membros desta, assegurar a liberdade dos eleitores, manter a ordem e, em geral, regular a polcia da assembleia, adoptando para esse efeito as providncias necessrias. 2. No so admitidos na assembleia de voto e so mandados retirar pelo presidente os cidados que se apresentem manifestamente embriagados, os que forem portadores de qualquer arma, os notoriamente dementes e os que, por qualquer forma, perturbarem a ordem pblica ou o funcinamento da assembleia.
Artigo 205 (Proibio de inuenciao e presso sobre os eleitores junto das assembleias de voto)

No dia das eleies proibido o fornecimento e o consumo de bebidas alcolicas num raio de quinhentos metros das assembleias de voto.
Seco II Princpios gerais de funcionamento das assembleias de voto Artigo 201 (Dvidas, reclamaes, protestos e contraprotestos)

1. Qualquer eleitor inscrito na assembleia de voto, mandatrio ou delegado, pode apresentar, oralmente ou por escrito, reclamao, protesto ou contraprotesto sobre as operaes eleitorais da mesma assembleia, instruindoos com os documentos convenientes. 2. A mesa no pode negar-se a admitir as reclamaes, os protestos e os contraprotestos devendo rubric-los e apens-los s actas.

1. proibida qualquer forma de propaganda eleitoral, de presso ou inuenciao dos eleitores dentro das assembleias de voto e fora delas at distncia de quinhentos metros. 2. Por propaganda entende-se tambm a exibio de smbolos, siglas, sinais, distintivos ou autocolantes de qualquer candidatura ou lista.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


3. As autoridades policiais, a pedido do presidente da mesa ou do delegado da Comisso Nacional de Eleies, delimitaro e condicionaro o acesso ao espao exterior s assembleias de voto referido no n. 1. 4. O no acatamento das determinaes referidas no nmero anterior far incorrer o infractor em crime de desobedincia a autoridade pblica, punvel nos termos da lei, se outra sano mais grave no resultar de outras disposies deste Cdigo.
Artigo 206 (Proibio da presena de estranhos)

33

3. So tambm proibidas no dia das eleies, antes do encerramento de todas as assembleias de voto, as notcias, imagens ou outros elementos de reportagem susceptveis de constituir ou ser interpretados, de forma directa ou indirecta, expressa ou subliminar, como indicao de voto.
Artigo 210 (Proibio da presena de fora armada e excepo)

1. Somente podem entrar e permanecer no local onde estiver reunida a assembleia de voto, os seus membros, o delegado ou membros da Comisso Nacional de Eleies, os agentes dos servios centrais de apoio ao processo eleitoral, os candidatos ou seus mandatrios, um delegado de mesa e um delegado de crculo de cada uma das candidaturas concorrentes e, durante o tempo necessrio ao exerccio do voto, um ou mais eleitores, como organizado pela mesa. 2. O presidente da mesa deve mandar sair do local onde funciona a assembleia de voto todas as demais pessoas.
Artigo 207 (rgos de comunicao social)

1. Nos locais onde se reunem as assembleias de voto e num raio de cinquenta metros proibida a presena de fora armada, salvo se o comandante desta possuir indcios seguros de que sobre os membros da mesa se exerce coao de ordem fsica ou moral que impea a requisio daquela fora. 2. Uma vez vericado o disposto na ltima parte do nmero anterior, a fora armada pode intervir por iniciativa do seu comandante, a m de assegurar a genuinidade do processo eleitoral, devendo retirar-se assim que pelo presidente, ou quem o substitua, seja formulado pedido nesse sentido ou quando verique que a sua presena j no se justica. 3. Sempre que entenda necessrio, o comandante da fora armada, ou seu delegado credenciado, pode visitar, desarmado, a assembleia de voto, a m de estabelecer contacto com o presidente da mesma ou quem o substitua. 4. Quando for necessrio pr termo a algum tumulto ou obstar a qualquer agresso ou violncia, quer dentro do edifcio da assembleia, quer na sua proximidade ou, ainda, em caso de desobedincia, pode o presidente da mesa requisitar a presena de fora armada, em regra por escrito ou, em caso de impossibilidade, com meno na acta eleitoral das razes da requisio e do perodo de presena da fora armada. 5. Nos casos previstos nos nmeros 1, 2 e 4 as operaes eleitorais so suspensas at que o presidente considere vericadas as condies para que possam prosseguir, sob pena de nulidade das eleies na respectiva assembleia de voto.
Artigo 211 (Excluses para assembleias de voto no estrangeiro)

Exceptuam-se ainda do disposto no artigo anterior os prossionais dos rgos de comunicao social, os quais devem identicar-se perante a mesa antes de iniciarem a sua actividade, exibindo documento comprovativo da sua prosso e credencial do rgo que representam.
Artigo 208 (Deveres dos rgos de comunicao social)

Os prossionais de comunicao social que, no exerccio das suas funes, se desloquem s assembleias de voto tm os seguintes deveres: a) No colher imagens, nem realizar qualquer acto que possa, de algum modo, comprometer o carcter secreto do voto; b) No obter outros elementos de reportagem que possam violar o segredo do voto, quer no interior da assembleia, quer no exterior dela, at distncia de quinhentos metros; c) De um modo geral, no perturbar o acto eleitoral.
Artigo 209 (Difuso e publicao de notcias e reportagens)

No estrangeiro, no so aplicveis as normas relativas aos poderes e prerrogativas das assembleias de voto, s respectivas mesas e ao voto antecipado, quando elas se mostrem compatveis apenas com a realizao das eleies no territrio nacional, sem prejuzo da observncia dos princpios fundamentais do processo eleitoral consignados na Constituio e neste Cdigo. CAPTULO X Modos especiais de votao
Seco I Voto dos invisuais e dos portadores de decincia Artigo 212

1. As notcias, as imagens ou outros elementos de reportagem colhidos nas assembleias de voto, incluindo os resultados do apuramento parcial, s podem ser difundidos ou publicados aps o encerramento de todas as assembleias de voto. 2. So proibidas, no dia das eleies, as notcias, imagens ou outros elementos de reportagem que possam antecipar os resultados dos apuramentos parciais, antes da concluso das respectivas operaes.

(Requisitos e modo de exerccio)

1. Os eleitores invisuais e os portadores de decincia fsica notria e que por via disso estejam na impossibili-

34

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


em estabelecimento de sade ou prisional, pode dirigir-se, por escrito, ao presidente da cmara municipal correspondente ao concelho onde se encontre recenseado, manifestando a sua vontade de exercer antecipadamente o seu direito de voto, identicando-se mediante fotocpia autenticada de qualquer dos documentos referidos no artigo 223 e, se no for do carto de eleitor, juntando certido de inscrio nos cadernos de recenseamento do concelho e documento comprovativo das situaes que legitimam o voto antecipado. 2. No dcimo primeiro dia anterior s eleies, o presidente de Cmara Municipal manda entregar nas sedes das candidaturas concorrentes e axar no exterior do edifcio da cmara municipal a lista dos eleitores que solicitaram o voto antecipado, para reclamao, at s dezoito horas do dia seguinte, devendo as reclamaes ser decididas e noticadas aos reclamantes, no prazo mximo de dezoito horas, com recurso verbal para o juiz da comarca competente, que, para receber e decidir denitivamente, os recursos interpostos, se deslocar sede da cmara municipal, das catorze s dezoito horas, do oitavo dia anterior ao das eleies. 3. O exerccio do voto antecipado ter lugar entre o stimo e o quinto dias anteriores ao da eleio, diariamente, das dezoito s vinte e uma horas, perante o presidente da cmara municipal ou o seu substituto e o delegado da Comisso Nacional de Eleies. 4. No acto de voto antecipado, o eleitor identica-se, nos termos do artigo 223, e o presidente da cmara municipal entrega-lhe um boletim de voto e dois envelopes, destinando-se um dos envelopes a receber o boletim de voto e o outro a conter o envelope anterior, e o documento comprovativo do impedimento a que se refere o nmero 1, tendo aposta na face a indicao Voto Antecipado. 5. O eleitor preenche o boletim, em condies que garantam o segredo de voto, dobra-o em quatro e introdu-lo no primeiro envelope, o qual devidamente fechado, na presena do eleitor, pelo presidente da Cmara Municipal, sendo assinado no verso por ambos. 6. O envelope , a seguir, introduzido no segundo envelope, juntamente com o documento comprovativo do impedimento a que se refere o nmero 1, sendo este ltimo envelope devidamente fechado e lacrado, na presena do eleitor. 7. O presidente da cmara municipal elabora, em duplicado, recibo comprovativo do exerccio do direito de voto antecipado, do qual consta o nome do eleitor e seu domiclio, nmero do documento de identicao, nmero de inscrio no recenseamento e assembleia de voto a que pertence, assinando-o, autenticando-o com o carimbo ou selo branco do municpio e entregando o original ao eleitor. 8. O presidente da Cmara Municipal entrega ao eleitor o comprovativo do voto antecipado, enderea o segundo envelope mesa da assembleia de voto do eleitor e manda entreg-lo, contra recibo, ao respectivo presidente, at ao momento imediatamente anterior ao previsto no n 2 do artigo 220.

dade de efectuar por si prprios as diferentes operaes de voto, votam acompanhados de um cidado eleitor da sua escolha, no candidato ou mandatrio, que garanta a delidade de expresso do seu voto, cando o acompanhante obrigado a absoluto sigilo. 2. A mesa deve, fora da presena do acompanhante, averiguar junto do eleitor se deseja ser acompanhado e se o acompanhante foi por ele livremente escolhido. 3. Caso conclua que a escolha do acompanhante no foi livre, inquirir o eleitor sobre o acompanhante que deseja e promover a sua convocao, para que o eleitor possa votar. 4. A mesa, quando entenda que no pode vericar a autenticidade das circunstncias referidas no nmero antecedente, solicita ao eleitor a apresentao de certicado comprovativo, passado pelo delegado de sade no concelho ou ainda pelo mdico responsvel pelo centro de sade local.
Seco II Voto antecipado Artigo 213 (A quem facultado)

1. Podem votar antecipadamente: a) Os militares, os agentes das foras policiais ou dos servios de segurana, os trabalhadores dos servios de sade ou da proteco civil, que no dia da realizao das eleies estejam impedidos de se deslocar assembleia de voto por imperativo inadivel de exerccio das suas funes; b) Os trabalhadores martimos e aeronuticos, que por fora da sua actividade prossional se encontrem presumivelmente embarcados no dia da realizao das eleies. 2. Podem ainda votar antecipadamente: a) Os eleitores que por motivo de doena se encontrem internados em estabelecimento hospitalar; b) Os eleitores que se encontrem presos. c) Os membros de mesa de assembleia de voto inscritos em assembleia de voto diferente; d) Os candidatos inscritos em crculo diferente daquele por que concorrem; e) Os jornalistas deslocados para concelho diferente ou para o estrangeiro em misso de servio, comprovada mediante declarao passada pelo responsvel mximo do rgo.
Artigo 214 (Modo de exerccio do direito de voto antecipado por eleitores que no estejam doentes ou reclusos)

1. Entre o dcimo quinto e o dcimo segundo dias anteriores ao designado para as eleies, o eleitor nas condies do artigo anterior, que no esteja internado

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


9. A Comisso Nacional de Eleies pode determinar a utilizao de envelopes de cores diferentes, visando facilitar a votao.
Artigo 215 (Modo de exerccio por doentes e reclusos) Artigo 218 (Actas da votao antecipada)

35

1. O presidente da cmara municipal elabora uma acta das operaes eleitorais efectuadas nos perodos referidos no n 1 do artigo 214 e no n 4 do artigo 215. 2. A acta referida no nmero anterior menciona expressamente a identicao do eleitor, o nmero de inscrio nos cadernos eleitorais, o dia e a hora em que o eleitor se apresentou para exercer o seu direito de voto. 3. A acta remetida ao presidente da mesa da assembleia de voto em que o eleitor deveria votar.
Artigo 219 (Fiscalizao da votao antecipada)

1. Qualquer eleitor que esteja nas condies previstas nas alneas a) e b) do nmero 2 do artigo 213 pode requerer ao presidente da cmara municipal do municpio em que se encontre recenseado, at ao 20 dia anterior ao da realizao das eleies, a documentao necessria ao exerccio do direito de voto, enviando fotocpias autenticadas do seu documento de identicao e do seu carto de eleitor e juntando documento comprovativo do impedimento invocado, passado pelo mdico assistente e conrmado pelo estabelecimento hospitalar, ou documento emitido pelo director do estabelecimento prisional, conforme os casos. 2. O presidente da cmara municipal referido no nmero anterior envia, por correio registado com aviso de recepo, at ao 17 dia anterior ao das eleies: a) Ao eleitor, a documentao necessria ao exerccio do direito de voto, acompanhada dos documentos remetidos pelo eleitor; b) Ao presidente da cmara do municpio onde se encontrem eleitores nas condies denidas no nmero 1, a relao nominal dos referidos eleitores e a indicao dos estabelecimentos hospitalares ou prisionais abrangidos. 3. O presidente da cmara municipal do municpio onde se situe o estabelecimento hospitalar ou prisional em que o eleitor se encontre internado, notica as candidaturas e ao delegado da Comisso Nacional de Eleies, at o 16 dia anterior ao das eleies, para cumprimento dos ns previstos nos nmeros 3 a 8 do artigo anterior, dando conhecimento de quais os estabelecimentos onde se realiza o voto antecipado. 4. Entre o 13 e o 10 dia anteriores ao dia das eleices o presidente da cmara municipal em cuja rea se encontre situado o estabelecimento hospitalar ou prisional com eleitores nas condies do n1, em dia e hora previamente anunciado ao respectivo director desloca-se ao mesmo estabelecimento a m de ser dado cumprimento, com as necessrias adaptaes ditadas pelos constrangimentos dos regimes hospitalares ou prisionais, ao disposto nos nmeros 3 a 8 do artigo 214.
Artigo 216 (Substituio do presidente da cmara)

Os candidatos presidenciais, os partidos polticos, as coligaes e as listas propostas por grupos de cidados, concorrentes s eleies, podem nomear, nos termos gerais, delegados para scalizar o exerccio do direito de voto antecipado, podendo essa scalizao tambm ser feita pelo delegado da Comisso Nacional de Eleies. CAPTULO XI Processo de votao
Artigo 220 (Abertura da votao)

1. Constituda a mesa, e no havendo nenhuma irregularidade, o presidente declara iniciada as operaes eleitorais, manda axar o edital a que se refere o nmero 2 do artigo 149, procede com os restantes membros da mesa e os delegados das entidades concorrentes revista da cmara de voto e dos documentos de trabalho da mesa e exibe a urna perante os eleitores para que todos possam certicar-se de que se encontra vazia. 2. No havendo nenhuma irregularidade imediatamente votam o presidente e demais membros da mesa e os delegados das entidades concorrentes, desde que se encontrem inscritos no caderno de recenseamento correspondente a essa assembleia.
Artigo 221 (Votos antecipados)

1. Aps terem votado os elementos da mesa e os delegados das entidades concorrentes, o presidente procede abertura e lanamento na urna dos votos antecipados, no caso de existirem, de acordo com o disposto nos nmeros seguintes. 2. O presidente entrega os envelopes aos escrutinadores, que os abriro, vericando se o cidado se encontra devidamente inscrito e simultaneamente se foi recebido pela mesa o duplicado do recibo referido no nmero 8 do artigo 214. 3. Feita a descarga no caderno eleitoral, o presidente abre o outro envelope e introduz o boletim de voto na urna.
Artigo 222 (Ordem de votao)

O presidente da cmara municipal pode fazer-se substituir-se, para o efeito das diligncias previstas nos artigos anteriores, por qualquer vereador devidamente credenciado.
Artigo 217 (Votos considerados)

S so considerados os votos recebidos at s 8 horas do dia da realizao das eleies na mesa da assembleia de voto em que o eleitor deveria votar.

Os eleitores votam pela ordem de chegada assembleia de voto, dispondo-se para o efeito em la.

36

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 223 (Modo como vota cada eleitor)

1. Cada eleitor, apresentando-se mesa, identica-se perante o presidente com o carto de eleitor. 2. O presidente da mesa proceder identicao do cidado eleitor para se certicar de que se trata da prpria pessoa e da sua inscrio nos cadernos eleitorais. 3. A vericao da identidade do cidado eleitor, bem como a conformidade dos seus dados com a inscrio no recenseamento, efectuada com recurso a solues tecnolgicas avanadas, designadamente, a comparao de elementos biomtricos do eleitor, com a nalidade de assegurar o maior grau de certeza e segurana possvel, e nos termos que forem regulamentados pela Comisso Nacional de Eleies. 4. Feita a vericao, o presidente da mesa pronuncia o nome do eleitor em voz alta e entrega-lhe um boletim de voto. 5. De seguida, o eleitor entra na cmara de voto e, nesse local, sozinho, marca uma cruz no quadrado respectivo da lista ou candidato em que vota ou deixa o boletim em branco e, em qualquer dos casos, dobra-o em quatro. 6. Aps essa operao o eleitor dirige-se mesa e introduz o boletim na urna que se encontra visvel frente do presidente da mesa. 7. Se no decurso da operao prevista no nmero 5, o eleitor deteriorar o boletim, deve pedir outro ao presidente, devolvendo-lhe o primeiro. 8. O presidente escreve no boletim devolvido a nota de inutilizado, rubrica-o e conserva-o, para efeitos de prestao de contas ao delegado da Comisso Nacional de Eleies, nos termos do artigo 168. 9. Em caso de necessidade, o presidente da mesa pode esclarecer o eleitor sobre a forma de exerccio do direito de voto sem inuir, de modo algum, na sua escolha. 10. Uma vez exercido direito de voto, o eleitor retira-se do local da votao. 11. Quando, excepcionalmente, se mostrar objectivamente impossvel a vericao da identidade do eleitor, nos termos estabelecidos no n. 3, a vericao efectuarse- nos termos que forem regulamentados pela Comisso Nacional de Eleies, podendo esta ainda autorizar o uso de tinta indelvel.
Artigo 224 (Encerramento da votao)

4. O presidente da mesa declara encerrada a votao, logo que tiverem votado todos os portadores de senhas numeradas e cujos documentos de identicao se encontravam em poder da mesa. 5. Encerrada a votao, o presidente da mesa: a) Vedar a ranhura da urna, com papel, pano, plstico ou outro material forte, rubricado por ele e pelos demais membros da mesa, podendo tambm faz-lo os delegados dos concorrentes; b) Encerrar os cadernos eleitorais usados pelos membros da mesa, podendo tambm faz-lo os delegados dos concorrentes. 6. Encerrada a votao, s podero permanecer na assembleia de voto os membros da mesa, os candidatos, os mandatrios das listas ou candidaturas e um delegado de mesa e de crculo por cada concorrente. CAPTULO XII Apuramento
Seco I Apuramento parcial Artigo 225 (Operao preliminar)

Encerrada a votao, o presidente da mesa da assembleia de voto procede contagem dos boletins que no foram utilizados e, bem assim dos que foram inutilizados pelos eleitores e encerra-os num sobrescrito prprio, que fecha e lacra para o efeito do artigo 168.
Artigo 226 (Contagem dos votantes e dos boletins de voto)

1. Encerrada a operao preliminar prevista no artigo 225, o presidente da mesa da assembleia de voto manda contar os votantes pelas descargas efectuadas nos cadernos eleitorais. 2. Concluda essa contagem, o presidente manda abrir a urna, a m de conferir o nmero de boletins de voto entrados, voltando a introduz-los a no termo da contagem. 3. Se a divergncia entre o nmero de votantes apurados nos termos do n.1 e o dos boletins de voto for superior a dois, ser o apuramento suspenso, fazendo-se constar da acta o incidente e remetendo-se a urna, devidamente vedada e lacrada, os cadernos eleitorais usados e a acta ao juiz da comarca, para deciso sobre a validade ou no das eleies, no prazo de vinte e quatro horas, na presena dos delegados das candidaturas, que sero noticados para comparecerem sob pena de lei. 4. Se o juiz entender que a divergncia resultou de fraude, anular a eleio, comunicando a sua deciso aos mandatrios dos concorrentes, ao presidente da mesa da assembleia de voto e Comisso Nacional de Eleies, a quem, tambm, remeter os materiais referidos no nmero 3.

1. A admisso de eleitores na assembleia de voto fazse at s dezoito horas. 2. hora referida no nmero anterior, o presidente da mesa faz entregar senhas numeradas e rubricadas a todos os eleitores presentes e, em seguida, convidaos a entregar mesa, atravs de um dos membros que destaque para o efeito, os respectivos documentos de identicao, para que sejam admitidos a votar. 3. A votao continuar pela ordem numrica das senhas, sendo os documentos de identicao devolvidos aos eleitores, medida que forem votando.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


5. Se o juiz entender que a divergncia no resultou de fraude, validar a eleio, comunicando a sua deciso aos mandatrios dos concorrentes, ao presidente da mesa da assembleia de voto e Comisso Nacional de Eleies, devolvendo o material referido no nmero 3 mesa da assembleia de voto, para que proceda ao apuramento parcial dos resultados na assembleia de voto em causa. 6. Na hiptese do nmero anterior e em caso da divergncia referida no n. 3 no ser superior a dois votos, prevalece, para efeitos de apuramento, o nmero dos boletins de voto contados.
Artigo 227 (Contagem dos votos) Artigo 229 (Votos em branco)

37

1. Considera-se voto em branco o correspondente a boletim de voto que no contenha qualquer sinal. 2. No anverso do boletim de voto em branco sero apostas a expresso EM BRANCO em letra maiscula e a rubrica do presidente da mesa, podendo tambm rubricar os delegados das candidaturas.
Artigo 230 (Votos nulos)

1. Considera-se voto nulo o correspondente ao boletim: a) No qual tenha sido assinalado mais de um quadrado; b) No qual haja fundadas dvidas quanto ao quadrado assinalado; c) No qual tenha sido feito qualquer corte, desenho ou rasura; d) No qual tenha sido feito qualquer corte, desenho, rasura ou sinal diverso do destinado a assinalar a inteno de voto e que possa identicar o voto; e) No qual tenha sido escrita qualquer palavra ou colocado qualquer objecto. 2. Considera-se ainda como voto nulo o voto antecipado, quando o sobrescrito com o boletim de voto no chegue ao seu destino, nas condies previstas no artigo 214 ou seja recebido em sobrescrito que no esteja adequadamente fechado. 3. No se considera nulo o voto em boletim no qual o sinal da inteno de voto revele, inequivocamente, a vontade do eleitor, embora no seja perfeito, exceda os limites do quadrado a ele destinado ou esteja mesmo fora dele.
Artigo 231 (Destino dos boletins de voto nulos ou objecto de reclamao ou de protesto)

1. Um dos escrutinadores retira os boletins da urna, desdobra-os um a um e anuncia em voz alta qual o candidato ou lista votada. 2. O outro escrutinador regista numa folha branca ou, de preferncia, num quadro bem visvel, e separadamente, os votos atribudos a cada candidato ou lista, bem como os votos em branco e os votos nulos. 3. Simultaneamente, os boletins de voto so examinados e exibidos pelo presidente, que os agrupa, com a ajuda de um dos escrutinadores, em lotes separados correspondentes a cada um dos candidatos ou das listas votados, aos votos em branco e aos votos nulos. 4. Terminadas essas operaes, o presidente procede contraprova da contagem de votos registados na folha ou quadro atravs da contagem dos boletins de cada um dos lotes separados. 5. Os delegados das entidades concorrentes tm o direito de examinar, depois, os lotes dos boletins de voto separados, sem alterar a sua composio e se entenderem dever suscitar dvidas ou deduzir reclamaes quanto contagem ou quanto qualicao dada ao voto de qualquer boletim, tm o direito de solicitar esclarecimentos ou apresentar reclamaes, protestos ou contraprotestos perante o presidente. 6. Se a reclamao ou protesto no forem atendidos pela mesa, os boletins de voto reclamados ou protestados so separados, anotados no verso, com a indicao da qualicao dada pela mesa e do objecto da reclamao ou do protesto e rubricados pelo presidente e, se o desejar, pelo delegado da entidade concorrente. 7. A reclamao ou protesto no atendidos no impedem a contagem do boletim de voto para efeitos de apuramento parcial. 8. No contam, porm, para o apuramento parcial, os votos em branco. 9. O apuramento assim efectuado imediatamente publicado por edital axado porta principal do edifcio da assembleia, em que se discriminam o nmero de votos de cada candidato ou lista e o nmero de votos em branco e nulos.
Artigo 228 (Votos vlidos)

Os boletins de voto nulo e aqueles sobre os quais haja reclamao ou protesto, depois de rubricados, so introduzidos em envelope lacrado e remetido assembleia de apuramento geral ou intermdio, conforme couber, com os documentos que lhes digam respeito, nos termos do artigo 234.
Artigo 232 (Destino dos restantes boletins)

1. Os restantes boletins de voto so colocados em pacotes e conados guarda do juz da comarca. 2. Esgotado o prazo para a interposio de recursos ou decididos estes, o juz promove a destruio dos boletins.
Artigo 233 (Acta das operaes eleitorais)

Consideram-se votos vlidos os votos em que o eleitor haja assinalado inequivocamente a sua vontade, sem prejuzo do disposto no artigo 230.

1. Compete ao secretrio da mesa proceder elaborao da acta das operaes de votao e apuramento parcial.

38

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


3. O delegado da Comisso Nacional de Eleies providencia para que a entrega a que se refere o presente artigo seja feita, com a urgncia e segurana devidas, e para que a documentao entregue seja guardada em local seguro, podendo, para o efeito, requisitar viaturas, instalaes, servios e agentes da administrao pblica, bem como apoio da fora policial ou das Foras Armadas sedeadas ou presentes no concelho.
Seco II Apuramento geral Artigo 235 (Apuramento geral do crculo)

2. Da acta devem constar: a) Os nomes e os nmeros de inscrio no recenseamento dos membros da mesa e dos delegados das entidades concorrentes; b) A hora de abertura e de encerramento da votao e o local da assembleia de voto; c) As deliberaes tomadas pela mesa durante as operaes;

d) O nmero total de eleitores inscritos e de votantes; e) f) O nmero de inscrio no recenseamento dos eleitores que votaram antecipadamente; O nmero de votos obtidos por cada candidato ou lista e o de votos em branco ou nulos;

O apuramento dos resultados das eleies em cada crculo eleitoral e o anncio dos candidatos eleitos competem a uma assembleia de apuramento geral.
Artigo 236 (Composio)

g) O nmero de boletins de voto sobre os quais haja incidido reclamao ou protesto; h) As divergncias de contagem, se as houver, a que se refere o nmero 3 do artigo 226, com a indicao precisa das diferenas notadas; i) As reclamaes, protestos e contra protestos orais, o nmero dos deduzidos por escrito apensos acta e as deliberaes tomadas sobre uns e outros; As razes do atraso, se houver, no incio da votao, as substituies e nomeaes feitas de membros da mesa e delegados das candidaturas, as ocorrncias que por disposio expressa deste Cdigo devam constar da acta e quaisquer outras que a mesa julgar dignas de meno.

1. A assembleia de apuramento geral tem a seguinte composio: a) O Procurador da Repblica na comarca, que preside; b) O Conservador ou Delegado dos Registos no concelho; c) O Delegado da Comisso Nacional de Eleies, que secretaria; d) O Secretrio da Assembleia Municipal; e) O Secretrio do Tribunal da Comarca. 2. Havendo mais do que uma comarca ou concelho no crculo eleitoral, as entidades referidas nas alneas a), b), d) e e) so as correspondentes ao concelho ou comarca com o maior nmero de eleitores. 3. Pode assistir, sem direito a voto, mas com direito de reclamao, protesto e contra-protesto, um mandatrio para cada concorrente, podendo fazer-se acompanhar de um assistente.
Artigo 237 (Funcionamento)

j)

3. As actas so assinadas por todos os membros da mesa da assembleia de voto e os delegados das entidades concorrentes que comparecerem. 4. No sendo a acta assinada ou havendo recusa de assinatura, deve dela constar a razo determinante de tal facto, podendo a justicao ser exarada pelo recusante ou pelo presidente da mesa na prpria acta ou fazer-se por documento escrito separado, imediatamente apresentado pelo recusante e que ser tambm anexo acta.
Artigo 234 (Entrega de documentao assembleia de apuramento geral ou intermdio)

A assembleia de apuramento geral inicia os seus trabalhos s quinze horas do dia seguinte ao dia da realizao das eleies, no edicio da cmara municipal.
Artigo 238 (Elementos do apuramento geral)

1. Imediatamente aps as operaes referidas nos artigos anteriores, o presidente da mesa da assembleia de voto entrega ao delegado da Comisso Nacional de Eleies, mediante recibo de entrega, as actas, os cadernos eleitorais usados pelos membros da mesa, os envelopes e pacotes referidos nos artigos 231 e 232 e demais documentos respeitantes eleio, para os encaminhar assembleia de apuramento geral ou intermdio ou lhes dar o destino legal. 2. No sendo possvel a entrega imediata, o presidente da mesa f-la- at s doze horas do dia seguinte ao das eleies, justicando, por escrito, a falta de entrega imediata, nos termos do nmero anterior.

1. O apuramento geral feito com base nas actas do apuramento parcial elaboradas pelas mesas das assembleias de voto, nos cadernos eleitorais e demais documentos que os acompanharem. 2. Se faltarem os elementos de alguma das assembleias de voto, o apuramento inicia-se com base nos elementos j recebidos, designando o presidente nova reunio, dentro das vinte e quatro horas seguintes, para se concluirem os trabalhos, tomando, entretanto, as providncias necessrias para que a falta seja reparada.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 239 (Operao preliminar)

39

1. No incio dos seus trabalhos, a assembleia de apuramento geral decide sobre os boletins de voto em relao aos quais tenha havido reclamao ou protesto, corrigindo, se for caso disso, o apuramento da respectiva assembleia de voto. 2. A assembleia de apuramento geral verica os boletins de voto considerados nulos , e, reapreciados estes segundo um critrio uniforme, corrige, se for caso disso, o apuramento em cada uma das assembleias de voto. 3. Se existirem fundadas dvidas sobre a contagem feita por uma mesa da assembleia de voto, a assembleia de apuramento geral pode proceder a nova contagem dos votos, no podendo em caso algum alterar a qualicaco dos mesmos.
Artigo 240 (Operaes de apuramento geral)

tituiu, a identicao dos seus membros, os resultados das respectivas operaes, as reclamaes, protestos e contraprotestos apresentados de harmonia com o disposto no nmero 5 do artigo 227 e as decises que sobre eles tenham recado. 2. Das deliberaes da assembleia de apuramento geral cabe recurso para o Supremo Tribunal de Justia a interpor no prazo de vinte e quatro horas a contar do termo do apuramento geral. 3. At 48 horas a seguir quela em que se concluir o apuramento geral, o presidente envia, contra recibo, dois exemplares da acta Comisso Nacional de Eleies informando-a se houve ou no recurso das suas deliberaes.
Artigo 244 (Destino da documentao)

O apuramento geral consiste, conforme couber: a) Na deciso sobre se devem ou no contar-se os boletins de voto sobre os quais tenha recado reclamao ou protesto; b) Na vericao do nmero total de eleitores inscritos e de votantes no crculo eleitoral; c) Na vericao do nmero total de votos obtidos por cada lista e do nmero de votos em branco e nulos; d) Na distribuio dos mandatos pelas diversas listas; e) Na determinao dos candidatos eleitos por cada lista.
Artigo 241 (Termo do apuramento geral)

Os cadernos eleitorais e demais documentao presente assembleia de apuramento geral so enviados Comisso Nacional de Eleies no prazo de quarenta e oito horas a contar da concluso dos trabalhos.
Artigo 245 (Certido ou fotocpia de apuramento)

s entidades concorrentes s eleies e aos respectivos mandatrios, bem como, se o requerer, a qualquer partido, ainda que no tenha apresentado candidatos, so passadas certides ou fotocpias da acta de apuramento geral.
Seco III Disposies especicas sobre o apuramento no estrangeiro Artigo 246 (Remessa de documentao eleitoral)

1. O apuramento geral ca concludo at ao terceiro dia posterior s eleies, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte. 2. Em caso de adiamento ou declarao de nulidade da votao em qualquer assembleia de voto, a assembleia de apuramento geral rene-se no dia seguinte ao da votao ou ao do reconhecimento da sua impossibilidade, nos termos do artigo 203, para completar as operaes de apuramento do crculo eleitoral respectivo.
Artigo 242 (Publicao dos resultados)

1. Feito o apuramento parcial nos termos do presente Cdigo, o presidente da mesa da assembleia de voto remete ao posto consular, embaixada ou representao diplomtica, em articulao com o delegado da Comisso Nacional de Eleies, e at ao dia imediato ao das eleies, as actas, os cadernos eleitorais usados pelos membros da mesa, os envelopes e pacotes referidos nos artigos 231 e 232, os boletins de voto nulos e aqueles sobre os quais haja reclamao ou protesto, bem como os demais documentos respeitantes eleio, para que sejam reencaminhados Comisso Nacional de Eleies, como assembleia de apuramento geral ou lhes dar o destino legal. 2. A documentao referenciada no nmero antecedente, at ao envio Comisso Nacional de Eleies, ca sob a responsabilidade do Delegado desta. 3. Os responsveis dos servios consulares enviam Comisso Nacional de Eleies: a) Imediatamente, toda a documentao referida no nmero 1 por transmisso electrnica de dados ou atravs de telecpia; b) No prazo de quarenta e oito horas, toda a documentao referida no nmero anterior por correio ou outra via considerada adequada.

Os resultados do apuramento geral so anunciados pelo presidente, publicados por meio de edital axado porta da cmara municipal, divulgados atravs dos rgos de comunicao social e imediatamente enviados Comisso Nacional de Eleies.
Artigo 243 (Acta de apuramento geral)

1. Do apuramento geral imediatamente lavrada acta, donde constam o dia e a hora em que a assembleia se cons-

40

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 247 (Apuramento geral)

CAPTULO XIII Contencioso eleitoral


Artigo 252 (Recursos contenciosos)

1. A Comisso Nacional de Eleies, no terceiro dia posterior ao dia das eleies, rene-se como assembleia de apuramento geral dos resultados eleitorais de cada crculo no estrangeiro, com base na documentao recebida nos termos do artigo anterior. 2. Pode assistir, sem direito a voto, mas com direito de reclamao, protesto e contra protesto, um mandatrio para cada concorrente. 3. Cada mandatrio pode fazer-se acompanhar de um assistente.
Artigo 248 (Delegados dos partidos polticos)

1. As irregularidades ocorridas no decurso da votao e apuramento, em cada assembleia de voto, podem ser objecto de reclamao, protesto ou contraprotesto para a mesa respectiva nos termos do artigo 201 e da deciso desta cabe recurso para o Supremo Tribunal de Justia. 2. Da deciso sobre a reclamao ou protesto podem recorrer, alm do apresentante da reclamao ou protesto, os candidatos presidenciais e os candidatos eleio pelo respectivo crculo, bem como os respectivos mandatrios. 3. A petio especca os fundamentos de facto e de direito do recurso e acompanhada de todos os elementos de prova.
Artigo 253 (Prazos)

Os partidos polticos nomeiam delegados, nos termos do presente Cdigo.


Seco IV Estatuto dos membros da assembleia de apuramento geral Artigo 249 (Remisso)

aplicvel aos membros da assembleia de apuramento geral o estatuto dos membros das mesas das assembleias de voto.
Seco V Mapa nacional da eleio e documentao eleitoral Artigo 250 (Mapa nacional das eleies)

1. O recurso interposto no prazo de dois dias a contar do dia da prtica do acto objecto de reclamao, protesto ou contraprotesto e deve ser decidido no prazo de trs dias. 2. A deciso deve ser noticada, pela via mais rpida, ao recorrente ou recorrentes.
Artigo 254 (Nulidade das eleies)

A Comisso Nacional de Eleies, entre o dcimo e dcimo quarto dias posteriores realizaco das eleices, elabora e faz publicar na I Srie do Boletim Ocial um mapa com o resultado total das eleies e sua repartio por crculos, se couber, de que conste, conforme os casos: a) O nmero dos eleitores inscritos, por crculos e total; b) O nmero de votantes, por crculos e total; c) O nmero de votos em branco, por crculos e total; d) O nmero de votos nulos, por crculos e total; e) O nmero, com respectiva percentagem, de votos atribudos a cada candidato presidencial, partido poltico, coligao ou lista proposta por grupo de cidados, por crculos e total; f) Os nomes dos deputados ou membros dos rgos municipais eleitos, por crculos e por partidos polticos, coligaes ou listas propostas por grupos de cidados.
Artigo 251 (Consulta da documentao)

1. Sem prejuzo do estabelecido no nmero 1 do artigo 149 as votaes em qualquer assembleia de voto ou em qualquer crculo so julgadas nulas desde que se veriquem ilegalidades que inuam no resultado das eleies na assembleia ou no crculo eleitoral de que se trata. 2. Declaradas nulas as eleies de uma assembleia de voto ou de todo um crculo eleitoral, os actos eleitorais so repetidos no segundo domingo posterior deciso, havendo lugar, em qualquer caso, a um novo apuramento geral. CAPTULO XIV Despesas pblicas eleitorais
Artigo 255 (mbito das despesas)

Constituem despesas pblicas eleitorais os encargos pblicos resultantes da preparao e realizao do recenseamento e dos actos do processo eleitoral, bem como da divulgao de elementos com estes relacionados.
Artigo 256 (Despesas locais e centrais)

1. As despesas pblicas eleitorais so locais e centrais. 2. Constituem despesas locais as realizadas pelos rgos dos municpios ou por qualquer outra entidade pblica de mbito no excedente ao concelho.

Toda a documentao respeitante s eleies pode ser consultada por qualquer eleitor, nos termos que forem deliberados pela Comisso Nacional de Eleies.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


3. Constituem despesas centrais as realizadas pela Comisso Nacional de Eleies, pelo servio central de apoio ao processo eleitoral, pelas embaixadas e postos consulares ou outros servios da Administrao Central, no exerccio das suas atribuies.
Artigo 257 (Trabalho extraordinrio) Artigo 262 (Regime duodecimal)

41

A realizao de despesas por conta de dotaes destinadas a suportar encargos pblicos com o recenseamento e os processos eleitorais no est sujeita ao regime duodecimal. CAPTULO XV Actos processuais eleitorais
Artigo 263 (Dispensa de formalidades especiais)

Quando os trabalhos relativos preparao e realizao do recenseamento e dos actos do processo eleitoral devam ser executados por funcionrios ou agentes da Administrao Pblica fora do respectivo perodo normal de trabalho, podem estes receber remunerao por trabalho extraordinrio, sem qualquer limitao do nmero de horas.
Artigo 258 (Atribuio de tarefas)

As declaraes, reclamaes, recursos, protestos e contraprotestos e outras diligncias eleitorais que devam revestir a forma escrita, podem ser feitas em papel comum, sem quaisquer outras exigncias, salvo disposio especial deste Cdigo.
Artigo 264 (Improrrogabilidade dos prazos)

No caso de serem atribudas tarefas a entidade no vinculada Administrao Pblica, pode ela perceber remunerao na medida do trabalho prestado.
Artigo 259 (Pagamento das despesas)

Os prazos previstos neste Cdigo so improrrogveis e correm em dias de tolerncia de ponto, domingos e feriados.
Artigo 265

As despesas pblicas eleitorais so satisfeitas por verbas inscritas nos oramentos da Comisso Nacional de Eleies e do servio central de apoio ao processo eleitoral, podendo tambm ser usadas verbas inscritas no oramento do departamento governamental responsvel pelos negcios estrangeiros para as despesas a realizar pelas embaixadas e postos consulares e, ainda, excepcionalmente, com autorizao do ministro de nanas, outras verbas oramentais adequadas natureza das despesas a realizar.
Artigo 260 (Despesas com deslocaes)

(Abertura dos servios pblicos)

1. Os servios pblicos da administrao central e da administrao municipal e as secretarias dos tribunais, mantm-se abertos nos dias referidos no artigo anterior, se for necessrio para a prtica de actos eleitorais. 2. Compete ao Governo assegurar o cumprimento do disposto no nmero anterior, tomando as medidas necessrias para o efeito.
Artigo 266 (Obrigatoriedade e prazo para passagem de documentos)

1. A compensao de encargos decorrentes de deslocaes realizadas por cidados no vinculados Administrao Pblica no exerccio de funes para que tenham sido legalmente designados no mbito das operaes de recenseamento e do processo eleitoral obedece ao regime jurdico aplicvel, nesta matria, aos funcionrios pblicos. 2. O pagamento a realizar, a ttulo de passagens e ajudas de custo, pelas deslocaes a que se refere o nmero 1 efectuado com base no estabelecido na tabela da funo pblica.
Artigo 261 (Dispensa de formalismos legais)

Salvo o disposto no artigo 377 nmero 5, sero obrigatoriamente passadas, a requerimento de qualquer interessado, no prazo de quarenta e oito horas: a) As certides necessrias para o recenseamento eleitoral; b) As certides necessrias para a instruo do processo de apresentao de candidaturas; c) Osdocumentosdestinadosinstruodequaisquer reclamaes, protestos, contraprotestos ou recursos em matria eleitoral;

d) As certides de apuramento parcial e geral; e) Quaisquer outros documentos necessrios para a prtica de actos eleitorais.
Artigo 267 (Isenes)

1. Na realizao de despesas eleitorais dispensada a precedncia de formalidades que se mostrem incompatveis com os prazos e natureza dos trabalhos a realizar e que no sejam de carcter puramente contabilstico. 2. A incompatibilidade referida no nmero 1 vericada por despacho da entidade responsvel pela gesto do oramento pelo qual a despesa deve ser suportada.

So isentos de quaisquer taxas, emolumentos e imposto de selo, conforme os casos: a) As certides e os documentos a que se refere o artigo anterior, bem como quaisquer

42

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


declaraes, requerimentos ou necessrios instruo de procedimento eleitoral; certides qualquer
Artigo 273 (Circunstncias agravantes gerais)

b) Todos os documentos destinados a instruir quaisquer reclamaes, protestos ou contraprotestos nas assembleias de voto ou de apuramento geral, bem como quaisquer reclamaes ou recursos previstos na lei, salvo ocorrncia de m f; c) Os reconhecimentos notariais em documentos para ns eleitorais;

Para alm das previstas na lei penal comum, constituem circunstncias agravantes gerais: a) O facto de a infraco inuir no resultado da votao; b) O facto de o agente intervir especicamente na administrao eleitoral; c) O facto de a infraco ser cometida por membro de entidade recenseadora; d) O facto de a infraco ser cometida por membro de mesa de assembleia de voto; e) O facto de a infraco ser cometida por membro de assembleia de apuramento geral; f) O facto de a infraco ser cometida por candidato, mandatrio ou delegado de entidade concorrente.
Seco II Ilcito penal Sub-Seco I

d) As procuraes forenses a utilizar em reclamaes e recursos previstos na presente lei, devendo as mesmas especicar o m a que se destinam.
Artigo 268 (Direito subsidirio)

Em tudo o que no estiver regulado no presente Cdigo aplica-se aos actos que impliquem interveno de qualquer tribunal o disposto no Cdigo de Processo Civil quanto ao processo declarativo, com as necessrias adaptaes.
Artigo 269

Disposies gerais (Conservao de documentao eleitoral) Artigo 274

Toda a documentao relativa s eleies conservada por um perodo de cinco anos e transferida, depois desse prazo, para o Arquivo Histrico Nacional.
Artigo 270 (Modelos de documentao eleitoral)

(Punio da tentativa)

A tentativa de crime eleitoral sempre punida.


Artigo 275 (Pena acessria de demisso)

Sem prejuzo do disposto no artigo 263 e para facilitao do processo eleitoral, a Comisso Nacional de Eleies, sob proposta do servio central de apoio ao processo eleitoral, pode aprovar modelos de documentao e de actos processuais eleitorais que devam ser reduzidos a escrito, para uso facultativo dos intervenientes no processo eleitoral.
Artigo 271 (Publicao dos modelos)

prtica de crimes eleitorais por parte de funcionrios pblicos no exerccio das suas funes pode corresponder, independentemente da medida da pena principal, a pena acessria de demisso, sempre que o crime tiver sido praticado com agrante e grave abuso das funes ou com manifesta e grave violao dos deveres que lhe so inerentes, atenta a concreta gravidade do facto.
Artigo 276 (Direito de constituio de assistente)

Os modelos a que se refere o artigo anterior so publicados na II Srie do Boletim Ocial. CAPTULO XVI Ilcito eleitoral
Seco I Princpios gerais Artigo 272 (Concorrncia com infraces mais graves)

1. Qualquer partido poltico pode constituir-se assistente em processo penal relativo aos crimes previstos neste Cdigo. 2. Qualquer candidato presidencial ou membro de lista apresentada por grupo de cidados pode constituir-se assistente em processo penal relativo aos crimes previstos neste Cdigo e praticados em eleio na qual tenha concorrido.
Artigo 277 (Prescrio)

As sanes cominadas no presente Cdigo no excluem a aplicao de outras mais graves, decorrentes da prtica de quaisquer infraces previstas noutras leis.

O procedimento criminal pelos crimes eleitorais prescreve no prazo de dois anos a contar da data da prtica do facto punvel.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 278 (Denncia caluniosa) Artigo 284 (Violao de deveres relativos aos cadernos de recenseamento)

43

Quem imputar a outrem, sem fundamento, a prtica de qualquer infraco prevista no presente Cdigo ser punido com a pena aplicvel denncia caluniosa.
Artigo 279 (No cumprimento de outras obrigaes impostas por lei)

Os membros das comisses de recenseamento que no procederem, pela forma prescrita no presente Cdigo, elaborao, organizao, recticao, actualizao ou reformulao dos cadernos de recenseamento sero punidos com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at um ano.
Artigo 285 (Impedimento vericao de inscrio no recenseamento)

Aquele que no cumprir nos seus precisos termos quaisquer obrigaes relativas s eleies, previstas neste diploma, ou retardar injusticadamente o seu cumprimento, ser, na falta de incriminao especial, punido, consoante a gravidade da infraco, com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.
SUB-Seco II Crimes relativos ao recenseamento eleitoral Artigo 280 (Inscrio dolosa)

1. Os membros das comisses de recenseamento que no expuserem as cpias dos cadernos de recenseamento ou que obstarem a que o cidado as consulte no prazo legal previsto sero punidos com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at um ano. 2. A negligncia punida com multa at cento e vinte dias.
Artigo 286 (Recusa de passagem ou falsicao de certides de recenseamento)

1. Quem promover a sua inscrio no recenseamento sem ter capacidade eleitoral ser punido com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at um ano. 2. Quem promover a sua inscrio mais de uma vez ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.
Artigo 281 (Obstruo inscrio)

Os membros das comisses de recenseamento que recusarem a passagem de certides de recenseamento a eleitores que nele se encontrem inscritos ou que passem certides falsas sero punidos com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at um ano.
Artigo 287 (Recusa de entrega de carto de eleitor)

Quem com violncia, ameaa ou intuito fraudulento induzir um eleitor a no se inscrever no recenseamento eleitoral ou o levar a inscrever-se fora do local ou do prazo devido ser punido com pena de priso at dois anos.
Artigo 282

Quem se recusar a entregar o carto de eleitor ao respectivo titular ser punido com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at um ano.
Artigo 288

(Obstruo deteco de duplas inscries) (Falsicao do carto de eleitor)

Quem obstruir a deteco de duplas inscries ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.
Artigo 283

Quem com intuito fraudulento, modicar ou susbstituir o carto de eleitor ser punido com pena de priso at dois anos.
Artigo 289

(Violao de deveres relativos inscrio) (Falsicao de cadernos de recenseamento)

1. So punidos com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos os membros das comisses de recenseamento que: a) Se recusarem a inscrever no recenseamento um eleitor que haja promovido a sua inscrio; b) Procederem inscrio ou transferncia indevida de um eleitor no recenseamento; c) Eliminarem indevidamente a inscrio de eleitor no recenseamento;

Quem por qualquer modo alterar, viciar, substituir, suprimir, destruir ou compuser falsamente os cadernos de recenseamento ser punido com pena de priso at trs anos.
Sub-Seco III Crimes relativos campanha eleitoral Artigo 290 (Violao dos deveres de neutralidade e imparcialidade)

d) Se recusarem a efectuar as eliminaes ociosas a que esto obrigados pelo presente Cdigo. 2. A negligncia punida com multa at um ano.

Quem, no exerccio das suas funes, infringir os deveres de neutralidade ou imparcialidade a que esteja legalmente obrigado perante as diversas candidaturas, ser punido com pena de priso at dois anos.

44

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 291 (Utilizao indevida de nome, denominao, sigla ou smbolo) Artigo 296 (Propaganda ilegal em rgo de comunicao social)

Quem utilizar durante a campanha eleitoral o nome de um candidato ou a denominao, sigla ou smbolo de qualquer candidatura, partido poltico, coligao ou lista proposta por grupo de cidados com o intuito de os prejudicar ou injuriar, ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.
Artigo 292 (Violao da liberdade de reunio e manifestao)

Quem violar o disposto no artigo 106 nmero 1 ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.
Artigo 297 (Financiamento proibido)

A pessoa singular que realizar ou aceitar nanciamento proibido ser punido com a pena correspondente ao crime de corrupo.
SUB-Seco IV Crimes relativos ao voto e ao apuramento Artigo 298 (Voto fraudulento)

1. Quem, por meio de violncia ou participao em tumulto, desordem ou vozearia, perturbar gravemente reunio, comcio, manifestao, cortejo ou desle de propaganda eleitoral ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos. 2. Quem, da mesma forma, impedir a realizao ou o prosseguimento de reunio, comcio, manifestao, cortejo ou desle ser punido com pena de priso at dois anos.
Artigo 293 (Dano em material de propaganda eleitoral)

Quem se apresentar fraudulentamente a votar, tomando a identidade de eleitor inscrito, ser punido com pena de priso at um ano.
Artigo 299 (Admisso ou excluso abusiva de voto)

1. Quem roubar, furtar, destruir, rasgar, desgurar ou, por qualquer forma, inutilizar ou tornar ilegvel, no todo ou em parte, o material de propaganda eleitoral ou colocar por cima dele qualquer outro material ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos. 2. No so punidos os factos previstos no nmero anterior se o material de propaganda tiver sido axado em lugar proibido ou em casa ou estabelecimento do agente, sem consentimento deste.
Artigo 294 (Desvio de correspondncia)

Os membros das mesas das assembleias de voto que contribuirem para que seja admitido a votar quem no tenha direito de sufrgio ou no o possa exercer nessa assembleia ou que contribuirem para a excluso de quem o tiver, sero punidos com pena de priso at dois anos.
Artigo 300 (Voto plrimo)

Quem votar mais de uma vez na mesmas eleies ser punido com pena de priso at dois anos.
Artigo 301 (Coaco ou artifcio fraudulento sobre o eleitor)

1. O prossional dos correios que desencaminhar, retiver ou no entregar ao destinatrio circulares, cartazes ou outro meio de propaganda eleitoral ser punido com pena de priso at dois anos. 2. O disposto no nmero 1 tambm se aplica a quem esteja ligado aos servios de correios por contrato de prestao de servios.
Artigo 295 (Propaganda no dia das eleies)

1. Quem usar de violncia ou ameaa sobre qualquer eleitor, de enganos, artifcios fraudulentos, falsas notcias ou de qualquer outro meio ilcito para o constranger ou induzir a votar ou a deixar de votar em determinada candidatura ser punido com pena de priso at um ano. 2. Nos casos previstos no nmero 1, se a ameaa for cometida com uso de arma ou a violncia for exercida por duas ou mais pessoas, a pena ser a de priso de 2 a 8 anos.
Artigo 302 (No exibio fraudulenta da urna)

1. Quem, no dia das eleies, zer propaganda eleitoral por qualquer meio, ser punido com pena de multa at cem dias. 2. Quem, no dia das eleies, zer propaganda em assembleia de voto ou nas suas imediaes at quinhentos metros, ser punido com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at um ano.

O presidente de mesa da assembleia de voto que no exibir a urna perante os eleitores, para ocultar boletins de voto nela anteriormente introduzidos, ser punido com pena de priso at dois anos.
Artigo 303 (Introduo fraudulenta do boletim na urna e desvio desta ou de boletins de voto)

Quem, fraudulentamente introduzir boletim de voto na urna antes ou depois do incio da votao, se apoderar da

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


urna com os boletins de voto nela recolhidos, mas ainda no apurados, ou se apoderar de um ou mais boletins de voto em qualquer momento, desde a abertura da assembleia de voto at ao apuramento geral das eleies, ser punido com pena de priso at trs anos.
Artigo 304 (No facilitao do exerccio do direito de voto)

45

de que vote ou deixe de votar ou porque votou ou no votou em certo sentido, ou ainda porque participou ou no participou em campanha para as eleies, ser punido com pena de priso at dois anos, sem prejuzo da nulidade da sano e da automtica readmisso no emprego se o despedimento tiver chegado a efectivar-se.
Artigo 311 (Fraude e corrupo de eleitor)

Os responsveis pelos servios e pelas empresas em actividade no dia das eleies que no facilitarem aos seus respectivos funcionrios ou trabalhadores dispensa pelo tempo suciente para que possam votar sero punidos com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at um ano.
Artigo 305 (Impedimento do sufrgio por abuso de autoridade)

O agente da autoridade que, no dia das eleies, sob qualquer pretexto, zer sair do seu domiclio ou retiver fora dele qualquer eleitor para que no possa ir votar ser punido com pena de priso at dois anos.
Artigo 306 (Acompanhante inel)

1. Quem, por causa das eleies, oferecer, prometer ou conceder emprego pblico ou privado ou outra coisa ou vantagem a um ou mais eleitores ou, por acordo com estes, a uma terceira pessoa, mesmo quando a coisa ou vantagem utilizadas, prometidas ou conseguidas forem dissimuladas a ttulo de indemnizao pecuniria dada ao eleitor para despesas de viagens ou de estada ou de pagamento de alimentao ou bebidas ou a pretexto de despesas com a campanha eleitoral, ser punido com pena de priso at um ano. 2. A mesma pena ser aplicada ao eleitor que aceitar qualquer dos benefcios previstos no nmero anterior.
Artigo 312 (Obstruo scalizao)

Quem acompanhar o eleitor afectado por doena ou decincia sica notria, ao acto de votar e, no garantir com delidade a expresso ou sigilo do voto do eleitor, ser punido com pena de priso at um ano.
Artigo 307 (Atestado falso de doena ou decincia fsica)

1. Quem, em assembleia de voto ou de apuramento, impedir a entrada ou a sada de qualquer delegado de entidade concorrente ou, por qualquer modo, tentar opr-se a que ele exera todos os poderes que lhe so conferidos pelo presente Cdigo, ser punido com pena de priso at dezoito meses. 2. Se se tratar do presidente da mesa, a pena no ser, em qualquer caso, inferior a um ano de priso.
Artigo 313 (Obstruo a candidato ou mandatrio)

O mdico que atestar falsamente doena ou decincia fsica, para efeitos eleitorais, ser punido com pena de priso at dois anos.
Artigo 308 (Violao de segredo de voto)

1. Quem, na assembleia de voto ou nas suas imediaes at quinhentos metros, usar de coaco ou artifcio de qualquer natureza ou se servir do seu ascendente sobre o eleitor para obter a revelao do voto, ser punido com pena de priso at um ano. 2. Quem, na assembleia de voto ou nas suas imediaes at quinhentos metros, revelar em que lista votou ou vai votar, ser punido com pena de multa at cem dias.
Artigo 309 (Abuso de funes pblicas ou equiparadas)

1. Quem, em assembleia de voto, impedir a entrada ou a sada de qualquer candidato ou mandatrio de lista concorrente ou, por qualquer modo, tentar opr-se a que ele exera todos os poderes que lhe so conferidos pelo presente Cdigo, ser punido com pena de priso at dezoito meses. 2. Se se tratar do presidente da mesa, a pena no ser, em qualquer caso, inferior a um ano de priso.
Artigo 314 (Recusa a receber reclamaes, protestos ou contraprotestos)

O cidado investido de poder pblico, o funcionrio ou agente do Estado ou de outra pessoa colectiva pblica e o ministro de qualquer culto que se sirvam abusivamente das suas funes ou do cargo para constranger ou induzir eleitores a votar ou a deixar de votar em determinado sentido, sero punidos com pena de priso at um ano.
Artigo 310 (Coaco relativa a emprego)

O presidente de mesa da assembleia de voto ou de apuramento que, ilegitimamente se recusar a receber reclamao, protesto, contraprotesto ou recurso, punido com pena de priso at seis meses ou com pena de multa at um ano.
Artigo 315 (Obstruo dos candidatos, mandatrios e delegados de candidaturas)

Quem aplicar ou ameaar aplicar a um cidado qualquer sano no emprego, nomeadamente o despedimento, ou o impedir ou ameaar impedir de obter emprego a m

O candidato, mandatrio ou delegado de entidade concorrente que perturbar gravemente o funcionamento regular das operaes eleitorais, ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.

46

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 316 (Perturbao ou impedimento de assembleia de voto ou de apuramento) Artigo 322 (Incumprimento negligente dos membros das comisses de recenseamento)

1. Quem, por meio de violncia ou participando em tumulto, desordem ou vozearia, impedir ou perturbar gravemente a realizao, o funcionamento ou o apuramento de resultados de assembleia de voto ou de apuramento, ser punido com pena de priso at trs anos. 2. Quem entrar armado em assembleia de voto ou apuramento, no pertencendo fora pblica devidamente autorizada, ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.
Artigo 317 (No cumprimento do dever de participao no processo eleitoral)

Os membros das comisses de recenseamento que, por negligncia, no procedam, pela forma prescrita no presente Cdigo, elaborao, organizao, recticao ou reformulao dos cadernos de recenseamento, sero punidos com coima de cinco mil a cem mil escudos.
Sub-Seco III Contra-ordenaes relativas campanha eleitoral Artigo 323 (Reunies, comcios, manifestaes ou desles ilegais)

Quem for designado para fazer parte da mesa da assembleia de voto ou como membro da assembleia de apuramento parcial ou geral e, sem causa justicativa, no assumir, no exercer ou abandonar essas funes, ser punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.
Artigo 318 (No comparncia da fora de segurana)

Quem promover reunies, comcios, manifestaes ou desles em contraveno do disposto no presente Cdigo, ser punido com coima de cinquenta mil a quinhentos mil escudos.
Artigo 324 (Publicidade comercial ilcita)

O comandante de fora de segurana que injusticadamente deixar de cumprir os deveres decorrentes do artigo 210, punido com pena de priso at um ano ou com pena de multa at dois anos.
Artigo 319 (Falsicao de cadernos, boletins, actas ou documentos relativos s eleies)

Quem realizar propaganda poltica atravs de meios de publicidade comercial em violao do disposto neste Cdigo ser punido com coima de cem mil a quinhentos mil escudos.
Artigo 325 (Divulgao de resultados de sondagens)

Aquele que, por qualquer modo, viciar, substituir, suprimir, destruir ou compuser falsamente os cadernos eleitorais, os boletins de voto, as actas de assembleias de voto ou de apuramento ou quaisquer dos documentos respeitantes s eleies, ser punido com pena de priso at trs anos.
Seco III Ilcito de mera ordenao social SUB-Seco I Disposies gerais Artigo 320 (rgos competentes)

As empresas de comunicao social, de publicidade ou de sondagens que divulgarem ou promoverem a divulgao de sondagens fora dos casos e dos termos constantes no presente Cdigo, sero punidas com coima de duzentos e cinquenta mil a dois milhes e quinhentos mil escudos.
Artigo 326 (Violao de regras sobre propaganda sonora ou grca)

Quem zer propaganda sonora ou grca com violao do disposto no presente Cdigo ser punido com coima de cinquenta mil a quinhentos mil escudos.
Artigo 327 (Violao de deveres por publicao informativa)

Compete Comisso Nacional de Eleies, com recurso para o Tribunal Constitucional, instaurar os processos e aplicar as coimas correspondentes a contra-ordenaes relacionadas com matria eleitoral
SUB-Seco II Contra-ordenaes relativas ao recenseamento eleitoral Artigo 321 (Recusa de inscrio)

Os proprietrios de publicao informativa que no procederem s comunicaes relativas campanha eleitoral previstas neste Cdigo ou que no dem tratamento igualitrio aos concorrentes, sero punidos com coima de cinquenta mil a quinhentos mil escudos.
Artigo 328 (No registo de emisso correspondente ao exerccio de direitos de antena)

Quem, no intuito de impedir a sua inscrio no recenseamento, recusar o preenchimento ou a assinatura do verbete ou a aposio nele de impresso digital, ser punido com coima de vinte mil a cem mil escudos.

A estao de rdio ou de televiso que no registar ou no arquivar o registo de emisso correspondente ao exerccio do direito de antena, ser punida com coima de cinquenta mil a duzentos e cinquenta mil escudos.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 329 (No cumprimento de deveres por estao de rdio ou televiso) Artigo 336

47

(No apresentao de membro de mesa de assembleia de voto hora legalmente xada)

1. A empresa proprietria de estao de rdio ou televiso que no der tratamento igual aos diversos partidos intervenientes na campanha eleitoral ser punida com coima de duzentos e cinquenta mil a um milho e quinhentos mil escudos. 2. A empresa proprietria de estao de rdio ou televiso que no cumprir os deveres impostos pelo artigo 117 do presente Cdigo ser punida com coima de duzentos e cinquenta mil a um milho e quinhentos mil escudos.
Artigo 330 (No cumprimento de deveres pelo proprietrio de sala de espectculo)

1. O membro da mesa de assembleia de voto que, sem motivo justicado, no se apresentar no local do seu funcionamento at uma hora antes da hora marcada para o incio das operaes, ser punido com coima de cinco mil a vinte mil escudos. 2. Se a no apresentao do membro da mesa inviabilizar ou prejudicar o funcionamento da assembleia de voto e o desenrolar das operaes eleitorais, a coima ser de vinte e cinco mil a cem mil escudos.
Artigo 337 (No cumprimento de formalidades por membro de mesa de assembleia de voto ou de assembleia de apuramento)

O proprietrio de sala de espectculo que no cumprir os seus deveres relativos campanha ser punido com coima de cinquenta mil a duzentos e cinquenta mil escudos.
Artigo 331 (Propaganda na vspera das eleies)

O membro da mesa de assembleia de voto ou de apuramento que no cumprir ou deixar de cumprir, sem inteno fraudulenta, formalidade legalmente prevista no presente Cdigo ser punido com coima de cinco mil a cinquenta mil escudos. CAPTULO XVII Ilcito disciplinar
Artigo 338 (Responsabilidade disciplinar)

Quem, no dia anterior ao das eleies zer propaganda, por qualquer modo, ser punido com coima de duzentos e cinquenta mil a um milho e quinhentos mil escudos.
Artigo 332 (Contabilizao irregular)

Os administradores eleitorais que no contabilizarem, no discriminarem ou no comprovarem as receitas e despesas de candidatura e campanha eleitoral nos termos dos artigos 126 e 127 sero punidos com coima de duzentos mil a dois milhes e quinhentos mil escudos.
Artigo 333 (Financiamentos proibidos)

Todas as infraces previstas neste diploma constituiro tambm falta disciplinar quando cometidas por funcionrio ou agente sujeito a responsabilidade disciplinar. TTULO III DISPOSIES COMUNS APLICVEIS ELEIO DOS DEPUTADOS ASSEMBLEIA NACIONAL E DOS TITULARES DOS RGOS MUNICIPAIS CAPTULO I Organizao do processo eleitoral
Artigo 339 (Marcao da data das eleies)

As pessoas colectivas que realizarem ou receberem nanciamentos proibidos nos termos do presente Cdigo sero punidas com coima correspondente ao dobro do montante do nanciamento ilcito, mas nunca inferior a cinco milhes de escudos.
Artigo 334 (No prestao de contas)

Os administradores eleitorais e as entidades concorrentes responsveis pela prestao das contas eleitorais que as no prestarem nos termos do presente Cdigo sero, sem prejuzo de outras sanes previstas na lei, punidos, solidariamente, com coima de um milho a cinco milhes de escudos.
Sub-Seco IV Contra-ordenaes relativas ao sufrgio e ao apuramento Artigo 335 (No abertura de servio pblico)

A marcao da data das eleies faz-se com antecedncia mnima de setenta dias e ouvidos os partidos polticos registados no Tribunal Constitucional. CAPTULO II Apresentao de candidaturas
Seco I Propositura e proclamao dos candidatos Artigo 340 (Poder de apresentao)

O responsvel pelos servios cuja abertura obrigatria nos dias das eleies e que mantiver tais servios encerrados, ser punido com uma coima de vinte mil a duzentos e cinquenta mil escudos.

A apresentao das candidaturas cabe aos rgos competentes dos partidos polticos ou das coligaes de partidos polticos, desde que registados no Tribunal Constitucional data da apresentao de candidaturas.

48

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 341 (Independentes) Artigo 345 (Proibio de apresentao de mais de uma lista)

As listas de candidaturas podem integrar cidados no inscritos em partidos polticos, desde que como tal declarados.
Artigo 342 (Proibio de candidatura plrima)

1. Os partidos polticos e as coligaes de partidos no podem apresentar em cada crculo eleitoral mais do que uma lista de candidatos. 2. Os partidos coligados no podem apresentar candidaturas prprias no crculo eleitoral em que concorram, para idnticas eleies, candidatos das coligaes a que pertenam.
Artigo 346 (Lugar de apresentao de candidatura)

Ningum pode ser candidato por mais de um crculo eleitoral ou gurar em mais de uma lista, sob pena de inelegibilidade.
Artigo 343 (Coligaes para ns eleitorais)

1. Os partidos polticos podem concorrer conjuntamente a umas eleies, nos termos dos pactos de coligao aprovados pelos rgos estatutrios competentes. 2. Os partidos que tenham estabelecido pacto de coligao nos termos do nmero anterior devem proceder ao seu registo no Tribunal Constitucional at ao incio do prazo de apresentao de candidaturas. 3. Os pedidos de inscrio devem especicar: a) A denio precisa do mbito da coligao; b) As normas por que se rege a coligao; c) A indicao de denominao, sigla e smbolo da coligao;

1. As listas de candidatos so apresentadas nos respectivos crculos eleitorais, pelos seus proponentes ou pelos mandatrios das listas, perante o magistrado judicial da comarca. 2. As listas de candidatos pelos crculos eleitorais do estrangeiro so apresentadas perante o magistrado judicial da comarca da Praia. 3. Havendo mais do que uma comarca no crculo eleitoral, as listas so apresentadas perante o magistrado judicial da comarca a que corresponde o maior nmero de eleitores. 4. Havendo na comarca mais do que um magistrado judicial, a apresentao das listas de candidatos far-se- perante aquele a quem incumba a jurisdio cvel.
Artigo 347 (Prazo para apresentao)

d) A designao dos titulares dos rgos de direco ou de coordenao da coligao; e) O documento comprovativo da aprovao do pacto de coligao.

A apresentao deve efectuar-se entre o quinquagsimo e o quadragsimo dias que antecedem a data prevista para as eleies.
Artigo 348 (Requisitos formais da apresentao de candidaturas)

4. As coligaes de partidos so anunciadas pela Comisso Nacional de Eleies em jornais dos mais lidos do pas. 5. As coligaes deixam de existir logo que for tornado pblico o resultado denitivo das eleies.
Artigo 344 (Apreciao da legalidade das denominaes, siglas e smbolos)

1. A apresentao consiste na entrega da lista, contendo o nome completo, a idade, liao, naturalidade, prosso e residncia dos candidatos e do mandatrio da lista, bem como a declarao de candidaturas. 2. A lista deve ser ordenada e conter um nmero de candidatos efectivos igual ao nmero de mandatos correspondente ao crculo e de candidatos suplentes no inferior a trs, nem superior ao dos efectivos. 3. Da declarao de candidatura deve constar que o candidato: a) No se encontra abrangido por qualquer inelegibilidade; b) No se candidata por qualquer outro crculo eleitoral, nem gura em mais nenhuma lista de candidatura; c) Aceita a candidatura pelo proponente da lista; d) Concorda com o mandatrio indicado na lista. 4. A lista apresentada por coligao deve, ainda, conter a indicao do partido que prope cada um dos candidatos.

1. No dia seguinte apresentao para registo da coligao, o Tribunal Constitucional, em sesso, aprecia a legalidade da denominao, sigla e smbolo, bem como a sua identidade ou semelhana com as de outros partidos ou coligaes partidrias j registadas. 2. A deciso consequente apreciao prevista no nmero anterior imediatamente publicitada por edital mandado axar pelo Presidente do Tribunal Constitucional porta do Tribunal. 3. No dia seguinte ao da axao do edital podem os mandatrios de qualquer lista apresentada em qualquer crculo por qualquer coligao ou partido, recorrer da deciso para o plenrio do Tribunal Constitucional. 4. O Tribunal Constitucional decide em plenrio dos recursos referidos no nmero anterior, no prazo de quarenta e oito horas.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


5. Cada lista instruda com documentos que faam prova bastante da capacidade eleitoral dos candidatos, nomeadamente fotcopia do carto de eleitor ou certido de recenseamento e certido de registo criminal. 6. Cada lista ainda instruda com cpia autenticada da acta da reunio do rgo partidrio competente que aprovou a lista dos candidatos, nos termos do respectivo estatuto. 7. A apresentao de candidatura poder ser feita via fax ou correio electrnico, desde que o tribunal competente possua os equipamentos adequados de recepo e que os originais do processo sejam apresentados no tribunal competente at ao termo do prazo referido no artigo 350.
Artigo 349 (Mandatrio da lista) Seco II Contencioso da apresentao das candidaturas Artigo 353 (Recursos)

49

Das decises nais do Tribunal de Comarca relativas apresentao de candidaturas cabe recurso para o Tribunal Constitucional no prazo de quarenta e oito horas a contar da noticao da deciso.
Artigo 354 (Legitimidade para recorrer)

Tm legitimidade para interpor recurso os candidatos, os mandatrios das listas e os partidos polticos ou coligaes concorrentes eleio no crculo eleitoral.
Artigo 355 (Interposio e noticao do recurso)

1. Os candidatos de cada lista designam de entre eles ou de entre os eleitores inscritos no respectivo crculo eleitoral um mandatrio para os representar em todas as operaes eleitorais, dando disso conhecimento aos respectivos Tribunal da Comarca e Cmara Municipal. 2. A morada do mandatrio sempre indicada no processo de candidatura e quando ele no residir na sede do crculo eleitoral escolhe a domiclio para efeito de poder ser noticado.
Artigo 350 (Recepo de candidaturas)

1. O requerimento de interposio de recurso, do qual devem constar os seus fundamentos, entregue no tribunal que proferiu a deciso recorrida, acompanhado de todos os elementos de prova. 2. Tratando-se de recurso contra a admisso de qualquer candidatura, o tribunal recorrido manda noticar imediatamente o mandatrio da respectiva lista para este, os candidatos, ou os partidos polticos ou coligaes proponentes responderem, querendo, no prazo de vinte e quatro horas. 3. Tratando-se de recurso contra a no admisso de qualquer candidatura, o tribunal recorrido manda noticar imediatamente a entidade que tiver impugnado a sua admisso, se a houver, para responder, querendo, no prazo de vinte e quatro horas.
Artigo 356 (Subida do recurso)

Findo o prazo para apresentao das listas, o magistrado judicial competente verica dentro dos trs dias subsequentes a regularidade do processo, a autenticidade dos documentos que o integram e a elegibilidade dos candidatos.
Artigo 351 (Irregularidades processuais)

O recurso sobe ao Supremo Tribunal de Justia nos prprios autos.


Artigo 357 (Deciso do Tribunal Constitucional)

Vericando-se irregularidades processuais, o magistrado judicial competente manda noticar imediatamente o mandatrio da lista ferida de irregularidade para a suprir no prazo de quarenta e oito horas.
Artigo 352 (Rejeio de candidaturas)

O Tribunal Constitucional decide em denitivo no prazo de setenta e duas horas.


Artigo 358 (Proclamao dos candidatos)

1. So rejeitados os candidatos inelegveis e a lista que no contenha o nmero de candidatos efectivos e suplentes estabelecidos. 2. Vericado o disposto no nmero anterior o mandatrio da lista imediatamente noticado para o efeito de se proceder sua correcta e denitiva substituio, no prazo de quarenta e oito horas, sob pena de rejeio de toda a lista. 3. Findo o prazo previsto no nmero anterior, o magistrado judicial, em quarenta e oito horas, faz operar nas listas as recticaes requeridas pelos respectivos mandatrios e manda dar publicidade s listas recticadas.

Quando no haja recursos ou decididos os que tenham sido apresentados, as listas denitivamente admitidas so imediatamente publicadas por editais axados porta do tribunal.
Artigo 359 (Sorteio das listas)

No dcimo dia subsequente ao m do prazo de apresentao das listas, na presena dos candidatos ou dos seus mandatrios, o magistrado judicial competente para a apresentao de candidaturas procede ao sorteio das listas para o efeito de lhes atribuir uma ordem nos boletins de voto, lavrando-se auto do sorteio em duas cpias.

50

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 360 (Envio de uma cpia do auto)

CAPTULO III Estatuto dos candidatos e dos mandatrios


Artigo 366 (Dispensa de funes)

Uma cpia do auto enviada, no prazo de quarenta e oito horas, ao servio central de apoio ao processo eleitoral que providencia no sentido de os boletins de voto serem elaborados de acordo com a ordem do sorteio e com as demais prescries legais.
Artigo 361 (Comunicaes sobre partidos e coligaes)

Os candidatos s eleies tm direito dispensa do exerccio de funes pblicas ou privadas no trigsimo dia que antecede a data das eleies, sem prejuzo da contagem desse tempo para todos os efeitos, incluindo a retribuio, como tempo efectivo de servio.
Artigo 367 (Imunidade dos candidatos)

At ao sexagsimo dia anterior ao das eleies, o Tribunal Constitucional envia ao servio central de apoio ao processo eleitoral uma relao das denominaes, siglas e smbolos dos partidos polticos e coligaes para ns eleitorais legalmente registados.
Artigo 362 (Publicao de todas as listas concorrentes)

1. Nenhum candidato pode ser preso, sujeito priso preventiva ou perseguido criminal ou disciplinarmente, salvo em caso de agrante delito por crime punvel com pena de priso cujo limite mximo seja superior a dois anos. 2. Fora de agrante delito, nenhum candidato pode ser preso, sujeito priso preventiva ou perseguido criminal ou disciplinarmente, salvo por crime punvel com pena de priso cujo limite mximo seja superior a oito anos. 3. Movido procedimento criminal contra qualquer candidato ou indiciado este por despacho de pronncia ou equivalente, o processo s poder prosseguir os seus termos aps a proclamao dos resultados das eleies.
Artigo 368 (Mandatrios)

A Comisso Nacional de Eleies manda publicar todas as listas concorrentes no Boletim Ocial e em jornais dos mais lidos do pas.
Seco III Substituio e desistncia de candidatos Artigo 363 (Substituio de candidatos)

1. S pode haver lugar substituio de candidatos at dez dias antes do designado para as eleies e nos seguintes casos: a) Doena que determine incapacidade fsica ou anomalia psquica; b) Falecimento. 2. Nos demais casos, ou na falta de substituio, reduzido o nmero dos candidatos.
Artigo 364

O disposto nos artigos anteriores aplicvel aos mandatrios. TTULO IV DISPOSIES ESPECIAIS APLICVEIS ELEIO DO PRESIDENTE DA REPBLICA CAPTULO I

(Nova publicao da lista)

Procede-se a nova publicao da lista em caso de substituio de candidatos ou anulao da deciso de rejeio de qualquer lista.
Artigo 365 (Desistncia)

Capacidade eleitoral activa


Artigo 369 (Capacidade eleitoral activa)

1. lcita a desistncia da lista at dois dias antes do dia das eleies. 2. A desistncia comunicada pelo mandatrio ou pelos proponentes ao magistrado judicial competente para a apresentao de candidatura, que providencia no sentido de evitar a votao na lista de que se desiste. 3. tambm lcita a desistncia de qualquer candidato mediante declarao por ele subscrita com a assinatura reconhecida perante o notrio mantendo-se, porm, vlida a lista apresentada.

So eleitores do Presidente da Repblica os cidados cabo-verdianos de ambos os sexos, maiores de dezoito anos, recenseados no territrio nacional e no estrangeiro. CAPTULO II Capacidade eleitoral passiva
Artigo 370 (Capacidade eleitoral passiva)

So elegveis ao cargo de Presidente da Repblica os cidados eleitores cabo-verdianos de origem, maiores de trinta e cinco anos data da candidatura.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 371 (Inelegibilidade)

51

Para alm das inelegibilidades gerais, so inelegveis para o cargo de Presidente da Repblica: a) Os que no sejam cidados cabo-verdianos de origem; b) Os que no sejam maiores de trinta e cinco anos; c) Os cidados eleitores cabo - verdianos que nos ltimos trs anos imediatamente anteriores apresentao da candidatura no tenham tido residncia permanente no territrio nacional. d) Os cidados eleitores cabo-verdianos que tambm sejam cidados de outro Estado; e) Os que, tendo exercido dois mandatos consecutivos ou estando a exercer o segundo mandato consecutivo, no possam, nos termos constitucionais, recandidatar-se a um terceiro mandato;

2. Para efeitos de eleio do Presidente da Repblica, cada cidado eleitor recenseado no estrangeiro dispe de um voto, equivalendo o total destes votos, no mximo, a um quinto dos votos apurados no territrio nacional 3. Se a soma dos votos dos eleitores recenseados no estrangeiro ultrapassar o limite referido na ltima parte do nmero antecedente, ser convertido em nmero igual a esse limite e o conjunto de votos obtidos por cada candidato ser convertido na respectiva proporo. 4. Para a aplicao do disposto no nmero 3, procedese como se segue: a) A cada candidato atribudo um coeciente (i), sendo
Nmero de votos do candidato obtido no estrangeiro i= Soma dos votos obtidos no estrangeiro para todos os candidatos

b) A soma dos coecientes anteriormente obtidos deve ser igual unidade; c) Determina-se a quinta parte dos votos apurados no territrio nacional, que ser a base de clculo a utilizar na alnea seguinte; d) O coeciente atribudo a cada candidato, conforme a alnea a), multiplicado pela base de clculo obtida na alnea c), sendo o resultado o nmero de votos vlidos para apuramento nal dos resultados obtidos no estrangeiro; e) Os arredondamentos fazem-se pela unidade imediatamente superior nos casos em que as casas decimais sejam superiores a 0,5.
Artigo 374 (Sistema eleitoral)

f) Os que, tendo renunciado ao cargo de Presidente da Repblica, se encontrem dentro do prazo constitucional de proibio de nova candidatura; g) Os que tenham abandonado o cargo de Presidente da Repblica ou, nesse cargo, se tenham ausentado do pas sem observncia das formalidades constitucionais; h) Os que tenham sido condenados denitivamente por crime praticado no exerccio de funes de Presidente da Repblica. CAPTULO III Organizao do colgio eleitoral
Artigo 372 (Crculo eleitoral)

1. Considera-se eleito Presidente da Repblica o candidato que obtiver a maioria absoluta dos votos validamente expressos, no se contando como tais os votos em branco. 2. Se nenhum candidato obtiver aquela maioria de votos, procede-se a segundo sufrgio at ao dcimo quinto dia seguinte ao do primeiro, ao qual podem concorrer os dois candidatos que tenham obtido o maior nmero de votos no primeiro escrutnio. CAPTULO VI Organizao do processo eleitoral
Artigo 375 (Marcao da data das eleies)

1. Para efeitos da eleio do Presidente da Repblica, o territrio da Repblica de Cabo Verde constitui o crculo eleitoral nacional. 2. O conjunto dos pases nos quais residem eleitores caboverdianos constitui o crculo eleitoral do estrangeiro. 3. A cada crculo eleitoral referido nos nmeros anteriores corresponde um colgio eleitoral. CAPTULO IV Regime de eleio
Artigo 373 (Modo de eleio)

1. O Presidente da Repblica, ouvidos o Conselho da Repblica e os partidos polticos registados no Supremo Tribunal de Justia marca a data do primeiro escrutnio, por decreto presidencial publicado com a antecedncia mnima de setenta dias. 2. Tanto o primeiro como o eventual segundo sufrgio realizam-se entre o quadragsimo e o vigsimo quinto dias anteriores ao termo do mandato do Presidente da Repblica.

1. O Presidente da Repblica eleito por sufrgio universal, directo e secreto, em lista uninominal apresentada nos termos dos artigos 376 e 377.

52

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


6. Os proponentes apresentam o requerimento da certido referida no nmero.5, em duplicado, indicando expressamente o nome do candidato proposto, devendo o duplicado ser arquivado. 7. Em caso de extravio da certido devidamente comprovada, pode ser passada segunda via, onde se faz expressamente meno desse facto.
Artigo 378 (Recepo e sorteio)

3. No caso de vacatura do cargo, o novo Presidente da Repblica eleito nos noventa dias posteriores vacatura. CAPTULO VII Apresentao de candidaturas
Seco I Propositura Artigo 376 (Poder de apresentao)

1. As candidaturas para Presidente da Repblica so propostas por um mnimo de mil e um mximo de quatro mil cidados eleitores e devem ser apresentadas no Tribunal Constitucional at sessenta dias antes da data marcada para as eleies. 2. Cada cidado eleitor s pode ser proponente de uma nica candidatura ao cargo de Presidente da Repblica. 3. Entre os proponentes referidos no n 1 deste artigo devem gurar pelo menos cinco residentes em cada um de pelo menos dez concelhos do pas.
Artigo 377 (Requisitos formais de apresentao de candidatura)

1. As candidaturas so recebidas pelo Presidente do Tribunal Constitucional. 2. No dia seguinte ao termo do prazo para a apresentao das candidaturas, o Presidente do Tribunal Constitucional, procede, na presena dos candidatos ou seus mandatrios, ao sorteio da ordem a atribuir s candidaturas nos boletins de voto. 3. O Presidente do Tribunal Constitucional manda imediatamente axar por edital, porta do tribunal, uma relao, com os nomes dos candidatos ordenados em conformidade com o sorteio. 4. Do sorteio lavrado auto, do qual so enviadas cpias Comisso Nacional de Eleies, ao Primeiro Ministro, ao responsvel governamental pelos negcios estrangeiros para comunicao s embaixadas e postos consulares, ao servio central de apoio ao processo eleitoral e aos Presidentes das Cmaras municipais. 5. O servico central de apoio ao processo eleitoral providencia no sentido de os boletins de voto serem confeccionados de acordo com as prescries legais.
Artigo 379 (Mandatrios nacionais e concelhios)

1. A apresentao de candidatura consiste na entrega de uma declarao subscrita pelos cidados eleitores nos termos do artigo 376, contendo os seguintes elementos de identicao do candidato: - Nome completo - Idade - Nmero, entidade emitente e data de emisso do bilhete de identidade - Filiao - Prosso - Naturalidade - Residncia. 2. Cada candidatura ser ainda instruda com documentos que faam prova bastante de que o candidato cabo-verdiano de origem e maior de trinta e cinco anos, est no gozo de todos os seus direitos civis e polticos, encontra-se inscrito no recenseamento eleitoral e reside no pas h mais de trinta e seis meses. 3. Deve ainda constar do processo de candidatura uma declarao do candidato de que aceita a candidatura e de que no titular de outra nacionalidade. 4. Os proponentes devem fazer prova de inscrio no recenseamento. 5. Para efeitos do disposto nos nmeros 2 e 4, a prova de inscrio no recenseamento eleitoral feita por certido passada pela comisso de recenseamento no prazo de cinco dias a contar da recepo do respectivo requerimento ou por apresentao do carto de eleitor ou ainda de fotocpia do mesmo devidamente autenticada.

1. Cada candidato designa um mandatrio nacional para o representar nas operaes referentes ao julgamento da elegibilidade e nas operaes subsequentes. 2. O mandatrio nacional deve residir na cidade da Praia ou nela ter domiclio para efeito de noticao, devendo a sua morada ou domiclio ser sempre indicada no processo de candidatura. 3. Cada candidato pode ainda nomear um mandatrio seu em cada concelho para a prtica de quaisquer actos a efectuar na respectiva rea relacionados com a candidatura.
Artigo 380 (Admisso)

1. Findo o prazo para a apresentao das candidaturas, o Presidente do Tribunal Constitucional, sem prejuzo do disposto no nmero 2 do artigo 378, verica a regularidade dos processos, a autenticidade dos documentos e a elegibilidade dos candidatos. 2. So rejeitados os candidatos inelegveis. 3. Vericando-se irregularidades processuais, noticado imediatamente o mandatrio nacional do candidato para as suprir no prazo de quarenta e oito horas.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


4. A deciso a que se referem os nmeros 1 e 2 deste artigo proferida no prazo de cinco dias a contar do termo do prazo para apresentao de candidaturas, abrange todas as candidaturas e imediatamente noticada aos mandatrios.
Artigo 381 (Recurso)

53

4. Suspendem tambm obrigatoriamente o exerccio das respectivas funes, a partir da data da apresentao das candidaturas at ao dia das eleies, os magistrados judiciais ou do Ministrio Pblico em efectividade de servio, os militares em funes de comando e os diplomatas chefes de misso, quando candidatos. 5. Durante o perodo de suspenso de funes, o candidato continua a receber o seu vencimento e no lhe ser descontado tempo de servio para aposentao, reforma ou para quaisquer outros efeitos. CAPTULO IX Desistncia ou morte de candidato
Artigo 384 (Desistncia de candidatura)

1. Das decises relativas apresentao das candidaturas cabe recurso para o plenrio do Tribunal Constitucional, no prazo de vinte e quatro horas. 2. O requerimento de interposio, devidamente fundamentado, deve ser acompanhado de todos os elementos de prova. 3. Tratando-se de recurso contra a admisso de qualquer candidatura noticado imediatamente o respectivo mandatrio nacional, para ele ou o candidato responder, querendo, no prazo de vinte e quatro horas. 4. Tratando-se de recurso contra a no admisso de qualquer candidatura so noticados imediatamente os mandatrios nacionais das outras candidaturas, ainda que no admitidas, para eles ou os candidatos responderem, querendo, no prazo de vinte e quatro horas. 5. O recurso ser decidido no prazo de vinte e quatro horas aps o termo do prazo referido nos nmeros 3 e 4 anteriores. 6. Tm legitimidade para interpor recurso os candidatos ou seus mandatrios.
Artigo 382 (Comunicao das candidaturas)

1. Qualquer candidato que pretenda desistir da candidatura deve faz-lo at quarenta e oito horas antes do dia das eleies, mediante declarao por ele escrita, com a assinatura reconhecida por notrio, apresentada ao Presidente do Tribunal Constitucional. 2. Vericada a regularidade da declarao de desistncia, o Presidente do Tribunal Constitucional manda imediatamente axar cpia porta do edifcio do tribunal e notica as entidades referidas no nmero 4 do artigo 378. 3. Aps a realizao do primeiro sufrgio, a eventual desistncia de qualquer dos dois candidatos mais votados s pode ocorrer at s dezoito horas do segundo dia posterior primeira votao. 4. Em caso de desistncia nos termos do nmero anterior so sucessivamente chamados os restantes candidatos, pela ordem de votao, para que, at s doze horas e trinta minutos do terceiro dia posterior primeira votao, comuniquem a eventual desistncia.
Artigo 385 (Morte ou incapacidade)

A relao das candidaturas denitivamente admitidas enviada s entidades referidas no nmero 4 do artigo 378 para efeitos de publicidade. CAPTULO VIII Estatuto dos candidatos
Artigo 383 (Suspenso de funes e direito de dispensa de servio)

1. Concorrendo s eleies apenas dois candidatos, em caso de morte ou incapacidade de qualquer deles para o exerccio da funo presidencial, no decurso do primeiro ou do segundo sufrgio, observar-se- o seguinte: a) Se a morte ou incapacidade acima referida ocorrer at ao encerramento das mesas de voto, o processo eleitoral reaberto; b) Se a morte ou incapacidade ocorrer depois de encerradas as mesas de voto, o processo eleitoral s reaberto se, apurados os votos, o outro candidato no obtiver a maioria absoluta dos votos validamente expressos. 2. Vericado o bito ou declarada a incapacidade, o Presidente do Tribunal Constitucional, d imediatamente publicidade do facto por publicao no Boletim Ocial. 3. O Presidente da Repblica marca a data das eleies nas quarenta e oito horas seguintes ao recebimento da deciso do Tribunal Constitucional sobre a morte ou incapacidade do candidato.

1. Os candidatos eleio ao cargo de Presidente da Repblica tm direito dispensa do exerccio das respectivas funes, sejam pblicas ou privadas, a partir da data da apresentao das respectivas candidaturas at ao dia seguinte ao das eleies. 2. Nenhum candidato pode exercer qualquer cargo nos rgos de soberania, ou os cargos de ProcuradorGeral da Repblica, de Chefe ou Vice-Chefe de Estado Maior das Foras Armadas, a partir do anncio pblico da sua candidatura at data da sua desistncia ou da proclamao ocial dos resultados eleitorais. 3. No caso referido no nmero anterior o candidato ca automaticamente suspenso do exerccio das suas funes, que so interinamente assumidas pelo seu substituto, havendo-o, e reassumi-las-, sem qualquer formalidade, a partir da data da sua desistncia ou se no vier a ser eleito.

54

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Seco II Propaganda eleitoral Artigo 388 (Tempo de antena)

4. Na repetio do acto de apresentao de candidaturas facultada aos subscritores a dispensa de apresentao de certides anteriormente apresentadas. 5. Cabe ao Procurador-Geral da Repblica promover a vericao da morte ou a declarao de incapacidade de qualquer candidato a Presidente da Repblica. 6. O Procurador-Geral da Repblica deve apresentar prova do bito e requerer a designao de peritos mdicos para vericarem a incapacidade do candidato, fornecendo, neste caso, ao Tribunal Constitucional todos os elementos de prova de que disponha. 7. Os peritos devem apresentar o seu relatrio no mais curto prazo, a xar pelo Tribunal Constitucional. 8. No caso de reabertura do processo eleitoral do segundo sufrgio em virtude do disposto nas alneas a) e b) do nmero 1, chamado a concorrer o candidato que, mantendo a sua candidatura, ocupa o lugar imediatamente a seguir, de acordo com os resultados eleitorais. 9. No segundo sufrgio, a desistncia de qualquer candidato implica a reabertura do processo eleitoral, se for declarada nas quarenta e oito horas seguintes proclamao dos resultados do primeiro sufrgio. 10. No havendo outros candidatos que, nos termos do nmero 4, possam ser admitidos ao segundo sufrgio, ou no caso de desistncia de um dos candidatos ser declarada depois de decorrido o prazo referido no nmero 5, considera-se imediatamente eleito o outro candidato. CAPTULO X Campanha eleitoral
Seco I Disposies gerais Artigo 386 (Incio e termo da campanha)

Os tempos de emisso so reduzidos de um tero no decurso da campanha para o segundo sufrgio.


Artigo 389 (Tempo de antena no ltimo dia de campanha)

No ltimo dia da campanha, cada um dos candidatos tem acesso rdio e televiso entre as vinte e as vinte e duas horas para uma interveno pessoal de at dez minutos, sendo a ordem de emisso sorteada em especial para este caso.
Seco III Financiamento da campanha eleitoral Artigo 390 (Subveno de campanha)

O Oramento do Estado inscreve um montante destinado a comparticipar nas despesas da campanha dos candidatos que tenham obtido pelo menos 10% dos votos expressos.
Artigo 391 (Limite de despesas)

Em caso de segundo sufrgio, o limite de despesas previsto neste Cdigo acrescido de metade.
Seco IV Elementos de trabalho das mesas das assembleias de voto Artigo 392 (Boletins de voto)

1. Em cada boletim de voto so impressos os nomes completos dos candidatos e as respectivas fotograas, tipo passe reduzidas, com as mesmas dimenses e em fundo neutro, dispostos horizontalmente, uns abaixo dos outros, pela ordem estabelecida pelo sorteio. 2. Em tudo o mais, aplica-se, com as necessrias adaptaes, o disposto neste Cdigo relativo aos boletins de voto. CAPTULO XI Apuramento
Seco I Apuramento parcial e intermdio Artigo 393 (Apuramento parcial)

1. O perodo da campanha eleitoral inicia-se no dcimo stimo dia anterior ao dia designado para as eleies e nda s vinte e quatro horas da antevspera do dia marcado para as eleies. 2. A campanha eleitoral para o segundo sufrgio decorre desde o dia seguinte ao da axao do edital a que se refere o nmero 2 do artigo 397 at s vinte e quatro horas da antevspera do dia marcado para as eleies.
Artigo 387 (Promoo e realizao da campanha)

1. A promoo e realizao da campanha em todo o territrio eleitoral cabe sempre aos candidatos, seus proponentes ou partidos polticos que apoiem a candidatura, sem prejuzo da participao activa dos cidados na campanha. 2. O apoio dos partidos polticos deve ser objecto de uma declarao formal dos rgos dirigentes competentes nos termos estatutrios.

Ao apuramento parcial aplica-se, com as necessrias adaptaes, o estatudo na seco I do captulo XII, do ttulo II.
Artigo 394 (Apuramento intermdio)

O estatudo nos artigos 235 a 245 aplica-se s eleies presidenciais e a assembleia de apuramento geral do crculo eleitoral passa a designar-se assembleia de apuramento intermdio.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Seco II Apuramento geral Artigo 395 (Apuramento geral)

55

CAPTULO XIII Contencioso eleitoral


Artigo 399 (Recurso)

1. O apuramento geral das eleies e a proclamao do candidato eleito ou a designao dos dois candidatos que concorrem ao segundo sufrgio, compete Comisso Nacional de Eleies, funcionando como assembleia de apuramento geral, a qual inicia os seus trabalhos s oito horas do dia posterior ao das eleies, na respectiva sede. 2. Os candidatos e os mandatrios dos candidatos podem assistir sem direito a voto mas com direito de reclamao, protesto e contraprotesto, aos trabalhos da Comisso Nacional de Eleies, funcionando como assembleia de apuramento geral. CAPTULO XII Segundo sufrgio
Artigo 396 (Disposies aplicveis)

1. As irregularidades ocorridas no decurso da votao e no apuramento parcial podem ser apreciadas em recurso contencioso, desde que hajam sido objecto de reclamao, protesto ou contraprotesto apresentado no acto em que se vericam. 2. Da deciso sobre a reclamao ou protesto podem recorrer, alm do apresentante da reclamao, protesto ou contraprotesto, os candidatos e os seus mandatrios. 3. A petio especica o fundamento de facto e de direito de recurso e ser acompanhada de todos os elementos de prova, incluindo fotocpia da acta da assembleia em que a irregularidade tiver ocorrido. 4. Cabe ao Supremo Tribunal de Justia, em plenrio, apreciar os recursos interpostos pelas entidades referidas no n 2, referentes a irregularidades ocorridas no decurso da votao e no apuramento parcial.
Artigo 400 (Tribunal competente, processo e prazo)

Ao segundo sufrgio, alm das disposies especcas, aplicam-se as disposies comuns previstas neste Cdigo e as respeitantes ao primeiro sufrgio das eleies presidencias, com as necessrias adaptaes.
Artigo 397 (Candidatos admitidos ao segundo sufrgio)

1. O recurso interposto no dia seguinte ao da axao dos editais que tornem pblicos os resultados dos apuramentos parcial e geral, perante o Supremo Tribunal de Justia. 2. O Presidente do Supremo Tribunal de Justia manda noticar imediatamente os mandatrios dos candidatos denitivamente admitidos para que eles ou os candidatos respondam, querendo, no prazo de um dia. 3. Nos dois dias seguintes ao termo do prazo previsto no nmero anterior, o Supremo Tribunal de Justia, em plenrio, decide o recurso, comunicando imediatamente a deciso Comisso Nacional de Eleies, ao Presidente da Assembleia Nacional e ao Primeiro-Ministro.
Artigo 401 (Nulidade das eleies)

1. A Comisso Nacional de Eleies fornece ao Presidente do Tribunal Constitucional, nos dois dias seguintes realizao do primeiro sufrgio, os resultados do escrutnio provisrio. 2. O Presidente do Tribunal Constitucional, tendo por base os resultados referidos no nmero anterior, indica por edital, at s dezoito horas do terceiro dia seguinte ao da votao, os candidatos provisoriamente admitidos ao segundo sufrgio. 3. No mesmo dia e aps a publicao do edital referido no nmero anterior, o Presidente do Tribunal Constitucional procede ao sorteio das candidaturas provisoriamente admitidas para o efeito de lhes ser atribuda uma ordem nos boletins de voto.
Artigo 398 (Assembleia de voto e delegados)

1. A votao em qualquer assembleia de voto s ser julgada nula quando se veriquem ilegalidades que possam inuir no resultado geral das eleies. 2. Declaradas nulas as eleies de uma assembleia de voto, os actos eleitorais correspondentes so repetidos no oitavo dia posterior deciso, havendo lugar, em qualquer caso, a um novo apuramento geral. TTULO V DISPOSIES ESPECIAIS APLICVEIS ELEIO DOS DEPUTADOS ASSEMBLEIA NACIONAL CAPTULO I Disposies gerais
Artigo 402 (Composio)

1. Para o segundo sufrgio mantm-se a constituio e locais de reunio das assembleias de voto, bem como a composio das respectivas mesas. 2. At ao quinto dia anterior ao da realizao do segundo sufrgio os candidatos ou os respectivos mandatrios podem designar delegados das candidaturas, entendendose, se o no zerem, que conrmam os designados para o primeiro sufrgio, nomeadamente no que se refere assinatura e autenticao das credenciais.

A Assembleia Nacional composta por setenta e dois deputados distribudos proporcionalmente pelos crculos eleitorais do territrio nacional e do estrangeiro, de harmonia com o estabelecido no artigo 408.

56

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


CAPITULO II Capacidade eleitoral activa
Artigo 403 (Capacidade eleitoral activa) Artigo 407 (Colgio eleitoral)

A cada crculo eleitoral corresponde um colgio eleitoral, constitudo pelo conjunto dos eleitores nele inscritos.
Artigo 408 (Distribuio de deputados)

So eleitores dos deputados Assembleia Nacional os cidados cabo-verdianos de ambos os sexos, maiores de dezoito anos, recenseados no territrio nacional ou no estrangeiro CAPTULO III Capacidade eleitoral passiva
Artigo 404 (Inelegibilidades relativas)

Dos setenta e dois deputados que compem a Assembleia Nacional, sessenta e seis so distribudos proporcionalmente pelos crculos eleitorais do territrio nacional e seis pelos crculos eleitorais da emigrao, dois por cada um destes crculos.
Artigo 409 (Nmero de deputados a eleger por cada colgio eleitoral)

Para alm das inelegibilidades gerais previstas neste Cdigo, so ainda inelegveis no crculo eleitoral onde exercem a sua actividade: a) Os Presidentes e Vereadores das Cmaras Municipais; b) Os membros das Comisses Instaladoras de Municpios; c) Os membros do pessoal tcnico e administrativo das misses diplomticas e consulares; d) Os ministros de qualquer culto ou religio; e) Os Governadores Civis ou equiparados.
Artigo 405 (Inelegibilidades temporais)

1. Cada crculo eleitoral no territrio nacional elege o nmero de deputados que lhe couber em resultado dos clculos efectuados nos termos do estabelecido no artigo 410, em qualquer caso nunca inferior a dois deputados. 2. Cada crculo eleitoral no estrangeiro, previsto no nmero 4 do artigo 406, elege dois deputados.
Artigo 410 (Clculo do nmero de deputados por cada crculo eleitoral do territrio nacional)

Para apuramento do nmero de deputados a eleger por cada crculo eleitoral do territrio nacional procede-se da seguinte forma: 1. Apura-se o nmero total de eleitores recenseados no territrio nacional. 2. Apura-se o nmero total de eleitores recenseados por cada crculo eleitoral no territrio nacional. 3. Divide-se o nmero total de eleitores recenseados no territrio nacional por sessenta e seis, obtendo-se assim o quociente (q3) correspondente mdia nacional de eleitores para cada deputado a eleger. 4. So atribudos dois deputados a qualquer crculo eleitoral cujo nmero de eleitores seja menor que ou igual a duas vezes o quociente (q3) obtido nos termos do nmero 3. 5. Apura-se o nmero de deputados (D) do territrio nacional no atribudos segundo a regra do nmero 4, o respectivo nmero total de eleitores (E) que representam bem como os crculos eleitorais em causa. 6. Divide-se este nmero de eleitores (E) pelo nmero de deputados (D) apurados nos termos do nmero 5, obtendo-se uma mdia (m6) de eleitores por deputado do conjunto de crculos eleitorais indicados no nmero anterior. 7. O nmero de eleitores de cada um dos crculos eleitorais apurados nos termos do nmero 5 dividido pela mdia (m6), obtendo-se um quociente que representa o nmero mnimo de deputados a atribuir ao respectivo crculo eleitoral, sem prejuzo do disposto no nmero seguinte.

No podem ser eleitos deputados Assembleia Nacional por um perodo de dez anos os titulares de cargos polticos que tenham sido condenados por crimes de responsabilidade. CAPTULO III Organizao do colgio eleitoral
Artigo 406 (Crculos eleitorais)

1. O territrio nacional divide-se, para efeitos de eleies dos deputados Assembleia Nacional, em crculos eleitorais. 2. Os crculos eleitorais no territrio nacional correspondem s ilhas, designadas pelos respectivos nomes, salvo quanto ilha de Santiago que se divide em dois. 3. O crculo eleitoral que integra os actuais concelhos de Tarrafal, S. Miguel, Santa Catarina, So Salvador do Mundo, So Loureno dos rgos e Santa Cruz, designa-se por Crculo Eleitoral de Santiago Norte; e o crculo eleitoral que integra os actuais concelhos de S. Domingos, Praia e Ribeira Grande de Santiago designa-se por Crculo Eleitoral de Santiago Sul. 4. Os eleitores residentes fora do territrio nacional so agrupados em trs crculos eleitorais, todos com sede na Cidade da Praia, abarcando um os pases africanos, outro os americanos e o terceiro os europeus e o resto do mundo.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


8. Finalmente, e at se completar o nmero total de setenta e dois deputados pretendido, vai-se atribuindo um deputado a crculos eleitorais apurados em cinco, de acordo com as seguintes prioridades: a) Crculos cujo quociente obtido segundo o nmero 7 seja igual ou menor que um, e at completar dois deputados nesse crculo; b) Crculos de maior resto da diviso feita segundo o nmero 7 deste artigo.
Artigo 411 (Publicidade dos mandatos por cada crculo eleitoral) Artigo 415 (Representao de ambos os sexos)

57

1. As listas propostas s eleies devem conter uma representao equilibrada de ambos os sexos. 2. Por subveno eleitoral do Estado sero premiados, nos termos da lei, os partidos polticos ou coligaes de partidos polticos em cujas listas, se faam eleger, no plano nacional, pelo menos vinte e cinco por cento de candidatos do sexo feminino.
Artigo 416 (Critrio de eleio)

1. A Comisso Nacional de Eleies publica no Boletim Ocial e em jornais dos mais lidos do pas, entre os sessenta e cinco e setenta dias anteriores data marcada para a realizao das eleies, um mapa com o nmero de deputados e a sua distribuio por crculos. 2. O mapa referido no nmero anterior elaborado com base no nmero de eleitores segundo a ltima actualizao do recenseamento. CAPTULO IV Organizao do processo eleitoral
Artigo 412 (Marcao da data das eleies)

Em cada crculo eleitoral do territrio nacional e do estrangeiro a converso dos votos em mandatos faz-se de acordo com o mtodo de representao proporcional de Hondt, procedendo-se da seguinte forma: a) Apura-se, em separado, o nmero de votos recebidos por cada lista no crculo eleitoral respectivo; b) O nmero de votos apurados por cada lista dividido, sucessivamente, por 1, 2, 3, 4, 5, etc., sendo os quocientes alinhados pela ordem decrescente da sua grandeza numa srie de tantos termos quantos os mandatos atribudos ao crculo eleitoral respectivo; c) Os mandatos pertencem s listas a que correspondem os termos da srie estabelecida pela regra anterior, recebendo cada uma das listas tantos mandatos quantos os seus termos na srie;

A marcao da data das eleies faz-se por decretopresidencial, com a antecedncia mnima de setenta dias, ouvidos o Conselho da Repblica e os partidos polticos registados no Tribunal Constitucional. CAPTULO V Regime de eleio
Artigo 413 (Modo de eleio)

d) No caso de restar um s mandato para distribuir e de os termos seguintes da srie serem iguais e de listas diferentes, o mandato cabe lista que tiver obtido menor nmero de votos. CAPTULO VI Campanha eleitoral
Seco I Princpios gerais

1. Os deputados Assembleia Nacional so eleitos em listas plurinominais de candidatos por cada colgio eleitoral. 2. Cada eleitor recenseado dispe de um voto singular de lista.
Artigo 414 (Organizao das listas)

Artigo 417 (Perodo de campanha)

O perodo da campanha eleitoral inicia-se no dcimo stimo dia anterior e termina s vinte e quatro horas da antevspera do dia designado para as eleies. TTULO VI DISPOSIES ESPECIAIS APLICVEIS ELEIO DOS TITULARES DOS RGOS MUNICIPAIS CAPTULO I Capacidade eleitoral activa
Artigo 418 (Capacidade eleitoral activa)

1. As listas propostas s eleies devem conter a indicao de candidatos efectivos em nmero igual ao dos mandatos atribudos ao respectivo colgio eleitoral, devendo o nmero de candidatos suplentes ser, no mximo, igual ao nmero dos mandatos atribudos ao respectivo colgio eleitoral, no podendo nunca ser inferior a trs. 2. Em cada lista os candidatos consideram-se ordenados segundo a ordem de precedncia indicada na respectiva declarao de candidatura e os mandatos so atribudos pela referida ordem de precedncia.

1. So eleitores dos titulares dos rgos electivos dos municipios os cidados cabo-verdianos de ambos os sexos, maiores de dezoito anos, recenseados no territrio nacional.

58

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


Artigo 423 (Inelegibilidades temporais decorrentes da dissoluo)

2. So ainda eleitores dos titulares dos rgos electivos dos municpios os estrangeiros e aptridas de ambos os sexos, maiores de dezoito anos, recenseados no territrio nacional e com residncia legal e habitual em Cabo Verde h mais de trs anos. 3. So tambm eleitores dos titulares dos rgos electivos dos municpios os cidados lusfonos legalmente estabelecidos, nas mesmas condies que os cidados nacionais. CAPTULO II Capacidade eleitoral passiva
Artigo 419 (Capacidade eleitoral passiva)

1. Os membros dos rgos municipais objecto de dissoluo, no podem ser candidatos aos actos eleitorais destinados a completar o mandato interrompido, nem aos subsequentes que venham a ter lugar no perodo de tempo correspondente a novo mandato completo, em qualquer rgo municipal. 2. Exceptuam-se do disposto no nmero anterior os membros que demonstrarem no terem cometido a ilegalidade que provocou a dissoluo. CAPTULO IV Marcao da data das eleies
Artigo 424 (Marcao da data das eleies)

1. So tambm elegveis para os rgos dos municpios os eleitores estrangeiros e aptridas com residncia legal e habitual em Cabo Verde h mais de cinco anos. 2. So ainda elegveis para os rgos dos municpios os cidado lusfonos legalmente estabelecidos, nas mesmas condies que os cidados nacionais. CAPTULO III Inelegibilidades
Artigo 420 (Inelegibilidades)

1. A marcao da data das eleies faz-se por decreto regulamentar publicado com a antecedncia mnima de setenta dias, ouvidos os partidos polticos registados no Tribunal Constitucional. 2. O decreto-regulamentar que marcar a data das eleies indica se se trata de eleies gerais dos titulares dos rgos municipais ou de eleies de titulares de rgos municipais relativas a um ou mais municpios. CAPTULO V Apresentao de candidaturas
Artigo 425 (Apresentao de candidaturas por grupos de cidados)

Para alm das inelegibilidades gerais previstas neste Cdigo, so ainda inelegveis para os rgos municipais: a) Os devedores em mora do municpio e respectivos garantes; b) Os que tenham contrato administrativo, que no seja de provimento em cargo pblico ou de prestao inominada de servios, com o municpio, ainda que irregularmente celebrado; c) Os concessionrios ou peticionrios de concesso de servios do municpio respectivo; d) Os governadores civis e equiparados nos municpios cujos territrios estejam sob a sua jurisdio.
Artigo 421 (Inelegibilidades temporais decorrentes da renncia)

Para alm dos partidos polticos e das coligaes de partidos polticos nos termos do presente Cdigo, as listas para as eleies dos titulares dos rgos municipais podem ser apresentadas por grupos de cidados recenseados na rea do municpio e no liados em partidos polticos, correspondentes a 5% do nmero de cidados eleitores, no podendo ser em caso algum superior a 500.
Artigo 426 (Requisito formal da apresentao de candidaturas)

Da declarao de candidatura dos integrantes de listas propostas por grupos de cidados nos termos do artigo 425 deve constar ainda que o candidato no se encontra inscrito em qualquer partido poltico. CAPTULO VI

Os titulares dos rgos municipais que renunciarem ao respectivo mandato ou o perderem, no podem concorrer s eleies subsequentes que se destinam a completar o mandato dos anteriores eleitos nem nas eleies que iniciem novo mandato.
Artigo 422 (Inelegibilidade temporria decorrente de perda de mandato)

Estatuto dos candidatos


Artigo 427 (Suspenso de funes)

A inelegibilidade por perda de mandato a que se refere o artigo anterior por sete anos e tem por fundamento a prtica de ilegalidades graves.

Os Presidentes das Cmaras Municipais que se candidatarem s eleies, suspendem as suas funes a partir da data da apresentao formal da sua candidatura nos termos deste Cdigo, continuando a receber a retribuio do cargo e a habitar casa de funo, contando-se-lhes, igualmente, o tempo de servio, para aposentao ou reforma ou para quaisquer outros efeitos.

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010


CAPTULO VII Organizao do colgio eleitoral
Artigo 428 (Crculos eleitorais)

59

2. Cada denominao, sigla e simbolo de lista apresentada por grupo de cidados s pode ser usada numa nicas eleies, no podendo ser repetida nas eleies subsequentes, no mesmo ou noutro crculo eleitoral.
Artigo 433 (Critrio de eleio)

1. Para efeitos de eleies dos titulares dos rgos municipais, o crculo eleitoral corresponde ao territrio do municpio respectivo. 2. A cada crculo eleitoral corresponde um colgio eleitoral constitudo pelo conjunto dos eleitores nele inscritos. CAPTULO VIII Regime de eleio
Artigo 429 (Modo de eleio)

1. A converso dos votos em mandatos para o rgo deliberativo municipal faz-se em obedincia ao mtodo de representao proporcional correspondente mdia mais alta de Hondt, nos termos aplicveis eleio dos deputados. 2. A converso dos votos em mandatos para o rgo executivo colegial municipal, faz-se nos termos do n1, salvo se uma das listas concorrentes obtiver a maioria absoluta dos votos validamente expressos, caso em que lhe ser conferida a totalidade dos mandatos. CAPTULO IX Campanha eleitoral
Seco I Princpios gerais Artigo 434 (Perodo de campanha)

1. As eleies dos membros dos rgos municipais colegiais faz-se por lista plurinominal, dispondo o eleitor de um voto singular de lista. 2. As listas apresentadas por grupos de cidados, nos termos dos artigos 425 e 426, no podem conter eleitores liados em partidos polticos, sob pena de inelegibilidade ou perda de mandato.
Artigo 430 (Organizao das listas)

O perodo de campanha eleitoral incia-se no dcimo stimo dia anterior ao dia designado para as eleies e nda s vinte e quatro horas da antevspera do dia marcado para as eleies.
Seco II Propaganda eleitoral Artigo 435 (Tempo de antena)

1. As listas propostas s eleies devem conter a indicao de candidatos efectivos em nmero igual ao dos mandatos atribudos ao respectivo colgio eleitoral, e de candidatos suplentes em nmero no inferior a trs nem superior ao dos efectivos. 2. Os candidatos de cada lista consideram-se ordenados segundo a sequncia constante da respectiva declarao de candidatura e os mandatos so atribudos pela referida ordem de precedncia.
Artigo 431 (Representao de ambos os sexos)

O disposto neste Cdigo relativamente aos tempos de antena no se aplica s eleies municipais. TTULO VII DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS
Artigo 436

1. As listas propostas s eleies devem conter uma representao equilibrada de ambos os sexos. 2. Por subveno eleitoral do Estado sero premiados, nos termos da lei, os partidos polticos ou coligaes de partidos polticos e as candidaturas apresentadas por grupos de cidados em cujas listas se faam eleger, a nvel municipal, pelo menos, vinte e cinco por cento de candidatos do sexo feminino.
Artigo 432 (Listas apresentadas por grupo de cidados)

(Vigncia de regulamentos)

Os regulamentos aprovados na vigncia das leis eleitorais anteriores ao presente Cdigo mantm-se em vigor at aprovao e entrada em vigor dos regulamentos nele previstos.
Artigo 437 (Novo recenseamento eleitoral geral)

1. As listas apresentadas por grupos de cidados so identicadas por uma denominao, por uma sigla constituida por no mais de cinco letras e por um smbolo, que no se confundam com os dos partidos polticos.

No estrangeiro, o novo recenseamento, nos termos referidos no nmero 1 ser realizado, numa segunda fase, no perodo compreendido entre os dias 1 de Maro e 1 de Setembro de 2010. O Presidente da Assembleia Nacional, Antnio Espirito Santo Fonseca.

60

I SRIE NO 9 SUP. B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 9 DE MARO DE 2010

FAA OS SEUS TRABALHOS GRAFICOS NA INCV


oo

NOVOS EQUIPAMENTOS NOVOS SERVIOS DESIGNER GRFICO AO SEU DISPOR

B O L E T I M OFICIAL
Registo legal, n 2/2001, de 21 de Dezembro de 2001
Av. Amlcar Cabral/Calada Diogo Gomes,cidade da Praia, Repblica Cabo Verde. C.P. 113 Tel. (238) 612145, 4150 Fax 61 42 09 Email: incv@gov1.gov.cv Site: www.incv.gov.cv

AVISO
Por ordem superior e para constar, comunica-se que no sero aceites quaisquer originais destinados ao Boletim Ocial desde que no tragam aposta a competente ordem de publicao, assinada e autenticada com selo branco. Sendo possvel, a Administrao da Imprensa Nacional agradece o envio dos originais sob a forma de suporte electrnico (Disquete, CD, Zip, ou email). Os prazos de reclamao de faltas do Boletim Ocial para o Concelho da Praia, demais concelhos e estrangeiro so, respectivamente, 10, 30 e 60 dias contados da sua publicao. Toda a correspondncia quer ocial, quer relativa a anncios e assinatura do Boletim Ocial deve ser enviada Administrao da Imprensa Nacional. A insero nos Boletins Ociais depende da ordem de publicao neles aposta, competentemente assinada e autenticada com o selo branco, ou, na falta deste, com o carimbo a leo dos servios donde provenham. No sero publicados anncios que no venham acompanhados da importncia precisa para garantir o seu custo.
Para o pas: Ano I Srie ...................... II Srie...................... III Srie ................... 8.386$00 5.770$00 4.731$00

ASSINATURAS
Para pases estrangeiros: Semestre 6.205$00 3.627$00 3.154$00 I Srie ...................... II Srie...................... III Srie .................... Ano 11.237$00 7.913$00 6.309$00 Semestre 8.721$00 6.265$00 4.731$00

Os perodos de assinaturas contam-se por anos civis e seus semestres. Os nmeros publicados antes de ser tomada a assinatura, so considerados venda avulsa. AVULSO por cada pgina ............................................................................................. 15$00

PREO DOS AVISOS E ANNCIOS


1 Pgina .......................................................................................................................... 1/2 Pgina ....................................................................................................................... 1/4 Pgina ....................................................................................................................... 8.386$00 4.193$00 1.677$00

Quando o anncio for exclusivamente de tabelas intercaladas no texto, ser o respectivo espao acrescentado de 50%.

PREO DESTE NMERO 900$00