Web: www.heduguide.ro i Tel. +40 729 543 266 _Emal office @heduguidesro & HEdu Guide WhatsApp: +40: Uhbersetcung aus der rumdinischen Sprache RUMANIEN a MINISTERIUM FUR BILDUNG SIT: ie ‘UR MEDIZIN, PHARMAZIE, NATURWISSENSCHAFTEN UND TECHNIK "GEORGE EMIL PALADE” AUS TARGU MURES” DIPLOMZUSATZ DIPLOMA SUPPLEMENT Dieser Diplomzusatz begleitet das Diplom Serie LM, Nr. 0048829 1. ANGABEN ZUR PERSON DES DIPLOMINHABERS La Familienname: ALEXA 1.2. Initialen des Vornamens von vater/mutter: I. 1.2.b. Vorname: ALEXANDRA 13.a, Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ): 10.10.1994 1.3.b. Geburtsort: BOTOSANI, KREIS BOTOSANI, RUMANIEN 14, Matrikelnummer: $33 Personalidentifikationsnummer (PKZ): 2941010070011 ierungsjahr: 2016 1.5. Rey 2. ANGABEN ZUR QUALIFIKATION ‘Name der Qualifikation und verliehener Titel 2.1. DOKTOR-ARZT / DOKTOR DER MEDIZIN (DOCTOR MEDIC) 2.2.a, Fachrichtung der Organisation, die die Qualifikation verlichen hat: Gesundheit 2.2.b. Studienprogramm: Medizin (auf englischer Sprache) 2.3.a, Name und Status der Einrichtung: UNIVERSITAT FUR MEDIZIN, PHARMAZ) NATURWISSENSCHAFTEN UND TECHNIK”GEORGE EMIL PALADE” AUS TARGU MURES - anerkannte offentliche Universitit 2.3.b. Name und Status der Organisation, die die Qualifikation verlichen hat: MEDIZINISCHE FAKULTAT AUF ENGLISCHER SPRACHE 2.4.2. Name und Status der Organisation, die das Studium durchgefiihrt hat: - 2.4.b. Fakultat, die das Studium durchgeftihrt hat: ~ 2.5. Im Unterricht / in den Priifungen verwendete Sprache(n): Englisch 3, ANGABEN ZUM NIVEAU DER QUALIFIKATION 3.1. Niveau der Qualifikation:Bachelor- und Masterstudiengang (I. und II. Zyklus Niveau 7 der EQF/CEC) 3.2. Regelstudienzeit und ECTS-Kreditpunkte: 6 Jahre ~ 360 ECTS-Kreditpunkte 3.3 Aufnahmevoraussetzungen: Abiturzeugnis, Aufnahmepriifung und Genehmigung des Ministeriums NR. 111466_9/A.N,/17.08.2016 Sikbildung: Vollzeitausbildung Galsse des Stu ing und Anwendung eines angemessenen ehandlungsplans fir die festgestellten Krankheiten. ‘orrekte Einschitzung des Krankheitsrisikos Zusammenhang mit dem Aufireten der individuellen / kollektiven Krankheit, gefolgt von der Auswahl und Durchfiihrung geeigneter prophylaktischer MaBnahmen. wor edguide 0 (oro consutn D offce@heduguideso iennaona se JONICAgWeb: www.heduguide.ro i Teli: +40 729 543 266 Email: office@heduguide.ro & HEdu Guide ‘WhatsApp: +40 729 543 266 - Herangehen an die gesundheitlichen / kranken Themen unter Berticksichtigung der Merkmale der tem Zusammenhang mit den sozialen, wirtschafilichen und / oder kultur Bedingungen der jeweiligen Gemeinschaft, - Einleitung und Durchftlhrung spezifischer wissenschaftlicher Forschungs- und / oder Ausbildun, im jeweiligen Kompetenzbereich. + Wirksame und geschickte Ausflthrung der Fuhrungsaufgaben, die fir bestimmte beruflich erforderlich sind. Ubergreifende Fihigkeiten - Ermittlung der zu erfiillenden Ziele, der verftigbaren Ressourcen, der Ausfllhrungsbedingungen, Arbeitsschritte, des Zeitrahmens, der damit verbundenen Fristen und der damit verbundenen Risiken, ~ Identifizierung der Rollen und Verantwortlichkeiten in einem pluridisziplinaren Team und Anwendung effizienter Arbeits- und Beziehungstechniken im Team und in der Beziehung zu Patienten, - Effiziente Nutzung der Ressourcen flr Information und Kommunikation sowie fllr die unterstUtzte berufliche Entwicklung (Webportale, Spezialsoftware, Anwendungsdatenbank, Online-Kurse usw.) sowohl in rumiinischer als auch in internationaler Sprache. - ie ervi ALOR Programmdetails und die erzielten Noten / Anzahl der ECT'S/SECT (laut Fakultitsstudentenakten, Buch / 2016..." 4.3. Einzelheiten zum Studiengang: \ S \ fers Ltd. | " Stundenzahl ‘Anzahl der ECTS-—] osc Kurs, Labor, oo Nr. Prifung ‘Seminar Note Kreditpunkte C] S,LP,P_ | 1Semester | 11. Semester | TSemester | I.Semester 1. Jahr (Akademisches Jahr 2016-2017) 1 | Biophysik 2 | 28 7 , 5 - 2 | Biochemie (1) 23 | 28 5 - 6 - 3 | Anatomie (2) 28 | 84 8 8 - 4 | Erste-Hilfe. Kommunikative Fahigkeiten | 1414 s - a - 5 | Medizinische Informatik 28 | a2 8 - 5 - 6 | Grundkenntnisse der medizinischen a - 10 - 2 = Simulation (Grundfertigeiten) - Praktische Anwendungen (Wahifach) 7 | Anatomie (2) 28 | 84 : 8 8 | Physiologie (a) 2% | a2 - 6 9 | Biochemie (a) 2 | 28 - 8 10 | Zell- und Molekularbiologie 2] a2 - 10 11 | Medizinische Deontologie und Bioethik | 28 | - - 9 12 | Sportunterricht (i) - | 56 - Bestanden | - 2 we & a : cies, wrensatonn sees OWeb: wwheduguide.ro Tel #40729 543 266 office@heduguide.ro & HEdu Guide ‘WhatsApp: +40.729 543 266 13 | Rumanische Sprache (1) - | 36 = 10 - 2 Ta | Praktische Fahigkeiten ~ | a8 - 10 z y 15 | Facharztliche Praxis - 120 - 10 - 2 =| | Bestanden mit derDurchschnittsnote™: 8,35 ‘Gesamtanzahi der ECTS-Kreditpunkte: 62 y Ul, Jahr (Akademisches Jahr 2017 - 2018) 1 [Anatomie (3) 28 | 56 7 = 6 - z Physiologie (2) 28 “a2 7 - 6 - 3 Mikrobiologie-Virologi 28 42 6 - 6 - abee [parolee LS | Wistotoie 2 9 7 5 5 Besrece | C5 | WisenichaticheForschunesmetioaik | 28 | 28 3 7 3 Spezehos?_| 6 Tabakkunde (Wahifach) 14 . 10 = 2 - 7 ‘Sportunterricht (2) “ 56 - Bestanden . 2 8 Rum&nische Sprache (2) - 56 - 10 - 2 3 | Physiologie 3) 2) aa : 6 : é 10 Mikrobiologie-Virologie- 28 42 + 7 - 6 Parasitologie(2) 11 Histologie (2) 28 28 - 7 - 4 2 | Genetik 2 |e : 5 - a 13 | Biostatistik aa | 28 - 3 2 14 | Verhaltenswissenschaften uw | - 3 - 2 Medizinische Psychologie Medizinische Soziologie 15 _ | Praktische Fahigkeiten ~ [a8 - 10 2 16 Facharztliche Praxis - 120 - 10 - 2 Bestonden mit derDurchschnittsnote”: 7,93 Gesamtanzahl der ECTS-Kreditpunkte: 62 www hedugulde.ro ‘© PRO CONSULTING a office@heduguide ro INTERNATIONAL SRL, 20082023“)Web: wwwheduguide.ro ‘ Tels #40 729 543 266 Emall office@heduguide.ro oy HEdu Guide WhatsApp: +40 729 543 266 Il. Jahr (Akademisches Jahr 2018 - 2019) 1] Medizinische Semiologie (a) 28 a 8 2 | Chirurgische Semiologie (1) 8 ro) 3 z 3-_| Pharmakologie (2) 2B 8 6 “4 | Pathophysiologie (3) 8 2 8 - 5 | Morphopathologie (2) 28 28 9 ~ 6 | Klinische Biochemie, Immunologie Fry 2B 7 = 4 - 7 | Mund- Kiefer- Gesichtschirurgie 4 iu 8 > 2 ~ ‘8 | Kritische Themen in der wT 8 = 2 = Versuchsplanung und ar ASS, Verdffentlichung in hochrangigen * BAS c Fachzeitschriften (Wahlfach) CAR ‘9 | Medizinische Semiologie (2) 28 a2 - 8 > | Sai] RU 10 | Chirurgische Semviologie 2) 2 fa : 7 SS Ti _| Pharmakologie (2) 7% | 2 - 8 - a 12_| Pathophysiologie (2) 7 | 28 - 3 - 4 13_| Morphopathologie (2) 2 |e 7 3 - 4 14 | Hivgiene 2 - 3 Z a 435 | Praktische Fahigheiten ~ | 2 70 : 2 16 | Facharetliche Praxis ~_ | 0 > 70 2 Bestanden mit derDurchschnittsnote”: 8,18 Gesamtanzahi der ECTS-Kreditpunkte: 60 1. Jahr (Akademisches Jahr 2019 - 2020) 1 | Orthopadie und Traumatologie az 5 8 - | 2 | Allgemeine Chirurgie 2 90 9 ~ 3 | Urologie 28 es 8 - 4 _ | Kinderchirurgie und 4 30 10 Kinderorthopadie 5 | Radiologie 28 28 9 ~ 6 _ | Plastische und Rekonstruktive rT) 14 9 - 2 - Microchirurgie & eo consuimne © wrernanonstsniaeebanyWeb: www.heduguide.ro & HEdu Guide Teli: +40 729 543 266 ‘WhatsApp: +40 729 543 266 7 | Grundlagen des klinischen um = 10 7 2 : Ultraschalls (Wehifach) | Endokrinologie 2% | 28 7 : 4 » @ | Kieinkinderpfiege ua 30 : 10 = 3 3 10 | innere Medizin (4) 36 | 150 : 3 > 10 / 11 | Notfalimedizin | a 30 : 10 ‘ 4 12 | Arbeitsmedizin und Berufskrankheten | 1a ry > 8 - 2 13 | Facharztliche Praxis - 160 - 10 - 2 44 | Praktische Fahigkeiten > 8 : 10 - 2 ‘Wissenschaftliche 8 8 - a 5 3 Forschungsmethodik =| Bestanden mit derburchschnitsnote™: 9,00 ‘Gesamtanzahl der ECTS-Kreditpunkte: Cy “ae \V- Jahr (Akademisches Jahr 2020-2021) 1 | Pneumologie 28 30 3 : 4 = 2 | HNO-Hellkunde 2B 8 3 > a ~ 3 | Rheumatologie u 30 10 7 3 > 4 | Rehabilitation, physikalsche Medizin, 4 cry 8 5 2 - Balneologie 5 | Neurochirurgie uw 30 8 3 - 6 | Innere Medizin - Gastroenterologie 28 75 9 6 - 7 | Innere Medizin - Nephrologie 4 30 | 7 - 3 ~ 8 | Fortgeschrittene medizinische a = 10 : 2 : ‘Simulation - praktische ‘Anwendungen (Wehifach) ‘3 | Ophthalmologic 2B 28 - 9 7 4 \ | 40 | Padiatrie a2 105 - a - 8 | 11_| Anasthesiologie. Intensivpflege 2 | aS : 7 = 5 12 | Dermatologie 28 2 | 6 - 4 13 | Neurologie 2 | 45 7 - 5 14_| Facharetliche Praxis - 160 7 10 : 2 15 _ | Praktische Fahigkeiten - 48 - 10 7 2 ew heduguldeso & Ce pnoconsuLTING ~ office@heduguide.ro INTERNATIONAL SRL, 2008-2023 ~Web: www.heduguide,ro office@heduguide-ro Emai Tel.: +40 729 543 266 WhatsApp: +40 729 543 266 16 | Onkologie ws 10 : 3 Bestanden mit derDurchschnittsnote”: 8,62 Gesamtanzahl der ECTS-Kreditpunkte: Se Vi. Jahr (Akademisches Jahr 2021 -2022) \ 1 Infektionskrankheiten 42 90 8 - 8 2 Familienmedizin 28 60 9 6 oR ees 3 _| Offentiches Gesundheits- und ze |e 9 " 3 > Sanitérmanagement 4 Epidemiologie 28 28 10 = 5 < 5 Klinische Mikrobiologie 7 r 8 - 2 © _| Klinische Pharmakiogie 7 : 3 z 7 Sexualmedizin (Wahifach) 14 - 10 - 2 8 Neonatologie 14 30 = 7 - [3 9 Palliativpflege 7 7 . 8 - 2 10 Geburtshilfe und Gynakologie 56 105, « 9 : | 10 11 _| Psychiatrie 28 | 60 E 3 : 4 12 | Forensische Medizin 2 | 28 ' z : a 13 _ | Medizinische Grundversorgung 7) 7 > 5 > z 14 | Kinischer Ultraschall | ae : 3 > 3 15 _| Praktische Fahigheiten > e 7 10 2 Bestanden mit derDurchschnittsnote™: 8,73 Gesamtanzahi der ECTS-Kreditpunkte: 60, Total Bestanden Durchschnitt der Studienjahren: 8,46 as 3 4.4. Benotungssystem und gef. die Angaben betrelfend die statistische Verteilung der. Noten: ‘maximale Note ist 10. Die minimale Durchschnittsnote zum Bestehen der Studienjahre flr den Jahrgang 2022, Si GESUNDHEIT, Studiengang Medizin (auf englischer Sprache) ist 7,42 und die maximale Durchschnittsnote ist 9,25, der Inhaber ist auf dem 23" Platz von einer Gesamtanzahl von 66 Absolventen, 5. SONSTIGE ANGABEN www heduguide.ro office@heduguide.ro (© PRO CONSULTING INTERNATIONALSRL, 20082023 **4 zusitzliche Credits fr die Disziplin Sportunterricht gemas ARACIS-spezifischen Standards (Gesundheitsbereich).Web: www.heduguide.ro & HEdu Guide Tel +40 729 543 266 ‘WhatsApp: +40 729 543 266 Email office@heduguide.ro 5.2. Informationsquellen flr ergiinzende Angaben: Seite der Universititswin/st00 6, ANGABEN ZUR FUNKTION DER QUALIFIKATION 6.1. Zugangsberechtigung zuweiterfilhrenden Studien: Zyklus I Masterstudium / Doktoratsstudien / Weiterbildung als Facharzt 6.2. Beruflicher Status (falls zutreffend): Das Recht, nach MaSgabe des Qualifikationsniveaus (2.1) Positionen im staatlichen und privaten Sektor zu besetzen. aR 7, BEURKUNDUNG DES DIPLOMZUSATZES se Urschit stelle Unters 7ARektor Unleserliche 7.2. Hauptsekretir der Universitit Unleserliche ©. Profi Univ. De. Leonard Azamfiret Unterschrifi_ Ing, Ana-loana Maitea Unterschrift RE? 7.3. Dekan/ Direktor Unleserliche 7.4, Hauptsekretir der Fakultit Unleserliche Juniorprof.Dramed.Simona-Silvians Muresan Unterschrift_ Dan-Alexandru Grogan Unterschrift 7.8. Nr. und Datum der Ausstellung: 4 / 05.12.2022 Diese Urkunde enthalt 8 Seiten. 7.6, Stempel oder offizielles Siegel: Rumiinien, Ministerium fur bildung Universitit fUr medizin, pharmazie, naturwissenschaften und technik "GEORGE EMIL PALADE” Aus TARGU MURES 1) Name des Ministeriums und des Insttuts flr Studienverwaltung und Bereitstellung der Diplomerzusatzes. 2,) Es ist von der Hochschule ausgeflllt, dic das Diplom gewalrt. Diese soll die RechtmaBigkeit aller Schreiben auf der Studienurkunde und auf dem Diptomzusatz prifen. 3) Es wird die Gesamtanzahl der Stunden erwahnt, davon: Gesamtanzah! der Vorlesungen (C), Gesamtanzahl der ‘Seminarstunden (S), Gesamtanzahl der Stunden der praktischen Arbeiten (LP), Gesamtanzahl der Projektstunden (P), usw. 4) Die jahrliche Durchschnittsnote mit zwei Dezimalen, ohne Rundung. 5) Die allgemeine Durchschnittsnote mit zwei Dezimalen, ohne Rundung, 6) Es wird von der Studieninstitution ausgefUllt. Der Diplomzusatz wird im Format Ad (beidseitig) abfassen, er wird auf jeder Seite in der rechten unteren Ecke ‘nummeriert und mit dem gleichen Stempel von Punkt 7.6 gestempelt. \ Der Punkt 4.3 ,Programmdetails und die erzielten Noten / Anzahl der ECTS/SECT” wird mit der angemessenen Dauer des Masterstudiengangs oder mit der Dauer der reglementierten Berufe ausgefullt. = Rechteckiger Stempel: Ruménien, Ministerium fiir Bildung, Nationales Zentrum fir Anerkennung und Aquivalenz von Diplomen Nr. 83512, Tag 14 Monat 12 Jahr 2022 "Runder Stempel: Ruménien, Ministerium far Bildung, Nationales Zentrum fiir Anerkennung und Aquivalenz von Diplomen -unleserliche Unterschrift= erm hasopuidero & epno consti os ctccghesensere wwremmnonarsniweetaon,‘Web: www.heduguide.ro Tel.: +40 729 543 266 Email office@heduguide.ro & HEdu Guide ‘WhatsApp: +40 729 543 266 8, INFORMATIONEN ZUM NATIONALE HOCHSCHULSYSTEM Alter 31/32 29/30 | Studiengang III - Doktoratstudien (Diploma de doctor/ Doktordiplom) 2425] Studiengang II - Masterstudien (Diploma de master/ Masterdiplom) 223 Studiengang I - Hochschule (Diploma de licenta/Lizentiatendiplom) Postsekundarausbildung 18119 | Oberschule ‘Oberschule ‘Oberschule 1415 Allgemeine Ausbildung Technische Schule | Militir-, Art-, Theologische, L Sport, Pidagogische Schule 10 ‘Gymnasium Beruis- | ausbildung lia é ‘Grundschule ol Kindergarten (0-6.ahren) n BILDUNGSSYSTEM IN RUMANIEN rersicht iber das Nationale Hochschulsystem. Der Zugang zur Hochschule ist auferund des Abiturdiploms (12 Studienjahren) und zu einem Masterprogramm ist aufgrund des Lizentiatendiploms (BA/ BSc! BEng) geleiste. Die Hochschule (BA/ BSc! BEng) vermutet 180-240 Kreditpankte, die laut dem Furoptischen System zur ‘Thertragung von ECTS Kreditpunkten (ECTS) gerechnet snd, Die Masterstudien (MA/ MSe/ MEng) vermuten 90-120 Kreditpunkte, die laut dem Europaischen System zur Ubertragung von ECTS Kreditpunkten (ECTS) gerechnet sind. In besonderen Fallen, abhingig von der Hochschulstudiendauer kann die niedrigste Anzahlbegrenzung von Kreditpunkten, 60 ECTS Kreditpunkte sei, Fir die Berufe, geregelt von den europaischen Normen, Regelungen oder guten Praktiken, kénnen die Bachelorstudien (BA/ BSc/ Beng) und Masterstudien (MA/MSc/ Meng) als ‘Teil des Vollzeitunterricht- Programms von 5-6 Jahren angeboten sein, folgendermafen sind die Diplomen als Masterdiplomen anerkannt (hier betrachtet man die folgenden Studienbereiche: Medizin: 360 ECTS, Zahnmedizin ~ 360 ECTS, Pharmazie ~ 300 ECTS, Tiermedizin ~ 360 ECTS, Architektur ~ 360 ECTS und Stadtplanung —300 ECTS). MAND, Di Dott sini cher Fahne tees sen Don ea Q 7 ts Ruminin it das Hochehus)tem fi organs Alle kkedieen Universite von Rumfnin bentzen diurpische ‘System zur Obertragung von ECTS Kreditpunkten (ECTS). fe ad Sy Die Universtiten konnen auch weiterbildende Ausbildungsprogramme laut der Nachfrage am Markt und den Erfordemissen vos. =~ *) Laut den Anderungen in Schulsystem der Hochschulen, durchgefidhrt durch das Geset: Nr. 1/2011 www hedugulde.ro office@heduguide.ro © PRO CONSULTING aD INTERNATIONAL SRL, 20082023) eaBBERiLonWeb: www.heduguide.ro Email: office@heduguide.ro Tel.: +40 729 543 266 Zusatz zu der Apostille mit der Nummer: s/0634/2 Name des Inhabers der offiziellen Dokument: ALEXA |. ALEXANDRA NAME DER OFFIZIELLEN DOKUMENT: DIPLOMZUSATZ Serie/Nummer Offizielle Akte: uw/0048829/05.12.2022 Arizahl Der Seiten Dass Die Offizielle Akte Enthait : 8 Die Echtheit dieser Apostille kann durch den e-Register iberpriift werden bei folgender Webseite: www apostila.mai.gov.to ROMANIA APOSTILLE (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) 2. LAND: RUMANIEN DIESE OFFENTLICHE URKUNDE. 2. ST UNTERSCHRIEBEN VON : LEONARD AZAMFIREt 3. INIHRER EIGENSCHAFT ALS : REKTOR 4, SIE IST VERSEHEN MIT DEM STEMPEL : MINISTERIUM FUR BILDUNG UNIVERSITAT FUR MEDIZIN, PHARMAZIE, NATURWISSENSCHAFTEN UND TECHNIK "GEORGE EMIL PALADE” AUS TARGU MURES BESTATIGT 5.IN: TIRGU-MURES 6. AM: 19.12.2022 7. DURCH DAS : Unterprafekt , Prafektur,Kreis MURES 8. Unter Nr.: MS/0634/2 9. SIEGEL/STEMPEL, 10. Unterschrift -RUMANIEN, {illegible signature) DIE REGIERUNG AUS RUMANIEN, unleserliche Unterschrift) DIE PRAFEKTINSTITUTION — KREIS MURES” 4 ww heduguide.ro y office@heduguide.ro: © © pmo consuLTNG a iwrenvamonacsni estan;ROMANIA MINISTERUL EDUCATIET ‘Ministry of Education UNIVERSITATEA DE MEDICINA, FARMACIE, STIINTE SI TEHNOLOGIE .GEORGE EMIL PALADE" DIN TARGU MURES 1) George Emil Palade University of Medicine, Pharmacy, Sclence, and Technology of Térgu Mures 1) X x 2 SUPLIMENT LA DIPLOMA 5 DIPLOMA SUPPLEMENT § 2 pees sumer nso omg casera Ut The Saplenent s/o dplara _ eres m 09% 1_DATE DE IDENTIFICARE A TITULARULUI DIPLOMET sun de ene denen ORRATION IDENTIFYING TH HOLDER OFTHE DIPLOMA lumele de fail din cetieatul de nasere Numele de famile dup8 cisitorie (dack este cazul) Family name(s) of the birth certificate Famuly name(s) (after marriage) (if applicable) 1.10 [ALEXA Initiale (initialele) prenumelui (Grenumelr) tatu mamel Prenumele (S) of father's / mother's first name(s) fast names), ae 1.20 [ALEXANDRA _ JE Sata naa (anutuna/2ua) Local easter (ocaitatea, jude, fare) OVO. ate of birth (year month day) Place of bith = pase ao | 10 1.30 [ BOTOSAN, judetul BOTOSANT, ROMANIA foo Numdeu atric Cadul rumerc personal (CHP) ‘Al amateur iterrolment number Person identiicaton number Year of enrolment ri 533 2941010070011 1s [2016 2. INFORMATII PRIVIND CALIFICAREA INFORMATION IDENTIFYING THE QUALIFICATION Denumirea calificri stil acordat | Name of quatcaio end tte awarded 21 | DOCTOR MEDIC/ DOCTOR MEDIC 7 1 | pHYSICLAN / PHYSICIAN _ 7 Domenil de sual Programul de studi lel o stuay Programme of study 2.2a | Simitate / Heath } 2.2b [ Medicina (in limba englezis)/ Medicine (in English) Numele i tattul nse de invitiman superior Facutatea care organizeazé examenul de fnazare a studor care elbereaz’ diploma (nla roma) Cintimba romin8) ‘Name and status of awarding institution Faculty administering the foal examination 238 UNIVERSITATEA DE MEDICINK, FARMACTE, 1 STTINTE St TEHNOLOGTE ,GEORGE EMIL | PALADE” DIN TARGU MURES - universitate publics aap | ACULTATEA DE MEDICINK ft LIMBA ENGLEZA/ acreditati FACULTY OF MEDICINE IV ENGLISH (Gece En Palade Universty of Medne, | Pharmacy, Science, ad Technology of Trou Mures aniversy Oran PUY 24a Facultatea care a asigurat scolarzarea (dac8 diferé ‘Name and status of isttution administering studles e 2.3b, in imba romans) (if diferent from 2.33) ‘Faculty administering studles (if different from 2.3b) > 240 [- 28 ‘Limbs imbile) de studiu /examinare Language(s) of instruction / examination Englezi / English Ls,3a 33 3. INFORMATII PRIVIND NIVELUL CALIFICARIL INFORMATION ON THE LEVEL OF THE QUALIFICATION Durata ofciald a programului de studil si numBrul de Nivel calif credke de studi transferable (conform ECTS/SECT) Level of qualification (Official length of the programme of study and number of ECTS/SECT credits ‘Studi universitare de leentl gi masterat (Ciciul gil nivelul 7 din EQF/CEC) 6 ani - 360 credite | Bachelor and master studies (Cycles | and I level 7 6 years ~ 360 credits BORG _ Concitjile de adratere Access requirements) Diploma de bacalaureat, concurs de admitere ¢l aprobarea MECS-Wr. 111466_9/A.N./17.06.2016 Baccaloureate dome, passed entrance exam and the approval MECS-Nr 111466 YAN/17.08.2016 4a 42 | | 4. INFORMATII PRIVIND CURRICULUMUL SI REZULTATELE OBTINUTE. INFORMATION ON THE CURRICULUM AND RESULTS GAINED Forma de Invatimant ‘Mode of study ‘nvalbamant cu frecvent | Ful-time studies. “Competentele asigurate prin programul de studi Leaming outcomes of the study programme ‘Competente profesionale / Professional competences dentiicare sti de boas si table dagrostict coret a afecunl (afecpuner) Conceperea si aicareaunut pan terapeuic adeevatafecpun afeetunior) densest. { ~ _Evaluarea corect a scl de imbolnaire sou a contextuliaparfe une! mbolndvr nd\iduale/colectve,urmate de slagerea apicaren mfsurior adecate de profiece Abordarea problemelor de séndtate/voala din perspectiva particularit&tilor comunititi, in relate directs cu concitile sociale, economic sau cuturale propri ace: eoectvit = _Ineree si deruarea unei acti de ceretare stinffc8 sou formatv in domeniul su de competent {ncepire in cond ce eicerts 5 eicactate a sarcinior managerial Impuse de anumiterlun profesionale. Identifying the state of -health and accurately clagnasing the condltion(s). Preparing and applying an adequate treatment plan for the identified condition(s). + Assessing correctly the risk of disease or the context of the occurrence of the indvidual/colective alsease, followed by ‘the selection and implementation of adequate prophylactic measures. = Approaching the heat issues from the paint of view of the characteristics of the community, in dlrect relation with the social. economic and/or cultural conditions of the respective community. niéaling and performing speaifc scientific research and/or training activity inthe respective domain of competence, ~ Performing effcienty and skituly the managenal tasks required by certain professional postions. Competente transversale / Transverse Compotences dentficarea obiectivelor de realizat, a resurselor disponibile, condliior de finalizare @ acestora, etapelor de Iucru, timpiior de lucru, termenelor de relizareaferente siriscurloraferente, Identficarea roluror si responsablitSplorintr-o echip8 plurdisciplinaré | aplicarea de tehnic de relationare si munc’ ficient in cadrul echipei sin relate cu paclentl Ublzarea eficient’ 9 surselor informationale si a resurselor de comunicare si formare profesional asistatl (portaluri Internet, apicati software de specialitte, baze de date, cursuri or-ine etc) att in mba romana cat st intro limb’ di: Crculaié international Lertiving the obecves to be fife, the avalable resources, the tems of completion the work si tities rotted adv and the heen rake fat “tenting the roe and responses 2 plrdplnary team and apoing ef work and reaion thin th ta onde ton wth pats «Ung the intonation and commutation resources eMceny 2s wel a tose for assed professional (wc portals paced softrare, apes dts Base, Ine costs, et) 00 Romano ad Man ‘etal rogram absah,caVicatvele / role | aural de cede ECTS/SECT coprate (conform Registruts matrcal al fecur&, vlumul/ 2018 Progranme details and the ntvidual grades / marks / number of ECTS/SECT obtained |__taceorang to Facuty Stent Recor wumne / 2016. zai3 Toa ore Wir. credte \ stares | Noe Grae parce ) Semi] Sent] seme] seal ‘ © [sie] Bia) soe] unl eal y ns 1 (and vers 2016-2017) 1 year of tty (2016-2017 2 ae 7 1 7 w® | 2 5 fence = ilei|*s|-|e« | - farctome () + 3 Lanai a |e 3 |. 7 [en ena. AB de coiare ae Pe Toe 3 ~i[af*?{-|s 6 ” wy. a | ~eile{|-|t{[-le zia|-|* 5 2 ifet-|*|-|+ wo [Soave caard rmeniars a ee ; 77 [oennsioge meat, Bost ep : 1 ea ai 2 Nes. m1 56 2 pemeromes Tse). )*]- [2 (aay ptee Tet pe] 1 | practical bis 7 7g [Proccs de soeciate ae wy Fromovat i media: ; “etal cree otal ECTS/SECT rests: Pass average rode per academic yor bid mr eo ‘pou (aul vwertar 2017-2038) 2 yoar ful (2017-2018 acacei yar) 7 ame oe fse)? ole: feaege Tt 2 | eestor (2) = |e < 3 [esceraunle.Vranioge Prato) 2 ba | ra el oS 7 $ Lotcane as o 7 eto Sr gS ele bets ) ¢ [abacage (ptond) wp) mp | ) | ee i ; @ |umesronink@) TT ional 3) > © Venwseloar tah = = 1p [tscntoope, rao Paaaiooge 8 76 ee = < 12 [Coen 2 7 | 4 sp [ost n ——; sa (Sate conparareuaT Fava reel socooge See | 4 215 [BR pracice Pract. 8 10 16 Abies Practica de specialiate 20 0 Prati Training Promovat cs eda‘! Pass, average grade per academic yar 7.93 Total creite:/Tota ‘Al I (anu universe 7 year of study (2018-2019 acadec 2016-2019) [Seraaiogie maxis Cy a) a ecical Senitoay emote ovat) a Farmacsiogi (1) Mophapathology (1) [Bochimie cies. Imunclogie glalele|s [Crrurgie oro-maxio-adla \cane! 4 snc cin pecan opener in ree capa at, sr os aoc wine stra A et Att et) 9 10 [Semiocate mecca (2 Aecca Semibtoay 2). a 2 'Semotoge chrurgcalé (2) suraca!Semotogy (2) Farmacciogl (2) Rsratoge B Mortepatiogie (2) 1“ ligens Agere. 15 [Abi practice 16 Practical Abies recca de speciltate Pact Promovat cu reeia as, average orade per academic year 8.18 8 ‘ul 1V (anu! universtar F year of study (2019-2020, (Gropadie s waumstoigie 1 \Kacotoay (Curl plasica 9 micochrurgi recorstracine 4 Enografe circa de baed (options) 14 JEndocinoiogie 28 Endocrinoloar PPuencuturd utd Care 4 IMedns ara) ternal Meccne (1) Median’ de urgent Pedene 4 Emermency Medica munci si bl profesanale Pracica de specltate rata Tra fata pace Netodiogs cere pines masa Methodology of Medical Scenic Researronevat cv medi . “Total cee: Total ces: Ea precede yar 9.00 ta ree Total ECTS/SECT 60 ‘nul V (aul urverstar 2020-2021) Pyar of sud (2020-2021 accor ear} 1 [erioge 3 | «0 |? 7]. [ont > 7 Sota . Raunt | 3% ~f3l]- il 7 “g |Recuperere, medica Tcl gi baIneoogTe wf | oe z,- Newocrrurge oy aa 5 | 30 3 | [eden Ren - Garang 2 ps Ds po bel Matern! Mekone — Gatroenerloae 7 [Medina itera ~Nerooge wf» | 7[- [3 Joven Meine - sporty 1 [Senuare macicat avancat- apa pracice opfona «f-f[el[-f[2i]- 9 jotamaogie wflefl-[|*f-f[-« 2fol-f|*f-fe wief-|?/-fs wfefl-[*|- fe wfel-[?]-/s wo | - |) - | 2 ~ [a |. | = 2 ufos f-|*@]- fa 8.62 ‘Total crete:/TotalECTS/SECT cred: 60 ‘nul Vi (anu uverstar 2021-2022) © yar of tut (024-2022 acoder yer) 7 Baines efof*®]-fel- ymca tore an 2 2 | 60 6 oie edie. > |[santate pub g anagem Sar ~ ) oe Pe) Pubic Heath and Sentary Management 4 [epezmoione Es | Metaoge anet poe pe pa pe intel Merabeoae [Farmactogie chict 7). )* 7. Pe 7 watone srl ia , ee 2 Te medio of Sexi (ations = Neonattote us)» |- |? )]- | ingen paiestve 7 7 : ° : 2 2° | catatve cre ; 10 [ovate - grecaoge 6 | os | ~ | 0 sae ~f|eo|-|*|-fa« a : Ta [esa lal 2 || ~ [a Fane: Meine 1p [Aastra primera & Sar de SBnae Ta be te Pe) nar care 1 ae wu fu [- [etl ys Cinta unrasouna tf yt 2 Sit : 73 Total credteTotal EXS/SECT coe 60 oss overage rode per scademic you i op}Promovat: meta artnet a aor de stud otal cede: ves 548 rote) ecrsssecr 364 Pass: YES | mre ttmetc mean ofthe sucy yeas _ ‘Stem de notare dacé sunt sponte, iflornapiprivnd itrbuta statistic a note Grading scheme and, avaiable, grade dsinbuton guidance “ofReres une dciline se face pe 9 scald dea 10a 1 noel cordate ind murat) | le promovare a anilor de [Promotia 2022, demeniul de studi Sindtate, programul de stud Medici (in limba englez8) esta 7.42, laren Jmaximé este 9.25, titularul Find clasat pe local 23 cintr-un total de G6 absolvents. Grades are integer numbers and given on a scale fom 10 (the highest grade) to 1 (he lowest grade); the lowest passing grec The aassing overal average grades forthe cass of 2022 field of study Health, sty programene in Medicine (n Eng), ae. average 742 (out of 10) and highest average 9.25 (out of 10). The degree holder's ranked 23 out of 65 graduates: 5. INFORMATII SUPLIMENTARE Informat suphmentare ‘Ate surse pent obtnerea mal mstor informal ibeora information Further formation sources | Fcuate sipimenare ascpina ekoicape te cavern Normale] (Site-unlversltSgit foeence ARACI (comer Hrs Aeete rede sit hate In | flu rede perder, amar = + advances orb Pry Ezucaton sane, sccog to ACIS Src Sadar (heat Te). These eats ar et her i fccounm tne wegeene average, ADDITIONAL INFORMATION cytes 6. INFORMATII PRIVIND DREPTURILE CONFERITE DE CALIFICARE SI DE TITLU (dacd este cazul) INFORMATION ON THE FUNCTION OF THE QUALIFICATION AND DEGREE (if applicable) sibs de continuare a suitor (dup promvarea examen de finalizare) Acces ofthe study (after passing the final exansation) [Studil universitare de masterat / doctorat / rezidentiat Master Doctoral Stucies, academic studes ‘Stautl profesional (Jac ese azul) Professona status (if appcable) ‘Dreptul de ocupa posturi in sectoral de stat ol privat conform nivelululealficlrit (2.3) The. within the state and private sector, according tothe level of qualification (2.1) 6,7, LEGALITATEA SUPLIMENTULUI CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT ] enn ON semis | Seow fs, _ Save [7 secs rt cnvaata 7 (fi, | lomo te Ar) | Leonard acamtret | <7) ang, ana-toana msten 4 717) Secreta gt ote / femur eso ce | cancun simons-sivona | <7 Der iesedes Grobe, at ‘Whe 9 data divert ‘Stampila sau sigital oR wy Stolstre asa | usb i | |acestYecument conine un sume de 8 peg y This consists of 8 pages. 7) Denantaa minster a ratte de hvart superior cara anual 1) Ramo of mhisryandinstluson ssminstearg tudes and provided dpiome supper. 2) Seve completa a ce neta do Invismdnt super cre elbereazasiploma, Acct obvi Yor egatatea trot Traotautor dope eiploms gaa pe supimartl la diploma. 1) Toe led In he warcing ton tht must check th legato al information proved inthe pls and cpio 3) Se vo mena numa total de ore, dn car’ rum ota de ore de curs (C},sumdrl aa areca sonar (8), aural tl oo tre delucrn proctes (LP); numa ea de re da prec (Pt. ‘S\itahat be montoned te toa hours of which fol Nous for courses (0), sminars 9) practical courses (LP). projects (P 4) Medi asi, eu doud zecmalo, tr roti ‘9 Avarape grade por acaders yes, wih te decimals and without rounding off ‘Medi atmetcs a andor co stat oy dove races, aa rlunite. 5} Te anthmatie mean of bie atu yoers wih two decimal and witout rounding oft {8} Se ve comnts do oats ett cao a eslguat yolrzaroa thar. j {) Tobe fled by tho netuton acminstoring studs. upliment le cptoms so va recta pe format At (flaverso), se va numerota gs ve smo pe Hecare paging, pe coll din dreapta jos (U5) eu acd! spocimen do 78 Bislome Supple sal be printed on Both sides fan A paper format and shal be numbered and stamped on each page onto right Dottom comer (wth the some specimen fram 7.8. Fone 43 Deal priv programs abeovt (conor Regisrukl matic! a facut, volumul ne..." va complat eu Curata ‘oreepunzatore programs Je stud unvorslre do master au c durata profesor reglemestale ‘ihe pant 4.3 Programme defae ante indica! grades marks /ECTS/SECT credits obainod fccording to Feculy Student Recbrislums na.) willbe completed with he propriate Suraon of uvraty masta’ program o wih Oe dation of reguted professions G3 Si2 9 2 Zee8. INFORMATII PRIVIND SISTEMUL NATIONAL DE iNVATAMANT INFORMATION ON THE NATIONAL EDUCATION SYSTEM Formas conti - Comnaing Profesional Training ltl Sea niet dott i ‘ab nae \ ' ‘k-Sa enot deanct | “tet ss i Cictul 1 - Studi universtare de fccarh fnapeton ipa ster tober. © ° Pl © | Seater” ‘ovation socundar peor - | invditmdonl sends superior - | Hvsidndotal sceundar superior - Creche |" Upercy aon” | Uh nny can "one ‘ia ‘i - {nvatiméntut secundar inferior (girunazial) - Lower secondary education Invapimotl primar - Primary education catia timpurie (0-6 ani) - Early education (rom 0 1 6 years) EDUCATION SYSTEM IN ROMANIA PREZENTARE GENERALA A SISTEMULUI NATIONAL DE INVATAMANT SUPERIOR Overview of the national higher education system ‘Seater ar crs ton nied sci sth ecm wpe cer an pone ‘Sc 3h tna stern NSEC ue ERRAEy Siesta er ee tes nfs seedy tr a mesa aid ne at ee SRananpeinaer scm erect ope 20 pone cee ple ound ange at ots CTH (Siac al theme rie rode ae tas eens ar ee re ut Tan Spon LCTSECT, ed wt wt ra ha be ‘ey Cantos Pane ing woes Bae ines Setatyrysaze manisoweon sean co-ops eet cane see sce ee ane .CTRSEC at Tet ate mnapn ioe ten tn nba mena gcc ann manr cores EETpSeer ee a aetna” SscctasueT ens uate ea eteaeet ee "Re eetSoecr mnt cect Sree eee mn compra ren meen ev un aenepensrenareniny ereaeran tab fon Goons eons as menus enn ees fh eh ust soneapee ons gery: ne ek ESSERE ya a ata aaa a mr a aa Ear st met oan, tee, reais ba, umf ome eM eee ‘iret pence ens aye maton see tbrg ne sents erineerourey Shanon ti or ose tama tural in ts rr 4 amce ‘Sra ptt aang anon assy pesrrnas seh nasa ae : Dhaene aaa TT ~h ‘vegies ert“om aon Bayo ov sens ‘Supseooe Aq payuon 09 Kew omneody sk jo AIPRLOWAE OM f 8 "WIDHO TROY ANILNOD 31 3uvo a¢ INIDvd 3G INYyWAN 2z0z'21'sorezeevoown7 FTVIDHO INNIS “UN IS vIEas: \\ Seunw nBue1 up opered 1wsa 881099, xBojouy>{ sylanwvas/ANNIDIS ysEvod *Y Joey 330 RIVANWO NE 7 FAMLSNVZ¥ GUVNOT] :3a LVNINS 1504 ¥-Z fied cunn ‘WIOIHO LOW TALNEZTUd ee twevl-t VMONVXSTW 1 VXSTV {196r oxqorso ¢ np at0H &1 2p woswanuen) IVDO ININUDY INTNUVINA TEWAN ATTILSOdV — 22wsi xe, = Web: www:heduguide.ro Email office@heduguide.ro Tela: +40.729 543 266 ‘WhatsApps +40 729 543 266 ‘Subsemnatul Tonied Rizvan, interpret gi raducdtor autorizat pentru limba germana, in temeiul autorizatiei nr. 3584/2013, eliberata de Ministerul Justjiei din Romania, certifi exactitateatraduecerit cfectuate din limba romana in limba german, ci textul prezentat a fost tradus complet, fra omisiuni si e4 in traducere,inscrisului nu a fost denaturat conginutul si sensul. Inserisul a edi traducere se solicita in intregime, are in integrtatea sa un numar de...9. pagini, part ttlul Supliment la Diploma a fost emis de. UMEST “GE.Palade” din Tg Mures .. sia fost prezentat mie in {ntregime’in extras. Traducerea inscrisului prezentatarc.9.. pagini, $i 4 fost efectuatd potrivit cereriiserise Toregistrate CU Mt. Bnnnn di Der Unterzeichnete, Tonied Rizvan, 2ugelassener Dolmetscher und tbersetzer flr die deutsche Sprache, im Rahmen der Ermichtigung Nr. 35884/2013, ausgestelt durch das Justizministerium in Ruminien, bescheinige die Richtigkeit der Obersetzung aus rumiinischer Sprache in deutscher Sprache , und erklire, dass der Text vollkommen, ‘ohne Auslassungen Ubersetzt wurde und durch die Ubersetzung der Inhalt und die Bedeutung nicht verzzert ‘wurden, Das Dokument, welche eine volistindige Ubersetzung beansprucht, hat ..9. Seite(n) und tigt den Titel DIPLOMZUSATZ. wurde ausgestellt von ... UMPST “G.E,Palade” aus Tg Mures, und wurde mir vollstindig prisentiert. Die Ubersetzung hat cine Anzahl von .9. Seiten) und wurde dem sehrifiichen Antrag aufgezeichnet unter der Nummer ...9/09.01.2023., aachalten im Archiv des Unterzeichncten, Honorar in Wert von .5.....wurde mit der Quittang. Nr Deoukassion, ft data de....09.01.2023. pastrata in arhiva subsermnatului. S-a ‘ncasat onorariul de 5... lei, eu chitan/bon fiscal / ordin de plata Bh Dod pent, eT Interpret si traducdtor autorizat Zugelassener Dolmetscher und Ubersetzé Tonics Razvan ROMANIA ROMANIA Uniunea Najionala a Notaritor Publici Uniunea National’ a Notaritor Publick Birou Individual Notarial SABAU-POP AURELIAN OLIMPIU Birow Individual Notarial SABAU-POP AURELIAN Licenfa de functionare nr. 3455/3036/23.12.2013 OLIMPIU Sediul: St Gh. Sineai, nr. 70, Comuna Rieiu, Judetul Mures INCHEIERE DE LEGALIZARE A SEMNATURIT TRADUCATORULUE Ne Ziua__lune Anul, — 1 QUAN, 2003 Subsemnatul(a) SABAU-POP AURELIAN OLIMPIU notar public in temeiularticotului 12, litera) din Legea notarilor publici i notariale nr. 36/1995, legalizez semnatura de mai sus, aparjindnd fui lonied Razvan, interpret si traducator autorizat, in baza specimenului de semnatura depus Ja biroul notarial, de pe cele. exemplare ale inscrisului, ‘care are ca parte integranta o copie a actului tradus. inscrisul a | carui traducere se solicita este un inscris act autentic / copie [gala cu legligae de endure dah cr S-0 incasat onorariul sella chitangi Yen cal fiscal / ordin de plane. [ (7 oan Licenta de funetionare nr. 3455/3036/23.12.2013 Sediul: Se. Gh, Sineai, nr. 70, Comuna Riciu, Judepul Mures UNTERSCHRIFTSBEGLAUBIGUNG. Ne 3 Monat Tag 1 QIAN. 2025 Der Unterzeichnende dffentlicher Notar SABAU- POP AURELIAN OLIMPIU beglaubige emai Gesetz 36/1995. Art. 12 Buchstabe j) aus Gesetz der Notare und notarielle Tatigkeiten die Upterschrift der Obersetzer lonicé R&izvan an allen T)ausfetigungen, de intgraler Bestel dot ‘Ubersetzten Dokumente sind. Das Dokument, dessen Ubersetzung bendtigt wird, ist ein authentisches Dokument / beglaubigte Abschrift/ Unterschriftsbeglaubigung / mit bestimmtem Datum. Honorar in Wert von 27. (ifde mit der Quittung Nr.