DA DEL ILUSTRE TRADICIONALISTA DON RICARDO PALMA El 6 de octubre es el aniversario de la muerte de Don Ricardo Palma, la figura ms brillante y representativa

de la literatura peruana del siglo XIX. Ricardo Palma naci en Lima el 7 de febrero de 1883. Estudi en el Convictorio de San Carlos y a los veinte aos se emple como contador en eltransporte "Rmac" por un perodo de cinco aos. Lo que le permiti viajar mucho y conocer algunos pases. Su adolescencia coincidi con el florecimiento del Romanticismo. Pero pronto muestra su inters por la historia. En 1863 publica "Anales de la Inquisicin de Lima", que lo da a conocer como un acucioso investigador. Sin embargo, las "Tradiciones Peruanas" es su obra maestra. Con esta obra se crea un gnero literario propio, en el que con inigualable gracia y picarda, hace uso del lenguaje criollo, al mismo tiempo hispano y peruano, y trata a la historia en forma casi potica, no muy real y hasta algo ficticia. Otra faceta importante en la vida de Ricardo Palma es cuando se hace cargo de la reconstruccin de l a Biblioteca Nacional, que la encontr saqueada por los chilenos. Acta con patriotismo y dedicacin, y permanece en el cargo por 28 aos. En este da rendimos homenaje a don Ricardo Palma, al ilustre tradicionalista y al "Bibliotecario Mendigo", que muri el 6 de octubre de 1919.
Segn el Calendario Cvico Escolar, cada 06 de octubre se celebra el "Da del ilustre tradicionalista Ricardo Palma Soriano". Padre de las letras peruanas, fue el ms clebre escritor de nuestra historia republicana, que no slo cultiv su genio literario sino que tambin defendi a la patria tomando las armas cuando fue necesario. Se le considera el iniciador de la literatura costumbrista en Amrica Latina. Ricardo Palma Soriano naci el 7 de febrero de 1833, en una humilde casa ubicada en la antigua Calle Puno, actual tercera cuadra del Jr. Ayacucho. Hijo de Pedro Palma Castaeda y de Dominga Soriano Carrillo; nieto paterno de Juan de Dios Palma y de Manuela Castaeda. Curs estudios en la escuela de Antonio Orengo y en la de Clemente Noel. Con slo quince aos fue director de un peridico satrico llamado "El Diablo". El diario "El Comercio" publica sus primeros poemas. En 1849 estudia en el Convictorio de San Carlos dirigido por Bartolom Herrera y en 1852 estrena "Rodil" y colabora en la hoja satrica titulada "El Burro". Su verdadero nombre era Manuel y en su poca adolescente, cuando inici su incursin en la letras agrega el nuevo nombre de Ricardo.

En 1854, cuando publica "Infernum el hechicero", utiliza por primera vez el nombre de "Tradicin Peruana". De all hasta 1860 publica algunos poemarios; estrena 3 comedias costumbristas y con Manuel A. Segura, escribe "El Santo de Panchita". Ese ao, inmerso en cuestiones polticas y abierto partidario de Jos Glvez, se ve involucrado en un atentado contra el Mariscal Ramn Castilla y es desterrado a Chile (1861-1863). En el pas sureo, escribe "Don Dimas de la Tijereta". Luego de viajar por Europa y Estados Unidos, regresa al Per y participa en el "Combate del 2 de mayo", al lado precisamente de Jos Glvez en la torre La Merced del Fuerte San Felipe, de donde salva de morir, al dejar dicho lugar para dirigirse a enviar un telgrama. En ese lapso de tiempo, la torre es bombardeada, matando a Glvez. Siguiendo en la poltica, Palma fue secretario particular del presidente Balta, luego Senador por Loreto. En 1872, luego del levantamiento de los hermanos Gutirrez y la muerte de Balta, decide retirarse de la poltica, para dedicarse por entero a la actividad literaria; publicando su primera serie de "Tradiciones". En 1878 es nombrado miembro de la Real Academia Espaola de la Lengua y 9 aos despus, en 1887, es nombrado decano de la recin formada Real Academia Peruana de la Lengua. En 1881, durante la guerra con Chile, incorporado en la reserva del ejrcito, participa en la Batalla de Miraflores. Es incendiada su casa y se pierde casi la totalidad de su biblioteca personal y en 1883, a pedido del presidente Iglesias y el ministro Lavalle, rechaza una propuesta para viajar como corresponsal de "La Prensa" a Buenos Aires y decide aceptar el reto de reconstruir la Biblioteca Nacional; convirtindose en el "Bibliotecario Mendigo". Ocho meses despus, el 28 de julio de 1884, se inaugura la nueva Biblioteca con ms de 20,000 volmenes, obtenidos en su incansable trabajo de recoleccin y pedido a escritores e instituciones de todo el mundo. Entre sus obras destacan, Verbos y gerundios (1877), Neologismos y americanismos (1896). En los primeros aos de 1900 publica "Papeletas lexicogrficas", que son dos mil setecientas voces que hacen falta en el diccionario. Contrajo matrimonio con Cristina Romn Olivier; siendo padre de varios hijos. Su hijo Clemente Palma fue un destacado escritor, autor de cuentos fantsticos, generalmente de terror e influidos por Edgar Allan Poe y su hija Anglica Palma fue una de las fundadoras del movimiento feminista peruano. Al sentir que los jvenes parecen no apreciar su obra literaria, Palma se siente profundamente decepcionado y en 1910, no acepta una coronacin pblica que le propone la Municipalidad de Lima. Ms tarde, como corolario curioso a todo este proceso de cambios, al renunciar en 1912 a la direccin de la Biblioteca Nacional, el presidente Augusto B. Legua nombra a Gonzlez Prada como su sucesor. El escritor fallece el 6 de octubre de 1919, a la edad de 86 aos, en su casa de Miraflores, la que ms tarde fue convertida en Museo.

Don Ricardo Palma naci el 7 de febrero de 1883 en Lima. Sus padres fueron Don Pedro Palma y la Sra. Guillermina Carrillo. Tuvo una personalidad multifactica: poeta, periodista, poltico y burcrata. En todas sus acciones impuso su enorme amor a la Patria, ms que en sus palabras en sus hechos. En 1886 particip en el combate del Dos de Mayo, en calidad de Jefe de Seccin. En su autobiografa, anota que no vol en el torren de la Merced, porque Jos Glvez lo envi "en comisin al telgrafo". Secretario particular de Balta; la muerte trgica de este presidente lo apart de la poltica, pero siempre

permaneci liberal. Miembro del parlamento (diputado y senador) por cuatro legislaturas. Envi a la Academia Espaola de la Lengua, una coleccin de peruanismos, muchos de ellos fueron incorporados al Diccionario, gracias a su importante aporte lingsticos. A iniciativa de Ricardo Palma se estableci en Lima, la Academia Peruana de la Lengua Correspondiente de la Real Espaola. Viva en Miraflores cuando estall la guerra con Chile. Tom parte en la batalla de Miraflores, incorporado al batalln N 4, integrado por juristas, abogados y poetas. Los chilenos incendiaron la casa de Palma y all perdi el manuscrito de su novela "Los Maraones".

A iniciativa de Ricardo Palma se estableci en Lima, la Academia Peruana de la Lengua Correspondiente de la Real Espaola. Viva en Miraflores cuando estall la guerra con Chile. Tom parte en la batalla de Miraflores, incorporado al batalln N 4, integrado por juristas, abogados y poetas. Los chilenos incendiaron la casa de Palma y all perdi el manuscrito de su novela "Los Maraones". Acept la direccin de la Biblioteca Nacional. Se dedic con gran empeo a su reconstruccin, obteniendo valiosas donaciones del extranjero; y hasta logr que el presidente chileno, Santa Mara, devolviese varias obras. Esta ardua labor le vali el ttulo de "Bibliotecario Mendigo". Ejerci este cargo hasta 1912, ao en que renunci "por no transigir con imposiciones deshonrosas del presidente Legua". Benavides lo nombr Director Honorario y Consultor de la Biblioteca Nacional. En ese local solan visitarlo las grandes personalidades, rindindose el justo homenaje que merca este gran literato. Se recuerda que Senz Pea al saludarlo le dijo "Sois la tradicin viviente de la vida nacional y social de la repblica". Muri en Miraflores considerado como "El Patriarca de las Letras Americanas". Ricardo Palma es una figura polifactica, de espritu renovador y progresista. Su actividad literaria se desarroll en mltiples campos, tales como la poesa lrica, el ensayo, la historia, la crtica literaria, la tradicin, la filosofa, la novela y el teatro. Sus versos romnticos, amorosos satricos fueron coleccionados bajos los ttulos de "Pasionarias" y "Juvenilia y Cartarcillos", donde muestra su vena lrica , fina y elegante. "Verbos y Gerundios" es una coleccin de poesa festiva, con ingeniosas stiras polticas y sociales. Bajo el ttulo de "Semblanzas", agrupa su poesa dedicada a burlarse de los miembros del Congreso Constituyente (1867), est firmado con el seudnimo, "Un Campanero". En el campo periodstico empez escribiendo en los diarios, "El Diablo", "La Campana", "El Murcilago" y "La Patria", lo hizo contra el gobierno de Manuel Pardo. "Las Tradiciones Peruanas", constituyen su produccin narrativa ms interesante y la que le ha dado fama mundial. Para escribirlas, Palma, escudri y desentra los tiempos prehispnicos y relata bellas tradiciones como "La Achirana del Inca" y "Palla Huarcuna", halla un filn inagotable de inspirada en la colonia frvola y devota y nos ofrece relatos cortos llenos de gracia e irona, como "El Demonio de los Andes" y "El Virrey Hereje". Con pinceladas maestras, presenta a los personajes que intervinieron en las luchas emancipadoras, como San Martn, Bolvar y Sucre as como pasajes inolvidables en "Con Das y Ollas Venceremos", "El Padre Pata"", ""Pan, Queso y Raspadura" y "La Maldicin de Miller". Toma los relatos anecdticos de boca de los abuelos y del pueblo y le inspiran curiosas y risueas ancdotas como "Dimas de la Tijereta", "Historia de un Caoncito", "Al pie de la Letra", "La Salaverrina" y otras ingeniosas narraciones de la poca republicana. Evoca toda nuestra historia patria en forma breve y magistral, con gran habilidad y gracia. Nos muestra a travs de estos relatos el ambiente, las costumbres, creencias, hechos y personajes de las distintas pocas

de nuestra historia, principalmente de la colonia, sin llegar a una narracin netamente histrica, pues si bien es cierto que las tradiciones conservan en el fondo el hecho histrico, ste se halla adornado por inverosmiles e imaginarios acontecimientos "la labor del hbil lector, est en separar lo verdadero de lo irreal". Mediante estos bellos escritos, podemos llegar al alma del pueblo y conocer en forma amena las costumbres reinantes entonces, as como el carcter y la personalidad de tantas figuras notables de nuestra historia. Escribi Las Tradiciones, en prosa, pero con frecuencia intercala coplas, pareados y otro tipo de versos y variedad de refranes. Suele emplear un lenguaje depurado, muchos peruanismos y giros populares. Su estilo es desenvuelto, picaresco y ameno. Escrito con lenguaje popular, pero al mismo tiempo clsico, pasando as del romanticismo inicial al realismo popular y clsico de las tradiciones. Miguel del Unamuno lo proclam como "uno de los mayores ironistas de la lengua". Porras Barrenechea ha dicho, "La tradicin peruana es un gnero literario, propio e inconfundible que no se amolda ni cabe en los gneros conocidos. Es un producto genuino limeo y criollo. No es historia, novela, ni cuento, ni leyenda romntica". En efecto, este genial literato tuvo una idea de escribir las tradiciones peruanas, incorporando, a la literatura universal, un nuevo gnero que es inconfundible y que no cabe en la clasificacin clsica. Es un relato corto que basa en un episodio histrico que le sirve de argumento y con poesa, ficcin e ingenio, le da colorido y belleza con una maestra difcil de igualar. Debido a ese insercin de lo popular en lo clsico es que Ricardo Palma contina a los grandes escritores espaoles por una parte, y siendo por otra exponente de una literatura genuina y peruana, adquiere; sin embargo, validez universal".

La tradicin, en el sentido que Palma la ha impuesto al mundo literario, es flor de Lima. La tradicin cultivada fuera de Lima y por otra pluma que no sea la de Palma, no se da bien, tiene poco perfume, se ve falta de color.Rubn

Daro Insigne escritor peruano, realiz estudios en el Convictorio de San Carlos, tras una vida activa en la que destacan su participacin en el combate del 2 de mayo y en la defensa de Miraflores. Despus la guerra con Chile, asume la direccin de la Biblioteca Nacional, que tras la guerra haba sido casi totalmente destruida. Su labor fue ardua y digna de todo elogio, se le conoci como "El Bibliotecario Mendigo" al solicitar libros a autores de diversas nacionalidades para reequipar la biblioteca. Autor de las celebres Tradiciones Peruanas fallece en Miraflores en 1919.
Padre de las letras peruanas, fue el ms clebre escritor de nuestra historia republicana, que no slo cultiv su genio literario sino que tambin defendi a la patria tomando las armas cuando fue necesario. El Per guarda con Palma una gran deuda por lo mucho que le dio a la nacin y al mismo tiempo se enorgullece de uno de sus hijos ms grandes. - Quin fue Ricardo Palma Soriano?. - Cmo fue la vida de este insigne peruano?. - Cul fue su obra?.

I
Don Ricardo Palma, fue hijo del cajamarquino don Pedro Palma y de doa Dominga Soriano, natural de Caete; naci en Lima el 7 de febrero de 1833. Sus padres eran de condicin humilde, lo cual fue motivo de orgullo ms no de vergenza para Palma.

II
Sinti inclinacin por las artes desde su juventud; se dedic a leer los clsicos espaoles, escribi poemas y piezas del teatro. Tuvo tambin su paso por la vida militar, se alist en un barco de la armada peruana como contador, particip en el Combate del Dos de Mayo junto a Jos Glvez; y en la guerra con Chile defendi Miraflores en la batalla del mismo nombre. Es en esta batalla que su casa quedara destruida perdindose su valiosa coleccin de libros y su obra literaria. Tuvo tambin su paso por la vida pblica, tras un destierro de tres aos en Chile, debido a sus ideas y actividades polticas, es nombrado Cnsul en Espaa; tras la Guerra con Chile, es nombrado director de la Biblioteca Nacional, la cual haba quedado totalmente destruida. Palma comenz ah una labor titnica para reconstruir la Biblioteca, sin presupuesto ni recursos recurre a numerosos amigos que tena en todo el mundo para que donen ejemplares para la Biblioteca, es por esta causa que se le conoce con el apelativo de "El Bibliotecario Mendigo", poco tiempo despus Palma lograra reabrir la Biblioteca con un gran nmero de ejemplares.

III
La obra literaria de Ricardo Palma tiene sus inicios en su juventud, poca en la que se dedic al teatro y escribi poesa; de las primeras se arrepentira y renegara de ellas, llegando al punto de quemarlas mas tarde; de la poesa tambin se arrepentira llamndola en forma peyorativa "pecados de juventud", sin embargo han quedado algunos de sus poemas en las que resalta su ingenio; pero su obra literaria esta representada bsicamente por sus "Tradiciones Peruanas", que fueron escritas entre 1860 y 1914, es en esta creacin donde el ingenio de Palma alcanza dimensiones gigantescas, sus "Tradiciones", son relatos amenos, llenos de humor fino y de gracia singular, que tienen mucho de verdad y tambin de fantasa, por las que desfilan acontecimientos y personajes de poca colonial y de inicios de la repblica, gente de toda condicin social. Palma salpica con su tinta a conquistadores, a virreyes, a damas nobles, a frailes, a villanos y a pobres diablos sin distincin alguna. Su obra empez a publicarse a partir de 1872, entonces sala en series. Fue su hija Anglica que compil la edicin definitiva publicndose entre 1923 y 1925. Palma, escribi otras obras como: "Rodil", "Anales de la Inquisicin", "Corona Patritica", "Verbos Gerundios", "Pasionarias", "La Bohemia de mi Tiempo", "Neologismos y Americanismos", etc. Tambin colabor en varios peridicos de Lima.

COMPETENCIA
- Son sus libros ms importantes?. - Leste alguna de las "Tadiciones" de Palma?

CONTENIDO PROCEDIMENTAL:
Lee textos literarios completos: novelas, cuentos, leyendas, tradiciones, poemas, etc. Hace el anlisis respectivo. - Investiga sobre la poesa de Palma y aprende algunas. - Qu te sugiere este ttulo: "Los Tres Motivos del Oidor".? - Encontraste alguna semejanza entre tu respuesta anterior y la lectura?. - En qu poca de nuestra historia se desarrolla esta tradicin?. - Quines son los personajes del relato?. - Intenta hacer un retrato hablado del Oidor y de Francisco de Carbajal. - Quin era Teresa?. cmo la describe Palma?. - Por qu crees que el Oidor no quera que Teresa se case con el alfrez?. - Explica los 3 motivos del Oidor. - Por qu la Tradicin tiene ese ttulo?. - Qu hay de historia y qu de ficcin en este relato?. - Describe el escenario en que se desarrollan los hecho. - Intenta explicar el significado de: pobres diablos. - hombre de fuste. - flores de retrica. - rapazas. Real audiencia. - caudal saneado. - Intenta escribir un relato que tenga los elementos de una tradicin.

CONTENIDO ACTITUDINAL:
Valora el legado literario de escritores peruanos y extranjeros. - Qu opinin te merece la literatura de Ricardo Palma?. - Seala 4 razones que hacen importante a una obra literaria.

INDICADOR DE LOGRO:
- Maneja estrategias que para la comprensin de lectura. - Hace el anlisis crtico de lo que lee.

6 DE OCTUBRE DEL ILUSTRE TRADICIONALISTA DON RICARDO PALMA SORIANO

Motivo: Por ser figura representativa no slo del siglo XIX de nuestra literatura, sino de toda su trayectoria. Vida: Limeo, naci el 7 de febrero de 1833.

Estudios: En el Convictorio de San Carlos. A los 20 aos trabaj como contador en eltransporte "Rimac", continuando all hasta 1858. Inicios literarios: Al vivir el apogeo del romanticismo en el Per, escribe poesa romntica, pero no demorar en interesarse por la historia, creando pequeos relatos que lo harn famoso en Amrica y Espaa. En 1863: Publica sus Anales de la Inquisicin, de posicin anticlerical. Tradiciones Peruanas: Las germina desde 1859, consolidndose en 1864 con Don Dimas de la Tijereta, la primera "tradicin" que public. Gnero literario: Exclusivo estilo, entre hispano y peruano, que teje nuestra "historia poetizada : a veces ficticia, amena, pero deslumbrante. Ediciones: En 1872 rene en 2 volmenes sus primeras tradiciones. Hasta 1914, edita 11 series distintas, reunidas luego en 6 volmenes. Fuentes: De diversos archivos. Crea y rescata numerosos peruanismos. Misin: Palma, luego de la invasin chilena, es encargado de reconstruir la Biblioteca Nacional saqueada por Chile. Sin dinero, pide ayuda a los intelectuales del mundo, asomando como un "Bibliotecario Mendigo". En 1912: Dej la direccin de la Biblioteca y se retir a Miraflores. All falleci, el 6 de octubre de 1919.