Sie sind auf Seite 1von 3

Nouvelle version EN 287-1 - parution imminente

Introduction
La rdaction de la norme remplaant lEN 287-1 na pas t sans problmes. Lobjectif tait (et est toujours) de remplacer lactuelle norme europenne EN 287-1 : 2004 preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 1 : aciers par une norme internationale ISO 9606-1 de faon ce quune mme norme soit utilise. La norme ISO 9606-1 serait la premire partie dune srie de cinq normes qui dcrivent la qualification des soudeurs pour diffrents matriaux. Les parties 2 5 sont dj reprises comme normes europennes. - EN ISO 9606-2: preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 2 : aluminium et alliages d'aluminium - EN ISO 9606-3: preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 3 : cuivre et ses alliages. - EN ISO 9606-4: preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 4 : nickel et ses alliages - EN ISO 9606-5: preuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 5 : titane et ses alliages, zirconium et ses alliages En avril 2009, lISO 9606-1 en tait dj sa 3me DIS (Draft International Standard) et a t dsapprouve de peu. Comme le CEN ne pouvait plus attendre, il a pris la dcision (rsolution 2/2009) de publier une nouvelle version de lEN 287-1. La nouvelle FprEN 287-1 (final draft version) est actuellement (fvrier 2011) soumise au vote de tous les tats membres europens (fin du vote 16-05-2011).

EN 287-1:2004 avec addenda 2006 par rapport la FprEN 287-1:2011:


Les qualifications de soudeurs existantes doivent tre prolonges sur base de lancienne norme mais les nouvelles qualifications devront se faire suivant la nouvelle norme. La nouvelle numrotation des procds de soudage est base sur lEN ISO 4063:2009. Ex. : le soudage MAG avec fil fourr de poudre mtallique sera dsign par 138 alors quavant, il tait dsign par 136 suivi de M pour poudre mtallique. Dans laddenda 2006, le domaine de validit avait t adapt pour la tle qui qualifie un tube ayant D 500 mm. Une exigence supplmentaire avait t pose: la tle devait tre soude en PE et le tube tait ainsi qualifi en PF. Cette exigence supplmentaire na pas t reprise dans la nouvelle version. La plus grande modification, peut-tre, est quune qualification de soudeur sur une soudure bout bout ne qualifiera pas une soudure dangle ! La version actuelle mentionne quune soudure bout
Antenne normes soudage 25-02-2011 www.nal-ans.be

bout qualifie une soudure dangle si la majorit des soudures sont des soudures bout bout. Cependant, avec une qualification sur soudure bout bout, il sera possible de raliser une soudure dangle sur tle de 10 mm min. dpaisseur en une passe en position PB. Le domaine de validit pour la soudure dangle correspondra alors au domaine de validit de la soudure bout bout. La dsignation des positions de soudage est lgrement modifie, ainsi PF pour tubes a t remplac par PH et PG pour tubes par PJ. Le domaine de validit des positions de soudage a t lgrement largi. Le soudage PF sur tle qualifiera galement PH sur tube et PG sur tle qualifiera PJ sur tube (voir tableau 8 du FprEN 2871 :2011).

Les critres dacceptation des prouvettes ont t lgrement modifis. Il faut toujours que la pice satisfasse au niveau de qualit B suivant EN ISO 5817 compte tenu de quelques exceptions pour lesquelles le niveau de qualit C est dapplication. Les imperfections pour lesquelles le niveau de qualit C est applicable avaient dj t largies, dans laddenda 2006, aux caniveaux et dfauts de raccordement ce qui est repris dans la nouvelle version. Dans laddenda 2006, il tait mentionn que le dfaut angulaire ne devait pas tre vrifi pour la qualification du soudeur ; dans la nouvelle version, rien nest mentionn La confirmation de la validit doit toujours tre faite tous les 6 mois par le responsable du soudage mais maintenant il est mentionn quune signature lectronique est galement valable.

Antenne normes soudage 25-02-2011 www.nal-ans.be

Conclusion
La modification la plus importante est que la qualification sur une soudure bout bout ne qualifiera pas une soudure dangle mais on pourra tre qualifi par une prouvette supplmentaire avec la qualification dune soudure bout bout. Les autres modifications sont plutt minimes. Si la norme est approuve, la date prvue de parution est octobre 2011. Chaque tat membre aura alors 6 mois pour adopter la norme au niveau national.

Antenne normes soudage 25-02-2011 www.nal-ans.be