Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Revista Trimestral
GREEN
Revista Greenpeace
energa 3.0 El camino hacia un nuevo modelo energtico
Costas/ Puertos Txicos/ Detox Elecciones/ Junta Juvenil
PEACE
Sumario
editorial noticias acciones 3 4 8 voluntariado 12 especial energa 14 costas 24 barbie 30 voces de frica 32 star wars 34 por dentro 36 socios 40 a fondo 42 cartas y propuestas 44 tienda 46
Revista Greenpeace
3/11
Greenpeace es una organizacin ecologista internacional, econmica y polticamente independiente, que no acepta donaciones ni presiones de gobiernos, partidos polticos o empresas. Nuestro objetivo es proteger y defender el medio ambiente y la paz. Llevamos a cabo campaas para detener el cambio climtico, proteger la biodiversidad, acabar con el uso de la energa nuclear y de las armas y fomentar la paz. Greenpeace se financia nica y exclusivamente con las aportaciones de sus socios. Gracias por ser socio de Greenpeace.
DIRECCIN Laura P. Picarzo ARTE Y MAQUETACIN Rebeca Porras REDACCIN Alicia Alamillo, Alicia Cantero, Conrado Garca del Vado, Esther Montero, Isabel Rivera, Jos Luis Garca Ortega, Junta Directiva Juvenil, Laura P. Picarzo, Marta San Romn, Melissa Medina, Miguel ngel Soto, Miren Gutirrez, Sara Pizzinato. CORRECCIN Iria Maran IMPRESIN Printerman
Depsito legal: M-23.917-1985
En los ltimos meses hemos participado en campaas globales llenas de imaginacin y sentido del humor pero contundentes y basadas en investigaciones serias. El impacto de la ruptura entre Barbie y Ken conmocion la industria juguetera internacional (Mattel, Hasbro, Lego y Disney), y estas empresas ya estn elaborando polticas de compra de papel que excluyan a la peor empresa papelera del mundo, la indonesia Asia Pulp and Paper.
TIRADA 83.000 ejemplares SE AUTORIZA LA REPRODUCCIN, SIN FINES COMERCIALES DE LOS CONTENIDOS DE ESTA PUBLICACIN, CITANDO SU ORIGEN. ESTA PUBLICACIN SE FINANCIA EXCLUSIVAMENTE CON LAS CUOTAS DE LOS SOCIOS DE GREENPEACE; NO RECIBE NINGUNA SUBVENCIN Y NO ADMITE PUBLICIDAD. Esta revista ha sido impresa en papel con certificacin FSC, fabricado a partir de papel 100% reciclado y blanqueado por flotacin, sin derivados de cloro ni blanqueantes pticos.. Voluntariado participa@greenpeace.es Greenpeace San Bernardo 107, 1 28015 Madrid tel: 91 444 14 00 fax: 91 187 44 56 www.greenpeace.es
Denunciamos los graves problemas de contaminacin de los ros de China en la campaa Detox , sealando cmo grandes marcas de ropa son responsables y consiguiendo que Nike, Adidas y Puma declaren su compromiso de eliminar las emisiones de todas las sustancias qumicas peligrosas. Tambin pusimos al descubierto el lobby de algunas empresas del sector automovilstico para evitar polticas que obliguen a sus coches a reducir sus emisiones de gases contaminantes. Seguimos esperando los compromisos de otras empresas importantes, como Volkswagen, que, de momento, sigue todava en el lado oscuro de la fuerza Pero la alianza rebelde no cesa en su empeo. Solo en . Espaa ciberactuaron decenas de miles de activistas y el vdeo para pedir a Volkwagen que salga del Lado Oscuro se convirti en el anuncio ms compartido del mundo a travs de Internet (con casi dos millones de visitas). Hubo ms: tras las acciones de Greenpeace en la plataforma de Cairn Energy en el rtico (Groenlandia) de principios de verano en las que particip nuestro Director Ejecutivo internacional, Kumi Naidoo, pedimos a la petrolera y al gobierno de Groenlandia que publicasen el plan de contingencias en caso de vertido de petrleo en esta regin nica y frgil... Y el gobierno lo public el 15 de agosto. En julio, recibamos con alegra la noticia de que, tras ms de un ao de trabajo, la Eurocmara ratificaba la ley de transgnicos, mejorada despus de diversas enmiendas, que, entre otras cosas, reconoce el derecho de los estados a prohibir los cultivos transgnicos, y endurece las normas de aprobacin y cultivo de OMG. En el frente energtico, en julio, la Audiencia Nacional desestimaba los once recursos que se interpusieron contra la Orden del Ministerio de Industria del 3 de julio de 2009, por la que se acord como fecha de cese definitivo de la central nuclear de Garoa. Un pequeo triunfo en comparacin con cmo estn evolucionando otros pases, pero un triunfo al fin. En junio, Italia volva a rechazar en las urnas la energa nuclear, con una abrumadora victoria del no El mismo mes, el parlamento ale. mn ratificaba, por abrumadora mayora, el fin definitivo de la energa nuclear. En julio, el primer ministro de Japn, Naoto Kan, anunciaba su apoyo a la eliminacin total de la energa nuclear en Japn. Tambin en agosto, en Copenhague, tuvo lugar la segunda comparecencia de los encausados por pedir a los polticos que actuaran durante la cumbre del clima de 2009, entre los que se inclua Juan Lpez de Uralde, mi antecesor. El apoyo mostrado a favor de los activistas, junto con el contundente alegato de nuestros abogados, la potente presencia en el tribunal de nuestra gente y las emotivas declaraciones de Juantxo, Nora y Joris se combinaron para conseguir el veredicto mnimo posible: dos semanas con sentencia suspendida. Para m fue muy emocionante al volver de la crcel, ver que tanta gente se haba movilizado para nuestra liberacin nos dijo Juantxo. Por eso no quera en este da, que para m es de mucha alegra, dejar de enviaros un mensaje de agradecimiento por el apoyo que me disteis. Estoy seguro de que no hubiramos salido de all en semanas, o incluso meses, si no hubiera habido movilizacin en Espaa. Comenzamos la ltima etapa del ao con la publicacin de un robusto informe sobre renovables: nuestro Energa 3.0, la culminacin de un trabajo que comenz en 2005. Este slido informe va ms all de lo publicado hasta ahora y establece, en trminos econmicos y tcnicos reales, cmo es posible en Espaa un sistema energtico basado exclusivamente en energas renovables. Solo hace falta voluntad poltica. Un gran final para el gran desafo de conseguir que las soluciones contra el cambio climtico ocupen el puesto relevante que merecen en la agenda de los polticos de cara a la prxima cumbre climtica de diciembre en Durban. Con nuestro trabajo y vuestro apoyo lo trataremos de conseguir. Miren Gutirrez, directora ejecutiva de Greenpeace Espaa REVISTA GREENPEACE 3
Atencin al socio e informacin general info@greenpeace.es Telfono de atencin: 902 100 505 / 91 204 66 38
Greenpeace/Adrian Tyler
Staff
Editorial 3/11
Revista Greenpeace
Veranito caliente... No se podr decir que el verano ha sido aburrido. En Greenpeace Espaa no hemos parado...
Noticias
Revista Greenpeace
3/11
GREENPEACE/ INTERNACIONAL
y alto. Nosotros cumplimos nuestro objetivo, los lderes no declar Juan Lpez de , Uralde. Dos aos despus los polticos no solo no actan, sino que ni hablan ya del clima. Las consecuencias de esta innaccin se pueden ver. Han aumentado las emisiones de CO2 y el deshielo en el rtico, las temperaturas y los fenmenos meteorolgicos extremos o las grandes sequas. Tampoco debaten sobre la prxima cumbre del Clima en Durban, Sudfrica o de la cumbre de Ro +20 en 2012. El cambio climtico es el mayor reto al que se enfrenta la humanidad. Si se contina por este camino, sus impactos sern desastrosos. Se ha desperdiciado demasiado tiempo y dinero intentando perseguir a activistas pacficos, cuando el verdadero delito es el fracaso de 120 jefes de Estado , afirm Kumi Naidoo.
COSTAS/ ESPAA
Deshielo en el rtico Vnculos entre la Los datos ms recientes del Centro CAM y Hansa Urbana
Nacional de Informacin de Nieve y Hielo (NSIDC) demuestran que la extensin de hielo marino en el rtico de julio de este ao ha alcanzando unos niveles ms bajos inclusive que en 2007 el ao de menor extensin desde , que hay mediciones. Desde 1978 los satlites han supervisado el crecimiento y retroceso estacionales del hielo y han detectado una disminucin general en los niveles de hielo marino en el rtico. Se sabe que los ciclos de variabilidad natural juegan un papel importante en la extensin del hielo, pero los cientficos justifican el fuerte descenso producido en esta dcada por el aumento de la temperatura global como consecuencia de las emisiones de gases de efecto invernadero. Representantes de organizaciones ecologistas de Espaa y Mxico reclaman al Banco de Espaa que investigue los supuestos vnculos entre la Caja de Ahorros del Mediterrneo (CAM) y la constructora Hansa Urbana, implicada en varios proyectos tursticos o inmobiliarios como el de Cabo Corts en Mxico. Segn los ecologistas, la CAM posee el 30% de las acciones de Hansa Urbana y siempre ha atendido a las demandas de la constructora. Tras la decisin del Banco de Espaa de inyectar fondos pblicos del Fondo de Reestructuracin Ordenada Bancaria (FROB) para sanear el balance de la CAM, las organizaciones ecologistas solicitan que la entrada de estos fondos pblicos debe suponer la intervencin inmediata de las autoridades para parar ese tipo de proyectos.
ENERGA/ INTERNACIONAL
CONfLICTOS/ INTERNACIONAL
BOSQUES/ ESPAA
REVISTA GREENPEACE 5
Octavio A. Oropeza
Noticias
3/11
Revista Trimestral
Greenpeace ha celebrado la decisin de la Audiencia Nacional de confirmar la Orden de cese definitivo de la explotacin de la central nuclear de Garoa en 2013. La compaa propietaria, Nuclenor (50% Iberdrola-50% Endesa), la Junta de Castilla y Len, UGT, USO, entre otros partidarios de la continuidad de la central hasta 2019 (y ms all) han sufrido una gran derrota, y por partida doble, ya que tampoco recibirn indemnizacin alguna. La sentencia de la Audiencia Nacional deja claro que el Gobierno tiene potestad para, basndose en cuestiones de poltica energtica, cerrar una central nuclear al final de su permiso de explotacin y no tiene que indemnizar por ello, tal y como tambin argumentbamos los ecologistas.
Ebronautas
OCANOS/ INTERNACIONAL
CONfLICTOS/ INTERNACIONAL
CONTAmINACIN/ ESPAA
El 1 de agosto, Organizaciones ecologistas de 60 pases celebraron el primer aniversario del Tratado que prohbe el uso de las bombas de racimo. Bajo el lema nete al equipo se llevaron a cabo actos de conme, moracin en todo el mundo para pedir a los dems pases que lo firmen, ratifiquen y empiecen a cumplir sus obligaciones. Ms de 100 pases ya lo han firmado y casi 60 esperan a incorporarlo a su legislacin. En este ao se han destruido ms de medio milln de bombas gracias al tratado, pero muchas otras han sido usadas por las Fuerzas Armadas tailandesas en Camboya y por las tropas de Gadafi en Libia. Por ello, las organizaciones ven necesario incorporar a ms pases a ese compromiso de no fabricar, vender ni usar bombas de racimo.
ENERGA/ ESPAA
ENERGA/ INTERNACIONAL
La Unin Europea (UE) public este verano nuevos datos que muestran una disminucin del 3,5% en las emisiones medias de C02 de los automviles vendidos en 2010 respecto al ao anterior, hasta los 140gCO2/km. Esto demuestra que establecer objetivos obligatorios de eficiencia energtica para los coches tiene un efecto positivo sobre las emisiones de los nuevos modelos. Los datos de la UE tambin muestran que el peso medio de los coches que se vendieron en 2010 ha aumentado en un 28% debido a una recuperacin de la demanda de SUV (Vehculo Utilitario Deportivo) y todoterrenos. La venta de coches pesados retrasa la reduccin de las emisiones de C02 impulsada por las normas europeas, ya que necesitan ms combustible para moverse.
ENERGA/ ESPAA
Greenpeace ha calificado de imprudente la decisin de la Junta de Andaluca de decretar el levantamiento del cierre cautelar del vertedero de Nerva, aunque manteniendo el cierre del 34% del vaso de residuos no peligrosos donde se originaron dos incendios en tres meses. Ante la reapertura, Greenpeace, junto a otras organizaciones ecologistas, pidi que se hicieran pblicos todos los anlisis, estudios y auditoras realizadas en la planta de Befesa en Nerva durante el cierre cautelar, y que se garanticen cuatro condiciones bsicas de funcionamiento antes de su reapertura.
ENERGA/ INTERNACIONAL
TRANSGNICOS/ ESPAA
GREENPEACE/ ESPAA
REVISTA GREENPEACE 7
Paul Langrock/Zenit/Greenpeace
CONTAmINACIN/ ESPAA
3/11
Revista Greenpeace
Greenpeace/ P. Armestre
Acciones
72 horas en El Algarrobico
Pasaban pocos minutos de las siete de la maana del pasado da 5 de septiembre cuando un grupo de activistas de Greenpeace acceda de forma pacfica al interior del hotel ilegal de El Algarrobico, un edificio de 21 plantas ubicado en pleno Parque Natural del Cabo de Gata-Njar y a menos de 20 metros de la playa. Era la quinta vez que Greenpeace llegaba hasta este hotel para pedir su derribo despus de que seis pronunciamientos judiciales hayan avalado su ilegalidad. Los activistas introdujeron diferentes materiales hasta la sptima planta y se dispusieron a instalar una oficina temporal, 100% sostenible, en el interior
nucleAr/ espAA
una pancarta gigante en la fachada del edificio en la que se poda leer A qu esperan en alusin a , las administraciones implicadas en el derribo del hotel, la Junta de Andaluca y el Ministerio de Medio Ambiente, que cuentan con numerosos argumentos legales para ejecutar la demolicin pero que sin embargo an no se han puesto de acuerdo para hacerlo. Adems, los activistas colgaron otra pancarta en la que se poda leer: Recuperemos la playa . Numerosos medios de comunicacin se acercaron hasta la playa sobre la que se construy el hotel para documentar la actividad que se estaba llevando
a cabo en el interior, donde los activistas haban acordado un plan de trabajo para que la oficina pudiera funcionar a pleno rendimiento: algunos se encargaban de la comida, cocinada con alimentos ecolgicos y medios sostenibles como hornos solares; otros se centraron en la parte tcnica, con la instalacin de paneles solares para abastecer las necesidades de energa de forma respetuosa con el medio ambiente, y otro grupo se encarg de realizar diferentes trabajos artsticos, como dibujos con motivos florales o un gran mural con una alegora a la historia del hotel realizada con la colaboracin del artista francs 3TTman.
La concentracin termin con el encendido de lmparas de papel con las letras I-L-E-G-A-L
Lavado de cara Pasadas las primeras 24 horas en el interior del hotel, el nimo de los activistas iban en aumento y cada vez eran ms las personas que se acercaban a la playa para curiosear o mostrar su apoyo a la iniciativa. La presencia en los medios de comunicacin hizo que la sptima planta se convirtiera en el centro neurlgico del activismo medioambiental en Espaa y la reivindicacin de los activistas ya no le pasaba inadvertida a nadie. La rutina en el interior continuaba su curso con grupos de cocina, limpieza, etc., mientras que la obra de 3TTman cobraba cada vez ms sentido: un monstruo de tres cabezas se sentaba a una mesa de celebracin con una botella de cava y con un tesoro de ladrillos. El fuerte viento de levante impidi que se realizaran otras actividades previstas por lo que los activistas continuaron con la decoracin tanto del interior como del exterior del hotel para darle un aspecto ms acorde al de un edificio que, aunque de forma ilegal, se encuentra en un Parque Natural. Bola de demolicin El tercer da de estancia en el hotel, un grupo de activistas escaladores aprovech el viento en calma y ascendi hasta los alto de una de las cuatro gras de la obra para colocar una bola de demolicin simblica de grandes dimensiones, con la intencin de mostrar a las administraciones cul es el camino a seguir con el futuro del hotel. Ese da por la noche, los activistas recibiran la visita de medio millar de ciudadanos y representantes de diferentes colectivos sociales y ecologistas para sumarse a su reivindicacin y pedir el derribo del hotel. Los presentes leyeron un manifiesto y corearon diferentes lemas de apoyo a los activistas y a favor del derribo del hotel. La concentracin termin con el encendido de lmparas de papel con las letras I-L -E-G-A-L. Hasta la playa tambin se acerc una decena de personas que intent boicotear la concentracin pacfica y que profirieron lemas a favor del edificio ilegal e insultos contra los asistentes. Aunque un fuerte dispositivo policial y la mayora abrumadora de personas contrarias al hotel redujo su presencia a la ancdota. Para entonces 3TTman y sus ayudantes ya haba terminado el mural. Ahora, adems de la figura del monstruo de tres cabezas y un acompaante que comparta con l la fiebre del ladrillo, se podan ver diferentes elementos como rboles o una ballena que representaban un mundo verde y saludable amenazado por los monstruos del ladrillo. A la maana siguiente, cuando se cumplan 72 horas de su llegada al hotel, los activistas trasladaron su denuncia a las puertas del Palacio de la Moncloa para exigir una solucin definitiva al ejemplo ms emblemtico del ladrillazo en la costa espaola. Consigo llevaban 27 .000 firmas recogidas en el tiempo en el que dur la accin de denuncia de los activistas. Tras dejar el edificio en las mismas condiciones en las que se lo encontraron, ponan as fin a tres das de reivindicacin con la esperanza de que la prxima vez que tuvieran que ir a la playa sea para celebrar que ha sido devuelta a su verdadero dueo: la ciudadana.
REVISTA GREENPEACE 9
Arriba izquierda. Activistas de Greenpeace colocan el logo de Detox en una tienda de Adidas en Barcelona. Abajo . Los trapos sucios de Adidas y Nike cuelgan en la plaza de Callao, Madrid. Momento del Flash Strip Mob en Madrid. Proyeccin de Detox en Barcelona.
contAminAcin/ espAA
calaba la plataforma para pedir a su capitn el cese inmediato de sus labores de perforacin y ha solicitado una copia de su Plan de contingencia ante vertidos de petrleo. Durante los 90 minutos que
estuvo en la plataforma, Cairn Energy bloque al director ejecutivo de la organizacin y evit que entregara las 50.000 firmas de simpatizantes de Greenpeace de todo el mundo que exigen la publicacin del Plan de con-
tingencias ante vertidos de la compaa. Kumi fue arrestado y deportado desde Groenlandia tras permanecer cuatro das en la crcel y recibir una multa de 20.000 coronas danesas.
trAnsporte/ internAcionAl
Greenpeace/ P. Armestre
la deforestacin no es un juego
Un grupo de voluntarios de Greenpeace sali a la calle con el lanzamiento de la campaa para pedir a los fabricantes de Barbie que dejen de deforestar para fabricar las cajas de la famosa mueca. Los voluntarios salieron con una caja gigante rosa y diferentes prendas propias de la famosa mueca y animaron a los ciudadanos a que se fotografiaran con ellas para mostrar a Mattel, fabricante de Barbie, que el pblico quiere a una mueca ms respetuosa con el medio ambiente. Dentro de la misma campaa, varios activistas acudieron a diferentes comercios donde se venden productos de Mattel y otras empresas tambin relacionadas con la deforestacin en Indonesia, como Disney o Hasbro (Transformers), y etiquetaron los embalajes de los juguetes con pegatinas que aludan al origen insostenible del papel y cartn con el que estaban fabricados. Los activistas pretendan que las empresas se desvincularan de proveedores como APP se comprometan a elegir otros que garanticen que sus productos papeleros no implican la destruccin del hbitat natural de numerosas especies animales y vegetales.
Una legin de nios de siete aos armados con sables de luz se enfrenta al mayor fabricante de coches de Europa. Son los protagonistas del vdeo realizado por Greenpeace que parodia la campaa publicitaria de Volkswagen, y que la organizacin ha utilizado para animar a la ciudadana a presionar a la compa-
a automovilstica para que esta deje que boicotear la reduccin de emisiones de CO2. Tanto en Reino Unido, en Alemania o en Blgica se realizaron acciones que llevaron el mensaje de Greenpeace hasta la sede de Volkswagen en estos pases. La Alianza Rebelde est en la calle.
REVISTA GREENPEACE 11
Voluntariado
Pierre Gleizes/Greenpeace
Pierre Gleizes/Greenpeace
1 Marta en la litera del Esperanza. 2 Marta y Hernn con tripulacin del barco. 3 Marta documentando barcos. 4 Hernn y Chus en la cubierta. 5 Hernn cocinando. 6 Marta en el puente de mando. 7 El Esperanza navegando.
Marta Gonzlez es una apasionada de la naturaleza. Recuerda que cuando era muy pequea ya estaba preocupada por el medio ambiente y los problemas del planeta. A sus 31 aos es licenciada en Ciencias Ambientales y su currculo est lleno de trabajos relacionados con el medio ambiente y las onG. Siempre he tenido una sensibilidad especial por la naturaleza. Por eso pienso que cuando crees en ello tienes que actuar de alguna manera. Para m Greenpeace es una organizacin con la que me identifico completamente y me gusta mucho su forma de actuar de manera directa y pacfica Con estos antecedentes no es extrao que Marta terminara . embarcada de voluntaria en uno de los barcos de Greenpeace, el MV Esperanza. Durante el mes de abril Marta form parte del equipo de voluntarios de la campaa de ocanos que se embarcaron para investigar en el Ocano Atlntico. A bordo del Esperanza un equipo de Greenpeace investig y document la pesca de arrastre de profundidad que llevan a cabo las flotas espaolas y francesas. Estas flotas utilizan mtodos de pesca que conllevan grandes impactos en los fondos marinos, merman las poblaciones de las especies de profundidad y generan importantes descartes de otras especies que caen en estas redes poco selectivas. Mi trabajo especfico ha sido la toma de datos sobre los barcos que estamos documentando, anotando informacin como la posicin por la que se mueven, las caractersticas de los barcos o las profundidades por las que pescan. Con esta labor Marta ha podido conocer de cerca la campaa de ocanos de Greenpeace y conocer las causas que llevan a la organizacin a denunciar estos mtodos destructivos. Aqu he tenido la oportunidad de acercarme a alguno de los barcos de pesca y he visto de cerca el momento en el que sacaban la red. Me impresion ver la cantidad de peces que salan entre la red y pensar en el gran nmero
de barcos que estn continuamente haciendo lo mismo. Adems de investigar Marta ha podido vivir situaciones nicas: A bordo del Esperanza, los das son largos e intensos y, cuando menos te lo esperas, algo nico ocurre, delfines y ballenas que nos visitan, una foca con cara de asombro que nos regala unos minutos de juegos junto a nosotros, o un enorme arco iris que se deja ver unos instantes entre las gotas de lluvia y el sol que viene y va en estas fras aguas del Norte. Los voluntarios en los barcos de Greenpeace pueden colaborar de muchas maneras. Tambin en el Esperanza, en la misma expedicin que Marta, se embarc Hernn Gonzlez. Hernn estuvo colaborando como ayudante de cocina. Es un trabajo entretenido. Mi da a da es el de un cocinero normal. Nos levantamos por la maana y preparamos la comida para unas 30 personas. Tenemos que tener mucho cuidado con el movimiento del barco, porque de repente viene una ola y te puede tirar todo el trabajo de dos horas. En este puesto hay que ser muy cuidadoso con los residuos: los separamos y los limpiamos muy bien para reciclaje Hernn es un voluntario de . Zaragoza. Decidi hace ya un par de aos colaborar con Greenpeace porque le encajaban los ideales y la forma de trabajar Es experto . en informtica y cocina y pone todo su conocimiento en servicio de la organizacin. Y es que tanto en los barcos como en el da a da de Greenpeace son muchas las personas que de una manera u otra pueden colaborar. Marta as lo expresa: Merece la pena seguir trabajando, dedicar tiempo y esfuerzo en esta organizacin. Juntos podemos cambiar las cosas, influir en las polticas y despertar conciencias... No hay tiempo que perder. Si crees en ello, acta antes de que sea demasiado tarde . Elaborado por Laura P. Picarzo, Marta San Romn y Melissa Medina
REVISTA GREENPEACE 13
energa 3.0
Necesitamos un sistema energtico diferente pero, es viable? Puedo querer que la energa sea cada vez ms barata? Podra soar con que en mi ciudad todos los vehculos fueran elctricos y con que no hago dao al planeta cada vez que enciendo la calefaccin? Por qu no puedo creer que toda la energa que necesito se produzca con fuentes renovables? Puedes quererlo, soarlo y creerlo. Es posible. Bienvenido a Energa 3.0.
P. Armestre
uando el cientfico francs Lavoisier afirm la energa ni se crea ni se destruye, se transforma todos le miraron frunciendo el ceo. Ms sorpresa fue el momento en el que Edison encendi la primera bombilla elctrica del planeta. Y no digamos cuando Einstein plante que energa y materia es lo mismo. Estaban escribiendo la Historia de la Energa. Seguro que no se imaginaban en qu situacin iba a encontrarse el planeta hoy en da. Frente a los efectos del cambio climtico que ya vivimos y a los graves impactos de los que nos avisan los cientficos, la sociedad se preocupa cada vez ms, pero los lderes polticos nos dicen que ya se hace todo lo posible. En cambio, fueron los polticos espaoles los que abrieron los ojos como platos cuando, en 2005, Greenpeace concluy con el informe Renovables 2050 que Espaa dispona de renovables como para cubrir 56 veces toda la demanda elctrica que tendra la pennsula en 2050. Incluso algunos se molestaron mucho dos aos ms tarde porque tambin Greenpeace demostr con el informe Renovables 100% que producir con energas renovables toda la electricidad que necesitara la pennsula en 2050 sera tcnicamente viable y econmicamente ms asequible. Lo que significa que si se apostara por las energas renovables para que dentro de 40 aos fueran las nicas para encender la luz en casa, ver la televisin y darnos una ducha con agua caliente, sera posible. No nos quedaramos a oscuras. Es decir, que el conjunto de fuentes de energa que produce lo que la sociedad demanda podran ser limpias y renovables. Sin residuos. Sin explosiones nucleares. Sin emisiones. Y nos costara menos.
REVISTA GREENPEACE 15
energa 3.0
Y ahora, toda la energa Muchos han asumido desde entonces la tesis del 100% renovable para toda la electricidad. Pero solo un 20% de la energa comercial que utilizamos es electricidad, el 80% restante son combustibles. Entonces, tienen razn los que consideran imposible cubrir el 100% de las necesidades energticas con renovables? Cmo usar energas renovables para mover los vehculos, climatizar los edificios o hacer funcionar los hornos de las fbricas? El escepticismo es comprensible si tenemos en cuenta que apenas el 11% de la energa primaria que consume Espaa es renovable (mientras un 47% es petrleo, 23% gas natural, 12% nuclear y 7% carbn). Claro que esas cuentas oficiales encierran algunas trampas, por lo que es ms fiable fijarse en el uso final de la energa. En el caso de la electricidad, el modelo est cambiando rpidamente, de forma que la generacin renovable alcanz en 2010 el 35%. Estamos en el camino, pero hay que ir ms rpido. Si toda la electricidad puede ser 100% renovable, como ya demostr Greenpeace, la cosa cambia. En un coche ponemos gasolina pero podramos enchufarlo a la red elctrica, igual que el autobs que nos lleva al trabajo. Una fbrica utiliza mucha electricidad y calor para hacer funcionar su maquinaria, pero no solo la electricidad podra ser renovable, tambin el calor, utilizando energa solar trmica, biomasa, bombas de calor y la propia electricidad. Muchas cocinas son de gas y la calefaccin de algunos edificios todava utiliza carbn, pero existen alternativas mejores: cocinas de induccin, bombas de calor, mejorar el aislamiento con ventanas que dejan pasar la luz y no el calor... Estos detalles ejemplifican la integracin y la eficiencia. Eso es Energa 3.0: cmo el sistema energtico de la Espaa peninsular puede cubrir toda la demanda energtica, no solo elctrica, basndose en la eficiencia, en la inteligencia y siendo 100% renovable. Eficiencia es satisfacer nuestras necesidades consumiendo menos energa. Por ejemplo, si siguiramos hasta 2050 como hasta ahora, la demanda de energa en la Espaa peninsular aumentara un 57%, algo insostenible. Con el modelo Energa 3.0 la demanda energtica de esa misma poblacin, con las mismas necesidades, en lugar de crecer se reducira en un 55%. Y costara mucho menos. El coste total del sistema energtico con este nuevo modelo sera un 91% inferior a lo que supondra el sistema actual en 2050 en la Espaa peninsular. El ahorro econmico total de aqu a 2050 sera de ms de 200.000 millones de euros al ao de media. Porque las energas sucias y escasas sern cada vez ms caras, pero las renovables, al utilizarse cada vez ms, seguirn reduciendo sus costes. Por ejemplo: usando furgonetas elctricas y camiones hbridos, con una logstica inteligente en la que los vehculos se carguen completamente y para las grandes distancias se utilice el ferrocarril, el transporte de mercancas por carretera consumira cuatro veces menos energa para mover cada tonelada cada kilmetro. Y en el modelo Energa 3.0 se ha calculado lo que se podra ahorrar con cada modo de transporte, de mercancas y de viajeros. Otro ejemplo: la provincia donde se consume ms energa cada ao por metro cuadrado en bloques de viviendas es Burgos. Pero este consumo se podra reducir en ms del 80%, igualndose prcticamente al del resto de provincias. Cmo? Optimizando el aislamiento de las paredes; con ventanas que regulan automticamente la entrada o salida de calor; con luces LED y tubos de luz solar; con electrodomsticos de alta eficiencia; con suelo radiante y bombas de calor para calefaccin y agua caliente, etc. Y hemos calculado lo que se podra ahorrar en cada tipo de edificio, residenciales y de servicios, en cada provincia.
P. Armestre
Un modelo energtico eficiente, inteligente y 100% renovable es tcnicamente viable, ms barato, ms limpio y ocupara menos
P. Armestre
un ejemplo: Una norma que limite las emisiones de los vehculos provoca que los fabricantes cambien los modelos que venden por otros ms eficientes, y en poco tiempo las emisiones del transporte se reducen. inteliGencia Qu es La tecnologa introduce
inteligencia en el sector energtico a travs de redes elctricas, edificios o sistemas de transporte inteligente.
un ejemplo: El consumidor puede ofrecer desconectar su calefaccin o aire acondicionado durante una hora en que haya bajado la produccin renovable, y conectarla cuando haya ms energa limpia disponible. Esto se puede hacer de forma automtica, el cambio de temperatura en el edificio es inapreciable. sistema de transporte inteliGente (sti) Qu es Es el sistema que logra satisfacer
los servicios de movilidad con una gran reduccin del consumo de energa, gracias a la eficiencia de los vehculos y al alto grado de ocupacin que se consigue.
un ejemplo: la participacin activa de la demanda, es decir, de los usuarios de la energa, en la operacin y gestin del sistema energtico, lo que hace al sistema ms flexible y eficiente. inteGracin y electrificacin Qu es El sistema energtico de
Energa 3.0 est integrado, lo que significa que todos los sectores que consumen energa (transporte, edificacin, industria, etc.) interactan, comparten recursos e intercambian energa.
un ejemplo: vehculos colectivos elctricos conectan los intercambiadores de transporte con los destinos de cada usuario, lo que optimiza rutas y tiempos. V2G, Vehicle to Grid Qu es Mtodo de recarga de vehculos
elctricos en el que se realiza una interaccin bidireccional entre estos vehculos y el sistema elctrico.
Cmo se hace? El mejor vector para esa integracin es la electricidad, que tiene que ser de origen renovable. Con la tendencia actual de incorporacin de renovables, en un plazo de tiempo muy breve se podra disponer de sistemas elctricos con coeficientes de emisiones muy bajos. enerGa primaria enerGa final Qu es Una fuente de energa primaria
es toda forma de energa disponible en la naturaleza antes de ser convertida o transformada. La que se almacena y transporta se denomina energa secundaria, y la que utiliza el usuario es la energa final.
Cmo se hace? Los vehculos se cargan cuando hay ms electricidad renovable disponible, y ceden su electricidad acumulada cuando el sistema la necesita. mecanismos de respuesta rpida Qu es Dada la urgencia de actuar para
evitar los peores impactos del cambio climtico, los cambios progresivos (poco
un ejemplo: la energa mecnica de un salto de agua, energa primaria, es transformada en electricidad, energa secundaria, y al llegar al consumidor esta puede ser empleada para diferentes usos (iluminacin, produccin de fro y calor...), que es la energa final.
Energa 3.0: a quin beneficia y a quin perjudica? Adems del enorme beneficio econmico del nuevo sistema energtico propuesto por Greenpeace, la gran ventaja de Energa 3.0 es ambiental: permite alcanzar emisiones cero en Espaa hacia mitad de siglo, mientras el sistema energtico actual aumentara las emisiones en ms del 24%. Eso significa que evitar un cambio climtico catastrfico es posible. Tambin implica que Espaa no tendra que seguir importando un 81% de la energa primaria (todo el uranio, casi todo el petrleo y el gas, y buena parte del carbn). Y quiere decir que podemos llegar a prescindir completamente de los combustibles fsiles y de la energa nuclear. Pero eso tambin significa que las grandes corporaciones energticas (elctricas, petroleras, etc.) ven peligrar su negocio y su poder. Y harn todo lo posible por conservarlo. Solo as se entienden las desesperadas declaraciones de los altos directivos de estas compaas, como Ignacio Snchez Galn, presidente de Iberdrola, cuando afirm: O ponemos freno a las renovables o habr que pagar ms por la luz Energa 3.0 demuestra justo lo contra. rio: la nica forma de aspirar a una energa asequible y sostenible es apostar por las renovables, la eficiencia y la inteligencia. Muchos avances que hoy vemos normales parecan ciencia ficcin hace pocos aos. La pregunta es cunto tiempo es necesario para que eso ocurra. Escuchando a Jos Luis Garca Ortega, coordinador de Energa 3.0 y responsable de la campaa Energa de Greenpeace Espaa, mantenemos la esperanza. Ahora ests acostumbrada a viajar por Espaa y ver huertos solares o parques elicos. Pero todava recuerdo cuando en 1998 llevamos nuestra caravana solar al Ministerio de Industria y a la sede de Iberdrola, y tratamos de conectar los paneles fotovoltaicos a la red. Se rieron de nosotros, decan que era imposible vender la electricidad producida introducindola en la red general. Eso es lo que hacen hoy en da todos los huertos solares y parques elicos, y cada vez ms edificios .
REVISTA GREENPEACE 17
Las necesidades de calor en la industria se cubren con energa solar trmica, biomasa y electricidad 100% renovable.
9 Industria
6 Redes inteligentes
5 Gestin de la demanda
El consumo energtico para climatizar los edificios se reduce al mnimo mediante: diseo bioclimtico; espesor de aislante ptimo para cada clima en paredes, cubiertas y suelo; ventanas con control solar y trmico activo.
8 Economa inteligente
2 3
Greenpeace/ SayHello
Lmparas ms eficientes (LED), iluminacin natural con tragaluces, tubos de luz solar y la introduccin de inteligencia en las ventanas reducen mucho el consumo de energa para iluminacin.
En un sistema econmico inteligente el promotor no solo vende casas, tambin se corresponsabiliza de los costes de los servicios energticos del edificio y del despliegue de eficiencia. Sus beneficios se basan en proporcionar estos servicios comprometidos con la mxima eficiencia.
Con energa solar fotovoltaica o minielica los edificios producen la totalidad o la mayor parte de la energa que necesitan, y la consumen ellos mismos e intercambian sus excedentes con la red.
2 Iluminacin
Las empresas de servicios energticos gestionan, con redes inteligentes y centrales virtuales, el consumo de distintos edificios y la generacin con renovables.
7 Generacin distribuida
La demanda de calor, fro y agua caliente sanitaria se cubrir con electricidad 100% renovable mediante bombas de calor. En la transicin hacia un sistema Energa 3.0 la energa solar trmica seguir teniendo un papel importante para la produccin de agua caliente en edificios.
Subiendo o bajando de forma automtica termostatos, en equipos de climatizacin y cmaras frigorficas, sin afectar al confort ni a las prestaciones, se acumula energa en forma de calor/fro. As se puede desplazar el consumo de electricidad a otras horas para adaptarse mejor a la produccin disponible 100% renovable.
Intermodalidad
9 Ferrocarril 1
2 Movilidad compartida
Las necesidades de movilidad se reducen gracias al teletrabajo y a una planificacin urbana eficiente que facilita la accesibilidad y los desplazamientos a pie y en bicicleta.
2 3
Greenpeace/ SayHello
El transporte colectivo es mayoritario y dispone de vehculos elctricos de distintos tamaos. El usuario contrata servicios de movilidad compartida, de forma ms eficiente en tiempo, energa y coste que el uso particular de estos vehculos.
Los vehculos colectivos elctricos facilitan un mejor aprovechamiento de la infraestructura de transporte. Acercan en origen y destino a otros transportes colectivos como cercanas, trenes, autobuses o metro.
Los vehculos elctricos intercambian energa con la red y la acumulan en sus propias bateras. Son la principal herramienta de gestin de la demanda elctrica.
El uso del avin se reduce a trayectos de larga distancia y operan con bioqueroseno o con hidrgeno de origen 100% renovable.
7 Transporte areo
5 Mercancas
4 Vehculos elctricos
8 Gestin de la demanda
Los barcos se movern con biocombustibles o hidrgeno de origen 100% renovable, con motores ms eficientes y algn apoyo como las velas de altura de guiado automtico para reducir consumo.
El transporte por carretera est totalmente electrificado. Se puede recargar en puntos situados en los garajes de los edificios, en aparcamientos o en la calle, as como en electrolineras en las que proceder a un cambio completo de batera.
Las mercancas se transportan hasta los centros modales en vehculos elctricos medianos donde se cambian a los trenes y, en menor medida, a grandes camiones elctricos o alimentados con biocombustible o con hidrgeno. Ya en las poblaciones se distribuye en furgonetas elctricas.
Acta
22 REVISTA GREENPEACE 3/11
3/11
Revista trimestral
Qu puedes hacer t? Comparte el modelo Energa 3.0 en las redes sociales. Descrgate un resumen del informe. Conoce nuestra web www.revolucionenergetica.es, con infografas interactivas.
REVISTA GREENPEACE 23
Texto Conrado GV
Costas
Puertos fantasma
10
Greenpeace/ Jess Prez
3
Greenpeace/ Roberto Bern Greenpeace/ Jess Prez
Greenpeace/ P. Armestre
1 Puerto de Algeciras 2 Puerto de Barcelona 3 Ampliacin del puerto de A Corua en Punta Langosteira 4 Puerto de Sevilla 5 Puerto de Alicante 6 Puerto de Tarragona 7 Puerto de Valencia 8 Puerto de Granadilla 9 Puerto de Huelva 10 Puerto de Ibiza
Cuando explot la burbuja inmobiliaria cuyas consecuencias econmicas, sociales y medioambientales an se pueden sentir hoy todo pareca indicar que este sera el triste fin de los aos de locura constructiva en la costa; de las megaurbanizaciones vacas y los campos de golf sin golfistas, pero un anlisis ms profundo muestra cmo el ir y venir de las excavadoras y las hormigoneras para la construccin y ampliacin de nuevos puertos comerciales no ha sufrido el parn del que ha sido vctima el sector inmobiliario. La costa sigue patas arriba . Y es que de las 28 autoridades portuarias que existen en Espaa, 20 estn en obras o tienen pensado iniciarlas, a pesar de que la demanda en el sector mercancas ha descendido considerablemente en los ltimos aos y de que muchas de estas ampliaciones entran en conflicto con otras que se estn produciendo a pocos kilmetros. Tradicionalmente se ha asociado la inversin en infraestructuras a progreso y desarrollo, aunque en este caso hay poco pastel que repartir. A la escasa demanda hay sumar la baja competitividad de los puertos espaoles: la ampliacin que est llevando a cabo la Autoridad Portuaria de Valencia ocupar una superficie superior a uno
de los puertos ms importantes del mundo, el de Hong Kong, aunque mover diez veces menos contenedores. Todos estos datos se recogen en la ltima edicin del informe Destruccin a toda Costa de Greenpeace que en su ndecima edicin recorre toda la costa espaola analizando los proyectos de construccin y ampliacin de infraestructuras portuarias. Racionalizacin de infraestructuras Pero realmente es necesario que cada ciudad tenga un puerto ms grande que el del vecino? El ministro de Fomento, Jos Blanco, aseguraba a comienzos del verano que era necesario racionalizar las infraestructuras y ajustarlas a la demanda porque no hay nada ms triste que un puerto sin barcos Pero la realidad . demuestra algo bien diferente. Un ejemplo: en Galicia, la Autoridad Portuaria de A Corua construye un costoso puerto exterior en Langosteira que ha ocasionado un grave impacto ambiental, mientras que, a tan solo 20 kilmetros, Ferrol hace lo propio y ampla sus instalaciones portuarias para poder competir directamente con su vecino. Un hecho que no concuerda con la poltica de racionalizacin defendida por el ministro Blanco, mxime cuando el ministro lleg a afirmar que la ampliacin de A Corua sera una
REVISTA GREENPEACE 25
11
12
oportunidad nica para el desarrollo de Galicia, ignorando al vecino de Ferrol. Si se tratara de empresas privadas, la competencia sera algo lgico, pero en este caso, cabe destacar que las obras estn siendo ejecutadas con dinero de los contribuyentes, ya que las autoridades portuarias son entes pblicos dependientes del Ministerio de Fomento. A esto se suma que son rganos muy politizados donde sus directivos entran y salen de la poltica de forma habitual. Es el caso de Corina Porro, que ha pasado de la Alcalda de Vigo a la direccin de la Autoridad Portuaria, para volver de nuevo a la poltica como si fuera lo ms normal del mundo. La mayora de puertos naci en un momento de boom econmico y de fiebre inmobiliaria, de hecho, muchos diques estn dedicados a materiales para el sector de la construccin, pero el pinchazo de la burbuja y las malas previsiones de futuro no han supuesto una revisin de los proyectos. Por ejemplo, el PEIT (Plan Estratgico de Infraestructuras y Transportes) tiene prevista una inversin en puertos que no ha revisado de ms de 22.000 millones de euros hasta el ao 2020. Actualmente son ya ms de 200 los kilmetros de litoral ocupados por las autoridades portuarias y sus infraestructuras.
Realmente es necesario que cada ciudad tenga un puerto ms grande que el del vecino?
Segn datos del sector, cuatro autoridades portuarias, Valencia, Barcelona, Algeciras y Bilbao, controlan ms del 70 % del trfico de mercancas espaol, lo que supone que la mayora de ampliaciones que se estn llevando a cabo, incluso en estos lugares, no atraer ms volumen de negocio, sino que se encontrarn sin barcos y sin mercancas como si de puertos fantasma se tratara.
13 Proyecto de ampliacin del puerto de El Musel, Gijn 14 Gijn 15 Ibiza 16 Proyecto de ampliacin del puerto de Ibiza
13
14
15
16
Greenpeace/ P. Armestre
Greenpeace/ P. Armestre
13
14
Puerto de Granadilla
El mejor ejemplo de todo el pas de una infraestructura portuaria sin justificacin ambiental ni social ni econmica es el puerto industrial de Granadilla. La Autoridad Portuaria de Santa Cruz promocion la obra a principios de la dcada de los 90 porque, aseguraba, la superficie del puerto estaba al borde del colapso y sus infraestructuras portuarias estaban agotadas y necesitaban ms espacio para contenedores. De esta manera, encontr en Granadilla el lugar idneo para la expansin portuaria portuaria en un municipio a 60 kilmetros de distancia del actual puerto en una de las zonas mejor conservadas de toda la isla y ocasionar graves deterioros en las praderas de sebadal.
Puerto de el Musel
En el ao 2000 se anunci la construccin del puerto exterior de Gijn, ubicado a los pies de cabo Torres. En l un polo energtico formado por una planta de regasificacin (para abastecer once futuras plantas de ciclo combinado a implantar en Asturias), dos plantas de biodisel y un parque elico. De momento, solo se ha inaugurado la planta regasificadora. La ampliacin de El Musel se ha finalizado despus de casi seis aos de trabajo, y ha contado con una inversin estimada de 716 millones de euros (cantidad que no incluye el IVA ni las actualizaciones de precios).
Puerto de ibiza
A finales de la dcada de los 90 del siglo pasado, la Autoridad Portuaria de las Islas Baleares anunciaba la ampliacin del puerto de Ibiza. Esta infraestructura supone una grave amenaza para los ecosistemas marinos de las islas Pitiusas y del territorio insular. El proyecto denominado explanada y muelles comerciales al abrigo del muelle de Botafoc, est valorado en 116 millones de euros. Pretende construir el dique de Es Botafoc y una serie de explanadas de hormign en el puerto deportivo, que ganaran al mar 75.000 metros cuadrados.
Puerto de Pasajes
El puerto de Pasaia se ha dispuesto en la baha que lleva su mismo nombre, un abrigo natural de condiciones inmejorables, la obra del puerto exterior se ha proyectado en los acantilados y los fondos marinos del entorno de Jaizkibel, un espacio natural catalogado dentro de la Red Natura 2000 europea y protegido por la legislacin estatal y vasca. De hecho, en 2004 la Diputacin Foral de Gipuzkoa pretenda ampliar el espacio protegido del monte Jaizkibel al medio marino contiguo.
17 Granadilla 18 Proyecto de ampliacin del puerto de Granadilla 19 Acantilados de Jaizkibel, Pasajes, Guipzcoa. 20 Proyecto de ampliacin del puerto de Pasajes, Guipzcoa.
Greenpeace/ Dssir Martn
17
18
20
Greenpeace/ P. Armestre
19
REVISTA GREENPEACE 27
Contaminacin
Derecha. Versin china del vdeo de la campaa. Abajo izquierda. Planta de produccin textil Guotai dyeing en la ciudad de zhongshan (China).
Qiu Bo /Greenpeace
Adidas, Puma y Nike, las tres primeras marcas deportivas, se han comprometido para 2020 a eliminar los vertidos de todas las sustancias peligrosas
Greenpeace analiz 78 prendas de ropa de 15 marcas y de 18 pases, tambin en Espaa. Las muestras se mandaron a un laboratorio para saber cul era su contenido en nonilfenol etoxilato (NPE). Los resultados fueron abrumadores: 52 de las 78 prendas analizadas dieron positivo. En concreto en 14 de las 15 marcas analizadas y en 17 de los 18 pases de compra. En conclusin: prendas de Adidas, H&M, Calvin Klein, Lacoste y otros diez analizados estn fabricados utilizando nonilfenol etoxilato (NPE). El Desafo Detox: soluciones Todas estas marcas y otras, tambin investigadas en el informe Trapos sucios (Abercrombie & Fitch, Bauer Hockey, Converse, Cortefiel, Li Ning, Meters/bonwe, Phillips-Van Heusen Corporation (PVH Corp), Youngor), son responsables de la contaminacin del agua cuando deciden perpetuar, o no, estos dainos procesos de produccin en China. Por ello, Greenpeace lanz el pasado julio un reto a estas compaas: el desafo Detox (smbolo chino que representa el agua). Un desafo dirigido fundamentalmente a las empresas deportivas creadoras de lemas como Just do it, Impossible is nothing o Make the Change. Estas marcas disponen de la influencia para colaborar con sus proveedores en un cambio real y eliminar el uso y el vertido de estas sustancias qumicas peligrosas. As lo entendi Greenpeace y por ello les pidi que adoptaran polticas de empresa y plazos realistas; que eliminaran sustancias txicas de inmediato debido a la urgencia de la situacin, e incrementaran la transparencia en la publicacin de los datos de eliminacin de estos qumicos nocivos.
sustanCias txiCas
Entre los txicos liberados a los cauces de todo el mundo se encontraron sustancias qumicas peligrosas y persistentes consideradas disruptores hormonales. Tambin alquilfenoles (entre ellos, nonilfenol) en muestras de aguas residuales de las citadas dos fbricas chinas, y sustancias qumicas perfluoradas (PFC), en las del Complejo Textil Youngor, pese a la presencia de una planta de tratamiento de aguas residuales moderna. Estos qumicos son altamente peligrosos porque, adems de persistentes (no se degradan con facilidad en el medio ambiente), son tambin bioacumulativas (pueden acumularse en la cadena alimentaria y tener graves consecuencias a largo plazo sobre los organismos). Algunos de estos compuestos interfieren en los sistemas hormonales de las personas y de la vida silvestre, incluso a dosis muy bajas, mientras que otros son cancergenos o txicos para la reproduccin.
REVISTA GREENPEACE 29
Greenpeace
bosques
El primer xito de la campaa lleg a principios de julio. Lego confirmaba que no iba a seguir comprando a los proveedores involucrados en la deforestacin y, por tanto, rompa las relaciones con la famosa Asia Pulp & Paper (APP). Las otras tres marcas, Mattel, Disney y Hasbro continan hablando con Greenpeace y, al cierre de esta revista, estamos an a la espera de sigan el ejemplo de Lego. La investigacin Detrs de la campaa de Barbie y Ken, detrs de sus vdeos, acciones, o salidas a la calle se esconde una minuciosa investigacin de Greenpeace. Lo primero que se hizo fue seleccionar un grupo de grandes marcas de juguetes de pases de todo el mundo e
identificar a las imprentas y fabricantes de los embalajes de estas empresas jugueteras. El siguiente paso fue encontrar los vnculos entre estas imprentas y la empresa APP a travs de los datos comerciales, publicidad y diversas fuentes confidenciales. Por ltimo la investigacin se complet con el anlisis del material de los envases en los laboratorios IPS 10, autoridad mundial para test de productos de papel, ampliamente utilizado por el sector papelero. Un experto a IPS prepar y examin las muestras de envases con un microscopio para detectar la presencia de MTH (fibras de una mezcla de maderas tropicales). Las fibras de MTH se transforman en pasta de papel a gran escala solo en Indonesia. Unicamente APP y otra empresa papelera de Indonesia producen pasta de papel utilizando estas maderas tropicales. Los laboratorios confirmaron la presencia de MTH en un amplio rango de muestras. Se demostr que el embalaje de los productos de Mattel, Disney, LEGO y Hasbro contena papel de la empresa APP . Las instalaciones de Mattel en Indonesia estn especializadas en la fabricacin de muecas, y centra su produccin en una amplia gama de productos Barbie y en otros personajes icnicos relacionados con esta mueca. Adems, Disney ha dado licencia a Mattel para que fabrique juguetes de los personajes de sus pelculas. Greenpeace ha identificado que Mattel fabrica las muecas Disney Princess y las muecas de la marca High School Musical en Indonesia. Estas muecas tan populares Blancanieves, Cenicienta, Rapunzel, Bella Durmiente se fabrican en las mismas instalaciones de Mattel Indonesia, donde se produce Barbie. Los
test realizados a una amplia seleccin de materiales de embalaje de estas muecas revela que regularmente contienen cantidades significativas de MTH. Juguetes de Hasbro y LEGO, a pesar de producirse en China, tambin dieron positivo en MTH, esto se explica porque China es uno de los lugares donde Sinar Mas, empresa a la que pertenece APP exporta sus productos papeleros, donde se usan en la fabrica, cin de embalajes. La empresa responsable: APP APP es la filial de pasta y papel del grupo empresarial Sinar Mas. Otras empresas dentro de este grupo proveen de madera a las plantas de celulosa de APP stas talan reas de bosque que son el . hbitat de especies amenazadas as como turberas de gran profundidad. En teora las turberas estn libres de explotacin forestal ya que estn protegidas por la ley indonesia. Las evidencias obtenidas por Greenpeace a travs de imgenes va satlite muestran cmo millones de hectreas de bosques de turbera estn amenazadas por Asia Pulp & Paper. En la pasada dcada Indonesia tuvo la mayor tasa de deforestacin mundial. Desde 1950, se han destruido ms de 74 millones de hectreas de bosque. Solo la degradacin y la quema de las turberas de Indonesia suponen cada ao la liberacin de 1,8 millones de toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero. De ah la importancia de esta campaa. Ahora solo queda esperar un final feliz en la historia de Barbie y Ken, en el que la famosa mueca deje de ser cmplice de la deforestacin y se conviertan en una pareja ecologista .
REVISTA GREENPEACE 31
ocanos
La Unin Europea captura actualmente entre dos y tres veces ms del lmite sostenible
los de frica occidental) donde amenazan la subsistencia de los pescadores, como Ahmedou y Karim, y sus comunidades, que dependen del pescado como principal fuente de alimento. Por eso vinieron hasta aqu, para que los responsables de esto no puedan seguir diciendo que no saben lo que pasa Durante una agitada, y emotiva semana, repleta de reuniones con ONG de desarrollo, con supermercados, polticos del ms alto nivel. Todo siempre con un nico fin, contar la realidad de la flota europea. Como colofn su visita espaola, se reunieron en A Corua con sus compatriotas, pescadores como ellos que tuvieron que tomar la difcil decisin de abandonar sus pases debido a la escasez de pescado. Para muchos, el primer paso de este largo viaje fue trabajar en un arrastrero. La primera vez que v el pescado que se tiraba pens en cmo con eso podran alimentar a mi pueblo y me eche a llorar de rabia, y no solo los descartes les producan rabia sino tambin el trato social Ahora que no hay acuerdos pesqueros, las empresas mixtas, empresas espaolas bajo bandera senegalesa, pagan a los pescadores locales tres euros al da explica sobre su , experiencia en un buque espaol el senegals Ousmane. La semana termin y Ahmedou y Karim prosiguen su camino, ahora a Reino Unido. Para seguir alzando sus voces contra el saqueo de sus recursos, contra el robo de su futuro. Contra la injusticia y la impotencia. Agradezco mucho tener la oportunidad de venir aqu a defender nuestros recursos. La pesca es parte de nuestra vida. Del futuro de nuestros hijos se despide, emocionado, Karim. ,
REVISTA GREENPEACE 33
http://www.vwdarkside.com/es
Ya son ms de 300.000 los Jedis que piden a la compaa automovilstica un cambio urgente en su poltica
grupos de presin ms poderosos; la ACEA encabeza la oposicin a unos estndares europeos slidos en materia de consumo de combustible de los vehculos. Todos estos hechos constatan que VW se opone con tenacidad a una poltica sostenible y medioambiental. Este ao la Unin Europea (UE) discute si debe aumentar su compromiso climtico y elevar a un 30% la reduccin de emisiones de gases de efecto invernadero para 2020, respecto a los niveles de 1990 (el objetivo actual es el 20%). Ms de 100 empresas como Google, Ikea, Sony, Acciona, Mango, Sol Meli o Philips apoyan este objetivo ms ambicioso. Segn los expertos, esta reduccin del 30% de las emisiones europeas supondra un impulso para la economa del continente y no entraa riesgos de deslocalizacin. VW, sin embargo, opina que el objetivo del 30% pondra en peligro los puestos de trabajo y sus consecuencias supondran la desindustrializacin de Europa . Es un momento clave y VW parece estar situada en el corazn del Lado Oscuro. Pero tal vez no todo est perdido. Como nos recuerda el Maestro Yoda la empresa tiene amplia capacidad para mejorar. Quiz solo haya que mostrarles de nuevo y con tu ayuda la ruta hacia Alderaan Visita http://www.vwdarkside.com/es
deMandas de GreenPeaCe a VW
1 Dejar de oponerse a las legislaciones europeas. As, debera: Apoyar pblicamente el objetivo europeo de una reduccin de emisiones del 30 % para 2020. Respaldar pblicamente el objetivo acordado para la eficiencia media de la flota de vehculos para nuevos turismos de 95g CO2/km para 2020. Secundar unos objetivos mayores para los turismos, de 80g CO2/km para 2020 y de no ms de 60g CO2/km para 2025. 2 Reducir la emisin media de su flota para que en 2020 no supere los 80g CO2/km. 3 Incorporar sus tecnologas ms eficientes de serie; la instalacin de BlueMotion en toda su flota. 4 Comprometerse para que el prximo superventas Golf (VII) consuma menos de 3l/100km. 5 Establecer un plan para que antes de 2040 su flota no dependa del petrleo.
REVISTA GREENPEACE 35
Por dentro
3/11
Necesita sello
Instrucciones para votar Para poder votar necesitamos que: Hayas nacido entre el 15 de febrero de 1991 y el 30 de octubre de 1995, ambos incluidos. Que ests al corriente del pago de la cuota de socio o socia de Greenpeace Espaa. Si cumples con estos requisitos puedes votar: 1 Marca con una X tus candidaturas elegidas con un mximo de tres votos. 2 Rellena el boletn de identificacin con tu nombre, nmero de socio/a y no te olvides de firmarlo. Es importante que rellenes el nmero de socio porque facilita el recuento. Si no lo recuerdas, puedes llamar al 902 100 505 para preguntarlo. 3 Para garantizar el secreto de tu voto y facilitar el recuento, separa la papeleta de voto y el boletn, cortando por la lnea. Dobla la papeleta de voto con el texto hacia dentro y el boletn de identificacin con el texto hacia fuera. 4 Introdcelos en un sobre junto con una fotocopia de tu DNI, pasaporte, tarjeta de residente o carnet de conducir y envalo antes de las 20 horas del 12 de noviembre de 2011 a: Apdo. de correos: 50.053 28080 Madrid
El voto ser nulo si se da alguno de estos casos: El votante no ha nacido entre el 15 de febrero de 1991 y el 30 de octubre de 1995, ambos incluidos. El votante no est al corriente de pago de la cuota en el momento del escrutinio. El voto no lleva fotocopia de DNI, pasaporte, tarjeta de residente o carnet de conducir. El voto no se ha recibido en el apartado de correos indicado. El voto es posterior a la fecha lmite especificada matasellos posterior al 12 de noviembre de 2011.
Tambien puedes optar por el voto electrnico. Si ya actualizaste tus datos como se explic en el boletn anterior, slo tienes que entrar a partir del 1 de octubre de 2011, en www.greenpeace.es para buscar el link de voto electrnico y seguir las instrucciones.
Papeleta de Voto
N de soci@ del votante
Boletn de identificacin
Para garantizar el secreto de tu voto y facilitar el recuento, recorta por la lnea, dobla la papeleta de voto con el texto hacia dentro y el boletn de identificacin con el texto hacia fuera.
Introdcelos en un sobre junto con una fotocopia de tu DNI, pasaporte, tarjeta de residente o carnet de conducir y envalo antes de las 20 horas del 12 de noviembre de 2011 al:
Estas son las candidaturas que se presentan a las elecciones de la Junta Directiva Seccin Infantil y Juvenil 2011 - 2013
REVISTA GREENPEACE 39
Revista trimestral
Juan Rafael Gonzlez Torres, socio de Greenpeace, reside en Miraflores de la Sierra (Madrid). Dirige una explotacin ganadera ecolgica
Ricardo Cases
Arriba. Quesos de cabra producidos bajo los principios de explotacin racional y ecolgica de la tierra. Abajo. Paneles solares en Suerte Ampanera.
Socios 3/11
fotovoltaicas, una para la electricidad y otra para el agua, adems se recoge y aprovecha todo el agua de los tejados para el riego de las huertas, las aguas residuales se depuran mediante un sistema biolgico. Y seguimos dndole vueltas al asunto de aprovechar todos los recursos que nuestro entorno nos ofrece. Para la instalacin de los paneles solares recibisteis algn tipo de ayuda? En cunto tiempo habis rentabilizado vuestra inversin? No recibimos ningn tipo de subvencin para las instalaciones solares, a pesar de que la solicitamos en dos ocasiones, pero el argumento administrativo fue que el presupuesto para este tipo de inversiones ya estaba completo. En vuestro hogar qu tipo de energa utilizis para el consumo? En las casas de la granja nos servimos de las mismas instalaciones solares, transcurridos unos aos, ms o menos diez, veremos si la instalacin ha resultado rentable o no, el problema es que al ser una instalacin autnoma sin posibilidad de conexin a red, la inversin en bateras es muy fuerte y adems caducan, con el consiguiente problema de generacin de residuos y renovacin de las bateras. De todos modos hay que seguir apostando por las energas limpias y ms an despus de los ltimos desastres en Japn, por cierto alguien sabe lo que est pasando en Japn?, por qu nadie habla ya del desastre japons? Ay, ay, ay, hay que seguir dando caa!
REVISTA GREENPEACE 41
3/11
Revista Greenpeace
A fondo
Los buenos datos de los ltimos aos se deben a un conjunto de factores entre los que destacan: Los avances tecnolgicos, la mayor coordinacin entre administraciones, la mejor preparacin de los equipos humanos, y los cada vez mayores medios materiales para la extincin. Una mayor sensibilidad ciudadana hacia este problema. Un comportamiento ms responsable de los colectivos histricamente implicados en el origen de los incendios forestales. El mejor conocimiento de las causas. La existencia de protocolos de actuacin para algunas actividades en situaciones meteorolgicas extremas. Los cambios legislativos han reducido los incendios motivados por cambios de uso del suelo y otros intereses. La actuacin de las Fiscalas de Medio Ambiente est consiguiendo disuadir por la va coercitiva, pero tambin a travs de la prevencin. Pero los cientficos y expertos llevan dcadas advirtiendo de lo que ellos denominan como la paradoja de la extincin Segn este . concepto, la falta de gestin forestal y la mayor cantidad de biomasa acumulada, debido entre otras razones al xito en la extincin, ha creado un paisaje con ms combustible que permite incendios cada vez ms intensos. Con este tipo de paisaje, los fuegos, cuando se produzcan, sern ms
Los incendios que se declaran durante olas de calor o en momentos meteorolgicos extremos son ahora la gran amenaza
Se advierte del error en el que podramos incurrir si pensramos que los incendios forestales han dejado de ser un problema
Hasta el momento en que se escriban estas letras, la temporada de incendios de 2011 no estaba siendo mala. Si se confirmara la tendencia llevaramos un puado de aos con buenos datos sobre incendios forestales. En este informe analizamos los avances en la lucha contra el fuego, pero tambin los cambios que se pueden apreciar en la percepcin social respecto a este problema y los recortes presupuestarios que empiezan a afectar al sector forestal y a la lucha contra incendios. Adems se advierte del error en el que podramos incurrir si la sociedad espaola, y con ella los responsables polticos, pensara que los incendios forestales han dejado de ser un problema.
virulentos, incontrolables y dainos. Los incendios que se declaran durante olas de calor o en momentos meteorolgicos extremos son ahora la gran amenaza. La continuidad y estructura del combustible les permite moverse con gran velocidad y ser ingobernables. Si empezamos a disminuir los presupuestos destinados a prevencin, gestin forestal o lucha contra incendios, nos enfrentaremos ms tarde o ms temprano a episodios catastrficos que superarn todos los dispositivos. Dado el abandono y la falta de gestin en la mayora de nuestros montes, y en un contexto de cambio climtico, no podemos (no debemos) bajar la guardia.
Los pozos proyectados son innecesarios. Medidas de eficiencia en los coches reduciran el consumo de petrleo diez veces
El pasado 23 de diciembre de 2010, en Consejo de Ministros, se otorgaron nuevos permisos de investigacin de hidrocarburos frente a la costa entre Mlaga y Almera, en un rea compartida por las comunidades autnomas de Cantabria y Castilla y Len, en la provincia de Cdiz y entre el golfo de Valencia e Ibiza.
La decisin del Ejecutivo pretendera aliviar las importaciones de crudo para las cuales Espaa depende del extranjero en ms del 99,8% al tener una produccin interna de crudo casi anecdtica. En los ltimos meses, Greenpeace ha explicado en diversos documentos que apostar por la bsqueda de las ltimas gotas de petrleo
en la costa tiene un precio ambiental extremadamente elevado y no cumple con el objetivo que se plantea el Gobierno. Las petroleras llevan ms de 30 aos peinando el subsuelo espaol y seguimos produciendo solo el 0,2% del crudo que usamos. Se estima que los ltimos pozos descubiertos por Repsol en el complejo Casablanca (Tarragona) producirn crudo durante unos siete aos como mximo. Esto se suma a las afecciones locales de las labores de prospeccin por contaminacin crnica de hidrocarburos, contaminacin rutinaria en la perforacin por metales pesados, riesgo de vertidos catastrficos y por los impactos las ondas sonoras utilizadas para los estudios geolgicos previos que pueden ocasionar hasta la muerte en cetceos. Las zonas elegidas para las prospecciones pueden afectar a reas de elevado inters ambiental y de importancia para el turismo o la pesca como, por ejemplo, las Salinas de Ibiza y Formentera, la Albufera de Valencia o el paraje natural del mar de Alborn, as como el corredor de migracin de los cetceos que discurre desde el estrecho de Gibraltar hacia las costas de Catalua, pasando entre el golfo de Valencia y las islas Baleares. Estas reas ya se enfrentan a graves problemas debido a la urbanizacin del litoral, la contaminacin, la sobrepesca, la construccin de infraestructuras costeras o estn amenazados
Es necesaria una moratoria inmediata a nuevos pozos en el litoral y una apuesta decidida por una revolucin energtica
por el cambio climtico. Por esto, desde Greenpeace pedimos una moratoria inmediata a nuevos pozos en el litoral y una apuesta decidida por una revolucin energtica basada en eficiencia energtica y energas renovables. De hecho, hemos demostrado que se puede reducir el consumo de derivados del petrleo en una cantidad equivalente a diez veces las actuales reservas de crudo de Espaa apostando por un estndar obligatorio de eficiencia para los coches de 3l/100km para el ao 2020. Esto significa que es innecesario exponer el Mediterrneo a ms agresiones.
Informe Mar de Alborn un nuevo Golfo de Mxico? Tambin en http://bit.ly/ qmfHMD
r2b7JA
REVISTA GREENPEACE 43
3/11
Revista Greenpeace
Cartas
Merece la pena el riesgo nuclear? A raz del accidente en la central de Fukushima en Japn se ha reavivado el debate sobre la seguridad de las centrales nucleares. Las noticias sobre lo ocurrido all son contradictorias. Qu hay de verdad en todo esto? De quin podemos fiarnos? Pues en este caso, como en los dems, de lo que vemos por nosotros mismos y de los datos oficiales. Lo que todos hemos podido ver en imgenes son tres explosiones que han enviado a la atmsfera nubes negras de un kilmetro de altura con toneladas de material radiactivo. Unos pocos gramos son suficientes para provocar daos a un gran nmero de personas. Pero no son unos pocos gramos lo que hay acumulado en las centrales nucleares de todo el mundo.
Son ms de trescientas mil toneladas de combustible gastado. Y no se sabe qu hacer con l desde hace 50 aos que existen las centrales nucleares, ni se vislumbra solucin, ni a corto ni a largo plazo. Si podemos prescindir de la energa nuclear, por qu seguir manteniendo el peligro que encierran y producir esos residuos? Francisco Javier Abian Suescu, Bilbao
Eucaliptales Aclaraciones sobre el artculo publicado en Green (1/11). En primer lugar, los eucaliptos son grandes consumidores de agua y, adems, producen suelos altamente hidrofbicos. En segundo lugar, los eucaliptales se gestionan hoy en da del nico modo que pueden gestionarse para que sean rentables, con cortas a matarrasa cada 12-15 aos
y utilizacin de maquinaria pesada. Este sistema de produccin es altamente impactante para ros, acuferos y la biodiversidad en su conjunto, y su impacto es an mayor en terrenos con grandes pendientes. Por ltimo, tal y como indica el informe de Greenpeace, los eucaliptales producen un impacto notable en la biodiversidad local. Este impacto es an mayor cuando las plantaciones se llevan a cabo destruyendo el bosque nativo, reduciendo la superficie de los sistemas agrcolas tradicionales e incluso cuando se sustituyen las plantaciones de pinos, menos impactantes y ms reversibles que los eucaliptales. Pilar Rodrguez, Bilbao
Recogedores de piedra en Repblica Dominicana Soy un nativo de Paraso, un municipio de la provincia de Barahona al Suroeste de la Repblica Dominicana. En su costa, estn playa Paraso, ro Nizaito, y playa Ojeda. Estas playas estn formadas de suaves y bonitas piedras blancas. Un grupo de depredadores, los recogedores de Piedras de Bahorco y Ojeda, que estn actuando con la proteccin de las Autoridades del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, despus de ya haber destruido la playa de Bahorco estn actuando como buitres sobre Paraso y Ojeda. No se ha consultado a ningn gelogo para hacer una opinin experta acerca del negativo impacto medioambiental que sufre nuestra costa. Es que estn sordos, mudos, y ciegos como el resto de la gente? Esto demuestra que cualquier cosa est permitida en este pas donde algunos,
SOS
en posiciones de poder en agencias de gobierno, pueden cambiar leyes para favorecer sus propias finalidades. Hasta cundo vamos a continuar permitiendo tanta hipocresa? Juan J. Leger, Repblica Dominicana
Incineradoras en Castelln La Conselleria de Medi Ambient Territori, Aigua, Urbanisme i Habitatge ha otorgado, con fecha de 15 de junio, la autorizacin de una planta de tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos a Reval Ambient S.L., en donde, entre otras muchas cosas, permite la incineracin de estos residuos, en un volumen, segn la Declaracin de Impacto Ambiental que alcanzara la cifra de 135.000 toneladas al ao. Los efectos de la incineracin, y de sus emisiones, adems del olor, repercuten sobre todo en la salud y estn constatados en numerosos estudios epidemiolgicos que se
3/11
Revista Greenpeace
Propuestas
Exposicin Daniel Beltr Daniel Beltr, fotgrafo colaborador de Greenpeace, con el apoyo de Roca Barcelona Gallery, realizar su primera exposicin individual en Barcelona. La exposicin muestra impresionantes imgenes del catastrfico derrame de petrleo que ocurri hace ms de un ao en el Golfo de Mxico. El autor inmortaliza las consecuencias del vertido desde una perspectiva area con mares de un color rojizo y oxidados. El esfuerzo llevado a cabo por los equipos de tierra para la limpieza de la costa, y de los animales, tambin se refleja en la exposicin del fotgrafo espaol. Fecha 3 noviembre 2011-29 enero 2012 Lugar Roca Barcelona Gallery Fukushima mon amour Fukushima significa la isla de la felicidad, los dioses han debido equivocarse Esta frase del libro . resume la obra. El autor, Daniel de Roulet, buen conocedor de la industria nuclear, recrea en ella el caos y la incertidumbre vividos tras la catstrofe nuclear de Fukushima. Evoca de este modo la obra de Marguerite Duras Hiroshima mon amour, y se pregunta cmo Japn pudo olvidar el horror de las bombas atmicas y volcarse en la peligrosa energa nuclear, para ahora, con Fukushima, tener que revivir los perniciosos efectos de la contaminacin radiactiva. Jornadas sobre transgnicos Amigos de la Tierra, CECU, COAG, Greenpeace y Plataforma Rural organizan estas jornadas sobre cultivos y alimentos transgnicos, en las que destacados cientficos espaoles y europeos expondrn los hallazgos ms recientes, as como sus propuestas sobre investigacin participativa.
vuelve a mostrar de forma clara que la energa nuclear no es el camino. Si generan residuos peligrosos y activos durante miles de aos, si adems el uranio es tambin un recurso no renovable, si sus costes de instalacin son enormes, si requieren unas medidas de seguridad costosas Por qu mantenerlas si existen otras alternativas? Es necesario un profundo debate en torno a la energa que permita poner las bases de una sociedad sostenible y justa. La situacin en la que se encuentran sometidas las personas en Japn, despus de sufrir un terremoto brutal y un tsunami, nos hacen ver claramente que el modelo energtico no puede ser decidido solo por expertos y mucho menos por empresas. El objetivo principal de quienes deciden, en muchas ocasiones es la rentabilidad econmica, y no el bienestar y la seguridad de las personas, que pasa a ser una preocupacin secundaria. Eduardo Renovales Prez , Bilbao
Es urgente desnuclearizar Espaa En Espaa, actualmente, las centrales nucleares estn sirviendo de impedimento al desarrollo de las energas renovables. En concreto, ya en varias ocasiones se han desconectado parques elicos por sobreproduccin en la red, ante la imposibilidad de desconectar las centrales. A esto se le aade la sobrecapacidad de produccin elctrica de Espaa: en los ltimos aos nuestro estado ha sido exportador neto de electricidad. Por ltimo, Ecologistas en Accin, as como otras instituciones, han demostrado, con propuestas tcnicamente viables, que es posible el cierre de todas las centrales nucleares espaolas en 2020 con garanta de suministro y mejorando la calidad de vida. Es urgente el cierre del parque nuclear espaol, empezando por Garoa, y la paralizacin de la bsqueda de emplazamiento para el ATC, el cementerio nuclear. Mara Trinidad Ruiz Zamaconaz , Bizkaia
han realizado a la poblacin cercana a estas instalaciones, generando sensibles aumentos de casos de cncer sobre todo infantil, problemas respiratorios, problemas circulatorios, alteraciones del ADN y afeccin a rganos como hgado, rin, pulmones, etc. Plataforma Ciutadana No a la Contamiancio
Playas de la Costa Brava y Maresme Como todos los domingos, me fui con mi familia a una bonita cala en la playa de Santa Cristina, y mi sorpresa al llegar fue ver una franja de aceite y basura en el mar. Decidimos irnos a la cala Sant Frances, en el mismo municipio, y vimos lo mismo, una franja de desperdicios, aceitosa y
griscea. En busca de una playa limpia, nos fuimos a Lloret de Mar, pero encontramos lo mismo aunque en menor magnitud. Esa misma noche, veo en las noticias que informan sobre la llegada de 30 transatlnticos al puerto de Barcelona. Lo nico en lo que pudimos pensar mi familia y yo fue que esa masa griscea la haban tirado al mar antes de que estos barcos entraran al puerto. El negocio de los barcos en la Costa Brava es increble. Los ayuntamientos han vendido a una compaa holandesa la exclusividad de 5 a 10 aos de unas zonas reservadas. El olor a gasolina cuando llegan los barcos es insoportable. Es penoso ver el litoral destrozado y ver que nadie hace nada. Correo electrnico, Barcelona
REVISTA GREENPEACE 45